Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Matricula: 15-4237
Tema: Unidad 5
Qu es el regionalismo?
Los regionalismos son una forma de hablar en distintos lugares, por lo que una
palabra puede significar algo en determinada regin y en otra distinta significar
otra cosa, o nada.
Por lo tanto los regionalismos son la manera de nombrar las cosas pero que en
distintas partes tienen un nombre diferente.
Los regionalismos son a su vez una propensin a tener en cuenta lo local como
algo superior o distinto al resto del pas.
Coro aqu significa nuestros amigos o una cantidad de gente simptico y en otros
pases es grupo de personas que canta.
Aj, Ana = Flor, Arepa, Batata, Batey, Bija, Boho= Casa, Cabuya,
Canoa=Bote, Carey= Especie de Tortuga, Caribe, Cibao, Cocuyo = Lucirnaga,
Colibr, Conuco, Guagua, Guaraguao, Guay = Ouch!, Guayo= Rayador de Queso,
Hait, Hamaca, Huracn, Huta= jutia (una especie de Animal), Iguana, Jagua
(una especie de fruta), Jaiba (una especie de cangrejo de agua dulce).
Casi todos conocemos que muchas de las palabras que usamos a diario son de
origen tano, como por ejemplo: enagua, barbacoa, arepa, batata, batey, Vieques,
boho, Borinqun, cabuya, cacique, canbal, Caribe, carey, colibr, cucubano,
guaraguao, hamaca, huracn, iguana, jicotea, mab, manat, maraca, mcaro,
sabana, tiburn, etc.
El idioma espaol tiene unos centenares de palabras que vienen del idioma
Arahuaca indgena del Caribe. Esas palabras son ms que nombres de objetos,
lugares, flora y fauna que no existan en el idioma espaol, por ejemplo canoa,
huracn, hamaca, caimn, barbacoa, tabaco, maraca, iguana, manat. Tambin
hay muchas palabras y expresiones que son indgenas en origen y que se usan
comnmente, como; mab (un jugo natural), macana (arma de polica), y macuto
(mochila de mano). La frase Tana "un chin" o "chin-chin" significa una cantidad
pequea, y es tan comn como la frase espaola "un poquito". El uso de esas
palabras y expresiones sugieren una relacin compleja entre las culturas.