las

lican
NIO DE se trip ias por
ESCAPA DIEZ AOS denu n c
iLIar
PORQUE DE SU CASA cia fam
NO
LOS GOLPESAGUANTA
violen
DE
PADRES SUS lico
alcoh SU
MARIDO VIDA DE
CON LA OLPEA
TERMINA HIJO Y G
PRIMER ESPOSA
A SU
 Contenido
Presentacin 3
Qu escuchamos sobre violencia intrafamiliar? 4
Estereotipos 5
Algunos ejemplos de estereotipos 6
La violencia en cifras 7
Aclarando conceptos sobre violencia intrafamiliar 8
Qu es la violencia intrafamiliar? 9
Qu tipos de violencia existen? 10
Cules son las causas de la violencia en la familia? 11
Quines son las vctimas? 12
Machismo y Patriarcado 13
Quines son los agresores? 14
Dinmica de la violencia intrafamiliar 15
La violencia en las etapas de vida de la mujer 16
Consecuencias que trae la violencia 17
Qu hacer frente a la violencia? 18
Instituciones responsables y sus roles frente
a la violencia intrafamiliar 19

Elaboracin:
Ing. Jacqueline Durn Cosso - Consultora rea Social y Gnero (DIMA, COMIBOL), Plan Mujeres Mineras
Supervisin de produccin y edicin:
Carmia Salazar Rodrguez - Consultora en Comunicacin (DIMA, COMIBOL)
Diseo:
SUKINI Design
Ilustraciones:
Abel Bellido
SERIE EDUCATIVA VIOLENCIA y DERECHOS
Este material es producido por el Plan Mujeres Mineras,
dependiente de la Direccin de Medio Ambiente de COMIBOL.
 Presentacin

Sin la participacin de la mujer minera, no es posible alcanzar el desarrollo integral en los

centros mineros.

Por esta razn, el Plan Mujeres Mineras dependiente de la Direccin de Medio Ambiente de
COMIBOL, trabaja para alcanzar los siguientes objetivos:

- Incrementar el acceso a los servicios de salud, nutricin y Centros Integrados

Infantiles PAM.

- Promover acciones que mejoren la calidd de atencin en los servicios de salud y

nutricin (Centros Integrados Infantiles PAM).

- Contribuir a la mejora de los ingresos econmicos y condiciones laborales.

- Fortalecer en las mujeres su capacidad de organizacin y liderazgo.

- Promover espacios de participacin para la toma de decisiones con presupuestos que

hagan posible sus aspiraciones.

- Coadyuvar en la erradicacin de la violencia y sensibilizar a la poblacin sobre la

importancia de construir relaciones sin violencia entre hombres y mujeres en los
centros mineros.

Como parte de un proceso integral, el Plan Mujeres Mineras, produce regularmente una serie de
cartillas educativas e informativas, as como otros materiales audiovisuales de comunicacin, para
el logro de sus objetivos y metas.

Entre sus series educativas cuenta con cartillas relacionadas a distintas problemticas sociales.
En este nmero pretendemos abordar el tema de la Violencia Intrafamiliar con el propsito de
que las familias promuevan las relaciones sin violencia.

Con ste y otros materiales educativos y de informacin queremos llegar a la poblacin minera en
general y a las mujeres en particular.

Ing. Hctor Arandia Tern

DIRECTOR DIMA - COMIBOL

3
 QU ESCUCHAMOS SOBRE DINERO. AL
MUJER PERDI , SU MARIDO LA
CUENTA
VIOLENCIA
DARSE
COMPASIN
GOLPE SIN

INTRAFAMILIAR?

4 La violencia, en todas sus formas, se NIO

constituye en un problema social y de

DE DIE
CASA Z
PORQ AOS ESCAPA
GOLPESUE NO AG DE SU
salud pblica. DE SUS UANTA LOS
PADRES

4 La violencia es el ejercicio de poder en

una sociedad machista.

