Petrobras

N:
INFORME ---
CLIENTE: HOJA
PETROBRAS Lote X 1 de
56
PROGRAMA:
CONTRATO MARCO DE PLANTAS 11900367-QL
REA:
ESTACIN COMPRESORA PEA NEGRA 31 (EPN-31) LOTE X
TTULO:
INFORME DE RELEVAMIENTO DE
SKANSKA
INFORMACIN EN SITIO
CONTRATO N: RESP. TCNICO:
11035-PX-B CARLOS E. ESPEJO LEN CIP: 118340
DOCUMENTO N:
AB36-00-G-IF-0001
NDICE DE REVISIONES
REV. DESCRIPCIN Y/O HOJAS ALCANZADAS

0 EMISIN ORIGINAL
A REVISIN GENERAL/PARA APROBACIN
B PARA CONSTRUCCIN
REV. 0 REV. A REV. B

FECHA 19/02/12 27/02/12 29/03/12
PROYECTO SKANSKA SKANSKA SKANSKA
EJECUCIN N.B.M. C.E.L. C.E.L.
VERIFICACIN N.B.M. W.C.P. W.C.P.
APROBACIN C.E.L. W.C.P. W.C.P.
LAS INFORMACIONES DE ESTE DOCUMENTO SON PROPIEDAD DE LA PETROBRAS, SIENDO PROHIBIDA LA UTILIZACIN FUERA DE SU FINALIDAD.
N REV.
INFORME --- B
HOJA
ESTACIN COMPRESORA PEA NEGRA 31 (EPN-31) LOTE X 2
de
57
TTULO:
INFORMACIN EN SITIO
NDICE
1 OBJETIVO.......................................................................................................................... 3
2 ALCANCE........................................................................................................................... 3
3 BASES Y CRITERIOS DE DISEO....................................................................................3
3.1 NORMAS NACIONALES............................................................................................3
3.2 NORMAS INTERNACIONALES.................................................................................4
4 INFORME DE RELEVAMIENTO.........................................................................................6
4.1 REA PROCESOS....................................................................................................6
4.2 REA MECNICA....................................................................................................12
4.3 REA CIVIL.............................................................................................................. 19
4.4 REA ELECTRICIDAD............................................................................................28
4.5 REA INSTRUMENTACIN.....................................................................................49
5 RECOMENDACIONES.....................................................................................................55
N REV.
INFORME --- B
HOJA
de
57
TTULO:
INFORMACIN EN SITIO
1 OBJETIVO
El presente informe presenta un resumen de lo observado durante el relevamiento de
informacin en campo; asimismo, da cuenta del estado actual de las instalaciones referidas
a las disciplinas de PROCESOS, MECNICA, CIVIL, ELECTRICIDAD E
INSTRUMENTACIN las cuales estarn relacionadas directamente con la Ampliacin de la
Estacin de Compresin EPN-31.
2 ALCANCE
Comprende las siguientes instalaciones:
Estacin de Compresin EPN-31
3 BASES Y CRITERIOS DE DISEO
1. NORMAS NACIONALES
Ley N 26221 Ley Orgnica de Hidrocarburos
Ley N 27133 Ley de Promocin del Desarrollo de la Industria del Gas
DS 015-2006 Reglamento Proteccin Ambiental
DS 032-2002-EM Glosario, Siglas y Abreviaturas del Subsector Hidrocarburos
DS 032-2004EM Reglamento de las Actividades de Exploracin y Explotacin de

Hidrocarburos
DS 036-2003 Modificacin DS 52 93 Reglamento de Seguridad para el

Almacenamiento de Hidrocarburos
DS 052-93-EM Reglamento de Seguridad para el Almacenamiento de

Hidrocarburos
DS 057-2008-EM Reglamento de Comercializacin de Gas - GNC y GNL
DS-081-2007-EM Nuevo Reglamento de Transporte de Hidrocarburos por Ductos
NTP 399 012 1994 Cdigo de Colores
Reglamento Nacional de Edificaciones, versin 2009.
Resolucin 190-2009-OS-CD - Procedimiento de Localizacin de rea en Ductos Gas

Natural
CNE-Suministro (2011)Cdigo Nacional Elctrico Suministro

N REV.
INFORME --- B
HOJA
de
57
TTULO:
INFORMACIN EN SITIO
CNE-Utilizacin (2008) Cdigo Nacional Elctrico - Utilizacin
DS N 043-2007 Reglamento de Seguridad para las Actividades de Hidrocarburos
2. NORMAS INTERNACIONALES
GPSA GAS PROCESSOR SUPPLIERS ASSOCIATION. ENGINEERING DATA

BOOK
ASTM. American Society for Testing and Material.
AASHTO American Association of State Highway and Transportation Officials.
LRFD Load and Resistance Factor Design.
ASCE American Society of Civil Engineers.
AISC American Institute of Steel Construction.
SPI Standard and Practices for Instrumentation
ASME American Society of Mechanical Engineer
ISO International Organizational for Standardization
NEMA National Electric Manufacture Association
AGA American Gas Association
ISA Instrument Society of America
ACI American Concrete Institute.
NFPA 30 Flammable and Combustible Liquids Code
NFPA 70 National Electrical Code (2011)
NFPA 77 Recommended Practice on Static Electricity
NFPA 780 Standard for the Installation of Lightning Protection Systems
NFPA 497 Recommended Practice for the Classification of Flammable Liquids,

