You are on page 1of 52

rik_01_Cover:rik_01_Cover 20.08.

2010 20:35 Uhr Seite 1


Black
magic
www.m
Be

@
uc
s
am

he
bo-m
o

eb
tz
Ne
e l. d e
WOHNEN SIE SICH MAL RICHTIG AUS! n Sie ns im
u

DesignHouse Bonn: CityHouse Bonn: CityHouse Köln Arcaden: Service-Tel.: 02 28/98 44-0
Ennemoserstr. 6 In der Sürst 3 Kalker Hauptstr. 55 Mail: info@mambo-moebel.de
53119 Bonn 53111 Bonn 51103 Köln www.mambo-moebel.de
als
DesignHouse Köln: NEU eh
em
CityHouse Köln: CityHouse Trier:
Besuchen Sie auch:
Max-Planck-Str. 7 Mittelstr. 11 Dietrichstr. 50-51
50858 Köln-Marsdorf 50672 Köln 54290 Trier
editorial & inhalt | start

Editorial ........................................

Sentimentale
Seele
Hiermit sei es ein für alle-
Berichte, Interviews, Bilder mal in 27.592 Exemplaren

Foto: Jo Goede / VIII Gay Games Cologne 2010


Das waren die und ungezählten E-Papers
in die große weite Welt ge-
Gay Games outet: Im Grunde meines
Ab Seite 08 Herzens bin ich eine ziem-
lich sentimentale Seele.
Noch zwei Wochen nach
ihrem Ende ertappe ich
mich andauernd dabei,
ziemlich unwillkürlich Pipi
in die Augen zu bekom-
men, wenn ich an die Gay
Games auch nur denke.
Ich werde sie vermissen,
die zehntausendundein-
paarzerquetschten Men-
schen aus aller Welt, die
mit ihren Teilnehmerpäs-
Ausstellung und Buch über sen und gar Medaillen

Foto: Johannes Aevermann


Schwul-Lesbisches in der „Bravo“ ganz selbstverständlich
Aufklärung und und stolz das Straßenbild
bevölkert, die Linie 1 zwi-
Aufregung schen City und Stadion in
Seite 16 eine Multikulti-Bahn ver-
wandelt, eine olympische
Atmosphäre in das Stadion-Gelände gezaubert, auf der Schaa-
fenstraße, in der Altstadt, auf den Villages an Neumarkt und
Interview mit Judith Holofernes Rudolfplatz gefeiert und geflirtet haben. Und die – glaubt man
von „Wir sind Helden“ den vornehmlich in den Lokalmedien eingefangenen Stimmen
Auszeiten und aus der „Normalbevölkerung“ – durchaus einen positiven Ein-
Regenbogenmütter druck in der Stadt hinterließen. Wenn nur das Wetter auch noch
öfter mitgespielt hätte.
Seite 18 Gerne habe ich darüber (gemeinsam mit meinem Kollegen Mar-
kus Girg) für inqueery.de berichtet und Interviews geführt, bin
zehn Kilometer gelaufen, habe in Chorkonzerten mitgesungen
und ein bisschen „volunteert“, bei der Eröffnungszeremonie in
Foto: bm

einer tollen Truppe die Fackel begleitet und beim Abschluss das
mir schon beim CSD ans Herz gewachsene „Belgium“-Schild
Foto: Billy & Hells

durch den Tanzbrunnen getragen. Ich freue mich über die zum
Teil sehr intensiven Begegnungen in dieser Zeit. Gerne wäre
ich an vielen Orten gleichzeitig gewesen, doch selbst wenn ich
mich zehngeteilt hätte, wäre ich diesem Ereignis in seiner ge-
samten Dimension nicht gerecht geworden.
In unsere Nachberichterstattung wird sich – bei aller noch lan-
ge nicht verklungenen Begeisterung – auch die eine oder ande-
re kritische Note mischen müssen.
Homo-Hochburg Stockholm Eines steht dabei für mich unverrückbar fest: Diese Gay Games
Prinzen im hohen Norden haben Geschichte für die Community dieser Stadt geschrie-
ben. Und dafür kann man dem Orga-Team und den vielen
Seite 24 Helfer(inne)n nicht genug „Danke“ sagen, findet

und sonst …
VIPs des Monats Seite 04 // Szene Seite 06 // Gesellschaft Seite 14
// Bühne/Ausstellung Seite 16 // Musik Seite 18 // Film Seite 20 //
TV Seite 21 // Web Seite 22 // Buch Seite 23 // Reise Seite 24 // PS: Fast fühlt man sich an einen legendären Partyveranstalter
Lebensart Seite 26 // Beautiful People Seite 28 // Radar Seite 30 erinnert – noch nicht einmal sechs Monate nach unserem 25.
Geburtstag können wir mit der 300. Ausgabe schon wieder ein
// Janus Seite 39 // Planquadrat Seite 40 // Suchmaschine Seite 44 Jubiläum feiern. Vielen Dank an alle, die die rik durch all die
// Gesundheit Seite 46 // Astro Seite 47 // Bunte Seite 48 // Ver- Jahre geprägt und begleitet haben. Wer das künftig noch tun
will, ist uns willkommen: Wir suchen noch freie Autor(inn)en
losungen Seite 49 // Impressum Seite 49 // David-Comic Seite 50 mit mindestens ersten Schreiberfahrungen!

www. .inqueery.de 09.10 | 3


start | menschen

Foto: Miguel Vidal / Reuters


Cristiano Ronaldo
Entspannte
Sexualität
Trotz seines immensen Frauenver-
schleißes kursieren immer wieder
Gerüchte, Star-Kicker Cristiano Ronal-
„Ich mag schwule Bars lieber do könne womöglich eher Männern
Foto: Danny Moloshok / Reuters

als Hetero-Kneipen, weil du zuneigen – zuletzt zog der 25-Jährige


mit dem schwulen N’Sync-Sänger
dich nicht fühlst, als müsstest Lance Bass ausgiebig durch New Yorks
du jemandem einen Blowjob Gay-Viertel Tribeca. „Ich bin entspannt
für einen Drink geben, du mit seiner Sexualität“, so sein State-
brauchst nur zu lächeln und ment. Ähnlich lässig kommentierte er
eine Pirouette zu drehen.“ die Homo-Ehe in seinem Heimatland
Portugal, alle Bürger sollten „die
„California Gurl“ Katy Perry erzählt dem „Advocate“ gleichen Rechte und Verantwortun-
von ihrem Besuch in der New Yorker Veedelskneipe Cock gen haben“. (bjö)
Foto: vvg
Screenshot: rik.inqueery.de

Mickey Rourke
Wrestler
spielt Rugby
Nach einem realen Ausflug
in die Welt der brutalen
und seinem Comeback als
Foto: Lucy Nicholson / Reuters

fiktiver „The Wrestler“,


macht sich Mickey Rourke
Maria Ott nun stark für ein neues
Selbstverständlich aktiv Außenseiter-Filmprojekt:
das Leben des Rugby-
Sie war eine von insgesamt 2.664 Volunteers während der Gay Games: Spielers Gareth Thomas,
Maria Ott (hier im Video-Interview mit inqueery.de) engagiert sich ohnehin der sich 2007 kurz vor sei-
bereits für die Szene, arbeitet als Referentin im Schwulen- und Lesbenrefe- nem Karriereende öffentlich
rat der Uni Köln. Bei den schwul-lesbischen Sportspielen mitzuhelfen, war outete. Mickey Rourke möchte
für die 21-Jährige selbstverständlich: „Ich finde es ganz wichtig, dass man die Hauptrolle spielen. Erste
einfach Präsenz zeigt und hilft.“ Sie fand es toll, wie viele Menschen mit ih- Gespräche sollen stattgefun-
ren Badges so durch die Stadt liefen. „Dann kann man sehen, wie unheim- den haben, doch derzeit gibt
lich groß die Szene ist, auch weltweit.“ Für den Einsatz aller Volunteers gab es weder ein Drehbuch noch
es bei der Abschlusszeremonie zu Recht donnernden Applaus. (to) Produzenten. (bjö)

HELD NIETE
Steven Slater Mary Cheney
Foto: pnc.edu

Cooler Hund: Flugbegleiter Steven Auch eine Form von Schizophre-


Slater wies eine Dame kurz nach der nie: Mary Cheney hat sogar ihren
Foto: Privat

Landung in New York darauf hin, dass Hardliner-Vater Dick, einst Vize unter
sie noch nicht aufstehen dürfe, doch George W. Bush, dazu gebracht,
die beschimpfte ihn wüst. Als er einen die Homo-Ehe nicht mehr gar so
Koffer an den Kopf bekam, schlug er schlimm zu finden. Jetzt kam heraus,
über Bordfunk zurück, verabschiedete dass die 41-jährige lesbische Mutter
sich nach 20 Jahren aus dem Job und 500 Dollar für den Wahlkampf des
entschwand mit zwei Dosen Bier über Senatskandidaten Kelly Ayotte aus
die Notrutsche. Slater drohen bis zu New Hampshire gestiftet hat. Und der
sieben Jahre Haft, dafür ist er jetzt hat sich als eindeutiger Gegner der
Held aller im Job Unterdrückten. (to) Homo-Ehe geoutet. (to)

4 | 09.10 www. .inqueery.de


szene | party

Foto: skr

Foto: Regenbogenkrimi-Verlag
KitKatClub
Sieben Jahre Phantasie
Die Institution für Kinky- und Fetischliebhaber feiert Ende August
ihr Jubiläum noch immer im Alten Wartesaal, trotz diverser
Bemühungen der katholischen Kirche, das bunte Treiben zu
beenden. Resident Clark Kent, Glaucio Duarte und der Berliner
Maringo spielen erotisch angehauchte House-Beats, dazu gibt’s
Büffet und einen Willkommenstrank. Wir gratulieren! (iw)
KitKatClub – 7 Jahre Grand Jubiläum 28.08., ab 22.00 Uhr im
Alten Wartesaal, Johannisstr. 11, 50678 Köln, Eintritt: 15 Euro, Paare
25 Euro, kitkatclub.de
Foto: TomPe

30 Karat
Bei Sport Mord
Nach der Sommerpause hat die 30 Karat mit Diana Knezevic und Marion Scholz gleich zwei humo-
ristische Schwergewichte an Bord. Ihr Satirekrimi „Bei Sport Mord“ nimmt die gesamte schwul-
lesbische Szene gekonnt auf die Schippe, und natürlich kann das Werk nach der Lesung handsigniert
erworben werden. Im Anschluss übernimmt DJ Melodi mit selten gehörten Tanzperlen das kuscheli-
ge Café, DJ Kic und D-jpg geben eine Etage tiefer Härteres zum Besten. (iw)
30 Karat mit Lesung 24.09., ab 21.00 Uhr im Café Franck, Eichendorffstr. 13, 50825 Köln,
Eintritt: 5 Euro, pop-sofa-club.de

partyticker
Elle World
Heiß und Rosa wichtig +++
+++ heiß +++ aktuell +++
Alle drei Monate heißt es am Hauptbahnhof sehen und gesehen die Pleasure X, zur Überraschung der
werden und vor allem wildes Abtanzen bis in die frühen 1 PLX fällt aus: ZwangspauseSepfürtember am ersten Samstag im Monat
ab
Morgenstunden, was bei Frauenpartys eher unüblich ist. Dieses 1 Organisatoren hat das Crystal der Party arbeiten
y ins Program m genommen. Die Macher
Mal gibt’s durchgemischte Klänge von Gast-DJ Orlando Ricardo, eine Het ero- Part
Loca tion wei terz ufeiern. Wir hoffen
in anderer
Resident Chantal Fletcher und final von Lady Goldsmith. (iw) mit Hochdruck daran, die PLX Gef las ht bei m Dance: Die
ty.de) +++ 2
bald auf gute News! (plx-par war me Jahr esze it mit ihrem „End of
wird die
Elle World – Tanzmichmal 18.09., ab 22.00 Uhr im Alten War- Retro-Pop-Party Flashdance Oldschool und
bschieden. Die Resident-DJ’s
tesaal, Johannisstr. 11, 50678 Köln, Eintritt: AK 8 Euro, VVK 8 Euro Summer 2010“ rauschend vera ikal isch en Sch ätzc hen von den
er ihre mus
zzgl. 1,20 Euro Geb. über elle-world.de Tom Laroche werden wie imm n zaubern, aber natürlich auch nicht das
rche
70s bis 90s aus ihren DJ-Köffe Feier des Abends
ellen Charts vergessen. Zur
Beste von heute und den aktu gha us 24, Zeug-
Foto: Chicos Events

et. (04. 09., 22.0 0 Uhr , Zeu


gibt’s ein Überraschungsbüff 0 Uhr 6, dan n 7 Euro , flashdance-
ritt: bis 23.0
hausstr. 24, 50667 Köln, Eint det sich mit
cologne.de) +++ Dance Up
zurück: DJane Catr in mel
ven t Dan ce Up zurü ck aus der Sommerpause.
ihrem beliebten Frauen-E e Sohle aufs
Standardtänzerinnen eine heiß
Erst können ab 21.00 Uhr alle ter in eine m Mix von den 70ern
Stunde spä
Parkett legen, um dann eine kön nen . (04. 09., 21.00 Uhr,
2 tig abfeiern zu
bis hin zu aktuellen Charts rich Str. 429, 50825 Köln, Eintritt: 6 Euro)
loer
Bürgerzentrum Ehrenfeld, Ven steigende
+++ Ge- plu gge d by Blu e Lounge: Die alle zwei Monate Indi e,
der eine n kraf tvol len Mix aus
„Plug in, Baby“ verspricht wie school sorgt
k und Wave Classics. DJ Old
Alternative, Brit-Pop, Nu Roc Blue -Lou nge -Mix. (10.09., 21.00
n rasa nten
zum sechsten Mal für eine Z 3 Euro,
4, 50676 Köln, Eintritt frei, MV
Uhr, Blue Lounge, Mathiasstr. of del uxe : Der Frau enschwoof
Horny blue-lounge.com) +++ Fra
uenschwo jetz t end lich
nach mehrfacher Nac hfra ge
im Düsseldorfer Zakk richtet gibt’s Standardtanz,
Schääl-Sick-Action eine Spezialausgabe für alle Lad ies übe r 35 ein.
Charts von d‘jumelle, DJ‘am,
Erst
Miss Primavera
Nach der erfolgreichen Eröffnung der Horny geht es im Wechsel 3 dann Pop, House, Soul und k, Fich tens tr. 40, 402 33 Düsseldorf,
Uhr, Zak
und Neglige. (25.09., 20.30 3 we chs elt Location:
mit der Sexy alle zwei Monate im Bootshaus munter weiter. Als
Eintritt: 6 Euro, zakk.de) +++
Backstage
Höhepunkt rocken in der Haupthalle die verrückten Kofferboys im Sep tem ber stat t dem Sensor Club das
Die Backstage Diaries brin gt
The Girl“
aus Berlin, deren wilden Set-Performances bereits Kult-Status Reitinger und DJane „Trust
erreicht haben. Der zweite Floor wird von Cassie Carrington mit Artheater zum Wackeln. Alex und Tron ix, im Elec tron ica-Keller
e, Britpop
frönen im Theater dem Indi nds , im Café gibt Gina
allerlei Poppigem gehostet, Wünsche dürfen bei Facebook im Gallardo die Sou
Voraus bestellt werden. (iw) liefern Helga P. und Arantxa eate r, Ehre nfel dgürtel 127, 50823
0 Uhr , Arth
Tonic alles. (25.09., 23.0 Feiern
Viel Spaß beim Ausgehen und
Horny 25.09., ab 23 Uhr im Bootshaus, Auenweg 173, 51063 Köln, Köln, backstagediaries.de) +++
Eintritt: 10 Euro, Shuttle-Busse ab Schaafenstraße, horny-cologne.de wünscht die rik! (dw)

6 | 09.10 www. .inqueery.de


gastro | szene

Viel Computer
Szene-
gesichter für wenig
Raum.
Heute: Frank Wazinski vom Schampanja

Foto: Bernd Rosenbaum


dj Ungeplante
charts
Ralph Rosenbaum landete
nach Stationen im Ruhrge-
Ausdauer
1985 war die Zeit, in der viele schwule Kneipen in Köln noch einen
Türdrücker hatten. Da konnte man nicht einfach so hineinspazie-
biet, Bayern, Athen, Myko- ren. Wer mit Gleichgesinnten ein Kölsch trinken wollte, musste
nos, Madrid und Ibiza im erst an der Einlasskontrolle vorbei. „Das hat es bei uns nie ge-
Jahre 1995 endlich in Köln.
Als DJ deckt er ein breites
geben“, erinnert sich Frank Wazinski heute. Der gebürtige Kölner
Spektrum an Lounge, Dance, begründete vor genau 25 Jahren mit seinem damaligen Lebens-
House, Pop und Cover- gefährten Bernt Ide (heute Betreiber der Phoenix-Saunen) eine
Versionen ab und hat sich
auch mit eigenen Remixen Legende. Am 23. August 1985 öffnete das „Schampanja“ zum
einen Namen gemacht. In ersten Mal seine Türe.
Köln rockte er zuletzt unter Dass er den Laden so lange führen würde, hatte Frank eigentlich
anderem die After-Party zum
„Cover Me“-Konzert und die nicht geplant. In Leverkusen war er aufgewachsen, hier hatte er
Janus-Partys zu CSD und Gay schon Bernt kennen gelernt und für ihn in einer Kneipe gejobbt.
Games. Mit seinen eigenen
Compilations „Aural Af- 1983 zog der damals 21-Jährige nach Köln, um hier Germanistik
fairs“, „ZinZin Lounge“ oder und Geschichte zu studieren. Dann kam die Idee, einen eigenen
der „DPI Collection“ ab Vol. Laden in Köln aufzumachen. Frank und Bernt übernahmen die
8 zeigt Ralph einmal mehr,
dass Lounge nicht langweilig „Stechuhr“, einen kleinen Laden am Mauritiuswall, und drückten
sein muss. Vol. 11 ist gerade ihm ihren eigenen Stempel auf: Das Schampanja war geboren.
erschienen. (pm/to)
Fünf Jahre lang wollte Frank die Kneipe eigentlich führen, ne-
1. Nothing Sweeta benher sein Studium fortsetzen und beenden. Doch dafür blieb
Flamingo Star feat. Alison nicht viel Zeit. Als 1992 Bernt aussteigen musste, weil ihn seine
Degbe (DPI Collection Vol. 11)
anderen Projekte zu sehr in Anspruch nahmen, da war bei Frank
2. Its Getting Better die Liebe zu seinem „Baby“ bereits so stark, dass Aufhören längst
Thompascal/HP. Hoeger
(DPI Collection Vol. 11) nicht mehr in Frage kam. Mit Frank Moersch führte er das Scham-
3. New Day panja durch die nächsten Jahre, ein weiteres Jahr bestritt er mit
Under Pressure Florian Althoff zusammen. Seit 1998 ist Frank Wazinski alleiniger
(DPI Collection Vol. 10)
Chef im Schampanja. Inzwischen steht er selber nicht mehr so
4. Bad Boy Good Man oft hinter der Theke, das überlässt er seinem fünfköpfigen Team –
Tape Five (ChinChin Rec.)
zu dem übrigens auch zwei Heten gehören. Privat ist Frank nach
5. Wash My Hands einer beendeten Dauerbeziehung seit anderthalb Jahren wieder
Kormac (Scribble Rec.)
Single. Seither gehört seine Liebe einzig seinem 18-jährigen Kater
6. In the River Krawallo – und natürlich dem Schampanja.
Fab Samperi (Agogo Rec.)
Als leidenschaftlicher, inzwischen jedoch rein passiver Sportler
7. I‘m Crazy‚
Bout My Baby hat sich Frank natürlich auch für die Gay Games interessiert. „Von
G-Swing feat. The Cotton den Leistungen der Athleten war ich allerdings sehr erschüttert“,
Kids (Greenskeepers Music)
gesteht der frühere Hochspringer. Seiner Ansicht nach zeugten die
8. Clear as Water Ergebnisse nicht gerade von intensiver sportlicher Vorbereitung.
(Mo Horizons Mix)
Una Mas Trio (Agogo Rec.) Dass er sich mit mittelmäßigen Leistungen aber durchaus arran- Authorised Reseller
9. Humanised
gieren kann, stellt Frank durch die Wahl seines liebsten Fußball-
Sola Rosa Feat. Bajka (Way clubs alljährlich unter Beweis. Nein, nicht der FC, sondern Ein-
Up Rec.) tracht Frankfurt hat es ihm seit seinem 13. Lebensjahr angetan. Beratung inklusive. Wenn es um Apple & Co. geht, sind
10. Human Loss Die Main-Kicker dümpeln schon seit Jahren in der Tabellenmitte Sie bei uns an der richtigen Adresse. Wir analysieren Ihre
& Gain der Bundesliga herum, ihren bislang einzigen Meistertitel holten Bedürfnisse genau und verkaufen Ihnen nur das, was Sie
Club Des Belugas & Radio auch wirklich brauchen. Digitale Ideen erleben.
Utopia feat. Bajka sie 1959. GRAVIS Stores in Ihrer Nähe:
(ChinChin Rec.) Gefeiert werden soll das 25-jährige Bestehen des Schampanja Bonn: Bertha-von-Suttner-Platz 1–7

ralphrosenbaum.de übrigens im Oktober. Dann will Frank mit seinem Team zu einem Köln: Ehrenstraße 2 | Düsseldorf: Herzogstraße 40–42
28x in Deutschland und im Internet: www.gravis.de
mehrtägigen Fest einladen. (br)

www. .inqueery.de 09.10 | 7


gesellschaft | gaygames

Die Co-Präsidenten Mi-


Geballte Cheerleader-Power aus chael Lohaus und Annette Energiegeladen brachte
New York, San Francisco und Köln Sunnyboy Matthew Mitcham war Wachter harren gebannt Hymnen-Sängerin Taylor Dayne
zur Einstimmung auf die Eröffnung als Botschafter „part of it“ der Dinge, die da kommen das Stadion zum Tanzen

Die ersten Gay Games auf deutschem Boden verwandelten die Stadt in eine Multikulti-Hochburg

„Schwulympia“ in Köln
„... jetzt sind sie alle wieder weg, die tollen män- Staaten drohe die Todesstrafe, oftmals mit dem Lokalpresse feierte die Sportler mit ausführlichen
ner aus sydney, antwerpen, cleveland, frankreich, Glauben legitimiert. Doch: „Keine Religion recht- Porträts und Hintergrundgeschichten. „Die Spiele
england, bonn ... – schön euch kennengelernt zu fertigt Mord.“ Nicht allein um Toleranz gehe es im der Liebe“ taufte das Boulevardblatt „Express“ die
haben!“ Noch zwei Wochen nach Ende der achten politischen Kampf. „Wir fragen nicht nach Privile- Gay Games, „Schwulympia“ hießen sie nicht ganz
Gay Games in Köln prangte dieser Abschiedsseuf- gien, wir fragen nach Respekt.“ Zum Schluss seiner so subtil bei den Kollegen von der lokalen Ausgabe
zer in der Online-Zeile eines Gayromeo-Users, und Rede gab’s Standing Ovations für den sichtlich ge- der „Bild“.
viele in der Stadt teilten ihn bei Redaktionsschluss rührten FDP-Chef. 29 Welt-Masters-Rekorde, also globale Bestmar-
sicherlich, wenn auch vielleicht mit anderen Städ- Die bunte Opening Ceremony fand sichtlich den ken in den jeweiligen Altersklassen, wurden in
te- und Ländernamen. Annähernd 10.000 Teilneh- Geschmack des Publikums, nicht jedoch die Preis- Köln gebrochen. Und auch das Alter mancher
mer aus 70 Nationen reisten zu den Sport- und Kul- politik vorab. Den Eintritt empfanden viele als zu Teilnehmer ließ aufhorchen. Paul Martin aus Kali-
turveranstaltungen der ersten schwul-lesbischen hoch; um den schleppenden Vorverkauf anzukur- fornien war bei jeden Gay Games im Bodybuilding
Spiele auf deutschem Boden an und verwandelten beln, ersannen die Organisatoren einen Communi- dabei und hatte im Laufe der 28 Jahre seit San
die Domstadt vom 31. Juli bis 7. August in eine ty-Rabatt für Bestellungen ab vier Personen. „Vie- Francisco insgesamt fünf Gold- und eine Silberme-
fröhliche Multikulti-Metropole. len Dank, jetzt haben wir 170 Euro zu viel gezahlt“, daille abgestaubt. Als mittlerweile ältester Athlet
entrüstete sich ein Facebook-User. Am 31. Juli der Spiele holte er jetzt mit 93 in der Klasse der
Gerührter Westerwelle selbst musste nur noch die Hälfte gezahlt werden,
was noch 4.000 Menschen zum Last-Minute-Be-
über 70-Jährigen noch Bronze. Adolf Klüver aus
Bonn-Bad Godesberg traute sich mit 85 Jahren
Zur Eröffnungszeremonie im RheinEnergieStadi- such anregte. Mit gerade mal 25.000 Besuchern in zum Turmspringen. 75 Jahre zählt Ed Kerris aus San
on jedoch gab es erst einmal Buhrufe, vornehm- einer 50.000-Zuschauer-Arena blieb die Opening Diego, der – als einziger seiner Altersklasse – Gold
lich von deutschen Zuschauern. Nicht für die Ceremony weit unter den Budget-Erwartungen. im 400-Meter-Lauf holte.
Organisator(inn)en der Games Cologne, sondern Größere Zwischenfälle blieben während der Wett-
für Guido Westerwelle. Der als Vize-Regierungs- Alle Formen und Farben kämpfe weitgehend aus, für die ruppigen Kicker
musste schon mal Eisspray nachbestellt werden.
chef und Außenminister ranghöchste Schirmherr
seit der ersten Gay-Games-Ausgabe 1982 drehte Athleten aus Ghana, den Vereinigten Arabischen Ein Fünfkilometer-Läufer brach mit Herzinfarkt
die Stimmung im Handumdrehen mit einer Schwei- Emiraten, Burkina Faso, Simbabwe, Sri Lanka und zusammen, rik-Leser und Arzt Wendell Rosevear
geminute für die Opfer der Loveparade in Duisburg. Uganda tankten in Köln Energie für die Rückkehr in brach seinen eigenen Lauf ab und bvemühte sich
Und stellte sich in seiner komplett auf englisch ihre homofeindliche Heimat. Über Förderprogram- gemeinsam mit zwei Kolleginnen 55 Minuten um
(und dabei weitgehend unfallfrei) gehaltenen Rede me des Dachverbands und der Kölner Organisato- die Wiederbelebung. Mittlerweile ist der Mann
so deutlich in die Reihen der Community wie noch ren wurden ein Frauenfußballteam aus Johannes- über dem Berg.
nie. „Wir werden nie die Generationen vergessen, burg, dazu Sportler aus China und Osteuropa an
die für unsere Freiheit gekämpft haben.“ Die Ge- den Rhein geholt. Beim Einzug ins Stadion blieb Helden aus 57 Ländern
danken seien bei den Menschen, die unterdrückt der Platz hinter dem Schild der Nation aus Angst
würden, weil sie schwul, lesbisch, bisexuell oder vor zu viel Öffentlichkeit gleichwohl mitunter leer. Zu weiteren Helden mauserten sich die Volunteers.
Transgender seien. In mehr als 75 Ländern stünde Die überregionale Presse widmete den Gay Games 2.664 Freiwillige fanden sich schließlich zusam-
Homosexualität unter Strafe, mindestens in sieben zumindest vereinzelte Features, vornehmlich die men, insgesamt aus 57 Nationen. Die Freiwilligen

8 | 09.10 www. .inqueery.de


gaygames | gesellschaft
tAnz

BABEL (words)
Sidi LArBi ChErkAoui und dAmiEn JALEt
kompAniE EAStmAn

„»Babel ist nicht nur das innovativste


tanzstück des Jahres: in seiner Be­
wegungssprache so neu wie in den
siebziger Jahren pina Bauschs »idiom«.
Die rauschende Gala „The Das tapfere Kölner Büroteam
Sound of Gay Games“ krönte durfte die Gay-Games-Fahne Es ist auch eines der stärksten Werke
die Events des Kulturfestivals an Cleveland überreichen des Jahres.“
tanznetz, Jochen Schmidt 2009

21. und 22. September 2010,


19.30 Uhr im Opernhaus
aus China zum Beispiel trugen sich Rudolfplatz vor. Die Altstadt ahn-
zur Freude von Volunteer-Manager te von all dem nichts, sagte der
Sascha Hüllen gleich für die ganze rik zumindest einer der dort lange
Woche ein. Gemeinsam deckten Jahre ansässigen Gastronomen,
sie 10.000 Arbeitsstunden ab. der sich auch bei Kollegen umge-
Da kam es auch zu der einen oder hört hatte.
anderen Panne, was Michael Lo- Das Orga-Team entschied sich für
haus nicht erstaunte: „Zu glau- die Firma Rheingold als alleinigen
ben, dass dann alles prima und Betreiber für beide Plätze, einen
reibungslos läuft, ist blauäugig. Unternehmer, „der in diesem Be-
Da sind Menschen am Werk, und reich Erfahrung hat“, so Co-Prä-
Menschen machen Fehler. Deswe- sident Michael Lohaus. Acht Wo-
gen haben wir im Büro auch unse- chen vor Start der Spiele waren die
re 18 Stunden gesessen, sobald so Verhandlungen abgeschlossen,
etwas bekannt wurde, haben wir vertraglich vereinbart wurde, dass
als Team versucht, das wieder ge- auf beiden Plätzen Szenegastro-
rade zu biegen.“ nomen integriert werden sollten.
Doch die Männer und Frauen in Man habe daraufhin eine Rund-
den orangefarbenen T-Shirts be- mail an die komplette Community
geisterten mit ihrer Offenheit, verschickt, sagt Ralf Schlegel-
Hilfsbereitschaft und Einsatzfreu- milch, geschäftsführender Gesell-
de so sehr, dass ihnen bei der Ab- schafter von Rheingold. Doch nur
schlussfeier donnernder Applaus weil ein Wirt persönlich vorfühlte,
zuteil wurde. erfuhr davon auch das Bermud-
adreieck. Mit nach Angaben von
Rudolfplatz mit Sprecher Michael Schmidt erheb-
lichen Investitionen beteiligte sich
Pannen die Szene dort – um am Tag vor
Eröffnung der Spiele festzustellen,
Nicht ganz so glücklich entwickel- dass am Rudolfplatz nur eine Ge-
te sich die Zusammenarbeit der nehmigung für eine Nutzung der
Gay-Games-Organisatoren mit Innenfläche vorlag, damit durften
der Kneipenszene. Nur durch Zu- McDonalds und Kentucky Fried
fall erfuhren etwa die Wirte des Chicken ihre Außengastronomie
Bermudadreiecks, dass die Games weiter betreiben.
Cologne gGmbH Organisation und Die Geister scheiden sich, wer für
Betrieb der beiden Villages an die falsch beantragte Genehmi-
Rudolfplatz und Neumarkt aus- gung verantwortlich ist. Die Gast-
geschrieben hatte. Schon bedingt ronomen schieben den schwarzen
durch die räumliche Nähe legten Peter der Games gGmbH zu. „Das
die Kneipen ein Konzept für den hätte man mit der Firma Rheingold
Foto: Koen Broos

www. .inqueery.de 09.10 | 9 Tickets: 0221 / 221 28400 www.operkoeln.com


gesellschaft | gaygames

Michael aus Köln lief bei den Gay


Games seinen allerersten Mara-
thon, danke für das Fotodokument!

Stephen aus New York


hatte mit Partner „eine
fantastische Zeit“ in Köln Unser Juli-Cover-Boy
und schickte uns das Bild Jens holte zweimal … unter anderem mit dem von GayFlmDiscount
von zwei feiernden Irinnen Gold, einmal Silber und gesponserten Team, das stolze 28 Medaillen
auf dem Neumarkt zweimal Bronze … erlief, ersprang und erwarf. Glückwunsch!

besprechen müssen, die hätte das dann mit Sicher-


heit an uns herangetragen“, sagt dagegen Michael Alt- contra Neustadt aufhalten würden, da habe man „verträgliche
Verhältnisse“ schaffen müssen, so die Erwiderung
Lohaus. „Das ist eine Veranstalteraufgabe“, kon- contra Ordnungsamt der Wirtegemeinschaft am Bermudadreieck. Man
tert Ralf Schlegelmilch von Rheingold knapp. Wie werde auch in Zukunft alles tun, „damit Köln auch
er denn insgesamt die Zusammenarbeit mit Wirten Nacht für Nacht tobte das Multikulti-Leben nicht weiterhin ‚der geilste Arsch der Welt’ ist“, gerne
und Veranstaltern erlebt habe? „Da halte ich mich nur auf der Schaafenstraße, auch in der Altstadt an
gemeinsam mit allen Gastronomen der Stadt.
komplett raus.“ Pipinstraße und Mühlenbach. Was das Ordnungs-
amt zum Einschreiten bewegte, Abend für Abend Von all den Turbulenzen im Hintergrund bekamen
wurden die Gastronomen dazu angehalten, dem die Gäste aus Ganznah und Ganzweitfern kaum
Rauschender Neumarkt Treiben ein Ende zu setzen. etwas mit, zur Erleichterung von Michael Schmidt.
„Man kann nicht die Welt zu uns rufen, um dann „Unser Anliegen war es immer, dass die Men-
Zum rauschenden Zentrum der Spiele mauserte zu sagen: ‚Gestalten Sie die Fläche unattraktiv, schen Köln als weltoffen und tolerant erleben,
sich der Neumarkt. „Ich denke sehr gerne an die sorgen Sie dafür, dass die Leute nach Hause oder als eine Stadt, wo man feiern kann“, sagt Michael
Woche zurück, den Künstlern hat es allen Spaß ge- in die Gaststätten gehen’“, empört sich Michael Schmidt. Als „wenig partnerschaftlich“ erlebten
macht, das Bühnenprogramm fing um 17.00 Uhr Schmidt. „3.000 Menschen auf der Straße lassen die Wirte das Miteinander mit dem Gay-Games-
an und innerhalb der nächsten halben Stunde war sich nicht so einfach vertreiben, die holen sich Team. „Nach wie vor vermissen wir ein offizielles
der Platz voll“, erinnert sich Christoph Pickel, Koor- dann ihre Flaschen aus den Kiosken, die Wirte Dankeschön für unser auch finanzielles Engage-
dinator des Programms. Selbst als es beim Cheer- müssen zusehen, wie das Geld an ihnen vorbei- ment für die Gay Games und die Stadt.“
leading Contest wie aus Kübeln schüttete, seien geht und bekommen dann auch noch den Ärger.“
die Menschen tapfer dabei geblieben. Gegen Ende der Woche entkrampfte sich die Situ-
Großen Anklang als zentrale Anlaufstelle für Frau- ation zumindest am Bermudadreieck. Maues Party-Leben
en fand der Women’s Place mit Gastronomie und Dafür schlug ein Altstadt-Wirt Alarm, ein Face-
reichhaltigem kulturellen Angebot – eine Idee, die book-Posting hatte von einem täglichen Straßen- Klagte die Schaafenstraße beinahe schon über zu
sich die Gay-Games-Organisatoren von den World fest in der Schaafenstraße gekündet. Harter Tobak großen Andrang, hätten viele Party-Veranstalter
Outgames aus dem letzten Jahr in Kopenhagen ab- für Cox-Wirt Darko Strabic, hatte er doch gemein- gerne noch mehr Zulauf vertragen können. Vor
geschaut hatten. sam mit den Kollegen von Station 2b und Homb- allem kleinere und günstigere Events konnten von
Mangels großen Programms füllte sich das Village res selbst an einem Fest zum Abschlusswochen- den Gästen profitieren, zufriedenstellende Zahlen
am Rudolfplatz immer erst so gegen 21.00 Uhr, ende gebastelt. Doch der gewünschte Waidmarkt meldete auch noch die offizielle Lesbenparty Tri-
gegen 22.00 Uhr war schon Schluss auf beiden wurde von den Behörden nicht genehmigt, die umph & Temptations, hochpreisigere Events wie
Plätzen. Prompt verlagerte sich das Outdoor-Leben Anwohner seien vom Einsturz des benachbarten die Colour in der Lanxessarena, immerhin offiziel-
vom Rudolfplatz auf die Schaafenstraße. „Schon Stadtarchivs und der dadurch entstandenen Bau- le Eröffnungsparty, hatten dagegen das (finanziel-
am ersten Sonntag war die Straße so überlaufen, stelle schon genug belastet, so die Begründung. le) Nachsehen. „Man hat uns von Seiten der Gay
dass die Sicherheit in Gefahr war“, erinnert sich Die „Wirte in der Altstadt stehen mal wieder
Wirte-Sprecher Michael Schmidt. Nur mit Mühe Games eine Party mit 10.000 Menschen verspro-
außen vor und schauen dumm aus der Wäsche“,
habe man die Gay-Games-Organisatoren am An- schrieb Strabic in einem offenen Brief. Bei aller chen, dafür zahlten wir auch die höchsten Lizenz-
fang der Woche dazu bewegen können, die Stände Kenntnis vom Kölschen Klüngel sei er über „so gebühren aller Veranstalter“, berichtet Stephan
auf den beiden Plätzen noch bis Mitternacht offen viel Dreistigkeit und Scheinheiligkeit“ selbst „fast Dick, Geschäftsführer der ausrichtenden CSD Tanz
zu halten, die Musik allerdings musste nach wie sprachlos“. GmbH. Noch läge keine ordnungsgemäße Endab-
vor um 22.00 Uhr abgewürgt werden. „Die Leu- Aus früheren CSD-Erfahrungen habe man ge- rechnung der Games Cologne gGmbH, über die
te dachten dann ‚jetzt ist hier Schluss’ und gingen wusst, dass sich zu den Gay Games wohl etwa auch der Vorverkauf lief, vor, aber man rechne mit
weiter.“ 20.000 zusätzliche Gäste in der Schaafenstraße etwa 4.000 Gästen.

10 | 09.10 www. .inqueery.de


gaygames | gesellschaft

Elmar (l.) und Marc (r.)