4 En Bolivia los grupos ms vulnerables

sobre los que se ejerce violencia en MARIDO
TERMINA ALCOHLICO
todas sus formas son mujeres, nios y PRIMERCON LA VIDA
HIJO DE
Y GOLPEA SU
nias. A SU ESPOSA

4 La violencia es un fenmeno conocido

al interior de las familias, pero muchas
veces se oculta por temor.

las
se triplican
nc ia s po r
denu
m il iar
violencia fa

4
 La violencia contra las mujeres, nios y nias
se hace ms fuerte y se mantiene por los mitos
y estereotipos que la sociedad conserva y
transmite culturalmente.

Un estereotipo es una idea preconcebida que tiende

a mantenerse durante el tiempo y se reproduce o
transmite en un grupo de personas, dentro de una
comunidad o familia.

Los estereotipos ocasionan problemas cuando se basan

en ideas erradas y crean situaciones de discriminacin
y desventaja.

5
 Algunos ejemplos de
estereotipos

Los estereotipos que ms se escuchan son:

as
a s o agredid i
olpea d . M ben
s m u j eres g se lo buscan eso s v io le n tos no sa
La s que n, por ra bre con
son a q u e l l a
en d e b i e
pa Los hom p e r o cambian
r n o me ati N o sirve controla
rse
mu j e ear .
e golp el tiemp
o.
se hac
nada. tod
o
n tan
agua
j e res
u .
L a s m hijos
s
se quedan sola sus
Si las mujeres na s por
po rq ue no fueron bue
es
esposas.
g o lp e a d as tienen
es
Las mujer a r s e s olas quin
qu e d
miedo de a r a la comida de
a r p
me va a d
mis hijos.

Estos estereotipos predominan y son

marcados, ms en algunas regiones que en
otras, logrando que prevalezcan las barreras
por las que las mujeres no pueden romper un
ciclo de violencia familiar.
6
 La violencia en cifras

iva es un Mineros
l e n c ia en Bol blica en los
Centros
La v io
ia l y d e salud p La Violencia l
soc unicipa
problema eres son vct
imas de viol
encia.
e eg a l I n t egral M 525
o
diez muj tos sobr vicio L portad
ete de cada ento de Po El Ser echaca ha re ujeres, en
En Bolivia, si iz ad o en el departam 0 m ujeres, se o lq u n m
dio re al
abord a 1.
09 de C ncia e
En un estu do nd e se n vivir en e viole
trafamiliar manifesta ro
casos d n 2008*.
violencia in las mujeres rcentaje i asos
e el 51 % de
amiliar. De
es te po la gest olgica
: 440 c
encontr qu ci a in tr af % a violencia ncia ps
ic
de violen sica, el 19,9 4 Viole os
situaciones a vi ol en ci a f 40 cas
rresponde . fsica:
el 28,5% co ca y sexual le n c ia
0 casos
2, 6% a vi olencia fsi 4 Vio
xual: 2
sexual y el en sus ncia se sos
ecuencias V io le
a: 15 ca
rentes cons
4 mstic
ta n di fe c ia d o
as presen 4 Viole
n
Las vctim
s: ipal
hoga re l Munic ,
ntegra
po. cuer
Moretones
y dolores de
e g a l I c a s o s
o parte de
l cuerpo.
vicio L eportado 6 9
El Ser
no
13,5% algn rga
r d e l
cha ha estre
Prdida de
66%
14,2%
Faltas a su
trabajo. de ato el ltimo trim
a n t e
Embarazo
concluido en
aborto.
dur
2008*: os
3,3%
2,9%
ridas o hues
os roto s.
miliar : 18 cas
ncia fa
He
s
so
4 Viole : 23 ca
e hogar
A b a ndono d 9 sos
c a
Potos, Ao
2008. 4 lgica:
Gnero - Pr
efectura de
n c ia psico
idad de
de la mujer
se 4V io le casos
Fuente: Un
en la vida iar: 11
vi ol en ci a n im o. Po r t e n c ia famil
la tado de 4 As is
usiones de onoma y es
Las reperc sa lu d, ec r ct er so ci al y de
en su a de ca
manifiestan un problem
atarse de cin integr
al.
tanto, al tr un a at en (*) La informacion de los Servicios Legales
lu d p bl ic a requiere
sa Integrales Municipales (SLIM) no refleja
la situacin real de violencia que viven las
VIOLENCIA CONTRA LOS NI@S EN EL mujeres en los centros mineros por diferentes
factores. Algunos de ellos son:
DEPARTAMENTO DE POTOS Carencia de una denuncia efectiva por
parte de las mujeres.
51% Un 51% de los padres y madres
son quienes castigan a los ni@s. Carencia de un sistema homogneo para el
registro de datos.
Falta de organizacin en sus archivos y/o
registros.
Un 22% de las madres bilogicas
22% Constante cambio en el personal que
son quienes castigan a sus hij@s.
atiende los Servicios Legales Integrales
Municipales.
En un 83% de los hogares los hij@s Muchos gobiernos municipales no
83%
son castigados por una persona implementan los Servicios Legales
adulta. Integrales Municipales con las condiciones
Fuente: Estudio de Violencia contra la Niez en Bolivia - INE, UNICEF, 2005.
adecuadas.
7
Aclarando conceptos sobre
violencia INTRAFAMILIAR
algunas definiciones

