Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
RESUMO: Este artigo prope uma sequncia didtica voltada para a leitura e escrita do gnero
textual crnica. A sequncia didtica apresenta um conjunto de atividades estruturadas de forma
sistemtica em torno do gnero. O trabalho um recorte da pesquisa O ensino da leitura e escrita a
partir dos gneros textuais, desenvolvida na Universidade de Caxias do Sul/CARVI. A pesquisa
apresenta um enfoque didtico-pedaggico. Fundamentam este artigo os Parmetros Curriculares
Nacionais (1998) e os autores Bakhtin (1992), Bronckart (1999), Dolz, Noverraz e Schneuwly (2004),
Moiss (1979, 2004), Cndido et al. (1992), Coutinho e Souza (2001), S (1985), Fvero e Molina
(2006), Machado (1994), Martins e Saito (2006), Soares (1997), Costa (2009) e Faria (1995).
INTRODUO
Um dos principais objetivos das aulas de Lngua Portuguesa aperfeioar a
expresso oral e escrita do aluno, de modo que seja capaz de utilizar com eficcia a linguagem
verbal nas diversas situaes comunicativas. Nesse sentido, cabe ao professor propiciar
atividades que permitam ao educando tornar-se um usurio competente da lngua e, por
conseguinte, ampliar suas possibilidades de insero na sociedade e exerccio da cidadania.
1
Mestre em Letras pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Professora da Universidade de Caxias do
Sul. Caxias do Sul, Brasil. vskoche@ucs.br
2
Mestre em Letras e Cultura Regional pela Universidade de Caxias do Sul. Professora Assistente I do quadro de
carreira da Universidade de Caxias do Sul. Caxias do Sul, Brasil. afmarine@ucs.br
e-scrita Revista do Curso de Letras da UNIABEU Nilpolis, v.4, Nmero 3, maio-agosto, 2013
257
V. 4 2013.3 KCHE, V.; MRINELLO, A.
1. OS GNEROS TEXTUAIS
As ltimas pesquisas na rea da linguagem mostram que fatores lingusticos,
retricos e sociais influenciam a caracterizao de gnero textual. Bakhtin parte do contexto
scio-histrico das comunidades lingusticas para definir os gneros do discurso: so tipos
relativamente estveis de enunciados, produzidos pelas mais diversas esferas da atividade
humana (1992, p. 279). So relativamente estveis, pois podem sofrer transformaes de
acordo com a situao comunicativa em que so utilizados.
Para Bakhtin (1992), cada esfera da atividade humana seleciona gneros e os utiliza
de forma socialmente aceita e conforme suas necessidades. Assim, conhecer e empregar
adequadamente um gnero textual significa dominar um modo de concretizar determinados
objetivos, atravs do uso da linguagem em um contexto social especfico.
Segundo Bronckart, texto uma unidade de produo verbal efetiva que veicula uma
mensagem linguisticamente organizada e que produz sobre o destinatrio um efeito de
coerncia. O autor afirma que os textos assumem aspectos mltiplos em virtude de estarem
atrelados a situaes comunicativas distintas. Assim, para ele, todo exemplar de texto
observvel constitui um gnero de texto (1999, pp. 69-75).
A natureza dos gneros textuais variada, e estes recebem diversas designaes,
e-scrita Revista do Curso de Letras da UNIABEU Nilpolis, v.4, Nmero 3, maio-agosto, 2013
258
V. 4 2013.3 KCHE, V.; MRINELLO, A.
como artigo de opinio, conto, romance, crnica, novela, aula expositiva, resenha, palestra,
entre outras. Pode-se afirmar que os gneros so ilimitados, uma vez que tambm so infinitas
as situaes de comunicao que exigem seu emprego. Para Bakhtin, se no existissem os
gneros do discurso e se no os dominssemos, se tivssemos de cri-los pela primeira vez no
processo da fala, se tivssemos de construir cada um de nossos enunciados, a comunicao
verbal seria quase impossvel (1992, p. 302).
Como se v, os gneros textuais so imprescindveis para o convvio social.
Resultam das prticas de linguagem dos diferentes grupos sociais, em distintos momentos
histricos, norteadas por uma inteno comunicativa especfica.
e-scrita Revista do Curso de Letras da UNIABEU Nilpolis, v.4, Nmero 3, maio-agosto, 2013
259
V. 4 2013.3 KCHE, V.; MRINELLO, A.
e-scrita Revista do Curso de Letras da UNIABEU Nilpolis, v.4, Nmero 3, maio-agosto, 2013
260
V. 4 2013.3 KCHE, V.; MRINELLO, A.
ainda que o cronista estabelece um dilogo virtual com um interlocutor mudo, mas sem o qual
sua (ex)incurso invivel.
