DIBOND

LE MADE IN GERMANY D3A COMPOSITES.

Les pionniers de laluminium.

Site dinnovations Singen: la ville au Hohentwiel est lie depuis le

dbut la russite de laluminium. Au dbut du 20me sicle eu lieu
ici une perce dterminante pour la fabrication industrielle du nouveau
matriau : le chimiste Dr. Erwin Lauber, le commerant Robert Victor
Neher et lingnieur Albert Gmr dveloppent ensemble un procd de
laminage, qui permet de laminer linfini laluminium en bobines trs
fines. En 1910, ils dposent leur procd en brevet. En 1912, est fond
Singen la SARL Dr. Lauber, Neher Co..

Linventeur du panneau composite. 3A COMPOSITES les marques porte de main.

Invent en Singen: ALUCOBOND, le premier panneau composite
aluminium au monde, compos dun noyau en plastique et de tles de
parement en aluminium, est fabriqu en srie en 1969. Tout dabord
dvelopp pour le march de larchitecture en construction de faade,
le panneau composite trouve vite galement des applications dans la
communication en construction denseigne. En comparaison avec les
matriaux utiliss jusqualors par ex. la tle aluminium le panneau
composite marque des points grce sa lgret et sa rigidit
optimale. Un concept innovateur qui est utillis sur le site de Singen
dans un but prcis : la fin des annes 1980, grce la Recherche et
au Dveloppement, le produit est adapt aux exigences du march de
la communication en plein boom.
3A COMPOSITES (jadis Alcan Composites) est une unit dexploitation
mondiale innovatrice de Schweiter Technologies AG, qui est spcialise
dans la fabrication et la commercialisation de panneaux pour le march
Display, de matriaux dme pour les marchs Transport et Industrie, et
de panneaux composites aluminium pour les secteurs Architecture et
Corporate Identity. 3A Composites GmbH est rpute pour ses marques
traditionnelles mondialement connues. En plus du DIBOND, les
panneaux mousse lgers KAPA, GATORFOAM, FOAM-X et les
panneaux plastiques FOREX - une palette de produits parfaitement
assortis. Notre rseau de distribution mondial assure disponibilit
rapide, conseil local, formation dapplication et dusinage et proximit
client.

DIBOND loriginal.

Produit depuis 1992 sur le site de Singen, le DIBOND le premier

panneau composite aluminium au monde est spcialement optimis
pour le secteur Display. Encore plus lger, plus vari et plus facile
usiner : die panneau standard est compos de deux tles de parement
aluminium de 0,3 mm et dun noyau en polythylne. Designer,
publicitaire, agenceur, fabricant de meuble, standiste et enfin
imprimeur digital dcouvrent le DIBOND. Il est encore aujourdhui
pionnier: avec une varit toujours croissante en surfaces, couleurs
et formats et des fonctionnalits toujours nouvelles. Un matriau
ingnieux qui enthousiasme les utilisateurs les plus divers.

2
 DIBOND

CONTENU
SOMMAIRE

DIBOND

2 DIBOND - Made in Germany

3 Sommaire
4 Proprits produit, USPs
6 Recyclage

APPLICATIONS

8 Enseignes intrieures
9 Enseignes extrieures
10 Bandeaux de faades
11 Construction de stands
12 Amnagement et design de magasin
- Fabrication de meubles
14 Display - PLV

USINAGE

16 Instructions gnrales avant utilisation
18 Usinage par enlvement de copeaux
19 Transformation
20 Fixation et assemblage
22 Traitement de surface
24 Fiche technique
25 Index de A Z
26 Mentions lgales

3
 DIBOND
DIBOND , EXPERIMENTEZ TOUTES LES DIMENSIONS.

Beaucoup plus quun panneau composite: les proprits du DIBOND
d3A COMPOSITES runissent le meilleur de la recherche et du
dveloppement. Nous investissons dans le dveloppement de
surfaces innovatrices, optimisons et toffons sans cesse les
possibilits dusinage. Prcisment en application 3D, le DIBOND
dploie tout son potentiel cratif.
Avec le DIBOND vous pouvez raliser vos meilleures ides.
Les matriaux les plus innovateurs en sandwich.
Lalliage unique. AlMg1.
Nous sommes le seul producteur de panneau composite utiliser
lalliage spcial AlMg1 pour les parements aluminium recto et
verso. Vos avantages :
matriau stable
particulirement bien adapt pour les applications en 3D avec
la technique de fraisage-pliage
excellent paramtre de transformation, par ex. technique de
fraisage-pliage pour la fabrication de prsentoir
haute rsistance la corrosion

DIBOND est le panneau composite aluminium, constitu de

deux tles de parement aluminium et dun noyau en polythylne. La laque polyester spciale.
Cest un poids plume grce la techique de fraisage-pliage,
il est transformable en 3D, rigide et stable : idal pour les applications thermolaquage selon les normes de lECCA
intrieures et extrieures. Loriginal, dvelopp par le leader qualit constante et leve des couleurs et
3A COMPOSITES. de lpaisseur de laque
laquage ralis sur notre propre unit de laquage
Nous misons sur une production intgre Made in Germany. Sur surface absolument plane
notre site de Singen ont lieu toutes les tapes de production du impression optimale
DIBOND - fabrication des tles de parement, laquage, laminage et absence de mtaux lourds
contrle. Ainsi, nous garantissons la puret constante des matires conforme aux rglementations Reach, RoHS et WEEE
premires et la qualit des charges : condition indispensable pour
des proprits dusinage homognes lors du montage ultrieur.
Le noyau noir rsistant aux UV.
En outre, nous attachons de limportance proposer nos clients le
plus de libert de conception et de combinaison possible. Cest Les deux parements aluminium enserrent le noyau noir en
pourquoi, le DIBOND est disponible en une varit exceptionnelle polythylne. Ses avantages :
de surfaces : les faces recto et verso sont thermolaques en blanc ou rsistant aux UV
couleurs, en mat ou en brillant, structures, brosses ou anodises, stabilit du matriau grce au noyau noir
mme disponibles avec un effect mirroir ou bois. meilleure durabilit en application extrieure

Film de protection sur

les deux faces

Parement aluminium
de 0,3 mm

Noyau en polythylne

4
 DIBOND

DIBOND
LE DERNIER CRI DE LA RECHERCHE ET DU DEVELOPPEMENT.

Persuasif en comparaison. Et en application.