La Organizacin de Naciones Unidas

(ONU) define la violencia de gnero
MARIDO como: todo acto de violencia basado
TERMINA ALCOHLICO
en el gnero que produce o pueda
PRIMERCON LA VIDA
HIJO DE producir dao o sufrimiento fsico,
Y GOLPEA SU
A SU ESPOSA sexual y/o psicolgico incluyendo
las amenazas de tales actos, la
coercin o privacin arbitraria de la
libertad, sea que ocurra en la vida
privada o pblica.

Segn la Organizacin Panamericana

de la Salud y la Organizacin
Mundial de la Salud (OPS/OMS),
la violencia es: el uso deliberado
de la fuerza fsica o de poder,
ya sea en grado de amenaza o
efectivo, contra uno mismo,contra
otra persona o contra un grupo;
que cause o tenga probabilidad
de producir lesiones, muerte,
dao psicolgico, trastornos del
desarrollo.

8

La violencia intrafamiliar o
domstica es aquella que tiene
lugar dentro de la familia u hogar.
Comprende el maltrato fsico,
psicolgico y abuso sexual; el
aislamiento social, progresivo, el
castigo, intimidacin y/o el
Qu es la Violencia
Intrafamiliar?
chantaje econmico.
La violencia domstica o
intrafamiliar es un modelo de
conducta aprendida. La violencia
implica el uso de la fuerza para
producir dao y tiene el propsito
de intimidar, castigar, humillar,
controlar y dominar.
9
 Qu tipos de
violencia existen?

A) Violencia psicolgica

Es la ms frecuente y no se observa a simple vista.

Consiste en amenazas, persecuciones, ofensas, chantajes,
prohibiciones, comparaciones, celos, humillaciones,
ofensas, abandono de hogar e infidelidad, entre otros.

B) Violencia fsica

Es la ms fcil de reconocer. Se expresa a travs de

golpes con las manos, con objetos, patadas, puetes,
quemaduras, intento de ahorcamiento, sopapos, pellizcos,
empujones. Los daos pueden ser internos, leves, graves y
pueden conducir a la muerte.

C) Violencia sexual

Es cualquier conducta agresiva o de intimidacin que

utiliza una persona para tener relaciones sexuales con
otra daando su integridad como ser humano, como la
violacin, el acoso sexual, el manoseo, etc. Los efectos van
desde el contagio de infecciones de transmisin sexual,
transtornos psicolgicos, hasta el embarazo no deseado.