Uma das marcas desse gnero abarcar o comentrio do fato jornalstico, a fico, a
ironia, o humor diante da sociedade e a defesa de ideias, tendo sempre um olhar crtico e
inesperado. De acordo com Moiss, a crnica caracteriza-se como expresso literria hbrida
ou mltipla, pois pode assumir a forma de entrevista, invectiva, apelo, alegoria, necrolgio,
resenha, confisso, monlogo, dilogo, em torno de personagens reais e/ou imaginrias etc.
(2004, p. 111).
Conforme Costa, a crnica busca aproximar o enunciador do leitor pelo uso
frequente do discurso indireto livre e de perguntas retricas (2009, p. 81). O discurso indireto
livre ocorre quando h fuso entre personagem e narrador, pois, entremeando a narrativa,
aparecem dilogos indiretos da personagem que complementam a fala do narrador. Por sua
vez, as perguntas retricas esto presentes quando o narrador prope ao leitor
questionamentos sem esperar uma resposta, com a inteno de lev-lo a pensar sobre o
assunto.
De acordo com Moiss, a crnica atrai o leitor por seu estilo gil, simples e potico,
diferenciando-se assim dos demais textos publicados no jornal (1979, p. 257).
No que diz respeito linguagem, segundo Moiss, a crnica apresenta um estilo
direto, espontneo, jornalstico, de fcil apreenso, mas nem por isso deixa de valer-se da
linguagem metafrica que caracteriza as obras literrias (1979, p. 256).
Fvero e Molina afirmam que, na crnica, convivem as caractersticas das
modalidades falada e escrita, e isso causa um efeito de realidade e atualidade (2006, p. 75).
Um exemplo da presena da modalidade falada so as crnicas do escritor gacho Luis
Fernando Verissimo, nas quais o autor mantm as marcas de coloquialidade ao reproduzir as
falas das personagens.
Moiss afirma que a crnica oscila entre a reportagem e a Literatura, entre o relato
impessoal, frio e descolorido de um acontecimento trivial e a recriao do cotidiano por meio
da fantasia (1979, 247). Isso quer dizer que, quando a crnica se aproxima do texto
jornalstico, no adentra o territrio da literatura e envelhece de modo rpido. J quando
ingressa no mbito do texto literrio, perdura no tempo.
H dois tipos de crnica, a literria e a no literria; ambas so construdas a partir de
dados da realidade.
Na crnica literria, o cronista transforma os elementos objetivos em estticos a
e-scrita Revista do Curso de Letras da UNIABEU Nilpolis, v.4, Nmero 3, maio-agosto, 2013
261
V. 4 2013.3 KCHE, V.; MRINELLO, A.
partir de sua liberdade e capacidade imaginativa. Reinventa o real pelo uso particular das
palavras, deixando transparecer suas emoes e desvelando poeticamente o instante.
Conforme Moiss, a crnica literria oscila entre a poesia e o conto. Como poesia, a
crnica explora o eu, pois ele o assunto e o narrador a um s tempo; quando se volta para
o horizonte do conto, preza pela nfase no no eu, no fato que despertou a ateno do
escritor (1979, pp. 251-254).
De acordo com Soares, enquanto literatura, a crnica atravessa o tempo por ser um
registro potico e, muitas vezes, irnico, que capta o imaginrio coletivo em suas
manifestaes cotidianas, perpetuando-o (1997, p. 64).
J na crnica no literria, o autor vale-se da realidade objetiva, com seus dados
passveis de comprovao. Ela concisa e rpida, como todo texto jornalstico. Segundo
Cndido et al., a crnica filha do jornal e da era da mquina, onde tudo acaba to depressa.
Ela no foi feita originalmente para o livro, mas para essa publicao efmera que se compra
num dia e no seguinte usada para embrulhar um par de sapatos ou forrar o cho de cozinha
(1992, p. 14).
Os fatos apresentados no jornal so rpidos e envelhecem com facilidade. A crnica
no literria tambm envelhece medida que o fato que a originou se distancia no tempo. Por
isso, conforme S, sua sintaxe parece ser algo desestruturado, solto, que se assemelha mais ao
dilogo entre dois amigos do que a um texto escrito. Segundo o autor, no gnero crnica
existe uma aproximao entre a lngua escrita e a oral, mas isso no significa que o narrador
use frases mal elaboradas, uma vez que no apenas copia, mas recria o real (1985, p. 11).
