Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
TM
TM
TABLA DE CONTENIDO
TABLE OF CONTENTS
Atornilladores Inalmbricos 28
Cordless Screwdrivers
Atornilladores Inalmbricos Ni-Cad 9036-B3 29
Ni- Cad Cordless Screwdriver KC4815-B3 29
Sierras Caladoras 32
Jig Saws
BDEJS4C 33
KS501-B3 33
KS701PEK-B3 33
Lijadoras 34
Sanders
BS200-B3 35
CD450-B3 35
DS321 35
Cepillos 36
Planners
7698-B3 37
7698K-B3 37
Herramienta Rotatoria 41
Rotary Tool
RT18KA-B3 41
TM
Pistola de Calor 42
Heat Gun
HG1500-B3 42
Mesa de Trabajo 43
Workmate
WM125 43
LINEA AUTOMOTRIZ 44
Automotive and Electronics
Gua de Uso de Inversores segn tipo de Producto 45
Inverters Guide Using by Product Type
Inversores Elctricos 46
Power Inverters
PI100LA-B3 46
PI400LA-B3 46
PI750LA-B3 46
Cargadores de Batera 49
Battery Chargers
BC12-B3 50
BC25-B3 50
Linternas 51
Led Flash Lights
BDL28-LA 51
Inador de Neumtico 52
Tire inator
ASI200-LA 52
Aspiradoras 53
Dust Buster Auto Vac
AV1250LA 54
AV1500LA 54
TM
Pulidoras Orbitales 55
Random Orbit Polishers
WP900 56
KP12K-B3 56
LAVADORAS A PRESIN 57
Pressure Washers
Lavadoras a Presin Elctricas 58
Electric Pressure Washers
PW1300SW-B3 59
PW1400-B3 59
PW1600SL-B3 59
PW1800SPL-B3 59
PW2000TX-B3 59
LINEA DE JARDN 61
Outdoor Products
Corta Csped Elctricos 62
Electric Lawn Mower
MTE912 63
GR1000-B3 63
GR3400-B3 63
GR3800-B3 63
TM
Orilladoras-Bordeadoras 64
Electric String Trimmer
GL300-B3 65
ST4500-B3 65
ST7700-B3 65
GH750-B3 65
GH3000 65
DF-065-BKP1 66
RS-136-BKP1 66
AF-100 66
RS-300 66
DF-080-BKP1 66
RC-100-P1 66
Orilladoras-Bordeadoras a Gasolina 68
Gas Trimmer-Edger
GST26-B3 68
GST33-B3 68
GST43-B3 68
Motosierras 69
Chainsaw
Motosierra Elctrica CS1518 70
Electric Chainsaw
Motosierra Inalmbrica Ion-Litio LCS1020 70
Lithium Cordless Chainsaw LPP120 70
TM
Podadoras Inalmbricas 72
Cordless Grass Shear
GSN30 72
GSN35 72
GSL35 72
NOTAS 76
Notes
GARANTA 77
Warranty
HISTORIA DE
History
En Septiembre de 1910, dos diseadores e ingenieros de herramientas industriales, S. Duncan Black y Alonzo G. Decker, fundaron un pequeo
taller en Baltimore, Maryland y lo llamaron Black & Decker Manufacturing. Su taller ha crecido de manera tal que para ellos era inimaginable.
Hoy en da, Black & Decker es un fabricante y comercializador mundial en herramientas elctricas y accesorios de calidad, equipos y productos para
el hogar y sistemas tecnolgicos de fijacin. Nuestros productos y servicios se comercializan en mas de 100 pases. En todas nuestras empresas,
hemos establecido una reputacin de innovacin de productos, calidad, enfoque hacia el usuario, diseo y valor. Nuestras marcas fuertes y capaci-
dad de desarollo de productos nuevos tienen reconocimiento a nivel mundial y nuestra distribucin global es insuperable en nuestras industrias.
In September 1910, two industrial tool designers and engineers, S. Duncan Black and Alonzo G. Decker, founded a small machine shop in Baltimore,
Maryland. They called it Black & Decker Manufacturing Company . Their shop has grown beyond anything they could have imagined.