Comparaison paisseur et
DIBOND est particulirement simple manipuler, usiner et

poids rigidit gale
transporter les points forts ne se rsument pas seulement sa
lgret. EPAISSEUR MATERIEL POIDS
rigidit leve et stabilit dimensionnelle extrmement bonne:
idal galement pour les grand format 3 mm DIBOND 3,8 kg/m2

transformation en 3 dimensions grce la technique de

fraisage-pliage: innombrables possibilits dusinage cratifs 2,4 mm Tle aluminium 6,5 kg/m2

usinage conomique sur place: transport plat et peu dtapes

de montage par ex. pour la fabrication de prsentoir en 3 D
11,1 mm PVC 5,6 kg/m2
grande qualit et longue dure mme en application
rsistance en temprature de - 50C + 80C
faible dilation thermique Acier 13,3 kg/m2
1,7 mm

Largeur 2050 mm. Une dimension en soi. 6,8 mm Acrylique 8,2 kg/m2

Le DIBOND est le panneau composite aluminium le plus large du

monde. 3A COMPOSITES propose ainsi le plus grand format de
panneau pour le march Display. Epaisseur (mm) 2 3 4 6
idal pour limpression grand format et la fabrication denseigne
planit excellente Poids [kg/m2] 2,90 3,80 4,75 6,60
habillage possible de grandes portes
Formats [l x L]

1000 x 2050 mm*

Vous avez le choix.
Couleurs standard et couleurs complmentaires. 1000 x 2500 mm*

1250 x 2500 mm
Profitez dune grande libert de conception avec le DIBOND.
1250 x 3050 mm
Nous proposons un large choix de surfaces classiques et tendances.
Grce une innovation continue, la recherche et dveloppement, 1250 x 4050 mm
la palette de produit est largie et actualise en permanence.
1500 x 3050 mm
Les couleurs complmentaires, galement disponibles court terme,
1500 x 4050 mm
vont du blanc crme, vert jaune au bleu saphir.
1500 x 5050 mm
1500 x 6250 mm

2050 x 3050 mm*

2050 x 4050 mm*

*Les formats indiqus sont nos dimensions standard usine. Les dcoupes au format
selon vos besoins sont naturellement possibles chez votre distributeur DIBOND.
Les formats 1000 x 2050 mm, 1000 x 2500 mm, 2050 x 3050 mm
et 2050 x 4050 mm sont disponibles en blanc platine et aluminium
mtallis.

5
 RECYCLAGE
3A COMPOSITES MISE SUR LE DEVELOPPEMENT DURABLE
ET LA PROTECTION DE LENVIRONNEMENT
La continuit et la protection de l'environnement constituent des
thmes de plus en plus importants dans le secteur publicitaire et en
communication visuelle et deviennent des critres essentiels lors des
dcisions d'achat. En tant que producteur leader de panneau composite
aluminium, nous avons des responsabilits et des standards de
continuit instaurer.
Les matires premires que nous utilisons, nos procds et les produits
que nous fabriquons sont soumis une observation, un contrle et une
amlioration permanente pour la protection de lenvironnement nous
nacceptons aucun compromis dans notre action durable.
La protection de lenvironnement fait partie intgrante
du management de continuit d3A COMPOSITES
Engagement durable et protection de lenvironnement font depuis
longtemps partie chez 3A COMPOSITES des objectifs essentiels de
lentreprise. La minimisation des risques pour lhomme et
lenvironnement ainsi que la rduction de la pollution grce
lutilisation efficace et mesure des ressources sont une partie de la
philosophie d'entreprise. 3A COMPOSITES, en tant qu'entreprise
mondialement active, est consciente de sa responsabilit et est dj
depuis des annes un accompagnateur actif en matire de continuit.
La politique de dveloppement durable chez 3A COMPOSITES se
retrouve trois niveaux : cologique, social et conomique.
Systmes de gestion de lenvironnement
Notre site de production DIBOND est certifi selon la norme
ISO 14001, qui fixe les exigences reconnues dans le monde entier en
matire de gestion de l'environnement. Grce des structures et des
processus uniformes, il est possible dancrer dans lentreprise un
comportement respectueux envers lenvironnement. La certification
ISO est galement un critre dcisif dans le choix de nos fournisseurs.
Un lien fort des systmes de management pour la qualit (ISO 9001,
ISO TS 16949), pour la protection de l'environnement (ISO 14001) et
pour la scurit du travail (OHAS 18001) est encore un objectif
important pour nous. Les actions pour la protection de l'environnement
sont intgres de cette manire encore plus fortement dans les tapes
oprationnelles.
Substances
La discussion sur les substances dangereuses a nettement gagn en
intensit au cours des dernires annes. Avec actuellement l'entre en
vigueur par tape progressive de la norme REACH, une vaste
restructuration de la politique europenne de produits chimiques est
entreprise. Le but principal du nouveau rglement est la protection de
la sant humaine et de l'environnement. Les substances doivent tre
uniformment values selon leur potentiel de risque pour lhomme et
lenvironnement.
6
La production du DIBOND est soumise aux normes et contrles de
qualit les plus strictes, le renoncement utiliser des substances et
des processus dangereux a la plus haute priorit pour nous. Les tles
de parement aluminium sont produites dans le laminoir sur le site de
Singen et toutes les surfaces DIBOND sont laques par 3A
COMPOSITES mme. Nous utilisons pour le DIBOND des laques de
haute qualit de fabrication allemande.
Toutes les laques utilises, mme pour les couleurs spciales, ne
contiennent pas de mtaux lourds. Cela a t contrl par un institut
indpendant et un certificat correspondant est disponible pour notre
programme de vente. De vastes tests mens sur des matriaux
concurrents ont dmontr que certains produits de la concurrence
contiennent encore des mtaux lourds, comme le plomb, le chrome VI
et le cadmium.
Limitation des dchets et recyclage
Un autre champ d'action est l'organisation la plus cologique possible
de la phase de production. Dans ce cas, notre focalisation est
loptimisation des ressources et la limitation systmatique des
dchets. La rutilisation des matires premires dans le processus de
production ainsi que la valorisation matrielle des chutes de production
sont dj une pratique habituelle depuis des annes dans nos sites de
fabrication.
Pour le DIBOND, nous avons la possibilit par un procd technique
de trier laluminium et le polythylne et de les rutiliser. Laluminium
est une ressource prcieuse avec un avantage dterminant : il peut
tre recycl indfiniment sans perte de qualit. En outre, le recyclage
de laluminium ncessite presque 90% moins dnergie, que la
production du mtal primaire. Le DIBOND 3 mm contient environ
40% daluminium et participe ainsi faire avancer le recyclage et
un bilan cologique positif.
En plus de la revalorisation au niveau de la production, 3A COMPOSITES
est le seul fabricant qui propose aussi pour le march final (dchets
aprs consommation) un concept de recyclage pour les panneaux
composites DIBOND. Avec laide de nos partenaires distributeurs, les
panneaux sont collects et repris. Pour garantir la haute qualit de nos
produits, un contrle est ncessaire et nous reprenons et recyclons les
plaques de mme nature sans corps tranger et surtout pas les
panneaux dautres producteurs.
Grandir avec responsabilit!
Un comportement thiquement correct vis--vis de l'homme et de
l'environnement est une condition de base pour les entreprises.
Nous sommes conscients de cette responsabilit.
 DOMAINES DAPPLICATIONS

CONTENU
SOMMAIRE

DIBOND

2 DIBOND - Made in Germany

3 Sommaire
4 Proprits produit, USPs
6 Recyclage

APPLICATIONS

8 Enseignes intrieures
9 Enseignes extrieures
10 Bandeaux de faades
11 Construction de stands
12 Amnagement et design de magasin
- Fabrication de meubles
14 Display - PLV

USINAGE

16 Instructions gnrales avant utilisation
18 Usinage par enlvement de copeaux
19 Transformation
20 Fixation et assemblage
22 Traitement de surface
24 Fiche technique
25 Index de A Z
26 Mentions lgales

7
 FABRICATION
DENSEIGNE INTERIEURE
DONNEZ UN SIGNAL. ENSEIGNE INTERIEURE EN DIBOND .

INTERIEURE Le publicitaire opte pour le DIBOND, quand il sagit de signalisation

intrieure de qualit :
espaces publicitaires bidimensionnels dans les aroports, les
boutiques ou les centres commerciaux (particulirement
le DIBONDFR, difficilement inflammable)
tableaux dinformation, signaltiques, pylnes
pour les expositions ou les muses et toute autre application
artistique de haut niveau

Manutention: lger et rigide.