10
 Cules son las causas de
violencia en la familia?

La violencia no tiene una causa especfica que explique por s

sola porqu una persona ejerce violencia sobre otra. Las causas
pueden derivar de la combinacin de factores biolgicos y de
conducta. Algunas de estas causas pueden ser:

in en las
4 La falta de comunicac ar, no saber
parejas (no saber es ch
cu
ante, no
comprender, no ser toler
dems)
respetar las ideas de los
onmicos en el
4 La falta de recursos ec la tensin
hogar porque incrementan
los cnyuges
4 Los celos por parte de
bebidas
4 El consumo excesivo de
alcohlicas

4 El machismo
estin de gnero
4 La discriminacin en cu
ivas
4 Las conductas depres

11
 Quines son las vctimas?

Las vctimas de la violencia intrafamiliar

o domstica generalmente son mujeres y
ni@s. stas se caracterizan por:

4 Ser educadas en una familia patriarcal y

machista, por tanto tienen un comportamiento
sumiso, obediente y dependiente de otros.

4 Estar expuestas a situaciones de violencia

durante su infancia y, en general, durante toda
su vida.

4 Ser provenientes de familias violentas con

madres golpeadas y padres golpeadores.

4 Pertenecer a familias en las que

generalmente el padre o la madre
consumen alcohol.

12
Machismo:
Son actitudes y comportamientos que los hombres fueron
asumiendo a travs del tiempo (historia) y cultura, que
colocan a los hombres en una posicin de superioridad con
relacin a las mujeres.

El machismo tiene mucho que ver con los estereotipos:

El hombre es el que manda en la casa. El hombre es
el que mantiene el hogar porque es el que trabaja.

Patriarcado:
Es una forma de organizacin en la sociedad, donde los
hombres predominan en posiciones de poder y decisin.
El Patriarcado se hace visible en familias donde el hombre
(esposo o conviviente) tiene toda la autoridad como jefe de
familia y ejerce su poder sin consideracin a su pareja.
El hombre decide, no consulta a su mujer.

13
 Quines son los
agresores?

re, que
n te e l a g re sor es el homb e
Generalm e
o n e s e n e l lu gar donde tien
n si
descarga sus te b re lo s o tr os: el hogar.
tro l so
el poder y con
riza por:
ste se caracte
y ser
n ir d e u n a familia violenta
4 Pro ve
p o r su s p a d re s o hermanos.
maltratado
n su
g re d id o p e rm anentemente e
4 Ser a
ajo.
centro de trab
s.
mas econmico
4 Tener proble

Estos antecedentes hacen que el hombre

tenga rabia contenida y frustraciones
que se traducen en tensiones que son
descargadas en forma violenta al no
tener la capacidad de expresar sus
sentimientos y emociones.
14
 Dinmica de la VIOLENCIA
INTRAFAMILIAR:
La dinmica de la violencia est representada por un
crculo vicioso compuesto por tres fases:

FASE 2. EPISODIO AGUDO DE

FASE 1. ACUMULACIN DE
VIOLENCIA: En esta fase, aparece

1
TENSIN: En esta fase se van
en el agresor la necesidad de
acumulando frustraciones en
descargar las tensiones acumuladas
el trabajo, malos entendidos,
mediante golpes (violencia fsica)
tensin por la falta de recursos
y agresiones verbales (violencia
econmicos bsicos, etc.
psicolgica) a la vctima.
El agresor incrementa su
comportamiento agresivo poco a Despus de esta descarga, la
poco. tensin y el stress desaparecen
En principio, el agresor lanza en el agresor. Si hay intervencin
cosas u objetos, por ejemplo policial el agresor se muestra
dando portazos, tirando las llaves calmado y relajado, mientras la
y rompiendo cosas. mujer se ve confundida e histrica
por la violencia padecida.