Gases, or Vapors and of Hazardous (Classified) Locations for Electrical Installations in
Chemical Process Areas
IEC 61024 Protection of structures against lightning
API RP500 Recomended Practice for Classification of Locations for Electrical

Installations at Petroleum Facilities Classified as Class 1, Division 1 and Division 2
N REV.
INFORME --- B
HOJA
de
57
TTULO:
INFORMACIN EN SITIO
API RP505 Recomended Practice for Classification of Locations for Electrical

Installations at Petroleum Facilities Classified as Class 1, Zona 0, Zona 1, and Zone 2
API RP-550 Manual on Refinery instruments installations
API RP 620 Dimensionamiento de Vlvulas de Seguridad y Alivio
API 551 Process Measurement Instrumentation
API RP-520 Sizing, Selection and installation of Pressure-Relieving Device
API RP-521 Pressure-Relieving & Depressuring Systems
ANSI American National Standards Institute (ANSI B31.4 y ANSI B31.8)
ISA RP 75.01 to 75.16 Standards for Control Valves
GPSA. Section 7. Separators and Filters. Pages 7 1, 7-15. 11 TH Edition. 1999
Gas Conditioning and Processing Volume 2: The Equipment Modules.
11. Separation Equipment. Pages 63 109.
7TH Edition. October 1994
ASME B31.3 Process Piping
ASME B31.8 Gas Transmission and Distribution Piping Systems
ACI American Concrete Institute.
ASTM. American Society for Testing and Material.
AASHTO American Association of State Highway and Transportation Officials.
ASCE American Society of Civil Engineers.
AISC American Institute of Steel Construction.

N REV.
INFORME --- B
HOJA
de
57
TTULO:
INFORMACIN EN SITIO
4 INFORME DE RELEVAMIENTO
3. REA PROCESOS
La cmara de drenajes del KOD-011 requiere que el crudo se reprocese hacia la batera
PN-31 dado que excede su capacidad.
P-01.Cmara de Drenaje KOD-011
Existe solo una toma de nivel bajo en el KOD-011 que se encuentra a 7 de la costura
inferior del recipiente por lo cual no se ha contemplado las conexiones existentes en la
Ingeniera bsica para poder ser adaptadas al nuevo control de niveles.
P-02.Toma de nivel bajo en KOD-011

N REV.
INFORME --- B
HOJA
de
57
TTULO:
INFORMACIN EN SITIO
El KOD-011 debe ser adaptado para las nuevas condiciones de proceso puesto que no
tiene las conexiones requeridas para la instalacin de la columna de reposo y del visor
de nivel LG-3111A tal como se contempla en el P&ID 1.1.1.13.4-2011-0000-DI-P-II-2.
Se requiere by-pasear este recipiente para poder realizar las conexiones sin ningn
inconveniente en la continuidad del proceso.
P-03. Recipiente sin By Pass
En el Scrubber de entrada las conexiones de salida de lquidos y la del switch de control

de nivel no guardan las dimensiones requeridas para las nuevas condiciones del
procesos segn hoja de datos 1.1.1.13.4-2011-0000-HD-M-II-1 para la segunda etapa
del proyecto en donde se requiere que la salida de lquidos este a 229 mm con respecto
a la costura inferior.
P-04.Conexin de salida en Scrubber

N REV.
INFORME --- B
HOJA
de
57
TTULO:
INFORMACIN EN SITIO
Con respecto al Scrubber de descarga V-004 se tomaron los siguientes datos con
respecto al sistema de control de niveles actuales de operacin:
Distancia de boquilla salida de lquidos a la costura inferior: 3
Distancia de boquilla switch de nivel a la costura inferior: 11
Distancia de conexin de visor de nivel a costura inferior: 3
Longitud de conexiones de visor de nivel: 10.
Dimetro boquilla de salida Scrubber de gas descarga: 2
Por lo cual para manejar la volumetra de 5 BPD de lquidos condensados estimada en

el documento de Ingeniera bsica 1.1.1.13.4-2011-0000-MC-P-II-1 se deben hacer
nuevas conexiones para poder realizar un mejor control. La memoria de clculo no usa
la densidad de lquidos a las condiciones de descarga de la tercera etapa de
compresin por lo cual se recomienda realizar una verificacin de la memoria de clculo
del Scrubber de descarga V-004.
P-05. Indicador de Scrubber

N REV.
INFORME --- B
HOJA
de
57
TTULO:
INFORMACIN EN SITIO
P-06. Scrubber V-001
La conexin de desfogue del compresor C-01 descarga hacia la atmosfera cerca de

posibles puntos de ignicin como se puede mostrar en la secuencia de fotos y no est
conectada a la lnea blowdown de la estacin de compresin por lo cual se recomienda
su inmediata conexin a la lnea de venteos y su posterior desfogue mediante la estaca
de venteo de la estacin de compresin.
P-07. Desfogue de Compresor C-01 (1)