Conforme Machado, a crnica no propriamente uma notcia, mas um artigo sobre
a notcia (1994, p. 240). Entre as crnicas no literrias, as mais comuns so a crnica
jornalstica, policial, esportiva, poltica, social e de moda. As ideias de S complementam a
fala da autora ao afirmar que o objetivo da crnica aprofundar a notcia e suscitar uma
anlise das relaes entre o fato e as pessoas, e entre estas e o mundo (1985, p. 56).
Esse gnero pode apresentar tipologia textual de base narrativa, dissertativa, entre
outras, dependendo da inteno do autor. A crnica com tipologia de base narrativa possui
poucas personagens, e as referncias espaciais e temporais so limitadas: as aes ocorrem
num nico espao, e o tempo normalmente corresponde a alguns minutos ou algumas horas.
Segundo Costa, quando a crnica predominantemente narrativa, possui trama quase sempre
pouco definida, sem conflitos densos, personagens de pouca densidade psicolgica, o que a
diferencia do conto (2009, p. 80).
e-scrita Revista do Curso de Letras da UNIABEU Nilpolis, v.4, Nmero 3, maio-agosto, 2013
262
V. 4 2013.3 KCHE, V.; MRINELLO, A.
3.3 Os mdulos
Os mdulos desenvolvem habilidades importantes para o domnio do gnero textual
e-scrita Revista do Curso de Letras da UNIABEU Nilpolis, v.4, Nmero 3, maio-agosto, 2013
263
V. 4 2013.3 KCHE, V.; MRINELLO, A.
e possibilitam sua apropriao por parte do aluno, preparando-o para a produo final.
Fornecem os instrumentos necessrios para que o aluno supere as dificuldades constatadas na
primeira produo. Nesta etapa, a atividade de produo textual decomposta, a fim de que
seus diversos elementos sejam explorados isoladamente.
No que diz respeito aos mdulos, os autores apresentam as seguintes sugestes:
a) trabalhar problemas de nveis diferentes a representao da situao
comunicativa, a pesquisa, organizao ou criao dos contedos, o planejamento do gnero e
sua produo;
b) diversificar as atividades observao e anlise de textos e tarefas simplificadas
de produo textual;
c) capitalizar as aquisies ao final dos mdulos, organizada uma sntese dos
conhecimentos adquiridos sobre o gnero textual.
4. A SEQUNCIA DIDTICA
Apresenta-se, a seguir, uma sequncia didtica voltada para a leitura e escrita da
crnica, calcada no referencial terico de Dolz, Noverraz e Schneuwly (2004).
4.3 Os mdulos
e-scrita Revista do Curso de Letras da UNIABEU Nilpolis, v.4, Nmero 3, maio-agosto, 2013
264
V. 4 2013.3 KCHE, V.; MRINELLO, A.
1 Talvez fosse contrariado, desses que vingam no proibido. O rapaz era magro e ossudo com cara de
pobre honesto. Ela, morena e tmida.
2 A tarde morria em sossego e havia no ar um vago sentimento de bno. Eles caminhavam com passo
natural e leve, deixando que o vento desalinhasse seus cabelos.
3 A palavra candor, antiga e desusada, brotava no corao da gente ao v-los. Falavam nada. Era como
se j soubessem tudo um do outro e o entendimento se concentrasse nas mos, nos dedos enlaados.
4 Passeavam entre os tmulos to longe da morte como da vida. O cemitrio era uma festa s avessas.
Um desejo de refgio, de alvio, de fuga ao estreito mundo de todos os dias. Sofriam. Pareciam destinados
doura daqueles momentos e pena de perd-los. Resignavam-se sem luta fatalidade daquela terra cheia de
mortos. Era como se dissessem de si para si, que tudo tinha de ser assim mesmo meio saudade, meio remorso,
meio adeus.
5 Sem que o suspeitassem, mudavam valores e o transitrio se sobrepunha ao eterno: s o amor era uma
urgncia. Nada existia fora deles e daquela felicidade de estarem juntos.
6 Iam e vinham, vrias vezes, pelas mesmas alamedas, e, por fim, sentaram-se beira de um tmulo e se
olharam com um alegre sincero, um quente de aconchego, um consolo de abreviadas tristezas. Era como se eles
estivessem refabricando o princpio do mundo; o primeiro dia, o primeiro sol, a primeira rvore, os primeiros
pssaros, a primeira cantiga.
