Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Acessvel em www.scvz.org
2012 Sociedade Caboverdiana de Zoologia
MANUAL PARA A
MONITORIZAO DE
TARTARUGAS MARINHAS
NAS ILHAS DE CABO VERDE
Adolfo Marco 1, Elena Abella 1,2, Ana Liria 3, Samir Martins 2, Nuno de Santos
Loureiro 4 & Luis Felipe Lpez-Jurado 2,3
1
Estacin Biolgica de Doana, CSIC, Sevilla, Espanha, amarco@ebd.csic.es
2
Cabo Verde Natura 2000, Sal Rei, Boavista, Repblica de Cabo Verde
3
Departamento de Biologa, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, Espanha
4
Universidade do Algarve, Faculdade de Cincias e Tecnologia, Faro, Portugal
NDICE
1. INTRODUO 6. IDENTIFICAO E MARCAO DE
TARTARUGAS
2. OBJECTIVOS E PRIORIDADES 6.1. Identificao especfica
6.2. Identificao individual
3. PROTECO DIRECTA NAS PRAIAS 6.3. Marcao externa de barbatanas
3.1. Proteco e resgate de fmeas reprodutoras 6.4. Marcao interna com PIT
3.2. Proteco de ninhos e recm-nascidos 6.5. Biometria elementar de fmeas
6.6. Observao complementar de fmeas
4. CENSOS DE NINHOS E DE RASTOS DE 6.7. Preenchimento da ficha individual da fmea
EMERGNCIAS reprodutora
4.1. Introduo
4.2. Censos de ninhos 7. ESTUDO E MONITORIZAO DE NINHOS
4.3. Localizao de ninhos IN SITU
4.4. Censos de rastos de emergncias 7.1. Estudo e marcao de ninhos para monitorizao
4.5. Preenchimento da ficha de censos 7.2. Acompanhamento de ninhos marcados durante a
incubao
5. CENSOS DE FMEAS CAPTURADAS OU 7.3. Exumao de ninhos aps emergncia
ACIDENTADAS E DE NINHOS ESPOLIADOS
5.1. Fmeas que no regressam ao mar 8. TRANSFERNCIA DE NINHOS AMEAADOS
5.2. Salvamento de tartarugas 8.1. Ninhos em locais de risco
5.3. Avaliao das ameaas aos ninhos 8.2. Transferncia de ninhos para praias ou currais
8.3. Currais de incubao controlada
8.4 Contagem, pesagem e medio de recm-nascido
Marco et al. 25 Monitorizao de tartarugas marinhas
1. INTRODUO
Em paralelo com a proteco activa de tartarugas marinhas nas praias de desova,
fundamental conhecer as tendncias das suas abundncias. A forma de vida das
tartarugas marinhas dificulta enormemente o conhecimento do nmero de indivduos
existentes numa populao num determinado momento. Dado o seu ciclo de vida ser
totalmente marinho, com escassa visibilidade e grande disperso ocenica, contar
machos ou juvenis um processo muito complexo e impreciso. de maior utilidade
contar fmeas e ninhos nas praias durante a temporada de nidificao, apesar do mtodo
estar igualmente sujeito a imprecises visto que apenas uma parte desconhecida de
fmeas adultas desova a cada temporada. impossvel conhecer o nmero de fmeas de
uma populao atravs da mera contagem de fmeas nidificantes e ninhos num ano. O
nmero anual de fmeas nidificantes e ninhos pode variar muito de ano para ano, sendo
assim recomendvel cont-los de forma contnua, ano aps ano. As variaes
interanuais de fmeas nidificantes podem ser independentes de flutuaes na populao
e ficarem a dever-se ao acaso ou a factores ambientais desconhecidos. A contagem de
fmeas nidificantes complexa, pois deve realizar-se de noite e a maioria dos
indivduos deve ser marcada e recapturada para que seja eficaz. Sugere-se a realizao
de censos contnuos (todos os anos) de ninhos como o mtodo mais eficaz e a melhor
forma de conhecer a abundncia de tartarugas marinhas numa populao, a sua
evoluo ao longo do tempo, o estado de conservao das populaes e a eficcia das
medidas de proteco. tambm recomendada a monitorizao da frequncia de
captura de fmeas e de ninhos espoliados nas praias. Em cada ilha ou zona de estudo de
Cabo Verde ser nomeado um coordenador de investigao responsvel pelas
actividades e bases de dados. Para alm disso, existiro vrios tcnicos encarregados da
proteco, censos e obteno de informao. Todo o pessoal tcnico receber formao
especfica antes do incio do projecto. Na formao, dever ser dado um nfase especial
ao manejo de fmeas e ovos nas praias, identificao de rastos de ninhos e correcta
recolha e registo de dados.
