Sie sind auf Seite 1von 32

Informacin de Producto 50TQN120-180

UNIDADES ROOF-TOP
FRIO - CALOR
POR BOMBA
Capacidad Nominal de 35.1a 52.7 kW (10 a 15 Tons)

INFORMACION GENERAL
Unidades exteriores del tipo Roof top con:

Gabinete de acero galvanizado pintado en fbrica.


Filtros de retorno de aire.
Base diseada para el transporte de la unidad.
Acceso a filtros sin herramientas.
Bandeja de condensacin inclinada y resistente
a la corrosin.
Entrada nica de energa al equipo.
Motores equipados con cojinetes de lubricacin
permanente.
Operacin de enfriamiento con temperaturas
exteriores de hasta 8.9C.
Cumple con la Norma ASHRAE 62-89 Stndard (IAQ).

CARACTERISTICAS/ BENEFICIOS
Las Unidades se fabrican con la configuracin de
descarga vertical para ser instalados con Roof-Curbs
estndard en dos tamaos. Las unidades son
fcilmente convertibles de configuracin vertical a
horizontal ya sea intercambiando los paneles
provistos en las unidades (o usando el Roof-Curb de
suministro.

50TQN 120-180 Todas las unidades incluyen ranuras y agujeros


practicados en la base estructural para facilitar el
traslado durante la instalacin.
Todas las unidades poseen una bandeja de
condensacin inclinada y anticorrosiva. La bandeja
inclinada de condensacin en las unidades permite
tanto una conexin interna (dentro del Roof-Curb)
como as tambin una externa (fuera del Roof-Curb).

Catlogo Nro.: 50TQN120-180-1IP


2003 Carrier S.A.
Ambas opciones requieren una trampa. As Adems, la identificacin por colores en los
mismo la rejilla de proteccin del panel cables permite una fcil identificacin.
condensador (permitido en las unidades
50TQN120-180 como accesorio de instalacin en Funcionamiento del compresor
obra) provee una chapa de metal como una
alternativa para el suministro en obra si as lo
requiriese. Las tcnicas de diseo incluyen un balance
Adems, Las unidades poseen un panel entre el compresor, el condensador y el
estndard de acceso a los filtros, el cual permite evaporador, programado por computadora. Los
un recambio de los mismos sin necesidad de compresores tienen proteccin para altas y
herramientas. bajas temperaturas y para sobre corrientes.
Se encuentran disponibles en un gran rango de Las unidades 50TQN tienen el sistema
capacidades, para su instalacin en obra, los kits AcutrolTM que controla en forma precisa el flujo
de resistencias elctricas para calefaccin. El de refrigerante, previniendo la obstruccin y el
cableado nico del kit hace ms fcil su retorno de lquido, manteniendo la operacin
instalacin. ptima del equipo.
Conexiones elctricas simples Unidades de construccin duradera y
confiable
Los terminales de las plaquetas, localizados en la
caja de control de la unidad, facilitan su Diseo durable bajo cualquier condicin
conexin al termostato interior, el/los termos- climtica, gracias a los gabinetes resistentes a
tato(s) exterior(es), y al economizador. Los pa- la corrosin construdos en chapa galvanizada,
neles son fcilmente desmontables para un todos los paneles exteriores estn cubiertos con
rpido service. esmalte horneado, de acabado final brillante y
La posibilidad de conexin por la parte inferior a
capaz de soportar 500 horas de exposicin a
travs del Roof-Curb permite que el cableado de
atmsfera salina.
potencia y control sea conducido a travs del
mismo, minimizando as la necesidad de orificios Todos los paneles interiores del gabinete son
en el techo. Las conexiones de alimentacin y de tratados qumicamente, aumentando su durabi-
control estn ubicadas en la misma cara de la lidad y mejorando su aspecto exterior. Adems,
unidad simplificando as su instalacin.

Tabla de Contenidos Pgina


Caractersticas/Beneficios ............................ 1 - 3
Nomenclatura de Cdigos ............................. 4
Dimensiones de la Unidad ............................ 5
Dimensiones de Accesorios ............................ 6
Opcionales y Accesorios ................................. 7
Datos Fsicos ................................................ 9
Datos de Performance ................................... 10
Procedimiento de Seleccin ........................... 13
Rangos instantneos e integrados
de calefaccin.................................................14
Performance del Ventilador.16
Datos Elctricos ............................................ 24
Cableado y Caera Tpicos............................ 25
Circuito Esquemtico Tpico........................ 26
Gua de Especificaciones ............................... 27

2
las unidades han sido diseadas como una un funcionamiento silencioso; a su vez, el
nica pieza para evitar fisuras y posteriores diseo de los motores y los ventiladores permite
prdidas. Los motores de los ventiladores de los una operacin con un nivel sonoro bajo.
condensadores son totalmente blindados y Las unidades 50TQN120-180 ofrecen una
poseen rodamientos de lubricacin permanente a mayor eficiencia de energa y menores costos
fin de proporcionar una mayor vida til. operativos mediante el uso de dos etapas de
refrigeracin.
Tambin se obtiene una operacin eficiente y
Economizadores estandar
silenciosa mediante la transmisin por correa
Durante la primera etapa de refrigeracin, si la de los ventiladores del evaporador.
temperatura exterior es inferior a la tempera- El crecimiento en la eficiencia se logra mediante
tura prefijada para el cambio de modo de serpentinas diseadas por computadora con la
funcionamiento del equipo, el sensor de salida inclusin de tubos de cobre diseados espe-
del aire modula el damper que controla la cialmente.
entrada de aire exterior hasta alcanzar dicha Las aletas son de borde ondulado y con diseo
temperatura. Cuando se solicita la segunda exclusivo para aumentar el intercambio de
etapa de refrigeracin, el compresor es calor.
energizado en conjunto con el economizador.
Si la temperatura exterior supera la prefijada, se
La calidad del aire interior comienza con
activa la primera etapa de refrigeracin, pero el
los equipos Roof Top de Carrier
economizador permanece en la posicin de
ventilacin. La funcin del economizador es
Los paneles de condensacin curvados minimi-
controlada por el termostato de bulbo seco
zan el crecimiento biolgico dentro de las
AccusensorTM I que sensa la temperatura del aire
unidades Rooftop de acuerdo con la norma
exterior. Los kits de accesorios superiores
ASHRAE (Sociedad Americana de Ingeniera en
incluyen el Accusensor II, que es un controlador
Calefaccin, Refrigeracin y Aire Acondicionado)
de entalpa de estado slido y el sensor de
estndar 62-89. Los filtros de 51mm (2) de
entalpa Accusensor III.
espesor con indicador opcional de suciedad
El economizador (accesorio) consiste en un
de filtro disminuyen la cantidad de impurezas
damper deslizante que se ajusta fcilmente entre
arrastradas por el aire de retorno. La superficie
100% de aire exterior y 100% de aire de retorno o
dividida del evaporador aumenta la capacidad
cualquier posicin de mezcla intermedia.
de deshumidificacin de las unidades
Adems, estos damper y accesorios pueden ser
estndard, y los controles de entalpa provistos
utilizados para ayudar a mantener la presin del
con los economizadores opcinales o accesorios
edificio en los valores apropiados.
maximizan el control de la humedad en el
Operacin eficiente y silenciosa, edificio. Las todas las unidades tienen, adems,
Funcionamiento confiable un damper de dos posiciones (apertura al 100%)
como accesorio para lograr todas las
Los compresores estn provistos de amortigua- condiciones de aire deseadas.
dores para aislar las vibraciones y as garantizar

3
Nomenclatura de Cdigos

50 T QN 120 - - - 9 0 1 AA
50 - Fro-Calor por Bomba Cdigo de Opcional
Instalado en Fbrica*

Embalaje
1 - Domstico
T - Volumen Constante 2 - Exportacin Liviana
3 - Exportacin Compacta
QN - Bomba de Calor

Diseos de Serie
Capacidad Nominal 0 - Original
120 - 35.1 kW (10Ton.)
140 - 42.1 kW (12 Ton.)
V - F - Hz
180 - 52.7 kW (15 Ton.)
9 380/400 - 3 - 50

Control de Comunicacin Instalado en Obra (OPCIONAL)


- Sin Control
C Control standard
Opcin de Aletas para serpentina**

- - Al Condensador . Al Pre Coated


Referencias
* Referirse a los 50TQN pidiendo la informacin o
conectndose con el representante local de Carrier.
** Todas las Serpentinas tienen tubos de cobre.
Smbolos
Al - Aluminio
Cu - Cobre

4
5

Dimensiones de Accesorios - 50TQN120-180 (50Hz)


ESPACIOS LIBRES REQUERIDOS PARA SERVICIO
(Milimetros)
Lado de acceso la Serpentna del Condensador....... 800
Lado de Entrada de Corriente...................................... 800
Parte Superior de la Unidad......................................... 1000
Lado Opuesto a los Ductos.......................................... 800
NOTAS:
1.Se debern mantener los espacios libres para evitar la recirculacin del
aire de descarga del abanico exterior.
2.Las dimensiones en milmetros.
Dimensiones de Accesorios - 50TQN120-180 (50Hz)

6
Opcionales y Accesorios

Accesorios Accesorio +
Termostato electrnico programable X
100% dmper con dos posiciones de apertura X
Roof Curbs (Descarga vertical) X
Rel de retardo del tiempo de arranque en invierno X
Motormaster III Control (Ciclo de Ventilador) X
Accusensor II (Control de Entalpa) X
Accusensor III (Sensor de Entalpa) X

Control de presin

Todas unidades estndard son diseadas para operar a temperaturas exteriores hasta 8.9C.
Con el accesorio de control Motormaster II (modulacin de la velocidad del ventilador del condensador) las unidades operan en invierno.
El control Motormaster hace que todas las unidades 50TQN rindan an con temperaturas exteriores muy bajas.
El control de presin, se encuentra en el sector del condensador, controlando que el motor del ventilador del compresor mantenga la
correcta temperatura.