Auch der Australier Wendell (m.) hatte eine fantasti- gewannen Gold im Dis-

Große Sonderauktion
sche Zeit im freundlichen Köln und schickte uns dieses cofox und posierten für
Bild mit zwei nicht wirklich verwandten Zwillingen uns mit Trainer Marlin

Moderne Designklassiker
Schwarze Null? kosmopolitisch, aber nicht zu
erdrückend und mit einem exzel-
lenten Nahverkehrssystem“, so
Start am 7. Oktober
Von einem Desaster in den Kassen
eine Begegnungsstätte wie die
auch der Gay-Games-Organisa-
Villages habe es seit Vancouver

Jetzt einliefern!
toren wollte die Gerüchteküche
1990 nicht mehr gegeben. „Köln
schon vor dem Ende der Spiele
musste leider unter der Wahrneh-
wissen.
mung leiden, dass es nicht Berlin,
Schon seit dem Zuschlag 2005
Paris oder Amsterdam ist, und
hatten die Kölner Monat für Mo-
nat eine Lizenzgebühr in Höhe ich kenne Leute, die sich darum
von 3.000 US-Dollar an den entschieden haben, nicht teilzu-
Dachverband, die Federation of nehmen. Das ist ihr Verlust.“ Mit
Gay Games (FGG), zu zahlen. Auf der Entscheidung für Köln habe
12.000 Teilnehmer hatten sie ge- die Federation of Gay Games den
hofft, etwas weniger als 10.000 Grand Slam geholt.
wurden es. Dazu kommt die mä-
ßig besuchte Opening Ceremony. Köln in 2014?
„Wir sind natürlich vom Karten-
verkauf alles andere als begeis- Nach den Spielen ist vor den
tert“, räumte Co-Präsident Micha- Spielen? Noch vor der Eröffnung
el Lohaus ein. „Wir hatten dazu der Kölner Spiele hatte die FGG
in der Woche der Spiele sehr viele dem Komitee aus Cleveland die
unvorhergesehene Ausgaben, Ausrichtung der Gay Games 2014
aber ich denke, wir streben immer entzogen. Vertragspartner blieb
noch auf die schwarze Null zu.“ gleichwohl die Kommune selbst.
„Da ist die FGG auf der sicheren
Glatte Eins Seite, es sei denn, die Stadt fällt
einem Erdbeben zum Opfer“, sagt
Ein Labsal auf die geschundenen Michael Lohaus. Die Buschtrom-
Seelen der Organisatoren dürfte meln wollten wissen, dass gemäß
das Fazit des US-Portals Out- einer olympischen Regel schon
sports gewesen sein, die gaben vorgefühlt worden sei, ob gege-
den Spielen von Köln die Note benenfalls die Domstadt noch
„A“, also eine glatte Eins. Sehr einmal in die Bresche springen
großen Anklang fand der Sport- würde. Lohaus lässt da an Deut-
park Müngersdorf, noch nie sei lichkeit nichts zu wünschen übrig:
es so leicht gewesen, von einer „Zum jetzigen Zeitpunkt ist das
Disziplin zur nächsten zu wech- sicherlich etwas, dass ich für mich
seln. „Köln war die ideale Stadt, persönlich stark ausschließen
um solch ein Event auszurichten – möchte.“ (to)

Online-Auktionen für Kunst . Design . Antiquitäten . Luxusartikel

Himmelgeister Str. 50 . Tel 0211 3023 470 . duesseldorf@lauritz.com


www. .inqueery.de 09.10 | 11 Mo-Fr 11-18 Uhr . Sa 11-16 Uhr . www.lauritz.com
gesellschaft | community

Die will’s wissen:


Dein Gay-Games-Gefühl?
Unsere rasenden Reporter fingen diesmal während der Gay Games Stimmen von Sportler(inn)en und
Teilnehmer(inne)n ein. Und fragten nach dem obligatorischem Chill-out bei Menschen in der Stadt nach,
wie sie die Community-Festwoche erlebt haben.
Foto: Norbert Mispelbaum

Das Leben
der Anderen Andreas Wolter,
Multi-Sportler, Köln:
Ich bin die 400 Meter gelaufen,
Corinna,
Mountainbikerin, Köln:
Gold in meiner Altersklasse
Ed, Läufer, San Diego:
Ich bin 75 Jahre, das sind meine
dritten Gay Games nach Sydney
Ein Aufschrei des Entsetzens entfuhr mir vor ein am Diskuswerfen und Kugel- gewonnen zu haben, fühlt sich und Chicago. Ich bin zum ersten
paar Tagen, als ich die ersten Pakete Spekulatius stoßen teilgenommen, die 4 x einfach fantastisch an, dann hab Mal überhaupt in Europa, weil
im Supermarkt meines Vertrauens erblickte. Jedes 200Meter-Staffel, bei der ich ich noch Bronze im 10-Kilome- ich immer noch Vollzeit arbeite
Jahr das untrügliche Zeichen, dass nur noch weni- Gold geholt habe, war eigentlich ter-Lauf geholt, das hatte ich und keine Zeit zum Reisen habe.
ge Wochen bis Weihnachten bleiben. Aber ich will gar nicht geplant gewesen. gar nicht auf dem Zettel. Mit Mit dem Laufen habe ich erst
das nicht! Nein, ich will nicht, dass dieser Sommer Die Gay Games hier in Köln dem Team Cologne ins Stadion vor 30 Jahren angefangen, und
vorbei geht! Mein erster Sommer seit Jahren, in sind mir total wichtig, ich hab einzulaufen, war überwältigend. ich hatte erst relativ spät im
dem es mich nicht in die Ferne gezogen hat. Wa- mir extra eine Woche Urlaub Für mich als Wahl-Kölnerin ist Leben mein Coming-out. Gay
rum auch? dafür genommen. Insgesamt dieses Gemeinschaftsgefühl Games sollen für mich aussen-
Köln hatte in diesem Sommer mehr zu bieten als präsentiert sich die Stadt gut, noch etwas ganz besonderes. den: Bleibe fit, engagiere dich
Mykonos, Ibiza, Sitges und New York zusammen. und der Sportpark Müngersdorf Hier können alle so sein wie weiter in deiner Community. Es
Und doch habe ich immer wieder Schwule getrof- ist einfach irre, da staunen selbst sind, brauchen sich nicht zu ist wichtig, dass man hier so
fen, die mir erzählten, sie würden während der die Amerikaner. Hier sind alle verstecken. Es ist locker, offen, teilnehmen kann so wie man ist
Gay Games in Urlaub fahren. Da hat man schon begeistert, die klagen nur ein alle freuen sich, miteinander und sich nicht dafür rechtferti-
mal internationales Leben in den Straßen der bisschen über das Wetter. Sport zu treiben. gen muss.
Stadt, und trotzdem fliegen die Leute weg. Was ist
los mit diesen Männern?
Sollte es sich hier um Männer handeln, die gar
nicht richtig schwul sind? Kann es sein, dass es
ganze Schwule, dreiviertel Schwule, halbe Schwu-
le, viertel und achtel Schwule gibt? Stehen gan-
ze Schwule an mehr als 250 Tagen in schwulen
Kneipen herum? Finden dreiviertel Schwule Kylie
Minogue blöd? Wissen halbe Schwule nicht, dass
Ralf König 50 geworden ist? Und viertel Schwule
nicht, welche Farben unsere Flagge hat? Und ha-
ben achtel Schwule immer noch Haare am Sack?
Wir wehren uns immer dagegen, nicht in Klischees
eingeteilt zu werden und sind doch selbst schnell
dabei, uns nach ihnen zu verhalten. Warum soll es Hiugoy, Sarah & Meg, Zanele,
nicht Menschen geben, die kein Interesse an gro- Fußballer, Mexiko City: Läuferinnen, Sydney: Journalistin, Johannesburg:
ßen Events haben? Die schwule Discos langweilig
finden und schwule Kneipen zum Kotzen? Die wir Ich bezeichne mich nicht als Sarah (l.): Ich bin das erste Mal Ich war enttäuscht, wie abge-
darum auch fast nie zu Gesicht bekommen? Kann schwul, spiele auf beiden Seiten. in Köln, das ist eine tolle Stadt. legen die Frauenfußballfelder
es sein, dass die meisten Schwulen in Köln noch Aber ich habe einen schwulen Die Organisation hier läuft rei- waren, die Frauen haben so
nie einen Schritt in die Szene gemacht haben? Nie Onkel und zwei schwule Brüder, bungslos, und mit der Straßen- gut gespielt, und ein bisschen
dieses Heft in die Hand nehmen würden? Leben auch für die bin ich hier. Einer bahn kommt man leicht überall mehr Anfeuern hätte ihnen gut
wir in einer Parallelwelt? Und wie sieht es dann meiner Brüder lebt in Madrid, hin. Dies sind meine ersten Gay getan. Wir sind so wenige hier,
in deren Welt aus? Leben sie „Das Leben der An- er hat mir gesagt, dass er sehr Games, die Atmosphäre hier wir brauchen Tausende von
deren“? stolz auf mich ist. Mit der ist sehr freundlich, man kommt Queers aus Afrika bei Spielen
In den letzten Wochen konnte man sie manchmal Organisation bin ich zufrieden, leicht ins Gespräch, gratuliert ei- wie diesen. Journalisten wie
sehen. Flüchtig. Am Rudolfplatz, auf dem Neu- nur nicht mit den Schiedsrich- nander zu den Medaillen, schaut ich haben die Aufgabe, zu mehr
markt. Kurz mal gucken und dann wieder weg. tern. Und das Wetter ist nicht sich andere Wettkämpfe an. Sichtbarkeit beizutragen. Aber
Neulich habe ich sie im Supermarkt gesehen, dort optimal, mal scheint die Sonne, Meg : Wir wollen uns noch viele auch die Organisatoren müssen
stritten sie darüber, ob es für Spekulatius nicht mal regnet es und es ist kalt, da Frauenwettkämpfe einschauen, sich darum bemühen, die
noch zu früh ist. Und dann haben die beiden doch ist das Fußballspielen schwer. Basketball, Eishockey, Fußball, Balance zwischen den Kulturen
noch welchen gekauft. Für ihre Mütter im Alters- Leichtathletik. Und Partys herzustellen, Sportlern aus
heim. besuchen. benachteiligten Regionen die
www.vincon.de Teilnahme ermöglichen.

12 | 09.10 www. .inqueery.de


community | gesellschaft

Fotos: tr/to/vvg
Corinna, Köln: Irina, Düsseldorf: Max, Köln: Paiman, Köln:
Ich fand’s toll. Als Badmintonspie- Ich bin Besitzerin eines Teeladens in Die Gay Games 2010 in Köln waren Die Gay Games waren klasse. Ich
lerin habe ich an den Gay Games Köln. Die Gay Games waren wirklich ein großartiges Ereignis. Beson- war begeistert. Da gab es Super-
teilgenommen. Im Einzel habe ich super. Die Gäste waren alle sehr, ders begeistert war ich von dem Partys und richtig coole Leute warn
gespielt und im Doppel mit einer sehr nett. Ich habe so viele Leute Austausch zwischen den vielen Men- unterwegs. Das Village am Neumarkt
Französin. Das war sehr lustig. Die kennengelernt, wenn auch eher aus schen unterschiedlichster Nationali- vor allem war total super, aber das
Partys waren gut, und man hat viele Deutschland, aus Berlin, Hannover täten. Mir persönlich war es wichtig, Village am Rudolfplatz war nicht so
neue Bekanntschaften gemacht. Die und Frankfurt. Alle waren sehr zu- dass auch politische Zeichen gegen toll. Stimmungsmäßig war die Stadt
Stadt war voll und überall waren frieden mit Köln und der Atmosphäre Homophobie im Sport gesetzt wur- richtig gut drauf.
internationale andere Menschen hier. den und sich die Gay Games durch
unterwegs. Besonders aufregend war Toleranz gegenüber jeder sexuellen
aber die Eröffnungsfeier, da habe Identität auszeichneten. Als Grüne
ich mit meinem Cello im Orchester haben wir durch unseren Kinoabend
mitgespielt. Das war Gänsehaut pur. zu Homophobie im Fußball einen Teil
dazu beigetragen. Mehr davon!
Zusammenstellung: dk/tr/to
gesellschaft | politik

Hängepartie Ein Witwer aus Zülpich setzt in Karlsruhe weitere Fortschritte durch

in Kalifornien
San Francisco – Wechselbad in Kalifornien: Am 4. Au-
gust erklärte Bundesbezirksrichter Vaughn R. Walker die
Erben gleich gemacht
Proposition 8 für verfassungswidrig. Das am 5. Novem-

Foto: Privat
ber 2008 von einer Mehrheit der Wähler angenommene
Volksbegehren beschränkte die bürgerliche Ehe wieder
auf Mann und Frau. Doch die Hoffnung vieler Schwuler
und Lesben, ab dem 18. August wieder zu den Standes-
ämtern schreiten zu können, erfüllte sich nicht. Richter
Walker hatte dem für den Sonnenstaat zuständigen
Bundesberufungsgericht eine Frist eingeräumt, seine
Entscheidung zu überprüfen, das dreiköpfige Gremium
setzte den Spruch am 15. August aus und setzte ein
neues Verfahren für Dezember an. Womöglich muss als
letzte Instanz der Oberste Gerichtshof der USA über die
Rechtmäßigkeit der Proposition 8 entscheiden. Der kali-
fornische Gouverneur Arnold Schwarzenegger und sein
Justizminister Jerry Brown haben sich schon auf die Seite
der Vorkämpfer für die Homo-Ehe geschlagen. Derzeit
können schwule und lesbische Paare in den Bundesstaa-
ten Massachusetts, Iowa, Connecticut, Vermont und
New Hampshire sowie der Hauptstadt Washington, D.C.
den Bund fürs Leben eingehen. (to)

Niebel beobachtet Nach neun Jahren Prozess-


Berlin – Den 75 Staaten der Erde, in denen Homosexu- marathon hat Dieter Papenzin
alität noch unter Strafe steht, die Entwicklungshilfe zu endlich Gerechtigkeit erzielt
streichen, sei nicht unbedingt hilfreich. Das meinte der
zuständige Bundesminister Dirk Niebel (FDP) im Interview
mit der „Du & Ich“. „Wir würden uns damit nämlich dort Nach einem Urteil des Bundesverfassungsgerichts muss die Bundesregierung bei der geplan-
jeden Einflusses berauben. Und durch Kontakte verschie- ten Neuregelung des Erbschaftssteuergesetzes nachbessern. Hinterbliebene Partner dürfen
dener Kulturkreise kann man ja auch Veränderungen in
demnach auch rückwirkend bis 2001 bei der Erbschaftssteuer gegenüber Ehepartnern nicht
Gesellschaften herbeiführen“, auch wenn das lange dau-
ere. Ein 2009 ins Parlament von Uganda eingebrachtes benachteiligt werden.
Gesetz, das für gleichgeschlechtliche Kontakte die Todes-
strafe vorsieht, sei „absolut unvereinbar mit internationa- Vorausgegangen war eine Verfassungsbeschwerde brachte. Zum 1. August 2001 trat das Lebenspart-
len Menschenrechten“. Hier habe die Bundesregierung des 70-jährigen Zülpichers Dieter Papenzin, der nach nerschaftsgesetz in Kraft. „Über die Polizei habe ich
gemeinsam mit der internationalen Gemeinschaft erfolg- dem Tod seines Partners zur Kasse gebeten worden damals den Standesbeamten von Köln auf die In-
reich interveniert. „Ich bin dankbar, dass die ugandische war. tensivstation nach Essen bekommen“, erinnert sich
Regierung sich deutlich vom Gesetzentwurf distanziert Am 17. August gab der Erste Senat bekannt, dass Dieter Papenzin. „Direkt nach dem Jawort wurde
hat.“ Man werde die Situation jedoch weiter beobachten die steuerliche Benachteiligung von eingetragenen mein Mann ins Koma versetzt und ist 23 Tage später
und die allgemeine Budgethilfe vorerst nur jeweils für ei- Lebenspartnerschaften gegenüber Eheleuten gegen
nen Zeitraum von sechs Monaten auszahlen. (to)
gestorben.“
das Grundgesetz verstößt. Neu ist das nicht: Bereits Zu diesem Zeitpunkt galten auch eingetragene Le-
im letzten Jahr entschied das oberste Gericht, dass benspartner im Erbrecht noch als nicht miteinander
Foto: StringerGermany/Reuters

die Benachteiligung dem Grundgesetz widerspräche, verwandt, mehrere Tausend Euro mehr an Steuern
Steuerfreibetrag und Steuersatz müssten angepasst konnte das im Todesfall im Vergleich zu hetero-
werden. Im Mai beschloss die Bundesregierung da- sexuellen Ehepartnern bedeuten. Auch Papenzin
raufhin eine Gleichstellung bei der Erbschaftssteuer. stand eine hohe Summe ins Haus, schließlich hatte
Jetzt jedoch muss sie darüber hinaus auch noch eine das Paar neben einer gemeinsamen Firma auch das
Regelung für Altfälle seit der Einführung des Le- Haus und einige Ersparnisse auf der Haben-Seite.
benspartnerschaftsgesetzes schaffen. „Mein selbst erarbeitetes Geld sollte ich dann also
Zwei Verfassungsbeschwerden waren für die neuer- versteuern!“
liche Beschäftigung des Karlsruher Gerichts mit der
Was der Witwer partout nicht einsehen wollte, ein
Thematik verantwortlich. Eine davon wurde von Die-
neun Jahre andauernder Marathon begann. „Zu-
ter Papenzin eingereicht. Der gebürtige Hamburger
erst haben wir beim Finanzgericht Köln verloren, in
Homos in war seinem Partner schon in den Siebzigern in einer
Kölner Sauna begegnet. Ein Jahr nach ihrem Ken- nächster Instanz auch beim Bundesfinanzhof. Und
Schulbücher? nenlernen gab er seinen Posten als Polizeibeamter
im gehobenen Dienst auf, zog in die Domstadt und
dann haben wir die Verfassungsbeschwerde einge-
reicht“, bilanziert der Eifeler im Gespräch mit der rik.
Amsterdam – Geht es nach dem neuen Bürgermeister in eine beruflich bewegte Zukunft. „Wir haben alles „Ich hatte Glück, dass ich eine Rechtsschutzversi-
von Amsterdam, dann findet eine Aufklärung zu schwu- cherung hatte, die Streitigkeiten vor Finanzgerichten
len und lesbischen Lebensweisen künftig schon in den
Mögliche gemacht, wir besaßen ein Porzellange-
schäft und eine Bildergalerie.“ Allerdings mit wenig abgedeckt hat. Nur den Anwalt vorm Verfassungs-
Grundschulen statt. „Man muss den Kindern beibringen,
Erfolg, Papenzin sattelte um zum Straßenbahnfahrer, gericht musste ich bezahlen.“
dass es in den Niederlanden normal ist, wenn zwei Män-
ner Hand in Hand durch die Straßen gehen“, so der So- wechselte später zu den Stadtwerken und betreute Doch der Einsatz hat sich ausgezahlt: Nach Artikel
zialdemokrat Eberhard van der Laan gegenüber der Ta- dort den Lohn- und Abrechnungscomputer. Gemein- 3 Grundgesetz ist die Ungleichbehandlung bei der
geszeitung „De Volkskrant“. In der Grundschule hätten sam mit seinem Freund eröffnete er schließlich eine Erbschaftssteuer unvereinbar mit dem Gleichheits-
Kinder „das ideale Alter, um ihnen bestimmte Normen Presseagentur und kaufte sich ein Zweifamilienhaus grundsatz des Grundgesetzes, urteilte das Bundes-
und Werte beizubringen“. Einer der größten Schulbuch- in Zülpich, 40 Kilometer südwestlich von Köln. verfassungsgericht jetzt. Eine Privilegierung hetero-
verlage signalisierte bei „Spiegel Online“ bereits Zustim- sexueller Ehepartner sei nicht mit dem besonderen
mung. „Wenn es in Lesebüchern zum Beispiel um den Fa-
Im Januar 2001 wurde beim Lebensgefährten
milienurlaub geht, sieht man auf Zeichnungen Kinder mit Krebs diagnostiziert, er musste sich umfangreichen Schutz der Ehe und Familie zu rechtfertigen, denn
Vater und Mutter. Das geht doch auch anders“, so Frans Chemotherapien und Bestrahlungen unterziehen. auch Lebenspartner lebten „wie Ehegatten in einer
Grijzenhout, Direktor von Noordhoff Uitgevers. (to) Bis Ende Juli hatte sich sein Zustand so verschlech- auf Dauer angelegten, rechtlich verfestigten Partner-
tert, dass Papenzin ihn in die Uni-Klinik nach Essen schaft“. (mg/to)

14 | 09.10 www. .inqueery.de


politik | gesellschaft

Die grüne Landesministerin Barbara Steffens zu Ziel und was sind die Schritte dahin? Dienst. Der Haushalt muss aber als
Perspektiven in der Community-Arbeit Mein langfristiges Ziel ist es, Norma- Ganzes durch den Landtag, wie wollen

Normalität
lität herzustellen, damit gerade in der Sie verfahren, wenn der Etat kippt?
Alten- und der Pflegearbeit keine se-
Es gibt zwei Möglichkeiten: Entweder
paraten Strukturen benötigt werden.
FDP, CDU und Linke machen mit und

herstellen
Gemeinsam müssen wir dieses Thema
versuchen, konstruktiv die Politik auch
mitten in die Gesellschaft holen und
in diesem Land zu gestalten, oder sie
schon in die Ausbildung als sensiblen
machen Fundamentalopposition. Aber
Bereich integrieren. Jede Pflegekraft
das ist kein politisches Konzept, son-
muss wissen, ich habe mit Menschen
dern fällt für mich in die Altersgruppe

Foto: Ralph Sondermann


mit unterschiedlicher sexuellen Ori-
3 bis 6 im Kindergarten, da darf man
entierung und unterschiedlicher Ge-
mit dem Fuß aufstampfen, seine Trotz-
schichte zu tun. Es wird sich aber nichts
phase ausleben. Ich finde das für ein
ändern, wenn wir einen Pflegedienst
Parlament, das die Verantwortung für
für Schwule und Lesben in Köln schaf-
18 Millionen Einwohner übernimmt,
fen, dann haben nur diejenigen Glück,
nicht passend. Ich glaube, mit inhaltli-
die gerade diesen Dienst in Anspruch
chen Argumenten wird man schon den
nehmen können, und alle anderen blei-
einen oder anderen Bündnispartner
ben auf der Strecke.
gewinnen können, wenn nicht, dann
Ein weiterer Baustein ist die Senioren-
geht der Ball zurück an die Wähler und
arbeit. Hier muss man mit der Landes-
Wählerinnen.
seniorenkonferenz, mit den entspre-
chenden Verbänden mal gemeinsam Der rot-rote Senat aus Berlin hat eine
ins Gespräch kommen, unter dem Mot- Initiative im Bundesrat zur vollständi-
to „schwule Alte treffen Hetero-Alte“ gen Öffnung der bürgerlichen Ehe für
und schauen, was die gemeinsamen schwule und lesbische Paare gestartet,
Ziele sind. Natürlich dürfen wir dabei wird die NRW-Landesregierung diesen
Blümchen, gute Worte und die Ernennungsurkunde gab nicht nur an die kommende Genera- Vorstoß unterstützen?
Ministerpräsidentin Hannelore Kraft (l.) ihrer neuen grü- tion denken, sondern dürfen auch die
nen Ministerin Barbara Steffens im Juli mit auf dem Weg Davon gehe ich jetzt mal aus – auch
heutigen Alten nicht vergessen und
wenn wir Grüne die Ehe an sich in die-
müssen ihnen helfen, nicht aus den
ser Form auch mal abschaffen wollten.
Strukturen herauszufallen.
Seit dem 14. Juli amtiert die Grüne Barbara Steffens als Hausher- Der Vorstoß ist dennoch richtig. Jeder
rin im neu zugeschnittenen Landesministerium für Gesundheit, Die Förderung von Schwulen- und Les- sollte das Recht auf Ehe haben. Das,
Emanzipation, Pflege und Alter und ist damit auch kraft ihres Am- benstrukturen würde sicher auf Wohl- was wir jetzt haben (die Eingetragene
tes für die Belange von Schwulen, Lesben, Bi’s und Transgendern wollen der Linken treffen, doch nicht Lebenspartnerschaft, die Red.), ist so-
verantwortlich. Torsten Bless befragte sie, was die Community etwa ein Stellenabbau im Öffentlichen zusagen der „second best way“.
von einer rot-grünen Minderheitsregierung zu erwarten hat.

„Der Abbau von Diskriminierung und Nordrhein-Westfalen mal das ganz

Hämorrhoiden?
Homophobie wird in der neuen Lan- bekannte Handbuch („Mit Vielfalt
desregierung eine Querschnittsauf- umgehen: Sexuelle Orientierung und
gabe sein.“ So steht es im rot-grünen Diversity in Erziehung und Beratung“,
Koalitionsvertrag. Was kann man sich die Red.), das Schlagzeilen gemacht
darunter vorstellen? hat und in den schwarz-gelben Safe

i n G r u n d si
gepackt worden ist. In den letzten
Ke
In vielen Bereichen der Gesellschaft fünf Jahren habe ich eigentlich nicht
spielt Homophobie noch eine Rolle. bewusst erlebt, dass Schwulen- und
ch

Man muss offen benennen, wo Dis- Lesbenpolitik und die Diskriminierung


kriminierung stattfindet, und an den von Schwulen und Lesben öffentlich
zu

einzelnen Stellen versuchen, mit Auf- irgendwo vorkam.


ück
zuziehe
n!

klärung und mit dem großen Aktions-


r

plan, den wir vorgesehen haben, den Die Vielfalt der unterschiedlichen Orga-
Abbau der Diskriminierung einzuleiten nisationen wolle man wieder „mit aus-
und Normalität herzustellen. Für mein reichenden Mitteln ausstatten“, heißt
Ressort heißt das: Wir müssen massiv es. Wo soll das Geld dafür angesichts
gegen die Diskriminierung in der Ge- der angespannten Haushaltssituation
sundheits-, Pflege- und Altenpolitik herkommen?
steuern. Man wird natürlich im kommenden
Sie haben ihn bereits erwähnt: „Wir Haushalt verhandeln müssen, wie
werden für Lesben, Schwule, Bisexuel- hoch die Mittel sein werden. Für mein
le und Transgender einen Aktionsplan Ressort werde ich mich für die nötigen
gegen Homophobie auflegen“, haben Mittel im Bereich der Antidiskriminie-
SPD und Grüne vereinbart. Wie kann rung und Bekämpfung von Homopho-
der aussehen? bie einsetzen. Es gibt aber auch hier
Bereiche, die wenig bis keine zusätzli-
Es gibt ja schon ganz unterschiedliche chen Mittel benötigen. Wir werden das
Die 1. Wahl – HAENAL
®
Beispiele – etwa aus anderen Bun- alles sehr genau überprüfen.
desländern –, an die man anknüpfen
In Köln sind die Seniorennetzwerke
kann. Wenn man zum Beispiel in der
gerade von Einstellung bedroht, auch
_ lindert Brennen _ nimmt Juckreiz
Früherziehung Normalität herstellt,
dann fängt mit zunehmendem Alter das schwule und das lesbische. Wie _ vermindert Schmerzen
kann das Land aktiv werden, damit
gar nicht erst die Schere im Kopf an.
lesbische und schwule Senior(inn)en in
Homosexualität muss im fächerüber- Haenal® akut. 5 mg/g Creme. Wirkstoff: Quinisocainhydrochlorid. Anwendungsgebiet: Linderung von Brennen und
ihren anderen Bedürftigkeiten gesehen Juckreiz im Afterbereich. Warnhinweis: enthält Cetylalkohol und Parabene (Methyl-4-hydroxybenzoat [E218] und
greifenden Unterricht Thema sein, Propyl-4-hydroxybenzoat [E 217]). Bitte Packungsbeilage beachten. Stand: Oktober 2008. Strathmann GmbH & Co. KG,
werden?
dafür müssen die Lehrkräfte stark Postfach 610425, 22425 Hamburg. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen
sensibilisiert werden. Wir hatten ja in Man muss immer schauen: Was ist das Sie Ihren Arzt oder Apotheker. hae_PkM05

www. .inqueery.de RZ Haenal PKM05_93x127_Publigayt1 1 |


15 Uhr
09.1016:41:07
24.07.2010
kultur | ausstellung

Das Centrum Schwule Geschichte mit Ausstellung und Buch zu Schwul-Lesbischem in der „Bravo“

Aufklärung
und Aufregung
Seit ihrem ersten Heft vom 26. August 1956 hat ziert“, erzählt der Autor und Ausstellungsmacher.
die „Bravo“ Generationen von pubertierenden Nachdem Goldstein sich mit der Redaktion über-
Jungen und Mädchen durch ihre Jugend beglei- worfen hatte, übernahm ab 1984 das sogenann-
tet, von Anfang an mit einer Mischung aus Unter- te „Dr.-Sommer-Team“ die Aufklärungsseite. In
haltungsthemen, Aufklärung und Beratungsan- Het Panhuis meint, das hätte einen recht guten
geboten. Zahllose Leser haben beim heimlichen Job abgeliefert. Gelungen sei die Serie mit den
Betrachten der legendären Serie mit nackten Al- jugendlichen Nackten: „Hier wird nicht dem gän-
tersgenossen zum ersten Mal bemerkt, dass sie gigen Schönheitsideal gehuldigt, sondern werden
die Bilder mit Vertretern des eigenen Geschlechts ganz normale Jungs und Mädchen gezeigt, so
irgendwie viel spannender finden. Doch wie ist werden die Leser nicht unter Druck gesetzt, per-
die „Bravo“ selbst im Lauf der Jahrzehnte mit fekt sein zu müssen“, meint In het Panhuis. „Zum
dem Thema Homosexualität umgegangen? Thema HIV und AIDS wurden aber teilweise un-
„Die Probleme mit dem Coming-out sind die verantwortliche Falschaussagen gemacht. Span-
gleichen geblieben, aber die Antworten sind an- nend sei, welchen Einfluss konservative Kräfte im
dere“, fasst Erwin In het Panhuis seine Forschun- Zusammenhang mit der neu aufgekommenen Pä-
gen zusammen. Für sein Buch „Aufklärung und dophilie-Debatte hier zukünftig nehmen könnten.
Aufregung. 50 Jahre Schwule und Lesben in der Eine zu enge Anbindung sei bewusst vermieden
Bravo“ hat der Bibliothekar und Mitarbeiter des worden. „Wir haben ganz bewusst nicht mit der
Centrums Schwule Geschichte rund 1.000 Beiträ- ‚Bravo’ in dem Sinne zusammengearbeitet, dass
ge untersucht und stellt die Ergebnisse noch bis wir um Erlaubnis für das Projekt gefragt hätten“,
zum 2. Oktober in einer gleichnamigen Ausstel- erläutert In het Panhuis. „Die Redaktion wurde
lung in der evangelischen Christuskirche vor. Die wie alle anderen Medien informiert, und auf
Schau ist unterteilt in die Bereiche Aufklärung, harmlose Fragen erhielten wir auch professionel-
Musik und Film sowie Vergleiche mit anderen le Antworten. Sobald es heikel wurde, blieb die
Jugendzeitschriften. Zahlreiche Exponate von Reaktion jedoch aus.“
historischen Ausgaben, „Star-Schnitten“ und Ergänzt wird die Schau durch ein spannendes
Original-Leserbriefen bis hin zu einem 1980er- Rahmenprogramm: Unter anderem ist am 1. Ok-
Jahre-Jugendzimmer illustrieren die Entwicklung tober der heute 83-Jährige Martin Goldstein per-
des Magazins. sönlich zu Gast in der Christuskirche. Sein letztes
„Der Umgang mit Homosexualität in der Bravo Buch nennt der übrigens selbst „ein Plädoyer zur
war immer auch ein Gradmesser für die gesamt- Abschaffung des Dr. Sommer“ … (eh)
gesellschaftliche Entwicklung“, berichtet In het
Panhuis. Homosexualität wurde erst ab Mitte der Ausstellung geöffnet bis zum 02.10. von Mitt-
1960er Jahre überhaupt zum Thema, nämlich als woch bis Samstag jeweils 15.00-20.00 Uhr in
krankhafte Normabweichung, die es zu „heilen“ der Christuskirche Köln, Werderstr. 11, 50672
galt. 1969 begann dann die Ära des berühmten Köln. Führungen samstags jeweils um 15.00 Uhr,
„Dr. Sommer“ (alias Dr. Martin Goldstein), der ei- Kostenbeitrag 3 Euro. Alle Veranstaltungen zum
nen offenen Umgang mit Sexualität propagierte. Rahmenprogramm im rik-Radar.
„Ausgerechnet als Goldstein von seinen eigenen
gleichgeschlechtlichen Erfahrungen als 12-Jähri-
ger berichtete, wurde die
‚Bravo’ 1972 erstmals als
jugendgefährdend indi-

Spiegelbild
Erwin In het Panhuis hat 50 Jahrgänge „Bravo“ Homosexuellen gab es
mit über 2.600 Ausgaben akribisch durchforstet nur durch Psychiater und
und rund 1.000 Artikel zusammengetragen: Star- Hormontherapien. Mit der
porträts zu offen schwulen Musikern wie Jimmy Reform des Paragrafen
Somerville, Boy George und Andy Bell oder – in 175 im Jahre 1969 änder-
neuerer Zeit – Daniel Küblböck. Vor allem aber te sich allmählich auch die
Aufklärungsreportagen und Leserbriefe in Sa- Haltung der Ratgeberre-
chen gleichgeschlechtlicher Liebe und Sex. daktion.
So manches aus der Frühzeit der „Bravo“ liest Erwin In Het Panhuis setzt
man heute eher amüsiert. „Ich ließ zu, dass er die Artikel in einen kriti-
mein Glied anfasste – bin ich schwul?“, fragt da schen wie analysierenden
etwa ein junger Tramper besorgt. Überraschend Zusammenhang. Ganz nebenbei ergibt sich so ein
allerdings auch, welch konservative Wertmaß- Spiegelbild des allmählich offeneren Umgangs Erwin In het Panhuis: Aufklärung und Auf-
stäbe und Klischee beladene Bilder zumindest die mit Homosexualität in unserer Gesellschaft. regung: 50 Jahre Schwule und Lesben in der
1960er Jahre hindurch vermittelt wurden. Überall Wirklich progressiv in Sachen Sexualaufklärung, Bravo. Archiv der Jugendkulturen, geb., 195 S.,
lauerte die Verführung durch Schwule, und Ret- auch das zeigt das Buch, war die „Bravo“ aller- mit zahlreichen farbigen Abbildungen, 28 Euro.
tung für die zum Unglücklichsein verdammten dings nie. (as) Die rik verlost drei Exemplare, siehe Outro.

16 | 09.10 www. .inqueery.de


ticker | kultur

kulturticker ll: Die beiden Poetry-Slam-Ch amp ions, Kabaret-


Literatur ist Rock’n’RoBestsellerauto rinnen Katinka Bud denkotte und Dag-
tistinnen und zukünftigen ck haben beide eigene
um zu lesen. Zu diesem Zwe
mar Schönleber, kommen, in eine r Jugendkultur altert?
chieht, wenn man
Bücher geschrieben. Was ges r Kne ipenkuren? Literatur
laufen? Warmduschen ode
Joggen gehen oder Amok en: ein knallbunter
. Lesen, labern, Lieder sing
kann auch Rock’n’Roll sein eke str.1 4, 506 72 Köln, Eintritt: 3-5
Anyway, Kam
Abend. (01.09., 20.00 Uhr, 1 Pimp the Timp: Wer erinnert sich noch
EUR, anyway-ko eln.de) +++
Kölns
an die legendären Shows in

Fotos: Timp, Mittelblond Thea


e-C lub Num mer Eins ? Dieser
Travesti
und Sub kult uro rt mit
Musentempel
erfreute
angeschlossener Herberge
ßer Be-
sich über 30 Jahre lang gro
it. Jetz t erw eck en inte rnatio-
liebthe
r das Tim p am Heu markt
nale Künstle
nrös-
für zehn Tage aus seinem Dor

ter, Oper Köln


me
chenschlaf, die morbiden Räu
mit neu en, übe rwi ege nd
werden
ies“ von
fotografischen „Hotel Stor
llt, die den
Diven und Göttinnen gefü
n lassen.
alten Spuk wieder auflebe

Wir haben
sag e 17.0 9., 20.0 0 Uhr , dann
(Vernis
eils 15.0 0-2 4.0 0 Uhr,
bis 26.09., jew
markt 25,
ehemaliges Hotel Timp, Heu
m) +++
50667 Köln, pimpthetimp.co
Landka rte
traditionelle
des
chin
kennt Body-Maps, die den
Kör
esische
per
Phil
s:
oso
Die
phie
Fluss der Lebenskraft Chi dur
ch den menschlichen
Brix zeigen muskulöse
ein Gefühl
Bilder von Walter Bru no
Körper veranschaulichen. Die

Ästhetik von Landkarten und


en,
prä
dab ei bed ient
Männer in verschiedenen Pos sentiert in fast quadratischen Bildern die
n Körpern. (Vernissage 10.0
er sich bew usst der stilisierten

9., 17.00 Uhr, dann bis


für das Beste!
Ausschnitte von gezeichnete 10.10. jew eils Do 15.00-20.00 Uhr und
9., 14.00-
n.V., Brix at work, 25.+26.0
m Jürgen
20.00 Uhr, Ausstellungsrau
Bahr, Helmholtzstr. 6-8, 508
/ 954 527 3, juer gen
25 Köln,
bahr.com)
denn‘s Biomarkt - Jetzt 3 x in Köln:
Tel. 0221
+++ 2 Hella und Ren é: Neben
Poppers“
dem Ensemblestück „Mary
dürfen auch die Solo-Progra
fehl en. So
mme im
eröffnet
l Köln-Ehrenfeld - Venloer Str. 254-260
Mittelblond nich t
lüter
René Gligée alias Marcos Sch
seinen ersten Mitternachtsfr
salon, bei „Was Sie schon
isur-
immer
l Köln-Lindenthal - Dürener Str. 160-162
t frisierte Frisöre wissen
über schlech
wollten“ findet sich die ges
Prominenz aus Funk und Fern in
amte
sehen l Köln-Innenstadt - Severinstr. 113-115
Hel la von Sinn en prä sen tiert
ein.
kann auch
!
NEU9.10
ihrer Märchenstunde „Ich
von Han s-Ch ristian
tes und weniger Bekanntes
Anders(en)“ erneut Bekann von Sinn en 22.09., 20.00 Uhr,
9., 19.0 0 Uhr , Hel la
.0
ab 02
Andersen. (René Gligée 12.0 er Tel 0221 / 170740
se 2, 50667 Köln, Tickets unt
Mittelblond, Schwalbengas Mytho s Tur mbau: „Babel“
de) +++ 3
89, mittelblond-kulturkneipe. iert en Cho reo gra fen Sidi Larbi Cherkaoui in
gefe
heißt das neue Tanzstück des
ien Jalet
Zusammenarbeit mit Dam
geht
und Antony Gormley. Hier
baus
es um den Mythos des Turm
Bab el, als Got t die Spra chen
zu
hen
verwirrt, verlieren die Mensc
Die
ihr Verständnis füreinander.
stler
Produktion vereint 18 Kün
13 vers chie den en Län der n mit
aus
en Mu tter spra che n.
ebenso viel
r
(21.+22.09., 19.30 Uhr, Ope
67
Köln, Offenbachplatz, 506
, Tick ets unt er Tel. 022 1/
Köln
ode r ope rko eln. com )
22128400
+++ Nubbel, alaaf ju: Waenlter
Bockmayer ist mit einem neu
le um
Stück zurück! Das Ensemb
mal die kölsche
Gigi Her r zeig t dies Wonneproppen Trina
ju“. Im Mittelpunkt steht der
Love-Story „Nubbel, alaaf tag feie rlich mitteilt, dass sie
am Karnevalsdiens
Quallmann, die ihrer Mutter um Mit ternacht nicht
r soll man den Nubbel
den Nubbel heiraten will. Abe h ein Happy End? (ab 23.09., jeweils Do-So,
h noc
verbrennen oder gibt es doc unter Tel. 0221 /
ng 48, 50672 Köln, Tickets
Scala-Theater, Hohenzollernri urg enü sse wünscht die rik! (dw)
Anregende Kult
4207593, scala-ko eln.de) +++