Today, Black & Decker is a global manufacturer and marketer of quality power tools and accessories, hardware and home improvement products,
and technology based fastening systems. Our products and services are marketed in more than 100 countries , and we have manufacturing opera-
tions in eleven countries. Throughout our businesses, we have established a reputation for product innovation, quality, end-user , design, and
value. Our strong brand names and new product development capabilities enjoy worldwide recognition, and our global distribution is unsur-
passed in our industries.
PIONEROS EN
MILESTONES OF
INNOVATION INNOVACIN
Duncan Black y Alonzo Decker Taladro elctrico con Primer Taladro elctrico
inician su taller empuadura de pistola de consumo masivo
Duncan Black y Alonzo Decker Pistol grip Consumer
open their rst workshop Electric Drill Electric Drill
TM
TM
Herramientas Elctricas
Power Tools
Automotriz
Automotive &
Electronics
BLACK + DECKER lanza al Mercado su nueva imagen de Marca para Herramientas Elctricas, Lnea Auto-
motriz, Herramientas de Jardn e Hidrolavadoras. Esta nueva identidad moderniza nuestra marca, por
medio de un diseo que asume la simplicidad y el enfoque como rasgos principales.
Nuestros productos estn diseados para el entusiasta exigente que entrega lo mejor de s en su
trabajo. Somos el socio confiable que le acompaa en todas las etapas de sus proyectos, desde la inspir-
acin hasta la ejecucin, para una vida llena de momentos de orgullo.
PODER PARA TODOS
ITS ALL ABOUT POWER
Jardinera
Hidrolavadoras Outdoor
Pressure Washers
BLACK + DECKER launches to the market its new brand image for Power Tools, Automotive, Out-
doors Tools and Pressure Washers. This new identity modernizes our brand, through a desing that
assumes simplicity and focus as main features.
Our products are designed for the enthusiast user who delivers the best of itself at its job. We are the
reliable partner that accompanies you in all stages of your projects, from inspiration to execution,
to a life full of moments of pride
TM
Herramientas Elctricas
Power Tools
LITHIUM HP14-B3
20 Positions Torque.
Los nuevos Taladros Inalmbricos Dos Velocidades.
Percutores HP12-B3 y HP14-B3,
disponibles en 12V y 14V, se Two Speed.
caracterizan por su batera de
Lithium, y un innovador diseo;
ideales para una variedad de apli-
caciones.
Velocidad Variable.
Variable Speed.
AO DE GARANTA
YEAR WARRANTY
HERRAMIENTAS ELCTRICAS
HERRAMIENTAS Y ACCESORIOS
ELCTRICAS Y ACCESORIOS
TM
POWER TOOLS
POWER TOOLSAND ACCESORIES
AND ACCESORIES
HP12-B3 HP14-B3
12V 14.4V
AO DE GARANTA
YEAR WARRANTY
Voltaje 12V MAX* Voltage 12V MAX* Voltaje 14,4V MAX* Voltage 14,4V MAX*
Velocidad 0 - 400/min Rpm Speed 0 - 400/min Rpm Velocidad 0 - 350/min Rpm Speed 0 - 350/min Rpm
0 - 1400/min Rpm 0 - 1400/min Rpm 0 - 1200/min Rpm 0 - 1200/min Rpm
Torque 25Nm (18,4 ft-lb) Torque 25Nm (18,4 ft-lb) Torque 28Nm (20,6 ft-lb) Torque 28Nm (20,6 ft-lb)
IPM 0 - 5250 ipm IPM 0 - 5250 ipm IPM 0 - 5250 ipm IPM 0 - 5250 ipm
0 - 19500 ipm 0 - 19500 ipm 0 - 19500 ipm 0 - 19500 ipm
Mandril 3/8 (10mm) Chuck 3/8 (10mm) Mandril 1/2 (13mm) Chuck 1/2 (13mm)
Capacidad de Drill Capacidad de Drilling
Perforacin 5/16 (8mm) Capacity 5/16 (8mm) Perforacin 3/8 (10mm) Capacity 3/8 (10mm)
Concreto 3/8 (10mm) Concrete 3/8 (10mm) Concreto 1/2 (13mm) Concrete 1/2 (13mm)
Metal 1 (25mm) Metal 1 (25mm) Metal 1-3/16 (30mm) Metal 1-3/16 (30mm)
Madera Wood Madera Wood
Batera 1,5Ah Battery 1,5Ah Batera 1,5Ah Battery 1,5Ah
Cargador 370mA Charger 370mA Cargador 330mA Charger 330mA
Peso 1,05kg (2,3lb) Weight 1,05kg (2,3lb) Peso 1,650kg (3,6lb) Weight 1,650kg (3,6lb)
Incluye Taladro percutor Includes Cordless hammer Incluye Taladro percutor Includes Cordless hammer
inalmbrico,(1) cargador, drill, (1) charger, inalmbrico,(1) cargador, drill, (1) charger,
(1) batera (1) battery (1) batera (1) battery
y bolsa de nylon. and nylon bag. y bolsa de nylon. and nylon bag.
