Technik & Management Wasser/Abwasser

Glserner Panzer
gegen Sure im Kanal
Die Diskussion um Vor- und Nachteile verschiedener Rohrwerkstof-
fe ist fast so alt wie die Kanalbautechnik selbst. Nicht als Konkur-
renzprodukt, sondern als Lsung fr stark Schwefelwasserstoff-ge-
plagte Abwasserkanle hat die Emschergenossenschaft nun eine
150 Meter lange Strecke mit Glas auskleiden lassen.

E nde 2005 kleidete die Emscherge-

nossenschaft im Rahmen eines Pi-
lotprojekts erstmals einen Abwasser-
flche der Abwasserrhre war zum Teil
stark abgetragen. Als Ursache stellte sich
biogene Schwefelsure heraus. Schlie-
Bild: Emschergenossenschaft

kanal mit Glas aus. Der sanierungs-
bedrftige, rund 150 Meter lange Ab-
schnitt verluft in Gelsenkirchen, wo
das Abwasser des Schwarzbaches, einem
Nebenlauf der Emscher, bereits seit dem
Jahr 1998 unterirdisch gefhrt wird. In
diesem Bereich stellte man deutliche
Korrosionsschden fest die Betonober-
lich entschied sich das Essener Wasser-
wirtschaftsunternehmen dazu, 1,20
Meter breite und 1,50 lange, gebogene
Glashalbzeuge des Oberhausener Un-
ternehmens Betoglass einzusetzen.
Beim Einbau verband man jeweils drei
Elemente und kleidete die Kanalwnde
zu 275 Grad aus. Die wissenschaftliche

Interview

Das System macht auch bei

der Trinkwassergewinnung Sinn.
Das UmweltMagazin sprach mit Tho-
mas Vomerbumer, dem Projektleiter
der Emschergenossenschaft und Beto-
glass-Geschftsfhrer Peter Be ber
das Kanalprojekt und weitere Perspekti-
ven der Glassanierung.
UmweltMagazin: Warum genau
wurde die Sanierung am Gelsenkir-
chener Kanal notwendig?
Thomas Vomerbumer: Im betrof-
fenen Bereich wird das Abwasser aus
dem offenen Schwarzbach ber einen
Schacht in den Kanal eingeleitet. Dieser
Absturz fhrt zu Turbulenzen und Ver-
wirbelungen. In der Folge stellten wir
ein wie es in der Fachsprache heit Thomas Vomerbumer: Wir haben
Ausstrippen von Schwefelwasserstoff schon 1996 einen Pumpwerksaugraum
fest. Schnell war klar, dass die Beton- und einen Schlammverteiler in einer
schdigungen durch biogene Schwefel- Klranlage mit Glas saniert strungs-
sure entstanden sein mussten. Diese frei und erfolgreich, wie die Betriebs-
Form der Korrosion ist fr uns ein un- erfahrungen bis heute zeigen. Im unter-
liebsamer Sonderfall, weil die entste- irdischen Kanalbetrieb lagen uns je-
hende Sure Zement lst und es an- doch keine Erkenntnisse vor. Hier muss
schlieend zu einem Sulfattreiben man sagen, dass sich die vorgebogenen
kommt. Dabei fhrt die Volumenver- Float- und Sicherheitsglas-Elemente auf
grerung bis zu 300 Prozent zu massi- der Baustelle unter Tage schnell und ef-
ven Abplatzungen des Betons. fektiv verarbeiten lieen. Dabei blieb
die Ausfhrungsqualitt trotz der widri-
UmweltMagazin: Welche konkre- gen Baustellenbedingungen konstant
ten Erfahrungen im Umgang mit der gut. Es gab also, ber die positiven Mate-
Glasauskleidung liegen Ihnen vor? rialaspekte hinaus, im Preis-Leistungs-

42 UmweltMagazin April - Mai 2006

 Mit Glas wurde auch ein 20 Meter tiefer Trink-
wasserbrunnen nahe der Wahnbachtalsperre bei
Bonn ausgekleidet.