Compar dautres matriaux, par exemple la tle aluminium,

le DIBOND est particulirement lger : conomie de personnel pour
la manutention et de cot de transport. Le panneau est rigide et plan,
mme en grand format. Grce son usinage facile sur place,
le DIBOND est une solution crative complte, par ex. aussi pour
la ralisation de caissons en 3 D adapts aux enseignes.

Surface: plane et lisse.

Aves le DIBOND la crativit des publicistes na plus de limite:

contre-collage de photos et de films ou surlaquage. Les srigraphes
et les imprimeurs digital apprcient la planit excellente du panneau
et de la surface, particulirement quand il sagit de la nettet
dimpression.

Format: original et vari.

Le DIBOND existe en nombreux formats standard jusquen largeur

2050 mm et se dcoupe trs facilement au format souhait. Sciage,
poinonnage, dcoupe et cintrage, ou pliage la main aprs fraisage
sont ralisables sur place. Tout comme la fixation et lassemblage :
riveter, visser, coller avec des colles mtaux ou universelles, des
rubans adhsifs ou bandes velcros.

8
 DOMAINES DAPPLICATIONS

FABRICATION
DENSEIGNE EXTERIEURE
PAR TOUS LES TEMPS!
ENSEIGNE EXTERIEURE EN DIBOND .

Le DIBOND ouvre la voie partout:

Panneaux de signalisation, systmes dorientation, dinformation
et de guidage dans les espaces publics, par exemple aroports,
gares ou stades.
Pylnes et totems, par exemple signaltique dentreprise
Panneaux daffichage, panneaux publicitaires, pancartes,
panneaux de chantier
Caissons lumineux
actions publicitaires extrieures particulirement spectaculaires

Dur cuire.

En ce qui concerne la rsistance aux intempries, tous les critres

dcisifs parlent en faveur du DIBOND. Il fait face long terme tous
les climats, garanties sur demande.

Rsistance aux UV:

noyau noir idal pour les applications extrieures
constance des couleurs exposes la lumire:
vieillissement homogne des couleurs
Surface constante:
paisseur uniforme de la couche de laque
Rsistance en temprature:
de - 50C + 80C
Compar aux matires plastiques (acrylique, PVC):
faible dilation thermique
Compar la tle aluminium:
EXTERIEURE

mme coefficient de dilatation thermique

grce sa planit possibilit d'application
supplmentaire de revtement protecteur

Spectaculaire.

Faible poids, rigidit leve: cela permet des grandes portes, un

avantage dcisif en application extrieure. Vous pouvez ainsi raliser
en DIBOND des surfaces publicitaires cratives immanquables, en
impression large format ou contrecollage.

Surdimensionn.

En construction extrieure, le DIBOND est incontournable, car il

nexiste aucun autre matriau avec une telle rigidit et lgret.
Mme la manutention dun panneau de 2050 mm de large ne pose
pas de problme. La surface est extrmement plane et garantie une
adhrence optimale des films. Aucune ingalit nest dplorer lors
du contre collage ou du montage.

9
 BANDEAUX DE FACADE
VOTRE ENTREPRISE SE PROFILE AVEC LE DIBOND .

Une entre en scne impressionnante

Vhiculer lidentit dentreprise a beaucoup de facettes: de la

simple enseigne de faade jusqu la signaltique extrieure des
locaux dentreprise. Avec le DIBOND, lventail des techniques et
des finesses publicitaires entre en application.

Jeu cratif avec les surfaces DIBOND, laquer, contre coller,

srigraphier, imprimer en numrique. Il existe de nombreuses
combinaisons possibles, pour crer une identit visuelle uniforme
et reconnaissable. Le fraisage-pliage ou les autres possibilits
dusinage du DIBOND facilitent la structure et lallgement
optique des larges bandeaux de faade, pour mieux mettre en
scne votre identit dentreprise. Un choix de profils et dlments
de fixation complte notre programme.

avec de vraies qualits pour la faade

FACADES excellente rsistance aux intempries, garanties sur demande

stabilit aux UV et constante des couleurs la lumire
EN PERSPECTIVE

rsistant la temprature jusqu + 80C

qualit de surface constante et planit du panneau
film de protection sur deux faces
disponible en une multitude de couleurs (RAL) et de surfaces

et des perspectives fascinantes.

Les surfaces DIBOND attirent les regards. Des finitions de

surfaces individuelles combines avec des clairages intrieurs ou
des enseignes nons tonnent par leurs effets lumineux originaux.

10
 DOMAINES DAPPLICATIONS

CONSTRUCTION DE STAND
MODULAIRE. MULTIFONCTIONNEL. MONTAGE FACILE.

Ralisation de projet sans problme.

Le DIBOND est le mdia parfait pour concrtiser techniquement

les concepts les plus exceptionnels. Grce sa largeur jusqu
2050 mm, il peut tre utilis en grand format pour la construction de
stand ou la signalisation de qualit. Mais aussi au dtail et en
transformation pour les cloisons, mobiliers et prsentoirs. Nous vous
assistons volontiers raliser vos ides en vous apportant conseils
dapplication et de montage.

Logistique allge.

Le DIBOND est de fait un poids plume polyvalent. Il existe en

diffrents formats et paisseurs, et est idal pour les constructions
individuelles ou modulaires. Les lments sont adapts vos besoins
et tout dsigns pour lutilisation en 3 D. Car peu de matriaux
facilitent autant la logistique: fraiser au pralable, transporter plat
sur le stand, plier sur place et installer.

Montage simple.

La possibilit de dcouper au format, de transformer et dassembler

sur place rend lutilisation du panneau trs simple. Dcoupe, pliage,
fixation par rivet, vis et bien dautres: mme les corrections de
dernires minutes ne posent pas de problme.
MULTIFONCTIONNEL

En ce qui concerne la rigidit et la stabilit dimensionnelle,

le DIBOND occupe la premire place.

Rutilisation efficace.

Les panneaux composites possdent une qualit de surface et une

planit constantes, des proprits excellentes de laquage, de
srigraphie et de contrecollage. Et sont rutilisables: avec le bon
film, il est possible de changer de film mme sur toute la surface du
panneau sans laisser de traces. Prt pour la prochaine exposition!
Le recyclage ne pose galement pas de problme. 3A COMPOSITES
reprend les panneaux originaux DIBOND via ses partenaires
distributeurs, ils sont rutiliss dans le circuit de production dans
notre propre unit.

Le concept scurit pour votre exposition : le DIBONDFR.

Remplit les exigences les plus strictes en matire de protection au feu

pour la construction de stand, habillage intrieur ou signalisation:
difficilement inflammable, classement au feu B s1, d0 selon
EN 13501-1.