09.10 | 17
www.denns-biomarkt.de
www. .inqueery.de
kultur | musik

Hurts Judith Holofernes von „Wir sind Helden“ über die Wirkung von
Happiness Auszeiten und die Vorzüge von Regenbogenfamilien
Kitsch kann auch schön sein – wenn er gut gemacht ist.
Adam Anderson und Theo Hutchcraft greifen für ihre Songs
tief in die Kitschkiste, so tief, dass sie mitten in den Achtzi- Melancholisch
das Ding
gern landen. Doch das britische Duo macht das nonchalant
und ohne Scham, der Elektro-Pop von Hurts vereint tolle
Melodien mit bombastischen Arrangements und ringt somit
dem Retro eine ganz eigene Qualität ab. Dabei wird ganz
viel Melancholie verströmt, die aber auch immer etwas Hoff-
nungsvolles in sich birgt und damit knapp am Weltschmerz Drei Jahre Auszeit hat sich die Band „Wir sind Helden“ genom-
Pop vorbeischrammt. Wenn die beiden stets adrett gekleideten men, Sängerin Judith Holofernes ein zweites Kind bekommen und
(Four Music/Sony) Herren das Niveau halten, könnten sie der britischen Pop-
informationhurts.com duotradition ein neues, schönes Kapitel hinzufügen. (burn)
darüber eine neue Innerlichkeit entdeckt. Kurz vor Veröffentli-
chung des vierten Albums „Bring mich nach Hause“ sprach sie mit
Torsten Bless über die neue Melancholie in den Texten und eine
Brandon Flowers Kindheit in Regenbogenverhältnissen.
Flamingo
Sehr weit vom Sound ihres Debüt-Albums „Hot Fuss“ (mit Mit Ausnahme von zwei Stücken ist euer neues Album wesentlich ruhiger
Überfliegern wie „Mr. Brightside“) hatten sich die Killers ja ausgefallen als der Vorgänger „Soundso“, da gibt es keine hysterischen
schon mit dem letzten Opus „Day & Age“ entfernt. In seinem Stücke wie etwa „Endlich ein Grund zur Panik“ …
ersten Solo-Ausritt dreht Frontmann Brandon Flowers die Pop-
Schraube weiter an, die zehn Stücke auf „Flamingo“ besingen Ja, die Hysterie habe ich da zu meiner vollsten Zufriedenheit abgefeuert,
seine Heimatstadt in all ihren Glitzer- und Schattenseiten, damit war ich dann erst mal durch. Man muss immer die Platte machen,
Tipp exemplarisch schon mal im opulenten „Welcome To Fabulous die jetzt gerade raus muss. Die neue Platte kam aus einer ruhigen Zeit
Las Vegas“. „Playing With Fire“ kommt zunächst als sehr mit viel Nachdenklichem, auch so ein bisschen des Wundenleckens, wo
zurückgenommene, sich dann aber immer weiter steigernde man nach sieben Jahren des Unterwegsseins seine Verluste zählt und seine
Auseinandersetzung mit dem Vater daher, während der reich-
instrumentierte Pseudo-Gospel „On The Floor“ mitsamt gro- Sachen zusammensammelt. Die Texte sind schon aus einer Erschöpfung
Pop ßem Chor gerade noch rechtzeitig vor einem kitschigen Finale heraus entstanden, körperlicher wie seelischer gleichermaßen. Und dem-
(Universal) die Kurve ins Off kriegt. Ganz großes Kino, am 26. September entsprechend melancholisch ist das ganze Ding.
brandonflowersmusic.com live im Kölner Gloria! (VÖ: 03.09.) (to)
Auch auf dieser CD faszinieren wieder deine Sprachbilder, wie etwa „Du
schlafwandelst, du bravwandelst, du herdentierst, du schafwandelst den
Skunk Anansie Schäfchen hinterher“. Überfällt dich so etwas einfach?
Wonderlustre Ja, das fliegt mir so zu. Dann schreibe ich so etwas auf und kicher mir eins.
Wirklich gute Bands kann nichts zerstören, weder Kreativ- Die Sprache macht das mit mir, und ich mach dann mit. Ich will mich auch
pausen, Soloausritte einzelner Mitglieder oder fehlende Plat- gar nicht dagegen wehren.
tenverträge. Skunk Anansie kann man wohl spätestens mit
„Wonderlustre“ in diese Kategorie einsortieren, auch wenn Hat das Kinderkriegen deine Art, Texte zu schreiben, verändert?
es bereits elf Jahre her ist, dass die Band ein neues Album
aufnahm. Klar, die Energie ihrer frühen Jahre bekommen sie Ja, bestimmt, ich denke, dass garantiert mein
nicht mehr ganz eingefangen. Dennoch sind die zwölf Songs Sendungsbewusstsein abgenommen hat. Kinder
durchaus auf den Punkt gespielt, das Songwriting ist gut ge- machen einen eher introvertierter, da entsteht
nug, und über Skins Stimme muss man wohl kaum Worte ein Rückzugsbedürfnis, ein Bedürfnis nach
Rock verlieren. Große Überraschungen gibt es keine, dennoch:
eine gelungene Platte, mit der sich eine Band zurückmeldet,
Ruhe und Zeiten und Orten für sich. Ohne
(Ear Music/Edel)
skunkanansie.net die viel zu lange gefehlt hat. (VÖ: 10.09.) (burn) Kinder könnte man auf einen Rockstar-Mo-
dus schalten, das kann man nicht machen,
wenn man Kinder hat.
Robyn
„Meine Freundin war im Koma und
Body Talk Pt. 2 alles, was sie mir mitgebracht hat, war
Auf in die nächste Runde: Im September erscheint die zweite dieses lausige T-Shirt“ heißt ein sehr
EP aus der auf drei Teile angelegten „Body Talk“-Reihe mit auffallender Song auf dem Album, ist
acht neuen Stücken, und Robyn versteht es erneut mühelos,
kreative Maßstäbe zu setzen. „In My Eyes“ und „Love Kills“ er nach einer wahren Begebenheit
klingen poppig, ohne sich zu sehr an den Chart-Geschmack entstanden?
anzubiedern, die neue Single „Hang With Me“ setzt die Me-
lancholie des letzten Club-Hits „Dancing With Myself“ fort,
Ja, ist er. Die Freundin, der das pas-
und auch Snoop Dog findet als Feature in „U Should Know siert ist, muss eine wahre Armee an
Better“ hörbar Gefallen an der gegen den Strich gebürsteten Schutzengeln – egal welcher Kon-
Kollabo. Einen schlicht atemberaubenden Schlusspunkt setzt fession – an ihrer Seite gehabt ha-
Elektro das rein akustische, geigengeschwängerte „Indestructible“. ben. Als ich das Lied geschrie-
(Ministry of Sound) So kann es – voraussichtlich im Dezember – gerne weiter- ben habe, hab ich selbst
robyn.com gehen! (to)
gedacht, das ist zu krass, zu
dunkel, so unversöhnlich.
Fantasy Aber die Freundin fand
König in der Nacht das ganz toll und hat
Fotos: Billy & Hells

Im Juli noch auf der Bühne des Kölner CSD, jetzt endlich mit
gesagt, sie wäre trau-
dem neuen Album auf CD: Die beiden Jungs von Fantasy rig, wenn es nicht auf
mussten einige Monate warten, bis die Plattenfirma den ge- die Platte kommt.
eigneten Veröffentlichungstermin gefunden hatte. Mit den
neuen Songs bleiben die beiden ihrem Erfolgsrezept treu „Die Ballade von
und bieten zwölf neue Stücke mit tanzbaren Beats, dazu Wolfgang und Brigit-
zwei Disco-Mixe. Die Vorabsingle „Halt mein Herz“ machte te“ handelt vom Einge-
schon erfreulich klar, dass Partyschlager keine simplen Bum- hen von Verbindlichkeit
Bum-Sounds bieten müssen, sondern durchaus abwechs- in der Liebe und dann
lungsreich arrangiert sein können. Auf der neuen Single „Ich
will nicht mehr“ spielt sogar eine Geige eine Hauptrolle.
wieder doch nicht, um
Schlager
(Ariola/Sony Music) Wenn Produzent Michael Dorth da mal nicht vorher die das Austesten der
fantasymusik.de „kleine Nachtmusik“ gehört hatte. (cm) vielen Möglichkei-

18 | 09.10
musik | kultur
Kinder brauchen
liebevolle Eltern, egal
welcher sexuellen noch ein bisschen mehr unter der Spießigkeit ge-
Orientierung, sagt litten, Kinder wollen ja auch mal nicht so auffal-
Judith Holofernes len, da hätte ich manchmal lieber heterosexuelle
(hier mit ihren Hippie-Eltern verteidigt. Aber ich bin sehr glück-
Kollegen von lich und froh über das, was mir die Zeit fürs Le-
Wir sind Helden) ben mitgegeben hat. Ich glaube, dass ich dadurch
auch aus eigener eine wirklich tief gefühlte, große Offenheit mitbe-
Erfahrung kommen habe, und ein völlig selbstverständliches
Wissen darüber, dass es verschiedene Wege zum
Glück gibt.
Gerade wurde wieder die Öffnung des vollen Ad-
optionsrechts für schwule und lesbische Paare
diskutiert, wie stehst du dazu aus deiner eigenen
Erfahrung heraus?
Dazu habe ich eine ganz klare Meinung. Das vol-
le Adoptionsrecht muss natürlich möglich sein.
Ich finde es völlig selbstverständlich, dass Kinder
ten, auch multisexueller Natur, da schlafen die bei- Eine Kommune war das nie, sondern so eine Kom- liebende Eltern brauchen, egal welcher sexuellen
den Titelfiguren gemeinsam auf Irenes Bauch, und mune-artige WG mit nicht ganz so viel Konzept, Orientierung. Wenn es vielleicht mal schwierig
zwischendurch liebt Dieter auch mal Reinhard. Wo aber schon ordentlich Debatten am Küchentisch ist, ein besonderes Familienkonzept nach außen
hast du die Idee für diesen Song hergenommen? über die freie Liebe und Besitzansprüche und alles, zu tragen, wird das tausendfach dadurch wettge-
was dazu gehört. Ich hab mit meiner Mutter allein macht, dass die Eltern einen bewusst ausgesucht
Das war eine Anregung von Pola (Roy, Schlagzeu- gelebt, die hatte immer langjährige Freundinnen, haben – gerade wenn man sich anguckt, wie viele
ger der Band und Judiths Ehemann, die Red.), der die aber nicht bei uns gewohnt haben. Die waren Kinder in Familien hineingeboren werden, die sie
irgendwann mal meinte, ob ich nicht ein Lied über natürlich ein großer Teil meines Lebens. Mit ihrer nicht haben wollen. Da ist ja erst mal ein wahn-
die Szenarien meiner Kindheit schreiben will. Erst jetzigen Freundin ist meine Mutter zusammen, seit sinniger Liebesimpuls notwendig, um als schwules
sagte ich, ich glaub nicht, dass ich das kann, das ich 14 bin, also seit 20 Jahren. oder lesbisches Paar ein Kind zu adoptieren. Kinder
ist ein Thema für ein Buch, aber nicht für ein Lied. Wie ging es dir, wenn du andere, eher herkömmli- brauchen liebevolle Bezugspersonen, die sie wirk-
Aber dann hatte ich die für mich zündende Idee, che Familienmodelle in deiner Umgebung gesehen lich haben wollen, und sonst nüscht.
dass das ein ganz aufrichtiges, ernsthaftes, res- hast? Hast du etwas vermisst?
pektvolles, unironisches Liebeslied sein muss. Das Album „Bring mich nach Hause“ ist bei
Nee, es war mir quasi in die Muttermilch gelegt, Four Music/Sony erschienen.
Du bist ja in einer Kommune mit einer Mutter groß dass ich immer ein Lebenskonzept hatte, das an- Mehr unter wirsindhelden.de
geworden, die in langjährigen lesbischen Bezie- ders war als das von anderen Leuten. Nach dem Das komplette Interview gibt es unter
hungen gelebt hat … Umzug von Berlin nach Freiburg habe ich vielleicht rik.inqueery.de/15852

WWW.INFORMATIONHURTS.COM
kultur | film

Foto: Edition Salzgeber


Auf DVD bei Edition Salzgeber

Foto: Arsenal Filmverleih


Drei Jungs, ein Mädchen, …
… zwei Hochzeiten: Sex-Talkshow-Gastgeber Dan und der Masseur
Laurent sind die allerbesten Freunde, sie teilen auch eine Wohnung,
nur nicht das Bett – zum großen Bedauern des bis über beide Ohren
heimlich verliebten Laurent. Als Dan mit Camille erklärtermaßen die
Frau seines Lebens kennen lernt, tut der gehörnte Mitbewohner alles,
Tipp
um die Beziehung zu sabotieren … – Turbulente Feelgood-Komödie „Rückkehr ans Meer“ von François Ozon

Drogen-Witwe mit Kind


mit einem sehr sympathischen Personal. (to)
Foto: Edition Salzgeber

Die Filme von François Ozon unterscheiden sich in einem Häuschen am Meer. Eines
sich grundlegend voneinander, so weiß man Tages steht Louis’ schwuler Bruder Paul
bei dem schwulen Filmemacher im Vorfeld (eindrucksvoller Newcomer: Louis-Ronan
nie so recht, was einen erwartet. Nach sei- Choisy) vor der Tür und findet Unterschlupf,
ner schrägen Fantasykomödie „Ricky“ hat nach und nach freunden sich die beiden an.
er mit „Rückkehr ans Meer“ wieder ein Ozon erspart seinen Zuschauern nichts,
bodenständiges Drama inszeniert, das in insbesondere die ersten Filmminuten sind
seinem ungeschönten Naturalismus am nichts für schwache Mägen. Aber seine Ge-
ehesten an seinen Sterbefilm „Die Zeit, die schichte hält auch wieder jede Menge inte-
bleibt“ erinnert. ressanter Wendungen bereit, die „Rückkehr
Mousse (souverän: Isabelle Carré) und Louis ans Meer“ zu einem spannenden Erlebnis
Tipp (Melvil Poupaud) sind ein heroinsüchtiges
Pärchen. Kurz nachdem Louis durch einen
machen. (fb)
Auf DVD bei Edition Salzgeber
goldenen Schuss ums Leben gekommen ist, Rückkehr ans Meer, Frankreich 2009,
Unterwegs mit Kathy K. erfährt Mousse, dass sie von ihm ein Kind Regie: François Ozon, mit Isabelle Carré,
Die verhärmte Hausfrau Anora träumt sich ihre Ehe schön, der real erwartet. Seine Familie legt keinen Wert auf Melvil Poupaud u.a., ab 09.09. in der deutschen
existierende Gatte Cheb muss seinem Boss schon mal „zu Diens- einen Nachkommen des schwarzen Schafs, Fassung, ab 23.09. in der Original-
ten sein“ und kompensiert die Schmach mit häuslicher Gewalt, der doch Mousse ficht das nicht an. Sie beginnt fassung mit Untertiteln in der Filmpalette, Lübe-
13-Jährige Pete ist heimlich in den Lehrer verliebt, seine zwei Jahre ein Methadonprogramm und verkriecht cker Str. 15, 50668 Köln, rueckkehr-ans-meer.de
ältere Schwester Tabby hält sich den Jungen vom Leib, in den sie
verliebt ist. Als neue Nachbarin mischt die schwarze Kosmetikver-
käuferin Imogen Anoras Leben gehörig auf. Als Cheb hinter die frisch
erblühende Liebe kommt, zückt er die Knarre, doch dran glauben „Initiation“ von Peter Kern
muss er selbst. – So skurriles wie warmherziges Indie-Roadmovie
mit einer Fülle an witzigen Wendungen. (to)
Jung-Nazi, Alt-Homo
Dem jungen Axel (Sahne-
Foto: Pro-Fun Media

schnitte Harry Lampl) fehlen


Wärme und Halt im Leben.
Sein Stiefvater verstößt ihn,
wahre Anerkennung findet
er in einer Neonazigruppe.
Als er dort bei einem Ini-
tiationsritus versehentlich
Foto: Projektor Filmverleih

einen Sozialarbeiter ersticht,


flieht er vor der Polizei in den
Waschsalon des alternden
Schwulen Gustav (Leinwand-
legende Helmut Berger). Dort
Auf DVD bei Pro-Fun Media wird ihm erstmals wahre
Zuneigung zuteil. Doch auch
Hannah Free Gustav muss sich nun seiner Vergangen- ausgezeichnete Kameraführung hinterlässt
Hannah ist an ihr Bett im Altenheim gefesselt, nur wenige Zimmer heit stellen, denn als junger Mann hatte er einen bleibenden Eindruck. Auch das Wie-
weiter liegt ihre Lebensgefährtin Rachel im Koma. Unerreichbar, einst seinen schwulen Freund an die Nazis dersehen mit Skandalnudel Helmut Berger
denn Rachels Tochter Marge tut alles, einen Kontakt zu unterbinden. verraten. Der österreichische Independent- in einer fordernden Rolle ist interessant. (fb)
Da hat sie jedoch die Rechnung ohne ihren eigenen Sprössling Greta Filmer Peter Kern („Donauleichen“) hat sich
gemacht, die sich zur selbstbewussten Lesbe gemausert hat. – In
diesem berührenden, kleinen Kammerspiel genügen nur wenige
in seinem neuen Film einer ganzen Fülle von Initiation, Österreich/Deutschland
Kulissen, um eine über mehr als fünf Jahrzehnte andauernde Liebe diskussionswürdigen Themen angenom- 2009, Regie: Peter Kern, mit Helmut Berger,
zwischen zwei sehr ungleichen Frauen zu illustrieren, in der Titelrolle men. Das geringe Budget sieht man dem Harry Lampl, Melanie Kretschmann u.a., Kino-
brilliert Sharon Gless, zuletzt Mutter Debby in „Queer as Folk“. (to) Film zwar mitunter an, doch Peter Roehslers start: 23. September, blutsfreundschaft.at
Foto: sa

20 | 09.10 www. .inqueery.de


tv | kultur

Sonntag, 12. September, 1.55 Uhr, Das Erste


Die schwarze Dahlie
Als am 15. Januar 1947 die grausam verstümmelte Lei-
che von Elizabeth Short aufgefunden wird, ist die Öffent-
lichkeit entsetzt. Die beiden Detectives Dwight „Bucky“
Freitag, 3. September, Tipp Bleichert und Leland „Lee“ Blanchard übernehmen die
Ermittlungen und geraten schnell an die Grenzen ihrer
20.15 Uhr, Arte
Belastbarkeit. Bleichert verfällt den Reizen von Madeleine
Mama ist Linscott, die in den Mord verwickelt zu sein scheint. Als

beim Friseur sich herausstellt, dass die bisexuelle Frau eine Affäre mit
dem Mordopfer unterhielt, schließt sich der Kreis …
Quebec 1966: Die sorgenfreie Zeit der
großen Ferien hat begonnen, doch für
die Geschwister Elise, Coco und Benoît
verläuft der Sommer anders als er-
wartet. Ihre Mutter kommt hinter das
homosexuelle Verhältnis ihres Mannes
mit einem Golfkollegen und verlässt
daraufhin ihre Familie. Alle sind mit
der neuen Situation überfordert.

Dienstag, 14. September, 20.15 Uhr, RTL II

TV-Tipps im September Generation Ahnungslos


Innerhalb der Familie ist ein Gespräch über Liebe und kör-
perliche Nähe oft schambehaftet. Viele Eltern haben Angst
Mittwoch, 1. September, 23.20 Uhr, SWR klagt, weil sie ihr Lesbischsein angeblich nur vorgetäuscht davor, dass ihre Kinder zu früh Partner haben – oder sich
hat, um einen Job in Stephanies Agentur zu bekommen. in den Falschen verlieben. Doch was ist, wenn eine Mut-
Das Mädchen, das die Tracey erschlich sich Stephanies Liebe und Vertrauen und ter erfährt, dass ihre Tochter lesbisch ist? Die Therapeutin
Seiten umblättert klaute ihr danach die Kunden. Schon bald schwelt in Brad
der Verdacht, dass Tracey tatsächlich nur vorgibt, lesbisch
Bettina Kirchmann begegnet in dieser Folge einer Mutter,
die nicht mehr weiter weiß. Ihre 18-jährige Tochter Jessica
Melanie spielt mit großer Begabung Klavier. Seit langem zu sein. Lori vermutet jedoch, dass bei ihrem Kollegen eher möchte mit einem anderen Mädchen zusammenziehen.
fiebert sie der Aufnahmeprüfung für das Konservatorium der Wunsch Vater des Gedankens ist …
entgegen. Doch die bekannte Pianistin Ariane Fouché-
court bringt sie beim Vorspielen aus der Fassung. Zehn Freitag, 17. September, 19.25 Uhr, ZDF
Mittwoch, 8. September, 21.15 Uhr, VOX
Jahre später macht Melanie ein Praktikum beim Anwalt Die Rettungsflieger
Fouchécourt und bietet an, sich in den Ferien um seinen
klavierspielenden Sohn zu kümmern. Seine Mutter ist nie-
Criminal Intent Der Körper von Matthias Bach stößt eine vor Monaten
mand anderes als die Pianistin aus ihrer Kindheit. Auch Marjorie, die Frau des Pastors Calvin Riggins, wird tot auf- transplantierte Niere ab. Die Aussicht auf ein neues Organ
Außenstehende bemerken, dass die Beziehung der beiden gefunden. Goren und Eames stoßen bei ihren Ermittlun- ist so gut wie aussichtslos. Sabine und der Dienst habende
Frauen immer enger wird ... gen zunächst auf Diego, einen Callboy, der während einer Arzt tun alles, um den jungen Mann aufzumuntern. Le-
öffentlichen Veranstaltung eine DVD auf Marjories Sitz bensgefährte Fred offenbart, dass Vater Roland als Spen-
gelegt hatte. Er erzählt den Ermittlern, dass er auf der DVD der für eine Niere in Frage käme, dem Sohn aber seine
beim Sex mit Pfarrer Riggins zu sehen sei – eine umso Homosexualität nicht verzeiht.
pikantere Aussage, da der Geistliche das Zugpferd einer
Kampagne gegen die Homo-Ehe ist. Nun ist der kompro-
mittierende Film verschwunden.

Samstag, 4. September, 21.45 Uhr, EinsFestival


Kirschrot
Anna und Marie haben sich ineinander verliebt. Dieses Sonntag, 26. September, 20.15 Uhr, Arte
neue, überwältigende Gefühl stellt alles infrage, was Ma-
rie über die Liebe zu wissen geglaubt hat. Sie will sich Vatel
darauf einlassen, auch wenn sie dafür ihre Beziehung zu
Freund Kai hinschmeißen muss. Anna wiederum genießt
Samstag, 11. September, 20.15 Uhr, WDR Bei der Ausrichtung eines mehrtägigen Festes für den
die Hingabe von Marie, diesem sanften Mädchen, das Liebe Zartbitter Sonnenkönig Ludwig XIV. steht der Ruf von François Vatel
als begnadeter Koch und versierter Zeremonienmeister
auch oder gerade ihre Kanten zu lieben scheint. Doch in
Nachdem die Bayerin Lena ihren zukünftigen Ehemann auf dem Spiel. Unvorhergesehene Zwischenfälle bei der
Annas Leben gibt es noch Zoé, die Frau, die seit Jahren ihr
beim Seitensprung erwischt hat, „flüchtet“ sie nach Ber- Beschaffung der Zutaten und Hofintrigen bedrohen sein
„Zuhause“ ist.
lin, um dort die alteingesessene Backstube ihrer Tante Kä- minutiös geplantes Gaumen- und Sinnesspektakel. So
the zu übernehmen. Zunächst fühlt Lena sich etwas ver- sorgt Vatel für Missstimmung, als er einen Küchenjungen
Montag, 6. September, 23.10 Uhr, VOX loren, so ganz allein in der riesigen Hauptstadt mit ihren vor den Gelüsten des schwulen Adligen Philippe d’Orleans
schützt.
Boston Legal skurrilen Bewohnern. Doch Hilfe naht in Gestalt des ex-
zentrischen schwulen Friseurs Donald. Gemeinsam macht
Brad vertritt die junge PR-Expertin Tracey Green. Die wird das ungleiche Duo „Lenas Backstube“ zur ersten Adresse Viele weitere TV-Tipps auf rik.inqueery.de,
von ihrer ehemaligen Geliebten Stephanie Rogers ver- im ganzen Viertel. Spezialität des Hauses: Hochzeitstorten. alle Angaben ohne Gewähr.

www. .inqueery.de 09.10 | 21


kultur | web / multimedia

Bewegungssteuerungen dominieren Europas größte PC- und Videospielemesse Gamescom

Web-Fundstücke Schweiß
beim Zocken

Frauentausch

Fotos: Markus Girg


Da wechselt man die Familie, gibt sich Mühe, miteinander klar zu
kommen und dann passiert es trotzdem, man macht einen Fehler,
zerbricht beim Spülen ein Brotbrett. Da ist es hin, das Inventar für
2,50 Euro, und schon ist der Palaver da! Dass bei dieser Tauschfa-
milie dermaßen das Haus bebt, damit hatten wir nicht gerechnet.
Großartig, so muss „Frauentausch“ sein. (tr)
rikmagazin.de/wf31 Die Kölner Gamescom erkennt dabei die
stand in diesem Jahr Haltung des „Move
ganz im Zeichen der neu- Controllers“ und
en Bewegungssteuerun- ermöglicht eine
gen „Playstation Move“ Zentimeter ge-
und „Kinect“ (Xbox360). naue Darstellung
Sportliche und figurbewusste Zocker können (sogar deutlich präziser als auf der Wii) auf
sich also auf jede Menge Kalorienabbau beim dem Monitor. Dadurch können nicht nur Dinge
Spielen vor der Konsole freuen. wie Schwertbewegungen 1:1 auf den Monitor
Spätestens seit dem Karaoke-Hit „Singstar“ auf übertragen werden. Mit dem Controller in der
der Playstation 2 finden sich auch immer mehr Hand haben wir etwa bei „Singstar Dance“
Konsolen in den Wohnzimmern von schwulen auch wilde Tanzschritte zum Besten gegeben
Jungs und Männern. Und dank der ungewöhn- und sind patschnass zum nächsten Stand wei-
lichen Steuerungsmethode von Nintendos Wii tergezogen …
dürfen wir seit einigen Jahren auch standes- Microsoft geht auf der Xbox360 einen anderen
California Boys gemäß wild mit dem Controller fuchteln, wäh-
rend auf dem Fernseher Tennisbälle über den
Weg. „Kinect“ (erhältlich ab November) heißt
das revolutionäre System der Redmonder. Revo-
Der Monster-Hit „California Gurls“ bekommt nun das Video, was Platz geschmettert lutionär deshalb, weil kein Controller mehr zum
eigentlich vorgesehen war. Also vergessen wir schnell Katy in der
werden und Bow- Spielen nötig ist. Die „Kinect“-Kamera scannt
Schokoladenfabrik oder im Wunderland mit spritzenden Brüsten.
Vorhang auf für die wahren kalifornischen Mädels, ähm, Jungs lingkugeln Kegel vorm Spielen den Zocker und kann, dirigiert
inklusive bebrillter Katy Perry im Kurz-Auftritt. Zudem ist der Ali- wegfegen. über insgesamt 48 Punkte des Körpers, Haltun-
cia Keys-&-Jay Z.-„New York“-Aussetzer grandios. (dw) Was Nintendo gen und Bewegungen direkt auf den Fernseher
rikmagazin.de/wf32 nicht nur mit der übertragen – leider bislang mit einer spürbaren
zur damaligen Verzögerung. Beim Spiel „Kinectimals“ sind wir
Zeit neuartigen gemeinsam mit unserem Tiger-Alter-Ego Kräfte
„Nunchuk/Moti- zehrend (auf der Stelle) gesprintet, über Hinder-
on-Steuerung“, nisse gesprungen und haben mit beiden Armen
sondern vor unsere Tatzen auf
allem auch mit einem schmalen
dem sportli- Steg in Balance ge-
chen „Balance halten. Beim Auto-
Board“ losgetreten hat, wird mehr und mehr rennen haben wir
dem Image des dicklichen Spielers auf dem uns ein Lenkrad in
Sofa entgegenwirken: Die Bewegungssteue- unseren Händen vor-
rungen finden jetzt auch ihren Weg auf Sonys gestellt und mit Tritts
und Microsofts Konsolen – und sie kommen mit und Kicks wurden an
Karacho und der Garantie zum Kalorienabbau. anderer Stelle Gegen-
Inqueery.de Channel „Playstation Move“ und „Kinect“ (Xbox360) stände zerschmettert
Zu den Gay Games 2010 ging auch der YouTube-Channel von rik
heißen die beiden Systeme. Und die werden – beeindruckend!
und Inqueery.de das erste Mal erfolgreich online. Unsere rasen- künftig für jede Menge schweißgebadete Spie- Es bleibt abzuwarten,
den Redakteure Torsten Bless und Markus Girg versuchten vor ler sorgen. ob sich gerade „Ki-
Ort so viele Eindrücke wie möglich einzufangen und holten eini- Sonys kabelloses „Playstation Move“ (er- nect“ auch für mehr als kurzweilige Fun-Spiele
ge Athlet(inn)en mit interessantem Background vors Mikro. Die hältlich ab dem 15. September) wirkt auf den eignet. Wer sich aber Microsofts System vor
Inqueery-Channel steckt noch in den Kinderschuhen, aber das ersten Blick wie eine dreiste Kopie des Ninten- einem 3D-Fernseher und Shutterbrille vorstellt,
soll nicht so bleiben. Dranbleiben lohnt sich! (dw) do-Pendants. Während links je nach Spiel der dem dürfte ganz warm ums Herz werden. (mg)
rikmagazin.de/wf33 „Navigation Controller“, bestückt mit Buttons
Die rik freut sich über Leser-Tipps an und Steuerungspads, gehalten wird, dirigiert „Playstation Move“ und „Kinect“ im Einsatz
redaktion@rik-magazin.de! der „Move Controller“ rechts die Bewegungs- auf der Gamescom gibt’s im Video auf unserer
aktionen auf dem Bildschirm. Eine Kamera Website unter rik.inqueery.de/15885

22 | 09.10 www. .inqueery.de


A L L E S W A S D U B R A U C H S T
buch | kultur

Fotos: Magnus Hastings, Dean Scot, Joseph Sinclair


präsentiert:

© Howard Roffman
Howard
Roffman
BEL AMI –
THE BLUSH
OF YOUTH
Ein erotisches
Meisterwerk
wie sein
Vorgänger
»Private
Moments«.
€ 59,95

Fotoband „Kissed“

Knutsch-
marathon John Gress
THE SCORE
Behauptete nicht kürzlich der Kölner Kitsch-Minimal-Disco- Sportgestählte
Männlich-
Musiker Justus Köhncke in einem Interview, Knutschen im keit – frech
Club sei das neue Ficken? 54 Fotografen zeigen auf 260 Seiten und verspielt,
von zarten Lippen-Küssen bis Hardcore-Knutschen so einige maskulin und
Kuss- und Leck-Varianten. Das wirkt auf Dauer ein bisschen testosteron-
geladen –
ermüdend, aber zum Glück sehr sexy!
bietet der Bildband fantasie- € 49,95
anfachende Abwechslung
dank Aufnahmen von in sich
verschlungenen Männerpaa-
ren und Jeffrey Essmanns su-
per-erotischer Kurzgeschichte.
Sex beginnt ja sowieso immer
im Kopf. (bjö) Anthologie
KISSED
Kissed. Bruno Gmünder Von sinnlich bis
zügellos: hier
Verlag, 17x22,5 cm, Farbe und findet sich alles,
Duoton, 260 S., 26,50 Euro. was sich zwischen
Lippen abspielt.
€ 26,95

„Unschuldige Tage im Krieg“ von Mario Fortunato „Frühstück mit Scot“ von Michael Downing
Ein Kuss Kleine Tunte
ist ein Kuss ... Das beschauliche Leben von Ed
und Sam in einem Bostoner Vorort
Julian Altmann
DER MITTEL-
Eine Handvoll Küsse führen die wird jäh aus der Bahn geworfen, STÜRMER
Lebensfäden des schwulen eng- Die mutige
als sie sich des Sohnes einer ver- Geschichte eines
lischen Piloten Alastair mit einer storbenen Freundin annehmen. Tabubruchs in der
italienischen Familie im antifa- Scot ist eine kleine, selbstbewusste homophoben Welt
schistischen Kampf zusammen. Tunte wie aus dem Lehrbuch. Der des Fußballs.
€ 13,95
Dazwischen: Bomben auf London, kleine Charmebolzen verschafft
Luftkrieg gegen Nazi-Deutschland, sich schnell Zugang zu den Her-
Afrikafeldzug und Gefangenschaft zensfestungen seiner Umgebung B Ü C H E R · M A G A Z I N E · D V D
in Russland, der Kampf um Rom und einigt sich mit seinen Ziehvätern auf ein für alle TOOLS & TOYS · UNDERWEAR
– und viel Sehnen und die Un- akzeptables Tunten-Level. – Ein moderner Erziehungs-
möglichkeit, seine wahre Liebe zu leben. Meisterlich, roman, der subtil schwules Mittelklasse-Leben reflek-
unaufgeregt und mit leisen Tönen. (rgk) tiert, dazu ein echtes Gute-Laune-Buch! (rgk) KÖLN
Kettengasse 20
Mario Fortunato: Unschuldige Tage im Krieg. Michael Downing: Frühstück mit Scot. Männer- U Rudolfplatz
Schöffling, geb., 248 S., 19,95 Euro. schwarm, Klappenbroschur, 240 S., 16 Euro. Mo - Sa 10 - 21

www. .inqueery.de 09.10 | 23


www.brunos.de
reise | stockholm

Fotos: Dublin Tourism, Stefan Mielchen


Fotos: Stockholm Visitors Board (Yanan Li, Jeppe Wikstroem & Olof Holdar), Bernd Müller
Ein Besuch beim Gay Pride in Stockholm

Hier steppt der Elch


Wer seine Schwedischkenntnisse aus dem bekannten Einrichtungshaus bezieht, dürfte diesen beiden Stockholm-Wochenendes sorgt die Patricia, ein Res-
Wörtern noch nicht begegnet sein: Denn „Bög“ oder „knullar“ heißen weder Regalsysteme noch Lampen- taurant- und Partyboot, das Sonntagabends im Ha-
schirme – und das aus gutem Grund. Bög ist der schwedische Ausdruck für einen Schwulen und knullar fen vor allem schwule Klientel an Bord nimmt. Wie
der Begriff dafür, was ein Bög nach landläufiger Meinung den ganzen Tag tut oder zumindest gern täte. in Skandinavien nicht unüblich, sind die wenigsten
Lokale, an denen eine Regenbogenfahne hängt,
Doch im bevölkerungsreichsten Staat Skandina- Armee, die Feuerwehr oder die Polizei Nachwuchs ausschließlich queerem Publikum vorbehalten.
viens kann man wahrlich mehr tun als den lieben, aus schwul-lesbischen Reihen anwerben. Das kom- Und diese unkomplizierte Mischung von Homo und
langen Tag im Halbdunkeln blonden Bögs hinterher munal verwaltete Kulturhaus der Stadt wird eine Hetero passt gut ins Bild eines ausgesprochen tole-
zu jagen. Das gilt besonders für seine Hauptstadt: ganze Woche lang zum Pride-House, hier werden ranten Landes. Seit 2009 gibt es in Schweden keine
Stockholm im Sommer ist bunt, fröhlich, kulturell Dutzende von Talks, Diskussionen, Aktionen und Unterschiede mehr in der Ehe zwischen hetero- oder
vielfältig und ein rundherum charmanter Anblick. Ausstellungen angeboten. homosexuellen Paaren. Das üppig dekorierte Trau-
Regenbogenflaggen laden zu Zeiten des Gay Pri- Auch wer außerhalb des Gay Pride nach Stockholm zimmer im Stockholmer Rathaus ist die beliebteste
de Ende Juli/ Anfang August überall in der Stadt reist, kommt szenetechnisch auf seine Kosten, nicht Adresse für gleichgeschlechtliche Eheschließungen.
Touristen aus ganz Europa zum Feiern in den Nor- umsonst nennt sich die Stadt selbst „The Rainbow Allerdings müssen sich die Brautleute vorher genau
den. Rund 40.000 Teilnehmer zählt die Parade, die Capital“. Tagsüber nimmt man gern ein Heißge- überlegen, was sie sagen wollen: Die lange Trau-
ungszeremonie dauert gerade mal vier Minuten, die
alljährlich von mehreren Hunderttausend Schau- tränk im Chokladkoppen, dem ältesten Gay-Café
kurze 35 Sekunden, dann ist das nächste Paar an
lustigen verfolgt wird und in der auch skurrilere in der malerischen Altstadt, oder dem lesbisch ge-
der Reihe.
Gruppen wie die schwulen Hundebesitzer oder die führten Copacabana im Stadtteil Södermalm. Einen
Der Sommer ist die perfekte Jahreszeit für einen
queeren Laktose-Intoleranten ihren Platz finden. in jeder Hinsicht appetitlichen Eindruck machen die
Besuch in Stockholm, dessen Gay Pride man jedem
Dabei ist die Erfolgsgeschichte des Stockholm Pride Restaurants Torget oder Le Rouge, die mit ihrem alt-
nur empfehlen kann. Und keine Furcht vor der kniff-
gerade mal zwölf Jahre alt: Der Startschuss dazu modischen Charme dem Begriff „camp“ alle Ehre
ligen Sprache: Mit Englisch kommt man, wie in allen
fiel beim EuroPride 1998, seitdem ist der queere machen. Wunderschön am Wasser gelegen trifft sich
skandinavischen Ländern, bestens durch. Ein wirk-
Feier-Tag aus der Stadt nicht mehr wegzudenken. die Szene zum Dinner gerne im etwas außerhalb ge-
lich nützliches Wort ist „jättebra“ – das heißt soviel
Im Pride Park, etwas außerhalb der Stadt, wird legenen Mälarpaviljongen bei exzellentem Essen, wie prima und taugt perfekt als Fazit einen queeren
vier Tage lang im großen Stil gefeiert. Hier stehen Cocktails und Live-Musik. Stockholm-Wochenendes. (bm)
drei Bühnen, auf denen sich reihenweise durchaus Partypeople und Nachtschwärmer kommen im
prominente Bands und Künstler zu Mottoabenden hippen Trendviertel SoFo auf ihre Kosten: In den Infos: qx.se - Homepage des größten skandinavischen
das Mikro in die Hand geben – in diesem Jahr war Clubs Högkvateret, Paradise oder Zipper tobt der Szenemagazins mit „gaymap“, auch in Deutsch
übrigens „unsere“ Eurovisions-Gewinnerin Lena als Elch. Etwas stylisher geht es im zentral gelegenen stockholmtown.com/gay-lesbian - Das offizielle
Überraschungsgast mit von der Partie! Traditionshotel Berns zu, das in seinem Jugendstil- Online-Angebot der Stadt, zugleich Website des Stock-
Dazu kommen Verkaufsstände, Ausstellungen und Ambiente mehrmals im Jahr die „2,35:1+Gay“- holm Gay&Lesbian Network mit allen Infos zum schwul-
Infozelte, in denen unter anderem die schwedische Party beherbergt. Für den perfekten Ausklang eines lesbischen Stadtleben, mit Guide zum Download.