N REV.
INFORME --- B
HOJA
de
57
TTULO:
INFORMACIN EN SITIO
P-08. Desfogue de Compresor C-01 (2)
P-09. Desfogue de Compresor (3)

N REV.
INFORME --- B
HOJA
de
57
TTULO:
INFORMACIN EN SITIO
P-10. Desfogue de Compresor (4)
El regulador de la succin del compresor es tipo diafragma pilotado se recomienda su

instalacin para los nuevos compresores futuros ya que tienen un mejor rango de
presin en la regulacin y flujo requerido al compresor.
P-11. Regulador de succin de compresor C-01

N REV.
INFORME --- B
HOJA
de
57
TTULO:
INFORMACIN EN SITIO
No existe medicin de gs combustible para el compresor C-01 existente como se
puede apreciar en la foto P-12.
Lnea de gas
combustible 2
P-12 Lnea de gas combustible al C-01 sin puente de medicin
4. REA MECNICA
La lnea actual que viene de PN-31 es de 6, igualmente la lnea del puente de

medicin que llega al colector de succin es de 6. Se deber evaluar por la
especialidad procesos la longitud del puente para el cambio de dimetro a 10
propuesto por Petrobras en la Ingeniera Bsica.
N REV.
INFORME --- B
HOJA
de
57
TTULO:
INFORMACIN EN SITIO
Colector de
succin 10
Dimetro actual 6
Dimetro actual 6
Foto M-01. Puente de medicin en la llegada al colector de succin
Se confirma bridas previstas para el empalme a los nuevos compresores, se debern

evaluar si los dimetros son los adecuados.
Bridas previstas para

Dimetro
Dimetroactual 6
empalme aactual
Dimetro nuevos6
actual 6
compresores
Foto M-02. Facilidades previstas en colectores para futuros compresores

N REV.
INFORME --- B
HOJA
de
57
TTULO:
INFORMACIN EN SITIO
Foto M-03. Facilidades previstas en colectores para futuros compresores
La entrada del Scrubber V-001 es de 10 y su salida de 6. En la descarga se tendr

que considerar una reduccin 6 x 10. Se debe evaluar las alturas de succin y
descarga para prever a futuro la conexin con el V-3101.
Brida 10
Brida 6
Foto M-04. Facilidades previstas en Scrubber V-0001

N REV.
INFORME --- B
HOJA
de
57
TTULO:
INFORMACIN EN SITIO
Se observa puentes existentes previstos para vlvulas BDV.
Ubicacin
Dim
vlvulasDi
SDV
Di etro
metr
actua
o
m l 6
actu
et
al 6
ro
a
ct
u
al
6
Foto M-05. Facilidades previstas para vlvulas BDV
KO-DRUM V-011 (SEP-0211) a reubicar
Foto M-06. KO-Drum existente SEP-0211

N REV.
INFORME --- B
HOJA
de
57
TTULO:
INFORMACIN EN SITIO
Tanques a reubicar y construccin de 02 unidades ms.
Foto M-07. Tanques de agua existentes
La lnea de llegada de PN-31 es de 6, se debe evaluar desde donde se har el

Tie-in ya que se ha previsto la llegada con tubera de 10
Lnea de 6
existente
Foto M-08. Lnea de gas de PN-31 existente de 6

N REV.
INFORME --- B
HOJA
de
57
TTULO:
INFORMACIN EN SITIO
Pulmn de gas V-003 a reubicar. Tambin se instalar un pulmn de aire vertical
nuevo
Foto M-09. Pulmn V-003 existente
Se mantendr el separador de gas instrumentos como respaldo del sistema de

aire comprimido
V-006
existente
Foto M-10. Separador gas instrumento V-006 existente a reubicar

N REV.
INFORME --- B
HOJA
de
57
TTULO:
INFORMACIN EN SITIO
Separadores verticales a ser reubicados. V-004 es separador de gas de descarga
y V-005 es separador de gas combustible.
V-005
V-004
Foto M-11. Separadores V-004 y V-005 a reubicarse
La lnea de estaca de venteo actualmente es de 4 y se cambiar a 6.
Lnea que va hacia