11
 CONSTRUCTION ET
AMENAGEMENT DE MAGASIN
LE DIBOND CREE DES ESPACES DE VIE.

Laissez-vous inspirer par le DIBOND! Par sa lgret, ses surfaces

fascinantes, sa mise en forme et sa rigidit en 3 dimensions. Vous
serez tonns, des ides audacieuses que vous pourrez raliser en
amnagement de magasin.

Locaux de prsentation, conseil, service ou vente : avec le DIBOND,

ils deviennent des espaces de vie. Mobilier tables et chaises
habillage de mur ou de plafond, construction dtagre, de comptoir,
de bar et de cuisine, par ex. en aspect acier le DIBOND est si
polyvalent en usinage et en fixation, que les agencements cratifs
nont plus de limite.

Prsentation noble, ambiance russie.

Avec les surfaces de qualit du DIBOND vous crez une

atmosphre prospre la communication. Une mise en scne
globale unique, dans laquelle les clients reconnaitront la qualit
de votre marque. Lesthtique avec le DIBONDmiroir, le
DIBONDdecor ou le DIBONDbutlerfinish : style frais, cool et
classique. Les surfaces brillantes pour un design de luxe moderne :
color, imprim, dcoratif.

12
 DOMAINES DAPPLICATIONS

FABRICATION DE MEUBLE
LE DIBOND CREE DES ESPACES DE VIE.

Usinage simple, forme exceptionnelle.

Pour la fabrication de meuble, il est possible sans problme de

fraiser, plier, faonner ou cintrer les panneaux. Vous pouvez ainsi
transformer votre propre langage en formes exceptionnelles et en
3D et en concepts passionnants.

Crer lorientation, veiller les motions.

Un aspect important dans la conception de magasin: lorganisation

de lespace. Le design dun magasin met en valeur les diffrents
domaines de vente et de service, souligne leurs fonctions et permet
de diffrencier physiquement et motionnellement chaque marque.
Le DIBOND est dans ce cas un partenaire idal par ses couleurs,
formes et surfaces. Avec le DIBOND vous crez les ambiances et
les situations.

Scurit & style.

A la fois attractives et sres les surfaces DIBOND ne font pas de

compromis! Particulirement en utilisation intrieure, les exigences
en matire de scurit des substances utilises sont leves. Avec le
DIBONDFR, class au feu B1 difficilement inflammable , vous ne
prenez aucun risque. Le DIBONDmiroir est lalternative au verre et
au plastique, surtout en milieu alimentaire et dans la gastronomie:
incassable et rsistant la pression.

13
 DISPLAY PLV
LE PARTENAIRE POUR VOS MARQUES.

Noble prsentation de produit et dcoration, vnementiels attirants,

actions marketing: sur le lieu de vente, il est important dtre
toujours bien expos.
DIBOND est le support de display 3D sduisant par sa polyvalence.
Avec lui vous pouvez ragir rapidement, exploiter de nombreuses
possibilits cratives et mettre en scne vos marques.

Avec lutilisation de certaines surfaces, grce aux couleurs et aux

formes, les actions spciales peuvent tre prsentes de manire
spectaculaire. Prsentoirs, pylnes et totems, supports de
marchandises, tagres, packs promotionnels, rcipients spciaux
Finesse communicative, qui veille lattention et lmotion de la
clientle cible et par l-mme le dialogue.

La forme suit la fonction. Et votre fantaisie.

Poser, placer, former, lments de murs et de plafonds: le DIBOND

est laise dans toutes les positions sur le lieu de vente.
Aucun autre matriau ne vous rend le faonnage si facile
aucun concurrent que ce soit la tle aluminium, le PVC, lacier
ou lacrylique nest aussi lger rigidit gale.
la transformation simple, la stabilit dimensionnelle et la
rsistance la traction extrmement bonnes, mme en grand
format, sont uniques.
exploitez les possibilits cratives dusinage: cintrage, perage,
poinonnage, sciage, pliage par la technique de fraisage-pliage.
assemblage et fixation peu compliqus au moyen de rivets, vis,
soudage air chaud ou collage.

Individualit en 3D. Avec des exigences High-tech.

Notre large choix de surfaces pour lintrieur et lextrieur remplit les

strictes exigences en matire de rsistance du matriau dans le
temps et utilisation long terme.
DIBONDeloxal est rsistant aux traces de doigts et attire tous
les regards.
DIBONDmiroir incassable et DIBONDFR difficilement
inflammable veillent la scurit des lieux de vente.

14
 USINAGE

CONTENU
SOMMAIRE

DIBOND

2 DIBOND - Made in Germany

3 Sommaire
4 Proprits produit, USPs
6 Recyclage

APPLICATIONS

8 Enseignes intrieures
9 Enseignes extrieures
10 Bandeaux de faades
11 Construction de stands
12 Amnagement et design de magasin
- Fabrication de meubles
14 Display - PLV

USINAGE

16 Instructions gnrales avant utilisation
18 Usinage par enlvement de copeaux
19 Transformation
20 Fixation et assemblage
22 Traitement de surface
24 Fiche technique
25 Index de A Z
26 Mentions lgales

15
 INSTRUCTIONS GENERALES
INSTRUCTIONS GENERALES AVANT USINAGE!
CES INDICATIONS SONT GENERALES POUR DES INSTRUCTIONS ET RECOMMANDATIONS DETAILLEES NOUS
VOUS PRIONS DE VOUS REPORTER AUX FICHES TECHNIQUES CORRESPONDANTES.

Sens de montage

Pour viter les diffrences de rflexions des surfaces mtalliques et

butlerfinish, les panneaux DIBOND doivent tre monts dans le
mme sens, qui est indiqu par des flches sur le film de protection.
CORRECT

Uniformit de charge

Pour sassurer lors de projets de luniformit des couleurs, il faut

veiller ce que les lots de production proviennent de la mme
charge.

Film de protection

Le film de protection a pour but de protger la laque lors du transport,

du stockage, de lusinage et du montage. Aprs le montage, le film de
protection doit tre retir rapidement, car expos longtemps en FAUX
extrieur, il peut tre difficile enlever. En outre, il nest pas rsistant
aux UV, ce qui peut occasionner des rsidus de colle. Ne pas marquer
le film de protection et les surfaces des panneaux avec un marqueur,
ruban adhsif ou autocollant, car les solvants ou plastifiants peuvent
attaquer les surfaces laques.

Manutention

Manipuler soigneusement les palettes et les panneaux lors du

dchargement et du dballage. Nous recommandons de manipuler
les panneaux grands formats en les soutenant par les quatre coins,
ne pas tirer. Porter les panneaux verticalement et mettre des gants
afin dviter les taches.

16
 USINAGE

INSTRUCTIONS GENERALES
INSTRUCTIONS GENERALES AVANT USINAGE!
CES INDICATIONS SONT GENERALES POUR DES INSTRUCTIONS ET RECOMMANDATIONS DETAILLEES NOUS
VOUS PRIONS DE VOUS REPORTER AUX FICHES TECHNIQUES CORRESPONDANTES.