Control Motormaster I Control Motormaster III

7
Datos Fsicos
50TQN120-180 (50Hz.) SI

50TQN
TANAO DE LA UNIDAD
120 140 180
Capacidad Nominal Tons. 10 12,0 15
Kw 35,1 42,1 52,7
Caracteristicas Electricas 3X380V-50Hz 3X380V-50Hz 3X380V-50Hz
Compresor
Cantidad y tipo 2-Scroll 2-Scroll 2-Scroll
Corriente: RLA c/u Amp. 8,2 10 17
LRA c/u Amp. 61,8 74 98
Consumo c/u kW 4,16 5,25 6,54
Tipo de Refrigerante R-22
Carga Circuito 1 Kg. 3,3 4 4,7
Carga Circuito 2 Kg. 3,3 4 4,7
Serpentina del Condesador 3/8" Tubos de Cobre,Aletas Planas de Aluminio
Filas 2 2 2
Aletas Aletas/m 669 669 669
Area total de las caras m 2,3 2,3 2,3
Ventiladores del Condesador Axial
Cantidad 1 1 1
Diametro de las Paletas mm 660 660 760
Caudal Nominal L/seg 2550 2550 2800
Motor HP 1 1 1
Velocidad Nominal R/seg 16 16 16
Consumo Nominal kW 0,75 0,75 0,75
Serpentina del Evaporador 3/8" Tubos de Cobre,Doble Aleta de Al.,Disp. De Al. Acutrol
Filas 3 4 4
Filas - Aletas/m Aletas/m 590 590 590
Area total de las caras m 0,93 1,04 1,04
Ventilador Evaporador
Cantidad 1 1 1
Tamao mm x mm 381 x 381 381 x 381 381 x 381
Potencia Nominal HP 2 3 4
Consumo kW 3,7 5,4 6,4
Tipo de Transmision Correa Correa Correa
Caudal Nominal L/seg 1900 2200 2500
Tipo de Cojinetes del Motor Rodamientos Rodamientos Rodamientos
Diametro de la polea del Motor mm 130 150 170
Diametro de la polea del Ventilador mm 240 240 240
Correa
Cantidad 2 2 2
Tipo B B B
Longitud mm 1367 1392 1422
Presostato de Baja
Corte kPa 48 48 48
Reposicion (auto) kPa 151 151 151
Presostato de Alta
Corte kPa 2951 2951 2951
Reposicion (auto) kPa 2206 2206 2206
Filtro de Retorno de Aire
Cantidad 4 4 4
Tamao mm 500 x 500 x 51 500 x 500 x 51 500 x 500 x 51

8
Datos de Performance

Capacidades de enfriamiento 50TQN120 -SI (50Hz)

50TQN120 (35,1 kw )
Entrada de Aire del Evaporador - L/s BF
Tem peratura (C)
Entrada de Aire al 1133 /0,06 1510 / 0,09 1700 / 0,11 1888 / 0,14
Condensador Entrada de Aire del Evaporador-Ew b (C)
(edb)
22 20 17 22 20 17 22 20 17 22 20 17
TC 32,6 30,0 26,7 33,9 31,7 28,6 34,3 32,3 29,4 34,6 32,7 30,0
24 SCH 15,2 18,8 22,1 16,1 21,1 25,7 16,3 21,9 27,1 16,6 22,6 28,2
KW 8,64 8,48 8,23 9,32 9,18 8,95 9,73 9,61 9,30 10,19 10,12 9,72
TC 31,9 28,6 25,2 33,3 30,5 27,2 33,8 31,2 27,8 34,2 31,7 28,7
30 SCH 14,9 18,3 21,5 16,0 20,8 24,9 16,3 21,8 26,2 16,6 22,6 27,0
KW 9,27 9,09 8,76 9,98 9,79 9,40 10,40 10,24 9,83 10,88 10,74 10,20
TC 30,6 27,2 23,8 32,3 28,9 25,7 25,7 32,8 29,7 26,6 33,2 30,2
35 SCH 14,4 17,6 20,8 15,7 20,1 24,1 16,1 21,3 25,3 16,5 22,2 25,8
KW 9,90 9,56 9,22 10,64 10,39 9,88 11,07 10,86 10,25 11,55 11,36 10,67
TC 28,9 25,6 22,2 30,9 27,4 24,3 31,5 28,0 25,3 31,9 28,5 26,2
40 SCH 13,8 17,1 20,0 15,3 19,5 23,1 15,7 20,5 24,1 16,1 21,4 24,6
KW 10,37 10,08 9,7 11,26 10,9 10,33 11,71 11,34 10,73 12,2 11,82 11,24
TC 27,5 24,1 20,8 28,9 25,8 23,0 29,5 26,3 24,1 30,1 26,8 25,0
46 SCH 13,3 16,4 19,3 14,5 18,9 22,1 15,0 19,9 22,8 15,5 20,8 23,3
KW 10,99 10,56 10,13 11,72 11,39 10,79 12,16 11,86 11,24 12,76 12,38 11,76

NOTA
REFERENCIAS 1- El rendimiento es global, no tiene en cuenta la prdida de calor del motor
del ventilador del evaporador.
BF - Factor de Bypass. 2- Interpolacin directa es permisible. No extrapolar.
Edb -Temperatura de Entrada de Aire. (Bulbo seco). 3- SHC esta basado en 26.7C db de temperatura de la entrada de aire
Ewb - Temperatura de Entrada de Aire. (Bulbo Hmedo). de la unidad. A cualquier otra temperatura, corregir la lectura del SHC
kW - Consumo del Compresor (kW). de la tabla de capacidad de enfriamiento de este modo:
SHC - Capacidad Sensible. = SHC + [1.23 x 10-3 x ( 1 - BF ) x (Cdb - 26.7) x L/s ]
TC - Capacidad Total (kW). Observe la reglamentacion de los signos. Sobre los 26.7C, SHC ser
Ldb -Temperatura de Salida de Aire. (Bulbo seco). positivo. Por debajo de los 26.7C, SHC ser negativo.
Lwb - Temperatura de Salida de Aire. (Bulbo Hmedo). 4- Frmulas
Cldb = Cedb - SHCkW x 1000
1.23 x L/s
Temperatura de salida del bulbo hmedo = temperatura del bulbo
hmedo correspondiendo a la entalpia de salida del aire de la
serpentina (h/wb).
h|wb = hewb - TCkW x 1000
1.20 x L/s
Donde hlwb es la entalpa del aire de entrada de la serpentina del
evaporador (kJ / kg).

9
Datos de Performance

Capacidades de enfriamiento 50TQN140-SI (50Hz)

50TQN140 (42,1kw )
Entrada de Aire del Evaporador - L/s BF
Temperatura (C)
Entrada de Aire al 1321 /0,11 1770 / 0,16 1935 / 0,18 2218 / 0,21
Condensador Entrada de Aire del Evaporador-Ew b (C)
(edb)
22 20 17 22 20 17 22 20 17 22 20 17
TC 40,3 38,1 35,0 42,5 39,9 36,8 42,9 40,3 37,3 43,4 40,8 38,2
24 SCH 19,0 24,2 28,8 20,9 27,2 33,0 21,5 28,2 34,4 22,2 29,6 36,6
KW 8,96 8,83 8,51 9,22 9,01 8,68 9,29 9,03 8,75 9,33 9,05 8,86
TC 39,4 36,8 33,7 41,5 38,6 35,6 41,9 39,1 36,1 42,3 39,9 36,8
30 SCH 18,7 23,6 28,3 20,7 26,8 32,8 21,3 28,0 34,0 22,2 29,8 35,7
KW 9,98 9,76 9,44 10,26 9,98 9,70 10,30 10,02 9,74 10,37 10,11 9,81
TC 35,7 32,8 29,9 37,0 34,4 31,5 37,4 34,9 32,1 38,1 35,5 33,1
35 SCH 17,1 21,4 25,6 18,7 24,4 29,6 19,3 25,5 30,7 20,4 27,4 32,3
KW 11,17 10,84 10,43 11,30 10,99 10,69 11,36 11,08 10,76 11,47 11,19 10,89
TC 37,0 33,9 30,9 38,7 35,6 32,5 39,1 36,0 33,2 39,4 36,6 34,3
40 SCH 17,9 22,6 27,0 19,9 25,9 31,1 20,6 27,2 32,2 21,5 28,9 33,6
KW 12,29 11,97 11,51 12,57 12,18 11,77 12,61 12,23 11,88 12,61 12,29 12,05
TC 32,8 29,9 27,2 34,2 31,4 28,7 34,6 31,7 29,4 35,2 32,2 30,4
46 SCH 16,1 20,4 24,4 17,9 23,5 27,9 18,6 24,7 28,7 19,7 26,4 29,8
KW 13,59 13,15 12,68 13,80 12,33 12,96 13,87 13,48 13,09 14,00 13,56 13,28

REFERENCIAS NOTA
1- El rendimiento es global, no tiene en cuenta la prdida de calor del motor
BF - Factor de Bypass. del ventilador del evaporador.
Edb -Temperatura de Entrada de Aire. (Bulbo seco). 2- Interpolacin directa es permisible. No extrapolar.
Ewb - Temperatura de Entrada de Aire. (Bulbo Hmedo). 3- SHC esta basado en 26.7C db de temperatura de la entrada de aire
kW - Consumo del Compresor (kW). de la unidad. A cualquier otra temperatura, corregir la lectura del SHC
SHC - Capacidad Sensible. de la tabla de capacidad de enfriamiento de este modo:
TC - Capacidad Total (kW). = SHC + [1.23 x 10-3 x ( 1 - BF ) x (Cdb - 26.7) x L/s ]
Ldb -Temperatura de Salida de Aire. (Bulbo seco). Observe la reglamentacion de los signos. Sobre los 26.7C, SHC ser
Lwb - Temperatura de Salida de Aire. (Bulbo Hmedo). positivo. Por debajo de los 26.7C, SHC ser negativo.
4- Frmulas
Cldb = Cedb - SHCkW x 1000
1.23 x L/s
Temperatura de salida del bulbo hmedo = temperatura del bulbo
hmedo correspondiendo a la entalpia de salida del aire de la
serpentina (h/wb).
h|wb = hewb - TCkW x 1000
1.20 x L/s
Donde hlwb es la entalpa del aire de entrada de la serpentina del
evaporador (kJ / kg).