estaca de venteo se
cambiar a 6
Foto M-12. Lnea hacia estaca de venteo

N REV.
INFORME --- B
HOJA
de
57
TTULO:
INFORMACIN EN SITIO
El colector de gas de instrumentos ser reutilizado como colector de aire de
instrumentos.
Colector de gas
instrumento
existente
Foto M-13. Lnea hacia estaca de venteo
5. REA CIVIL
Segn lo indicado en la ingeniera bsica las medidas del cerco sern por el Norte
Geogrfico de 72 m, por el Sur de 72m, por el Este de 39m y por el Oeste de 30 m
(1.1.1.13.4-2011-0000-PL-C-II-7: Plano de cerco perimtrico); se debe considerar que en
la zona Nor-Este existe un volumen aproximado de 180 m3 que se tendra que rellenar
correspondiente a 11 m en el cerco Norte y 4.5 m en el lado Este por encontrarse en el
barranco (Ver fotos C-01, C-02 y C-03).
N REV.
INFORME --- B
HOJA
de
57
TTULO:
INFORMACIN EN SITIO
Por lo tanto, se sugiere replantear la posicin del mismo de manera crezca sobre la
plataforma existente con un retiro mnimo de 1.50 m respecto al borde del talud, y no
hacer trabajos de rellenos masivos que encarecen el proyecto.
N REV.
INFORME --- B
HOJA
de
57
TTULO:
INFORMACIN EN SITIO
n
rucci
const
e de
lmit
de
fuera
o
Cerc
31
EPN-
al de
gener
a
Plant
C-01:
Foto
talud
de
borde
va del
tentati
Lnea
N REV.
INFORME --- B
HOJA
de
57
TTULO:
INFORMACIN EN SITIO
rea en barranco
Proyeccin de
cerco nuevo
Foto C-02.Proyeccion de Nuevo Cerco Perimetral
rea en barranco
Proyeccin de
cerco nuevo
Foto C-03.Proyeccion del Nuevo Cerco Perimetral
De acuerdo a la ingeniera bsica se propone un acceso por el lado Sur de la batera

(1.1.1.13.13-2011-0000-PL-C-II-12 Plano de accesos y circulacin vehicular) donde
actualmente se encuentra una loma y existen fuertes desniveles de terreno (Ver foto C-
04), la realizacin de este acceso significara un movimiento de suelo en corte y en
relleno considerable alrededor de 800 m3 que debe tenerse en cuenta (Ver foto C-05).
N REV.
INFORME --- B
HOJA
de
57
TTULO:
INFORMACIN EN SITIO
N-31
deEP
os
acces
s de
Plano
C-04:
Foto
N REV.
INFORME --- B
HOJA
de
57
TTULO:
INFORMACIN EN SITIO
Colina a
remover
Foto C-05. Colina a Remover
Cabe sealar que en el plano de accesos y circulacin vehicular (1.1.1.13.4-2011-0000-

PL-C-II-12), as como el de cerco perimtrico vehicular (1.1.1.13.4-2011-0000-PL-C-II-7)
indican una medida de cerco perimtrico de 72 m al Norte y al Sur; mientras que en el
plano de implantacin de fundaciones (1.1.1.13.4-2011-0000-PL-C-II-2) se indica una
medida de 63 m, 9 m menos que en los dems planos, esto origina que vlvulas y
equipos en la zona Nor-Este no aparezcan en el otro plano. Se deber determinar cul
de los dos se tomara como bsica.
Se observ que el compresor existente C-1 no cuenta con un sistema de drenaje

aceitoso, por lo que se recomienda colocar canaletas de drenaje con sus respectivos
drenajes hacia la cmara de drenaje lo cual no estaba proyectado en la ingeniera
bsica (Ver foto C-06).
N REV.
INFORME --- B
HOJA
de
57
TTULO:
INFORMACIN EN SITIO
Ausencia de canaletas
para drenaje pluvial
Foto C-06. Soporte del Tinglado de Compresor
El tinglado existente posee una altura que no es correcta, ya que debera tener como
mnimo una altura libre entre la parte ms alta del compresor y la parte ms alta del
tinglado de 3.0 m como mnimo para que el equipo tenga ventilacin la cual no se
cumple (Ver fotos C-07 y C-08).
Altura libre
insuficiente
Foto C-07. Ubicacin de Luminaria

N REV.
INFORME --- B
HOJA
de
57
TTULO:
INFORMACIN EN SITIO
Altura libre
insuficiente
Foto C-08. Distancias de Seguridad
El separador KOD-011 (SEP-0211) no posee pernos de anclajes lo que se recomienda

corregir debido al peligro que existe de volteo y daos a terceros (Ver foto C-09).
Ausencia de
anclajes
Ausencia de
Ausencia de anclajes
anclajes
Foto C-09. SEP -0211

N REV.
INFORME --- B
HOJA
de
57
TTULO:
INFORMACIN EN SITIO
Se encontr que la batera no posea un desage pluvial por lo que se aprecia que las
losa de estanca de tanque de aceite diario (ver foto C-10) para compresor, as como la
losa de estanca de tanque de aceite de la estacin estaban totalmente colmatadas (ver
foto C-11), se recomienda realizar un drenaje pluvial que desemboque hacia alguna
quebrada cercana a la estacin, a las que deben conectarse las estancas
mencionadas; lo cual no est contemplado en la ingeniera bsica.
Lozas
colmatadas
Foto C-10. Losas de estanca de aceite diario
Lozas
colmatadas
Foto C-11. Losas de estanca de tanque de aceite

N REV.
INFORME --- B
HOJA
de
57
TTULO:
INFORMACIN EN SITIO
El buzn aceitoso que se indica en la foto C-12 se encuentra totalmente colmatado
debido a la falta de conexin con el sistema de drenaje actual, por lo que se recomienda
su conexin para evitar derrames futuros; lo cual no est contemplado en la ingeniera
bsica.
Buzn
colmatado
Ausencia de
drenaje
Foto C-12. Buzn aceitoso