24 | 09.10 www. .inqueery.de


news | reise
HausRomeAlpen 45x61.pdf 12.03.2010 15:04:32
Fotos: Dublin Tourism, Stefan Mielchen

GAY-TANTRA®

Foto: Pink Lake


C
mit Armin C. Heining
in Köln
M

Y
Freitag, 8.10.
CM 19.30 h
DVD-Präsentation
MY
mit Live-Massage
CY

9.-10.10.
.-10.10. Seminar
CMY
Die Kunst der
K
sexuellen Ekstase

Tel. 030 26344515


www.gay-tantra.de

Pink Lake am Wörthersee

Der Ösi-Hotspot
Anfang September wird der Sommer am Wörthersee mit einem Paukenschlag ver-
abschiedet: Das dritte Pink Lake Festival macht Kärnten vom 2. bis 5. September zu
einer Art „Gay Hot Spot“. Schwule und Lesben feiern vier Tage lang in Pörtschach.
Dort geht’s schon am ersten Abend in die Vollen: In Dirndl oder Lederhose kann
zum Auftakt bei der „Almdudler Trachtenparty“ in der Schlossvilla Miralago nichts
schief gehen.
Am Freitag fährt mit der MS Pink Lake ein Partyschiff über den Wörthersee. Zur
Black & White-Party am Samstagabend werden rund 1.000 Besucher aus Öster-
reich, Deutschland und ganz Europa erwartet.
Tagsüber bietet der See alle Möglichkeiten: entspannt chillen, um sich von der
vergangenen Nacht zu erholen. Oder aktiv werden: Vom Beachvolleyball bis zum
Wandern reichen die Angebote, Biken, Speed-Dating oder eine Schnitzeljagd zum
Schatz vom Wörthersee sorgen für Abwechslung.
Alle Infos unter pinklake.at

HustlaBall Berlin

Geilsein ist Pflicht


25. HustlaBall in Berlin: Fünf Tage lang wird in der Hauptstadt mit einem Circuit-
Party-Wochenende gefeiert. Der Spaß beginnt am 21. Oktober mit einem Em- Freitag 17.09
.2010, 23 Uhr
Club Bahnhof
pfang im Axel-Hotel, der nahtlos in die Warm-up-Party „Testosteron“ in der neu
gestalteten Connection
Dancebar übergeht. Am

Ehrenfeld
Freitag wird der Hustla-
Foto: Hustlaball

Ball Award verliehen, Eu-


ropas einziger schwuler
Pornopreis. Die Gewin- Bartholomäus-
Schink-Straße 65
ner und natürlich zahlrei- Eintritt: 10 Eur
o /67 Köln
che Pornostars aus aller
Welt werden beim an-
schließenden HustlaBall LIVE PERFO
Berlin gefeiert. Hiermit Rachel & The So RMANCE:
kehrt die Veranstaltung ul Criminals
[Soulplex Recordi
zu ihren Wurzeln zu-
rück: in den legendären MARC SCHNEI J LINE UP:
D ngs]

KitKat-Club. Mit der DER [WAS NOT WAS


/W
Salvation-Party und der MARCUS WORG ORD AND SOUND]
S/M-Fetischnacht „Fuct“ Sesner [PRINZ, souls ULL [INNERVISIONS
ender.de] Soul ]
erlebt der Samstag sei- Torso [PRINZ/bang!] City DJs [Cologne]
WWW.JANEFOX.DE

ne Höhepunkte – Pflicht Mar tin [PRINZ/Polygam


ist nicht nur der Dress- e]
code, sondern auch das DJ SET & LIV
g Fat Kickdr um [Agen E DRUMS:
Geilsein. Und auch am Almeida feat. Bi
Sonntag gibt’s mit einem da/Tronic Youth/Kö
ln]
T-Dance und dem Gay
Midnight Fever noch ge-
nug Gelegenheiten, den
Party-Marathon bis in SPECIAL THANKS TO

die frühen Morgenstun-


den abzuschließen.
hustlaball.de

www. .inqueery.de 09.10 | 25


lebensart | reich & schön

Tipps vom rik-Technik-Experten Markus Grimm

Foto: TK Maxx
Heim und Welt
Schützender
Hingucker
Wer sein iPad liebt, der schützt es. Aber harte
Schalen und schnöde Hüllen sind nicht der Stil
von Cool Bananas – die stehen eher auf Glanz
und Eleganz. Die Nylon-Umhängetasche fürs
Schnäppchenparadies iPad ist mit verstellbarem und abnehmbarem
Seit dem 12. August gibt es nun auch in Köln eine Filiale der Schultergurt samt Schulterpolstern und zwei
britischen Kette TK Maxx. Auf drei Etagen entfaltet sich ein weichen Tragegriffen ausgestattet. Im Inneren
Paradies für jeden Schnäppchenjäger mit Top-Marken, Desig- sowie in der separaten Außentasche bleibt
nermode und tollen Wohnaccessoires zu sensationellen Prei- noch genügend Raum für Ladekabel und anderes
sen. Bis zum 4. September läuft die Aktion „Business“, egal ob Zubehör. Auch ohne iPad ist diese Tasche für 29,99
Anzug, Blazer, Hemd oder Accessoire, alles ist bis zu 60 Prozent Euro ein echter Hingucker. arktis.de
reduziert. (tr)
TK Maxx, Neumarkt 8-10, 50667 Köln, Öffnungszeiten: Mo-Sa
9.30-20.00 Uhr, tkmaxx.de
Smarter Schreiber
Wer seine Notizen mit dem Smartpen (ab 149 Euro, gibt’s
bei Gravis) zu Papier bringt, kann diese direkt beim Schreiben
Foto: Tobias Ritter

speichern und an den Rechner übertragen. Ein wichtiges Tool für


Studenten: In Vorlesungen lassen sich die Vorträge der Dozenten
als Audiofile speichern und den geschriebenen Worten zuordnen.
Die integrierte Software erkennt geschriebene Wörter und ordnet
Aufzeichnungen und Notizen sofort einander zu. So smart war schrei-
ben und zuhören noch nie!
lifescripe.com

Auf zum Friesenwall


So ein Umzug macht schon viel Arbeit, aber kann sich auch
lohnen. Am 21. August eröffnete der „neue“ seXXes im Frie-
senwall und glänzt im neuen Ambiente auf zwei Etagen mit
stylischer Mode von Andrew Mackenzie, Bray Steve Alan, Just
Cavalli und vielen mehr. (tr) Edles Mauspad
seXXes, Friesenwall 5-7, 50672 Köln, Öffnungszeiten: Mo-Sa Aluminium ist nicht nur ein Traumstoff aus der Autoindustrie, es eignet sich
11.00-19.00 Uhr, luxefashion.de aufgrund seiner Gleiteigenschaften perfekt als Oberfläche für Mauspads.
Robust, hochwertig verarbeitet, leicht und glatt nutzt das Material nicht
ab und sieht edel aus. Die eloxierte, kratzfeste Oberfläche der Alugraphics-
Foto: Zweiter Streich

Mauspads (ab 29 Euro) gewährt sowohl bei LED- als auch Laser-basierten
optischen Mäusen Präzision und pixel-genaue Ansteuerung.
alugraphics.de

Offline-
Gedächtnis-Apps
Wie wirbt Apple für seine Apps? „Was immer
Du tun möchtest … es gibt eine App dafür.“
Second-Hand-Designer Und was mache ich, wenn ich die Karte vom
Pizzaservice oder das Bild vom Freund an den
Seit dem 1. Juli hat die Kölner City einen reinen Designer- Kühlschrank pappen will? Hier wird es etwas
Secondhand-Laden. Das Sortiment umfasst vom Mantel bis Retro – aber ja, es gibt eine App dafür, sogar
zu Schuhen plus Accessoires alles für den Mann. Hier werden ganz viele, ein ganzer Stapel an App-Magneten.
namhafte Designer zu günstigen Preisen angeboten, zum Bei- Die lustigen Programmbuttons (18 Stück für
spiel Dior, Dolce & Gabbana, DSquared², Prada, Gucci und vie- 14,99 Euro) lassen sich an jede magnetische
les mehr. (tr) Oberfläche kleben und zaubern garantiert ein
Zweiter Streich, Benesisstr. 20, 50672 Köln, Öffnungszeiten: Lächeln auf jedes Gesicht.
Mo-Fr 10.30-18.30 Uhr, Sa 10.30-18.00 Uhr arktis.de

26 | 09.10 www. .inqueery.de


reich & schön | lebensart

Mel Howard, Collien Konzert und BB Promotion GmbH präsentieren

PH ILH AR MO NIE !
AU SV ER KAUF T IN DE R
FÜ R DE N MU SIC AL DO ME !
JE TZ T BE ST E KA RT EN
12.-17.10.10
MUSICAL DOME KÖLN
TICKETS: 0221 - 57 79 0 · 0180 - 51 52 53 0 (0,14 €/Min. aus dem Festnetz,
Mobilfunk max. 0,42 €/Min.)

www.bb-promotion.com · www.kartenkaufen.de

www.rock-the-ballet.de

www. .inqueery.de 09.10 | 27


beautiful people | bildergalerie Mehr Partypics findet ihr unter rik.inqueery.de
Fotos: vvg, TomPe, Stefan Kraushaar,
X-Treme und Dirk Volberg/inqueery.de

Sehr dekorativ, aber ein


bisschen geschummelt: Keine Gay-
Games-Medaillen, dafür die vom
Kettengassen-Fest wurden hier bei Transatlantischer Promi-Gipfel in der L-Mag-
der Pleasure X stolz umher gezeigt Tanzbar (alias Blue Lounge): Meike Gottschalk
Universeller Dresscode: Micha und (2.v.r.) und Ariane Baumgartner (l.) alias „Abba
Carsten mischten sich inkognito unters pur“ trafen Sandra Uredat (r.) und US-Modera-
Multikultivolk bei der Naughty Control torin Bridget McManus von Afterellen

Die vielen Spielarten von Full Fetish gab es


auf der gleichnamigen Party zu bewundern

Tolles Timing: Am Eröffnungstag der


Spiele luden Lothar (2.v.l.) und Volker
Das war Ehrensache: Zu den Gay Games (M.) zum persönlichen Achtjährigen ins
kam Mit-Initiator Philipp (l.) eigens aus Sydney Kattwinkel, Marcos, Natascha, Oliver,
zurück und mit Markus zur Janus-Sportlerparty in Heinz und Sophie hörten die Signale
die Wolkenburg, wo auch die vielen ansehnlichen
US-Joker auf ihren Stich warteten *kalauer*

Zu den Gay Games platzte auch die Poptastic


im Venue aus allen Nähten, ausnahmsweise auch
mal mit etwas erwachseneren Männern :-) …
Sportlerinnen aus Deutschland, den
USA und gar Mexiko versammelte un-
ser rasender Reporter beim Gay Games
Clubbing im Gloria vor seiner Linse

„Sehr gut besucht, super Musik, tolle Män-


ner und Stimmung“, meldete unser Korrespon-
dent von der Butch & Bear Party im Bogen 2 Triumph & Temptations versprach die
offizielle Frauenparty im Stollwerck, die
Fußballfrauen aus Johannesburg testeten
etwas schüchtern die Verlockungen an

Tag und Nacht tummelte sich das internationale Off-Sports-Leben in der Schaafenstraße
Disco-Diva Agnes mit rassigen Tänzern (Bild l.) und lauter begnadete
Körper in atemberaubender Akrobatik (Bild r.) fuhren die Macher der Colour bei
der Gay Games Opening Party in der (mäßig besuchten) Lanxess-Arena auf

Ben und Roberto verirrten sich Aufgeschnappt bei der Celebrate im


auf der diesmal leider viel zu lee- Loom Club: „Gay Games? Find ich voll ok!“
ren Cock-Pit im Alten Wartesaal

Lau war die Nacht und rauschend die


Stimmung auf der proppenvollen Rhein-
dampferfahrt des Sportportals qube

Carl und Thomas erfüllten


– trotz blendenden Aussehens
– nicht ganz den Dresscode der
Black Party im Alten Wartesaal

So international wie diesmal dürfte die Playa an den Jahnwiesen Ein Goldjunge mit standesgemä-
so bald nicht mehr werden, auf der rauschenden Football Celebration ßer Begleitung bei der Sexy meets
schwooften Arasmus und Anders ebenso wie die Kickerinnen aus Seattle Salvation in den Opernterrassen
radar rik NEU:radar rik 20.08.2010 20:24 Uhr Seite 30

rik-radar
radar | september-termine

LOUNGING Charts & 70er, 80er & 90er.


DJs Tom Laroche & Oldschool.
Köln Bis 23h EUR 6, danach EUR 8.
16:00 BAUSTELLE 4U, Baustelle for 23:00 PAPIERFABRIK, Pulstar vs Wir
You. Schichtwechsel 21h-22h: Schwestern vs Treibstoff Köln.
2 Kölsch zum Preis von ei- 3 Areas. Disco, House, No Wa-
nem. ve. DJs Shinedoe, Franca, Ja-
17:00 SILVER, Afterwork. Kölsch ckie Houser-Brown, Murat Te-

Die Termine im September 0,2l EUR 1. Bis 19h.


18:00 DIE MUMU, Feucht-fröhliche
Stunden in der Mumu. Happy-
Hour bis 20h. Kölsch EUR 1.
21:00 SILVER, Bottle Friday. Jedes
peli, Johannes Retschke,
Chuck & Norris, Roland Kaiser
Wilhelm & Sebastian Ingen-
hoff. EUR 10.

- Anzeige - Flaschenbier 0,33l EUR 1,90.


22:00 ERA CAFé & BAR, Quereis la
noche. Live-DJ Miss Delicious
Samstag, 04.09., Köln, 23 Uhr oder CK. House.

Teenage Dream Region


21:00 Düsseldorf: SEITENSPRUNG,
Weekend Opening-Party. Gru-
POPTASTIC 2.0 ist dein buntfeuchter 20:00 DIE MUMU, Kirmestechno. pellostr. 5.
TEENAGE DREAM! Im September las- Schrill, Laut und Geil. DJs Die-
NächsteFahrtGehtRückwärts KULTUR
sen wir – aus Anlass des Albumrelea- & La Bouch. Gratis Zucker-
se – Katy Perry so richtig hochleben. watte und Wodka-Ahoi EUR Köln
1. Eintritt frei. 20:00 MITTELBLOND, Mary Poppers
Es hagelt Geschenke (nicht nur Maxi- - Ein Kindermädchen hebt ab.
CDs) und Hits (Voting auf poptastic- Region Tickets: 0221 / 17074089.
20:00 Düsseldorf: SEITENSPRUNG, 20:00 MUSICAL DOME, Hairspray.
party.de), dazu spielen Ralf Rotterdam Wochenendspurt. Grupellostr. Tickets unter 0180 / 5152530.
und DJ Kris natürlich die gewohnt be- 5. 20:00 WOHNZIMMERTHEATER, All
Stars Comedy. Comedy Mix.
sten 300% FuturePOPLoveSounds. Zu- KULTUR Tickets unter 0221 / 1300707.
sätzlich gibt’s für alle Zungenakroba- 20:15 SENFTöPFCHEN, Anka Zink:
Köln Sexy ist was anderes. Tickets:
ten besonders viele Lollies, die Kölsch 18:30 MUSICAL DOME, Hairspray. 0221 / 2581058.
Happy Hour erfrischt vor Mitternacht besonders günstig und Musikwünsche dürfen Tickets unter 0180 / 5152530.
20:15 SENFTöPFCHEN, Anka Zink: CRUISING
gern am DJ-Booth abgeladen werden. Das VENUE öffnet die Tore ins Popwunderland Sexy ist was anderes. Tickets:
für dich um 23 Uhr. 0221 / 2581058. Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Venue CRUISING Bis 13h EUR 12,50.
12:00 BABYLON, Partnertag 2 für 1.
ter sin-koeln.de. 17,50. Viehofer Str. 49.
Köln 12:00 DER FAUN, Wellness. Super-
12:00 BABYLON, Early@Babylon. aufgüsse und Gratisfrüchte.
19:00 ERA CAFé & BAR, Cafe Era 19:00 Essen: DREXX, Drexxklub. 2-4 Bis 13h EUR 12,50.
Pintxos. Verschiedene hausge- Drexxkerle. Rheinische Str. 60. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
12:00 BABYLON, Lucky Day. Würfel legen. Bis 13h nur EUR 12,50
machte Tapas am Buffet EUR 16:00 Mülheim: RUHRWELLNESS, deinen Eintritt.
0,99. After Work Wellness. Bis 19h. Eintritt.
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry:
19:00 IX-BAR, Beck`s Night. Sandstr. 154-162. legen. Bis 13h nur EUR 12,50
19:00 SILVER, Weizen-Mittwoch. 1x zahlen 2x kommen mit al-
Eintritt. len Tarifen.
Weizen 0,5l EUR 2,50, jedes COMMUNITY 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry:
2. Weizen EUR 2. 19:00 PHOENIX SAUNA, Naked Par-
1x zahlen 2x kommen mit al- ty mit Special-Area.
20:00 BAUSTELLE 4U, Blauer Bock. Köln
len Tarifen.
Schichtwechsel 21h-22h: 2 19:00 CHECKPOINT, HIV-Schnelltest 22:00 STATION 2B, Juicyfriday. No
und Syphilis-Test. Bis 22h. 17:00 DER FAUN, Feierabendtarif. Dresscode. 23:00 VENUE, Poptastic 2.0: Teena-
Kölsch zum Preis von einem. EUR 9.
20:00 COX, Long Island / Somalia Kostenbeitrag pro Test EUR 22:00 THE MIDNIGHT SUN, Die ge Dream! Katy Perry Special.
10, keine Voranmeldung. 1. 18:15 PHOENIX SAUNA, Wellness- Becksnacht. Becks EUR 1,90. Pop & Charts. DJs Ralf Rotter-
Night.

2
Etage. Pipinstr. 7. Tag. Mit stündlich wechseln- dam & Kris. Pimmeldisko &
20:00 GEZEITEN, Offener Stamm- den Aufgüssen, Überraschun-
tisch: Lesbische Mütter. 19:00 PIPINSTR. 7, ShAlk. Die Region Kölsch Happy Hour. Bis 24h
Selbsthilfegruppe homose- gen, Obst und Getränken. 10:00 Aachen: EROTIXX, Bi-Day. EUR 5, dann EUR 7. Kein
xueller suchtkranker Men- 19:00 PHOENIX SAUNA, Benefiz- Gasborn 17. MVZ.
Region
schen. Infos unter shalk.de. Abend mit HIVissimo. 19:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
18:00 Düsseldorf: SEITENSPRUNG, 19:00 STATION 2B, nakedMask.
Wochenteiler. Grupellostr. 5. DüSSELDORF, Naked Party Bis LOUNGING
Nackt mit Maske. 1h. Platanenstr. 11a.
22:00 THE MIDNIGHT SUN, Nacht- 23:00 Düsseldorf: GAY SEX WORLD,
KULTUR verkehr. Cruising bis in den
Köln
Naked. Bismarckstr. 88. 16:00 BAUSTELLE 4U, Baustelle for
Köln
frühen Morgen. 19:00 Essen: PHOENIX SAUNA ES- You. Schichtwechsel 21h-22h:
19:30 ANYWAY (JUGENDZEN- SEN, Naked Party. Viehofer 2 Kölsch zum Preis von ei-
TRUM), Vortrag: Literatur Donnerstag Region Str. 49. nem.

1
kann auch Rock’n’Roll sein. 10:00 Düsseldorf: GAY SEX WORLD, 22:00 Essen: DREXX, 2-4 FETISH. 17:00 SILVER, Afterwork. Kölsch
Mit Katinka Buddenkotte & Youngsters Day. Bismarckstr. No Drexxcode. Rheinische Str. 0,2l EUR 1. Bis 19h.
PARTY 88. 60.
Dagmar Schönleber. AK EUR 18:00 DIE MUMU, Feucht-fröhliche
3-5. 19:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA 14:00 Mülheim: RUHRWELLNESS, Stunden in der Mumu. Happy-
Köln DüSSELDORF, Benefiz Abend
20:00 WOHNZIMMERTHEATER, Kostenlose Hamam-Waschun- Hour bis 20h. Kölsch EUR 1.
21:00 BLUE LOUNGE, Freestyler. zugunsten der Aidshilfe Düs- gen. Bis 19h. Sandstr. 154-
fett&kursiv. Die Leseshow. Elektronisches queerbeet, von 20:00 WEINSTUBE BACCHUS, Tisch
Eintritt EUR 8. Tickets unter seldorf. Platanenstr. 11a. 162. ohne Namen. Kulinarischer
Chillout bis House. Kein MVZ. 18:00 Essen: PHOENIX SAUNA ES-
0221 / 1300707. 22:00 CLIP COLOGNE, Killer-Karao- Treffpunkt für schwule Män-
SEN, Wellness-Special. Stünd- COMMUNITY ner. Anmeldung: Mar-

4
20:15 SENFTöPFCHEN, Anka Zink: ke. DJ Mike Summer.
Sexy ist was anderes. Tickets: liche Aufgüsse mit ganz viel kus.Schupp@rubicon-koeln.de
0221 / 2581058. Obst. Viehofer Str. 49. Köln oder 0221 / 20422240. Ra-
LOUNGING
Mittwoch 20:30 ATELIER THEATER, Stephan 10:00 Mülheim: RUHRWELLNESS,
Relaxen and More. Sandstr.
20:00 ALTE FEUERWACHE, Schwule
Väter Köln. Infos unter
thenauplatz.
Masur: Le Comte Vivaldi! Ti- 21:00 MAXBAR, Flashdance War-
ckets unter 0221 / 242485. 154-162. svkoeln.de. Melchiorstr. 3. mUp. Mit Maxbar Stempel
PARTY
EUR 2 vergünstigter Eintritt &
CRUISING COMMUNITY Cocktail Happy Hour - Alle
Cocktails bis 0.59h EUR 4,10.
Köln 21:00 SILVER, Shot Night. Jeder
Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon. 19:00 CHECKPOINT, HIV-Schnelltest Kurze/Shot EUR 1,50.
und Syphilis-Test. Bis 22h.

3
Bis 13h EUR 12,50.
12:00 DER FAUN, Wellness-Special Kostenbeitrag pro Test EUR Samstag Region
für Bi-Männer mit Superauf- 10, keine Voranmeldung. 1. 21:00 Düsseldorf: SEITENSPRUNG,
güssen. Etage. Pipinstr. 7. PARTY Weekend Party. Grupellostr. 5.
12:01 BABYLON, Gayro- 19:00 GEZEITEN, Stammtisch: Les-
meo@Babylon. Gayromeo- ben in der Schule. KULTUR
Tag im Babylon.
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & Köln
legen. Bis 13h nur EUR 12,50 15:00 CHRISTUSKIRCHE, Ausstel-
Eintritt. lung: Aufklärung und Aufre-
12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: gung. 50 Jahre Schwule und
Köln 1x zahlen 2x kommen mit al- Freitag Lesben in BRAVO. Führungen
22:00 LOOM CLUB, celebrate! len Tarifen. EUR 3.
Mainstream, Charts, Pop & 18:00 BABYLON, Relax zur Wochen- 15:00 MUSICAL DOME, Hairspray.
House. DJs GinaG & Marc mitte. Wellness-Aufgüsse mit PARTY Tickets unter 0180 / 5152530.
Galves. Schüler, Studenten, gesunden Überraschungen. 20:00 MITTELBLOND, Mary Poppers
Azubis & Zivis freier Eintritt 19:00 STATION 2B, TOPnBOTTOM. Köln - Ein Kindermädchen hebt ab.
bis 23h. Alle anderen bis 23h Aktiv/Passiv-Party. 21:00 BLUE LOUNGE, Metrosex. Tickets: 0221 / 17074089.
EUR 3, danach EUR 5. Kein 21:00 BONERS, Longdrink Nite. Dancefloor, House, Pop, R`n`B, 20:00 MUSICAL DOME, Hairspray.
MVZ. 22:00 THE MIDNIGHT SUN, Zettel- Soul, 70ies bis 90ies. DJ Tickets unter 0180 / 5152530.
wirtschaft - Two for One. Bis Blue..s. MVZ EUR 3. Köln 20:00 WOHNZIMMERTHEATER,
LOUNGING 24h Getränkegutscheine sam- 22:00 CLIP COLOGNE, Motto-Party. 21:00 BLUE LOUNGE, Supamixpar- Gerlis Zillgens & Georg
meln & einlösen. Köln Infos unter clip-cologne.com. ty. Dancefloormix, R’n’B, Hou- Schnitzler: GZGS - Gute Zei-
Köln 17:00 SILVER, Afterwork. Kölsch se, Pop, Soul, 70ies bis 90er. ten, Gute Seiten. Tickets unter
17:00 SILVER, Afterwork. Kölsch Region 0,2l EUR 1. Bis 19h. Region DJ Orlando-Ricardo. 0221 / 1300707.
0,2l EUR 1. Bis 19h. 10:00 Düsseldorf: GAY SEX WORLD, 18:00 DIE MUMU, Feucht-fröhliche 20:30 Düsseldorf: ZAKK, Frauen- 21:00 BüRGERZENTRUM EHREN-
18:00 DIE MUMU, Feucht-fröhliche Two for one. Bismarckstr. 88. Stunden in der Mumu. Happy- schwoof. Sie tanzt! Pop, Hou- FELD, Dance Up. Frauendisco. CRUISING
Stunden in der Mumu. Happy- 18:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA Hour bis 20h. Kölsch EUR 1. se, Soul & Charts. DJs 70s bis aktuelle Charts. DJ
Hour bis 20h. Kölsch EUR 1. DüSSELDORF, Wellnesstag. Bis 19:00 SILVER, Cocktail@Silver. Alle D`jumelle, DJ`am, Miss Prima- Catrin. EUR 6. Bis 22h Stan- Köln
18:30 SIN RESTAURANT CAFé, SIN 21h. Platanenstr. 11a. Cocktails EUR 4. vera & Neglige. Bis 22.30h dard-Tanz. 12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Mittwoch: SINlos zu Hause zu 12:00 Essen: PHOENIX SAUNA ES- 20:00 BAUSTELLE 4U, 80ies Night. Standardtanz. EUR 6, 5er Ti- 22:00 CLIP COLOGNE, Motto-Party. Bis 13h EUR 12,50.
bleiben. 3 Gänge-Menü für SEN, Partnertag. Zwei Perso- Schichtwechsel 21h-22h: 2 cket EUR 25. Fichtenstr. 40. Infos unter clip-cologne.com. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
EUR 19. Infos zum Menü un- nen zahlen zusammen EUR Kölsch zum Preis von einem. 22:00 ZEUGHAUS24, Flashdance. legen. Bis 13h nur EUR 12,50

30 | 09.10
radar rik NEU:radar rik 20.08.2010 20:24 Uhr Seite 31

september-termine | radar

22h: 2 Kölsch zum Preis von


Samstag, 04.09., Köln, 23 Uhr einem.
18:00 DIE MUMU, Feucht-fröhliche
Wiedersehen macht Freude Stunden in der Mumu. Happy-
Hour bis 20h. Kölsch EUR 1.
19:00 SILVER, Energy-Night 0,3
Es gibt so viele gute Gründe, warum sich Pulstar und Treibstoff im EUR 4.
20:00 COX, Cocktail Night.
September zum zweiten Mal zu einer Party zusammentun. Einer da-
von ist sicher, dass die Freundinnen von „Wir Schwestern“ mit von Region
18:00 Düsseldorf: SEITENSPRUNG,
der Partie sind! Highlights beim DJ-Line-up sind diesmal Shindoe aus Start-Up. Grupellostr. 5.
Amsterdam, Coco Killa Chemistry aka Jackie Houser-Brown und
KULTUR
Franca. Aber auch die Pulstar-Residents Murat Tepeli und Johannes
Retschke sind nicht ohne, unterstützt werden sie vom geheimnisvol- Köln
20:30 ATELIER THEATER, Nicolas
len Duo Chuck & Norris. Roland Kaiser Wilhelm und Sebastian Ingenhoff am Misch- Evertsbusch: Gewächse aus

6
pult runden die große Sause ab. (dw) dem Evertsbusch. Tickets un-
ter 0221 / 242485.
Papierfabrik
CRUISING
Eintritt. lostr. 5.
16:30 PHOENIX SAUNA, Happy
Weekend. Gratis Prosecco für KULTUR
alle bis 17h.
17:00 BABYLON, Relax zum Woche- Köln
nende. Wellness-Aufgüsse mit 15:00 WAIDMARKT BRUNNEN,
gesunden Überraschungen. Warme Meilen - ein Rund- Montag
17:00 THE MIDNIGHT SUN, Wet & gang durch das schwule Köln
Horny. Die gelbe Party. Einlass 1895-1969. EUR 6-8. LOUNGING
bis 18:30h. 19:00 MUSICAL DOME, Hairspray.
18:00 DER FAUN, Spezial Naked- Tickets unter 0180 / 5152530. Köln
Area. EUR 9. 17:00 SILVER, Afterwork. Kölsch
22:00 STATION 2B, tiefSchwarz: Le- CRUISING 0,2l EUR 1. Bis 19h.
der, Gummi & Army. 18:00 BAUSTELLE 4U, “Bett-Revi-
22:00 THE MIDNIGHT SUN, FuClub. Köln val” mit Uwe vom Bett im
Dein Fremdenverkehr am Wo- 14:00 BABYLON, Sparkling Sunday. Bölzjen. Schichtwechsel 21h- Köln
chenende. Gratis Prosecco. Bis 17h. 22h: 2 Kölsch zum Preis von 12:00 BABYLON, Early@Babylon.
14:00 PHOENIX SAUNA, Happy einem. Bis 13h EUR 12,50.
Region Weekend. Gratis Kuchen bei 18:00 DIE MUMU, Feucht-fröhliche 12:00 DER FAUN, Super Single Tag.
09:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA einem großen Getränk. Stunden in der Mumu. Happy- EUR 9.
DüSSELDORF, Eintritt inkl. 15:00 BONERS, Naked. Bis 18h Ein- Hour bis 20h. Kölsch EUR 1. 12:00 PHOENIX SAUNA, Kölner
Frühstück EUR 10,50. Platan- lass. 19:00 IX-BAR, Cocktail Happy Hour. Twinks-Night. Alle Gäste un-
enstr. 11a. 15:00 STATION 2B, nakedMask. 19:00 SILVER, Gedeck am Montag. ter 28 Jahre MVZ EUR 10.
17:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA Nackt mit Maske. Kölsch 0,2 + Shot 2cl = EUR 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
DüSSELDORF, Wellnesstag. 16:00 PHOENIX SAUNA, Wellness- 2. legen. Bis 13h nur EUR 12,50
Mit Weekendspecial gratis Aufgüsse mit Kalle & Co. Eintritt.
Prosecco für alle von 16.30h 19:00 DER FAUN, Tombola. CRUISING
bis 17h. Platanenstr. 11a. 21:00 BONERS, Beer Bust. Bis 1h.
23:00 Düsseldorf: GAY SEX WORLD, 22:00 THE MIDNIGHT SUN, Nacht- Köln
Bi, TV, TS-Night. Bismarckstr. verkehr. Cruising bis in den 12:00 BABYLON, Early@Babylon.
88. frühen Morgen. Bis 13h EUR 12,50.
09:00 Essen: PHOENIX SAUNA ES- 12:00 PHOENIX SAUNA, Partnertag.
SEN, Eintritt inkl. Frühstück Region 2 Personen zahlen EUR 17,50.
EUR 10,50. Viehofer Str. 49. 14:00 Aachen: EROTIXX, Sonntags- 12:01 BABYLON, Liebe deine Stadt.
22:00 Essen: DREXX, Drexxkerle. 7 verkehr. Gasborn 17. Kölner bezahlen 30% weni-
Drexxcodes. Rheinische Str. 14:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA ger.
60. DüSSELDORF, Wellnesstag mit 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
03:00 Essen: PHOENIX SAUNA ES- Weekend Special & Blubber- legen. Bis 13h nur EUR 12,50
SEN, Gay Happening Chill blasen. Von 14h bis 18h zu Eintritt.
Out. Mit Stempel EUr 8,50 einem großen Getränk ein 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry:
zzgl. EUR 4 MVZ. Viehofer Str. Stück Kuchen gratis. Platan- 1x zahlen 2x kommen mit al-

5
49. enstr. 11a. len Tarifen.
16:00 Mülheim: RUHRWELLNESS, 18:00 Düsseldorf: GAY SEX WORLD, 17:00 DER FAUN, Feierabendtarif. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry:
Bären-Sauna-Nacht. Stündli- Kaffeeklatsch. Bismarckstr. EUR 9. 1x zahlen 2x kommen mit al-
che Aufgüsse bis 20h. 88. 19:00 BONERS, Red. len Tarifen.
Sandstr. 154-162. 15:00 Essen: PHOENIX SAUNA ES- 22:00 THE MIDNIGHT SUN, Doppel- 19:00 BABYLON, Fetisch@Babylon -
SEN, Wellness-Special. Stünd- decker. Bis 24h Two4One. Lebe deinen Fetish. Yellow -
liche Aufgüsse mit ganz viel Piss/Watersports/Wetplay in
Obst. Viehofer Str. 49. Region der Area 51 mit Freibier.
16:00 Essen: DREXX, Drexxurbanro- 09:00 Aachen: EROTIXX, Blowing 21:00 BONERS, Shooter Nite.
cker. Rheinische Str. 60. Monday. Gasborn 17. 22:00 THE MIDNIGHT SUN, Nacht-
20:00 Essen: DREXX, Drexxquick. 20:00 Düsseldorf: GAY SEX WORLD, verkehr. Cruising bis in den
Sonntag No Drexxcode. Rheinische Str. After Work. Bismarckstr. 88. frühen Morgen.
60 13:00 Mülheim: RUHRWELLNESS,
PARTY 16:00 Mülheim: RUHRWELLNESS, 1-2-3 Wellness. Bis 15h
Saunatag. Stündliche Aufgüs- stündliche Aufgüsse. Sandstr.
Köln se bis 19h. Kostenlose Ha- 154-162.
06:00 NACHTFLUG, Greenkomm. man-Waschungen von 14-
The White After Power. 17h. Sandstr. 154-162. COMMUNITY
Elektro & House. DJs Mike
Kelly, Lazo, Oliver Hess, Dave COMMUNITY Köln
Parker, Jeremy Dyens & Tom. 19:00 RUBICON, Golden Gays.
Bis 9h Eintritt frei, danach Stammtisch. Kontakt: golden-
EUR 13. gays@aol.com
20:00 BüRGERZENTRUM EHREN-
LOUNGING FELD, Offener Treff der Bi-
Gruppe Köln. All genders wel-
come.
SONSTIGES
Köln
20:00 YOGAPRAXIS HANSARING,

7
Yoga for gays and friends.
Schwul-lesbischer Yogakurs.
Anmeldung unter yogafor-
gays.de oder bei Marcus,
Köln 0151 / 56655934
12:00 KöLNER FILMHAUS, Gottes-
dienst für Schwule, Lesben,
Transgender, Freunde und al-
le, die interessiert sind. Orga-
Köln nisiert von der MCC. May-
16:00 BAUSTELLE 4U, Schlager- bachstr. 111
abend. Schichtwechsel 19h- 20:15 GEZEITEN, ‘Tatort’ im Saal. Dienstag Region
20h: 2 Kölsch zum Preis von Public Viewing auf Großbild- 10:00 Düsseldorf: GAY SEX WORLD,
einem. leinwand. PARTY Youngsters Day. Bismarckstr.
17:00 SILVER, Afterwork. Kölsch 88.
0,2l EUR 1. Bis 19h. SONSTIGES Köln 12:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
18:00 DIE MUMU, Feucht-fröhliche 22:00 CLIP COLOGNE, Karaoke im DüSSELDORF, Partnertag. Plat-
Stunden in der Mumu. Happy- Köln Clip. DJ Mike Summer. anenstr. 11a.
Hour bis 20h. Kölsch EUR 1. 09:20 KöLN-DEUTZ BHF, Wande- 18:00 Essen: PHOENIX SAUNA ES-
21:00 BLUE LOUNGE, Loungy Cock- rung Step-by-Step: Baldene- LOUNGING SEN, Youngstars. U28 kein
tail Sunday. Alle Cocktails für nysee, Villa Hügel und Luzius- Eintritt bei EUR 10 MVZ. Vie-
EUR 4,50. Kirche in Essen. Infos unter Köln hofer Str. 49.
step-by-step-koeln.de und 17:00 SILVER, Afterwork. Kölsch 10:00 Mülheim: RUHRWELLNESS,
Region rein- 0,2l EUR 1. Bis 19h. Spartag für alle. Eintritt EUR
20:00 Düsseldorf: SEITENSPRUNG, hard.martens@netcologne.de. 18:00 BAUSTELLE 4U, Welkom bij 9,50. Sandstr. 154-162.
Weekend Chill-Out. Grupel- Gerri. Schichtwechsel 21h-

09.10 | 31
radar rik NEU:radar rik 20.08.2010 20:24 Uhr Seite 32

radar | september-termine

11
deboldplatz 5-7. gen. Bis 19h. Sandstr. 154- Tickets: 0221 / 17074089.
Donnerstag, 09.09., Bonn, 20 Uhr 23:00 PAPIERFABRIK, I love Pop 162. 20:00 MUSICAL DOME, Hairspray.
trifft brot&spiele. 3 Areas. In- 19:00 Mülheim: RUHRWELLNESS, Tickets unter 0180 / 5152530.
Die Sündenberater die, Britpop, Elektro, 80s, Nor-
thern Soul, Disco & Funk. DJs
YoungX. 18-30 Jahre EUr
8,50. Sandstr. 154-162.
20:30 ATELIER THEATER, Astrid Glo-
ria: Zauber-Kräuter-Kochshow.
Action!Mike, Jochen, Daniel, Tickets unter 0221 / 242485.
Die Kabarettistin Anka Zink liefert in ihrem neuen Programm einen Kataschka, Trio Rio DJ Team &
witzigen Exkurs in das Lasterlabyrinth der modernen Gesellschaft. EFF EFF DJ Team. EUR 7. CRUISING
Die guten alten Laster sind out, heute geht’s mit Highspeed durch LOUNGING Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
die Kinderstube, Freunde zum Downloaden und Partnerleasing. Cy- Köln Samstag Bis 13h EUR 12,50.
ber-Petting mit Twitter-Wesen ist in! Die neuen Gebote lauten „Du 16:00 BAUSTELLE 4U, Baustelle for 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
You. Schichtwechsel 21h-22h: PARTY legen. Bis 13h nur EUR 12,50
sollst die Flatrate heiligen“ und „Du sollst nicht ehebrechen, bevor 2 Kölsch zum Preis von ei- Eintritt.
der Alk alle ist“. In diesem Sinne sollte jeder Neugierige Anka Zink nem. 16:30 PHOENIX SAUNA, Happy
17:00 SILVER, Afterwork. Kölsch Weekend. Gratis Prosecco für
bei ihrem Ausflug ins moderne Sündenbabel begleiten. Denn fummeln war gestern, 0,2l EUR 1. Bis 19h. alle bis 17h.
heute ist twittern! (dw) 18:00 DIE MUMU, Feucht-fröhliche 17:00 BABYLON, Relax zum Woche-
Stunden in der Mumu. Happy- nende. Wellness-Aufgüsse mit
Haus der Springmaus, Frongasse 8 Hour bis 20h. Kölsch EUR 1. gesunden Überraschungen.
19:00 GEZEITEN, Offener Stamm- 18:00 DER FAUN, Spezial Naked-
tisch für Frauen ab 40. Area. EUR 9.
COMMUNITY 18:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA Tickets: 0221 / 17074089. 21:00 SILVER, Bottle Friday. Jedes 22:00 STATION 2B, nachtHelden.
DüSSELDORF, Wellnesstag. Bis 20:30 ATELIER THEATER, P. & E. Flaschenbier 0,33l EUR 1,90. Mixed Fetish.
Köln 21h. Platanenstr. 11a. Laste: Zehn nach dreiviertel 22:00 ERA CAFé & BAR, Quereis la 22:00 THE MIDNIGHT SUN, FuClub.

8
19:30 DORIS ROPER HAUS, Anony- 12:00 Essen: PHOENIX SAUNA ES- Zwölf. Tickets unter 0221 / noche. Live-DJ Miss Delicious Dein Fremdenverkehr am Wo-
me Alkoholiker, schwul-lesbi- SEN, Partnertag. Zwei Perso- 242485. oder CK. House. chenende.
sches Meeting. Quäker-Nach- nen zahlen zusammen EUR
barschaftsheim e.V., Kreut- 17,50. Viehofer Str. 49. Region Region Region
zerstr. 5 19:00 Essen: DREXX, Drexxklub. 2-4 20:00 Bonn: HAUS DER SPRING- 21:00 Düsseldorf: SEITENSPRUNG, 09:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
Drexxkerle. Rheinische Str. 60. MAUS, Anka Zink: Die Sün- Weekend Opening-Party. Gru- DüSSELDORF, Eintritt inkl.
16:00 Mülheim: RUHRWELLNESS, denberater. Tickets unter 0228 pellostr. 5. Frühstück EUR 10,50. Platan-
After Work Wellness. Bis 19h. / 798081. enstr. 11a.
Sandstr. 154-162. KULTUR 17:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
CRUISING DüSSELDORF, Wellnesstag.
COMMUNITY Köln Mit Weekendspecial gratis
Mittwoch Köln 17:00 AUSSTELLUNGSRAUM JüR- Prosecco für alle von 16.30h
Köln 12:00 BABYLON, Early@Babylon. GEN BAHR, Ausstellung: Wal- bis 17h. Platanenstr. 11a.
PARTY 19:00 CHECKPOINT, HIV-Schnelltest Bis 13h EUR 12,50. ter Bruno Brix “Mapping the 23:00 Düsseldorf: GAY SEX WORLD,
und Syphilis-Test. Bis 22h. 12:00 BABYLON, Lucky Day. Würfel body”. Fadenzeichnungen, Darkroomparty. Bismarckstr.
Kostenbeitrag pro Test EUR deinen Eintritt. Papierarbeiten und Objekte. 88.
10, keine Voranmeldung. 1. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &

9
20:00 CHRISTUSKIRCHE, Filme zum 03:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
Etage. Pipinstr. 7. legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Thema “Sexueller Miss- DüSSELDORF, After Man-
19:00 PIPINSTR. 7, ShAlk. Die Eintritt. brauch”: Die Pfütze / Augen danzz. Mit Partystempel EUR
Selbsthilfegruppe homose- 12:02 BABYLON, Club 500 Tag. In- Köln
auf Peter. In Anwesenheit 21:00 BLUE LOUNGE, Supamixpar- 6 und EUR 4 MVZ. Platan-
xueller suchtkranker Men- fo-Tag. Club 500-Mitglieder vom Kameramann Horst Na- enstr. 11a.
schen. Infos unter shalk.de. haben freien Eintritt. ty. Dancefloormix, R’n’B, Hou-
gel & Darsteller Peter Royen. se, Pop, Soul, 70ies bis 90er. 09:00 Essen: PHOENIX SAUNA ES-
12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: Eintritt frei. SEN, Eintritt inkl. Frühstück
1x zahlen 2x kommen mit al- DJ Blue..s.
20:00 MITTELBLOND, Mary Poppers 22:00 CLIP COLOGNE, Motto-Party. EUR 10,50. Viehofer Str. 49.
len Tarifen. - Ein Kindermädchen hebt ab. 22:00 Essen: DREXX, Drexxwash.
Infos unter clip-cologne.com.