10
Datos de Performance

Capacidades de enfriamiento 50TQN180-SI (50Hz)

50TQN180 (52,1kw )
Temperatura (C) Entrada de Aire del Evaporador - L/s BF
Entrada de Aire al 1770 /0,04 2124 / 0,05 2360 / 0,05
Condensador Entrada de Aire del Evaporador-Ew b (C)
(edb) 22 20 17 22 20 17 22 20 17
TC 52,8 48,7 44,3 54,1 50,0 45,6 54,7 50,3 46,2
24 SCH 25,2 31,6 38,0 26,9 34,2 41,5 27,7 36,1 43,7
KW 10,00 9,77 9,50 10,10 9,87 9,61 10,20 9,93 9,68
TC 50,6 46,8 42,1 51,9 47,8 43,4 52,8 48,7 44,3
30 SCH 24,6 31,3 37,3 25,9 33,9 40,8 27,2 35,8 43,0
KW 11,10 10,80 10,40 11,20 10,90 10,60 11,30 11,00 10,70
TC 45,4 41,3 37,2 46,0 42,2 38,4 46,9 42,8 39,0
35 SCH 22,3 28,2 33,7 23,5 30,8 36,9 24,7 32,2 38,7
KW 12,20 11,80 11,40 12,20 11,90 11,50 12,40 12,00 11,60
TC 46,5 42,1 38,0 47,5 43,4 39,2 48,1 43,7 40,2
40 SCH 23,3 29,5 35,4 24,8 32,3 38,9 25,8 34,2 40,2
KW 13,2 12,7 12,3 13,3 12,9 12,5 13,4 13 12,6
TC 41,0 36,9 32,8 41,3 37,8 34,6 42,2 38,1 35,5
46 SCH 20,9 26,5 31,9 22,0 29,0 34,3 23,1 30,5 35,5
KW 14,20 13,70 13,20 14,30 13,90 13,50 14,40 14,00 13,70

NOTA
REFERENCIAS 1- El rendimiento es global, no tiene en cuenta la prdida de calor del motor
del ventilador del evaporador.
BF -Factor de Bypass. 2- Interpolacin directa es permisible. No extrapolar.
Edb -Temperatura de Entrada de Aire. (Bulbo seco). 3- SHC esta basado en 26.7C db de temperatura de la entrada de aire
Ewb- Temperatura de Entrada de Aire. (Bulbo Hmedo). de la unidad. A cualquier otra temperatura, corregir la lectura del SHC
kW - Consumo del Compresor (kW). de la tabla de capacidad de enfriamiento de este modo:
SHC- Capacidad Sensible. = SHC + [1.23 x 10-3 x ( 1 - BF ) x (Cdb - 26.7) x L/s ]
TC - Capacidad Total (kW). Observe la reglamentacion de los signos. Sobre los 26.7C, SHC ser
Ldb -Temperatura de Salida de Aire. (Bulbo seco). positivo. Por debajo de los 26.7C, SHC ser negativo.
Lwb- Temperatura de Salida de Aire. (Bulbo Hmedo). 4- Frmulas
Cldb = Cedb - SHCkW x 1000
1.23 x L/s
Temperatura de salida del bulbo hmedo = temperatura del bulbo
hmedo correspondiendo a la entalpia de salida del aire de la
serpentina (h/wb).
h|wb = hewb - TCkW x 1000
1.20 x L/s
Donde hlwb es la entalpa del aire de entrada de la serpentina del
evaporador (kJ / kg).

11
Procedimiento de Seleccin
(ejemplo 50TQN-120)
I Determinar los requerimientos de refrigera- de 30.1 kW y un SHC de 21.2 kW. Para una
cin y calefaccin en las condiciones de di- temperatura de aire interior diferente de 26.7
seo. C edb, Calcule la correccin SHC, si es
requerida, usando la frmula de la Nota 4
Entregados:
que le sigue a las Tablas de Capacidades de
Capacidad de Refrigeracin
Refrigeracin.
Requerida (TC).28.0kW
NOTA: Los rendimientos de la unidad estn
Capacidad de Calor
en capacidades netas.
Sensible (SHC)..........19.0 kW
Temperatura de Aire
III Determinar los requerimientos de veloci-
de Ingreso Exterior.....36C
dad y potencia del ventilador en condicio-
Temperatura de Aire
nes de diseo.
de Ingreso Interior27.7C edb, 20.0C ewb
Cantidad de Aire Antes de ingresar las tablas de distribucin
Interior....... 1520 L/s de aie, calcule la presin esttica total reque-
Presin Esttica rida. Para el ejemplo entregado, en la Tabla
Externa...300 Pa de Cada de Presin en el Filtro de Aire
Caractersticas Elctricas (Pg.12), se encuentra :
(V-F-Hz)...380-3-50
edb -Entrada de Bulbo Seco
Presin Esttica Externa............ 300 Pa
ewb - Entrada de Bulbo Hmedo
Filtro ..................... 9Pa
II Seleccionar la unidad basado en los requeri- Serpentina Hmeda ........... 14 Pa.
mientos de capacidad de refrigeracin. ___________

Ingrese en la tabla de Capacidades de Refrige- Presin Esttica Total.......323 Pa


racin a una temperatura de ingreso al Ingrese a la Tabla para Distribucin de Aire
condensador de 35C, a un aire de ingreso de Serpentina Seca - Descarga Horizontal.
interior de 1520 L/s y 20C edb y 20.0C ewb. El motor distribuir 888 L/s en 300 Pa ESP
La unidad 50TJN proporcionar una (presin esttica externa) y a baja velocidad,
capacidad total lo cual satisface los requerimientos de
trabajo.

12
Datos de Performance

Rangos instantneos e integrados de calefaccin - SI (50Hz)

50TQN-120 (35,1 kW)


Aire de Aire Estndar Temperatura de Aire de Entrada en Serpentina Exterior (C)
Retorno (C db) (L/S) -8 0 4 8 10
Cap. 16,1 14,7 20,6 18,0 24,4 24,4 27,0 27,0 28,0 28,0
1130
kW 6,18 6,92 7,56 8,11 8,27
Cap. 17,4 15,8 22,1 19,4 26,0 26,0 28,4 28,4 29,5 29,5
1500
kW 6,69 7,35 7,96 8,30 8,44
13
Cap. 18,0 16,4 22,9 20,0 26,6 26,6 29,0 29,0 30,1 30,1
1700
kW 7,07 7,70 8,29 8,56 8,70
Cap. 18,7 17,1 23,6 20,7 27,3 27,3 28,9 28,9 30,6 30,6
1900
kW 7,53 8,15 8,70 8,88 9,05
Cap. 13,9 12,7 18,4 16,1 22,1 22,1 24,9 24,9 26,1 26,1
1130
kW 6,41 7,25 7,95 8,55 8,85
Cap. 15,2 13,8 19,9 17,5 23,9 23,9 26,7 26,7 27,7 27,7
1500
kW 6,93 7,70 8,34 8,91 9,08
21
Cap. 15,7 14,4 20,6 18,1 24,6 24,6 27,1 27,1 28,5 28,5
1700
kW 7,31 8,06 8,68 9,21 9,35
Cap. 16,5 15,0 21,4 20,2 25,4 25,4 28,1 28,1 29,2 29,2
1900
kW 7,77 8,50 9,10 9,57 9,71
Cap. 12,4 11,3 16,9 14,8 20,5 20,5 23,4 23,4 24,6 24,6
1130
kW 6,52 7,45 8,21 8,82 9,12
Cap. 13,6 12,4 18,3 16,1 22,2 22,2 25,2 25,2 26,4 26,4
1500
kW 7,06 7,91 8,59 9,18 9,48
27
Cap. 14,2 13,0 19,0 16,7 23,0 23,0 26,0 26,0 27,2 27,2
1700
kW 7,44 8,27 8,92 9,50 9,78
Cap. 14,9 13,6 19,8 17,3 23,8 23,8 26,8 26,8 27,9 27,9
1900
kW 7,90 8,71 9,34 9,91 10,13

50TQN-140 (42,1 kW)