Stockage Nettoyage des surfaces miroir:

Les palettes peuvent tre empiles les unes sur les autres. Nous
recommandons de ne pas empiler plus de 6 palettes de mme format.
Eviter un stockage de plus de 6 mois. Stocker les palettes labri de
la pluie et des claboussures. Les protger de lhumidit et de la
formation de condensation (par exemple en cas de transport de
panneaux froids dans des locaux plus chauds).
Avant lusinage, nous recommandons de placer les panneaux pendant
24 heures temprature de 18 20C. Entre les tapes dusinage,
nous recommandons de poser les plaques sur des cales en polystyrne
ou mousse.
Malgr une manipulation soigneuse, il peut y avoir parfois des
salissures comme des traces de doigt ou autres. Pour le nettoyage,
les textiles non-tisss sans ajout liquide spcialement dvelopps
pour les surfaces miroir sont appropris. Si un nettoyage sec ne
suffit pas, appliquer de leau distille et scher avec un non-tiss. Le
produit de nettoyage liquide doit avoir un ph neutre et non abrasif.
Les nettoyants vitres peuvent tre utiliss sils remplissent les
conditions mentionnes.
En principe, il est recommand de faire un pr contrle du produit sur
une partie invisible du panneau afin de tester leffet sur laspect de la
surface.

Ne pas nettoyer des surfaces chauffes par le soleil (> 40 C)

Nettoyage des panneaux - il y a un risque de formation de petites taches par suite dun
schage rapide!
Avec un nettoyage professionnel parfaitement et rgulirement
effectu, on obtient non seulement la restitution de laspect
esthtique des surfaces, mais on sassure aussi de la prservation de Dilatation du panneau
leur valeur.
Le DIBOND est utilis en temprature entre -50C et +80C,
Le nettoyage doit se faire par tapes du haut vers le bas, il peut tre il est donc soumis une dilatation thermique. Elle doit tre prise en
fait manuellement ou avec des machines industrielles spciales. compte pour le choix des systmes de fixation, pour le calcul des
Pour cela, utiliser les produits de nettoyage adapts. Pour les dimensions et pour la largeur des jointures. La dilation exacte dun
surfaces laques, ne pas utiliser de tampons de nettoyage abrasifs. panneau se dtermine facilement avec le coefficient de dilatation
thermique (voir page 24).
Les produits trs alcalins (potasse, soude caustique, produits acides,
solvants), ainsi que les produits qui attaquent la laque ne doivent pas
tre utiliss. Aprs le nettoyage, nous recommandons de rincer la
surface leau claire, pour enlever les restes de produit de nettoyage.
Essuyer avec une ponge, une raclette ou une peau de chamois.

17
 USINAGE PAR ENLEVEMENT DE COPEAUX
CONCEPTION INDIVIDUELLE. CES INDICATIONS SONT GENERALES POUR DES INSTRUCTIONS ET
RECOMMANDATIONS DETAILLEES NOUS VOUS PRIONS DE VOUS
REPORTER AUX FICHES TECHNIQUES CORRESPONDANTES.

Scier Dcoupe

Les panneaux DIBOND peuvent tre scis avec des scies circulaires
verticales panneaux, scies circulaires lectroportatives ou scies
sauteuses. A la scie circulaire, les panneaux DIBOND se scie de la
mme faon que la tle aluminium. La scie verticale panneaux est
parfaitement adapte pour la fabrication en srie, les grands volumes
et pour une grande prcision de dcoupe. Utiliser des lames de scie
pour DIBOND (similaire pour les matires plastiques). Comme pour
la dcoupe la scie circulaire, travailler sur le verso du panneau. Pour
des dcoupes de mme format, il est possible de dcouper jusqu
4-5 panneaux la fois.
Trois mesures de prcaution fondamentales sont respecter :
le poste de travail doit tre propre, pour viter les rayures
utiliser un systme daspiration appropri
travailler au verso du panneau
Le DIBOND se dcoupe avec des scies sauteuses, des scies ruban,
des machines fraiser suivant gabarit, des installations de dcoupe
au jet deau et machines CNC.
pour les scies sauteuses utiliser des lames de scie pour le bois et
les matires plastiques.
il faut faire une coupe abrasive lors de la dcoupe au jet deau.
Le perage dun avant-trou sur les panneaux est necessaire
afin de faciliter le passage du jet deau.
pour la dcoupe de contour sur une machine CNC, on utilise des
fraises trononner. Les machines fraiser CNC sont utilises
surtout pour des grosses sries ou pour des projets, o une
prcision absolue est exige pour des formes et dcoupes
spcifiques.

Percer Poinonner

Le DIBOND peut tre perc avec les mmes machines et les mmes
forets hlicodaux que lon utilise pour laluminium et les matires
plastiques. Utiliser des forets en acier rapide (AR).
Les forets pour acier avec pointe de centrage avec un angle de coupe
de 100-140 donnent les meilleurs rsultats.
Cisailler
On peut poinonner les panneaux DIBOND de toutes paisseurs
avec les machines traditionnelles poinonner la tle. Pour obtenir
des perforations propres et sans bavures, utiliser des outillages bien
affts et respecter un cart min. entre poinon et matrice de
0,1 mm. Ce procd occasionne un lger rtrcissement de la tle de
recouvrement sur la face suprieure du panneau. A respecter :
le diamtre minimum de perforation est de 4 mm et la distance
minimum entre chaque perforation est de 4 mm.
Les poinonnages rptitifs peuvent tre raliss sur des units de
poinonnage en ligne.

Le DIBOND se dcoupe la cisaille guillotine. Ce procd occasionne

un lger rtrcissement de la tle de recouvrement sur la face Ebavurer
suprieure du panneau. Le presse tle des cisailles guillotines sera,
si possible, doubl de caoutchouc pour ne pas abmer laluminium du Pour des chants sans bavures ou pour bavurer, utiliser un bavureur
revtement. manuel lame orientable ou des coussins poncer.
Par ailleurs, les cisailles dangle peuvent tre utilises pour divers
poinonnages.

18
 USINAGE

TRANSFORMATION
CES INDICATIONS SONT GENERALES POUR DES INSTRUCTIONS ET CONCEPTION INDIVIDUELLE.
RECOMMANDATIONS DETAILLEES NOUS VOUS PRIONS DE VOUS
REPORTER AUX FICHES TECHNIQUES CORRESPONDANTES.

