Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Les personnages :
Non masqus:
Octave
Landre
Zerbinette
Hyacinte
Nrine
Masqus:
Sylvestre (= Arlequin)
Scapin (= Brighella)
Argante (=Docteur)
Gronte (= Pantalon)
Carle (= Polichinelle)
Un mendiant non masqu qui devient Capitan
Scne du march.
Prvoir un mecndiant.
Entre de Sylvestre, puis dOctave.
ACTE DEUXIME
- Scne 1 Gronte - Argante
1
Argante Srement, mais pourquoi me dites-vous a ?
Parce que les mauvaises actions des jeunes gens viennent de la
Gronte mauvaise ducation que leur ont donn leurs pres.
Scne 2
Landre - Gronte - Polichinelle
Gronte Quest-ce que cest que cette affaire ?
Polichinelle Vous avez un problme monsieur ?
Gronte Je nai pas besoin de toi !
(sortant) Mais cest quand que je vais servir quelque chose, moi ?
Polichinelle
Ah mon pre ! Comme je suis heureux de vous revoir !
Landre
Gronte (le repoussant) Bonjour.
Landre Mais, pre, je veux vous embrasser !
Gronte Doucement ... Parlons plutt de tes affaires !
Landre Mes affaires ?
Oui, il parat quil sen est pass de belles pendant mon absence ...
Gronte
Landre Non, pre ...
Gronte Menteur, regarde moi dans les yeux...
Landre Eh bien ?
Gronte Dis-moi ce que tu as fait !
Landre Moi ? Rien dont vous ayez vous plaindre !
Gronte Rien, vraiment ?
Landre Vraiment !
2
Gronte Scapin, pourtant a dit des choses ...
Landre Scapin ? Et quest-ce quil a dit ?
Nous discuterons de cela au logis. A tout lheure (il sort)
Gronte
Scne 3
Octave, Scapin, Landre
Me trahir de la manire ! Un coquin qui doit tre le premier cacher les
choses que je lui confie, il est le premier les dire mon pre !
Landre
3
Daccord ! Le jour o vous mavez envoy porter la montre votre petite
amie, je suis revenu tout couvert de boue et je vous ai dit que javais t
Scapin
attaqu ..;
Landre Eh bien ?
Eh bien monsieur cest moi qui ai gard la montre !
Scapin
Ah ! quel fidle serviteur tu fais vraiment ! Mais ce nest pas ce que je
Landre veux que tu dises !
Scne 4
Polichinelle - Scapin - Landre - Octave
On se tait un peu je vous prie. L jai une nouvelle importante annoncer
Polichinelle alors jaimerais quon mcoute un peu !
4
Quoi je suis votre pauvre Scapin ? Alors quil y a une minute vous
Scapin vouliez membrocher avec votre pe !
5
Argante Ca fait 80, a marche !
et un cheval pour son valet, qui cotera bien 30 pistoles
Scapin
Argante Il na qu marcher pied !
Scapin Monsieur... Y pensez-vous ?
Argante Bon daccord !
Scapin Et un mulet ...
Argante Ah non, pas de mulet !
Monsieur, nous nous sommes arrts sur 200 pistoles !
Scapin
Argante pas question
Ae, monsieur, voil justement le soldat qui arrive !
Scapin
Scne 6
Le mendiant dguis en soldat - Argante
- Scapin
Scapin, dis-moi o est Argante, le pre dOctave !
Soldat
Scapin Pourquoi monsieur ?
On vient de me dire quil nacceptera jamais les deux cents pistoles.
Soldat Je veux le transformer en chair saucisse !
Monsieur, cet Argante est un homme de bien, vous ne pouvez pas faire
Scapin
a !
Je me gnerai ! (apercevant Argante) Qui cest celui-l ? Nest-il pas
Soldat un ami dArgante ?
Scapin Et dun !
Mendiant (sans son masque) Alors, jai t bon ?
Parfait, voil ta rcompense ! Et voil Gronte qui arrive ! Deuxime
6
Scapin
pisode !
Scne 7 Gronte - Scapin
7
Mais que diable allait-il faire dans cette galre ?
Gronte
Scapin ( part) Cette galre lui tient cur !
Tiens, Scapin, je ne me souvenais pas quon venait juste de me donner
500 cus. Prends cette bourse.[Lazzi de la bourse] va racheter mon fils
Gronte Dis ce turc que cest un tratre Un infme Un vaurien
Que si je le retrouve Je me vengerai de lui.
Scapin Monsieur, votre bourse !
Gronte Mais je te lai donne Scapin !
Non, monsieur, vous lavez remise dans votre poche !
Scapin
Ah la douleur mgare ! (il donne la bourse) Maudit Turc Maudite galre
Gronte ! Mais que diable allait-il faire dans cette galre ?
Scne 8
Octave, Landre, Scapin, Polichinelle
Octave Alors Scapin, as-tu russi?
Landre As-tu pu soutirer de largent mon pre ?
( Octave) Voil pour vous deux cents pistoles (il sort, heureux) (
Scapin Landre) et pour vous je nai rien.
8
9
10
11
12
13