Aire de Aire Estndar Temperatura de Aire de Entrada en Serpentina Exterior (C)
Retorno (C db) (L/S) -8 0 4 8 10
Cap. 22,1 20,1 26,6 23,4 30,4 30,4 33,1 33,1 34,4 34,4
1250
kW 7,86 8,46 9,00 9,42 9,62
Cap. 22,2 20,3 26,9 23,5 30,6 30,6 33,5 33,5 34,7 34,7
1650
kW 7,52 8,02 8,46 8,80 8,96
13
Cap. 22,3 26,6 27,0 23,7 30,8 30,8 33,5 33,5 34,9 34,9
1900
kW 7,38 7,82 8,22 8,54 8,68
Cap. 22,3 20,4 27,0 23,7 30,8 30,8 33,5 33,5 34,9 34,9
2100
kW 7,32 7,74 8,14 8,44 8,58
Cap. 21,2 19,4 25,9 22,8 29,7 29,7 32,5 32,5 33,8 33,8
1250
kW 8,86 9,56 10,14 10,62 10,86
Cap. 20,0 19,8 26,3 23,0 30,1 30,1 32,8 32,8 34,2 34,2
1650
kW 8,50 9,04 9,52 9,92 10,10
21
Cap. 21,8 29,3 26,5 23,2 30,3 30,3 33,0 33,0 34,3 34,3
1900
kW 8,32 8,82 9,26 9,62 9,78
Cap. 21,8 19,8 26,5 23,2 30,3 30,3 33,0 33,0 34,4 34,4
2100
kW 8,26 8,74 9,16 9,50 9,66
Cap. 20,4 18,6 25,4 22,3 29,1 29,1 32,0 32,0 33,3 33,3
1250
kW 9,56 10,36 11,00 11,52 11,76
Cap. 20,9 19,0 25,8 22,6 29,6 29,6 32,4 32,4 33,7 33,7
1650
kW 9,18 9,82 10,34 10,74 10,96
27
Cap. 20,9 19,2 25,9 22,7 29,8 32,6 32,6 32,6 33,9 33,9
1900
kW 9,02 9,58 10,04 10,42 10,60
Cap. 21,1 19,3 26,0 22,8 29,9 32,7 32,7 34,0 34,0 34,0
2100
kW 8,94 9,48 9,92 10,28 10,46

Cap - Capacidad de Calefaccin (kW) (Incluye el calor del motor del ventilador interior)
kW - Potencia de Entrada Total (Incluye potencia de entrada del motor del compresor, el
motor de entrada del ventilador exterior, el motor de entrada del ventilador interior)

1- Indican rangos integrados


2- La capacidad integrada es la capacidad mxima (instantnea) menos el efecto de
congelamiento de la serpentina exterior y el calor requerido para descongelar a esta.

13
Datos de Performance

Rangos instantneos e integrados de calefaccin - SI (50Hz)

50TQN-180 (52,7kW)
Aire de Aire Estndar Temperatura de Aire de Entrada en Serpentina Exterior (C)
Retorno (C db) (L/S) -8 -6,6 0 4 8 10 16
Cap. 23,6 24,8 29,1 38,0 44,3 46,5 53,2
1770
kW 9,27 9,47 10,10 11,00 11,50 11,80 12,60
Cap. 24,4 25,6 29,7 38,9 45,6 47,1 52,8
2100
kW 9,35 9,54 10,10 10,90 11,40 11,60 12,30
Cap. 24,7 25,9 30,1 39,2 45,6 47,1 52,2
13 2360
kW 9,43 9,60 10,20 10,90 11,40 11,60 12,10
Cap. 25,0 26,3 30,4 39,2 45,6 46,8 51,9
2650
kW 9,54 9,71 10,30 10,90 11,40 11,50 12,10
Cap. 25,3 26,5 30,8 39,2 45,3 46,5 50,6
2950
kW 9,67 9,83 10,40 11,00 11,40 11,50 12,00
Cap. 22,2 23,4 27,5 36,1 42,1 44,0 50,9
1770
kW 9,97 10,20 11,00 11,90 12,50 12,90 13,90
Cap. 22,8 24,0 28,0 36,7 43,0 44,9 51,6
2100
kW 10,00 10,30 11,00 11,80 12,50 12,70 13,60
Cap. 23,1 24,3 28,4 37,3 43,7 45,3 51,6
21 2360
kW 10,10 10,30 11,00 11,90 12,50 12,70 13,50
Cap. 25,0 24,7 28,8 38,0 44,3 45,9 51,6
2650
kW 9,54 10,40 11,10 11,90 12,50 12,70 13,40
Cap. 23,9 25,1 29,1 38,0 44,3 45,9 50,9
2950
kW 10,40 10,50 11,20 12,00 12,50 12,70 13,30
Cap. 21,2 22,4 26,4 34,5 40,5 42,4 49,4
1770
kW 10,40 10,70 11,50 12,50 13,20 13,60 14,70
Cap. 21,7 23,0 27,0 35,4 41,5 43,4 50,3
2100
kW 10,50 10,70 11,50 12,50 13,10 13,40 14,50
Cap. 22,1 23,3 27,3 35,8 41,8 44,0 50,6
27 2360
kW 10,60 10,80 11,60 12,50 13,10 13,40 14,40
Cap. 22,4 23,6 27,7 36,4 42,4 44,3 50,6
2650
kW 10,70 10,90 11,60 12,50 13,10 13,40 14,30
Cap. 22,8 24,0 28,0 37,0 43,0 44,9 50,3
2950
kW 10,80 11,00 11,70 12,60 13,20 13,40 14,20

REFERENCIAS: NOTAS:
1. Los rendimientos de capacidad de calefaccin integrada descriptos
Cap. - Capacidad (Kw)
no estn ajustados para los efectos de la potencia de l motor del
Edb - Aire de Ingreso de Bulbo Seco
ventilador interior y calefaccin. Se ha realizado una deduccin
Ldb - Aire de Salida de Bulbo Seco
para descongelar las serpentinas exteriores a temperaturas
kW - Entrada de Potencia del Compresor y del Ventilador Exterior
inferiores a 4 C.
RH - Humedad Relativa
2. La interpolacin directa es permitida. No extrapole.
3. Cuando use una calefaccin auxiliar y/o suplementaria, la
temperatura de aire de salida mxima permitida es de 60 C.
Ldb F =
Edb F + Cap. De calefaccin Total (Btuh)
1.10 X fjujo de aire cfm
4. Para serpentina glycol suplementaria:
Fjujo de Fludo Gpm
= Capacidad de fludo (Btuh)
500 X cada de la temp. De fludo (F)

14
Datos de Performance

Performance del Ventilador (SI) - 50TQN120 Unidades de Descarga Vertical (50Hz)

50TQN120 - Motor Standard (Correa)


Presin Esttica Externa (Pa)
Aire (L/s) 50 100 150 200 250
Rpm KW Rpm KW Rpm KW Rpm KW Rpm KW
1100 456 0,36 552 0,46 612 0,56 678 0,70 762 0,74
1200 474 0,39 558 0,51 624 0,63 684 0,75 768 0,86
1250 492 0,42 570 0,55 636 0,69 690 0,80 774 0,92
1300 504 0,56 576 0,78 648 0,88 702 0,96 780 1,09
1400 528 0,66 600 0,86 666 0,98 720 1,10 786 1,22
1500 552 0,74 624 0,95 690 1,09 744 1,23 792 1,35
1600 582 0,85 648 1,07 708 1,22 768 1,37 816 1,49
1700 612 0,96 672 1,19 732 1,35 786 1,51 834 1,66
1800 636 1,09 702 1,34 756 1,51 810 1,67 858 1,85
1900 666 1,24 726 1,49 780 1,67 834 1,86 882 2,04

50TQN120 - Motor Standard (Correa) (Cont.)


Presin Esttica Externa (Pa)
Aire (L/s) 300 350 400 450 500
Rpm KW Rpm KW Rpm KW Rpm KW Rpm KW
1100 774 0,80 816 0,90 864 1,09 912 1,20 972 1,37
1200 780 0,90 834 1,02 876 1,13 924 1,38 978 1,60
1250 786 1,02 852 1,14 888 1,38 936 1,65 990 1,83
1300 798 1,18 858 1,34 906 1,58 954 1,81 1002 2,03
1400 822 1,33 870 1,47 924 1,67 972 1,90 1008 2,12
1500 840 1,49 888 1,57 936 1,77 984 1,97 1026 2,21
1600 864 1,65 906 1,79 948 1,94 990 2,09 1038 2,31
1700 882 1,81 924 1,98 966 2,13 1002 2,29 1044 2,46
1800 900 2,01 942 2,18 984 2,36 1026 2,54 1062 2,58
1900 924 2,23 966 2,40 1008 2,59 1044 2,60 1080 2,64

Referencias
kW - Entrada en kW al motor.
NOTA:
1. Para cambio de revoluciones , requiere cambio de polea y correa en obra.
2. Requiere cambio de motor en obra.
3. El valor incluye prdida por filtro, cubierta de la unidad y serpentinas hmedas.
4. Amplios test elctricos y de motor aseguran su utilizacin en todos los rangos operativos con la mxima confiabilidad. Utilizar el
motor por arriba de los valores indicados no implica dao prematuro. La garanta de la unidad no se ver afectada.
5. Est permitida la interpolacin. No extrapolar.
6. Prdida de presin esttica (economizador, calefactor elctrico) debe estar adjuntado a la presin esttica externa antes de entrar a
la tabla de performance de los ventilador.