Em cada ilha, recomendvel subdividir a costa e planear todas as aces por
sectores. Cada sector dever ser monitorizado e avaliado diariamente. A seleco dos
sectores obedece aos seguintes critrios: incluso de praias completas, acessibilidade,
abundncia de ninhos e razes logsticas. Tambm fundamental a identificao e
delimitao precisa de todas as praias em estudo (com um nome nico), atravs da
cartografia e fotografia area (pelo menos em praias com mais de 50 metros de
extenso). Assim, a praia tornar-se- na unidade de estudo e, para qualquer censo e
outro tipo de informao, a sua localizao precisa e extenso devero ser sempre
fornecidas (se possvel os extremos sero marcados com GPS e/ou coordenadas
geogrficas no incio do projecto). Todos os censos sero dirios, cobrindo praias
completas e contabilizando todos os ninhos de posturas realizadas em noites completas,
com um esforo mximo e homogneo ao longo de toda a praia. Para cada dado ser
fornecida sempre informao espacial (praia ou grupos de praias concretas) e temporal
(dia ou nmero de dias concretos) precisas. Dados ambguos ou mal referenciados tm
um valor muito limitado e no permitem estimar abundncias de forma rigorosa, fazer
comparaes ou avaliar tendncias.
.
Marco et al. 26 Monitorizao de tartarugas marinhas
2. OBJECTIVOS E PRIORIDADES
As actividades nas praias tm os seguintes objectivos e prioridades:
Prioridade 1 Fundamentais
Prioridade 2 Recomendveis
Prioridade 3 Complementares
Cada participante nas actividades deve conhecer e respeitar estes objectivos para que
compreenda os procedimentos mais adequados a cada situao.
.
Marco et al. 27 Monitorizao de tartarugas marinhas
.
Marco et al. 28 Monitorizao de tartarugas marinhas
+ destruio dos ovos por foras mecnicas, como o pisoteio humano intenso e
frequente, o trnsito de veculos e o mobilirio de uso turstico;
+ predao elevada dos ninhos causada por animais, em particular caranguejos e ces,
e apanhadores de ovos, assim como pela iluminao artificial nocturna de praias
importantes para os recm-nascidos.
A proteco directa dos recm-nascidos procura dar resposta a dois tipos de riscos:
+ a captura dos recm-nascidos, durante o curto intervalo de tempo entre a
emergncia dos recm-nascidos e a entrada no mar, por animais (caranguejos, ces,
gatos, ratos, aves), e humanos (para posse ou venda a turistas como animais de
estimao);
+ a desorientao por fontes de iluminao artificial, j que estas atraem os recm-
nascidos no sentido contrrio ao mar, provocando um maior risco de predao e
desidratao.
A actuao dos vigilantes e tcnicos pode incluir aces preventivas, como por exemplo
o controlo de ces e gatos que frequentam as praias de desova ou o controlo das fontes
de iluminao artificial (horrios, intensidade ou orientao da luz), e aces efectivas,
como por exemplo o acompanhamento da fase final da emergncia e o acompanha-
mento do percurso at o mar dos recm-nascidos, afugentando os eventuais predadores
e monitorizando os locais com luz artificial junto s praias para recolher os recm-
nascidos desorientados e coloc-los beira-mar.
.
Marco et al. 29 Monitorizao de tartarugas marinhas
Rasto da
barbatana Rasto da
anterior barbatana
posterior
Orientao de um rasto: plano vertical da pegada situado no lado de origem e provocado pela tartaruga
pelo arrastamento da areia para trs ao avanar (em cima). Rasto sem ninho e que indica uma tentativa
falhada de nidificao (em baixo esquerda) e rasto sem ninho e sem tentativa de nidificao
(em baixo direita) (fotos de Adolfo Marco).
.
Marco et al. 30 Monitorizao de tartarugas marinhas
Em censos peridicos (mais de quatro dias aps o ltimo censo), durante a tarde, todos
os falsos rastos e ninhos no marcados devem ser contados e marcados; na manh
seguinte deve fazer-se um censo dos rastos falsos e dos ninhos efectuados durante a
noite de vspera. Deve ser feita a distino entre ninhos velhos (censo da tarde) e ninhos
novos (censo matinal). Ao encontrar um rasto deve interromper-se a caminhada,
analis-lo e interpret-lo, de forma a poder atribuir-lhe uma das seguintes categorias:
Areia removida
(camuflagem)
Concavidade do
corpo
Rasto de
Rasto de sada entrada
Depois de estabelecido o tipo de rasto, este deve ser marcado com clareza e
profundidade, atravs de uma sequncia de cruzes, esses ou zig-zags, etc., feitos com o
p ou estaca bem visvel na proximidade do ninho. Desta forma, evita-se que se repita o
ninho numa outra contagem. Deve evitar-se pisar ou fazer marcas sobre o ninho (rea de
areia removida).