HPB12-B3 HPB14-B3
HPC12-B3 HPC14-B3
16
Cargador de 12V - 12V Charger Cargador de 14V - 14V Charger
TALADROS INALMBRICOS DE ROTACIN
CORDLESS DRILLS DRIVER
LITHIUM LDX120C
Pieza de metal para 11 Posiciones de embrague.
mayor durabilidad Proporciona nivel extra de control,
previene el agotamiento y la sobreexcitacin
Metal piece for durability By providing extra level of control, the 11 postion
clutch prevents stripping and overdriving screws
AO DE GARANTA
YEAR WARRANTY
Los Taladros Inalmbricos de Rotacin, disponibles desde los 8V hasta los 20V,
tienen una variedad de caractersticas innovadoras, que permiten efectuar perfora-
ciones y atornillar en madera, metal y plstico.
Cordless Rotary Drills, are available in 8V until 20V. With a variety of innovative
features, allows for drilling holes and driving screws in wood, metal and plastic
HERRAMIENTAS ELCTRICAS Y ACCESORIOS
POWER TOOLS AND ACCESSORIES
TM
BDCD8C LDX112C
AO DE GARANTA
YEAR WARRANTY
Voltaje 8V MAX* Voltage 8V MAX* Voltaje 12V MAX* Voltage 12V MAX*
Velocidad 0 - 400/min Rpm Speed 0 - 400/min Rpm Velocidad 0 - 600/min Rpm Speed 0 - 600/min Rpm
Torque 62 in-lbs Torque 62 in-lbs Torque 100 in-lbs Torque 100 in-lbs
Mandril 3/8 (10mm) Chuck 3/8 (10mm) Mandril 3/8 (10mm) Chuck 3/8 (10mm)
Batera 1,5Ah Battery 1,5Ah Batera 1,5Ah Battery 1,5Ah
Peso 1 kg (2,2lb) Weight 1 kg (2,2lb) Peso 1,6 kg (3,5lb) Weight 1,6 kg (3,5lb)
Incluye Taladro inalmbrico , Includes Drill, Incluye Taladro inalmbrico , Includes Drill/Driver,
(1) Cargador, (1) Charger, (1) Cargador, (1) Charger
(1) Punta Doble (1) Double Ended Bit (1) Batera (1) Battery
Phillips/Estandar (1) Punta Doble (1) Double-Ended
Phillips/Estandar Bit Tip
18
HERRAMIENTAS ELCTRICAS Y ACCESORIOS
POWER TOOLS AND ACCESSORIES
TM
LDX120C
AO DE GARANTA
YEAR WARRANTY
CD121K-B3 GCO12SFB
AO DE GARANTA
YEAR WARRANTY
Torque 9,5 ft-lb (13N-m) Torque 9,5 ft-lb (13N-m) Tamao de 3/8 (10mm) Clutch 3/8 (10mm)
embrague Size
VVR Si VVR Yes Incluye (1) Batera Includes (1) HPB12 12V
HPB12 12V, Battery,
Incluye Taladro Inalmbrico Includes Cordless Drill/Driver (1) DC Enchufe (1) DC
con batera, with battery, de cargador, Plug Charger,
Cargador, Charger, (1) Double (1)Bolsa y Detector (1)Bag and Stud
(1) Punta doble Ended Phillips/ de Metales nder
Phillips/Estandar Standard 19
y Maleta plstica. bit and kit box
HERRAMIENTAS ELCTRICAS Y ACCESORIOS
TM
GCO18SFB
AO DE GARANTA
YEAR WARRANTY
HPB12 HPB14
HPB18 BDCCN24
HD555-B3
Potente Motor de 550W
Interruptor con
Interruptor de Bloqueo para
Velocidad Uso Continuo
Variable
y Reversa
Barra de Profundidad y
Empuadura Lateral
Locking switch
Multiposicin Variable Speed
for continuous use
Switch and
Depth bar and side Reverse
handle Multiposition
AO DE GARANTA
YEAR WARRANTY
Black + Decker have 4 new models of hammer drills with two sizes of chucks: 1/2 and
3/8. They have an innovative design and the power to satisfy the needs of each task.
