1 FAENAS MINERAS EN CHILE 2011 Spence

Mining Sites in Chile 2011

SPENCE

Fuente / Source: BHP Billiton

Razn Social Business Name Minera Spence S.A.

Ubicacin Location Costado Carretera 25
Direccin Address Paseo Prat 461, Piso 9, Antofagasta
Telfono Telephone (56-55) 647 800
Fax Fax (56-55) 647 064
Internet Internet www.bhpbilliton.com
Email Email Comunicaciones.spence@bhpbilliton.com

Propietarios Ownership BHP Billiton

Nmero Empleados Work force 1.070

Personal Ejecutivo Executive Staff Gerente General / General Manager Luis Sanchz
Gerente de Recursos Humanos / Carlos Gonzlez
Human Resources Manager
Gerente de Auntos Externos / Ricardo Jopia
External Affairs Manager
2 FAENAS MINERAS EN CHILE 2011 Spence
Mining Sites in Chile 2011

Descripcin / Description
El depsito minero cuprfero Spence se ubica a 1.700 m.s.n.m. en el Desierto de Atacama cerca de la
comunidad de Sierra Gorda, Regin de Antofagasta. La inauguracin oficial de esta faena fue en marzo de
2007.
El yacimiento Spence, llamado as en honor al Gelogo Colin Spence, fue descubierto en 1996 durante un
programa de exploracin de la empresa Ro Algom Limitada, quin en 2001 fue comprada por Billiton.
Actualmente Spence pertenece a la compaa BHP Billiton y tiene una vida til de 15 aos.
El primer ctodo de cobre fue producido el 6 de diciembre de 2006 y 10 das ms tarde fue exportado al
mercado asitico.
La Faena tiene en operacin una mina a rajo abierto que explota minerales oxidados y sulfurados de cobre,
los cuales son chancados, aglomerados y montados en pilas dinmicas a razn de 50.000 toneladas por da.
Tras el proceso de lixiviacin, el PLS es transportado a la nave electroltica, y por medio de procesos de
extraccin por solventes (SX) y electro-obtencin (EW) se obtienen ctodos de cobre de alta pureza.
Los ctodos de cobre son transportados al puerto de Antofagasta o Mejillones para ser embarcados a
mercados extranjeros.
La principal caracterstica de Spence es la sistematizacin de los procesos, y uno de los principales valores es
la nave electroltica automatizada que aporta un gran avance en materia de control de procesos.
En 2010, Minera Spence alcanz una produccin de 186.000 toneladas de cobre fino al ao, lo que est por
debajo de la capacidad de diseo del proyecto de 200.000 tpa. Por otra parte, en 2011 la compaa ingres
un proyecto de optimizacin al Servicio de Evaluacin Ambiental (SEA). El proyecto Optimizacin Spence
tiene por objetivo alcanzar la capacidad de diseo del proyecto.
Spence copper mining deposit is located at 1,700 m.a.s.l. in the Atacama Desert, near the Sierra Gorda community, Antofagasta
Region. This mine official opening was in March 2007.
Spence deposit is named after the geologist Colin Spence, and was discovered in 1996 during an exploration program carried out by the
company Ro Algom Limitada, which was bought by Billiton in 2001. Currently, Spence belongs to BHP Billiton and has 15 years useful
life.
The first copper cathode was produced on December 6, 2006, and 10 days later it was exported to the Asian market.
The site operates an open cut mine exploiting oxidized and sulphurized copper minerals, which are crushed, agglomerated, and piled in
dymnamic heaps at a rate of 50,000 tons per day. After the leaching process, the PLS is transported to the electrolysis aisle, where
high-purity copper cathodes are obtained through solvent extraction (SX) and electro-winning (EW) processes.
Copper cathodes are transported to the port of Antofagasta or Mejillones to be shipped to foreign markets.
Spence main characteristic is process systematizing, and one of the main assets is the automated electrolysis aisle, a great
advancement in process control.
In 2010, Minera Spence produced 186,000 tons fine copper, which is below the project design capacity of 200,000 tpy. On the other
hand, in 2011 the company submitted a project to the Environmental Assessment Service (SEA) called Spence Optimization with the
purpose of reaching the project design capacity.