15
Datos de Performance
Performance del Ventilador (SI) - 50TQN140 Unidades de Descarga Vertical (50Hz)

50TQN140 - Motor Standard (Correa)


Presin Esttica Externa (Pa)
Aire (L/s) 50 100 150 200 250
Rpm KW Rpm KW Rpm KW Rpm KW Rpm KW
1500 582 0,65 648 0,84 702 0,91 756 1,09 810 1,27
1550 594 0,72 660 0,89 714 1,01 768 1,15 822 1,34
1600 612 0,78 672 0,95 726 1,10 780 1,22 828 1,41
1650 624 0,85 690 1,01 744 1,20 792 1,29 840 1,48
1700 642 0,91 702 1,08 756 1,29 804 1,38 852 1,55
1750 654 1,07 714 1,22 768 1,37 816 1,52 864 1,67
1800 666 1,12 726 1,29 780 1,45 828 1,60 876 1,75
1850 684 1,19 744 1,36 792 1,54 840 1,69 882 1,84
1900 696 1,26 756 1,45 804 1,62 852 1,78 894 1,93
1950 714 1,34 768 1,53 822 1,71 864 1,88 906 2,03
2000 726 1,42 786 1,62 834 1,80 876 1,99 918 2,15
2050 744 1,51 792 1,71 846 1,89 888 2,09 930 2,26
2100 756 1,60 810 1,81 858 2,00 900 2,21 942 2,39
2150 768 1,70 822 1,92 870 2,12 918 2,33 954 2,51
2200 786 1,79 834 2,02 882 2,22 930 2,45 966 2,64
50TQN140 - Motor Standard (Correa) (Cont.)
Presin Esttica Externa (Pa)
Aire (L/s) 300 350 400 450 500
Rpm KW Rpm KW Rpm KW Rpm KW Rpm KW
1500 858 1,32 906 1,44 960 1,55 1014 1,66 1050 1,88
1550 870 1,46 912 1,58 966 1,71 1020 1,79 1050 2,02
1600 876 1,58 924 1,71 972 1,79 1022 1,92 1056 2,15
1650 888 1,67 930 1,76 978 1,89 1026 2,06 1056 2,28
1700 900 1,76 942 1,92 984 2,01 1026 2,18 1062 2,36
1750 906 1,86 948 2,02 990 2,20 1032 2,36 1062 2,51
1800 918 1,90 960 2,12 1002 2,29 1038 2,47 1074 2,64
1850 930 2,03 972 2,22 1008 2,40 1050 2,59 1086 2,77
1900 936 2,12 978 2,33 1020 2,52 1062 2,71 1098 2,90
1950 948 2,22 990 2,44 1032 2,64 1068 2,83 1104 3,03
2000 960 2,32 1002 2,54 1038 2,76 1080 2,96 1116 3,16
2050 972 2,42 1014 2,64 1050 2,88 1086 3,09 1062 3,30
2100 984 2,54 1020 2,76 1062 3,01 1098 3,23 1134 3,44
2150 996 2,68 1032 2,88 1068 3,14 1110 3,36 1146 3,59
2200 1008 2,82 1044 3,01 1080 3,25 1116 3,51 - -

Referencias
kW - Entrada en kW al motor.
NOTA:
1. Para cambio de revoluciones , requiere cambio de polea y correa en obra.
2. Requiere cambio de motor en obra.
3. El valor incluye prdida por filtro, cubierta de la unidad y serpentinas hmedas.
4. Amplios test elctricos y de motor aseguran su utilizacin en todos los rangos operativos con la mxima confiabilidad. Utilizar el
motor por arriba de los valores indicados no implica dao prematuro. La garanta de la unidad no se ver afectada.
5. Est permitida la interpolacin. No extrapolar.
6. Prdida de presin esttica (economizador, calefactor elctrico) debe estar adjuntado a la presin esttica externa antes de entrar a
la tabla de performance de los ventilador.

16
Datos de Performance

Performance del Ventilador (SI) - 50TQN180 Unidades de Descarga Vertical (50Hz)

50TQN180 - Motor Standard (Correa)


Presin Esttica Externa (Pa)
Aire (L/s) 50 100 150 200 250
Rpm KW Rpm KW Rpm KW Rpm KW Rpm KW
1500 582 0,65 648 0,84 702 0,91 756 1,09 810 1,27
1550 594 0,72 660 0,89 714 1,01 768 1,15 822 1,34
1600 612 0,78 672 0,95 726 1,10 780 1,22 828 1,41
1650 624 0,85 690 1,01 744 1,20 792 1,29 840 1,48
1700 642 0,91 702 1,08 756 1,29 804 1,38 852 1,55
1750 654 1,07 714 1,22 768 1,37 816 1,52 864 1,67
1800 666 1,12 726 1,29 780 1,45 828 1,60 876 1,75
1850 684 1,19 744 1,36 792 1,54 840 1,69 882 1,84
1900 969 1,26 756 1,45 804 1,62 852 1,78 894 1,93
1950 714 1,34 768 1,53 822 1,71 864 1,88 906 2,03
2000 726 1,42 786 1,62 834 1,80 876 1,99 918 2,15
2050 744 1,51 792 1,71 846 1,89 888 2,09 930 2,26
2100 756 1,60 810 1,81 858 2,00 900 2,21 942 2,39
2150 768 1,70 822 1,92 870 2,12 918 2,33 954 2,51
2200 786 1,79 834 2,02 882 2,22 930 2,45 966 2,64
2250 798 1,91 852 2,14 900 2,34 942 2,57 984 2,77
2300 816 2,01 864 2,26 912 2,47 954 2,69 996 2,92
2350 828 2,13 876 2,38 924 2,60 966 2,82 1004 3,07
2400 847 2,25 896 2,50 935 2,74 978 2,93 1016 3,18
2450 860 2,38 909 2,64 948 2,88 991 3,07 1025 3,34
2500 880 2,52 930 2,78 959 3,04 1003 3,19 1037 3,46

50TQN180 - Motor Standard (Correa) (Cont.)


Presin Esttica Externa (Pa)
Aire (L/s) 300 350 400 450 500
Rpm KW Rpm KW Rpm KW Rpm KW Rpm KW
1500 858 1,32 906 1,44 960 1,55 1014 1,66 1050 1,88
1550 870 1,46 912 1,58 966 1,71 1020 1,79 1050 2,02
1600 876 1,58 924 1,71 972 1,79 1022 1,92 1056 2,15
1650 888 1,67 930 1,76 978 1,89 1026 2,06 1056 2,28
1700 900 1,76 942 1,92 984 2,01 1026 2,18 1062 2,36
1750 906 1,86 948 2,02 990 2,20 1032 2,36 1062 2,51
1800 918 1,90 960 2,12 1002 2,29 1038 2,47 1074 2,64
1850 930 2,03 972 2,22 1008 2,40 1050 2,59 1086 2,77
1900 936 2,12 978 2,33 1020 2,52 1062 2,71 1098 2,90
1950 948 2,22 990 2,44 1032 2,64 1068 2,83 1104 3,03
2000 960 2,32 1002 2,54 1038 2,76 1080 2,96 1116 3,16
2050 972 2,42 1014 2,64 1050 2,88 1086 3,09 1062 3,30
2100 984 2,54 1020 2,76 1062 3,01 1098 3,23 1134 3,44
2150 996 2,68 1032 2,88 1068 3,14 1110 3,36 1146 3,59
2200 1008 2,82 1044 3,01 1080 3,25 1116 3,51 1152 3,75
2250 1020 2,97 1056 3,14 1092 3,39 1128 3,65 - -
2300 1032 3,12 1068 3,30 1104 3,52 - - - -
2350 1044 3,26 1080 3,47 1116 3,67 - - - -
2400 1053 3,43 1090 3,59 - - - - - -
2450 1065 3,58 - - - - - - - -
2500 - - - - - - - - - -

17
Datos de Performance

Performance del Ventilador (SI) - 50TQN120-180 Unidades de Descarga Vertical (50Hz)

Referencias
kW - Entrada en kW al motor.
NOTA:
1. Para cambio de revoluciones , requiere cambio de polea y correa en obra.
2. Requiere cambio de motor en obra.
3. El valor incluye prdida por filtro, cubierta de la unidad y serpentinas hmedas.
4. Amplios test elctricos y de motor aseguran su utilizacin en todos los rangos operativos con la mxima confiabilidad. Utilizar el
motor por arriba de los valores indicados no implica dao prematuro. La garanta de la unidad no se ver afectada.
5. Est permitida la interpolacin. No extrapolar.
6. Prdida de presin esttica (economizador, calefactor elctrico) debe estar adjuntado a la presin esttica externa antes de entrar a
la tabla de performance de los ventilador.

18
Datos de Performance
Performance del Vent. (SI) - 50TQN120 Unidades de Descarga Horizontal (50Hz)

50TQN120 - Motor Standard (Correa)


Presin Esttica Externa (Pa)
Aire (L/s) 50 100 150 200 250
Rpm KW Rpm KW Rpm KW Rpm KW Rpm KW
1100 438 0,3 516 0,43 588 0,47 648 0,6 708 0,72
1200 444 0,35 522 0,46 594 0,58 660 0,72 714 0,8
1250 456 0,39 528 0,49 600 0,69 666 0,77 720 0,88
1300 456 0,56 534 0,67 612 0,83 666 0,91 726 1,05
1400 480 0,66 558 0,78 630 0,91 684 1,03 744 1,06
1500 504 0,74 576 0,87 642 0,99 708 1,14 762 1,28
1600 528 0,85 600 0,96 666 1,1 726 1,25 774 1,4
1700 546 0,96 618 1,06 678 1,22 738 1,37 792 1,53
1800 570 1,09 642 1,18 702 1,34 756 1,51 810 1,68
1900 594 1,24 660 1,31 720 1,48 774 1,66 828 1,84

50TQN120 - Motor Standard (Correa) (Cont.)