HERRAMIENTAS ELCTRICAS Y ACCESORIOS
TM
HD555-B3 HD555K-B3
AO DE GARANTA
YEAR WARRANTY
TP550-B3 TP555-B3
AO DE GARANTA
YEAR WARRANTY
DR260C
Niveles de Burbuja
Mandril sin llave para para mayor precisin
cambios rpidos y
Bubble level aids
fciles de brocas
in accurate drilling
Keyless chuck for
quick and easy
bit changes
AO DE GARANTA
YEAR WARRANTY
Rotary Drills features are variable speeds and reversing for controlled drilling and
driving. This drill is ideal for handling tough tasks in tight spaces.
HERRAMIENTAS ELCTRICAS Y ACCESORIOS
TM
DR260C DR340C
AO DE GARANTA
YEAR WARRANTY
Amperaje 5.2 Amps Amps 5.2 Amps Amperaje 6 Amps Amps 6 Amps
Velocidad 0-1,500 Rpmzz Speed 0-1,500 Rpm Velocidad 0-1,500 Rpm Speed 0-1,500 Rpm
Capacidad Capacity Capacidad Capacity
3/8 3/8 3/8 3/8
en Acero in Steel en Acero in Steel
Capacidad Capacity Capacidad Capacity
en Madera
1 in Wood
1 en Madera
1 in Wood
1
Incluye Taladro (1) Incluye Drill Incluye Taladro Atornillador Incluye Drill/Driver
Punta Doble, Bolsa. (1)Double Ended, (1) Punta Doble, (1)Double Ended,
Screwdriving Kit, Bolsa. Screwdriving Kit,
Storage Bag. Storage Bag.
DR560
AO DE GARANTA
YEAR WARRANTY
Brocas HSS Roll forged / HSS Roll forged / B Oxide Drill Bits
Brocas HSS para metal en Blister / HSS Drill Bits Blister Pack
19104 1/8 2
19106 5/32 1
19107 3/16 1
19114 7/32 1
19108 1/4 1
19119 5/16 1
19110 3/8 1
19111 1/2 1
26
HERRAMIENTAS ELCTRICAS Y ACCESORIOS
POWER TOOLS AND ACCESSORIES
TM
Sets de Brocas para Metal y Mampostera / Metal/ Masonry Drill Bits Set
71-120 A 2 1/8", 2", 1 1/2", 1 1/4", Mandril 2 1/8", 2", 1 1/2", 1 1/4", Mandrel 5pcs
Brocas Sierras con Mandril Includo / Wood Cutting Integral Mandrel Hole Saws
71-450
Mandril y llaves en Blister Cepillos para taladros Brocas Sierras con Mandril Includo
Chuck and Keys Wire Cup Brushes for Drills Wood Cutting Integral Mandrel Hole Saws
27
ATORNILLADORES INALMBRICOS
CORDLESS SCREWDRIVERS
KC4815-B3
Textured Confortable
handle
Velocidad
200 RPM
Mango Mvil
2 Posiciones - Recto y en L
2 - Position handle
for tight spaces
AO DE GARANTA
YEAR WARRANTY
Los Atornilladores Black + Decker estn disponibles en 3.6V y 4.8V, los cuales poseen
un diseo ergonmico y liviano, ideal para diferentes aplicaciones del usuario ocasional.
Black + Decker Screwdrives are available in 3.6V and 4.8V. They have an ergonomic
and lightweight design, ideal for differents applications.