Caractersticas Yacimiento/Ore Body -Characteristics

Mineral Minerals Cu
Reserva Reserves 313 Mt
Ley Grade 1,14% Cu
Ley de Corte Cut-off grade 0,30% Cu

Caractersticas Mina / Mine Characteristics

Tipo de Operacin Operation Type Rajo Abierto / Open Pit
rea de Mina Mine Area 4km de largo x 1Km de ancho x 240 m
Inicio de Operacin Start up of Operation 2007
Vida til Life of Mine 15
Cierre Closure 2024

Capacidades Productivas / Productive Capacities

Produccin 2010 Production 1178.100 tpa Ctodos de Cobre / Copper Cathodes

Procesos Planta / Plant Processes

Capacidad de Treatment Capacity 55.000 tpd
tratamiento 23 Camiones fuera de carretera; Caterpillar; 218 ton / off-road
3 FAENAS MINERAS EN CHILE 2011 Spence
Mining Sites in Chile 2011

Trucks
3
3 palas de cables; P&H; 73 yd / Cable shovel

Chancado Primario Primary Grinding 1 ROM 60x89 (giratorio / giratory)

Chancado Secundario Secondary Grinding 2 x MP 1000
Chancado Terciario Tertiary Grinding 5 x MP 1000
Lixiviacin Leaching xidos / Oxides
4 x 10 m pilas dinmicas / dynamic heaps
Sulfuros / Sulphides
14 x 10 m pilas dinmicas / dynamic heaps
3
4 trenes de 993 m PLS/h etapa / 4 trains with 993 m3 PLS/h per
SX
stage
126 celdas, 78 ctodos , 79 nodos /
EW
126 cells, 78 cathodes, 79 anodes

Exploracin e Inversin / Exploration and Investment

Optimizacin Spence / US$ 200 millones
En Febrero de 2011, la compaa present una Declaracin de Impacto Ambiental (DIA) por el proyecto
Optimizacin Spence cuya iniciativa tiene por objeto alcanzar la capacidad de diseo de la faena en 200.000
toneladas de cobre fino al ao.
El proyecto consiste en modificar la secuencia de explotacin para adelantar la extraccin de material del
sector norte de la mina.
A travs del repotenciamiento de correas transportadoras y una nueva lnea de aglomeracin se pretende
incrementar la ley media del material extrado, optimizar el transporte de material y aumentar la capacidad de
procesamiento. Para ello, la compaa no modificar los equipos de chancado, las plantas de proceso de
extraccin por solventes (SX) y electro-obtencin (EW) ni tampoco ampliar las pilas de lixiviacin ni depsitos
de ripios, puesto que el aumento en la tasa de proceso se lograr reduciendo proporcionalmente el ciclo de
lixiviacin (tiempo de riego), sin aumentar la capacidad de estas instalaciones.
La inversin del proyecto asciende a US$ 200 millones y requerir una mano de obra de 270 trabajadores,
mientras que la nueva capacidad de la mina har necesaria la contratacin de 215 nuevos empleados
permanentemente.
In February 2011, the company submitted an Environmental Impact Statement (DIA) regarding the project Spence Optimization whose
purpose is reaching the site annual design capacity of 200,000 tons fine copper.
The project includes the modification of the exploitation sequence in order to advance material extraction in the mine northern sector.
Through the restrengthening of conveyor belts and an new agglomeration line it is intended to increase the mean extracted material,
optimize material transportation, and increase processing capacity. For this, the company will not modify the crushing equipment,
solvent extraction (SX) and electro-winning (EW) extraction process plants, and will not expand leaching heaps and leached ore
deposits, as the increase in the processing rate will be reached by proportionally reducing the leaching cycle (drip feed time) without
increasing these facilities capacity.
The project investment is US$200 million and wil require 270 workers, while the mine new capacity will make hiring 215 new permanent
workers necessary.