12
17:00 DER FAUN, Feierabendtarif. Tickets: 0221 / 17074089. Sluts & Schaum. Rheinische
EUR 9. 23:00 VENUE, Secret Loverz. Vocal,
20:00 MUSICAL DOME, Hairspray. Funky & Charts Housemusic. Str. 60.
18:15 PHOENIX SAUNA, Wellness- Tickets unter 0180 / 5152530. 16:00 Mülheim: RUHRWELLNESS,
Donnerstag Tag. Mit stündlich wechseln- DJs GinaG & CK. Eintritt frei
bis 24h, danach EUR 7. Kein Day + Night. Stündliche Auf-
den Aufgüssen, Überraschun- Region güsse. Sandstr. 154-162.
PARTY gen, Obst und Getränken. MVZ.
Köln 20:00 Bonn: HAUS DER SPRING-
22:00 LOOM CLUB, celebrate! 19:00 PHOENIX SAUNA, Benefiz- MAUS, Anka Zink: Die Sün-
Abend mit dem Rubicon Be- Region
Mainstream, Charts, Pop & Köln denberater. Tickets unter 0228 23:00 Aachen: APOLLO KINO &
House. DJs D’jumelle & Scam- 21:00 BLUE LOUNGE, Freestyler. ratungszentrum. / 798081.
Elektronisches queerbeet, von 19:00 STATION 2B, starkNaked. BAR, Ahoi Club - Erfreulich
pi. Schüler, Studenten, Azubis schwule Party. 2 Areas. House
& Zivis freier Eintritt bis 23h. Chillout bis House. Kein MVZ. Nacktparty. CRUISING
22:00 THE MIDNIGHT SUN, Nacht- & Charts. DJs rowDee & Da
Alle anderen bis 23h EUR 3, 22:00 CLIP COLOGNE, Killer-Karao-
ke. DJ Mike Summer. verkehr. Cruising bis in den Face. Pontstr. 141-149. Sonntag
danach EUR 5. Kein MVZ. Köln 22:00 Düsseldorf: STAHLWERK,
frühen Morgen. 12:00 BABYLON, Early@Babylon.
LOUNGING Mandanzz. Mainstream, Hou- PARTY
LOUNGING Bis 13h EUR 12,50. se & Techno. EUR 7,50. Rons-
Region 12:00 BABYLON, Partnertag 2 für 1.
10:00 Düsseldorf: GAY SEX WORLD, dorfer Str. 174
Köln 12:00 DER FAUN, Wellness. Super-
17:00 SILVER, Afterwork. Kölsch Youngsters Day. Bismarckstr. aufgüsse und Gratisfrüchte.
0,2l EUR 1. Bis 19h. 88. LOUNGING
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
18:00 DIE MUMU, Feucht-fröhliche 18:00 Essen: PHOENIX SAUNA ES- legen. Bis 13h nur EUR 12,50
SEN, Wellness-Special. Stünd- Köln
Stunden in der Mumu. Happy- Eintritt. 16:00 BAUSTELLE 4U, Baustelle for
Hour bis 20h. Kölsch EUR 1. liche Aufgüsse mit ganz viel 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry:
Obst. Viehofer Str. 49. You. Schichtwechsel 21h-22h:
18:30 SIN RESTAURANT CAFé, SIN 1x zahlen 2x kommen mit al- 2 Kölsch zum Preis von ei-
Mittwoch: SINlos zu Hause zu 10:00 Mülheim: RUHRWELLNESS, len Tarifen.
Relaxen and More. Sandstr. nem.
bleiben. 3 Gänge-Menü für 19:00 PHOENIX SAUNA, Naked Par- 17:00 SILVER, Afterwork. Kölsch
EUR 19. Infos zum Menü un- 154-162. ty mit Special-Area. 0,2l EUR 1. Bis 19h.
ter sin-koeln.de. 22:00 STATION 2B, Juicyfriday. No 18:00 DIE MUMU, Feucht-fröhliche
19:00 IX-BAR, Beck`s Night. COMMUNITY Dresscode. Stunden in der Mumu. Happy-
19:00 SILVER, Weizen-Mittwoch. 22:00 THE MIDNIGHT SUN, Die Hour bis 20h. Kölsch EUR 1.
Weizen 0,5l EUR 2,50, jedes Köln

10
Becksnacht. Becks EUR 1,90. 21:00 SILVER, Shot Night. Jeder
2. Weizen EUR 2. 19:00 CHECKPOINT, HIV-Schnelltest
und Syphilis-Test. Bis 22h. Kurze/Shot EUR 1,50. Köln
19:30 GEZEITEN, Venustalk - Offe- Region 12:00 KM 689 COLOGNE BEACH
ner Stammtisch. Kostenbeitrag pro Test EUR 10:00 Aachen: EROTIXX, Bi-Day.
10, keine Voranmeldung. 1. Region CLUB, c2h - we are clo-
20:00 BAUSTELLE 4U, Blauer Bock. Gasborn 17. 21:00 Düsseldorf: SEITENSPRUNG, ser2heaven. Balearic Sounds,
Schichtwechsel 21h-22h: 2 Etage. Pipinstr. 7. 19:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA Weekend Party. Grupellostr. 5. Vocal & Techhouse. DJs Lissat
Kölsch zum Preis von einem. DüSSELDORF, Naked Party Bis & Voltaxx, Bela von Fülöp &
20:00 COX, Long Island / Somalia 1h. Platanenstr. 11a. KULTUR KIC. EUR 6. Rheinpark 1.
Night. 23:00 Düsseldorf: GAY SEX WORLD,
Cruisingnight. Free entrance. Köln LOUNGING
Region Bismarckstr. 88. 15:00 CHRISTUSKIRCHE, Ausstel-
18:00 Düsseldorf: SEITENSPRUNG, 19:00 Essen: PHOENIX SAUNA ES-
Wochenteiler. Grupellostr. 5. Freitag SEN, Naked Party. Viehofer
lung: Aufklärung und Aufre-
gung. 50 Jahre Schwule und
Köln
16:00 BAUSTELLE 4U, Schlager-
Str. 49. Lesben in BRAVO. Führungen abend. Schichtwechsel 19h-
CRUISING PARTY 22:00 Essen: DREXX, 2-4 FETISH. EUR 3. 20h: 2 Kölsch zum Preis von
Köln No Drexxcode. Rheinische Str. 15:00 MUSICAL DOME, Hairspray. einem.
Köln 60. Tickets unter 0180 / 5152530. 17:00 SILVER, Afterwork. Kölsch
12:00 BABYLON, Early@Babylon. 17:00 SILVER, Afterwork. Kölsch
0,2l EUR 1. Bis 19h. 14:00 Mülheim: RUHRWELLNESS, 20:00 MITTELBLOND, Mary Poppers 0,2l EUR 1. Bis 19h.
Bis 13h EUR 12,50. Kostenlose Hamam-Waschun- - Ein Kindermädchen hebt ab. 18:00 DIE MUMU, Feucht-fröhliche
12:00 DER FAUN, Wellness-Special 18:00 DIE MUMU, Feucht-fröhliche
für Bi-Männer mit Superauf- Stunden in der Mumu. Happy-
güssen. Hour bis 20h. Kölsch EUR 1.
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & 19:00 SILVER, Cocktail@Silver. Alle
legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Cocktails EUR 4.
20:00 BAUSTELLE 4U, 80ies Night.
Freitag, 10.09., Köln, 23 Uhr
Eintritt.
12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry:
1x zahlen 2x kommen mit al-
Schichtwechsel 21h-22h: 2
Kölsch zum Preis von einem. Brot mag Pop
len Tarifen. 20:00 DIE MUMU, Manic Mumu:
18:00 BABYLON, Relax zur Wochen- Marios 80er Bash. DJ rowDee. I love Pop trifft auf die Brot & Spiele! Beide Partys revo-
Eintritt frei.
mitte. Wellness-Aufgüsse mit lutionieren jenseits des Mainstreams die Partywelt der
gesunden Überraschungen.
19:00 STATION 2B, untenDrunter. Region Köln Stadt seit vier Jahren. Da ist es an der Zeit, die guten
20:00 Düsseldorf: SEITENSPRUNG, 21:00 BLUE LOUNGE, Plug in, Baby.
Underwear-Party.
Wochenendspurt. Grupellostr. Geschmäcker der DJ-Teams beider Events auf dem auf-
21:00 BONERS, Longdrink Nite. Indie, Alternative, Brit-Pop, Nu
22:00 THE MIDNIGHT SUN, Zettel- 5. Rock & Wave. DJ Oldschool. regenden Indie-Floor zu versammeln. Auf dem 80er-
wirtschaft - Two for One. Bis MVZ EUR 3. Floor geht es „La Boum“-technisch mit dem „Trio Rio
24h Getränkegutscheine sam- KULTUR 22:00 CLIP COLOGNE, Motto-Party.
meln & einlösen. Infos unter clip-cologne.com. DJ Team“ ab. Und auf dem Groove Floor gibt es feinen
Köln 23:00 CLUB PERA, Pinker Planet. 2
18:30 MUSICAL DOME, Hairspray. Northern Soul, 60’s, Disco, Funk, 70’s, Big Beat, serviert vom „EFF EFF DJ Team“. End-
Region Areas. Pop, Charts, House, In-
10:00 Düsseldorf: GAY SEX WORLD,
Tickets unter 0180 / 5152530. die, Elektro & Trashpop. DJ lich wird zusammen gefeiert! (dw)
20:00 MITTELBLOND, Mary Poppers Marquez. Bis 24h EUR 4, da-
Two for one. Bismarckstr. 88. - Ein Kindermädchen hebt ab. Papierfabrik
nach EUR 7. MVZ EUR 5. Hil-

32 | 09.10
radar rik NEU:radar rik 20.08.2010 20:24 Uhr Seite 33

september-termine | radar

Sonntag, 12.09., Köln, 12 Uhr


Nahe am Himmel
Der Alltagsstress darf für einen Tag draußen bleiben, wenn die „c2h – we are clo-
ser2heaven“ die letzten Strahlen des Spätsommers voll auskosten
möchte. Pures Urlaubs-Sommerfeeling wartet beim Freiluftclubbing
mit perfekter Kulisse vorm Rheinpanorama. Auf dem weitläufigen
Areal spielen bekannte Szene-DJs treibende Balearic Sounds von
Vocal bis Techhouse, die Beachboys Lissat & Voltaxx lassen noch
einmal die Erinnerung an Sonne, Strand und Sand aufleben. Die
Tanzfläche ist zehn Stunden lang zum ausgelassenen Nonstopdan-
cing freigegeben, bevor es in den goldenen Herbst geht. (dw)
Km 689 Cologne Beach Club

Stunden in der Mumu. Happy- dienst für Schwule, Lesben, 0,2l EUR 1. Bis 19h.
Hour bis 20h. Kölsch EUR 1. Transgender, Freunde und al- 18:00 BAUSTELLE 4U, Welkom bij
21:00 BLUE LOUNGE, Loungy Cock- le, die interessiert sind. Orga- Gerri. Schichtwechsel 21h-

13
tail Sunday. Alle Cocktails für nisiert von der MCC. May- 22h: 2 Kölsch zum Preis von
EUR 4,50. bachstr. 111 einem.
20:15 GEZEITEN, ‘Tatort’ im Saal. 18:00 DIE MUMU, Feucht-fröhliche
Region Public Viewing auf Großbild- Stunden in der Mumu. Happy-
20:00 Düsseldorf: SEITENSPRUNG, leinwand. Hour bis 20h. Kölsch EUR 1.
Weekend Chill-Out. Grupel- 19:00 SILVER, Energy-Night 0,3
lostr. 5. EUR 4.
20:00 COX, Cocktail Night.
KULTUR
Region
18:00 Düsseldorf: SEITENSPRUNG,
Montag Start-Up. Grupellostr. 5.

LOUNGING KULTUR
Köln
17:00 SILVER, Afterwork. Kölsch
0,2l EUR 1. Bis 19h.
18:00 BAUSTELLE 4U, Pink Monday.
Schichtwechsel 21h-22h: 2
Kölsch zum Preis von einem.
18:00 DIE MUMU, Feucht-fröhliche
Stunden in der Mumu. Happy-
Hour bis 20h. Kölsch EUR 1.
19:00 IX-BAR, Cocktail Happy Hour.
19:00 SILVER, Gedeck am Montag.
Kölsch 0,2 + Shot 2cl = EUR
Köln
2.
13:00 ZEITUNGSBRUNNEN, Rund- KULTUR
gang: Amor & Colonia. 500
Jahre Lust und Laster. EUR 6- Köln
8. Breite Straße zwischen Kar- 20:30 ATELIER THEATER, Astrid Glo-
stadt & WDR. ria: Zauber-Kräuter-Kochshow.
19:00 MITTELBLOND, Was Sie Tickets unter 0221 / 242485.
schon immer über schlecht
frisierte Frisöre wissen woll- CRUISING
ten. Solo mit Marcos Schlüter.
Tickets: 0221 / 17074089. Köln Region
19:00 MUSICAL DOME, Hairspray. 12:00 BABYLON, Early@Babylon. 20:00 Bonn: HAUS DER SPRING-
Tickets unter 0180 / 5152530. Bis 13h EUR 12,50. MAUS, Improvisationstheater
12:00 PHOENIX SAUNA, Partnertag. Springmaus: Nur vom Fein-
CRUISING 2 Personen zahlen EUR 17,50. sten. Tickets unter 0228 /
12:01 BABYLON, Liebe deine Stadt. 798081.
Köln
Kölner bezahlen 30% weni-
14:00 BABYLON, Sparkling Sunday. ger. CRUISING
Gratis Prosecco. Bis 17h. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
14:00 PHOENIX SAUNA, Happy legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Köln
Weekend. Gratis Kuchen bei Eintritt. 12:00 BABYLON, Early@Babylon.
einem großen Getränk. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: Bis 13h EUR 12,50.
15:00 BONERS, Naked. Bis 18h Ein- 1x zahlen 2x kommen mit al- 12:00 DER FAUN, Super Single Tag.
lass. len Tarifen. EUR 9.
15:00 STATION 2B, REDalert. Fist & 17:00 DER FAUN, Feierabendtarif. 12:00 PHOENIX SAUNA, Gayromeo
Fuck. EUR 9. Tag. Für alle ‘Phoenix-Club-
16:00 PHOENIX SAUNA, Wellness- 19:00 BONERS, Yellow. Einlass bis Mitglieder’ EUR 8,50.
Aufgüsse mit Kalle & Co. 22h. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
19:00 DER FAUN, Tombola. 22:00 THE MIDNIGHT SUN, Doppel- legen. Bis 13h nur EUR 12,50
21:00 BONERS, Beer Bust. Bis 1h. decker. Bis 24h Two4One. Eintritt.
22:00 THE MIDNIGHT SUN, Nacht- 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry:
verkehr. Cruising bis in den Region 1x zahlen 2x kommen mit al-
frühen Morgen. 09:00 Aachen: EROTIXX, Blowing len Tarifen.
Monday. Gasborn 17. 19:00 BABYLON, Fetisch@Babylon -
Region Lebe deinen Fetisch. Naked -
20:00 Düsseldorf: GAY SEX WORLD,
14:00 Aachen: EROTIXX, Sonntags- After Work. Bismarckstr. 88. Nackt-Party in Area 51 mit
verkehr. Gasborn 17. 13:00 Mülheim: RUHRWELLNESS, Handtuch Depot.
12:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA 1-2-3 Wellness. Bis 15h 21:00 BONERS, Shooter Nite.
DüSSELDORF, Gayromeotag. stündliche Aufgüsse. Sandstr. 22:00 THE MIDNIGHT SUN, Nacht-
Platanenstr. 11a. 154-162. verkehr. Cruising bis in den
14:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA frühen Morgen.
DüSSELDORF, Wellnesstag mit SONSTIGES
Weekend Special & Blubber- Region
blasen. Von 14h bis 18h zu Köln 10:00 Düsseldorf: GAY SEX WORLD,
einem großen Getränk ein 20:00 YOGAPRAXIS HANSARING, Youngsters Day. Bismarckstr.

14
Stück Kuchen gratis. Platan- Yoga for gays and friends. 88.
enstr. 11a. Schwul-lesbischer Yogakurs. 12:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
18:00 Düsseldorf: GAY SEX WORLD, Anmeldung unter yogafor- DüSSELDORF, Partnertag. Plat-
Pumper. Bismarckstr. 88. gays.de oder bei Marcus, anenstr. 11a.
15:00 Essen: PHOENIX SAUNA ES- 0151 / 56655934 10:00 Mülheim: RUHRWELLNESS,
SEN, Wellness-Special. Stünd- Spartag für alle. Eintritt EUR
liche Aufgüsse mit ganz viel 9,50. Sandstr. 154-162.
Obst. Viehofer Str. 49.
16:00 Essen: DREXX, Drexxgelb. COMMUNITY
Drink & Piss. Bis 18h Einlass.
Rheinische Str. 60. Köln
20:00 Essen: DREXX, Drexxquick.
No Drexxcode. Rheinische Str.
Dienstag 19:30 DORIS ROPER HAUS, Anony-
me Alkoholiker, schwul-lesbi-
60 sches Meeting. Quäker-Nach-
16:00 Mülheim: RUHRWELLNESS, PARTY
barschaftsheim e.V., Kreut-
Saunatag. Stündliche Aufgüs- zerstr. 5
Köln
se bis 19h. Kostenlose Ha-
man-Waschungen von 14- 22:00 CLIP COLOGNE, Karaoke im
Clip. DJ Mike Summer. Region
17h. Sandstr. 154-162. 19:00 Aachen: FO5 (KARMAN AU-
LOUNGING DITORIUM), Vortrag: HIV/AIDS
COMMUNITY und die Lebenswirklichkeit
Köln homosexueller Männer 2010.
Köln Referent: Kalle Rinkleff. Eilf-
12:00 KöLNER FILMHAUS, Gottes- 17:00 SILVER, Afterwork. Kölsch
schornsteinstr. 15.

09.10 | 33
radar rik NEU:radar rik 20.08.2010 20:24 Uhr Seite 34

radar | september-termine

LOUNGING CRUISING Steinstr. 11-13.


Mittwoch, 15.09., Köln, 20 Uhr LOUNGING
Köln
Sekt and the City 12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Bis 13h EUR 12,50. Köln
12:00 BABYLON, Lucky Day. Würfel 16:00 BAUSTELLE 4U, Baustelle for
In den Zeiten der Wirtschaftskrise müssen Frauen zusammen- deinen Eintritt. You. Schichtwechsel 21h-22h:
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & 2 Kölsch zum Preis von ei-
halten. Fünf vom Schicksal gebeutelte Freundinnen haben sich legen. Bis 13h nur EUR 12,50 nem.
entschieden, nicht mehr grundlos zu jammern, sondern das Eintritt. 17:00 SILVER, Afterwork. Kölsch
12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 0,2l EUR 1. Bis 19h.
Zepter selber in die Hand zu nehmen und aus jedem halb lee- 1x zahlen 2x kommen mit al- 18:00 DIE MUMU, Feucht-fröhliche
ren Glas ein volles machen. Sie tun alles, um endlich Erfolg zu len Tarifen. Stunden in der Mumu. Happy-
17:00 DER FAUN, Feierabendtarif. Hour bis 20h. Kölsch EUR 1.
haben – und sie müssen sich verändern! Aber wie? Meike EUR 9. 21:00 SILVER, Bottle Friday. Jedes
Gottschalk, Vanessa Maurischat, Sia Korthaus, Betty LaMinga 18:15 PHOENIX SAUNA, Wellness- Flaschenbier 0,33l EUR 1,90.
Tag. Mit stündlich wechseln- 22:00 ERA CAFé & BAR, Quereis la
und Helena Marion Scholz zeigen in ihrem Programm „Sekt and the city“ mit voller den Aufgüssen, Überraschun- noche. Live-DJ Miss Delicious
Frauenpower und Stutenbissigkeit, worauf es wirklich ankommt: die neueste Gerüch- gen, Obst und Getränken. oder CK. House.

15
teküche, die Shopping-No-Go’s, die Bar-Melancholie und erfrischende Sixpacks. (dw) 19:00 PHOENIX SAUNA, Benefiz-
Abend mit dem LSVD e.V. und Region
Gloria ERMIS. 21:00 Düsseldorf: SEITENSPRUNG,
19:00 STATION 2B, nakedMask. Weekend Opening-Party. Gru-
Nackt mit Maske. pellostr. 5.
the City. VVK EUR 17 zzgl. DüSSELDORF, Wellnesstag. Bis 22:00 THE MIDNIGHT SUN, Nacht-
Gebühren, AK EUR 20. Tickets 21h. Platanenstr. 11a. verkehr. Cruising bis in den KULTUR
unter 0221 / 2801. 12:00 Essen: PHOENIX SAUNA ES- frühen Morgen.
20:00 MITTELBLOND, Holger Ed- SEN, Partnertag. Zwei Perso- Köln
maier: Spielwiese - Ein Eldor- nen zahlen zusammen EUR Region 20:00 HOTEL TIMP, T.I.M.P.-Kunst im
dao für Bekloppte. Tickets: 17,50. Viehofer Str. 49. 10:00 Düsseldorf: GAY SEX WORLD, Etablissement. Ausstellung.
Mittwoch 0221 / 17074089. 19:00 Essen: DREXX, Drexxklub. 2-4 Youngsters Day. Bismarckstr. 20:00 MITTELBLOND, Mary Poppers
- Ein Kindermädchen hebt ab.
20:00 WOHNZIMMERTHEATER, An- Drexxkerle. Rheinische Str. 60. Köln
88.
gela Krüll: Kölsch-Führer- 16:00 Mülheim: RUHRWELLNESS, 12:00 Essen: PHOENIX SAUNA ES- Tickets: 0221 / 17074089.
PARTY 17:00 SILVER, Afterwork. Kölsch 20:00 MUSICAL DOME, Hairspray.
schein. Tickets: 0221 / After Work Wellness. Bis 19h. 0,2l EUR 1. Bis 19h. SEN, Gayromeotag. EUR 8,50
1300707. Sandstr. 154-162. für alle Phoenix Club Mitglie- Tickets unter 0180 / 5152530.
18:00 DIE MUMU, Feucht-fröhliche 20:30 ATELIER THEATER, Sascha
20:30 ATELIER THEATER, Sabine Stunden in der Mumu. Happy- der. Viehofer Str. 49.
Domogala: Schwächen umar- COMMUNITY 18:00 Essen: PHOENIX SAUNA ES- Korf: Tausendsascha. Tickets:
Hour bis 20h. Kölsch EUR 1. 0221 / 242485.
men. Tickets: 0221 / 242485. 19:00 IX-BAR, IX-Bar meets the SEN, Wellness-Special. Stünd-
World, Türk Gecesi: Orientali- liche Aufgüsse mit ganz viel
Region Obst. Viehofer Str. 49. CRUISING
sche Nacht.
20:00 Bonn: HAUS DER SPRING- 19:00 SILVER, Cocktail@Silver. Alle 10:00 Mülheim: RUHRWELLNESS,
MAUS, Improvisationstheater Relaxen and More. Sandstr. Köln
Cocktails EUR 4. 12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Springmaus: Nur vom Fein- 20:00 BAUSTELLE 4U, 80ies Night. 154-162.
sten. Tickets unter 0228 / Bis 13h EUR 12,50.
Schichtwechsel 21h-22h: 2 COMMUNITY 12:00 BABYLON, Partnertag 2 für 1.
798081. Kölsch zum Preis von einem. 12:00 DER FAUN, Wellness. Super-
20:00 DIE MUMU, Mini-Poptastic: aufgüsse und Gratisfrüchte.
CRUISING Kelly Clarkson / Casting Spe-
Köln
19:00 CHECKPOINT, HIV-Schnelltest 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
Köln cial. DJ Ralf Rotterdam & Dr. und Syphilis-Test. Bis 22h. legen. Bis 13h nur EUR 12,50
22:00 LOOM CLUB, celebrate! Pop. 300% Pop, Süßes und Kostenbeitrag pro Test EUR Eintritt.
Mainstream, Charts, Pop & Shot für EUR 1. Eintritt frei. 10, keine Voranmeldung. 1. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry:
House. DJs GinaG & rowDee. Etage. Pipinstr. 7. 1x zahlen 2x kommen mit al-
Schüler, Studenten, Azubis & 19:30 FORUM-GEBäUDE 42, Neuro- len Tarifen.
Zivis freier Eintritt bis 23h. Al- logische Erkrankungen, Alko- 22:00 THE MIDNIGHT SUN, Die

17
le anderen bis 23h EUR 3, da- hol und Drogen: Auswirkun- Becksnacht. Becks EUR 1,90.
nach EUR 5. Kein MVZ. gen auf Menschen mit HIV
Köln und AIDS. Referentin: Prof. Dr. Region
LOUNGING 19:00 CHECKPOINT, HIV-Schnelltest Gabriele Arendt. Joseph-Stelz- 10:00 Aachen: EROTIXX, Bi-Day.
und Syphilis-Test. Bis 22h. mann-Str. 20. Gasborn 17.
Köln Kostenbeitrag pro Test EUR 19:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
17:00 SILVER, Afterwork. Kölsch 10, keine Voranmeldung. 1. DüSSELDORF, Naked Party Bis
0,2l EUR 1. Bis 19h. Etage. Pipinstr. 7. 1h. Platanenstr. 11a.
18:00 DIE MUMU, Feucht-fröhliche 19:00 PIPINSTR. 7, ShAlk. Die 23:00 Düsseldorf: GAY SEX WORLD,
Stunden in der Mumu. Happy- Köln Selbsthilfegruppe homose- Soldatennacht. Bismarckstr.
Hour bis 20h. Kölsch EUR 1. 12:00 BABYLON, Early@Babylon. xueller suchtkranker Men- 88.
18:30 SIN RESTAURANT CAFé, SIN Bis 13h EUR 12,50. schen. Infos unter shalk.de. Freitag 19:00 Essen: PHOENIX SAUNA ES-
Mittwoch: SINlos zu Hause zu 12:00 DER FAUN, Wellness-Special 19:30 GEZEITEN, Women on SEN, Naked Party. Viehofer
bleiben. 3 Gänge-Menü für für Bi-Männer mit Superauf- Wheels. Offener Treff von Mo- PARTY Str. 49.
EUR 19. Infos zum Menü un- güssen. torrad begeisterten Frauen. 22:00 Essen: DREXX, 2-4 FETISH.
ter sin-koeln.de. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & No Drexxcode. Rheinische Str.

16 18
19:00 ERA CAFé & BAR, Cafe Era legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Region 60.
Pintxos. Verschiedene hausge- Eintritt. 17:30 Essen: ESSEN-X-POINT, Arzt- 14:00 Mülheim: RUHRWELLNESS,
machte Tapas am Buffet EUR 12:02 BABYLON, Bären und Otter sprechstunde und HIV- Kostenlose Hamam-Waschun-
0,99. Tag im Babylon. Schnelltest. Bis 19.30h. Varn- gen. Bis 19h. Sandstr. 154-
19:00 IX-BAR, Beck`s Night. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: horststr. 17. 162.
19:00 SILVER, Weizen-Mittwoch. 1x zahlen 2x kommen mit al-
Weizen 0,5l EUR 2,50, jedes len Tarifen.
2. Weizen EUR 2. 18:00 BABYLON, Relax zur Wochen-
20:00 BAUSTELLE 4U, Blauer Bock. mitte. Wellness-Aufgüsse mit
Schichtwechsel 21h-22h: 2 gesunden Überraschungen.
Kölsch zum Preis von einem. 19:00 STATION 2B, TOPnBOTTOM. Region
20:00 COX, Long Island / Somalia Aktiv/Passiv-Party. Donnerstag 20:00 Düsseldorf: SEITENSPRUNG,
Samstag
Night. 21:00 BONERS, Longdrink Nite. Wochenendspurt. Grupellostr.
22:00 THE MIDNIGHT SUN, Zettel- PARTY 5. PARTY
Region wirtschaft - Two for One. Bis Köln
18:00 Düsseldorf: SEITENSPRUNG, 24h Getränkegutscheine sam- Köln KULTUR 21:00 BLUE LOUNGE, Metrosex.
Wochenteiler. Grupellostr. 5. meln & einlösen. 21:00 BLUE LOUNGE, Freestyler. Dancefloor, House, Pop, R`n`B,
Elektronisches queerbeet, von Köln Soul, 70ies bis 90ies. DJ Sha-
KULTUR Region Chillout bis House. Kein MVZ. 15:00 AUSSTELLUNGSRAUM JüR- dow. MVZ EUR 3.
10:00 Düsseldorf: GAY SEX WORLD, 22:00 CLIP COLOGNE, Killer-Karao- GEN BAHR, Ausstellung: Wal- 22:00 CLIP COLOGNE, Motto-Party.
Köln Two for one. Bismarckstr. 88. ke. DJ Mike Summer. ter Bruno Brix “Mapping the Infos unter clip-cologne.com.
20:00 GLORIA THEATER, Sekt and 18:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA body”. Fadenzeichnungen, 22:00 STATION 2B, MEATfactory.
Papierarbeiten und Objekte. House. DJ Jeremy Dyens. MVZ
18:30 MUSICAL DOME, Hairspray. EUR 10, Eintritt frei. No dress-
Tickets unter 0180 / 5152530. code.
20:00 MITTELBLOND, Mary Poppers
- Ein Kindermädchen hebt ab. Region
Tickets: 0221 / 17074089. 21:00 Düsseldorf: TOBAR, Ü 30 La-
dies-Night. women-dance.de.

a llein
Freitag, 17.09., Köln, 22 Uhr
Fleischfabrik
Das Station 2B ist schon längst zu einer von Kölns führenden Fe-
tisch- und Cruising-Locations aufgestiegen. Neben Dauerbren-
nern wie Juciy Friday oder der Fetisch-Party „Tiefschwarz“ zählt
0221.19446
Persönliche Krisen-
die MEATfactory mittlerweile auch schon zu ihren etabliertesten
Knallern. Resident-DJ Jeremy Dyens lädt mit treibenden Beats
und Konflikt-Gespräche und pumpenden Bässen zu einer außergewöhnlichen Freitag-
nacht – diesmal unter dem Motto „Miami Nights“. Nicht ver-
gessen also: die kerlige Party-Alternative im schwulen Kölner
Beratungszentrum Nachtleben in einer besonderen Location. (dw)
für Lesben und Schwule
www.rubicon-koeln.de Station 2B

34 | 09.10
radar rik NEU:radar rik 20.08.2010 20:25 Uhr Seite 35

september-termine | radar

Köln CRUISING Kennenlerntreffen. ERMIS -

20
21:00 BLUE LOUNGE, Supamixpar-
ty. Dancefloormix, R’n’B, Hou-
Samstag, 18.09., Köln, 23 Uhr die griechische lesbisch-
schwule Community im LSVD.
se, Pop, Soul, 70ies bis 90er.
DJ Blue..s. Glückwunsch, schwuler Student 20:15 GEZEITEN, ‘Tatort’ im Saal.
Public Viewing auf Großbild-
leinwand.
Was, schon so alt?! Nein, zwei Jahre jung ist die Gay
Students Night erst geworden und kann gelassen als
beliebte Studentenparty für Schwule, Lesben und Freun-
de auf Party ohne Ende zurückschauen. Das erfolgreiche
Konzept aus Charts, 90er, Pop, R’n’B und House im be- Montag
sten Mix wird auch in dieser wilden Nacht von den DJs
LOUNGING
djumelle, rowDee, Scampi und Timy Flair zelebriert. Sto-
ßen wir auf mindestens weitere zwei Jahre an. Wer nicht vorbeikommt, ist selber Köln
17:00 SILVER, Afterwork. Kölsch
schuld! (dw) 0,2l EUR 1. Bis 19h.
Venue 18:00 BAUSTELLE 4U, “Bett-Revi-
val” mit Uwe vom Bett im
Bölzjen. Schichtwechsel 21h-
2 YR Bday Bash! House, Pop, zum Preis von einem. chenende. 22h: 2 Kölsch zum Preis von
RnB & Vocal House. DJs row- 17:00 SILVER, Afterwork. Kölsch einem.
Dee, Scampi, djumelle & Timy 0,2l EUR 1. Bis 19h. Region
18:00 DIE MUMU, Feucht-fröhliche
Flair. Schüler, Azubis, Zivis, 18:00 DIE MUMU, Feucht-fröhliche 09:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA Stunden in der Mumu. Happy-
GWDL & Studis EUR 5, da- Stunden in der Mumu. Happy- DüSSELDORF, Eintritt inkl. Hour bis 20h. Kölsch EUR 1.
nach EUR 7. Kein MVZ. Hour bis 20h. Kölsch EUR 1. Frühstück EUR 10,50. Platan- 19:00 IX-BAR, Cocktail Happy Hour.
23:00 WERKSTATT, brot & spiele. 2 21:00 SILVER, Shot Night. Jeder enstr. 11a. 19:00 SILVER, Gedeck am Montag.
Areas. Indie, Wave, Elektropop Kurze/Shot EUR 1,50. 17:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA Kölsch 0,2 + Shot 2cl = EUR
& Britpop. DJs Daniel Ibald, DüSSELDORF, Wellnesstag. 2.
Gordon Voß, Jaques Villes & Mit Weekendspecial gratis Köln
Sylvie Neuve. EUR 6. Grüner Prosecco für alle von 16.30h KULTUR
14:00 BABYLON, Sparkling Sunday.
Weg 1b. bis 17h. Platanenstr. 11a. Gratis Prosecco. Bis 17h.
22:00 ALTER WARTESAAL, Elle 23:00 Düsseldorf: GAY SEX WORLD, 14:00 PHOENIX SAUNA, Happy
World. Party for Lesbians & Leder, Gummi. Bismarckstr. Weekend. Gratis Kuchen bei
Gay lovers. Elektro, House 88. einem großen Getränk.
und Popperlen. DJs Orlando 03:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA 15:00 BONERS, Naked. Bis 18h Ein-
Ricardo, Chantal Fletcher & DüSSELDORF, After Amitabha. lass.
Lady Goldsmith. EUR 8. Mit Partystempel EUR 6 und 15:00 STATION 2B, starkNaked.
www.elle-world.de EUR 4 MVZ. Platanenstr. 11a. Nacktparty.
09:00 Essen: PHOENIX SAUNA ES- 16:00 PHOENIX SAUNA, Wellness-
SEN, Eintritt inkl. Frühstück Aufgüsse mit Kalle & Co.
EUR 10,50. Viehofer Str. 49. 19:00 DER FAUN, Tombola.
22:00 Essen: DREXX, Drexxcross. 21:00 BONERS, Beer Bust. Bis 1h.
Uniform & Worker. Rheini- 22:00 THE MIDNIGHT SUN, Nacht-

19
Region sche Str. 60. verkehr. Cruising bis in den
21:00 Düsseldorf: SEITENSPRUNG, 16:00 Mülheim: RUHRWELLNESS, frühen Morgen.
O’Zapft is! Grupellostr. 5. Bären-Sauna-Nacht. Stündli- Köln
che Aufgüsse bis 20h. Region 15:00 HOTEL TIMP, T.I.M.P.-Kunst im
KULTUR Sandstr. 154-162. 14:00 Aachen: EROTIXX, Sonntags- Etablissement. Ausstellung.
verkehr. Gasborn 17. 20:30 ATELIER THEATER, Frizzles:
Köln 14:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
15:00 CHRISTUSKIRCHE, Ausstel- Improvisation mit allen Mit-
DüSSELDORF, Wellnesstag mit teln. Tickets: 0221/ 242485.
lung: Aufklärung und Aufre- Weekend Special & Blubber-
gung. 50 Jahre Schwule und blasen. Von 14h bis 18h zu
Lesben in BRAVO. Führungen CRUISING
einem großen Getränk ein
EUR 3. Sonntag Stück Kuchen gratis. Platan- Köln
15:00 HOTEL TIMP, T.I.M.P.-Kunst im enstr. 11a.
Etablissement. Ausstellung. 12:00 BABYLON, Early@Babylon.
LOUNGING 18:00 Düsseldorf: GAY SEX WORLD, Bis 13h EUR 12,50.
15:00 MUSICAL DOME, Hairspray. Anzug & Krawatte. Bis-
Tickets unter 0180 / 5152530. 12:00 PHOENIX SAUNA, Partnertag.
Köln marckstr. 88. 2 Personen zahlen EUR 17,50.
20:00 MUSICAL DOME, Hairspray. 16:00 BAUSTELLE 4U, Oktoberfest 15:00 Essen: PHOENIX SAUNA ES-
Tickets unter 0180 / 5152530. 12:01 BABYLON, Liebe deine Stadt.
mit Weizen EUR 3. Schicht- SEN, Wellness-Special. Stünd- Kölner bezahlen 30% weni-
20:30 ATELIER THEATER, Frizzles: wechsel 19h-20h: 2 Kölsch liche Aufgüsse mit ganz viel
Improvisation mit allen Mit- ger.
zum Preis von einem. Obst. Viehofer Str. 49. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
teln. Tickets: 0221/ 242485. 17:00 SILVER, Afterwork. Kölsch 16:00 Essen: DREXX, Drexxffaust. legen. Bis 13h nur EUR 12,50
0,2l EUR 1. Bis 19h. Fist & Fuck. Einlass bis 18h. Eintritt.
CRUISING 18:00 DIE MUMU, Feucht-fröhliche Rheinische Str. 60. 12:02 BABYLON, Youngster Tag.
Stunden in der Mumu. Happy- 16:00 Mülheim: RUHRWELLNESS, Freier Eintritt für alle unter
Köln Saunatag. Stündliche Aufgüs-
Hour bis 20h. Kölsch EUR 1. 28. EUR 10 MVZ.
12:00 BABYLON, Early@Babylon. 21:00 BLUE LOUNGE, Loungy Cock- se bis 19h. Kostenlose Ha-
Bis 13h EUR 12,50. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry:
tail Sunday. Alle Cocktails für man-Waschungen von 14- 1x zahlen 2x kommen mit al-
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & EUR 4,50. 17h. Sandstr. 154-162.
legen. Bis 13h nur EUR 12,50 len Tarifen.
Eintritt. 17:00 DER FAUN, Feierabendtarif.
Region COMMUNITY EUR 9.
16:30 PHOENIX SAUNA, Happy 20:00 Düsseldorf: SEITENSPRUNG,
Weekend. Gratis Prosecco für 19:00 BONERS, Sportsgear / Snea-
Region Weekend Chill-Out. Grupel- Köln ker. Einlass bis 22h.
23:00 Düsseldorf: BEROLINA BAY, alle bis 17h. lostr. 5. 12:00 KöLNER FILMHAUS, Gottes-
17:00 BABYLON, Relax zum Woche- 22:00 THE MIDNIGHT SUN, Doppel-
Amitabha. 2 Areas. House. DJs dienst für Schwule, Lesben, decker. Bis 24h Two4One.
addicted & Jan Player. EUR 9 nende. Wellness-Aufgüsse mit KULTUR Transgender, Freunde und al-
und inQUEERy.de-Mitglieder gesunden Überraschungen. le, die interessiert sind. Orga-
17:00 THE MIDNIGHT SUN, Wet & Region
EUR 7, EUR 5 MVZ. Berliner Köln nisiert von der MCC. May- 09:00 Aachen: EROTIXX, Blowing
Allee 46. Horny. Die gelbe Party. Einlass 15:00 HOTEL TIMP, T.I.M.P.-Kunst im bachstr. 111
bis 18:30h. Monday. Gasborn 17.
22:00 CLIP COLOGNE, Motto-Party. Etablissement. Ausstellung. 17:00 RUBICON, Ökumenische Ar- 20:00 Düsseldorf: GAY SEX WORLD,
Infos unter clip-cologne.com. LOUNGING 18:00 DER FAUN, Spezial Naked- 19:00 MITTELBLOND, Marcos beitsgruppe Homosexuelle
Area. EUR 9. After Work. Bismarckstr. 88.
23:00 NACHTFLUG, Nightkomm. Schlüter: Alles Schlüter. Ti- und Kirche (HuK) e.V.: Warum 13:00 Mülheim: RUHRWELLNESS,
Elektro, Tribal, Trance & Hou- Köln 22:00 STATION 2B, tiefSchwarz: Le- ckets: 0221 / 17074089. bin ich noch, nicht, wieder in
der, Gummi & Army. 1-2-3 Wellness. Bis 15h
se. Bis 24h EUR 8, dann EUR 16:00 BAUSTELLE 4U, Oktoberfest 19:00 MUSICAL DOME, Hairspray. meiner Kirche? stündliche Aufgüsse. Sandstr.
12. mit Weizen EUR 3. Schicht- 22:00 THE MIDNIGHT SUN, FuClub. Tickets unter 0180 / 5152530. 18:00 BRENNEREI WEIß, Get the
Dein Fremdenverkehr am Wo- 154-162.
23:00 VENUE, Gay Students Night. wechsel 21h-22h: 2 Kölsch Greek style - Be a part of it.
radar rik NEU:radar rik 20.08.2010 20:25 Uhr Seite 36

radar | september-termine

23
Kein MVZ.
Dienstag, 21.09., Köln, 21 Uhr CRUISING
LOUNGING
Haus der Zahlen Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon. Köln
Bis 13h EUR 12,50. 16:00 BAUSTELLE 4U, Baustelle for
Warum kann man in einem Land positiv und im nächsten negativ Donnerstag 12:00 BABYLON, Lucky Day. Würfel You. Schichtwechsel 21h-22h:
deinen Eintritt. 2 Kölsch zum Preis von ei-
getestet werden? Bedeutet ein positiver HIV-Antikörpertest wirk- 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & nem.
PARTY
lich, dass das Virus noch im Körper ist? Verursacht das HI-Virus tat- legen. Bis 13h nur EUR 12,50 17:00 SILVER, Afterwork. Kölsch
Eintritt. 0,2l EUR 1. Bis 19h.
sächlich die Krankheiten, die als Aids zusammengefasst werden? 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 18:00 DIE MUMU, Feucht-fröhliche
Ursprünglich wollte Filmemacher Brent W. Leung einen 15-Minu- 1x zahlen 2x kommen mit al- Stunden in der Mumu. Happy-
len Tarifen. Hour bis 20h. Kölsch EUR 1.
ten-Beitrag über den Unterschied zwischen HIV und Aids drehen. 17:00 DER FAUN, Feierabendtarif. 19:00 GEZEITEN, Offener Stamm-
Doch dann öffneten sich ihm die Türen zu den größten Kapazitä- EUR 9. tisch für Frauen ab 40.
18:15 PHOENIX SAUNA, Wellness- 19:01 GEZEITEN, Offener Stamm-
ten wie den HIV-Entdeckern Robert Gallo und Luc Montagnier, Tag. Mit stündlich wechseln- tisch: AHBD - Arbeitskreis ho-
aber auch zu Kritikern wie dem als „Aids-Leugner“ geächteten den Aufgüssen, Überraschun- mosexueller Beschäftigter im
gen, Obst und Getränken. öffentlichen Dienst.
Professor Duesberg. Die spannende und kontroverse Doku ist heute im Rahmen von 19:00 PHOENIX SAUNA, Benefiz- 21:00 SILVER, Bottle Friday. Jedes
„homochrom“ in Köln zu sehen. (dw/to) Abend für SC-Janus Cream Te- Flaschenbier 0,33l EUR 1,90.
am Cologne. 22:00 ERA CAFé & BAR, Quereis la
Filmpalette 19:00 STATION 2B, starkNaked. noche. Live-DJ Miss Delicious
Nacktparty. oder CK. House.
22:00 THE MIDNIGHT SUN, Nacht-
10:00 Düsseldorf: GAY SEX WORLD, ders(en). Lesung. Tickets: verkehr. Cruising bis in den Region
COMMUNITY Youngsters Day. Bismarckstr. 0221 / 17074089. frühen Morgen. 21:00 Düsseldorf: SEITENSPRUNG,
88. 20:30 ATELIER THEATER, Stephan Seitensprung-Wiesn-Gaudi.
Köln 12:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA Masur: Le Comte Vivaldi! Ti- Region Grupellostr. 5.
19:00 RUBICON, Golden Gays. DüSSELDORF, Partnertag. Plat- ckets unter 0221 / 242485. 10:00 Düsseldorf: GAY SEX WORLD,
Stammtisch. Kontakt: golden- anenstr. 11a. Youngsters Day. Bismarckstr. KULTUR
gays@aol.com 10:00 Mülheim: RUHRWELLNESS, Region 88.
Spartag für alle. Eintritt EUR 20:00 Bonn: HAUS DER SPRING- 18:00 Essen: PHOENIX SAUNA ES- Köln
SONSTIGES 9,50. Sandstr. 154-162. MAUS, Improvisationstheater SEN, Wellness-Special. Stünd- 15:00 HOTEL TIMP, T.I.M.P.-Kunst im
Springmaus: Neustart. Tickets liche Aufgüsse mit ganz viel Etablissement. Ausstellung.
Köln COMMUNITY unter 0228 / 798081. Obst. Viehofer Str. 49. 17:00 AUSSTELLUNGSRAUM JüR-
20:00 YOGAPRAXIS HANSARING, 10:00 Mülheim: RUHRWELLNESS, GEN BAHR, Ausstellung: Wal-

21
Yoga for gays and friends. Köln CRUISING Relaxen and More. Sandstr. ter Bruno Brix “Mapping the
Schwul-lesbischer Yogakurs. 19:30 DORIS ROPER HAUS, Anony- Köln 154-162. body”. Fadenzeichnungen,
Anmeldung unter yogafor- me Alkoholiker, schwul-lesbi- Köln 20:00 DIE MUMU, BallerMumu. Die Papierarbeiten und Objekte.
gays.de oder bei Marcus, sches Meeting. Quäker-Nach- 12:00 BABYLON, Early@Babylon. Mallorca-Party. Schlager. DJ COMMUNITY 19:30 SCALA, Nubbel, Allaf Ju. Ti-
0151 / 56655934 barschaftsheim e.V., Kreut- Bis 13h EUR 12,50. LittleMan. Saurer Apfel EUR 1 ckets: 0221 / 4207593.
zerstr. 5 12:00 DER FAUN, Wellness-Special und Sangria-Special. Köln 20:00 MITTELBLOND, Mary Poppers

24
20:00 EXILE ON MAINSTREET, für Bi-Männer mit Superauf- 21:00 BLUE LOUNGE, Freestyler. 19:00 CHECKPOINT, HIV-Schnelltest - Ein Kindermädchen hebt ab.
“Beck on Mainstreet”. Thema güssen. Elektronisches queerbeet, von und Syphilis-Test. Bis 22h. Tickets: 0221 / 17074089.