Technique de fraisage-pliage Fabrication conomique de pices usines comme lments

forms, bandeaux de faade, habillages de poteaux, lments
dangle, etc.
Les panneaux composites DIBOND peuvent tre forms grce une Les pliages ne sont pas limits par les dimensions de la machine
technique dusinage extrmement simple. Le procd appel
technique de fraisage-pliage, permet de fabriquer des pices usines Remarque:
de types les plus divers, et de diffrentes dimensions La technique de fraisage-pliage est adapte toutes les surfaces
standard du DIBOND.
Des fraises disque ou profiler sont utilises pour fraiser des
rainures de forme rectangulaire ou en V sur la face arrire des
panneaux composites DIBOND. Le parement en aluminium de la
face avant ainsi quune partie du noyau en matire plastique sont
ainsi conservs. La faible paisseur du matriau restant permet alors Cintrer
un pliage manuel, rendant superflue lutilisation dune presse plieuse.
La forme de la rainure dtermine le rayon de pliage. Nous
recommandons de plier la feuillure dun seul coup et de plier 1-2 Le DIBOND se met en forme selon les diffrents procds utiliss
de plus que langle de pliage dfinitif souhait. pour le travail des mtaux et matires plastiques.
Le rayon minimum de cintrage
Les gorges peuvent tre obtenues laide de scie circulaire verticale est de 15 x lpaisseur du panneau.
panneaux avec dispositif de fraisage pour panneaux DIBOND,
de dfonceuse main, daffleureuse ou de machine CNC. Cintrage sur
presse-plieuse
Aide au pliage: Le DIBOND tout comme
Pour plier plus facilement les retours DIBOND troits et longs, la tle aluminium se
raliss par la technique de fraisage-pliage, il est possible dutiliser laisse former sur presse plieuse.
des bandes de panneaux et des profiles de jonction DIBOND U/H. Travailler selon les expriences du pliage. Le
panneau DIBOND repose seulement sur les chants
Les avantages concluants de la technique de fraisage-pliage sont: de la matrice (rail, profil U) et sera cintr par un tampon (tube ou
Investissement minimum pour la fabrication rond). La largeur de la matrice et la course du tampon dterminent le
de pices usines DIBOND degr du cintrage.
Le fraisage par dfonceuse main et affleureuse est
conomique et appropri aussi bien pour latelier que Cintrage par banc de pliage
sur le chantier. Dans le faonnage par banc de pliage le panneau cintrer est serr
La fabrication en srie se ralise de faon conomique entre deux joues. Le levier amovible de pliage cintre la partie en
sur les scies verticales panneaux saillie autour de la joue suprieure et de loutil de pliage. Le rayon de
Technique de travail simple et nombreuses possibilits cintrage est dtermin par les outils de pliage interchangeables qui
de mise en forme sont fixs la joue suprieure.
Le pliage ne doit pas obligatoirement avoir lieu en atelier, il peut
tre ralis sur le chantier ; do une conomie de transport. Cintrage par cintreuse rouleaux
Le DIBOND peut tre cintr sur des cintreuses de prfrence avec
3 ou 4 rouleaux.

19
 FIXATION ET ASSEMBLAGE
SOLUTIONS FIABLES. CES INDICATIONS SONT GENERALES POUR DES INSTRUCTIONS ET
RECOMMANDATIONS DETAILLEES NOUS VOUS PRIONS DE VOUS
REPORTER AUX FICHES TECHNIQUES CORRESPONDANTES.
Le DIBOND peut tre assembl selon les procds traditionnels
pour le mtal ou les matires plastiques. Lorsque le DIBOND doit
tre assembl avec des pices faites dun autre mtal que laluminium,
ou laide dlments de fixation (par ex. vis), il convient dobserver
les directives suivantes relatives aux diffrents matriaux:
en plus des lments dassemblage en aluminium ou en plastique,
on peut aussi utiliser ceux en acier inoxydable
en cas demploi dlments de construction en dautres
matriaux pour les applications lextrieur, prvoir des couches
intermdiaires isolantes ou des couches de peinture pour viter
la corrosion
lors dune utilisation extrieure du DIBOND, il faut tenir compte
de la dilatation thermique des panneaux. Pour viter des
compressions et dformations, les perforations dans les
panneaux doivent permettre la dilatation thermique attendue
il faut mesurer lcart minimal des jointures conformment la
dilatation attendue des panneaux
Riveter
Les panneaux DIBOND peuvent tre assembls entre eux ou avec
dautres matriaux, au moyen de rivets courants utiliss pour
laluminium. En rgle gnrale, pour des utilisations extrieures ou
en locaux humides, on utilise des rivets aveugles en aluminium avec
tiges en acier inoxydable afin dviter les tranes de rouille
disgracieuses. Les rivets tte fraise ne sont pas adapts pour une
application extrieure.
Important pour le rivetage en extrieur:
Lors du rivetage plusieurs facteurs peuvent avoir de linfluence sur le
jeu de 0,3 mm (par exemple : la tolrance de la tte de rivet). Nous
recommandons de faire un essai pralable. Le film de protection doit
tre retir avant de procder au rivetage.
20
Coller
Le DIBOND peut naturellement tre coll avec dautres matriaux,
nous recommandons les mthodes suivantes:
Colle mtaux / Colle universelle
Pour les amnagements intrieurs, les stands dexposition, la
construction de machines, etc., il existe dans le commerce selon
lapplication souhaite des colles mtaux ou des colles
universelles.
Ruban adhsif / Ruban Velcro
Pour les applications cites ci-dessus o lexigence en matire de
rsistance larrachement est rduite, on peut employer des rubans
adhsifs doubles faces (par ex. 3M-VHB). Pour les assemblages
dmontables, il existe chez 3M des rubans dits Velcro, livrs sous le
nom SCOTCHMATE, et des rubans de fixation, par ex. Dual Lock.
Colle tanche
Pour des assemblages trs rsistants et lastiques, nous
recommandons la colle tanche un composant Sika Bond-T2
(base en polyurthane). Cette colle peut tre employe en extrieur
pour des fixations statiques.
Important:
Pour lapplication et la mise en uvre des colles et des rubans
adhsifs, il faut respecter les indications et prescriptions du fabricant.
Les colles ou les colles tanches nadhrent pas sur le noyau plastique
du DIBOND (chant du panneau). Lors du collage de toute la surface
du panneau DIBOND avec dautres matriaux, il est possible quil se
produise une dformation du matriau sandwich (diffrents
comportements de dilatation/effet bimtal). Il faut prendre en
compte la dilatation des panneaux due aux variations de temprature.
Pour compenser la dilatation, utiliser des colles suffisamment
lastiques.
 USINAGE

FIXATION ET ASSEMBLAGE
CES INDICATIONS SONT GENERALES POUR DES INSTRUCTIONS ET SOLUTIONS FIABLES.
RECOMMANDATIONS DETAILLEES NOUS VOUS PRIONS DE VOUS
REPORTER AUX FICHES TECHNIQUES CORRESPONDANTES.

Visser Soudage lair chaud

Nous recommandons lutilisation de vis de faade homologues en
inox avec rondelles dtanchit. Les vis doivent tre conformes
lossature porteuse.
Les vis tle et bois avec diffrentes formes de ttes peuvent tre
utilises pour lamnagement intrieur. En gnral, elles nadmettent
pas de dilatation du panneau. Les vis tte fraise peuvent tre
encastres au moyen dun chanfrein traditionnel ou par linsertion de
la tle de recouvrement dans le panneau. Lors de linsertion avec la
tle de revtement, le trou dans le panneau doit tre plus grand que
le diamtre de la vis. Les vis tte fraise ne conviennent que pour
les applications intrieures.
Important en application intrieure et extrieure:
Avant le vissage, retirer le film de protection dans la partie visser.
Le soudage lair chaud est une mthode courante pour lassemblage
des matires thermoplastiques et a fait ses preuves pour le soudage
du DIBOND. Le jet dair chaud projet par un chalumeau chauffage
lectrique, rchauffe le cur en polythylne en mme temps que le
fil dapport qui se soudent ensemble. Cette mthode dassemblage
nest pas approprie pour une application constructive.
Pour obtenir un soudage parfait, il faut:
Bonne prparation des bords souder
Qualit de fil dapport adquate
Air chaud propre
Temprature convenable
Pression dappui bien dose
Vitesse de soudage correcte

Assemblage par serrage

En particulier en stand dexposition ou en signaltique et display (pas

pour les applications extrieures), les pices de serrage de toutes
sortes sont utilises. Les profils de serrage en aluminium ou en
plastique conviennent parfaitement pour lassemblage des panneaux
DIBOND. Ils sont en gnral constitus de deux pices et le serrage
est obtenu par vissage. Avec des profils aluminium, on peut raliser
sans problme des assemblages pratiques ou des encadrements
rsistants. Les tolrances invitables impliquent diffrentes forces
de blocage. Si on le souhaite, on peut obtenir un meilleur ajustement
des profils en exerant une pression sur les cts avant demboter
les panneaux. Pour les paisseurs de panneaux 3, 4 et 6 mm, il existe
des profils joint droit, des profils dangle et des profils de
bordure.