Fase 3. Etapa de calma, arrepentimiento o luna de miel:

Esta fase se caracteriza por un periodo de calma, donde el
agresor muestra cario y amor. En este periodo el agresor asume
su responsabilidad por el episodio de violencia y demuestra a la

3 2
vctima comportamiento de arrepentimiento y la esperanza de
cambio en el futuro. Promete buscar ayuda y promete no volver
a hacerlo.

Esta etapa dura un tiempo y el ciclo vuelve a empezar, a menos

que el agresor reciba ayuda especializada para aprender a
manejar su comportamiento.
15
la violencia en las
etapas de vida de la mujer

La espiral de la violencia en la vida 4 El 90% de las participantes en es-

de las mujeres es el resultado de un
anlisis de fichas personales, reali-
zado en encuentros regionales, don-
de participaron alrededor de 350
mujeres mineras (amas de casa,
cooperativistas y jvenes de estas
reas). Los principales datos de este
anlisis son:
Espiral de la violencia
tos encuentros declararon haber
sido vctimas de violencia en algu-
na etapa de su vida: infancia/niez,
adolescencia, juventud, adultez y
hasta en la vejez.
4 El 50% del total de mujeres re-
portaron haber sido vctimas de
diferentes tipos de violencia en
todas las etapas de su vida.

juventud 4 El 100% de las mujeres de la terce-

ra edad se reportan como viudas y
afirman que cuando falleci su es-
poso o conviviente dejaron de ser
vctimas de violencia en el hogar.
z
e Sin embargo, cuando la violencia
fsica y/o psicolgica desaparece
ni

madurez en esta etapa de su vida, las muje-

res se enfrentan a otros tipos
de violencia, como la eco-
ia
e nc nmica, al tener avanzada
ol esc
a d edad, la violencia ocasio-
nada por la discriminacin
en el trabajo y la violencia
z ejercida por sus hijos.
veje
16
 Consecuencias que
trae la violencia

4 Restringe la libertad y
pone lmites a la
autonoma de cada person
a.
4 Inhibe a las mujeres pa
ra que desarro-
llen sus actividades socia
les y produc-
tivas.

4 La mujer afectada por

la violencia no es
capaz de decidir por s so
la, es insegu-
ra y siempre se ve obligad
a a consultar
sus decisiones con otras
personas.
4 La mujer expuesta a sit
uaciones de vio-
lencia no tiene confianza
en s misma,
no es capaz de expresar
sus pensa-
mientos, sus sentimiento
s. No planifica
su futuro, lo que afecta
su calidad de
vida.

4 Las mujeres vctimas

de violencia, no
demuestran un rendimien
to apropiado
en el trabajo.

4 Tienden a tener una ba

ja autoestima.

17
 Qu hacer frente a la
violencia?

Si vives en alguna situacin de violencia

puedes realizar tu denuncia en:

4 La Brigada de Proteccin a la Familia ms
cercana al lugar donde vives.

4 La autoridad comunal (juez, fiscal, etc.) si

existe alguna de estas autoridades en tu
municipio.

4 Servicios Legales Integrales Municipales

(SLIM) de tu municipio.

4 Defensora de la Niez y Adolescencia.

Las leyes que protegen tus derechos respecto a la violencia son:

n t r a la violencia
674, (c o
4 Ley 1 ica a la familia)
domst e
i o , A d olescent
N
o Nia,
4 Cdig timas
p r o t e c cin a vc
033 (de
4 Ley 2 os sexuales)
de delit
iento
ig o d e Procedim
o Cd
4 Nuev y 1970)
Penal (Le

18
 Instituciones responsables y sus
roles frente a la violencia
INTRAFAMILIAR

Al ser la violencia un problema de salud pblica, todas las

instituciones responsables y organizaciones sociales en los
municipios deben actuar de manera integral y coordinada.