Begleitung des Pilotprojekts, in Gestalt Spezielle Schicht

von Gutachten und Laborversuchen,
liegt in den Hnden des Instituts fr
Bauforschung der RWTH Aachen.
Erstmals im Abwasserkanal
Schon bei anderen Sanierungsprojek-
ten im Bereich der Abwassertechnik
hatte die Emschergenossenschaft Er-
fahrungen mit Glasauskleidungen sam-
meln knnen. Das Material hatte sich
als bestndig gegen biochemische, or-
ganische und mechanische Belastun-
gen des Abwasserstroms erwiesen. So
bleibt der Oberflchenschutz in der
verbindet Glas und Beton
Die Betoglass Deutschland GmbH lie-
ferte die Elemente fertig zum Einbau in
den maroden Kanalabschnitt. Das Un-
ternehmen aus Oberhausen wirkte
schon an weiteren Sanierungsprojekten
bei Abwasserbauwerken mit. Nach den
Erfahrungen von Betoglass haben selbst
Beschdigungen der Glasauskleidung
nicht die Betriebssicherheit oder Ab-
riebfestigkeit beeintrchtigt. Wichtig
sei fr dieses Verhalten vor allem die
Schicht, die Glas und Betonuntergrund
miteinander verbindet. Um Spannun-

Bild: Betoglass Deutschland GmbH

Qualitt erhalten. Das Entstehen von
Rissen oder beschdigte Fugen lsst sich
bei genauen, regelmigen Technikpr-
fungen leicht erkennen. Darber hi-
naus ist Glas chemisch bestndig und
altert sehr langsam.
Allerdings gab es fr den unterirdi-
schen Kanalbetrieb noch keine Er-
kenntnisse in Hinblick auf die Sanie-
rung mit Glas.
gen im Bekleidungssystem zu vermei-
den, wird bereits im Werk vollflchig
eine weich-elastische Beschichtung auf-
getragen, die mit zementsen Stoffen
kompatibel ist und sicher anhaftet.
Diese Haftschicht auf Basis von Poly-
mer-Zement hergestellt ist darauf aus-
gelegt, dynamische Spannungen aus-
zugleichen sowie den Untergrund ge-
gen Abwasser abzudichten.

zess entsteht Schwefelwasserstoff und

Thomas Vomerbumer,
Projektleiter, Emscherge-
nossenschaft, Essen.
verhltnis keine Nachteile gegenber
herkmmlichen Sanierungsverfahren.
Dies haben wir im Vorfeld genau ge-
prft.
Peter Be: Besonders die Erfahrungen
bei der Auskleidung des Pumpwerk-
schachtes halfen uns beim aktuellen
Schwarzbach-Projekt, nicht nur das Ma-
terial fr den Kanal, sondern auch fr
den Schacht zu liefern. Denn das Sure-
Milieu ist in etwa gleich aggressiv.
Peter Be, Geschftsfh-
rer, Betoglass Deutschland
GmbH, Oberhausen.
UmweltMagazin: Planen Sie weitere
Projekte im Abwasserbereich? Wel-
che Perspektiven hat die Glasausklei-
dung?
Thomas Vomerbumer: Derzeit ar-
beiten wir an einem Schlammvorlage-
behlter in unserer Klranlage Dins-
laken-Emschermndung. Hier gibt es
hnliche Probleme durch biogene
Schwefelsure. Durch teils lngere
Standzeiten des Schlamms im Klrpro-
damit ein aggressives Suremilieu mit
pH-Werten unter eins, hnlich wie am
Abwasserkanal Schwarzbach. Wir ge-
hen zunehmend dazu ber, Schlamm-
becken auf Klranlagen abzudecken,
um selbst kleinste Geruchsemissionen
zu vermeiden. In diesen kritischen Be-
reichen werden wir verstrkt auf Glas-
auskleidung setzen, um die Becken
langfristig gegen Betonkorrosion abzu-
sichern.
Peter Be: Das System macht auch bei
der Trinkwassergewinnung Sinn. So tra-
ten beispielsweise bei einer Gewin-
nungsanlage bei Bonn Probleme durch
zu hohe Kohlensurekonzentrationen
auf. Die chemische Reaktion wirkt in
etwa genauso betonlsend. Auch hier
kommen unsere Glasauskleidungen
zum Einsatz. Anderes Beispiel: Um das
Austreten von Gefahrstoffen bei Strfl-
len zu vermeiden, wurden die Auffang-
rinnen in einem Hamburger Chemie-
werk mit unserem Glassystem aus-
gekleidet, damit Flssigkeiten nicht ins
Erdreich gelangen, sondern gesichert
entsorgt werden knnen.

UmweltMagazin April - Mai 2006 43