HERRAMIENTAS ELCTRICAS Y ACCESORIOS
POWER TOOLS AND ACCESSORIES
TM
9036-B3 KC4815-B3
AO DE GARANTA
YEAR WARRANTY
29
SIERRAS CIRCULARES
CIRCULAR SAW
CSI024-B3
Empuadora ergonmica
Potente Motor de 1500W
para mayor control
Powerful 1500 Watts motor
ideal for most cutting Ergonomic, rubber grip handle
applications for maximum comfort + control
Cable 2m
Cord 2m
Las Sierras Circulares Black + Decker estn disponibles en 1400W y 1500W; las cuales
cuentan con el poder para efectuar hasta los trabajos ms difciles. Su disco de dientes
de carburo proporcionan un corte suave y rpido de hasta 45 grados.
Circular Saws Black + Decker are avaialble in 1400W and 1500W. They have the power
you need to tackle tough jobs. An carbide blade provide smooth and fast cutting up
to 45 degrees.
HERRAMIENTAS ELCTRICAS Y ACCESORIOS
POWER TOOLS AND ACCESSORIES
TM
CS1004-B3 CS1024-B3
AO DE GARANTA
YEAR WARRANTY
KS701PEK-B3
Botn de bloqueo
Variable Speed
800 3000 CPM
Potente Motor
de 600W
Cable 2m
Almacenamiento
para hojas incorporado
Accin pendular
Pendular action On- Board Blade Storage
quickly access stored blades
Cambio de Hojas sin
herramientas, acepta
hojas tipo U y T
Tool-free blade Soplador de Polvo
change accepts both
U and T shank blades
Automatic Dust Blower
Zapata adjustable
clears cutting areas of
para biselados precisos debris for increased
AO DE GARANTA visability
Beveling Shoe allows
YEAR WARRANTY
for angled cuts in both
directions
New Corded Jigsaws have an innovative and ergonomic design. They are used to cut
curves, holes and shapes into wood, metal and many others material types; where
often is difcult work with traditional saws.
HERRAMIENTAS ELCTRICAS Y ACCESORIOS TM
BDEJS4C KS501-B3
AO DE GARANTA
YEAR WARRANTY
Incluye
Incluye Sierra Caladora y Includes
Includes Jig Saw and wood Cable 2m Cord 2m
Hoja de Sierra (madera) casting blade, Hex Incluye Sierra Caladora y Includes Jig Saw and
Llave Hexagonal, key for Vacuum Hoja de Sierra Saw Blade
adaptada para aspiradora Adaptor
KS701PEK-B3
AO DE GARANTA
YEAR WARRANTY
Kit de Hojas para Sierras Caladoras Velocidad Variable Si Variable Speed YES
Soplador Si Blower YES
Jig Saws Blades Kit
Prof. de 60mm Depth Of 60mm
Corte Madera Cut Wood
Cdigo / Code Descripcin Prof. de Depth Of
5mm 5mm
Corte Acero Cut Steel
75-530 Stir/Wood Cutting Kit Prof. de 10mm Depth Of Cut
Corte Aluminio
10mm
Aluminium
Cable 2m Cord 2m
Incluye Sierra Caladora, Includes Jig Saw, 33
hoja de Sierra Saw Blade
y Adaptador and Dust
para aspiradora Adaptador
LIJADORAS
SANDERS
DS321
Bolsa recolectora de polvo
y adaptador para aspiradora
Empuadura adjustable
de 3 posiciones
Desde Lijadoras de Banda hasta Orbitales, Black + Decker cuenta con una lijadora
para cada aplicacin. Suelen utilizarse en materiales como madera, metal o plstico;
y se caracterizan por su comodidad y facilidad para el usuario.
From Belt Sanders to Orbital Sanders, Black + Decker have an ideal sander for evey
application. They have very useful in materials like wood, metal or plastic; and its
main feature is comfortable and easy to use.