to :
P o r ta n
e la
c o m u n i da d t i e n
La e:
s p o n s a b i l i da d d
r e
s de
s r e d e s c omunitaria
ar la ncia.
4 Organiz a t e n c i n a la viole
in y
prevenc icios
e n t a c i n de los Serv
la implem ales (SLIM
) con
4 Solicitar s M u n ic ip
tegrale sonal nece
sario
Legales In n e s y p e r
ondicio o en
todas las c c lu s i n d e Presupuest
ipio (in
en el munic
municipio).
el POA del
ic ip a r e n a cciones de
r y part , informaci
ny
4 Promove ib il iz a c i n
, sens .
prevencin v c t im a s de violencia
a las
asistencia
r e n c a p acitaciones
ipa
r y partic temas de
4 Promove b r e s c o n
res y hom
para muje io le n c ia y derechos.
de v
prevencin

19
 Los Servicios Legales Integrales Municipales (SLIM)
tienen la responsabilidad de:

4 Brindar atencin, defensa, tratamiento psicolgico, social y

legal segn el caso, de manera permanente y gratuita.

4 Proteger y orientar a las vctimas de violencia intrafamiliar.

4 Promover la conformacin de las redes sociales de atencin

de la violencia.

4 Recepcionar las denuncias y desarrollar todo el proceso y

diligencia en coordinacin con la brigada y operadores de
justicia.

Los SLIM son responsabilidad del gobierno municipal, por tanto

cada municipio debe establecer presupuesto suficiente para
su funcionamiento.

Los Operadores de Justicia tienen la

responsabilidad de:

4 Brindar un trato amable y considerado a las vcti-

mas.

4 Determinar sentencias y sanciones de acuerdo a

un juicio justo en el marco de la Ley 1674.

4 Atender de manera oportuna, eficiente y sin

discriminacin a las vctimas de violencia
intrafamiliar.
20
 Las Brigadas de Proteccin a la Familia o la
Polica Nacionaltienen la responsabilidad de:
4 Hacer cumplir la Ley 1674
(Contra la Violencia Domstica a la Familia) de
prestar el auxilio inmediato a la vctima.

4 Brindar trato amable y considerado a las vctimas

de violencia.

4 Prestar sus servicios de manera inmediata cuando

existe la denuncia.

4 Ofrecer atencin oportuna y gratuita.

4 Recepcionar las denuncias y desarrollar todos los procesos y diligencias

policiales.

4 Recabar y resguardar las pruebas legales que se obtienen en cada caso.

4 Acumular pruebas de delito de violencia para iniciar los procesos de

investigacin pertinentes.

La Ley 1674 establece entre sus sanciones:

4 Multas.

4 Arrestos.

4 Otras medidas alternativas, como las terapias

psicolgicas y la prestacin de servicios comunitarios.

21
 El personal de salud tiene la
responsabilidad de:

4 Brindar un buen trato, considerando la

situacin de las vctimas.

4 Detectar y denunciar casos de violencia

intrafamiliar o domstica.

4 Extender el certificado mdico o

forense de manera gratuita.

4 Llevar un registro de los casos atendi-

dos.

Los educadores tienen la

responsabilidad de:

4 Los maestr@s o educador@s de todos los ciclos

deben informarse para poder impartir en sus
aulas temas de sensibilizacin sobre la no
violencia.

4 Promover y gestionar procesos de capacitacin

para l@s alumn@s de todos los ciclos.

4 Promover procesos de enseanza y aprendi-

zaje con valores de respeto, solidaridad y
autoestima en ni@s y adolescentes.

22
Este material es producido por el Plan Mujeres
Mineras, dependiente de la Direccin de Medio
Ambiente de COMIBOL.

DIRECCIN DE MEDIO AMBIENTE - COMIBOL

Av. Villazn N 1966, Edif. Krutszfeld, Piso 7
Telf. 2310516 - Fax 2310584