22
Gesundheitspolitik: Weiteres 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & Chillout bis House. Kein MVZ. Kostenbeitrag pro Test EUR 20:00 MUSICAL DOME, Hairspray.
Herumdoktern am Gesund- legen. Bis 13h nur EUR 12,50 22:00 CLIP COLOGNE, Killer-Karao- 10, keine Voranmeldung. 1. Tickets unter 0180 / 5152530.
heitsfond oder Einstieg in die Eintritt. ke. DJ Mike Summer. Etage. Pipinstr. 7. 20:00 WOHNZIMMERTHEATER,
Dienstag Bürgerversicherung? Mit Vol- 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry:
LOUNGING
Vera Deckers: Psycho? Lo-
ker Beck. 1x zahlen 2x kommen mit al- gisch! Tickets: 0221/
PARTY len Tarifen. 1300707.
18:00 BABYLON, Relax zur Wochen- Köln
Köln mitte. Wellness-Aufgüsse mit 17:00 SILVER, Afterwork. Kölsch CRUISING
22:00 CLIP COLOGNE, Karaoke im gesunden Überraschungen. 0,2l EUR 1. Bis 19h.
Clip. DJ Mike Summer. 19:00 STATION 2B, untenDrunter. 18:00 DIE MUMU, Feucht-fröhliche Freitag
Underwear-Party. Stunden in der Mumu. Happy-
LOUNGING Mittwoch 21:00 BONERS, Longdrink Nite. Hour bis 20h. Kölsch EUR 1.
19:00 SILVER, Cocktail@Silver. Alle
PARTY
22:00 THE MIDNIGHT SUN, Zettel-
wirtschaft - Two for One. Bis Cocktails EUR 4.
Köln PARTY 20:00 BAUSTELLE 4U, 80ies Night.
17:00 SILVER, Afterwork. Kölsch 24h Getränkegutscheine sam-
0,2l EUR 1. Bis 19h. meln & einlösen. Schichtwechsel 21h-22h: 2
18:00 BAUSTELLE 4U, Welkom bij Kölsch zum Preis von einem.
Gerri. Schichtwechsel 21h-
22h: 2 Kölsch zum Preis von Region
einem. 20:00 Düsseldorf: SEITENSPRUNG,
18:00 DIE MUMU, Feucht-fröhliche Wochenendspurt. Grupellostr.
Stunden in der Mumu. Happy- 5.
Hour bis 20h. Kölsch EUR 1.
19:00 SILVER, Energy-Night 0,3 KULTUR
EUR 4. Köln
20:00 COX, Cocktail Night.
Köln 12:00 BABYLON, Early@Babylon.
15:00 AUSSTELLUNGSRAUM JüR- Bis 13h EUR 12,50.
Region
GEN BAHR, Ausstellung: Wal- 12:00 BABYLON, Partnertag 2 für 1.
18:00 Düsseldorf: SEITENSPRUNG, ter Bruno Brix “Mapping the 12:00 DER FAUN, Wellness. Super-
Start-Up. Grupellostr. 5. body”. Fadenzeichnungen, aufgüsse und Gratisfrüchte.
Papierarbeiten und Objekte. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
Köln 15:00 HOTEL TIMP, T.I.M.P.-Kunst im
KULTUR 22:00 LOOM CLUB, celebrate! legen. Bis 13h nur EUR 12,50
Etablissement. Ausstellung. Eintritt.
Mainstream, Charts, Pop & 18:30 MUSICAL DOME, Hairspray.
Köln House. DJs GinaG & 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry:
15:00 HOTEL TIMP, T.I.M.P.-Kunst im Tickets unter 0180 / 5152530. 1x zahlen 2x kommen mit al-
D’jumelle. Schüler, Studenten, 20:00 GLORIA THEATER, Cordula
Etablissement. Ausstellung. Azubis & Zivis freier Eintritt len Tarifen.
19:30 OPER KöLN, Babel. Tickets: Stratmann liest “Sie da oben, 19:00 PHOENIX SAUNA, Naked Par-
bis 23h. Alle anderen bis 23h er da unten”. VVK EUR 19,80
0221/22128248. EUR 3, danach EUR 5. Kein ty mit Special-Area.
20:00 GLORIA THEATER, Caveman. zzgl. Gebühren, AK siehe Aus- 22:00 STATION 2B, Juicyfriday. No
MVZ. hang. Tickets unter 0221 /
Mit Guido Fischer. VVK EUR Dresscode.
20 zzgl. Gebühren, AK EUR 2801. 22:00 THE MIDNIGHT SUN, Die
LOUNGING 20:00 MITTELBLOND, Mary Poppers Becksnacht. Becks EUR 1,90.
25. Tickets unter 0221 / 2801.
21:00 FILMPALETTE, Film: House of Köln
- Ein Kindermädchen hebt ab. Köln
Numbers. Im Rahmen der 17:00 SILVER, Afterwork. Kölsch Tickets: 0221 / 17074089. 21:00 BLUE LOUNGE, Metrosex. Region
“Homochrom”. Lübecker Str. 0,2l EUR 1. Bis 19h. 20:00 SCALA, Nubbel, Allaf Ju. Ti- Dancefloor, House, Pop, R`n`B, 10:00 Aachen: EROTIXX, Bi-Day.
15. 18:00 DIE MUMU, Feucht-fröhliche ckets: 0221 / 4207593. Soul, 70ies bis 90ies. DJ Old- Gasborn 17.
Stunden in der Mumu. Happy- school. MVZ EUR 3. 19:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
Region Region 22:00 CLIP COLOGNE, Motto-Party. DüSSELDORF, Naked Party Bis
Region Hour bis 20h. Kölsch EUR 1. 10:00 Düsseldorf: GAY SEX WORLD, 20:00 Düsseldorf: BüRGERHAUS
20:00 Bonn: HAUS DER SPRING- 18:30 SIN RESTAURANT CAFé, SIN Infos unter clip-cologne.com. 1h. Platanenstr. 11a.
Two for one. Bismarckstr. 88. REISHOLZ, Donato Plögert: 23:00 VENUE, Sporty Clubnight. 22:00 Düsseldorf: GAY SEX WORLD,
MAUS, Improvisationstheater Mittwoch: SINlos zu Hause zu 18:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
Springmaus: Neustart. Tickets Spreejurke mit Biss. EUR 9. Ti- Pop, RnB & House. DJs Marc (darkside). Safersexparty. Bis-
bleiben. 3 Gänge-Menü für DüSSELDORF, Wellnesstag. Bis ckets: cafeKULT.com. Kappeler
unter 0228 / 798081. EUR 19. Infos zum Menü un- Galves & Timy Flair. Bis 24h marckstr. 88.
21h. Platanenstr. 11a. Str. 231. Eintritt frei, danach EUR 5. 19:00 Essen: PHOENIX SAUNA ES-
ter sin-koeln.de. 12:00 Essen: PHOENIX SAUNA ES-
CRUISING 19:00 IX-BAR, Beck`s Night. SEN, Partnertag. Zwei Perso-
19:00 SILVER, Weizen-Mittwoch. nen zahlen zusammen EUR
Köln Weizen 0,5l EUR 2,50, jedes 17,50. Viehofer Str. 49.
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Bis 13h EUR 12,50.
2. Weizen EUR 2.
20:00 BAUSTELLE 4U, Blauer Bock.
19:00 Essen: DREXX, Drexxklub. 2-4 Samstag, 25.09., Köln, 23 Uhr
Drexxkerle. Rheinische Str. 60.
12:00 DER FAUN, Super Single Tag.
EUR 9.
Schichtwechsel 21h-22h: 2
Kölsch zum Preis von einem.
16:00 Mülheim: RUHRWELLNESS,
After Work Wellness. Bis 19h.
Horny, horny, horny
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & 20:00 COX, Long Island / Somalia Sandstr. 154-162.
legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Night. Die wilde und verrückte Schwester der erfolgreichen Sexy-
Eintritt. COMMUNITY
12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: Region Party geht nach ihrem geilen Auftakt im Juli in die zweite
1x zahlen 2x kommen mit al- 18:00 Düsseldorf: SEITENSPRUNG, Köln Runde. Diesmal werden neben der Resident DJane Miss
len Tarifen. Wochenteiler. Grupellostr. 5. 19:00 CHECKPOINT, HIV-Schnelltest
19:00 BABYLON, Fetisch@Babylon - und Syphilis-Test. Bis 22h.
Delicious erstmals die waghalsigen Kofferboys mit Wildbe-
Lebe deinen Fetish. Yellow - KULTUR Kostenbeitrag pro Test EUR ats from Berlin aus dem GMF die Bude des Bootshauses
Piss/Watersports/Wetplay in 10, keine Voranmeldung. 1.
der Area 51 mit Freibier. Köln Etage. Pipinstr. 7.
zum Kochen bringen. Aber auch alle Pop-Liebhaber kom-
21:00 BONERS, Shooter Nite. 15:00 HOTEL TIMP, T.I.M.P.-Kunst im 19:00 PIPINSTR. 7, ShAlk. Die men auf ihre Kosten: In Cassy’s Pussy Club darf Drag DJa-
22:00 THE MIDNIGHT SUN, Nacht- Etablissement. Ausstellung. Selbsthilfegruppe homose-
verkehr. Cruising bis in den 19:30 OPER KöLN, Babel. Tickets: xueller suchtkranker Men-
ne Cassy Carrington mit Pop und Charts glänzen! Shuttlebusse in Endlosschleife sor-
frühen Morgen. 0221/22128248. schen. Infos unter shalk.de. gen für eine unkomplizierte Verbindung aus dem Bermudadreieck zur Horny. (dw)
20:00 MITTELBLOND, Hella von Sin-
Region nen: Ich kann auch An- Bootshaus

36 | 09.10
radar rik NEU:radar rik 20.08.2010 20:26 Uhr Seite 37

september-termine | radar

Region Gratis Prosecco. Bis 17h. 16:00 Mülheim: RUHRWELLNESS,


Sonntag, 26.09., Köln, 20 Uhr 20:00 Düsseldorf: SEITENSPRUNG,
Weekend Chill-Out. Grupel-
14:00 PHOENIX SAUNA, Happy Saunatag. Stündliche Aufgüs-
Weekend. Gratis Kuchen bei se bis 19h. Kostenlose Ha-
„Kulturschock“ returns lostr. 5. einem großen Getränk.
15:00 BONERS, Naked. Bis 18h Ein-
man-Waschungen von 14-
17h. Sandstr. 154-162.
KULTUR lass.
Der „Kulturschock“ mag sich die älteste Travestie-Come- 15:00 STATION 2B, Suit n Naked. COMMUNITY
dy-Show Kölns nennen, aber von „alt“ kann hier keine Re- Köln Anzug oder Nackt.
14:00 AUSSTELLUNGSRAUM JüR- 16:00 PHOENIX SAUNA, Wellness- Köln
de sein. Nach der Sommerpause gibt es jede Woche wie- GEN BAHR, Ausstellung: Wal- Aufgüsse mit Kalle & Co. 12:00 KöLNER FILMHAUS, Gottes-
ter Bruno Brix “Mapping the 19:00 DER FAUN, Tombola. dienst für Schwule, Lesben,
der volles Programm, andere und neue Künstler, ein neues body”. 21:00 BONERS, Beer Bust. Bis 1h. Transgender, Freunde und al-
Feuerwerk an Trash, Comedy, Kleinkunst und Klamauk. 15:00 HOTEL TIMP, T.I.M.P.-Kunst im 22:00 THE MIDNIGHT SUN, Nacht- le, die interessiert sind. Orga-

27
Etablissement. Ausstellung. verkehr. Cruising bis in den nisiert von der MCC. May-
Seit über 17 Jahren gibt es diese offene Bühne, auf der sich 17:30 SCALA, Nubbel, Allaf Ju. Ti- frühen Morgen. bachstr. 111
wirklich jede(r) ausprobieren darf, das hat den „Kulturschock“ zu einer Wiege der ckets: 0221 / 4207593. 20:15 GEZEITEN, ‘Tatort’ im Saal.
19:00 MITTELBLOND, Mary Poppers Region Public Viewing auf Großbild-
Kleinkunst gemacht. Hier sind viele Größen der Kleinkunstszene geboren worden und - Ein Kindermädchen hebt ab. 14:00 Aachen: EROTIXX, Sonntags- leinwand.
auf den Geschmack gekommen. (dw) Tickets: 0221 / 17074089. verkehr. Gasborn 17.
19:00 MUSICAL DOME, Hairspray. 14:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
Dirk-Rinck-Theater im Filmhaus Tickets unter 0180 / 5152530. DüSSELDORF, Wellnesstag mit
20:00 DIRK-RINCK-THEATER IM Weekend Special & Blubber-
FILMHAUS, Kulturschock: blasen. Von 14h bis 18h zu
SEN, Naked Party. Viehofer Str. 23:00 BOOTSHAUS, Horny - The Tickets: 0221 / 17074089. Grand Prix Schock. Modera- einem großen Getränk ein
49. wild & crazy sister of SEXY. 3 20:00 MUSICAL DOME, Hairspray. tion: Kasandra. EUR 7. Stück Kuchen gratis. Platan- Montag
22:00 Essen: DREXX, 2-4 FETISH. Areas. House, Pop & Charts. Tickets unter 0180 / 5152530. enstr. 11a.
No Drexxcode. Rheinische Str. DJs Miss Delicious, Cassy Car- 20:00 WOHNZIMMERTHEATER, MUSIK 18:00 Düsseldorf: GAY SEX WORLD, LOUNGING
60. rington & die Kofferboys. Cra- Vera Deckers: Psycho? Lo- SM-Playground. Bismarckstr.
14:00 Mülheim: RUHRWELLNESS, zy Horny Performers. EUR 10. gisch! Tickets: 0221/ Köln 88. Köln
Kostenlose Hamam-Waschun- Shuttlebusservice ab Schaa- 1300707. 20:00 E-WERK, Konzert: Brandon 15:00 Essen: PHOENIX SAUNA ES- 17:00 SILVER, Afterwork. Kölsch
gen. Bis 19h. Sandstr. 154- fenstraße/Bermudadreieck for Flowers. VVK EUR 31,55 zzgl. SEN, Wellness-Special. Stünd- 0,2l EUR 1. Bis 19h.
162. free. Auenweg. CRUISING Gebühren, AK siehe Aushang. liche Aufgüsse mit ganz viel 18:00 BAUSTELLE 4U, Pink Monday.
23:00 VENUE, Homoriental. Orien- Tickets: 01805 / 570070. Obst. Viehofer Str. 49. Schichtwechsel 21h-22h: 2
COMMUNITY talparty for Gays, Lesbians 16:00 Essen: DREXX, Drexxfleisch. Kölsch zum Preis von einem.
and Friends. DJ Son-E. Bis 24 CRUISING Rheinische Str. 60. 18:00 DIE MUMU, Feucht-fröhliche
Köln h EUR 5, danach EUR 7. Kein 20:00 Essen: DREXX, Drexxquick. Stunden in der Mumu. Happy-
20:00 CHRISTUSKIRCHE, Vortrag: MVZ. Köln No Drexxcode. Rheinische Str. Hour bis 20h. Kölsch EUR 1.

25
Liebe, Sex und Risiko!? Was 14:00 BABYLON, Sparkling Sunday. 60 19:00 IX-BAR, Cocktail Happy Hour.
die BRAVO-Jugend wissen
sollte. Mit Attila Cakar, Youth-
worker der AIDS-Hilfe Köln.
Eintritt frei. Sonntag, 26.09., Köln, 20 Uhr
Brandon Flowers’ Flamingo
Erst eroberte Brandon Flowers die Welt mit The Killers, aber nun
Samstag nutzt der Sänger, Keyboarder und Frontmann einer der bedeu-
Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon. tendsten Formationen der letzten Jahre die lange Auszeit seiner
PARTY Bis 13h EUR 12,50. Band, um sein erstes Solo-Album vorzustellen. Mit „Flamingo“
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
legen. Bis 13h nur EUR 12,50 ist ihm eine persönliche, inhaltlich und musikalisch höchst inti-
Region
Eintritt. me Hommage an seine Heimatstadt Las Vegas gelungen, die er
16:30 PHOENIX SAUNA, Happy
20:30 Düsseldorf: ZAKK, Frauen- Weekend. Gratis Prosecco für nun weltweit vorstellen möchte. Auch Köln steht ganz oben auf
schwoof Deluxe: 35 Plus. Pop,
House, Soul & Charts. DJs
alle bis 17h. Brandons Tourplan, im E-Werk spielt er die Songs aus „Flamin-
17:00 BABYLON, Relax zum Woche-
D`jumelle, DJ`am, Miss Prima- nende. Wellness-Aufgüsse mit go“ endlich live, darunter natürlich auch seine Hitsingle „Crossfire“. (dw)
vera & Neglige. Bis 22.30h
Standardtanz. EUR 6, 5er Ti-
gesunden Überraschungen. E-Werk
18:00 DER FAUN, Spezial Naked-
cket EUR 25. Fichtenstr. 40. Area. EUR 9.
22:00 Essen: ZECHE CARL, Gla- 22:00 STATION 2B, nachtHelden.
mourdome: Part 12. House, Mixed Fetish.
Progressive, Charts & Pop. DJs 22:00 THE MIDNIGHT SUN, FuClub.
Reloaded, Tom Laroche & Dein Fremdenverkehr am Wo-
Marquez. Bis 24h EUR 7, da- chenende.
nach EUR 9. Wilhelm-Nies-
wandt-Allee 100. Region
23:00 Mülheim: EDIT CLUB, 09:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
Schwupps-O-Rama: Wahre DüSSELDORF, Eintritt inkl.
Liebe vergayt nicht! House, Frühstück EUR 10,50. Platan-
Pop & Charts. DJ Kris & row- enstr. 11a.
Dee. EUR 7, inQUEERy.de-Mit- 17:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
glieder EUR 5. Kein MVZ. DüSSELDORF, Wellnesstag.
Sandstr. 154. Mit Weekendspecial gratis
Prosecco für alle von 16.30h
LOUNGING bis 17h. Platanenstr. 11a.
23:00 Düsseldorf: GAY SEX WORLD,
Köln
Sports: Sneaker, Sox, Skater.
16:00 BAUSTELLE 4U, Baustelle for Bismarckstr. 88.
You. Schichtwechsel 21h-22h: 09:00 Essen: PHOENIX SAUNA ES-
2 Kölsch zum Preis von ei- SEN, Eintritt inkl. Frühstück
nem. EUR 10,50. Viehofer Str. 49.
17:00 SILVER, Afterwork. Kölsch 16:00 Essen: DREXX, Drexxoffice.
0,2l EUR 1. Bis 19h. Rheinische Str. 60.
18:00 DIE MUMU, Feucht-fröhliche 22:00 Essen: DREXX, Drexxoffice.
Stunden in der Mumu. Happy- Rheinische Str. 60.
Hour bis 20h. Kölsch EUR 1. 16:00 Mülheim: RUHRWELLNESS,

26
20:30 GASTHAUS ZUM JAN, Hajos Day + Night. Stündliche Auf-
Büdchen Bingo? Heut´geht´s güsse. Sandstr. 154-162.
auf die Wiesn. 1 Bingoschein 03:00 Mülheim: RUHRWELLNESS,
EUR 5. After Schwupps. EUR 5 MVZ.
21:00 SILVER, Shot Night. Jeder Sandstr. 154-162.
Köln Kurze/Shot EUR 1,50.
21:00 BLUE LOUNGE, Supamixpar-
ty. Dancefloormix, R’n’B, Hou- Region
se, Pop, Soul, 70ies bis 90er. 21:00 Düsseldorf: SEITENSPRUNG,
DJ Orlando-Ricardo. Seitensprung-Wiesn-Gaudi.
22:00 CLIP COLOGNE, Motto-Party. Grupellostr. 5.
Infos unter clip-cologne.com.
KULTUR
Sonntag
23:00 ARTHEATER, Backstage Dia-
ries. Indiepop, Britpop, Tronix, LOUNGING
Techno, Electro & Minimal. Köln
DJs Alex Reitinger, Trust the 14:00 AUSSTELLUNGSRAUM JüR-
GEN BAHR, Ausstellung: Wal- Köln
Girl, Helga P., Arantxa Gallar- 16:00 BAUSTELLE 4U, Schlager-
do & Gina Tonic. ter Bruno Brix “Mapping the
body”. Fadenzeichnungen, abend. Schichtwechsel 19h-
Papierarbeiten und Objekte. 20h: 2 Kölsch zum Preis von
15:00 CHRISTUSKIRCHE, Aufklä- einem.
rung und Aufregung. 50 Jahre 17:00 GASTHAUS ZUM JAN, Hajos
Ausstellung: Schwule und Büdchen Bingo? Heut´geht´s
Lesben in BRAVO. Führungen auf die Wiesn. 1 Bingoschein
EUR 3. EUR 5.
15:00 HOTEL TIMP, T.I.M.P.-Kunst im 17:00 SILVER, Afterwork. Kölsch
Etablissement. Ausstellung. 0,2l EUR 1. Bis 19h.
15:00 MUSICAL DOME, Hairspray. 18:00 DIE MUMU, Feucht-fröhliche
Tickets unter 0180 / 5152530. Stunden in der Mumu. Happy-
19:30 SCALA, Nubbel, Allaf Ju. Ti- Hour bis 20h. Kölsch EUR 1.
ckets: 0221 / 4207593. 21:00 BLUE LOUNGE, Loungy Cock-
20:00 MITTELBLOND, Mary Poppers tail Sunday. Alle Cocktails für
- Ein Kindermädchen hebt ab. EUR 4,50.

09.10 | 37
radar rik NEU:radar rik 20.08.2010 20:26 Uhr Seite 38

radar | september-termine

19:00 SILVER, Gedeck am Montag. 19:00 BABYLON, Fetisch@Babylon - Region


Kölsch 0,2 + Shot 2cl = EUR Lebe deinen Fetisch. Naked 10:00 Düsseldorf: GAY SEX WORLD,
2. Mask. Nackt-Party mit Mas- Two for one. Bismarckstr. 88.
ken in der Area 51 mit Hand- 18:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
KULTUR tuch Depot. DüSSELDORF, Wellnesstag. Bis
21:00 BONERS, Shooter Nite. 21h. Platanenstr. 11a.
Köln 22:00 THE MIDNIGHT SUN, Nacht- 12:00 Essen: PHOENIX SAUNA ES-
20:00 HORIZONT THEATER, F. Dür- verkehr. Cruising bis in den SEN, Partnertag. Zwei Perso-
renmatt: Besuch der alten Da- frühen Morgen. nen zahlen zusammen EUR
me. Tickets: 0221 / 131604. 17,50. Viehofer Str. 49.
Region 19:00 Essen: DREXX, Drexxklub. 2-4
CRUISING 10:00 Düsseldorf: GAY SEX WORLD, Drexxkerle. Rheinische Str. 60.
Youngsters Day. Bismarckstr. 16:00 Mülheim: RUHRWELLNESS,
Köln 88. After Work Wellness. Bis 19h.
12:00 BABYLON, Early@Babylon. 12:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA Sandstr. 154-162.
Bis 13h EUR 12,50. DüSSELDORF, Partnertag. Plat-
12:00 PHOENIX SAUNA, Partnertag. anenstr. 11a. COMMUNITY
2 Personen zahlen EUR 17,50. 10:00 Mülheim: RUHRWELLNESS,
12:01 BABYLON, Liebe deine Stadt. Spartag für alle. Eintritt EUR Köln
Kölner bezahlen 30% weni- 9,50. Sandstr. 154-162. 19:00 CHECKPOINT, HIV-Schnelltest
ger. und Syphilis-Test. Bis 22h.
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & COMMUNITY Kostenbeitrag pro Test EUR

30
legen. Bis 13h nur EUR 12,50 10, keine Voranmeldung. 1.
Eintritt. Köln Etage. Pipinstr. 7.

29
12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 19:30 DORIS ROPER HAUS, Anony- 19:30 GEZEITEN, Offener Stamm-
1x zahlen 2x kommen mit al- me Alkoholiker, schwul-lesbi- tisch. Amigas-Netzwerk lesbi-
len Tarifen. sches Meeting. Quäker-Nach- scher Unternehmerinnen.
17:00 DER FAUN, Feierabendtarif. barschaftsheim e.V., Kreut-
EUR 9. zerstr. 5
19:00 BONERS, Yellow. Einlass bis
22h.
22:00 THE MIDNIGHT SUN, Doppel-
decker. Bis 24h Two4One.
Donnerstag
Region
09:00 Aachen: EROTIXX, Blowing Mittwoch PARTY
Monday. Gasborn 17.
20:00 Düsseldorf: GAY SEX WORLD, PARTY Köln
After Work. Bismarckstr. 88. 21:00 BLUE LOUNGE, Freestyler.
13:00 Mülheim: RUHRWELLNESS, Elektronisches queerbeet, von
1-2-3 Wellness. Bis 15h Chillout bis House. Kein MVZ.
stündliche Aufgüsse. Sandstr. 22:00 CLIP COLOGNE, Killer-Karao-
154-162. ke. DJ Mike Summer.
COMMUNITY LOUNGING
Köln Köln
19:00 KATTWINKEL, Golden Gays. 17:00 SILVER, Afterwork. Kölsch
Stammtisch. Kontakt: golden- 0,2l EUR 1. Bis 19h.
gays@aol.com 18:00 DIE MUMU, Feucht-fröhliche
Stunden in der Mumu. Happy-
SONSTIGES Hour bis 20h. Kölsch EUR 1.
19:00 SILVER, Cocktail@Silver. Alle
Köln Cocktails EUR 4.
20:00 YOGAPRAXIS HANSARING, 20:00 BAUSTELLE 4U, 80ies Night.

28
Köln
Yoga for gays and friends. 22:00 LOOM CLUB, celebrate! Schichtwechsel 21h-22h: 2
Schwul-lesbischer Yogakurs. Mainstream, Charts, Pop & Kölsch zum Preis von einem.
Anmeldung unter yogafor- House. DJs rowDee & Marc
gays.de oder bei Marcus, Galves. Schüler, Studenten, Region
0151 / 56655934 Azubis & Zivis freier Eintritt 20:00 Düsseldorf: SEITENSPRUNG,
bis 23h. Alle anderen bis 23h Wochenendspurt. Grupellostr.
EUR 3, danach EUR 5. Kein 5.
MVZ.
KULTUR
LOUNGING
Köln
Dienstag Köln 15:00 AUSSTELLUNGSRAUM JüR-
17:00 SILVER, Afterwork. Kölsch GEN BAHR, Ausstellung: Wal-
PARTY 0,2l EUR 1. Bis 19h. ter Bruno Brix “Mapping the
18:00 DIE MUMU, Feucht-fröhliche body”. Fadenzeichnungen,
Stunden in der Mumu. Happy- Papierarbeiten und Objekte.
Hour bis 20h. Kölsch EUR 1. 20:00 MITTELBLOND, Mary Poppers
19:00 IX-BAR, Beck`s Night. - Ein Kindermädchen hebt ab.
19:00 SILVER, Weizen-Mittwoch. Tickets: 0221 / 17074089.
Weizen 0,5l EUR 2,50, jedes
2. Weizen EUR 2. CRUISING
20:00 BAUSTELLE 4U, Blauer Bock.
Schichtwechsel 21h-22h: 2 Köln
Kölsch zum Preis von einem. 12:00 BABYLON, Early@Babylon.
20:00 COX, Long Island / Somalia Bis 13h EUR 12,50.
Night. 12:00 BABYLON, Lucky Day. Würfel
deinen Eintritt.
Region 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
18:00 Düsseldorf: SEITENSPRUNG, legen. Bis 13h nur EUR 12,50
Wochenteiler. Grupellostr. 5. Eintritt.
Köln 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry:
22:00 CLIP COLOGNE, Karaoke im KULTUR 1x zahlen 2x kommen mit al-
Clip. DJ Mike Summer. len Tarifen.
Köln 17:00 DER FAUN, Feierabendtarif.
LOUNGING 20:00 MITTELBLOND, Et Lisbeth. Ti- EUR 9.
ckets unter 0221 / 17074089. 18:15 PHOENIX SAUNA, Wellness-
Köln 20:30 ATELIER THEATER, First La- Tag. Mit stündlich wechseln-
17:00 SILVER, Afterwork. Kölsch dies: Reich und sexy - in zwei den Aufgüssen, Überraschun-
0,2l EUR 1. Bis 19h. Stunden. Musikkabarett. Ti- gen, Obst und Getränken.
18:00 BAUSTELLE 4U, Welkom bij ckets: 0221 / 242485. 19:00 STATION 2B, nakedMask.
Gerri. Schichtwechsel 21h- Nackt mit Maske.
22h: 2 Kölsch zum Preis von CRUISING 22:00 THE MIDNIGHT SUN, Nacht-
einem. verkehr. Cruising bis in den
18:00 DIE MUMU, Feucht-fröhliche Köln frühen Morgen.
Stunden in der Mumu. Happy- 12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Hour bis 20h. Kölsch EUR 1. Bis 13h EUR 12,50. Region
19:00 SILVER, Energy-Night 0,3 12:00 DER FAUN, Wellness-Special 10:00 Düsseldorf: GAY SEX WORLD,
EUR 4. für Bi-Männer mit Superauf- Youngsters Day. Bismarckstr.
20:00 COX, Cocktail Night. güssen. 88.
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & 18:00 Essen: PHOENIX SAUNA ES-
Region legen. Bis 13h nur EUR 12,50 SEN, Wellness-Special. Stünd-
18:00 Düsseldorf: SEITENSPRUNG, Eintritt. liche Aufgüsse mit ganz viel
Start-Up. Grupellostr. 5. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: Obst. Viehofer Str. 49.
1x zahlen 2x kommen mit al- 10:00 Mülheim: RUHRWELLNESS,
CRUISING len Tarifen. Relaxen and More. Sandstr.
18:00 BABYLON, Relax zur Wochen- 154-162.
Köln mitte. Wellness-Aufgüsse mit
12:00 BABYLON, Early@Babylon. gesunden Überraschungen. COMMUNITY
Bis 13h EUR 12,50. 19:00 STATION 2B, starkNaked.
12:00 DER FAUN, Super Single Tag. Nacktparty. Köln
EUR 9. 21:00 BONERS, Longdrink Nite. 19:00 CHECKPOINT, HIV-Schnelltest
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & 22:00 THE MIDNIGHT SUN, Zettel- und Syphilis-Test. Bis 22h.
legen. Bis 13h nur EUR 12,50 wirtschaft - Two for One. Bis Kostenbeitrag pro Test EUR
Eintritt. 24h Getränkegutscheine sam- 10, keine Voranmeldung. 1.
12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: meln & einlösen. Etage. Pipinstr. 7.
1x zahlen 2x kommen mit al-
len Tarifen.