HERRAMIENTAS ELCTRICAS Y ACCESORIOS
POWER TOOLS AND ACCESSORIES
TM
Lijadoras Sanders
BS200-B3 CD450-B3
AO DE GARANTA
YEAR WARRANTY
Tipo de 1/4 de hoja Sander 1/4 sheet Tipo de 1/3 de hoja Sander 1/3 sheet
Lijadora Type Lijadora Type
Potencia 200W Power 200W Potencia 135W Power 135W
Velocidad 1400 orbitas Rpm Speed 1400 orbitas Rpm Velocidad 6500 - 10000 Rpm Speed 6500 - 10000 Rpm
Cable 2m Cord 2m
Voltaje 120V Voltage 120V Incluye Lijadora, Punzn Includes Sander,
para papel y Hole punch
Cable 2m Cord 2m Adaptador para and Vaccum
Pistola Adapter
DS321
AO DE GARANTA
YEAR WARRANTY
35
CEPILLOS
PLANNERS
7698-B3
Perilla de ajuste de
profundidad con
10 posiciones
10 Positive stops for
accurate and
precise material
removal
AO DE GARANTA
YEAR WARRANTY
Con un motor de 650 Watts, el Cepillo Black + Decker cuenta con el torque ideal para
el cepillado profundo que requieren sus trabajos en madera, de forma fcil y cmoda.
With a 650 Watts Motor, Black + Decker Planer hast the high-torque for deep planning
that requires your wood works easy and comfortable.
HERRAMIENTAS ELCTRICAS Y ACCESORIOS
POWER TOOLS AND ACCESSORIES TM
Cepillos Planners
7698-B3 7698K-B3
AO DE GARANTA
YEAR WARRANTY
37
METALMECNICA: ESMERILADORAS de 4 1/2
METALWORKING: 4 1/2 IN SMALL ANGLE GRINDER
G720-B3
Mango extendido para comodidad y control
Extended handle for added comfort and control
Caja de engranaje
Potente motor de 820W
metlica
Powerful 820W motor for
Metal gear case fast, efficient grinding
adds durability
and extends the
life of the tool
Empuadura lateral de
3 posiciones
AO DE GARANTA
YEAR WARRANTY
Los Esmeriles Angulares Black + Decker cuentan con el poder para esmerilar, cortar,
remover xidos, entre muchas otras aplicaciones. Su diseo ergonmico y compacto
le da al usuario el rendimiento y la conabilidad que requiere para obtener resultados
de alta calidad.
Black + Decker Angular Grinders have the power for sharpening, cutting, removing
rust and many others applications. Its ergonomic and compact design bring to the
user the performance and conability to get high quality results.
HERRAMIENTAS ELCTRICAS Y ACCESORIOS
POWER TOOLS AND ACCESSORIES
TM TM
G720-B3 G720K-B3
AO DE GARANTA
YEAR WARRANTY
BDA0410
Discos Diamantados - Borde Continuo / Diamond Blades Continuous
Cdigo / Code Descripcin Description
BD47401L 4" Borde continuo 7/8 a 5/8 4" Diamond Blade. Continuous 7/8 to 5/8
BD47451L 4.5" Borde continuo 7/8 a 5/8 4.5" Diamond Blade. Continuous 7/8 to 5/8
39
HERRAMIENTAS ELCTRICAS Y ACCESORIOS
TM
BD47400L BD47402L
40
HERRAMIENTAS ELCTRICAS Y ACCESORIOS
POWER TOOLS AND ACCESSORIES
TM
180 W RT18KA-B3
Multi-Herramienta Rotativa con 113 Accesorios
Multi-Purpose Rotary Tool with 113 Accessories
AO DE GARANTA
YEAR WARRANTY
Corte de Metal
Metal Cutting Lijado de Madera
Wood Sanding
HG1500-B3
Cable 1.85m
Cord 1.85m
WM125
Durable Wooden Vise Jaws Provide
a Sturdy, Stable Work Surface
Mordazas de Tornillo de
Madera Duraderas
Proporcionan una
Clavijas Giratorias
Superficie de Trabajo
Ajustables
Robusta y Estable
Adjustable Swivel
Pegs Easily Clamp
Awkward Shapes Resistente, Capacidad
hasta 350Lbs
Sturdy Construction
Holdsup to 350 Lbs
Compact,
Lightweight Design
Folds for
Easy Storage
Pliegues deDiseo
compactos y ligeros Marco de Acero Duradero
para un fcil
almacenamiento Durable Steel Frame
AO DE GARANTA
YEAR WARRANTY
The Workmate WM125 has the ability to hold up 350 pounds, which is a great
addition to any workshop. This product has a durable steels frame and adjustable 43
swivel pegs that easily clamp awkward shapes.