Presin Esttica Externa (Pa)
Aire (L/s) 300 350 400 450 500
Rpm KW Rpm KW Rpm KW Rpm KW Rpm KW
1100 768 0,85 816 0,90 816 0,95 852 0,98 864 1,04
1200 774 0,86 822 0,96 828 1,02 864 1,08 882 1,23
1250 780 0,87 828 1,02 834 1,08 876 1,2 900 1,45
1300 786 1,21 834 1,22 840 1,32 900 1,43 936 1,64
1400 798 1,3 846 1,41 876 1,47 924 1,64 960 1,75
1500 810 1,42 858 1,57 906 1,67 942 1,83 984 1,88
1600 828 1,55 870 1,70 918 1,88 960 2 1002 2,09
1700 840 1,69 888 1,86 930 2,02 978 2,23 1020 2,36
1800 858 1,86 900 2,03 948 2,21 984 2,4 1032 2,62
1900 876 2,04 918 2,21 960 2,42 1002 2,61 1038 2,82

Referencias
kW - Entrada en kW al motor.
NOTA:
1. Para cambio de revoluciones , requiere cambio de polea y correa en obra.
2. Requiere cambio de motor en obra.
3. El valor incluye prdida por filtro, cubierta de la unidad y serpentinas hmedas.
4. Amplios test elctricos y de motor aseguran su utilizacin en todos los rangos operativos con la mxima confiabilidad. Utilizar el
motor por arriba de los valores indicados no implica dao prematuro. La garanta de la unidad no se ver afectada.
5. Est permitida la interpolacin. No extrapolar.
6. Prdida de presin esttica (economizador, calefactor elctrico) debe estar adjuntado a la presin esttica externa antes de entrar a
la tabla de performance de los ventilador.

19
Datos de Performance
Informacin de ventiladores (SI) - 50TQN140 Descarga Horizontal (50Hz)

50TQN140 - Motor Standard (Correa)


Presin Esttica Externa (Pa)
Aire (L/s) 50 100 150 200 250
Rpm KW Rpm KW Rpm KW Rpm KW Rpm KW
1500 540 0,58 612 0,73 678 0,88 726 1,00 792 1,21
1550 552 0,62 624 0,79 690 0,94 738 1,06 792 1,24
1600 564 0,67 636 0,84 702 1,01 750 1,14 798 1,28
1650 582 0,73 648 0,89 714 1,08 762 1,21 810 1,35
1700 594 0,79 660 0,96 726 1,14 774 1,29 816 1,44
1750 606 0,94 672 1,11 732 1,26 780 1,42 834 1,56
1800 624 1,01 684 1,17 744 1,33 798 1,51 840 1,64
1850 636 1,07 696 1,22 750 1,40 810 1,59 852 1,72
1900 648 1,13 708 1,29 762 1,46 822 1,68 864 1,81
1950 666 1,21 720 1,35 774 1,55 828 1,76 870 1,91
2000 678 1,29 726 1,43 786 1,63 840 1,84 882 2,01
2050 696 1,36 738 1,51 792 1,71 846 1,92 894 2,12
2100 714 1,45 750 1,58 804 1,81 858 2,00 906 2,23
2150 720 1,54 762 1,67 816 1,89 870 2,09 918 2,34
2200 744 1,64 774 1,76 828 1,99 876 2,19 930 2,45

50TQN140 - Motor Standard (Correa) (Cont.)


Presin Esttica Externa (Pa)
Aire (L/s) 300 350 400 450 500
Rpm KW Rpm KW Rpm KW Rpm KW Rpm KW
1500 852 1,24 906 1,28 960 1,44 990 1,68 1038 1,80
1550 858 1,29 906 1,41 960 1,59 996 1,81 1038 1,93
1600 864 1,38 912 1,54 966 1,73 996 1,94 1044 2,06
1650 870 1,48 918 1,67 966 1,86 1002 2,02 1044 2,15
1700 876 1,64 924 1,82 972 1,94 1008 2,13 1050 2,29
1750 882 1,75 930 1,94 972 2,12 1014 2,29 1056 2,44
1800 888 1,81 936 2,02 978 2,21 1020 2,40 1056 2,56
1850 900 1,89 942 2,10 990 2,32 1032 2,51 1068 2,68
1900 906 1,98 948 2,19 996 2,40 1038 2,60 1080 2,80
1950 918 2,07 960 2,27 1002 2,51 1044 2,71 1086 2,92
2000 924 2,17 972 2,36 1008 2,60 1050 2,82 1092 3,04
2050 936 2,28 978 2,47 1020 2,70 1056 2,93 1098 3,15
2100 948 2,39 990 2,58 1026 2,80 1068 3,04 1104 3,29
2150 954 2,51 996 2,69 1038 2,90 1074 3,16 1116 3,41
2200 966 2,64 1008 2,82 1044 3,02 1086 3,28 1122 3,55

Referencias
kW - Entrada en kW al motor.
NOTA:
1. Para cambio de revoluciones , requiere cambio de polea y correa en obra.
2. Requiere cambio de motor en obra.
3. El valor incluye prdida por filtro, cubierta de la unidad y serpentinas hmedas.
4. Amplios test elctricos y de motor aseguran su utilizacin en todos los rangos operativos con la mxima confiabilidad. Utilizar el
motor por arriba de los valores indicados no implica dao prematuro. La garanta de la unidad no se ver afectada.
5. Est permitida la interpolacin. No extrapolar.
6. Prdida de presin esttica (economizador, calefactor elctrico) debe estar adjuntado a la presin esttica externa antes de entrar a
la tabla de performance de los ventilador.

20
Datos de Performance

Informacin de ventiladores (SI) - 50TQN180 Descarga Horizontal (50Hz)

50TQN180 - Motor Standard (Correa)


Presin Esttica Externa (Pa)
Aire (L/s) 50 100 150 200 250
Rpm KW Rpm KW Rpm KW Rpm KW Rpm KW
1500 540 0,58 612 0,73 678 0,88 726 1,00 792 1,21
1550 552 0,62 624 0,79 690 0,94 738 1,06 792 1,24
1600 564 0,67 636 0,84 702 1,01 750 1,14 798 1,28
1650 582 0,73 648 0,89 714 1,08 762 1,21 810 1,35
1700 594 0,79 660 0,96 726 1,14 774 1,29 816 1,44
1750 606 0,94 672 1,11 732 1,26 780 1,42 834 1,56
1800 624 1,01 684 1,17 744 1,33 798 1,51 840 1,64
1850 636 1,07 696 1,22 750 1,40 810 1,59 852 1,72
1900 648 1,13 708 1,29 762 1,46 822 1,68 864 1,81
1950 666 1,21 720 1,35 774 1,55 828 1,76 870 1,91
2000 678 1,29 726 1,43 786 1,63 840 1,84 882 2,01
2050 696 1,36 738 1,51 792 1,71 846 1,92 894 2,12
2100 714 1,45 750 1,58 804 1,81 858 2,00 906 2,23
2150 720 1,54 762 1,67 816 1,89 870 2,09 918 2,34
2200 744 1,64 774 1,76 828 1,99 876 2,19 930 2,45
2250 756 1,75 786 1,85 840 2,08 888 2,30 936 2,56
2300 774 1,85 798 1,95 852 2,19 900 2,42 948 2,65
2350 792 1,95 810 2,06 864 2,29 912 2,54 960 2,77
2400 810 2,10 835 2,20 876 2,41 926 2,67 966 2,87
2450 829 2,18 848 2,26 889 2,51 938 2,79 978 2,99
2500 848 2,40 874 2,40 901 2,65 952 2,95 984 3,10
50TQN180 - Motor Standard (Correa) (Cont.)
Presin Esttica Externa (Pa)
Aire (L/s) 300 350 400 450 500
Rpm KW Rpm KW Rpm KW Rpm KW Rpm KW
1500 852 1,24 906 1,28 960 1,44 990 1,68 1038 1,80
1550 858 1,29 906 1,41 960 1,59 996 1,81 1038 1,93
1600 864 1,38 912 1,54 966 1,73 996 1,94 1044 2,06
1650 870 1,48 918 1,67 966 1,86 1002 2,02 1044 2,15
1700 876 1,64 924 1,82 972 1,94 1008 2,13 1050 2,29
1750 882 1,75 930 1,94 972 2,12 1014 2,29 1056 2,44
1800 888 1,81 936 2,02 978 2,21 1020 2,40 1056 2,56
1850 900 1,89 942 2,10 990 2,32 1032 2,51 1068 2,68
1900 906 1,98 948 2,19 996 2,40 1038 2,60 1080 2,80
1950 918 2,07 960 2,27 1002 2,51 1044 2,71 1086 2,92
2000 924 2,17 972 2,36 1008 2,60 1050 2,82 1092 3,04
2050 936 2,28 978 2,47 1020 2,70 1056 2,93 1098 3,15
2100 948 2,39 990 2,48 1026 2,80 1068 3,04 1104 3,29
2150 954 2,51 996 2,69 1038 2,90 1074 3,16 1116 3,41
2200 966 2,64 1008 2,82 1044 3,02 1086 3,28 1122 3,55
2250 978 2,77 1014 2,94 1056 3,14 1092 3,40 1128 3,67
2300 990 2,91 1026 3,08 1062 3,29 1104 3,51 - -
2350 1002 3,04 1038 3,23 1074 3,44 1110 3,65 - -
2400 1007 3,20 1043 3,36 1080 3,60 - - - -
2450 1020 3,35 1055 3,52 - - - - - -
2500 1025 3,53 1060 3,70 - - - - - -

21
Datos de Performance
Informacin de ventiladores (SI) - 50TQN120-180 Descarga Horizontal (50Hz)

Referencias
kW - Entrada en kW al motor.
NOTA:
1. Para cambio de revoluciones , requiere cambio de polea y correa en obra.
2. Requiere cambio de motor en obra.
3. El valor incluye prdida por filtro, cubierta de la unidad y serpentinas hmedas.
4. Amplios test elctricos y de motor aseguran su utilizacin en todos los rangos operativos con la mxima confiabilidad. Utilizar el
motor por arriba de los valores indicados no implica dao prematuro. La garanta de la unidad no se ver afectada.
5. Est permitida la interpolacin. No extrapolar.
6. Prdida de presin esttica (economizador, calefactor elctrico) debe estar adjuntado a la presin esttica externa antes de entrar a
la tabla de performance de los ventilador.