21
 TRAITEMENT DE SURFACE
IMPACT COLORE. CES INDICATIONS SONT GENERALES POUR DES INSTRUCTIONS ET
RECOMMANDATIONS DETAILLEES NOUS VOUS PRIONS DE VOUS
REPORTER AUX FICHES TECHNIQUES CORRESPONDANTES.
Contre collage et photomontage
avec film adhsif
Il est possible de contre coller manuellement ou la machine des
films autocollants mouls ou satins sur les panneaux DIBOND. En
fonction du format et de la forme du film appliquer, diffrentes
mthodes sont possibles. En cas de contre collage manuel, il est
recommand de travailler avec une raclette. Cette mthode est
utilise pour les applications de signaltique, panneau publicitaire,
action publicitaire et vnementiel. Pas de dtachement de la couche
de laque lors du changement de film.
Les artistes photographes estiment la planit et la rigidit mais
aussi la lgret des panneaux DIBOND. Le photomontage se fait
avec film adhsif ou humide avec colle dispersion. Avant tout contre
collage, les panneaux doivent tre propres, exempts de poussire et
de graisse.
Mme aprs un contre collage de photo sur toute la surface, il est
possible dusiner le DIBOND par ex. un fraisage sur 4 cts pour
raliser une cassette cela confre la photo une profondeur
supplmentaire.
Surlaquage
Pour raliser des couleurs spciales sur des petites quantits, il est
possible de surlaquer les surfaces laques ou brutes du DIBOND.
Cela constitue un norme avantage pour le surlaquage des surfaces
DIBOND thermolaques quand le traitement de laluminium et la
couche primaire sont intgrs dans un processus en continu avec un
contrle constant de la qualit.
Procdure de surlaquage du DIBOND (panneaux non exposs aux
intempries) :
1. Nettoyer les panneaux lalcool brler
2. Poncer les surfaces avec une toile dmeri humide (grain 360)
3. Enlever soigneusement la poussire de ponage avec un chiffon
non pelucheux et humidifi dalcool
4. Appliquer les couches de laque conformment aux instructions
du fabricant de laque
22
Srigraphie
Les panneaux DIBOND thermolaqus se srigraphient facilement.
Aprs lenlvement du film de protection et avant limpression, il est
ncessaire de nettoyer la surface laide dthanol ou dalcool
isopropylique. Utiliser un chiffon, ne pas verser le produit directement
sur le panneau. Entre le nettoyage et limpression, respecter un
temps de schage dau moins 10 15 minutes. Un vernissage de
finition de limpression peut tre avantageux pour obtenir certaines
proprits de surface ou pour amliorer la rsistance mcanique ou
chimique.
Impression digitale
Votre exigence : un support dimpression, qui offre des solutions
individuelles au-del des formats standard qui garantit un
rsultat dimpression de qualit constant, et qui reste conomique
surtout pour les petites sries.
Parfait pour le DIBOND. La surface laque polyester est
particulirement lisse et rgulire et prsente une excellente
accroche des encres. Vous pouvez utiliser toutes les imprimantes
plat usuelles technique pizo ou bulle. Toutes les couleurs
standard sont adaptes cette technique, ainsi que les surfaces
dcoratives comme le DIBONDbutlerfinish, le DIBONDmiroir et le
DIBONDdecor.
Le DIBOND est rsistant la temprature jusqu + 80C,
impermable et rsistant aux UV. Ce qui empche une dformation
ou un jaunissement du matriau cause des lampes UV ou la lumire
et permet un vieillissement uniforme de la couleur. Les images
extrieures bnficient dune longvit et dun rendu fidle des
couleurs jusque dans les dtails.
Suivre les mmes instructions que pour la srigraphie. Pour viter les
traces de doigt, il est recommand de porter des gants.
Aprs limpression avec des encres solvants, il est toujours possible
de plier et de cintrer le DIBOND.

TRAITEMENT DE SURFACE
CES INDICATIONS SONT GENERALES POUR DES INSTRUCTIONS ET
RECOMMANDATIONS DETAILLEES NOUS VOUS PRIONS DE VOUS
REPORTER AUX FICHES TECHNIQUES CORRESPONDANTES.
Vos ides prennent de nouvelles dimensions.
Le potentiel cratif du DIBOND se dcouvre lors du faonnage. En
petit ou large format, seul le DIBOND avec sa largeur de 2050 mm
et sa dimension de format ingale marque des points: vos concepts
nont plus de limite. Aprs limpression avec les encres appropries,
les panneaux peuvent tre facilement dcoups et transforms en
3 D avec la technique de fraisage-pliage (cintrer, plier).
Spcialement pour les applications plat: DIBONDdigital.
Rsolution de premire qualit et particulirement efficace:
le systme de laque optimis du DIBONDdigital montre les meilleurs
rsultats dadhsion des encres. Ce qui permet des vitesses
dimpression plus leves, un meilleur dbit et une meilleure
rentabilit.
Adapt pour:
Construction denseigne
Panneaux de chantier
Photomontage et contre collage
Srigraphie
Avantages significatifs pour limpression digitale directe
Rsistance en temprature jusqu +80 C
Pas de dformation la chaleur des lampes UV
Rsistance aux intempries en extrieur
Impermable et rsistant aux UV
Tolrance dpaisseur +/- 0,2 mm
Faible cart des ttes dimpression possible
Dcoupe facile
Chants propres, pas dbavurage ncessaire
USINAGE
IMPACT COLORE.
Conseils pour les meilleurs rsultats dimpression:
Nous vous recommandons dentretenir rgulirement votre
imprimante et de vrifier plus particulirement les lampes UV et
lintensit des rayonnements UV.
Entreposer les plaques temprature ambiante avant limpression,
en particulier si elles sont stockes lextrieur des tempratures
basses.
Eviter les variations dhumidit et un environnement trop sec
(risque de charge statique excessive).
Utiliser un profile dimpression optimis pour la surface choisie.
Utiliser de prfrence les encres pour supports rigides recommandes
par le fabricant de machine. Les autres encres peuvent conduire
une adhsion rduite.
Ne pas manipuler les plaques sans gant (empreinte de doigt) et
ne pas laisser scher de produit de nettoyage liquide sur la surface
des panneaux.
Avant limpression, passez les panneaux lair ionis et prenez
les mesures ncessaires pour rduire la charge statique.
Retirer lentement et rgulirement le film de protection des
panneaux.
Une intensit UV leve pour un schage rapide de lencre ne
pose pas de problme avec le DIBONDdigital, il peut tre chauff
jusqu +80 C.
Ladhsion de lencre ne peut tre contrle de faon fiable au
plus tt aprs 24 48 heures (Test Cross-Hatch en rfrence
DINENISO2409).
Rigidit leve pour un faible poids
Travail en grand format possible
Surface extrmement uniforme et lisse
Reprsentation possible de lignes et structures fines
Planit leve des panneaux
Pas dingalit aprs le montage
Systme de laque optimis pour limpression digitale
Excellente adhsion de lencre
23
 DONNEES TECHNIQUES
DIBOND STANDARD MAT/BRILLANT