Automotriz
Automotive & Electronics
Gua de Uso de Inversores segn tipo de Producto Inverters Guide Using by Product Type
INVERTERS
COMPATIBILITY TABLE
/ Mobile phone
/ Digital Camera
/ Video Camera
/ Electric Shaver
/ 14 TV
/ 21 TV
/ Mini Player
/ Printer
/ Computer
/ Tv + Game Consoles
/ Blender
/ Drill Driver
/ Automotive Polisher
/ Automotive Vacumm
/ Coffee Maker
/ Microwave
Los Inversores Black & Decker convierten una coriente de 12V de los vehiculos a 110V
Esta tabla fue elaborada basada en muestras de productos representativos de cada categora.
Para una correcta adecuacin, compare la potencia mxima de Inversor con la potencia del producto indicada
por el fabricante
Black & Decker Inverters convert 12V power outlet in vehicles to 110V.
This table was developed based on representative samples of products in each category.
For proper adjustment, compare the maximum power Inverter with the power of the product indicated
by the manufacturer
45
LNEA AUTOMOTRIZ
TM
PI100LA-B3 PI400LA-B3
AO DE GARANTA
YEAR WARRANTY
PI750LA-B3
AO DE GARANTA
YEAR WARRANTY
JS500CC-B3
USB Port 5 Amps for Charging Puerto USB de 5 Amps para Cargar
Electronic Appliances Aparatos Electrnicos
Cables y Abrazaderas
Resistentes para un
Mximo Rendimiento
y Durabilidad
AO DE GARANTA
YEAR WARRANTY
Los Arrancadores Black + Decker son una manera conable y segura para auxiliary su
automvil, camin, barco u otro vehculo. Son ideales para fallas de poder, emergencias
y asistencia vial.
Black + Decker Jump Starters are reliable and safe way to help your car, truck, boat
or other vehicle. They are ideal for power failures, emergencies and road assistance.
LNEA AUTOMOTRIZ
AUTOMOTIVE & ELECTRONICS
TM
Arrancador Auxiliar con Compresor para Auto Jump Starter With Compressor
JS350CC-B3 JS500CC-B3
AO DE GARANTA
YEAR WARRANTY
Salida CC de 13,5V, 350A Output CC de 13,5V, 350A Salida CC de 13,5V,500A Output CC de 13,5V, 500A
Batera
12V, 7Ah Battery 12V, 7Ah Batera
12V, 14Ah Battery
12V, 14Ah
Terminales Sellados Sealed Lead Terminales Sellados Sealed Lead
Compresor 100PSI Compressor 100PSI Compresor 150PSI Compressor 150PSI
Cable y Trabajo Pesado Cables And Heavy Duty Cable y Trabajo Pesado Cables And Heavy Duty
Abrazaderas Clamps Abrazaderas Clamps
Puerto USB 5V CC, 500mA USB Port 5V CC, 500mA Puerto USB 5V CC, 500mA USB Port 5V CC, 500mA
Luces LED 4 LED Lights 4 Luces LED 4 LED Lights 4
Fusible 15A Fuse 15A Fusible 15A Fuse 15A
Incluye Arrancador Auxiliar Includes Jump Starter with Incluye Arrancador Auxiliar Includes Jump Starter with
con Compresor, Compressor, Battery con Compresor, Compressor, Battery
Cargador de Batera/ Charger, Battery Cargador de Batera/ Charger, Battery
Arrancador, Pinzas Tweezers and Arrancador, Pinzas Tweezers and
de Batera y Conjunto Cable Set de Batera y Conjunto Cable Set
de Cables de Cables
48
CARGADORES DE BATERA
BATTERY CHARGERS
BC25-B3
High frequency charging
technology charges up to 2X
faster than conventional chargers
Tegnologa de carga de alta
frecuencia, carga hasta 2 veces
ms rpido que los cargadores
convencionales
AO DE GARANTA
YEAR WARRANTY
Los Cargadores de Bateras Black + Decker proporcionan una carga segura, rpida
e inteligente a bateras de cido de plomo.
Black + Decker Battery Chargers supply a safe, fast and intelligent charge to lead
acid batteries.