Potencia de Sonido

Rendimiento de sonido
Tamao de la unidad
(dBA)

120 87

140 87

180 88

22
Datos Elctricos
Tensiones y Corrientes 50TQN120-180 (3 - 380 - 50Hz)

RANGO DE Fusible de Suministro de


UNIDAD COMPRESOR (Amp.) OFM IFM
TENSION TENSION Energa o HACR BRKR
50TQN
Min Max RLA LRA Hp FLA Hp FLA MCA MOCP*
120 380-3-50 342 418 8,2 61,8 c/u 1 2,2A 2 3,7A 31 32
140 380-3-50 342 418 10 74 c/u 1 2,2A 3 5,4A 38 40
180 380-3-50 342 418 17 98 c/u 1 2,2A 4 6,4A 58 63

REFERENCIAS Desbalanceamiento de tensin(%)


FLA - Amps a Carga Plena
HACR - Calefaccin, Aire Acondicionado y Refrigeracin. =Max.desviacin en el promedio de tensinx100
IFM - Motor del Ventilador Interior (Evaporador)
LRA - Amps a Rotor Bloqueado
Promedio de tensin
MCA - Mnima Capacidad del Circuito.
MOCP - Proteccin por Sobrecorriente Mxima. Ejemplo: Tensin suministrada 380V-3Fases-50Hz
NEC - Cdigo Elctrico Nacional.
OFM - Motor del Ventilador Exterior (Condensador). Mediciones: AB=383V
RLA - Mxima Carga en Amps.
BC=378V
* La capacidad del calefactor (kW) est basada en el voltaje del calefactor AC=374V
de 240 v, 480 v y 600v. Si la distribucin del voltaje de potencia a la
unidad vara desde el rango del voltaje del calefactor, el kW del calefactor Promedio de tensin= 383 + 378 + 374 = 378 V
variar en forma acorde.
+ Fusible o circuito de corte HACR.
3
Mxima desviacin del promedio de tensin:

AB=383V-378V=5V
BC=378V-378V=0V
Nota:
AC=378V-374V=4V
Alimentacin de tensin de 3 fases en caso de estar
desbalanceadas. Mayor diferencia es 5V. Luego, el desbalanceamiento
Nunca opere un motor cuando exista un desbalanceo de tensin en % es:
mayor del 2%. Utilice la siguiente frmula para calcular
el desbalanceo de fases: 5 x 100 = 1,32% (OK)
378

Notas:
Pueden ser causa de desbalanceamiento de tensin:
*Mal contacto (en contacto de contactoras, conexiones
IMPORTANTE elctricas, cables flojos, conductores oxidados o
Para la conexin de la unidad a la red carbonizados)
*Secciones de los conductores inadecuadas.
elctrica se deber incorporar un medio de
desconexin con separacin entre contactos El clculo de desbalanceamiento de corrientes debe
mayor a 3 mm en todos sus polos. hacerse de la misma forma que el desbalanceamiento de
tensiones.

23
Tuberas y Cableado tpico - 50TQN120-180

CONDUCTO DE DESCARGA VERTICAL


ACCESO AL FILTRO
DESCARGA DEL
DE FORMA MANUAL
VENTILADOR
CONDENSADOR

ENTRADA
DRENAJE DEL DE AIRE
CONDENSADOR EXTERIOR
(a realizar en obra)

ALERO EXTERIOR
ENTRADA DE AIRE
EXTERIOR

ROOF CURB

PROVISION RETORNO
DE AIRE DE AIRE

DESCARGA DEL
DESCONECCION
VENTILADOR
POR INTERRUPTOR
CONDENSADOR
(OPCIONAL)
UBICACIN DE LA
CAJA CONTROL CORREA DE
ELECTRICO ACCIONAMIENTO

RETORNO
BORNERA CON DE AIRE
INTERRUPTOR
(OPCIONAL)

ENTRADA
DE AIRE AL PROVIS.
CONDENSADOR DE AIRE

CABLE DE
ALIMENTACIN

BASE DEL APOYO

CABLEADO DE CONTROL
COMPRESORES

CONDUCTO DE DESCARGA HORIZONTAL

24
Circuito esquemtico tpico - 50TQN120-180 (50 Hz)

25
GUA DE ESPECIFICACIONES 50TQN120-180 (50Hz)

UNIDAD ROOF TOP DE ENFRIAMIENTO ELECTRICO CON CALEFACCION POR


BOMBA DE CALOR. APLICACIN DE VOLUMEN CONSTANTE.
Tamao de rango: 35.1 a 52.7 kW. (10 a 15Tons)
Numero de modelo CARRIER: 50TQN

PARTE 1: GENERAL

1.01 DESCRIPCION DEL SISTEMA


Unidades de enfriamiento y calefaccin para ser instalada en el exterior. Esta
unidad posee un sistema fro / bomba de calor controlado elctricamente utilizando
un compresor scroll para refrigeracin y calefaccin. La unidad descarga el
suministro de aire de forma vertical u horizontal.

1.02 CALIDAD ASEGURADA


A. Las unidades deben cumplir con ARI Standard 210/240 o 360 y 270 (U.S.A.).
B. Las unidades deben estar diseadas conforme al ASHRAE 15, y acordes con UL
1995. (U.S.A. Standard).
C. El Roof Curb debe ser diseado conforme al NRCA (U.S.A. Standard).
D. La aislacin y el adhesivo deben cumplir con el NFPA 90A (U.S.A Standard) para
controlar la expansin de llamas y propagacin de humos.
E. El gabinete debe ser capaz de resistir el mtodo de test Standard N141 (Mtodo
6061) de 500 horas de atmsfera salina.
F. Las unidades deben ser diseadas de acuerdo con ISO 9001.

1.03 ENTREGA, ALMACENAJE Y MANIPULEO.


Las unidades deben ser almacenadas y manipuladas segn recomendaciones de los
fabricantes.

PARTE 2: PRODUCTOS

2.01 EQUIPAMIENTO (ESTNDAR)

A. Generales:
Las unidades 50TQN sern ensambladas en fbrica, siendo una sola pieza de
refrigeracin/calefaccin. En su interior contendr toda la instalacin de
cableado, caeras, controles y refrigerante (R-22), e incluir las caractersticas
especiales que se necesitarn en obra para su puesta en marcha.
B. Gabinete de la Unidad:
1. El gabinete de la unidad debe ser de chapa galvanizada, bonderizado y
cubierto con un acabado de esmalte al horno.
2. La superficie interior del compartimento del compresor tendr una aislacin
protectora. La misma ser de fibra de vidrio. La cara de aluminio debe ser
utilizada en el compartimento del calefactor.
3. Los paneles del gabinete deben ser fcilmente removibles para el service.
4. Debern proveerse agujeros ubicados en el base rail y ranuras para el
autoelevador, para facilitar la manipulacin y las maniobras.
5. Las unidades debern tener un drenaje oblicuo hecho con un
material anticorrosivo provisto de fbrica con una conexin

26
GUA DE ESPECIFICACIONES 50TQN120-180 (50Hz)

de 19mm (mnimo) con ambos drenajes: el vertical y el horizontal


cumpliendo con la Norma ASHRAE 62-89.
6. Las unidades debern tener un panel de acceso a los filtros, que permita
su recambio sin el uso de herramientas.
7. Las unidades deben tener la capacidad de operar a travs de un botn
ubicado en la parte inferior del mismo.
C. Ventiladores:
1. El ventilador interior (Ventilador del Evaporador) debe ser propulsado por
correa, de doble entrada de aire y del tipo centrfugo con paletas curvadas
hacia el sentido de giro. El sistema propulsor de la correa deber poseer
un sistema de tensado.
2. El ventilador interior (Ventilador del Evaporador) debe ser fabricado de
acero con una terminacin resistente a la corrosin y dinmicamente
balanceado.
3. Los rodamientos sern sellados y manteniendo las bolillas
permanentemente lubricadas. De esta manera tendrn una mayor vida
til y un menor mantenimiento.
4. Los ventiladores del condensador deben ser con mando directo y
descargarn el aire en forma vertical.
5. Los ventiladores del compresor constarn de labes de aluminio
anticorrosivo y balanceados dinmicamente.

D. Compresores:
1. Compresores Scroll montados en fbrica, sobre gomas antivibratorias,
para aislar las vibraciones.
2. Los compresores incluyen proteccin trmica interna.
3. Los compresores tendrn circuitos independientes.