N REV.
INFORME --- B
HOJA
de
57
TTULO:
INFORMACIN EN SITIO
6. REA ELECTRICIDAD
Iluminacin
Exterior
Compresor Pararrayos Rack

Tableros
Foto E-01.Identificacion de Equipos Instalados
Poste a
reubicar Punto
Alimentaci
n
Foto E-02.Postes a reubicar
PUNTO DE ALIMENTACIN
N REV.
INFORME --- B
HOJA
de
57
TTULO:
INFORMACIN EN SITIO
El punto de alimentacin elctrica de la Estacin de compresin se ubica en poste de
madera Tipo Angulo (Ver foto E-02)
La acometida del circuito alimentador es un cable NYY 3-1x35 mm2 el cual se encuentra
en condiciones normales de acuerdo a inspeccin realizada.
El circuito alimentador llega a un Tablero TD1 (480 V) que no tiene candado o algn
seguro que impida que personal no autorizado pueda estar expuesto a partes activas
con tensin, por lo que se recomienda dotar de alguna seguridad (Ver foto E-03, E-04 y
E-05)
Tablero no cuenta con puesta a tierra de equipo por lo que se recomienda su

incorporacin en la ingeniera de detalle (Ver foto E-05)
Tablero Tablero
Alimentador Alimentador
Principal Principal
Foto E-03.Tablero en Acometida Foto E-04.Conexionado del Tablero

N REV.
INFORME --- B
HOJA
de
57
TTULO:
INFORMACIN EN SITIO
Interruptor
Principal
Foto E-05. Interruptor principal
TABLEROS ELCTRICOS
En el rea de tableros se muestra la distribucin de los tableros TD2, TD4 y TD3, los
cuales se encuentran en condiciones normales de operacin. (Ver foto E-07).
La distribucin de los Interruptor termo magnticos estn de acuerdo al diagrama

unifilar (Ver foto E-08)
El transformador ubicado al costado del tablero es de 15 kVA 480/240-120 V, pero de

acuerdo a Diagrama Unifilar de la Ingeniera Bsica menciona que en la nueva rea de
de Tableros se instalar un Transformador de 30 kVA (Ver foto E-06 y 07).
El tinglado de tableros no cuenta con iluminacin interior se recomienda su inclusin

(Ver foto E-06)
N REV.
INFORME --- B
HOJA
de
57
TTULO:
INFORMACIN EN SITIO
Sirena
Tablero
s
Foto E-06.Ubicacion de Tableros de Distribucin
TD2
TD4
Trafo
TD3
Circuito para
Sirena
Foto E-07. Tableros de Distribucin

N REV.
INFORME --- B
HOJA
de
57
TTULO:
INFORMACIN EN SITIO
TD2
TD4
Trafo
TD3
Foto E-08. Distribucin de Circuitos por Tablero
COMPRESOR
El tinglado del compresor C-01 cuenta con iluminacin interior (Ver foto E-09).
El Skid del compresor no cuenta con puesta a tierra, (Ver foto E-10)
Los puntos de iluminacin de sala de compresor se encuentra cerca a la zona elevada

radiacin trmica por lo que se recomienda reubicacin para evitar una falla y/o corto
circuito (Ver foto E-11), por lo que incumple el Cdigo Nacional de Electricidad-
Utilizacin.
El interruptor (DSD 934S697 Crouse Hinds, 20 A) del circuito de iluminacin de

compresor se encuentra en condiciones anormales, por lo que se recomienda su
mantenimiento y/o cambio (Ver foto E-12)
El Tinglado de compresor cuenta con dos puntos conectados a tierra.

N REV.
INFORME --- B
HOJA
de
57
TTULO:
INFORMACIN EN SITIO
Compresor
Foto E-09. Equipo Compresor
Skid del
Compresor
Foto E-10. Base Metlica de Compresor

N REV.
INFORME --- B
HOJA
de
57
TTULO:
INFORMACIN EN SITIO
Luminaria
Foto E-11. Ubicacin de Luminarias
Interruptor
Foto E-12. Condiciones del Interruptor
ILUMINACIN EXTERIOR
N REV.
INFORME --- B
HOJA
de
57
TTULO:
INFORMACIN EN SITIO
La iluminacin exterior est ubicada en 4 puntos y en las cuatro esquinas del cerco
perimetral de la Estacin de compresin. Cada punto de iluminacin tiene 2 Luminarias
en condiciones normales de operacin (Ver fotos E-13, E-16 y E-17).
Cada punto de iluminacin exterior, est instalado sobre poste metlico de 12 m. En la

base del poste se tiene puntos para conexin a tierra (Ver foto E-14).
En base de poste de iluminacin se tiene un tablero con un Interruptor termo magntico

de 10 A (Ver foto E-15).
Reflectores
Reflectores
Reflectores
Reflectores
Foto E-13. Ubicacin de Luminarias Exteriores

N REV.
INFORME --- B
HOJA
de
57
TTULO:
INFORMACIN EN SITIO
Interruptor
de 10A
Punto de
conexin a
tierra
Foto E-14. Puesta a tierra de poste Foto E-15. Interruptor de 10
Reflector
Reflector
Foto E-16.Iluminacion Exterior Foto E-17 Iluminacin Exterior.
SISTEMA DE PUESTA A TIERRA