38 | 09.10
pr-seite | sc janus

Ralf Kardes, Carsten Bade, Xrispics, Peter vom Schemm, Jo Goede (2), Matt Schmitt
Fotos: Jürgen Künz (2), ZIK/Express, Matthias Ebert, Arndt Low (2), Jean-Marc Lequeux,
Sport beim
SC Janus
Viele Sportarten sind mit mehre-
ren Gruppen vertreten (Frauen/
Männer/Mixed, Anfänger/Fortge-
schrittene). Wann welche Gruppe
trainiert, erfährst du im Internet
unter www.sc-janus.de
Badminton
Basketball
Biking
Billard
Bowling
Cheerleading
Day & Night
Eiskunstlaufen
Fechten
Feldenkrais
Fit’n Dance
Fitness: Circuittraining VIII. Gay Games

Facing a Miracle
Frauen-Fahrradtouren
Frauen – Fitness
Fußball
Gymnastik
Gymnastik: „Rostfrei“ Als vor acht Jahren im SC Janus die Idee entstand, geschrieben, unzählige Telefonkonferenzen, Diskus-
für Männer ab 55 J. die Gay Games in Köln austragen zu wollen, waren sionsrunden, Workshops abgehalten und – ja – auch
Gymnastik: Fitness und die Reaktionen sehr unterschiedlich: Einige haben ge- Tränen waren nötig, um das auf die Beine zu stellen,
Kondition lacht, andere die Ideenträger für verrückt erklärt, viele was Köln schließlich erlebte: eine riesige Sport- und
Handball haben gesagt „das schafft ihr nie“, nur wenige Kulturveranstaltung, die dank der über 400 ak-
Hatha-Yoga glaubten spontan an einen großartigen kreditierten Journalisten in der ganzen
In-Tense Erfolg. Heute, acht Jahre später, bli- Welt für Aufmerksamkeit sorgte.
Kampfsport: Kung-Fu cken wir alle auf ein Wunder zu- Alle Beteiligten werden sicher
Kampfsport: Ringen rück. Die VIII. Gay Games haben noch lange von diesen Erfah-
Kampfsport: Taekwondo Köln verzaubert. rungen zehren und erzählen.
Kanu-Sport Hunderte Menschen haben Sei es das Gänsehaut-Feeling
Klettern gezeigt, dass Köln zusam- beim Einmarsch ins Stadion
Kondition menhält, alle Janüsse ha- oder die vielen Siegereh-
Laufen ben gezeigt, was in ihnen rungen, die mit der Gay-
Leichtathletik
steckt. Knapp 10.000 Men- Games-Hymne „Facing a
Leichtathletische Gymnastik
Pilates schen aus 70 Nationen wa- Miracle“ von Taylor Dayne
Rudern ren hier zu Gast und haben begleitet wurden – jeder
Schwimmen eine geniale Woche erlebt. erlebte während der Wo-
Schwimmen: „Aqua-Fitness“ Die Kölner Gay Games haben che Emotionen, die man so
Segeln gezeigt, dass die Community schnell nicht vergessen wird.
Spinning zusammensteht und Vorurtei- „Mit dieser Veranstaltung hat
Squash le keine Chance haben. „Ich bin sich der SC Janus das schönste
Tai-Chi überglücklich“, sagt Michael Lohaus, Geburtstagsgeschenk gemacht, dass
Tischtennis Vorsitzender des SC Janus. „Dass die man sich vorstellen kann“, sagt Michael
Twirling Gay-Games-Woche so reibungslos vonstatten Lohaus.
Volleyball ging, ist einzig das Werk aller Beteiligten. Ich bin so Der Verein feiert in diesem Jahr sein 30-jähriges Be-
Wirbelsäulengymnastik dankbar, dass ich jeden in Köln umarmen könnte.“ stehen. Und wer weiß – vielleicht gibt es ja zum 60.
Yoga Die Janus-Mitglieder haben im Organisationsteam Un- Geburtstag ein ähnliches Geschenk!? Schade nur, dass
menschliches geleistet – zehntausende Emails wurden es bis dahin noch so lange dauert …

Mittelstr. 52-54
50672 Köln
Montags 17.00-19.00 Uhr
Fon: 0221 / 9255930
Fax: 0221 / 9255931
www.sc-janus.de
Mail: info@sc-janus.de

www. -magazin.de 09.10 | 39


Planquadrat Sep-Fertig.qxp:planquadrat rik 20.08.2010 20:01 Uhr Seite 40

planquadrat
planquadrat | szene-guide

SZENE
verzaubert, chic.
114 Edelweiß, Stephanstr. 2/Hohe Pforte. Montags
Ruhetag. Für Männer von 18-88.
31 Era Café & Bar, Friesenwall 26. Styl. Weinbar.
Bars 35 Gloria, Apostelnstr.11. Reizvolles Café im 70er-
58 Altstadt-Pub, Unter Käster 5-7. Stricherbar. Jahre-Stil. Buntes Publikum.
97 Backbord, Steinweg 4/Ecke Bolzengasse. Stri- * Kulisse, Kalk-Mülheimer-Str. 58. Ess- u. Trinkbar.
cherlokal. 130 Regenbogen-Café, Beethovenstr. 1. Positiv-Café
104 Baustelle 4U, Vor St. Martin 12. Kölsche Stamm- für Betroffene und Freunde.
kneipe. 132 Teassion,Kettengasse 10-12.
107 Beim Sir, Heumarkt 27-29. Rustikale Bar. Party-Locations
146 Blue Lounge, Mathiasstr. 4-6. Tanzbar mit über- 16 Alter Wartesaal, Johannisstr. 11.
wiegend lesbischem Publikum. 67 Amusette, Richard-Wagner-Str. 8,
74 Brennerei Weiß, Hahnenstr. 22. Bar & Restau- * ARTheater, Ehrenfeldgürtel 127.
rant im Brauhausstil. 38 Blumengold, Mittelstr. 12-14,
111 Casino Eck, Kasinostr. 1a. Gemütliche Kölsch- * Bootshaus, Auenweg 173
Kneipe. * Bürgerhaus Stollwerck, Dreikönigenstr. 23
115 Clip Cologne, Stephanstr. 4, für Jung und Alt. * Deja Vu, Im Mediapark 4,
54 Comeback, Alter Markt 10. Bar mit vielen Thea- 12 Diamonds Club, Hohenzollernring 90. 145 Baia Dòro, Mathiasstr. 18, Mo-Fr 12-14.30 Uhr 68 Mega-Gay-World, Richard-Wagner-Str. 27.
terleuten. * Die Werkstatt, Grüner Weg 1a. und 18-23 Uhr, Sa 17.30-23 Uhr 46 Sex Messe, Breite Str. 153.
116 Cox, Mühlenbach 53. Bären-Kneipe. 68 Bon’s Restaurant & Bar, Balduinstr. 10-14, Mo- 139 Sex- & Gay Center, Mathiasstr. 23.
8 Dingleberry’s, Friesenstr. 2. Mietbar. * Essigfabrik, Siegburger Str. 110.
* Filmhaus, Maybachstr. 111. Sa ab 19.30 Uhr, 33 Sex- & Gay Center, Kettengasse 8.
79 Ex-Corner, Schaafenstr. 57-59. 75 Brennerei Weiß, s. Bars 76 Sex- und Gay Shop, Pfeilstr. 10.
83 Exile on Mainstreet, Schaafenstr. 61a. 35 Gloria, Apostelnstr. 11.
11 Loom Club, Hohenzollernring 92. 106 Chattanooga, Hohenstaufenring 55, Mo-Sa 11-2
103 Hombres, Vor St. Martin 12.
9 Nachtflug, Hohenzollernring 89. Uhr, So 11-24 Uhr. Outdoor-Cruising
57 Hühnerfranz, Hühnergasse 5-7. Stricherlokal. * Die Zeit der Kirschen, Venloer Str. 399. Mo-Fr * Aachener Weiher, Grüngürtel zwischen Richard-
81 Iron, Schaafenstr. 45, Cocktailbar. 38 Haus B, Mittelstr. 12-14. Wagner-Str. und Bachemer Str.
49 Opernterrassen, Brüderstr. 2. 12-1, Sa 17-1, So 11-1 Uhr.
85 Ixbar, Mauritiuswall 84, Moderne Kneipe. 150 Diner´s, Neumarkt 16. * Cranachwäldchen, Am linken Rheinufer,
* Kattwinkel, Greesbergstr. 2. * Sensor Club, Grüner Weg 6. nördlich der Mülheimer Brücke
95 Christofs Restaurant, Martinstr. 32.

BUSINESS
88 Marsil, Marsilstein 27. Kleine, trendige Cocktail- 73 Teatro, Habsburger Ring 18-20. * Herkulesberg, Grüngürtel/Subbelrather Straße,
74 The O, An d’r Hahnepooz 8. * Gezeiten, s. Lesben-Bars
bar und kleine Pension mit 8 Appartements. * Restaurant Heckmanns, Sülzburgstr. 104. hinter dem Mediapark
87 Maxbar, Am Rinkenpfuhl 51. Cocktailbar. 110 Venue, Hohe Str. 14, * Stadtpark Mülheim, Nähe Wiener Platz, hinter
13 Zeughaus24, Zeughausstr. 24. * Otto Fischer Straße, s. Bars
80 Die Mumu, Schaafenstr. 51. Jüngeres Publikum. 74 Reissdorf am Hahnentor, s. Bars der Stadthalle
117 My Lord, Mühlenbach 57. Tradition seit 45 Jah- Fetisch-Bars 120 SIN, Hohe Pforte 9-11, Tel. Di-So 10-24 Uhr.
ren. 98 Bett (Cologne) em Bölzjen, Bolzengasse 7. 118 Tommy’s Submarine Sandwiches, Hohe Pforte
* Otto Fischer Straße, Otto-Fischer-Str. 1. Großer Darkroom/Cruising-Bereich. 29. Mo-Do 9-20, Fr 9-22, Sa 10-22, So 12-22 Uhr.
101 P9, Pipinstr. 9. Disco, Lounge und Cocktailbar. 144 Boners, Mathiasstr. 22. Leder- und Fetischkneipe. * Waldgasthaus Tannenbusch, Dormagen.
59 Rambutan, Seidenmacherinnengäßchen 1-3. 141 Deck 5, Mathiasstr. 5. Gemischte Fetisch-Bar. * Zum Köbes, Clever Str. 2. Tägl. 11.20-14.30 Uhr
Kneipe mit leckeren Cocktails. 69 The Midnight Sun, Richard-Wagner-Str. 25. Gay- & 18-23 Uhr.
77 Reissdorf am Hahnentor, Hahnenstr. 24. Adressbuchverlage
Cruising-Lounge. Saunen * Kölner Branchen, Tel. 4300055,
* Sasch’s Bar, Wetzlarer Str. 2/Eingang Taunusstr.
Gemischte Bar auf der Schäl Sick. 109 Station 2b, Pipinstr. 2. Fetisch-Treff auf 2 Etagen. 72 Der Faun, Händelstr. 31. Schöne Sauna für Män- www.koelnerbranchen.de
84 Schampanja, Mauritiuswall 43. Kleine Kneipe. Lesben-Bars ner ab 30. Apotheken
119 Silver, Hohe Pforte 13-17. * Gezeiten, Balthasarstr. 1. Kneipenrestaurant mit 66 Phoenix, Richard-Wagner-Str.12.Groß und be-
99 Verquer, Heumarkt 46. liebt. 126 Birken-Apotheke, Hohenstaufenring 59,
Kleinkunstbühne. Tel. 2402242
53 Zum Pitter, Alter Markt 58-60. 14 Sauna Babylon Cologne, Friesenstr. 23-25. Groß
148 Zur Zicke, Rheingasse 34-36. Gemütliche Profis und beliebt. Ärzte
Stammkneipe. * Club Valentino, Altenberger Str. 13. 112 Sauna Vulcano, Marienplatz 3-5. Mittleres und
S * Traumboys, Nöckerstr. 4. älteres Publikum.
91 Dr. med. Frank Conrad, Urologe, Neumarkt 36 -
Cafés / Bistros 38, Tel. 2806767
28 Bastard, Friesenwall 29. Insider-Bar. Restaurants Sexshops/-Kinos 129 Dr. med. Jochem Hay, Arzt für Allgemeinmedizin,
73 Café Rico, Mittelstr. 31. Eck-Cafe. * Am Yachthafen, In der Rosenau 10a. Di-So ab 12 * Erotik-Shop/Kino 13, Im Dau 13. Hohenstaufenring 55, Tel. 2717870
96 Canapé, Heumarkt 73. Tagsüber hetero, abends Uhr. 140 Gay Sex Messe, Mathiasstr. 13. 100 Dr. Rainer Heller, Internist, Privatpraxis, An Groß
ereo
Ka

nsstr
S
Tu

z
W

Gereonshof aße
Kamekestraße

Mohrenstraße

1
Unter Sachsenhsn.
Norbertstraße

Ve 12 KÖLN HBF
Mar-

ße
n stra 11 9
loe 9
Appellhofplatz/
U 16

rS
tra
10
of U Zeughaus
nstraße
Dom/ Hauptbahnhof

Im Klapperh Komödie
2
5 Hohen
ße
ring

8 13
aße Dom
k- Zeu ghausstr
arc 6 7
17

Bis
m
Friesen- U e Roncalli-
Friesenstraß Appellhof-
4 147
platz 18
Auf dem Berlich

platz Friesenplatz 14
Str.

Mag e
15 platz An der Rechtsschule 50
Antwerpener Straße nus- straß Schalbengasse 52
Am Hof
rn-
Brüsseler Str.

str.

43
51
Ape
rtus

Appellhofplatz/
Genter Straße
24
U Breite Straße
St.-

26
Große Budengasse
Albe

44
Minoritenstraße
Straße

19
llern-

wall

53
Straße

Breite Straße 45
21 82
Alter
traße

28 46
BrüsselerMaas 22 23 27 Glockengasse Markt
Gertrudenstraße
Hohenzo

straße
42
Brü
Apostelnstraße

Platz trichter Straße Ehre33n- cke 54


Richmodstraße

nstra 55
aße

132
Brabanter

Wolfs
s

ße
Herzogstraße

31 32 asse 56
Krebsgasse
Friesen-

58 59
Tunis

20
30 eng traße Obenmar 57
ilstr

Zeppelinstr.
straße
straße

K e tt 35 spforten 60
Pfe

Lütticher Straße 48 49
37 36 Brüdergasse
95 96 Heu-
34 38 39 94
markt
Große Sandkaul

62 3
98
Mittel- straße 97 99
U 155
-

121
U 64 63
enesis

76
Schilder- gasse
Moltkestraße Aachener Straße Rudolfplatz
Rudolf-
149
91 Gürzenichstraße
Hohe

93
61 65 74 75 77
straß
e U
Uplatz
ße

Neumarkt
B

Hahnenstraße U Heumarkt 107


stra

100 -
r103
Am Leystapel

66 156 67
157
Rudolfplatz Neumarkt 102
i n e 105
ust101 104
Richard-Wagner-Straße
92
90
Cäcilien- Aug Pipinstraße
Marsilstein
Clemensstraße

68 69 70 71 straße
steinweg

raße Lungengasse
Malzbüchel
Brüsseler Straße

73 88
afenst 109
Moltke-

108
Scha79 80 81
del

82
Am

87
d-Fahrt
g

89 110
78 83
Hän

72
enger- gasse

86
rin

85 111 112
125
U Rheingasse
wall

84
straße

133
Sternengasse118
124 126 Stephans
127
ufen

148
Hohe Pforte

traße
tz-Str.
ße aße Leonhard-Tie
Mauritiuskirche
rgasse

106
bensstr n
114 113 115
158
be
stra
117
Kru

Ru Bobstraße
119 116
Filzengra
Nord-Sü

128 ch
- ba139
mm
nsta

137
Mauritius-
Thieboldsgasse

143
n
Kämme

ße 120
ße

129
hle
ra
venst
astraße
eB

Schae kirchplatz
Mathiasstra

144
Agripp 140

Fleischm

Mozartstraße
s-
Hohe

üc

131 145
ritiu

141
ße str.
he

146
Ro 123
tra ne r-
n-

142
Alexia
l

on
Mau

ns
130
ch
de

ve
e

str ba
Lin

o arkt
ra

aß h nm
et
st

ieche
135
rkt
se
ert-

122
Be
hn

rte

e
s-

er Gr
e

straße
gas

dma
tiu

Groß
traß
Gr.
Ja

Boisserèestr. U Zülpicher Platz U Rheinau


Engelb

npfo

-
ri

markt

u
Tel

au

Rathenau- Bla
rs
Wai

Poststraße
ns-

eg
.

che
M

Folle
str

platz
rap
Huh

Zülpicher
s
re

134
G r ie
r

136
Platz ch
he

138

er- ba
aße
.
str

nst

rb
Rothge
Da

Pe S
er

Str.

rl
r.
hn

ße
ss
Planquadrat Sep-Fertig.qxp:planquadrat rik 20.08.2010 20:01 Uhr Seite 41

szene-guide | planquadrat

St. Martin 6, Tel. 9465887 * Just Fit, Niehler Str. 94, www.justfit-clubs.de
* Dr. Jochen May, Zahnarzt, Sülzburgstr. 21-23, Tel. * KForn Beauty Medical, Anna-Schneider-Steig 3,
9411222, www.praxis-may.com Tel. 1694944
* Hubert Musiol, Zahnarzt, Hohenstaufenring 28,
Tel. 92424800 Floristik
* mereaPraxis, Michael Henderson & Partner, Fach- 125 unverblümt, Lindenstr. 38, Tel. 241135,
ärzte, Sülzgürtel 56, Tel. 443872, www.merea.de www.unverbluemt-schenken.de
36 Michael Schlamp, Zahnarzt, Friseure
Hohenzollernring 12, Tel. 255535 * Friseur Titzmann, Rochusstr. 219, 53123 Bonn-
156 Dr. Stefan Scholten, HIV-Schwerpunktpraxis, Ri- Duisdorf, Tel. 0228 / 6197854,
chard-Wagner-Str. 9-11, Tel. 35505450 www.friseur-titzmann.de
34 Dr. med. Stephen-Mark Slabbers, Arzt für Allge- * Vidal Sassoon, Königsallee 30, Kö-Center, 40212
meinmedizin, Friesenwall 16-18, Tel. 252551 Düsseldorf, Tel. 0211 / 1793030
* Urologie am Ring, Facharztpraxis für Urologie,
Kaiser-Wilhelm-Ring 36, Tel. 125009 Handwerker
* Felix Forsbeck, Tischlermeister, Neusser Wall 30,
Auto Tel. 1209677
* Car Concept GmbH, Ottostr. 9, 50170 Kerpen, 45 Schuhmachermeister Jörg Kreft, Breite Str. 6-26,
Tel. 02273 / 593643, www.car-concept-gmbh.de Tel. 42365120
Banken Heilpraktiker
* Deutsche Bank, Neusser Str. 255, Tel. 9730760 147 Peter Noack, Am Römerturm 19, Tel. 2580585
Bestattungen Hochzeitsplaner
89 Trauerhaus Müschenborn, Mauritiussteinweg * CJ-Sieben, 40091 Düsseldorf, Tel. 0211 /
110, Tel. 2345557 38738217, www.CJsieben.com
* factsandfeelings, Dombach 9, 51465 Bergisch
Bücher Gladbach, Tel. 02202 / 244974,
32 Bruno’s, Kettengasse 20, Tel. 2725637, tägl. 10- www.factsandfeelings.de
20 Uhr
Chauffeurservice Hotels
157 Barcelo Cologne City Center, Habsburgerring 9-
* Egaros, exklusiver Limousinen- und Chauffeur- 13, Tel. 2280, www.barcelo.com
service, Tel. 29997805, www.egaros.de * Hyatt Regency Köln, Kennedy-Ufer 2a, Tel.
Dekorationen 8281234, www.cologne.regency.hyatt.de
* Geyermann, Raumausstattung, Rommerscheider 6 Mercure Hotel, Friesenstr. 44-48, Tel. 16140,
Str. 22, Berg. Gladbach, Tel. 02202 / 108330 www.mercure.com
* NH Köln-Mediapark, Im Mediapark 8b, Tel.
Design 27150, www.nh-hotels.com
* AmannDesign, Print- und Webdesign, * Park Inn Köln, Innere Kanalstr. 15, Tel. 57010,
Tel. 3465088, www.amanndesign.de www.koeln-city-west.parkinn.de
* Radisson Blu Hotel Köln, Messe Kreisel 3, Tel.
Ernährung 277203626, www.radissonsas.com
hen * AyuFit, Ayurvedische Ernährungs- u. Gesund-
heitsberatung, Wendelinstr. 32, Tel. 9650760 Immobilien
* Christof Meinhold, Praxis für Ernährungsbera- * Alsen Immobilien, Vermietung & Verkauf, An der
tung, Görresstr. 9, Tel. 2718893 Schanz 2, Tel. 7602842. www.alsen-immobi-
lien.de
Finanzen und Versicherungen * Goost Immobilien, Deutz-Mülheimer Str. 262b,
* Allianz Beratungs- und Vertriebs-AG, Mirco Harr, Tel. 48530774, www.goost-immobilien.de
Neusser Str. 594, Tel. 746594 137 Wohnblitz Immobilien Vermittlung, Peterstr. 23-
Fitness 25,Tel. 677831140,
37 Formbar Körperkultur, Lütticher Str. 11, Tel. www.wohnblitz.de
3592169 Internet/Multimedia
* Höhenbalance AG, Gleuelerstr. 373, Tel. 1 Akasushi Softwaredesign, Gereonshof 49, Tel.
96434808, www.hoehenbalance.de 9125122
* Just Fit, Amsterdamer Str. 133, www.justfit- * Arcor Vodafone Shop Köln-Nippes, Neusser Str.
clubs.de 275-277
* Just Fit, Luxemburger Str. 124-136,
www.justfit-clubs.de Kosmetik
* Just Fit- Feminin, Aachener Str. 1143, 158 Beauty Island, Hohe Str. 14, Tel. 2508332,
www.justfit-clubs.de www.naturprodukt24.de
* Just Fit, Aachener Str. 1281, www.justfit-clubs.de 97 dermedis, Fachzentrum für ästhetische Hautbe-
* Just Fit, Otto-Hahn-Str. 19, www.justfit-clubs.de handlungen, Neumarkt 1b, Tel. 2774495,

121
Am Leystapel

09.10 | 41
m

S
Planquadrat Sep-Fertig.qxp:planquadrat rik 20.08.2010 20:01 Uhr Seite 42

planquadrat | szene-guide

Wülfing · Zeuner · Rechel


Rechtsanwälte · Steuerberater

Wirtschafts- und Steuerrecht


Wettberbs- und Urheberrecht · Arbeitsrecht
Multimediarecht

Ihr Ansprechpartner:

RA Kai Koschorreck
Telefon: (0221) 20 30 830 · Telefax: (0221) 20 30 840

www.wzr-legal.com WZR Köln · Apostelnkloster 17-19 / Mittelstraße 1 · 50672 Köln

www.dermedis.de www.rooms.de
7 Edel & Weiss, Bleaching, Friesenstr. 16, Tel. * Tischlerei Markus Schink, Schinkelstr. 44, 40211
1307330 Düsseldorf, Tel. 0211 / 1354012,
52 IMIT-Kosmetische Chirugie, Dr. Bonke. Mühlen- www.markusschink.de
gasse 1, Tel. 0151 / 22662276, www.IMIT-Gesell- 25 Traum Konzept, Friesenplatz 17a, Tel. 2571560
schaft.de * Varia, Küchen-Loft, Bonner Str. 242, Tel.
135 Simons, Hohenstaufenring 43-45, Tel. 94654733, 16873848
www.simons-köln.de
Mode
Kunst 21 Bob 10.5.10, Brüsseler Platz 6, Tel. 16869348,
* Ausstellungsraum Jürgen Bahr, Helmholtzstr. 6-8, www.bob10510.de
Tel. 9545273. KVB 3/4 Leyendeckerstr. 44 Camel Active Store, Breite Str. 80-90, Tel. 255012
93 Castro Store Köln, Schildergasse 113-117, Tel.
Lebensmittel 2779366
102 GALERIA Kaufhof, Hohe Str. 41-53, Tel. 2230, * Luxusuhren Köln, Wichheimerstr. 340, Tel.
www.galeria-kaufhof.de 7595430, www.luxusuhren-koeln.de
* REWE, Eigelstein 80-88, Tel. 1206258 82 Mate Wear, Friesenwall 29, Tel. 2589884,
www.mate-wear. de
Massage 3 Sexxes, Friesenwall 5-7, www.luxefashion.de
78 Centro Delfino, Wellness-Massagen, Schaafenstr. 43 Trimetall, Auf der Berlich 26, Tel. 217436,
65, Tel. 32019418 www.trimetall.com
91 Bodyworker, Martinstr. 26, Tel. 4207997, 71 The Good Will Out, Sneakers, Händelstr. 41, Tel.
www.bodyworker.de 99390722, www.thegoodwillout.com
66 Centro Delfino in der Phoenix Sauna, Richard- 149 Zweiter Streich, Benesisstr. 20, Tel. 16927591
Wagner-Str. 12, Tel. 2581171
* Hands of Magic in Köln, Tel. 48530064 Optiker
36 Frank Hell, Freier Massagepraktiker, Weyerstr. 74, 27 Unique Eyes, Ehrenstr. 96-98, Tel. 47449990,
Tel. 0151 / 50977844, www.massagefromhell.de www.uniqueeyes.de
* Massage-Erholung Leverkusen, Tel. 0214 /
7409777, www.gay-massage.eu Physiotherapie
* Wellnesslounge, Spichernstr. 71, Tel. 27096999, * Aktiv & Gesund, Sevatiusstr. 7, 51109 Köln, Tel.
www.wellnesslounge.me 894616
70 Physikalische Praxis Brice, Richard-Wagner-Str.
Möbel 23, Tel. 5626257,
* Antik acente, Aachener Str. 78-80, Tel. 522662, www.praxis-brice.de
www.antik-acente.de 52 Wellness am Alter Markt, In der Mühlengasse 1,
* Auktionshaus Lauritz, Himmelgeister Str. 50, Tel. 56934324, www.wellnessamaltermarkt.de
40225 Düsseldorf, Tel. 0211 / 3023470,
www.lauritz.com Psychotherapie
22 FRANTA, Maastrichter Str.18 und 22, Tel. * Herbert Engel, Heilpraktiker, Psychotherapie, Ma-
528855, www.franta.de thildenstr. 65-67,Tel. 0160 / 7558053, www. le-
* GALLAZZO Teppich-Versand, Ottostr. 5, 50170 bensraum-koeln.de
Kerpen, Tel. 02273 / 9999980, www.gallazzo.de * Patrick Hamm, Dipl.-Psychologe, Psychothera-
* JalouCity, Hohenstaufenring 1, Tel. peut, Tel. 0171 / 8981818, www.patrickhamm.de
7202615 78 PD Dr. Philipp Hammelstein, Händelstr. 25-29,
* Mambo Möbel, Kalker Hauptstr./ Vietorstr., Tel. Tel. 2723272
0228 / 98440, Rechtsanwälte
www.mambo-moebel.de * ABHR Rechtsanwälte Partnerschaft, Marcus He-
39 Mambo Möbel, Mittelstr. 11, Tel. 0228 / 98440, gelein, Salierring 48, Tel. 2225240
www.mambo-moebel.de 20 Fiedler-Bednarz, Brüsseler Platz 10, Tel. 5696728
* Mambo Möbel, Max-Planck-Str.7, Tel. 0228 / * Harald Nuß, Eigelstein 135, Tel. 4232048
98440, * Ralf Bergmann, Augustinusstr.7, Tel. 02234 /
www.mambo-moebel.de 2766527
* mam-limited, Rommerskirchener Str. 21, Tel. 24 Romy Twieg, Hohenzollernring 47, Tel. 2728280
02238 / 475150, www.mamlimited.de 30 Wilhelm Stoffel, Hansaring 75, Tel.
128 Leolux Desgin und Art, Hohenstaufenring 57, Tel. 2854786
60607679, * Wagner Halbe Rechtsanwälte, Poll-Vings-ter-Str.
www.leolux-designstore.de 105, Tel. 46023314
* Pirat-Holz, Bonner Str. 409, 50354 Hürth-Fisch- 40 Wülfing Zeuner Rechel, Apostelnkloster 17-19 /
enich, Tel. 02233 / 982700, Mittelstr. 1, Tel. 2030830
www.piratholz.de
83 REGA-STUDIO, Hohenstaufenring 66-70, Tel. Reisen
214331 143 Teddy Travel, Mathiasstr. 12-14, Tel. 234967
* rooms, Butzweiler Str. 49d, Tel. 80130960, * TravelCologne.de, Münstergarten 84, 53332

42 | 09.10
Planquadrat Sep-Fertig.qxp:planquadrat rik 20.08.2010 20:01 Uhr Seite 43

szene-guide | planquadrat

Bornheim, Tel. 02227 / 9200790 * Filmpalette, Lübecker Str. 15, Tel. 122112
* Off Broadway, Zülpicher Str. 24, Tel. 232418
Steuerberater
* BHS Bähner und Hardes, Riehler Str. 26, Tel. Mahnmale
9730640 108 Gedenksäule für Menschen, die an den Folgen
* gbs Steuerberatung, Dürener Str. 225-227, Tel. von Aids gestorben sind, Lichhof
80061428, www.steuerberatung-bick.de 17 Mahnmal für die lesbischen und schwulen Opfer
2 Thomas Brinkmeier, Hohenzollernring 85-87, Tel. des Nationalsozialismus, An der Hohenzollern-
5606300 brücke
121 Aids-Mahnmal “Namen und Steine”, Mark-
Tantra mannsgasse
62 Schwules Tantra, Thomas Lohmann, Brüsseler Str.
51, Tel. 5893860 Museen
* Centrum Schwule Geschichte, In den Reihen 16,
Tierärzte www.csg-koeln.de
* Dr. Bettina Reuter, Langemarckweg 31, 51465 18 Museum Ludwig, Bischofsgartenstr. 1, Tel.
Bergisch-Gladbach, Tel. 02202 / 1087055, 22122370
www.doc4animals.de * Rosa Archiv, Salierring 4, Tel.78986019 Mo-Fr
Versicherungen nach Vereinbarung, www.rosa-archiv.de
siehe Finanzen und Versicherungen Stadtführungen

KULTUR
Yoga 358 Lesbenstadtrundgänge, Frauengeschichtsverein,

RAT & TAT


* Herbert Engel, Hilpraktiker, Yogalehrer, Mathil- Marienplatz 4, Tel. 248265,
denstr. 65-67,Tel. 0160 / 7558053, www. lebens- www.frauengeschichtsverein.de
raum-koeln.de * Warme Meilen, Schwule Stadtführung, Termine
unter www.csg-koeln.de

Bühne Gesundheit
* Atelier Theater, Roonstr. 78, Tel. 242485.
www.ateliertheater.de 90 Aids- und STD-Beratung, Gesundheitsamt, Neu-
* Eifelturm, Eifelstr. 33, Tel. 321792. markt 15-21, Tel. 22124602
www.eifelturm-koeln.de 130 Aidshilfe Köln, Beethovenstr. 1. Telefonberatung
* Freies Werkstatt Theater, Zugweg 10, Tel. 327817 Mo-Do 10-13 Uhr & 19-21 Uhr, Fr. 19-21 Uhr un-
35 Gloria, Apostelnstr. 11, Tel. 2583656, Vorverkauf ter Tel. 19411. Infos zu 20+positiv, schwule Posi-
auch unter Tel. 28 01 tive ab 30 & weiteren Selbsthilfeangeboten un-
* Horizont Theater, Thürmchenswall 25, Tel. ter Tel. 202030 oder www.aidshilfe-koeln.de
131604. www.horizont-theater.de * Aids-Hilfe Leverkusen e.V., Ortelsburgerstr. 2,
* Klüngelpütz, Gertrudenstr. 24, Tel. 2578360 51373 Leverkusen, Tel. 0214 / 401766, 30, alt
65 Millowitsch-Theater, Aachener Str. 5, Tel. 251747 www.aids-hilfe-leverkusen.de
15 Mittelblond, Schwalbengasse 2, Mi-Sa 15-24, So 130 Check up, Schwule Gesundheitsagentur, Beetho-
ab 11 Uhr. Integrierte Kleinbühne. venstr.1, Tel. 202030, www.checkup-koeln.de
* Opernhaus, Offenbachplatz 1, Tel. 22128400 * Himmel un Ääd, Verein zur Betreuung von Krebs-
* Philharmonie, Bischofsgartenstr. 1, und Aids-Patienten e.V., Grafenwerthstr. 6, Tel.
Tel. 221284 00 419092
26 Scala, Hohenzollernring 48, Tel. 4207593 105 Looks e.V., Beratung und Unterstützung für
48 Schauspielhaus, Offenbachplatz 1, Jungs, die anschaffen, Pipinstr. 7, Tel.
Tel. 221284 00 2405650, Di&Do 14:30-18:30 Uhr, Mi: Bera-
*
*
*
*
Senftöpfchen, Große Neugasse 2, Tel. 2581058
Startreff, Turinerstr. 3, www.startreff-cabaret.de
Theater am Dom, Glockengasse 11, Tel. 255248
Theaterhaus Köln, Stammstr. 38-40,
tungstag (mit Terminvereinbarung).
www.looks-ev.de
130 Lebenshaus-Stiftung, Beethovenstr. 1, Tel.
202030. www.lebenshaus-stiftung.de
0221.19446
Persönliche Krisen- und
Tel. 2611148. KVB 3/4 Körnerstraße * Schwestern der perpetuellen Indulgenz, Adam- Konflikt-Gespräche
64 Theater im Bauturm, Aachener Str. 24, Tel. Stegerwald-Str. 32, Tel. 8874314, www.sisters-
524242 news-cologne.de
134 Theater im Hof, Roonstr. 54, Tel. 8800710 105 SchwIPS e.V., Psychosoziale Beratung und Be-
* Theater in der Filmdose, Zülpicher Str. 39, Tel. treuung von HIV-Positiven und an AIDS erkrank- Beratungszentrum
9231654 ten Menschen, Pipinstr. 7, Tel. 92576850 / 60, für Lesben und Schwule
* Wohnzimmertheater, Probsteigasse 21 www.schwips-cologne.de www.rubicon-koeln.de
Kinos Info

Handwerker in der rik


* Filmhaus, Maybachstr. 111, Tel. 99209371 * Checkpoint, Info, Service und Gesundheit für
Lesben und Schwule, Pipinstr. 7, Tel.
92576868 (Mi+Do 17-21 Uhr, Fr+Sa 14-19 Uhr,
So 14-18 Uhr). www.checkpoint-cologne.de
10 Anyway, Jugendzentrum, Kamekestr. 14, Tel.
5105496. Beratung Di 15-17, Café Di/Fr 17-22,
So 15-19 Uhr, weitere Termine unter
www.anyway-koeln.de
Service
* Die Alternativen, Netzwerk für ältere Schwule
und Lesben, c/o Rubicon, Rubenstr. 8-10,
www.alternativen-koeln.de
* Polizei Köln, zuständig für szenerelevante Delik-
te: Martin Ebbinghaus, Stolkgasse 47, Tel.
2299494
133 Rubicon Beratungszentrum für Lesben & Schwu-
le (Sozialwerk e.V.), Rubensstr. 8-10, Tel.
27669990, Beratungstel. Mo-Do 16-18h 19446.
www.rubicon-koeln.de
124 Schwules Netzwerk NRW, Lindenstr. 20, Tel.
Werbeformat für Handwerker.
2572847. www.schwul-nrw.de
* Schwules Seniorenbüro NRW, c/o Rubicon, Ru-

Infos zu
bensstr. 8-10, Tel. 276699944
Schwules Überfalltelefon Köln, Pipinstr. 7, Mo
Sonderkonditionen bei
*
19-21 Uhr, Tel. 19228, www.koeln19228.de
Charles und Natalie unter
0221 / 390 66 - 21

09.10 | 43
Suchmaschine:suchmaschine rik 20.08.2010 20:15 Uhr Seite 44

suchmaschine
suchmaschine | kleinanzeigen

Hallo, ich bin Jochen, ich habe dich


an der Haltestelle Kaiserplatz in
Aachen gesehen. Am 25.06.10 ca.
Wohnen
13.08 Uhr. Du hast mich die ganze Nettes Schwulenpaar (Regierungsbe-
Zeit angeguckt, bist auch mit der amter/Altenpfleger) mittleren Alters,
Linie 3 gefahren bis Hauptbahnhof. sehr ordentlich, sauber und zuverläs-
Du hattest hellblaue Jeans an und sig, NR, sucht bis spätestens Ende
2010 in Köln und Umgebung Wohnung

Jobs
weißes T-Shirt und einen dunklen

Reisen
Rollkoffer bei dir. Ich möchte dich oder freistehendes Haus bis 1100 Euro

Liebe
Der & NRW-Kleinanzeigenmarkt wiedersehen. Chiffre 100910 warm. Mail bitte an: JanWolf2@
gmx.de

Triebe
Haare und Intellekt: Bücherwurm typ. Suche für einen Neuanfang einen schlank, bartlos, gay, passiv, Nr. 0160 /
sucht schöngeistigen Freund nicht nur lieben, netten und zuverlässigen 6539134. Keine SMS.
zum gemeinsam Schmökern und gei- Freund, vielleicht für eine neue Part- SIN sucht dich. Zur Verstärkung unse-
res Restaurant-Teams suchen wir Mit- Ferien a-partments ab 24,50 Euro p.P.
Spätes Coming-out? Geschieden? Auf stigen Austausch, sondern auch zum nerschaft? Trau dich, raus aus dem Al-
arbeiter für die Küche sowie für den in der Kölner Innenstadt. Bilder/ Infor-
jeden Fall voller Lust und Neugier auf Liebhaben und Kuscheln. Du solltest leinsein, zusammen lachen, reden, ein-
Service. Bei Interesse freuen wir uns mationen unter www.a-partment.de,
eine Beziehung mit einem Mann, auf ebenfalls schlank und vorzeigbar sein fach leben und noch mal glücklich
53 Jahre alte, devote Schlucksau sucht über eine Kurzbewerbung unter info@ Tel. 0221 / 25914351 oder 0177 /
Dauer, mit allem drum und dran?! Bin (sorry, bitte keine Glatze o. ä.). Ich bin sein. Melde dich einfach, freu mich auf
aktive Boys/ Männergruppe für tabulo- sin-koeln.de oder 0221 / 60608582. 2829843
Mitte 40, 180, sehr schlank, beruflich 47/173/63, jünger aussehend und ha- deine Antwort! Chiffre 100902
und privat mit beiden Beinen im Leben be dunkle, längere Haare. Raum Stutt- se dirty Sauereien. Keine SMS. Tel.
0151 / 50668979 Job im Gayclub gesucht. Stämmiger Polen/weltweit – Urlaub in Polen bei
stehend, suche passenden Partner: lieb gart/überall. Wer wagt, gewinnt! Die Frische der Ju-
und sehr jung gebliebener Gay (39 Gays! Polnischer Gay, lieb, ledig,
und romantisch, aber auch selbst- und E-Mail: sulfur2003@aol.com gend und die Reife des Alters sind eine
Suche für Wochenende nach Fries- Jahre alt/ 205 cm groß/ 120 kg freundlich, gesund (HIV-), gut be-
wertebewusst. Kontakt: gute Kombination. Welcher junge
land/NL aktiven, interessanten, gut schwer), sehr diskret, seriös, zuverläs- stückt, 50/176/82, 19x5, lädt nach Ost-
Mehr.Augen.Blicke@gmx.de Skorpionboy, 34/166/66, Raucher, pas- Mann traut sich, mit mir gemeinsam
aussehenden Mann. Alter von 28 bis sig sucht eine Stelle im Service-Bereich polen, Nähe Krakow, 100 Miles. Gute
siv, möchte sich neu verlieben und die Wunder des Lebens zu erleben? Ich
ca. 48. Für guten Sex, ebensolche Ge- in einem Gayclub im Großraum Versorgung, polnische Küche, Komfort-
sucht für eine neue feste Partnerschaft hab die 60 gerade überschritten, bin
spräche und mehr. Ich: älteres Baujahr, Köln/Düsseldorf. Kontakt unter 01577 / Zimmer. Helfe als Reiseführer in Polen.
einen netten, ehrlichen und treuen Nichtraucher, 71 kg, 176 groß und
jünger aussehend , 176 cm, 75 kg. Falls 9400259. Komme bald, Nationalität, Haarfarbe,
Partner zwischen 30 und 40 Jahren, für möchte, gemeinsam mit dir, vieles erle-
es klickt, spätere Partnerschaft mög- Alter egal. Deine Sorgen vorbei. Ant-
eine gemeinsame Zeit zu zweit. Bitte ben. Ich liebe die Natur, Pflanzen, Tie-
lich. Chiffre 100905 wort: deutsch, englisch, russisch. E-
keine Tunten! Wenn du dich angespro- re, Wandern, mag aber auch gerne
Mail: danilo71@wp.pl. Küsse alle.
chen fühlst, dann ruf mich an. Ich freue bummeln und einkaufen. Liebe Städte-
mich! Handy 0152 / 29788055. trips, aber auch gerne die häusliche Suche aktive, geile, versaute Män-
ner, die mir auch in meine geile Ferien-Apartments ab 29 Euro in Ber-
Atmosphäre. Alles im Wechsel. Bin ver-
Fresse p***en. Chiffre 100906 lin-Schöneberg, Gay-Area! Bilder/ In-
Single (53 J./180/80) sucht den Mann schmust und sehne mich nach Zärtlich-
formationen: www.winterfeldt12.de,
fürs Leben, für immer, dem noch ein keit, Geborgenheit, Zweisamkeit und
Megageiler 55er sucht für heiße Qui- Tel. 0176 / 43042850 Peter
Wir was bedeutet, stillvoll, ehrlich, of- natürlich mag ich auch gerne Sex. Was
fen, gefühlvoll, kunstinteressiert, Ent- ich mir wünsche, ist ein Mann etwa ckies in Köln am Neumarkt willige
Partner bis 40 Jahre. Tabulos möglich. Urlaub auf Gran Canaria. Ende Okto-
fernung spielt keine Rolle. Entfernung zwischen 35 und 55 Jahre alt. Ich höre
Playroom im Basement, täglich von ber – Anfang November! Wer hat Lust,
schafft herzliche Nähe! Chiffre 100901 gerne Pop Musik, aber auch Musik mit
07.00-20.00 Uhr. Ich freue mich! Tel. mit mir zu relaxen und ein paar Tage
tiefen Texten und mag auch in der Dis-
0176 / 52433124 zu verbringen? Ich bin jung gebliebe-
www.Gleichklang.de: Die andere Part- co tanzen. Bin romantisch gestimmt
ner 70er/184/84-Modell. Wir könnten
nerbörse im Internet! bei lecker Essen, Kerzenlicht und ei-
Ich, 48, 195, Glatzenfreund, habe zusammen fliegen und wohnen im Ho-
nem Glas Wein. Im Grunde mag ich
selber einen Stoppelschnitt, steh tel oder Apartment, getrennte Kosten.
Hallo, ich aus Hannover, suche dich ab fast alles, bin sehr vielseitig. Probier es
auf harten Sex und Natursekt. BO, Bitte meld dich bald, wegen Tickets
30 bis70 J. für Sauna, Kino, vieles mehr. einfach und schreibe mir, sehr gerne

Workshops
E. Tel. 0176 / 51112121 usw. Tel. oder SMS 0177 / 9365812
Ruf an: 0151 / 10163134 oder sende mit Foto. Ich antworte dir bestimmt
Alltags-Managerin, 38 J., Kölner Sü- oder 02362 / 40546 oder Chiffre
MMS-Foto. LG Olaf und schicke dir auch gerne Fotos von
Knast! Geiler Typ, 34/173/60, den, lebenserfahren und kultiviert, fle- 100913
mir, denn ich bin durchaus vorzeigbar!
Es lebt sich auch ohne PC gut! Wer der Es lohnt sich! Also bis bald. Ich lebe sportlich schlank, nett aussehend, xibel, vertrauenswürdig und zuverläs-
gleichen Meinung ist, melde sich bei am Stadtrand von Köln und bin sehr sucht für seine Ausgänge im Um- sig, mehrsprachig (engl., franz.,
Feinfühliger Musiker/ Instrumenten- kreis von Duisburg/ Düsseldorf gei- norw.), angenehmes Äußeres und po-
mir (48/177/80). Suche nette Männer flexibel. Lebe! Liebe! Lach! Chiffre
bauer (30 Jahre) sucht attraktiven jun- le, gut bestückte, aktive Typen, die sitive Lebenseinstellung, möchte Sie
für Freizeitgestaltung, Ausflüge, Kultur 100904 www.GAY-TANTRA.de mit Armin C.
gen Mann mit gleichen Interessen Bock haben, mich geil zu verwöh- für ca. 20-30 Std./Woche bei allen an-
etc. Raum FFM plus 120 km. Chiffre Heining: 20.-26.9. bei Berlin „Ausbil-
(Musik, Handwerk, Theater, Literatur, nen. Meldet euch: 0152 / 04720555 fallenden Aufgaben eines gehobenen
100903 Bodybuilder sucht Boy für ehrliche dung GAY-TANTRA Masseur“; 1.-3.10.
etc.) für Liebe, Sex und Zärtlichkeit. Privathaushaltes unterstützen: Haus-
Freundschaft. Ich: 49/180/74, musku- bei FFM „WarmWasserTantra – Die
Chiffre 100900 Ruhrgebiet: Sportlich-schlank, pflege, Sekretariat, Botengänge, Kin-
Bin 66/182/75, blond, blaue Augen, lös, aktiv, dominant. Du: 18-48, stille Welle“; 9.-10.10. in Köln „Die

Freunde
keine Glatze, ohne Bart und kein Opa- 39/178/69, gibt erotische Massage derbetreuung, Gästebewirtung, Kunst der sexuellen Ekstase“; 16.-
und mehr bei mir abends und am Wo- Chauffeurdienste, Hundesitting, etc. 23.10. FerienSeminar auf Kreta: „Eros
chenende. Info: 0177 / 8857012. Beste Referenzen vorhanden. Adäqua- & Massage“; 29.10.-1.11. bei Augs-
te Angebote erbeten unter 0151 / burg „Die Kunst der sexuellen Eksta-
24269991.