E. Serpentinas:
1. Los paneles de condensacin tendrn aletas unidas mecnicamente a los
tubos de cobre reforzados, cuyas uniones debern estar soldadas.
2. Todas las placas de cobre debern tener orificios con borde boquillado
para evitar daos a los tubos.
3. El panel evaporador estar diseado para la operacin activa de toda su
superficie.

F. Componentes Refrigerantes:
Los componentes del circuito refrigerante deben incluir:
1. Sistema de expansin por AcutrolTM .
2. Filtro para refrigerante.
3. Vlvula de servicio en conexiones de succin, descarga y lnea de lquido.

G. Seccin de Filtros:
1. La seccin de filtros estndar consiste en un filtro instalado en fbrica
para baja velocidad, descartable, de fibra de vidrio de 51 mm. de
espesor, en los tamaos comerciales disponibles.
2. La velocidad en la cara del filtro no debe exceder los 1,64 m/s. a caudal
de aire nominal.
3. La seccin del filtro debe utilizar slo una medida de filtro.
4. Los filtros deben ser recambiables a travs de un panel de acceso sin
necesidad de herramientas.

27
GUA DE ESPECIFICACIONES 50TQN120-180 (50Hz)

H. Controles y Seguridad:
1. Control de la unidad:
a. Las unidades deben incluir un circuito de control
independiente de baja tensin protegido mediante un sistema
de auto-reseteado.
b. La unidad deber incorporar en la serpentina exterior un
sistema de descongelamiento para prevenir la excesiva
acumulacin de hielo durante el calefaccionamiento, y podr
ser controlado de la siguiente manera:

1 El descongelamiento de la serpentina deber ser inicializado


de acuerdo a un tiempo y temperatura base.
2. Un timer a los 30/50/90 minutos deber activar el ciclo de
descongelamiento solo si la temperatura de la serpentina
indica que es lo suficientemente baja para una condicin de
excesivo congelamiento.
3. El ciclo de descongelamiento concluir cuando el termostato
lo indique o cuando se haya cumplido un trmino de 10
minutos

c. Seguridad:
Las unidades deben incorporar compresores con dispositivos
de seguridad que apagarn automticamente el mismo ante un
exceso de corriente, temperatura o alta presin.

I. Caractersticas de Operacin:
1. Las unidades debern ser capaces de arrancar y funcionar con
una temperatura ambiente exterior de 46C. Cumpliendo el
criterio de mxima carga especfica en la norma ARI 210/240
360 (Norma U.S.A).
2. Los compresores con control estndar operan hasta 8.9C de
temperatura de ambiente exterior.

J. Requerimientos Elctricos:
Todos los cables de potencia entrarn al gabinete de la unidad a
travs de un nico orificio practicado originalmente en fbrica.

K. Motores:
1. Los motores del compresor sern enfriados mediante el pasaje de
gas refrigerante a travs de sus bobinados y poseern
interruptores de temperatura y sobrecarga.
2. El motor del ventilador del evaporador tendr rodamientos con
lubricacin permanente y un disyuntor de proteccin para
sobrecargas trmicas.
3. Los motores de los condensadores sern totalmente cerrados,
deben tener cojinetes con lubricacin permanente y un disyuntor
de proteccin para sobrecargas trmicas.

L. Aspectos Especficos:
Algunas caractersticas no pueden ser aplicadas cuando las
especificaciones de diseo estn designadas con *. Para asistencia en
la enmienda de especificaciones contactarse con el vendedor local
oficial de CARRIER.

28
GUA DE ESPECIFICACIONES 50TQN120-180 (50Hz)

*1. Control Digital Directo:


a. Debe encontrarse disponible como una opcin a colocar en fbrica o
instalar en campo.
Debern monitorearse todos los modos de funcionamiento, como as
tambin el estado del ventilador del evaporador, las condiciones del
filtro, la calidad del aire interior, la temperatura del suministro de aire
y la temperatura del aire exterior.

*2. Roof Curb :


a. De chapa galvanizada y listones de madera estructurales capaces de
soportar el peso completo de la unidad.
b. Permite la fijacin y aseguramiento del conducto al Roof Curb antes de
instalar la unidad al mismo.

*3. Economizador Integrado:


a. Modulacin integral capaz de operar simultneamente con el
economizador y el compresor.
b. Incluye el hardware y los controles para garantizar la refrigeracin con el
aire exterior.
c. Equipado con dampers de perdida de presin, para que stas no superen
el 3% , a 249Pa. de presin diferencial.
d. Capaz de introducir hasta un 100% de aire exterior en ambas
posiciones: mnima y totalmente abierta.
e. Los economizadores de aletas paralelas opuestas estarn equipados con
un damper baromtrico que ayudar con hasta un 45% en el retorno de
aire. En el caso de economizadores de hoja deslizante la ayuda ser de
hasta un 30%.
f. Diseado para cerrar los dampers en caso de baja de energa y operacin
de la fuente de emergencia (economizador de hoja deslizable) o un
resorte de retorno instalado en el motor (economizadores de aletas
paralelas opuestas).
g. El termostato de bulbo seco de aire exterior (economizador de hoja
deslizable) o de entalpa (economizadores de aletas paralelas opuestas)
ser provisto como estndar.
h. La hoja deslizante del economizador es del tipo guillotina y los
economizadores de aletas paralelas opuestas son del tipo de aleta.
i. Los economizadores de aletas paralelas opuestas debern proveer un
control de presin interna inherente a la funcin de expulsin.
j. Los economizadores de aletas paralelas opuestas debern ser capaces de
expulsar hasta un 100% de aire exterior.
NOTA: Los economizadores de aletas paralelas opuestas debern estar
disponibles tambin con salida de energa.

*4. Damper Manual para Aire Exterior:


Este conjunto manual consiste en un damper, mosquitero y protector
para lluvia, el cual puede ser fijado para admitir hasta un 50% de aire
exterior.

*5. Damper de dos posiciones (100%):


a. El conjunto de damper de dos posiciones incluir un damper de aleta
simple y motor. Admite la entrada de hasta un 100% de aire exterior.
b. El damper se cerrar cuando el motor del evaporador se apague.
c. Diseados para cerrar el damper durante bajas de energa.
d. Equipado con un damper baromtrico de ayuda de un 15% .

29
GUA DE ESPECIFICACIONES 50TQN120-180 (50Hz)
( )
*6. Damper de dos posiciones (25% y 50%):
a. El conjunto de damper de dos posiciones incluir un damper de aleta simple y
motor. Admite la entrada de hasta un 25% o 50% de aire exterior.
b. El damper se cerrar cuando el motor del evaporador se apague.
c. Diseados para cerrar el damper en casos de bajas de energa.
d. Equipado con un damper baromtrico.

* 7. Control de Entalpa de Estado Slido:


a. Utilizado en el economizador de hojas deslizantes.
b. Capaz de censar el contenido de calor del aire exterior (temperatura y
humedad) y controlar el corte del economizador para tener el mnimo paso
de aire caliente al evaporador para una mayor eficiencia de operacin.

*8. Sensor Diferencial de Entalpa:


a. Para uso con economizador nicamente.
b. Capaz de comparar el contenido de calor (temperatura y humedad) en el
aire exterior y controlar el corte del economizador en el nivel ms
econmico.

*9. Funcionamiento con Baja Temperatura Ambiente:


Consiste en un control de estado slido, que analiza la temperatura del
condensador, para operar a temperaturas exteriores de hasta 17,8C, por el
ciclo de ventilacin del condensador.

*10. Conexin de Service por la Parte Inferior:


El kit deber proveer conexiones elctricas que permitan la entrada de las
mismas por la parte inferior.

*11. Termostato Electrnico Programable:


Capaz de utilizar un termostato electrnico completamente equipado. Puede
contar con un delay interno de compresor tanto para calefaccin como para
refrigeracin Capaz de trabajar con los Controles Digitales Directos de
CARRIER.

*12. Ensamblaje de Proteccin del Condensador Contra el Granizo:


Este sistema proteger del dao que pueda ocasionar el granizo u otros objetos
contundentes.

*13. Kit de Controles Avanzados:


El Kit contendr switch de alta/baja presin, prdida de carga y control de
congelamiento. Debern montarse en encajes realizados en fbrica a tal fin.

*14. Grilla del Condensador:


Esta reja protege al condensador de daos ocasionados por objetos largos sin
incrementar las distancias mnimas que debe tener la unidad.
tege al condensador de la corrosin en reas costeras o en reas de alta
emisin de sulfuros.

*15. Delay del Ciclo del Compresor:


La unidad deber prevenir que el compresor se encienda antes de 5min. Luego
del corte.

30
GUA DE ESPECIFICACIONES 50TQN120-180 (50Hz)

*16. Proteccin de Atmsfera Salina:


Protege al condensador de la corrosin en reas costeras o en reas de alta
emisin de sulfuros.

*17. Interruptor de Estado del Filtro/Ventilador:


Provee informacin acerca del estado del ventilador interior (evaporador)
(ON/OFF) o del filtro (CLEAN/DIRTY)(limpio/sucio). La informacin deber ser
mostrada mediante la lnea comn de comunicacin cuando se utilicen
Controles Digitales Directos o en su defecto con una indicacin lumnica en el
termostato.

*18. Interruptor de Desconexin en la Unidad:


Debe ser instalado internamente, en fbrica, sin fusible, con la capacidad
de corte de la energa y debe ser accesible desde la parte exterior.

31
Carrier
Carrier S.A. Buenos Aires, Argentina 09-03 A United Technologies Company
El fabricante se reserva el derecho a discontinuar o modificar las especificaciones o diseos sin previo aviso.
Impreso en Argentina

Catlogo Nro: 50TQN120-180-1IP