N REV.
INFORME --- B
HOJA
de
57
TTULO:
INFORMACIN EN SITIO
Se han ubicado 8 puestas a tierra de malla ubicadas fuera del cerco perimtrico las
cuales se encuentran en condiciones normales de operacin, (Ver foto E-18, 19, 20, 21,
23 y 26)
El pararrayos cuenta con una puesta a tierra (Ver foto E-18)
Se ha ubicado una puesta a tierra de Tableros y equipos de instrumentacin (Ver foto E-

18)
El cerco tiene 8 puntos conectados a tierra (Ver foto E-22, 24 y 25)
El pulmn de gas de arranque no tiene conexin a tierra. El cable se encuentra cortado

(Ver foto E-27 y 28)
El separador de gas de venteo SEP-0211 (KOD), no cuenta con puesta a tierra (Ver foto
E-29)
El separador de succin de entrada, cuenta con puesta a tierra (Ver foto E-30)
El V-001, V-006 y V-005 cuentan con puesta a tierra (Ver foto E-31, 32 y 33)
PAT Malla
PAT Malla PAT
PAT Malla
Pararr
PAT Malla ayos
PAT Malla
PAT Equipos
PAT Instrumentacin
Malla PAT Malla
PAT Malla
Foto E-18. Ubicacin de Pozos a Tierra

N REV.
INFORME --- B
HOJA
de
57
TTULO:
INFORMACIN EN SITIO
Pozo de puesta
a tierra
Foto E-19. Ubicacin de Pozos a Tierra
Pozo de puesta
a tierra
Foto E-20. Ubicacin de Pozo a Tierra

N REV.
INFORME --- B
HOJA
de
57
TTULO:
INFORMACIN EN SITIO
Pozo de puesta
a tierra
Foto E-21. Ubicacin de Pozo a Tierra fuera del cerco
Conexin de cerco
a malla a tierra
Foto E-22. Conexin del Cerco Perimetral a la Malla a Tierra

N REV.
INFORME --- B
HOJA
de
57
TTULO:
INFORMACIN EN SITIO
Pozos de
puesta a tierra
Foto E-23. Identificacin de Pozos a Tierra
Conexin de
cerco
a malla a tierra
Foto E-24. Conexin del Cerco Perimetral a la Malla a Tierra

N REV.
INFORME --- B
HOJA
de
57
TTULO:
INFORMACIN EN SITIO
Conexin de cerco
a malla a tierra
Foto E-25.Conexin del Cerco Perimetral a la Malla a Tierra
Pozo de puesta
a tierra
Foto E-26. Identificacin de Pozo a Tierra

N REV.
INFORME --- B
HOJA
de
57
TTULO:
INFORMACIN EN SITIO
Foto E-27. Pulmn de Gas
Punto de
conexin PAT
Mecha PAT
cortado
Foto E-28. Desconexin de Puesta a Tierra del Pulmn de Gas

N REV.
INFORME --- B
HOJA
de
57
TTULO:
INFORMACIN EN SITIO
Foto E-29. Separador de Gas de Venteo
Punto de conexin PAT
Foto E-30. Punto desconectado de la malla a tierra

N REV.
INFORME --- B
HOJA
de
57
TTULO:
INFORMACIN EN SITIO
Foto E-31. Separador de Succin
Foto E-32. Conexin de Separador a la puesta a tierra

N REV.
INFORME --- B
HOJA
de
57
TTULO:
INFORMACIN EN SITIO
Punto de
conexin PAT
Foto E-33. Conexin de Separador a la puesta a tierra
SISTEMA DE PROTECCIN ATMOSFRICA
Se ha ubicado 1 pararrayo con su puesta a tierra independiente (Foto E-34 y 35).
Pararrayo
Tetrapuntal
Foto E-34. Pararrayo Tetrapuntal tipo Franklin

N REV.
INFORME --- B
HOJA
de
57
TTULO:
INFORMACIN EN SITIO
PAT pararrayo
Foto E-35. Puesta a tierra del Pararrayo
SISTEMA DE CANALIZACIONES ELCTRICAS
Se han ubicado 7 buzones elctricos en el cual se tienen circuitos de fuerza e

instrumentacin (Ver foto E-36, E-37 y E-38).
Dentro de los buzones no se cuenta con separadores de cables de fuerza e

instrumentacin, se recomienda proyectarlos.
En algunos buzones se debe sellar los posibles puntos de entrada de agua para evitar
filtraciones ya que la humedad afecta al cableado.
Foto E-36. Vista al interior de los buzones elctricos