Sonstiges
se“; 28.12.-2.1.2011 bei Kassel „Trai-
ning in Ekstase & Liebe“. Tel. 030 /
Die Schwulenberatung Berlin sucht ab 26344515, info@gay-tantra.de
Gemeinsam onanieren, als gebe es sofort Sozialarbeiter/ Sozialpädagogen
kein Morgen. Wer ist so frei und lässt (oder vergleichbare Qualifikation) im
mit mir (50/173/75) die Hosen runter? Umfang von jeweils 30 Wochenstun-
Kein Verkehr. Chiffre 100907 den in insgesamt 3 Projekten: Thera-
peutische Wohngemeinschaft sowie Single-Frau (35, Akad., 1,74 m/55 kg,
Raum 5, Koblenz bis Köln: Welcher Boy Betreutes Einzelwohnen für schwule gut aussehend) sucht schwules Paar
von 19 bis 30 Jahre möchte gerne eine Männer mit psychischen Beeinträchti- oder Single zur Realisierung des Kin-
freundschaftliche Vater-/ Sohnbezie- gungen (Ansprechpartner Klaus Stein- derwunsches. Liebevoller väterlicher
hung eingehen? Ich, 63 Jahre, 176 cm, kemper). Erfahrungen in psychosozia- Kontakt erwünscht. Raum Bonn. Chif-
korpulent, verständnisvoll, fürsorglich ler Betreuung und in der Arbeit mit fre 100912
und liebevoll freut sich sehr auf Bildzu- den jeweiligen Zielgruppen sind er-
schriften! Antwort und Bild zurück, wünscht. Bewerbungen bitte an Mar-

Wiedersehen
Ich, m. schwul, 29, suche eine Frau, die
garantiert! Vielleicht bis bald! Chiffre cel de Groot, Schwulenberatung Ber- auch einen Kinderwunsch hat, ihn aber
100908 lin, Mommsenstraße 45, 10629 Berlin noch nicht erfüllen konnte. Du solltest
mit beiden Beinen im Leben stehen
Mitarbeiter gesucht! www.naughty- und dein eigenes Geld verdienen! Ge-
boys-cologne.de meinsames Sorgerecht mit Rechten
Wanted! Opening Ceremony of the und Pflichten! Melde dich mit Foto un-
Gay Games! You were sitting in the Südländer, 35/180/88, sportlich, sucht ter kinderwunsch80@gmx.de
first rank of the tribune, I came in with private Arbeit, putzt Haus, Garten,
team Berlin. I have to see you again. I Massagen. In Gelsenkirchen. Ich ma- Scheinehe: arabischer, schwuler Aka-
live in Düsseldorf. Chiffre 100909 che alles. Chiffre 100911 demiker, 36 Jahre, sucht eine gebilde-

44 | 09.10
Suchmaschine:suchmaschine rik 20.08.2010 20:15 Uhr Seite 45

kleinanzeigen | suchmaschine

kleinanzeigencoupon
te, arabische Lesbe aus dem Nahen 7409777, Handy 0172 / 2907876, Hobbyfotografen/ -filmern gegen
Osten als Alibi-Frau mit Kinderwunsch. www.gay-massage.eu Taschengeld. Außerdem diverse
syrmaster@hotmail.com Nacktservices mit Anfassen – Dok-
torspiele möglich. Tel. 0228 /
264553

ADRESSE: FAX:
RIK 0 2 21 / 3 9 0 6 6 22
Kleinanzeigen
Liebe Kleinanzeigeninserenten!
Norbertstr. 2-4, 50670 Köln Wenn ihr einen Computer habt, gebt bitte die
Kleinanzeigen online auf (rik.inqueery.de, unter

Wellness
Service, dann unter Kleinanzeigen), dadurch kön-
DATEN: nen wir Fehler vermeiden.

Name, Vorname ..................................................................................................................................


Lass dich fallen und verwöhnen von
Ich, Kölns charmanter und gut aus- meinen starken, aber sanften Händen,
sehender, staatlich anerkannter durch die professionelle Wellnessmas- Straße, Nr. .........................................................................................................................................
Masseur (26/ Perser/ Muskelbody/ sage, mit warmem Öl, Hot Stones oder
behaart), massiere dich sinnlich Tantra! Frag nach Gutscheinen. Let me Orientalischer Bodybuildinghengst
(26, behaart, muskulös, extrem
PLZ/Ort .............................................................................................................................................
erotisch bis zum Absch(l)uss. Haus- relax you with my strong but soft
/ Hotel-/ Saunabesuche oder bei hands in professional wellness massa- kräftige Beine und Ar***), erfüllt
mir in der Altstadt. Alles 100 Pro- ges with warm oil. Ask about the vou- dir die geheimsten Wünsche von Telefon/Mail (für Rückfragen) ............................................................................................................

Profis
zent diskret und ohne Zeitdruck! chers. SMS 0049163 / 5849520; www. zart bis hart. Wunderschöne orien-
Tel. 0152 / 26505926. Keine SMS! gayromeo.com/massage_cgn (Club- talische Sinnlichkeit gepaart mit
Consultations also in English. Profil) der rohen männliche Kraft. Alles Datum, Unterschrift ..........................................................................................................................
kann, nicht muss! Ruf an 0152 /
Erfahrener Physiotherapeut, 42/176/65 26505926. Keine SMS! 100 Prozent
kg, leicht behaart, bietet dir sinnliche
und entspannende Body-to-Body-Tan-
Diskretion und Sauberkeit werden
garantiert, aber auch erwartet! I
DEIN ANZEIGENTEXT: ...............................................................................
tramassage sowie med. Massagen an Köln-Altstadt: Netter Typ, sport- also speak English.
(auch PKV möglich). Genieße bei ent- lich/ muskulös, bietet dir in schö- ...................................................................................................................................................................................
spannender Musik meine wohltuen- nem Ambiente preiswerte eroti-
den Hände in einem schönen Ambien- sche Ganzkörpermassage (es wird
te in der Bonner City. Diskretion und dir gefallen). Tel 0174 / 6987630, ...................................................................................................................................................................................
Sauberkeit wird zu 100 Prozent gege- www.preersome.com (Suchbegriff
ben und erwartet. Infos und Termine Massagepraxis Peter)
unter Tel. 01522 / 6759610. ...................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................
München: Junger Boy Philip, 20 Jahre,
athletisch, 21x5 cm, suche diskreten
Herren ab 30 Jahre für geiles Treffen. ...................................................................................................................................................................................
Köln: Sporty-Masseur, 35/174/64. Es Erotische Massagen, griechisch, franz.,
erwartet dich eine Erotikmassage von gerne Rollenspiele. 24 Stunden er-
Kopf bis Fuß (Sack-Schw***-Po) weit
über deinen Orgasmus hinaus, auf der
reichbar. Tel. 0176 / 35487990 RUBRIK: (bitte ankreuzen)
Italienischer Masseur (29/177/60) aus Massagebank, auch mit Anal-Prostata-
Leverkusen macht erotische (Tantra/ Massage oder einer Body-to-Body-Bo-
Lingam) sowie klassische Aroma-Öl-, dyglidemassage in einem schönen Am- Liebe W iedersehen Immobilien Sport
Hot-/ Cold-Stone-Massagen, Gesichts- biente mit Entspannungsmusik, bei Anzeigenschluss Triebe Grüße/Wünsche Reisen Workshops
Therapien und Ganzkörper-Massagen mir oder auch Haus- und Hotelbesuche für die
bei Entspannungsmusik und Kerzen- in ganz NRW. Ich freu mich, bis bald. Freunde Jobs Verkauf/T ausch Sonstiges
schein. Lasse dich ein auf eine wun- Tel. 0171 / 1177371, www.hands-of- Oktober-
derschöne Reise durch deinen Körper. magic.de Sie sucht Sie Wohnen Foto/Film Wellness
Die Massage baut Stress ab, löst Ver-
Ausgabe:
Profis
spannungen und bringt Körper, Geist Gut aussehender, zeigegeiler 13.09.2010
und Seele in Einklang. Parkplätze am Sportler bietet Solowichsnummer Preise in der RIK
Studio vorhanden! Tel. 0214 / und Stellungsaction vor Voyeuren, Anzeigen in den
Private Anzeige 5 ¤
anderen Magazinen
Gewerbliche Anzeige 30 ¤
GAB, Fra nkfurt LEO, München
Eine Chiffre-Anzeige beantworten: Extras in der RIK Anzeige 5 ¤ Anzeige 5 ¤
1. Antwortbrief in einen ausreichend frankierten Umschlag legen, nur Chiffre-Nr. in das Adressfeld Chiffregebühren 5 ¤ Chiffre 5 ¤ Chiffre 5 ¤
schreiben. Fett 5 ¤ Fett 5 ¤
Fet tdruck 5 ¤
2. Diesen Brief in einen an RIK adressierten, ausreichend frankierten Umschlag legen und abschi-
Mehr Wörter ......... ¤ Gewerblich 30 ¤ Gewerblich 30 ¤
cken. Fertig!
Falsch frankierte und gewerbliche Antworten werden nicht weitergeleitet. Foto privat 5 ¤ hinne rk, Hamburg Sie ge ssäule, Be rlin
Anzeige 5 ¤ Anzeige 5 ¤
Foto gewerblich 50 ¤
Chiffre 5 ¤ Chiffre 5 ¤
Kleinanzeigen: Wie wird’s gemacht? Zahlungsweise Gewerblich 30 ¤ farblich hervorgehoben 5 ¤
Betrag liegt bar bei Gewerblich 30 ¤
Private Kleinanzeigen sind Angebote und Gesuche, die nicht im Zusammenhang mit einer haupt-
oder nebenberuflichen Tätigkeit stehen (z.B. nicht-gewerbliche Kontaktanzeigen, Job- oder Woh- Scheck liegt bei Private Kleina nzeigen in der rik er scheinen - soweit Platz vorhanden ist -
nungsgesuche). Jede private Kleinanzeige kostet 5 Euro; alle Extras kosten zusätzlich (siehe Cou- auch kostenlos in der EXIT (E ssen).
Bankeinzug:
pon). Wenn die Anzeige mit Adresse, Postfach, Telefon- oder Faxnummer gedruckt werden soll,
brauchen wir einen aktuellen Nachweis für alle (!) Daten, die veröffentlicht werden sollen: Tel.-/ Mo-
bilfunknummer, Postfach etc., möglichst durch aktuelle Rechnung oder Vertrag (in Kopie), bei Adres- Endpreis ................¤
se auch eine Ausweiskopie. Fotos sind auf der Rückseite mit dem Namen und dem Vermerk “Ich bin
die abgebildete Person und bin mit der Veröffentlichung einverstanden” zu unterschreiben. Ge- Konto-Nr. ................................................................................................................................................................
werbliche Kleinanzeigen sind Angebote und Gesuche, die kommerziellen Zwecken dienen oder im
Zusammenhang mit einer haupt- oder nebenberuflichen Tätigkeit stehen (z.B. Vermietung von Fe- BLZ ..........................................................................................................................................................................
rienwohnungen, Dienstleister, Handwerker). Jede gewerbliche Kleinanzeige kostet 30 Euro; alle
Extras kosten zusätzlich (siehe Coupon). Den Coupon bitte deutlich in DRUCKbuchstaben ausfüllen, Kontoinhaber .........................................................................................................................................................
maximal 50 Wörter. Anzeigen über 50 Wörter kosten das Doppelte, über 100 Wörter das Dreifache
usw. Die Anzeige erscheint zum nächsten möglichen Termin. Der Verlag behält sich Kürzung und Geldinstitut ............................................................................................................................................................
Nichtveröffentlichung vor. Wer seine Kleinanzeige auch in anderen schwulen Magazinen schalten
will, kann die entsprechenden Regionen im Coupon ankreuzen. Datum, 2. Unterschrift ........................................................................................................................................

09.10 | 45
gesundheit | ratgeber

Foto: Yuri Arcurs - Fotolia.com


Die rik-Sprechstunde

Gesünder
reisen

Ohne Praxisgebühren und Selbstbeteiligung funktioniert die rik-Sprechstunde: Die Profis von Check Up und Checkpoint beantworten die Gesundheits-
Fragen der rik-Leser, diesmal zum richtigen Impfschutz für Post-Gay-Games-Erholungsreisen.

rie sollte man grundsätzlich haben, hier muss man


Sind Reiseimpfungen über- alle zehn Jahre eine Auffrischungsimpfung absolvie-
schungsimpfungen notwendig sind.
Allgemeine Informationen, welche Erkrankungen in
haupt noch notwendig? ren. welchen Ländern sehr verbreitet sind und welche
In der Türkei ist Hepatitis A sehr verbreitet, eine Impfungen deshalb bei einer Reise dorthin notwen-
Ja, Impfungen sind dann sinnvoll, wenn man in Län- ansteckende Leberentzündung. Die Viren werden dig sind, bekommst du auch unter dem Punkt Län-
der fährt, in denen bestimmte Erkrankungen beson- beispielsweise über Lebensmittel, verschmutztes derinformationen auf auswaertiges-amt.de.
ders verbreitet sind. Dies kann beispielsweise Cho- Trinkwasser oder über nach einem Toilettengang
lera, Typhus, Hepatitis oder Gelbfieber sein. Wichtig nicht gewaschene Hände übertragen. Die Viren sind
ist, dass man sich rechtzeitig, also etwa drei Monate außerordentlich zählebig und halten sich bis zu vier
Ich bin seit einem Jahr
vorher, darum kümmert, damit zu Reisebeginn auch Wochen in der Badewanne oder auf Türklinken und HIV-positiv. Kann ich mich
ein sicherer Impfschutz aufgebaut ist. Lichtschaltern.
Einen nur kurz wirksamen Schutz kann bei der He-
überhaupt impfen lassen?
Müssen Reiseimpfungen patitis A eine Last-Minute-Impfung geben. Ein lang- Ja, du solltest deinen Arzt unbedingt auf notwen-
fristiger Schutz wird allerdings erst erreicht, wenn
privat bezahlt werden? man nach sechs bis zwölf Monaten ein zweites Mal
dige Impfungen ansprechen. Gerade wenn jemand
eine eingeschränkte Immunfunktion hat, ist ein
geimpft wird, danach sollte man alle zehn Jahre auf- Schutz vor bestimmten Erregern besonders wichtig.
Früher war das generell so, aber seit einiger Zeit frischen.
übernehmen die meisten Krankenkassen die Kosten. Abhängig vom Zustand des Immunsystems ist es al-
Du solltest dich vorher bei deiner Kasse erkundigen. lerdings bei einigen HIV-Positiven schwierig, einen
Für welches Land braucht vollständigen Schutz aufzubauen, sodass Impfun-
Brauche ich für meinen man welche Impfungen? gen manchmal mehrfach wiederholt werden müs-
sen. Wie bei der gesamten HIV-Behandlung ist es
Trip in die Türkei irgend- Du solltest zunächst deinen Arzt fragen, er wird dir also auch bei diesem Thema sehr wichtig, sich von
welche Impfungen? Auskunft geben und die notwendigen Impfungen einem erfahrenen Schwerpunkt-Arzt behandeln zu
auch gleich durchführen. Wichtig ist, dass du dei- lassen.
Also, einen Impfschutz gegen Tetanus und Diphthe- nen Impfpass mitbringst, damit er weiß, ob Auffri- Einen guten Überblick bietet die Broschüre „HIV
und Reisen“ aus der Med-Info-Reihe, die man unter
aidshilfekoeln.de/uploads/media/medInfo54_01.pdf
Check Up und Checkpoint bieten die Die geschulten Berater und auch ein herunterladen kann.
Möglichkeit, sich nach vorheriger Be- Arzt sind an jedem Mittwoch und Don-
ratung anonym in 30 Minuten auf HIV nerstag von 19.00 bis 22.00 Uhr in der Fragen zur Gesundheit? Dann schnell mailen
und auch auf Syphilis testen zu lassen. 1. Etage des Checkpoint, Pipinstraße 7, an sprechstunde@rik-magazin.de!
Der Kostenbeitrag beträgt pro Test 10 50667 Köln anzutreffen. Mehr Gesundheits-Infos gibt es im Netz
Euro. Eine Voranmeldung ist nicht nötig. Infos unter schnell-test.de unter checkup-koeln.de, checkpoint-cologne.de,
sexrisiko.de und stopp-tabu.de.

46 | 09.10 www. .inqueery.de


astro | endspurt

Marco Passerotti (Astrologe und Psychologe)

Deine Sterne im September


Widder (21.03.-20.04.) Waage (24.09.-23.10.)
Du hast in der vergangenen Zeit einiges Die Waagen brauchen dringend eine klei-
geleistet. Diese Hochform hält noch eine ne Auszeit, um wieder vollständig auf den
ganze Zeit an, und du solltest versuchen, Boden der Tatsachen zurückzukommen. Du
auch andere Menschen in deinem Umfeld von deinen glaubst, dass ohne dein Zutun die Welt stehen bleibt. Die
Ideen zu überzeugen. In der Liebe schwimmst du derzeit Anderen können auch mal ohne dich auskommen, du
obenauf. Ein Glückspilz eben. solltest dich jetzt ausschließlich um dich selbst kümmern.

Stier (21.04.-20.05.) Skorpion (24.10.-22.11.)


Es macht ganz den Anschein, als hättest Für die Skorpione bricht erst der Beginn ei-
du jedes Vertrauen in die Menschheit ver- ner sehr aufregenden Zeit an, die bis zum
loren. Das bekommt dein Partner zu spüren: Ende dieses Jahres anhält. Dir geht gerade
Ständige Kontrollen wirken sich nicht positiv auf eine Be- so vieles besonders leicht von der Hand. Im
ziehung aus. Ein offenes Gespräch unter Freunden kann ganzen September steht bei dir die Liebe im Vordergrund,
jetzt Wunder bewirken. selbst den Single-Skorpionen kann der große Glücksgriff
gelingen.
Zwilling (21.05.-21.06.) Schütze (23.11.-21.12.)
Die Zwillinge haben mit einer allgemeinen

Jeden
Im September bilden die Planeten Pluto
Unlust zu kämpfen. Besonders in deiner
und Merkur eine günstige Konstellation. In
Partnerschaft drückst du dich vor einigen
beruflichen Angelegenheiten wird man dei-
Entscheidungen. Etwas mehr Ruhe, vor allem in den

Mittwochr
ne Leistungen, die das Normalmaß deutlich übersteigen,
Nächten, wird dir bestimmt gut tun, auch du bist nicht
bald entsprechend belohnen. In der Partnerschaft solltest
unendlich belastbar.
du dich nicht auf endlose Diskussionen einlassen.
Krebs (22.06.-23.07.)
Du hast dich wieder in mehrere Dinge
Steinbock (22.12.-20.01.)
Bei den Steinböcken taucht Planet Uranus
ab 22 Uh
gleichzeitig verrannt, auch dein Tag hat nur auf. Falls du dir für die kommende Zeit €uro,
24 Stunden. Für all die schönen Dinge reicht schon Pläne zurechtgelegt hast, solltest du Eintritt: 22 bis 23 Uhr nur 3
das bei weitem nicht aus. Auch im Beruf solltest du da- jetzt daran festhalten, es könnte sein, dass danach 5 €uro!
und Zivis
rauf achten, dass du dir nicht noch mehr Arbeit auflädst. du dich ansonsten verzettelst. Auch in der Liebe solltest Schüler, Studenten, Azubis
Neinsagen musst du jetzt lernen. du dich in gewohntem Wasser bewegen. bis 23 Uhr FREIER Eintritt!
Löwe (24.07.-23.08.) 1 €uro,
Wassermann (21.01.-19.02.) Bis 0 Uhr:Kölsch (0,2l) nur
danach 1,5 0 €ur o,
Die Löwen können jetzt einiges in ihrem Die Wassermänner haben sich viel zu viel nur 6 €uro
Leben zum Positiven verändern. Am besten zugemutet und stehen kurz davor, den Bo- Die ganze Nacht:Vodka-Effect
überlegst du dir, was du eigentlich gerne hät- den unter den Füßen zu verlieren. Du hast
test, und versuchst es dann ganz gezielt in die aber die Möglichkeit, kräftig auf die Bremse
Tat umzusetzen. Vom Planeten Mars kommt die notwendi- zu treten. Die Sterne meinen jedoch, dass du dich mehr
ge Stärke. Deine Partnerschaft stabilisiert sich zunehmend. um dein Liebesleben kümmern solltest.
Jungfrau (24.08.-23.09.) Fische (20.02.-20.03.)
Den Jungfrauen würde im September et- Im September beginnt für dich eine wich-
was Zurückhaltung wirklich gut tun, vor tige Zeit voller Entscheidungen. Deine

Fotos: X_TREME / inqueery.de


allem was deine finanzielle Situation an- Sterne verleihen dir die notwendige Ent-
geht. Es könnte sein, dass jemand berechtig- schlussfreudigkeit. Im Beruf profitieren auch
te Forderungen aus vergangenen Tagen stellt. Übrigens deine Kollegen davon. Bei all diesem Tatendrang jedoch
eine gute Zeit für große Säuberungsaktionen. solltest du dein Liebesleben nicht vergessen.

Geburtstagskinder
birthday
Foto: Michael Reh
Foto: lilytomlin.com

Foto: Susie Knoll/Koch Universal

celebration
01.09.1939
Lily Tomlin
22.09.1955
Ernie Reinhardt
27.09.1960
Patrick Lindner Mittwoch
Die amerikanische Schauspielerin
und Comedienne ist seit 1971
mit ihrer Lebens- und Geschäfts-
Als Moderatorin der Aufklärungs-
Sendung „Wa(h)re Liebe“ war Lilo
Wanders ab Mitte der Neunziger
Deutschlands bekanntester Schla-
gersänger outete sich schon früh:
mit 18 Jahren in seiner Familie,
6.10.10
partnerin Jane Wagner liiert. Auch für gut zehn Jahre die coolere Eri- Ende der 90er auch öffentlich mit
wenn das offizielle Coming-out ka Berger der deutschen Fernseh- seinem damaligen Partner Michael 2 Areas - Eintritt bis 23 Uhr
erst 2001 erfolgte, habe sie ihre landschaft. Privat lebt Schauspieler Link. Als erstes prominentes 1 €uro - Kölsch & Erdbeerlimes
Freundin nie verheimlicht: „Jeder Ernie Reinhardt mit seiner Frau schwules Paar adoptierten sie 1 €uro die ganze Nacht -
wusste von unserer Beziehung“. Brigitte, seinem Freund und seinen den russischen Jungen Daniel, der Special Life Performances
Ein Outing-Angebot des „Time“- zwei Kindern in einer Dreiecks- nach der Trennung seiner Väter bei
Magazins lehnte Lily Tomlin beziehung. In den vergangenen Lindner lebt. „Das Wichtigste ist,
allerdings Mitte der 70er Jahre ab: Jahren war sie/er auch zunehmend dass man mit seinen Kindern offen
„Das wäre damals ein zu hartes wieder in den Theatern dieser über alles spricht“, erklärte er in
Stück Arbeit geworden.“ (bjö) Republik zu sehen. (bjö) einem Interview. (bjö)

www.celebrate-cologne.de
www. .inqueery.de 09.10 | 47
Hohenzollernring 92, Köln
endspurt | bunte-seite

… wegen denen die Szene eine


Gruppentherapie bräuchte ...
1. Spielzeug: Die meisten Männer werden zwar älter,
aber nie wirklich erwachsen. Sie möchten immer
mit dem neuesten iProdukt, der besten Anlage und dem
ganz normal
sind. Könnte
es nicht sein,
Die rik vor zehn Jahren
schnellsten Auto spielen. Andere Männer haben den Stel-
lenwert einer Barbie-Puppe. Glücklicherweise hat Ken in
dass DIR die
Eier fehlen, so Hängetitten
der Realität alle erforderlichen anatomischen Gegeben- zu sein, wie du Im September 2000 tingelte Désirée Nick
heiten, wird aber genauso schnell wie die Plastikversion bist, und dazu zu mit ihrem neuen Programm „Hängetitten
gegen den neueren Matrosen Ken, Anwalt Ken oder Body- stehen, komme
de Luxe“ mal wieder durch die Republik
builder Ken ausgetauscht. Eigentlich müssten wir uns alle was da wolle?
und machte auch Halt in der Rheinmetropo-
einen grünen Punkt auf den Arsch tätowieren lassen ... Könnte es sein, dass
du selbst intolerant le. Die Diva ließ sich zu einem kleinen Tête-

2. Selbstwertgefühl: Mit der ersten Erkenntnis, dass bist und anderen nur à-tête mit der rik überreden und erzählte
man irgendwie anders ist als die Hetero-Freunde, deine Art zu leben zu- dabei aus dem Nähkästchen. „Diese Show
entsteht das Bedürfnis nach einer Anerkennung des ei- gestehst? Toleranz ist wird das Publikum, das mich liebt oder auch
genen Werts. Wer nie lernt, sich auch mal selber auf die keine Einbahnstraße! nicht mag, noch mehr polarisieren, weil es
Schulter zu klopfen, wird schnell von Fremdbestätigung das vorläufige Endergebnis meiner Arbeit
abhängig. Wenn du mal 24 Stunden von niemandem
angegraben wurdest, fühlst du dich gleich hässlich, und
wenn dir dann die widerlichste Kröte ein Kompliment
5. Egoismus: Der
durchschnittliche
Egomane kommt über-
und noch radikaler und gnadenloser ist.“
Sie selbst sei aber keineswegs boshaft,
versicherte La Nick: „Gegen die Realitäten
macht, spürst du sofort, wie deine Beine auseinander haupt nicht auf die Idee, im Leben bin ich wohl noch harmlos!“ Alle
klappen ... tragisch ;-) dass seine Weltanschau- Gags in der Show seien aus ihrem eigenen
ung nur eine von vielen Leben entstanden. „Ich erzähle auch keine

3. Prioritäten: Es ist immer wieder erstaunlich, dass


ein potenzieller Partner nicht danach gesucht wird,
ob er dich zum Lachen bringt, ob du dich stundenlang an-
ist. Er jammert ständig, dass
andere sein Leben viel leichter
machen könnten, aber dafür viel zu
Witze, denn wer Humor hat, hat Witze gar
nicht nötig!“
Was denn eine Diva ausmache, fragten die
geregt mit ihm unterhalten kannst oder mit ihm gemein- egoistisch sind. Wenn du den Egoismus rasenden rik-Reporter nach. Da war sie ganz
samen Interessen nachgehen kannst. In Internet-Profilen, bekämpfen willst, musst du damit bei dir
bei sich: „Entweder man ist eine Diva oder
Kleinanzeigen und Kneipentouren wird nach Männern selbst beginnen ... aber anfangen sollen ja
nicht. Ich kann in ‚Birkenstock’-Schuhen un-
mit Waschbrettbauch, ohne Brille und möglichst masku- immer die anderen, oder?
liner Ausstrahlung gefahndet. „Deutschland sucht den geschminkt bei Aldi einkaufen gehen und

6.
Superhunk.“ Sind Romantiker, die nach einem Seelen- We are family: Kümmert sich wirklich die Leute nennen mich immer noch Diva.“
verwandten suchen, schon ausgestorben? Hat nicht jeder noch jemand um Opa, hilft den Was sie in der Zukunft überhaupt noch rei-
schon einmal erlebt, dass ein geiler Typ plötzlich völlig Jüngeren bei den Hausaufgaben oder zen würde? Die Antwort von Frau Nick fiel
uninteressant wird, sobald er den Mund aufmacht? Das bringt ab und an den Müll eindeutig aus: Eine eigene Samstagabend-
Phänomen gibt’s auch umgekehrt ... haltet die Augen und raus? Mit Rubicon, Anyway Show sollte her, am liebsten Entertainment
Ohren offen! oder Aidshilfe gibt es zwar im Stil der 70er-Kultfigur Gisela Schlüter.
tolle Anlaufstellen, die aber alle mehr engagierte Ehren- Das wüssten aber fantasielose Produzenten

4. Toleranz: Du traust dich nicht bei deinen Kollegen


zu outen, weil die immer Witze über die Tunte aus
dem Café gegenüber machen? Das ist natürlich die Schuld
amtler gebrauchen könnten. „Familie“ heißt nicht nur
Feiern, sondern auch ab und an mit anzupacken, doch
letzteres wird immer mehr zur Ausnahmeerscheinung.
zu verhindern.
Auch wenn sie vier Jahre nach unserem In-
terview zur RTL-„Dschungelkönigin“ gekürt
der Tunte, wenn die sich etwas männlicher verhalten Was kannst du tun? wurde, hat es zur großen TV-Show noch im-
würde, würden die Kollegen schon sehen, dass Schwule Zusammenstellung: sa mer nicht gereicht. (dw)

Das Lesergericht Event in Köln ausgetragen wird und war etwas enttäuscht,
dass von den Veranstaltern selbst so wenig informiert
wurde. Wann und wo welche Veranstaltungen und Sport-
Zu den Gay Games men (Rudolfplatz). Sie haben damit unseren ausländischen Events stattfinden, war nur dem Internet zu entnehmen.
Gästen den Eindruck vermittelt, wir Kölschen wären so be- Umso wichtiger war die rik als Informationsquelle. Vielen
Nachruf auf kloppt und würden immer so viel dafür bezahlen. Dank dafür, dass ihr euch die Mühe gemacht habt, alle
wichtigen Infos übersichtlich aufzubereiten und mir so die
die Gay Games Andy Tsangarakis, Köln, per Email Möglichkeit gegeben habt, an einigen schönen Veranstal-
tungen teilzunehmen.
Das waren sie also, die Gay Games 2010. Für mich hatte
Zum rik-Special zu den Gay Games (08/10) Heiko Schmitz, Köln-Klettenberg, per Email
es den Anschein, bei Familie Müller findet eine Hochzeit
statt, aber das ganze Dorf kriegt nichts davon mit. Okay,
der örtliche Bäcker wusste es, weil er die Hochzeitstorte
Begeistert
lieferte, und der Getränkehändler auch. Aber sonst ist das Von der letzten rik bin ich so begeistert, dass ich euch das
Ganze so vorbeigerauscht. Allenfalls die Kneipenwirte ha- wirklich mal schreiben muss. Kein anderes Medium hatte Die Redaktion freut sich über Zuschriften an die
ben von den Gay Games profitiert, hatten sie doch keine so umfassende Informationen zu den Gay Games wie die rik, Norbertstr. 2-4, 50670 Köln oder
Skrupel, für das Kölsch im Plastikbecher 1,80 Euro zu neh- rik. Ich habe mich sehr gefreut, dass dieses Mega-Sport- redaktion@rik-magazin.de.

48 | 09.10 www. .inqueery.de


verlosung | endspurt

Gewinnen mit der rik


impressum
Alles für lau ...
Post an rik, Norbertstr. 2-4, 50670 Köln oder verlosungen@rik-magazin.de. Norbertstraße 2-4
Einsendeschluss: 22. September 50670 Köln
Fon: 0221 / 39066 - 0
Fax: 0221 / 39066 - 22

Aufklärung und Aufregung Herausgeber: Matthias Eiting


Seit 1956 hat die „Bravo“ Generationen von Jugendlichen aufgeklärt. Als Dr. Mail: matthias.eiting@mattei-medien.de
Sommer 1972 gleichgeschlechtliche Erlebnisse schilderte, wurde die „Bravo“ auf Chefredakteur: Torsten Bless (to)
den Index der jugendgefährdenden Schriften gesetzt. Mit Village People und Jim- (V.i.S.d.P.)
my Somerville war das große Schweigen endgültig vorbei. „Aufklärung und Aufregung – 50 Jahre Fon: 0221 / 39066 - 26
Schwule und Lesben“ heißt die Ausstellung des Centrums Schwule Geschichte in der Christuskirche, und so heißt auch Fax: 0221 / 39066 - 22
das 195 Seiten starke Begleitbuch von Erwin In het Panhuis. Gemeinsam mit dem Archiv der Jugendkulturen verlosen Mail: t.bless@rik-magazin.de
wir drei Exemplare unter dem Stichwort „Aufregung“. Termin-Redaktion: Dennis Wnendt (dw)
Fon: 0221 / 39066 - 19
Fax: 0221 / 39066 - 22

TK Maxx Mail: termine@rik-magazin.de


Redaktion und Mitarbeiter dieser Ausgabe:
Der britische Shopping-Virus hat nun auch Deutschland gepackt: TK Maxx Sven Amann (sa), Björn Berndt (bjö), Frank Brenner
bietet Top-Marken und Designermode, Schuhe und Beautyprodukte sowie (fb), Jens Bur (jb), Check Up, Markus Girg (mg), Mar-
eine reiche Auswahl an Wohn-Accessoires. Jedes Teil und jedes Outfit bei TK kus Grimm (mag), Mike E. Heitmeier (meh), Eckart
Heske (eh), Rolf G. Klaiber (rgk), Philipp Kleer (pk),
Maxx kann einzigartig und daher heiß begehrt sein. Was morgens noch an-
Stefan Kraushaar (skr), Swen Marcel, Ulf Meyer
geboten wird, ist abends oft schon vergriffen. Zum Start des dreistöckigen (um), Stefan Mielchen (sm), Christian Moritz (cm),
Shops am Kölner Neumarkt verlosen exklusiv mit TK Maxx fünf Gutscheine Bernd Müller (bm), Marco Passerotti, Uschi Peters/
im Wert von je 50 Euro, natürlich unter dem Stichwort „TK Maxx“. Checkpoint, Björn Reinfrank (burn), Anne Richter
(ar), Tobias Ritter (tr), Bernd Rosenbaum (br), Frank
Schmidt (fs), Christian Scheuß (cs/Queercom), Axel
Schock (as), Andreas Thot (ath), TomPe, Viktor Vah-
lefeld & Volker Glasow (vvg), Claus Vinçon, Dennis

Sekt Wnendt (dw), Ina Wolf (iw), X-Treme/inqueery.de


Email: redaktion@rik-magazin.de

and the city Layout:


Fon:
AmannDesign
0221 / 34650 - 88
In den Zeiten der Wirtschaftskrise Fax: 0221 / 34650 - 87
müssen Frauen zusammenhalten Mail: info@amanndesign.de
– so haben sich fünf vom Schicksal Cover: vvg
gebeutelte Freundinnen entschie- Motiv: Pink Flamingo bei den Gay Games
den, nicht mehr grundlos zu jam- Verlag: MATTEI Medien GmbH,
mern, sondern das Zepter selber Adresse s.o.
in die Hand zu nehmen. Meike Verlagsleiter: Christian Beese
Gottschalk, Vanessa Maurischat, Mail: verlag@mattei-medien.de
Sia Korthaus, Betty LaMinga und Web: www.mattei-medien.de
Helena Marion Scholz durchleben
Flashjack in ihrem gemeinsamen Programm
„ Sekt and the city“ turbulente
Anzeigen:

Fon:
Natalie Hagen,
Charles Lohrum
0221 / 39066 - 21
Der usbekische Kugelstoßer, der während Frauengespräche, verrückte und Fax: 0221 / 39066 - 22
der Gay Games bei dir übernachtet hat, absurde Liebeslieder und die Mail: anzeigen@mattei-medien.de
ist wieder nach Hause gefahren? Kein hemmungslose Suche nach dem Kleinanzeigen: Tobias Ritter
Problem: Der vielseitige Online- persönlichen Glück. Gemeinsam Mail: kleinanzeigen@rik-magazin.de
Marktplatz Hitmeister führt nicht mit dem Gloria-Theater verlosen Druck: Media-Print, Westerrönfeld
nur Bücher, Medienartikel und wir für die Vorstellung am 15. Sep-
Elektronik, sondern hat zudem tember 3x2 Karten, garniert mit Vertrieb: PMS, Jörg Vandrey,Lichtstr. 15,
seinen Gay-Erotik-Bereich 50825 Köln, Tel. 0221 / 5894647
jeweils einem Fläschchen Glitter &
erweitert. Aus diesem Anlass Gold unter dem Stichwort „Sekt“. Redaktionsschluss ist immer der
verlosen wir mit Hitmeister Einsendeschluss ist schon der 9. 10. des Vormonats.
zusammen einen Flashjack, September. Verbreitete Auflage (II/10): 27.592 Exemplare
den immer bereiten Freund Monatlich kostenlos erhältlich in über 300 Locations
für einsame Stunden, und in Köln, Düsseldorf und weiteren Orten. 12 Ausgaben
dazu DVD-Gutscheine. Kenn- kosten im Abo 48 Euro (Ausland 80 Euro). Für unver-
wort „Flashjack“. langt eingesandte Manuskripte, Fotos und Illustrati-
onen wird nicht gehaftet. Anschrift für alle Verant-
wortlichen über den Verlag. Alle Rechte vorbehalten.
Nachdruck einzelner Beiträge, auch in Auszügen, nur
mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Artikel
geben nicht unbedingt die Meinung der gesamten

Duften mit Ross Antony Redaktion wieder. Für alle Gewinnspiele/Verlosun-


gen ist der Rechtsweg ausgeschlossen.

Ross Antony präsentiert seine eigenen, handgefertigten Pflegepro- Zurzeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 12 vom
01.12.2007.
dukte seiner Kosmetiklinie „Ross Antony Cosmetic“. Als bekennen-
der Kosmetik-Junkie hat der quirlige Engländer tatkräftig mitgewirkt Copyright 2010:
MATTEI Medien GmbH / ISSN 1617-2817
bei der Zusammenstellung der Produktauswahl seiner Kosmetikli-
nie. Wir verlosen unter dem Stichwort „Ross“ drei große, von Ross Auflage und Verteilung werden von
signierte Flaschen „Body Splash“ genau passend zum Spätsommer, der Informationsgemeinschaft zur
Feststellung der Verbreitung von
duftend nach Himbeer- oder Pfirsich-Menthol. Werbeträgern e.V. (IVW) geprüft.

Auf facebook.com/rikmagazin gibt es jede Woche


Freikarten fürs Partywochenende zu gewinnen!

09.10 | 49
Comic:suchmaschine rik 20.08.2010 20:17 Uhr Seite 50

endspurt | comic

50 | 09.10
So viele Topmarken unter
einem Dach. Für Ihn, für
Sie, für Kinder, für Zuhause.
Immer bis zu 60% günstiger*
und jeden Tag neu. Da gibt’s
nur eines: Angebot finden,
zugreifen, freuen! Schauen
Sie also schleunigst vorbei
und holen Sie sich Ihr
Lieblingsstück, bevor
es Ihr Freund tut.

6 0 % gü nstig er*
n immer bis zu
große marke öln, neuma rkt 8 -10
jetzt in k
*bezogen auf den UVP

tkmaxx.de

Pz_RIK_Köln_210x297_ET27.08.indd 1 05.08.2010 12:40:13 Uhr