.
Marco et al. 31 Monitorizao de tartarugas marinhas
Para cada praia e dia deve estimar-se sempre o nmero de ninhos, sendo o valor mnimo
obtido pelo nmero efectivo de ninhos e o valor mximo obtido pela soma de ninhos
efectivos e rastos possveis ou em dvida. Estes valores so divididos pelo nmero total
de rastos completos para estimar o xito de nidificao de cada praia. Se o censo no foi
dirio, devem ser fornecidos os valores de ninhos por praia e o nmero preciso de dias
desde o censo anterior. Dado que os rastos desaparecem com o tempo, se o censo
anterior tiver ocorrido quatro dias antes, o erro ser considerado elevado; se sete dias
antes, o erro considerado demasiado elevado. No caso de censos perdicos, deve ser
utilizada uma metodologia especfica.
.
Marco et al. 32 Monitorizao de tartarugas marinhas
nmero deve ser igual ao nmero de rastos distintos de recm-nascidos (X). Caso se
registem dados de localizao de emergncias, colocar-se- em primeiro lugar o nmero
de rastos de recm-nascidos e depois o nmero de localizao do GPS (L), separados
por um hfen. No que diz respeito ao total de recm-nascidos, devem registar-se dois
valores: o de ninhos com emergncia (R) e o total de rastos de recm-nascidos (X).
Anota-se igualmente o xito geral (alto, mdio, baixo, nulo) de chegada ao mar de
recm-nascidos.
.
Marco et al. 33 Monitorizao de tartarugas marinhas
uma atitude pacificadora, com bom senso, diplomacia, atitude pedaggica e alguma
firmeza.
Ao depararem-se com uma destas ocorrncias, os tcnicos devem, de imediato,
libertar a tartaruga, coloc-la na posio normal e tentar hidrat-la externamente com
gua marinha. Devem verificar se est marcada com anilhas nas barbatanas ou com PIT.
Devem anotar o cdigo na ficha ou, caso este no exista, devem coloc-lo e proceder
respectiva medio e observao. Em seguida, devem permitir que a tartaruga se
encaminhe para o mar, prestando auxlio se necessrio. Caso seja necessrio o
transporte da tartaruga pelos tcnicos, esta deve ser hidratada e a cabea coberta por um
pano hmido. Os tcnicos devem estar conscientes de que as tartarugas marinhas
estaro stressadas e podero tentar ferir ou morder. Devem por isso ser tomadas as
devidas precaues bsicas de segurana, como por exemplo manter a distncia da boca
e da zona de movimentao das barbatanas. Os tcnicos devem tambm estar
conscientes de que as tartarugas podero estar em condies de stress extremo, quer
fsico (cansao e desidratao), quer psicolgico. Por isso, devem evitar prolongar os
procedimentos, bem como os movimentos agressivos e bruscos, ou ainda o uso de
iluminao artificial e rudo desnecessrio.
A familiarizao com os riscos mais importantes para a incubao de ninhos, bem como
das zonas de maior risco, conveniente para planificar a proteco e gesto da espcie.
Durante os censos matinais, deve ser identificada qualquer evidncia de alterao ou
risco de dano importante para os ninhos, estejam estes marcados ou no. Incluem-se
nesta lista de evidncias a espoliao por humanos, a predao por animais domsticos
ou caranguejos, a eroso devida a mars ou outras causas e ainda a existncia de rastos
de veculos em zonas de ninhos. Tambm se aproveitar a poca de emergncias para
avaliar riscos importantes para os recm-nascidos na praia. Sero registados impactos
relevantes por predao de animais domsticos, atropelamento ou morte em rastos de
veculos, mobilirio de uso turstico ou outro tipo de obstculo, desorientao por
iluminao artificial, etc. No verso da ficha de censos, devem anotar-se as informaes
relevantes, procurando avaliar a intensidade dos riscos. As referncias ao dia, praia e
nome do observador so obrigatrias.
Actualmente, a quase totalidade de tartarugas marinhas que desovam nas praias de Cabo
Verde so tartarugas comuns Caretta caretta. No entanto, esporadicamente podero
surgir outras espcies, como a tartaruga verde Chelonia mydas, tartaruga-de-casco-
levantado Eretmochelys imbricata, tartaruga oliva Lepidochelys olivacea e tartaruga de
couro ou parda Dermochelys coriacea. Em caso de dvida, os vigilantes e tcnicos
devem proceder consulta das chaves de identificao e tirar fotografias da carapaa e
cabea.
.
Marco et al. 34 Monitorizao de tartarugas marinhas
.
Marco et al. 35 Monitorizao de tartarugas marinhas
.
Marco et al. 36 Monitorizao de tartarugas marinhas
.