N REV.
INFORME --- B
HOJA
de
57
TTULO:
INFORMACIN EN SITIO
Foto E-37. Condiciones de los Buzones Elctricos
Foto E-38. Distribucin de Circuitos en Buzones Elctricos
RED DE BAJA TENSIN
Con la nueva propuesta el Poste 2 tendr doble terna de Red de Baja tensin en 480 V,
que es materia de otro proyecto.
Para reubicar los postes 1 y 2 se debe efectuar rellenos de terreno (Foto E-39 y 40).
Se debe tener en cuenta que los postes 3, 4 y 5 van a sufrir cambios, por lo que debe
proyectar nuevas ubicaciones de retenidas, el cual no es materia del presente alcance.
N REV.
INFORME --- B
HOJA
de
57
TTULO:
INFORMACIN EN SITIO
Poste 4
Poste 3
Poste 5
Poste 1 a Poste 2 a
reubicar reubicar
Foto E-39: Identificacin de Postes a Reubicar
Poste a reubicar
Foto E-40. Poste a Reubicar

N REV.
INFORME --- B
HOJA
de
57
TTULO:
INFORMACIN EN SITIO
7. REA INSTRUMENTACIN
El sistema de control es realizado por el PLC-PCS (Compact Logix 1769-L35E de Allen

Bradley). Dicho PLC pertenece a una Red Ethernet/IP, adems esta red se conecta a
travs de un radio modem a la red inalmbrica de Petrobras.
Foto I-01. Vista interior del tablero de control
La estacin tiene instalado tres pulsadores de parada de emergencia. El pulsador de

parada (instalado cerca de la puerta de ingreso) se cablear al tablero PLC-ESD. Los
otros 02 pulsadores se encuentran cableados al PLC existente, y seran recableados al
nuevo PLC-ESD.
N REV.
INFORME --- B
HOJA
de
57
TTULO:
INFORMACIN EN SITIO
Foto I-02. Pulsadores de emergencia (Izquierda:

Parada general, Derecha: Pulsador al costado del compresor C-01)
En el tinglado de Tableros elctricos se encuentra instalado la sirena audible y el sistema

de luz estroboscpica los cuales no se encuentran cableados al PLC-ESD.
Foto I-03. Luz estroboscpica y Sirena Audible
El compresor C-01 tiene una placa orificio y multivariable en la lnea de descarga (FE-
3101B/UIT-3101B).
N REV.
INFORME --- B
HOJA
de
57
TTULO:
INFORMACIN EN SITIO
Foto I-04. Multivariable en la lnea de descarga del Compresor C-01
Existen manmetros que no tienen vlvula de purga (lnea de succin, lnea de

descarga, lnea de gas de combustin, lnea de gas de arranque, pulmn de gas de
arranque V-003).
Foto I-05. Manmetros sin vlvula de purga.
En el tablero FESTO, no cumple un estndar de grado de proteccin IP requerido para

este tipo de instalaciones. Se recomienda incorporar contratuercas y monitor.
N REV.
INFORME --- B
HOJA
de
57
TTULO:
INFORMACIN EN SITIO
Foto I-06. Tablero FESTO sin contratuerca para proteger al cable.
Las placas orificio instalados no cumplen con la recomendacin del AGA 3 report 2
(2003), en el sentido que debera de haber un lnea recta de medida 22 veces el
dimetro de la tubera. Para las nuevas placas orificio se considerar dicha
recomendacin (ver las siguientes fotos).
N REV.
INFORME --- B
HOJA
de
57
TTULO:
INFORMACIN EN SITIO
Foto I-07. Placa Orificio FE-3101B
Foto I-08. Placa Orificio FE-3121

N REV.
INFORME --- B
HOJA
de
57
TTULO:
INFORMACIN EN SITIO

N REV.
INFORME --- B
HOJA
de
57
TTULO:
INFORMACIN EN SITIO
5 RECOMENDACIONES
Se recomienda la evaluacin de la capacidad de lquidos del KOD-011 con respecto al
flujo que proviene de la batera PN-31 para ver si este KOD puede seguir trabajando
para las etapas 1 y 2 del proyecto de ampliacin de EPN-31.
Se recomienda canalizar las lneas de desfogue en la descarga y succin ante un

evento de parada de los compresores C-01, C-02 y C-03 hacia el colector de venteos
puesto que estos desfogues actualmente se ventean en zonas adyacentes a los
compresores, lo cual podra provocar puntos de confinamiento, por lo tanto es
recomendable alejarlos de la estacin de compresin.
Se recomienda instalar para los compresores C-02 y C-03 vlvulas reguladoras

pilotadas para un mejor control de presin aguas abajo de la lnea de succin de los
compresores.
Se deben de hacer conexiones nuevas para la instalacin de switch nivel bajo y alto
para el Scrubbers de descarga V-004 y filtro de gas combustible V-005. Asimismo
switches de nivel bajo, alto y muy alto del Scrubber de succin V-001 para la primera
etapa del proyecto.
Se debern modificar soportes debido al cambio de dimetros de tuberas en la lnea de

llegada al Scrubber y salida hasta el colector de succin.
Se sugiere replantear la posicin del cerco de manera que este se construya sobre la
plataforma existente con un retiro mnimo de 1.50 m respecto al borde del talud, y no
hacer trabajos de rellenos masivos y posibles obras de sostenimiento.
Se recomienda replantear el acceso auxiliar de la estacin al costado sur del cerco

existente debido a que en esta rea se encuentra una colina y adems existen fuertes
desniveles.
Se recomienda colocar canaletas de drenaje aceitoso para el compresor existente C-1,

