Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
94 | P g i n a ISSN: 1988-8430
Tejuelo, n 22 (2015), pgs. 94-119. Gramtica y produccin textual
ISSN: 1988-8430 P g i n a | 95
F. Javier Perea Siller
2Se comprueba aqu la presencia del Marco Comn Europeo de Referencia para las
Lenguas, que distingue entre la produccin y recepcin de discursos
monogestionados y de discursos poligestionados, cada uno con diversas propiedades
y dificultades.
96 | P g i n a ISSN: 1988-8430
Tejuelo, n 22 (2015), pgs. 94-119. Gramtica y produccin textual
El eje del currculo son las habilidades y estrategias para hablar, escribir,
escuchar y leer en mbitos significativos de la actividad social. Estos
aprendizajes se recogen en tres de los bloques de contenidos del currculo:
1. Hablar, escuchar y conversar. 2. Leer y escribir. 3. Educacin literaria.
En relacin con ellos, el bloque 4, Conocimiento de la lengua, rene los
contenidos que se refieren a la capacidad de los alumnos para observar el
funcionamiento de la lengua y para hablar de ella, as como a los
conocimientos explcitos sobre la lengua y sus formas de uso [cursivas
nuestras].
ISSN: 1988-8430 P g i n a | 97
F. Javier Perea Siller
2. La transposicin didctica
2.1. Simplificacin
98 | P g i n a ISSN: 1988-8430
Tejuelo, n 22 (2015), pgs. 94-119. Gramtica y produccin textual
2.3. Metodologa
trata de un error por simplificacin excesiva, pues mientras que en NGLE 36.2g se
distingue entre circunstanciales adjuntos y complementos argumentales, no se llega
a establecer esta ltima categora en la versin reducida (a pesar de las indicaciones
de 2011: 142 y 203-4). Si en la Gramtica bsica los complementos argumentales
no aparecen como tales, no parece adecuado afirmar que todos los complementos
circunstanciales sean adjuntos.
ISSN: 1988-8430 P g i n a | 99
F. Javier Perea Siller
4 En relacin con la sintaxis, Martnez Linez explica que los ejercicios parecen
aspirar solo a la identificacin de complementos y al anlisis: Entendido el
aprendizaje de la gramtica como adiestramiento en el etiquetado de unidades
lingsticas, es difcil encontrarle un sentido en el marco escolar, sobre todo si se
entiende como finalidad ltima de la enseanza de la lengua el desarrollo de las
capacidades de comprensin y expresin (2010: 151).
Por otra parte, no todo puede ser actividad. Para que los
contenidos gramaticales adquieran significatividad interna
requieren ciertas condiciones (Camps, 2010):
Su integracin en un sistema conceptual coherente.
Su presentacin como objeto de aprendizaje consciente. Se
basa en Vigotsky, que escribi que el uso consciente de los
conceptos implica que estos puedan controlarse
voluntariamente (citado por Camps, 2010: 20).
La existencia de un proceso de abstraccin que acompae a los
alumnos desde lo observable a las relaciones del sistema. Este
proceso debe poseer no solo abstraccin sino tambin
generalizacin y sistematizacin. El cientfico construye
modelos. Y el estudiante debe tener un marco conceptual,
adaptado a sus necesidades, en el que integrar los nuevos
conocimientos.
As pues, no se excluye el aprendizaje de la terminologa
metalingstica ni una suficiente teorizacin, que ser necesaria para
que exista un verdadero aprendizaje, y deber graduarse
cuidadosamente a lo largo de la educacin secundaria, al igual que los
contenidos declarativos de las dems disciplinas que se estudian en
secundaria5.
La propuesta que presentamos integra el conocimiento de la
lengua con los otros bloques de contenidos a travs de dos
instrumentos: las secuencias textuales y las destrezas lingsticas que
efectivamente demuestran los estudiantes.
6Se trata de una subdivisin de los adjetivos sumamente til que ha difundido la
NGLE (2009: 13.2g, 13.12a y ss.).
3.2.1. Pobreza
A inicio de unidad T
Ocurrencias En interior de
Marcador o de prrafo
totales unidad T
(conexin textual)
Pero 514 80 434
Sin embargo 41 41
No obstante 3 3
Mientras que 28 3 25
Tabla 3
3.2.2. Errores
8Briz habla de una sintaxis concatenada, frente a la sintaxis incrustada del modo
escrito y del registro formal (2001: 68).
por su parte, el anacoluto se puede entender como aquellas frases rotas, en las que
la segunda parte no acompaa a la primera o no se corresponde con ella (Cassany,
1995: 124).
Prcticas discursivas:
o Produccin dirigida.
o Manipulacin / reescritura de textos.
Revisin / correccin de textos de los propios estudiantes.
Anlisis lingstico de textos: reconocimiento de mecanismos
en textos (ejemplares o no). Despus, teorizacin y
clasificacin.
Referencias bibliogrficas
Incorrecciones oracionales
Lxico
1. Uso
2. Combinatoria
Tiempos y modos verbales
3. Sustitucin
Orden de las palabras:
4. Orden errneo
Solecismos
5. Silepsis (concordancias)
6. Anacolutos (mezcla de estructuras sintcticas)
Preposiciones
7. Sustitucin
8. Omisin
9. Aparicin superflua
10. Coordinacin incorrecta
Engarce de oraciones
11. Adicin excesiva de oraciones
12. Coordinacin en lugar de otras relaciones ms complejas
Correferencia
Repeticin incorrecta
13. Lxico (y nombres propios)
14. Elementos fricos
Uso de proformas
15. Utilizacin errnea o estilo pobre
16. Sustitucin
17. Omisin
18. Aparicin superflua
19. Antecedente confuso
Otras repeticiones innecesarias
20. Conjunciones y conectores
21. Estructuras sintcticas
Tiempos verbales
Adecuacin (pragmtica)
23. Lxico
24. Estructuras sintcticas