Marco et al. 37 Monitorizao de tartarugas marinhas
.
Marco et al. 38 Monitorizao de tartarugas marinhas
.
Marco et al. 39 Monitorizao de tartarugas marinhas
Os currais devem ser criados em lugares com areia solta em profundidade, sem barro
nem razes de plantas, que ofeream garantias de no sofrerem inundaes por chuva
forte ou mars, sem nenhum tipo de contaminao e afastados de iluminao artificial.
Se uma praia com estas caractersticas no estiver disponvel, pode recriar-se uma zona
especificamente para estes fins. O curral deve ser vedado para evitar o acesso de
animais, incluindo caranguejos. Deve ser vigiado permanentemente. Os ninhos devem
ser colocados a uma distncia mnima de 60 cm entre si. Convm que sejam ordenados
por filas para uma melhor organizao e evitar sobreposies. O novo ninho deve ser
escavado a uns 45 cm de profundidade imitando um ninho de tartaruga e deve proceder-
se de forma semelhante aos ninhos transferidos na praia. Os ninhos no devem voltar a
.
Marco et al. 40 Monitorizao de tartarugas marinhas
**********************************************************************
MATERIAL
Cada equipa deve possuir cpias das quatro fichas tcnicas (censo, fmea, ninho, seguimento de ninhos e
espcies) em capas rgidas, e uma mochila com os seguintes itens:
BIBLIOGRAFIA CONSULTADA
Eckert, K.L., K.A. Bjorndal, F.A. Abreu-Grobois & M. Donnelly (eds.), 1999. Research and Management
Techniques for the Conservation of Sea Turtles. IUCN/SSC Marine Turtle Specialist Group
Publication No. 4 (available at http://mtsg.files.wordpress.com/2010/11/techniques-manual-full-
en.pdf) . 235 pp.
Marco, A., E. Abella-Prez, C. Monzn-Argello, S. Martins, S. Araujo, L.F. Lpez-Jurado, 2011. The
international importance of the archipelago of Cape Verde for marine turtles, in particular the
loggerhead turtle Caretta caretta. Zoologia Caboverdiana 2: 1-11.
Marco A., E. Abella, A. Liria-Loza, S. Martins, O. Lpez, S. Jimnez-Bordn, M. Medina, C. Oujo, P.
Gaona, B.J. Godley, L.F. Lpez-Jurado, 2012. Cape Verde hosts the worlds third largest nesting
population of the loggerhead sea turtle (Caretta caretta) despite sustained high levels of adult
female mortality. Animal Conservation: in press.
Varo-Cruz, N., A. Liria-Loza, . Lpez-Lpez & L.F. Lpez-Jurado, 2006. Manual para Trabajos
Prcticos con Tortugas Marinas Nidificantes en Cabo Verde. Imprenta Prez Galds, Las Palmas de
Gran Canaria. 81 pp.
.
Marco et al. 41 Monitorizao de tartarugas marinhas
FICHA DE CENSOS
Da:__________ Praia:_________________________GPS:______
Observadores:________________________________
Total
Rastro Ninho X
completo
No X
Dvida X
Fmeas mortas Natural X
Capturada X
Trasladada X
Fmeas vivas Perdidas X
Acidentadas X
Voltadas X
Recm- X-L, x, x, x, x, R-X
nascidos
.
Marco et al. 42 Monitorizao de tartarugas marinhas
FICHA DE PRAIA
Ilha:__________________Praia:_____________________Ano:_________
.
Marco et al. 43 Monitorizao de tartarugas marinhas
FICHA DE ILHA
Ilha:______________________________________ Ano:_________
Primeiro e ltimo dia de censos:___________ Nmero total de censos dirio_________
.
Marco et al. 44 Monitorizao de tartarugas marinhas
.
Marco et al. 45 Monitorizao de tartarugas marinhas
.
Marco et al. 46 Monitorizao de tartarugas marinhas
N
Data/ VIVOS/ Emergncias
Hora MORTOS
D LRC
H V Peso
Notas:
LRC
M Peso
LRC
D
H V Peso
Notas: LRC
M Peso
D V LRC
H M Peso
.
Marco et al. 47 Monitorizao de tartarugas marinhas
Fonte: P.C.H. Pritchard & J.A. Mortimer, 1999. Taxonomy, External Morphology, and Species Identification.
Pp. 21-38 in: K.L. Eckert, K.A. Bjorndal, F.A. Abreu-Grobois & M. Donnelly (Eds.), Research and Management
Techniques for the Conservation of Sea Turtles. IUCN/SSC Marine Turtle Specialist Group Publication No. 4 (pode
ser obtido em http://mtsg.files.wordpress.com/2010/11/techniques-manual-full-en.pdf). Illustraes de Tom
McFarland.