con sus respectivos drenajes hacia la cmara existente; lo cual no estaba contemplado
en la ingenieria bsica.
Se recomienda incrementar la separacin entre el galpn y el compresor existente C-01

a 3m de altura.
Se recomienda colocar pernos al separador V-0211 para evitar riesgos de volteo.
Se recomienda realizar un drenaje pluvial que desemboque hacia alguna quebrada

cercana a la estacin, a la que debe conectarse las reas de estancas existentes; lo
cual no estaba contemplado en la ingenieria bsica.
N REV.
INFORME --- B
HOJA
de
57
TTULO:
INFORMACIN EN SITIO
Se recomienda conectar el buzn aceitoso del separador V-0211 a la cmara de
drenajes para prevenir derrames.
Tablero no cuenta con puesta a tierra de equipo por lo que se recomienda su

incorporacin en la ingeniera de detalle.
El tinglado de tableros no cuenta con iluminacin interior se recomienda su inclusin.
El interruptor (DSD 934S697 Crouse Hinds, 20 A) del circuito de iluminacin de

compresor se encuentra en condiciones anormales, por lo que se recomienda su
mantenimiento y/o cambio.
Se recomienda instalar vlvulas de purga a los manmetros que lo requieran.

Petrobras

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originalbeschreibung:

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Petrobras

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

N:

REV. DESCRIPCIN Y/O HOJAS ALCANZADAS

REV. 0 REV. A REV. B

Estacin de Compresin EPN-31

3 BASES Y CRITERIOS DE DISEO

Ley N 26221 Ley Orgnica de Hidrocarburos

Ley N 27133 Ley de Promocin del Desarrollo de la Industria del Gas

DS 015-2006 Reglamento Proteccin Ambiental

DS 032-2002-EM Glosario, Siglas y Abreviaturas del Subsector Hidrocarburos

DS 032-2004EM Reglamento de las Actividades de Exploracin y Explotacin de

DS 036-2003 Modificacin DS 52 93 Reglamento de Seguridad para el

DS 052-93-EM Reglamento de Seguridad para el Almacenamiento de

DS 057-2008-EM Reglamento de Comercializacin de Gas - GNC y GNL

DS-081-2007-EM Nuevo Reglamento de Transporte de Hidrocarburos por Ductos

NTP 399 012 1994 Cdigo de Colores

Reglamento Nacional de Edificaciones, versin 2009.

Resolucin 190-2009-OS-CD - Procedimiento de Localizacin de rea en Ductos Gas

CNE-Suministro (2011)Cdigo Nacional Elctrico Suministro

CNE-Utilizacin (2008) Cdigo Nacional Elctrico - Utilizacin

DS N 043-2007 Reglamento de Seguridad para las Actividades de Hidrocarburos

GPSA GAS PROCESSOR SUPPLIERS ASSOCIATION. ENGINEERING DATA

ASTM. American Society for Testing and Material.

AASHTO American Association of State Highway and Transportation Officials.

LRFD Load and Resistance Factor Design.

ASCE American Society of Civil Engineers.

AISC American Institute of Steel Construction.

SPI Standard and Practices for Instrumentation

ASME American Society of Mechanical Engineer

ISO International Organizational for Standardization

NEMA National Electric Manufacture Association

AGA American Gas Association

ISA Instrument Society of America

ACI American Concrete Institute.

NFPA 30 Flammable and Combustible Liquids Code

NFPA 70 National Electrical Code (2011)

NFPA 77 Recommended Practice on Static Electricity

NFPA 780 Standard for the Installation of Lightning Protection Systems

NFPA 497 Recommended Practice for the Classification of Flammable Liquids,

IEC 61024 Protection of structures against lightning

API RP500 Recomended Practice for Classification of Locations for Electrical

API RP505 Recomended Practice for Classification of Locations for Electrical

API RP-550 Manual on Refinery instruments installations

API RP 620 Dimensionamiento de Vlvulas de Seguridad y Alivio

API 551 Process Measurement Instrumentation

API RP-520 Sizing, Selection and installation of Pressure-Relieving Device

API RP-521 Pressure-Relieving & Depressuring Systems

ANSI American National Standards Institute (ANSI B31.4 y ANSI B31.8)

ISA RP 75.01 to 75.16 Standards for Control Valves

GPSA. Section 7. Separators and Filters. Pages 7 1, 7-15. 11 TH Edition. 1999

Gas Conditioning and Processing Volume 2: The Equipment Modules.

11. Separation Equipment. Pages 63 109.

7TH Edition. October 1994

ASME B31.3 Process Piping

ASME B31.8 Gas Transmission and Distribution Piping Systems

ACI American Concrete Institute.

ASTM. American Society for Testing and Material.

AASHTO American Association of State Highway and Transportation Officials.

ASCE American Society of Civil Engineers.

AISC American Institute of Steel Construction.

P-01.Cmara de Drenaje KOD-011

P-02.Toma de nivel bajo en KOD-011

P-03. Recipiente sin By Pass

En el Scrubber de entrada las conexiones de salida de lquidos y la del switch de control