7 Ele abriu os braos e ficaram quietos, apertados numa mesma quentura, sabendo-se. E aquela paisagem
feita de cu, silncio e ciprestes, completava-os em amarga quietude.
***
8 A hora era quase de noite e o vulto deles era tnue no espao. Podiam voar feito aves, desaparecer no
vento, transformarem-se em nuvens. Ou flores.
9 Aquele abrao, aquela confiana era promessa de recompensa por tudo o que haviam sofrido antes,
sempre. Como se estivessem comprando naquele momento uma definitiva futura alegria.
10 E dali foram para o mundo dos vivos, apertados, esbarrando nos tmulos, segregando longas
despedidas, posto que assim o amor de verdade (LEMOS, Lara de. Histrias sem amanh. Porto Alegre:
Difuso de Cultura, 1963. pp. 138-139).
e-scrita Revista do Curso de Letras da UNIABEU Nilpolis, v.4, Nmero 3, maio-agosto, 2013
265
V. 4 2013.3 KCHE, V.; MRINELLO, A.
vento que desalinha seus cabelos e o passo natural e leve com que caminham.
Nos pargrafos 3 a 7, o narrador descreve os jovens no cemitrio num clima de
envolvimento, no qual o amor se revela como um sentimento forte, marcado pela afeio,
felicidade e aconchego. O texto constitui-se numa reao individual diante da cena, como
mostra o fragmento: a palavra candor, antiga e desusada, brotava no corao da gente ao
v-los (pargrafo 3).
Nos trs ltimos pargrafos, ocorre a sada dos jovens do cemitrio para a terra dos
vivos. O narrador afirma que o namoro no mundo dos vivos que constitui o amor de
verdade, e o sofrimento que o caracteriza revelado no texto atravs de palavras e expresses
metafricas: apertados, esbarrando nos tmulos, segregando longas despedidas
[...](pargrafo 10).
Observa-se que os fatos narrados transcorrem num curto perodo de tempo, do final
da tarde at o anoitecer, e num nico espao, um cemitrio, designado como a terra dos
mortos. O ambiente caracterizado pelo silncio e pela presena de tmulos, alamedas,
ciprestes e pouca luminosidade.
Segundo o narrador, o cemitrio era uma festa s avessas (pargrafo 4). A maioria
das pessoas acredita que esse local no ideal para viver bons momentos, pois lembra perda e
tristeza. Porm, para o casal, ele assume outra conotao: um refgio onde encontram a
felicidade, j que no mundo dos vivos o sofrimento os acompanha.
O cemitrio era o paraso para os jovens: Era como se eles estivessem refabricando
o princpio do mundo; o primeiro dia, o primeiro sol, a primeira rvore, os primeiros pssaros,
a primeira cantiga (pargrafo 6). A crnica parece estabelecer uma relao intertextual com a
Bblia Sagrada ao recriar a imagem da criao do mundo. A sada dos jovens do cemitrio
pode fazer aluso sada de Ado e Eva do paraso.
Leitura
e-scrita Revista do Curso de Letras da UNIABEU Nilpolis, v.4, Nmero 3, maio-agosto, 2013
266
V. 4 2013.3 KCHE, V.; MRINELLO, A.
e-scrita Revista do Curso de Letras da UNIABEU Nilpolis, v.4, Nmero 3, maio-agosto, 2013
267
V. 4 2013.3 KCHE, V.; MRINELLO, A.
Estudo do texto
Realize as atividades que seguem.
1) Reescreva as oraes, substituindo as palavras, expresses ou perodo(s) em negrito por
sinnimos.
a) Agora, porm, no momento de pegar na pena, receio achar no leitor menor gosto que
eu para um espetculo, que lhe parecer vulgar, e porventura torpe. Releve-me a
impertinncia; os gostos no so iguais (pargrafo 1).
b) Nunca perguntei por sis nem chuvas; bastava sentir o fregus no tlburi ou o apito do
bonde, para sair logo (pargrafo 8).
2) Qual foi o acontecimento que originou a crnica?
3) Por que o narrador justifica a escolha do fato que deu origem crnica?
4) Em que espao ocorrem as aes narradas? Como ele caracterizado?
5) Qual o perodo de tempo que duram esses fatos?
6) Que indcios revelam que o burro estava prximo da morte?