Epaisseur 2 mm 3 mm 4 mm 6 mm
Epaisseur tles de parement 0,30 mm
Poids [ kg /m ]
2
2,90 3,80 4,75 6,60

Caractristiques mcaniques
Moment de rsistance W [cm3/m ] 0,51 0,81 1,11 1,71
Rigidit EI [kNcm /m ]
2
345 865 1620 3840
Alliage / Etat de tle de parement EN AW-5005 (AIMg1), H44, selon EN 485-2
Module dlasticit [N/m m ] 2
70'000
Rsistance la traction [N/m m ] 2
Rm 145 - 185
Limit lastique (0,2 limite) [N/m m2 ] Rp 0,2 110 - 175
Allongement la rupture [%] A 50 3
Coefficient de dilatation thermique 2,4 mm/m pour une diffrence de temprature de 100C

Noyau
Polythylne, type (LDPE) [g/cm3] 0,92

Surfaces
Laquage Laquage polyester spcial
Brillance (valeur dorigine) 70 - 100 %
Matt (valeur dorigine) 20 - 40 %
Duret de crayon HB - F

Caractristiques acoustiques
Coefficient dadsorption du son s 0,05
Amortissement phonique Rw [dB] 23 24 25 56
Facteur de perte d 0,0048 0,0057 0,0072 0,0102

Caractristiques thermiques
Rsistance thermique 1/R [m2 K/W] 0,0047 0,0080 0,0113 0,0180
Coef. de transmission de la chaleur U [W/m2 K] 5,72 5,61 5,50 5,30

Rsistance la temprature [C ] - 50C bis + 80C

Absorption dhumidit DIN 43495 [%] 0,01
Charge lectrostatique Pas de traitement antistatique ncessaire
Rsistance au feu Classement M1

24
 USINAGE

INDEX DE A Z
RECHERCHE PAR MOT-CLE

Dilatation 20 Souder lair chaud 21 Surfaces 22

Dilatation des panneaux (cart des joints) Noyau plastique Impression digitale conseils & astuces
Contraintes Applications structurelle Srigraphie
Contre collage, photomontage
Cintrer 19 Coller 20 Surlaquage

Cintrage sur presse plieuse Comportement la dilatation

Cintrage sur banc de cintrage Domaine extrieur Nettoyage 17
Cintrage sur cintreuse rouleaux Colles tanches des panneaux DIBOND
Ruban adhsif double faces
Percer 18 Domaine intrieur Appareils de nettoyage
Velcro Produits de nettoyage
Chanfreiner Tampons de nettoyage
Matriau de foret Assemblage par serrage 21 Nettoyage des surfaces miroir
Gomtrie doutil
Domaine extrieur
Uniformit de charge 16 Profil Cisailler 18

Variations de teinte Stockage DIBOND 17 Insertion de tle de parement

Ebavurage 18 Empreintes sur les panneaux DIBOND

Formation de condensation Visser 20
Ebavureur manuel Schage des panneaux DIBOND
Coussin de ponage
Sens de montage 16 Film de protection 16
Dcouper 18
Diffrence de rflexion Film expos aux intempries
Dcoupe de forme avec machine CNC Flche de direction Rsidu de colle
Lames de scie circulaire Solvants plastifiants
Scier
Lames de scie sauteuse Riveter 20 Poinonner 18
Dcoupe au jet deau
Jeu de perage Insertion de tle de parement
Fraiser 19 Tolrance de tte de rivet Poinonnage de trous
Gabarit adapt au rivet
Fraisage avec machine CNC Assemblage 20
Technique de fraisage-pliage
Forme de rainure
Dfonceuses main
Scies circulaires verticales panneaux

25
 REMERCIEMENTS!
PUBLICATION DE PHOTOS

Nous remercions les entreprises suivantes pour les photos dapplications et la permission de les publier dans
cette brochure.

| Page 8 | | Page 10 | | Page 13 |

Bischoff Werbetechnik Maizey George Hlavacs
Belgique | www.bischoff.be | Afrique du Sud | www.maizey.co.za | Industrie Designer
Pays-Bas | www.georgehlavacs.com |
BMW Club de vtrans | Page 11 |
Exposition Septembre 2007 Messerli Messebau GmbH YC2
Allemagne | www.bmwveteranenclub.de | Suisse | www.messerli3d.com | Allemagne | www.ycquadrat.de |

Cit de larchitecture et du patrimoine Plan-2 GmbH | Page 14 |

Exposition 2008 Allemagne | www.plan-2.de | Glaeser Baden AG
France | www.citechaillot.fr | Suisse | www.glaeser.ch |
Wiesmann Manufaktur der Individualisten
| Page 9 | Allemagne | www.wiesmann.com | Oras Ltd
Otto Wolff Benelux nv/sa Finlande | www.oras.com |
B&O Store | Page 12 |
Belgique | www.thyssenkrupp-ottowolff.be | Simplex Ltd | Page 26 |
Grande Bretagne | www.simplexltd.com | form-al, Interiors & Objects
Docks Gnraux Dipl. Designer Adrian Lippmann
Frankreich | www.docks-generaux.com | LDV Design Allemagne | www.form-al.de |
Table Particule dAntoine Laymond
Tourism Academy@Sentosa France | www.ldv-design.com | Andreas Hegert
Singapour | www.tourismacademy.edu.sg | Product & Interior Designer
Interlux GmbH Sude | www.andreashegert.se |
Standard8 Autriche | www.interlux.at |
Grande Bretagne | www.standardeight.com | George Hlavacs
Sogimi S.P.A. Industrie Designer
| Page 10 | Italie | www.sogimi.com | Pays-Bas | www.georgehlavacs.com |
Monsena S.R.L.
Roumanie | www.monsena.ro | | Page 13 | | Page 27 |
form-al, Interiors & Objects LDV Design
WeMaTec Dipl. Designer Adrian Lippmann Table Particule by Antoine Laymond
Russie | www.wmt.ru | Allemagne | www.form-al.de | France | www.ldv-design.com |

Andreas Hegert YC2

Product & Interior Designer Allemagne | www.ycquadrat.de |
Sude | www.andreashegert.se |

26
Nous sommes heureux de mettre votre disposition
les informations DIBOND suivantes:

Nuancier standard DIBOND

Nuancier complmentaire DIBOND
Brochure design DIBOND
Index de fournisseurs de machines, outils,
accessoires et profiles DIBOND
Echantillons de toutes les surfaces DIBOND

27
 FR
08/2015
DIBOND
3A Composites GmbH

3A Composites GmbH Tel. +49(0)7731- 941 28 69

Alusingenplatz 1 Fax +49(0)7731- 941 21 05
78224 Singen display.eu@3AComposites.com
Allemagne www.dibond.eu