7) Como voc interpreta a afirmao O burro no comeu do capim, nem bebeu da gua;
estava para outros capins e outras guas, em campos mais largos e eternos (pargrafo 3)?
8) Qual a descoberta que o narrador faz ao observar o burro? Que indcios o conduzem a
essa concluso?
9) Segundo o narrador, o pensamento no a causa da morte, a morte o que o torna
necessrio (pargrafo 5). Explique essa afirmao.
10) Sintetize o exame de conscincia que o burro realizou.
11) O que voc entende por a infncia, como a cincia, curiosa sem asco (pargrafo 12)?
12) Qual o sentido que pode ser depreendido da afirmao: se o burro no inventou a
plvora, tambm no inventou a dinamite. J alguma coisa neste final de sculo (pargrafo
12)?
e-scrita Revista do Curso de Letras da UNIABEU Nilpolis, v.4, Nmero 3, maio-agosto, 2013
268
V. 4 2013.3 KCHE, V.; MRINELLO, A.
13) De acordo com o narrador, seria o burro superior ao homem? Por qu?
14) Qual a finalidade comunicativa da crnica? Justifique.
a) ( ) Divertir.
b) ( ) Levar o leitor a refletir sobre um fato do cotidiano.
c) ( ) Criar humor.
15) Observe o narrador da crnica de Machado de Assis.
a) Qual a pessoa do discurso que ele emprega para narrar os fatos? Justifique sua resposta
com elementos do texto.
b) Estamos diante de um narrador-observador ou narrador-testemunha? Em que isso contribui
para a construo do sentido do texto?
16) A crnica de Machado de Assis literria ou no literria? Explicite sua afirmao.
e-scrita Revista do Curso de Letras da UNIABEU Nilpolis, v.4, Nmero 3, maio-agosto, 2013
269
V. 4 2013.3 KCHE, V.; MRINELLO, A.
CONSIDERAES FINAIS
Este artigo discutiu o gnero textual crnica e props uma sequncia didtica voltada
para o ensino desse gnero. importante trabalhar a crnica em sala de aula, pois ela faz parte
do contexto comunicativo dos alunos. Alm disso, seu estudo, quando mediado pela ao
adequada e dinmica do professor, contribui para o aprimoramento das competncias de
leitura e escrita.
Essa sequncia didtica foi aplicada junto aos acadmicos do Curso de Letras da
UCS/CARVI com excelentes resultados. A atividade foi prazerosa para os alunos, e eles
mostraram muito interesse na explorao da crnica.
Assim, espera-se colaborar para um ensino de lngua voltado para a ampliao das
oportunidades de letramento, o que possibilitar a formao de sujeitos crticos, autnomos e
criativos.
Referncias
e-scrita Revista do Curso de Letras da UNIABEU Nilpolis, v.4, Nmero 3, maio-agosto, 2013
270
V. 4 2013.3 KCHE, V.; MRINELLO, A.
CANDIDO, Antonio et al. A crnica: o gnero, sua fixao e suas transformaes no Brasil.
Campinas/Rio de Janeiro: Unicamp/Fundao Casa de Rui Barbosa, 1992.
COSTA, Srgio Roberto. Dicionrio de gneros textuais. 2. ed. Belo Horizonte: Autntica,
2009.
FARIA, Joo Roberto. Prefcio. In: ALENCAR, Jos de. Crnicas Escolhidas. So Paulo:
tica, 1995.
MARTINS; Dnis Pereira; SAITO, Cladia Lopes Nascimento. O gnero textual crnica
como instrumento de ensino-aprendizagem de Lngua Portuguesa. In: ENCONTRO DE
INICIAO CIENTFICA DO CURSO DE LETRAS, 7., FACCAR, 2006, Rolndia (PR).
Anais... Disponvel em: <http://www.faccar.com.br/desletras/hist/2006_g/textos/023.htm>.
Acesso em: 24 mar. 2010.
ASSIS, Machado de. 8 de abril de 1892. In: ____. A Semana. So Paulo: W. M. Jackson,
1946. v. 2, pp. 77-82.
LEMOS, Lara de. Histrias sem amanh. Porto Alegre: Difuso de Cultura, 1963. pp. 138-
139.
e-scrita Revista do Curso de Letras da UNIABEU Nilpolis, v.4, Nmero 3, maio-agosto, 2013
271
V. 4 2013.3 KCHE, V.; MRINELLO, A.
e-scrita Revista do Curso de Letras da UNIABEU Nilpolis, v.4, Nmero 3, maio-agosto, 2013