LNEA AUTOMOTRIZ
AUTOMOTIVE & ELECTRONICS
BC12-B3 BC25-B3
AO DE GARANTA
YEAR WARRANTY
50
LINTERNA
LED FLASH LIGHTS
BDL28-LA
Gancho rotatorio
Rotary Hook
Tapa de Proteccin
del martillo
Martillo para Escapes
Hammer protection cap de Emergencia
Emergency escape hammer
Voltaje de Entrance
4.5V 4.5V
Entrada: Voltage:
Batera: 3 x AAA Battery: 3 x AAA
Peso: 360 grs Weigth: 0.79 lb
LNEA AUTOMOTRIZ
AUTOMOTIVE & ELECTRONICS
TM
Convenient 10 foot
cord with 12Vconnection
to the vehicle
52
ASPIRADORAS
DUST BUSTER AUTO VAC
AV1250LA
Compartimiento para
accesorios incorporado para
boquilla esquinera y cepillos
para tapicera
AO DE GARANTA
YEAR WARRANTY
Our powerfull Auto Vac has the features you need to keep your cars interior clean
year round. It is a tool that allow you reaches dirt in tight spaces.
LNEA AUTOMOTRIZ
TM
AUTOMOTIVE & ELECTRONICS
AV1250LA AV1500LA
AO DE GARANTA
YEAR WARRANTY
54
PULIDORAS ORBITALES
RANDOM ORBIT POLISHERS
KP12K-B3
Diseo Especial del Manubrio
Permite una Clara Visin del
lugar de Trabajo
Las Pulidoras de Auto Black + Decker son cmodas y fciles de usar. Poseen una
accin orbital aleatoria que le ayudarn a pulir y encerar con facilidad para obtener
un no acabado.
Black + Decker Random Orbital Polishers are comfortable and easy to use. Random
Orbit action will help you buff, polish and wax with ease in order to get a swirl-free
nish.
LNEA
LNEAAUTOMOTRIZ
AUTOMOTRIZ
TM
AUTOMOTIVE & ELECTRONICS
LINE AUTOMOTIVE
WP900 KP12K-B3
AO DE GARANTA
YEAR WARRANTY
56
Hidrolavadoras
Pressure Washers
Reinforced rubber
hose and hose reel Las Lavadoras a Presin Black+Decker economizan
un 80% de ahorro en agua en comparacin con el
consumo de una manguera convencional.
Almacenaje integrado
para accesorios
La lnea de Lavadoras de Presin Black + Decker ofrece alta calidad y desempeo sin
perjudicar el medio ambiente. Son ideales para efectuar trabajos de limpieza con alta
productividad, eciencia y rpidez, utilizando 80% menos agua que las zmangueras
convencionales.
Black + Decker Pressure Washer offers high quality and performance without damaging
the environment. They are ideal for cleaning work with high productivity, efciency and
speed, using 80% less water than conventional hoses.
LAVADORAS DE PRESIN
PRESSURE WASHERS TM
PW1300SW-B3 PW1400-B3
AO DE GARANTA
YEAR WARRANTY
PW1600SL-B3 PW1800SPL-B3
AO DE GARANTA
YEAR WARRANTY
A
PW2000TX-B3
DE AHORRO
AO DE GARANTA
BA
EN AGUA
O
YEAR WARRANTY
A L JO C ON SU M O
TO
D E S EMPE
BDX2723-B3 BDX3125-B3
DE AHORRO DE AHORRO
EN AGUA EN AGUA
BA O
A L JO C ON SU M O
AO DE GARANTA BA
A L JO C ON SU M O
O
TO TO
YEAR WARRANTY
D E S EMPE D E S EM PE
Incluye Lavadora a Presin, Includes Pressure Washer, Incluye Lavadora a Presin, Includes Pressure Washer,
Batidor, Pistola Rociadora, Handle, Spray Gun, Spay Batidor, Pistola Rociadora, Handle, Spray Gun, Spay
Lanza, Manguera de Alta Wand, High Pressure Hose, Lanza, Manguera de Alta Wand, High Pressure Hose,
Presin, (4)Boquillas, (4)Cleaning Nozzles, Presin, (4)Boquillas, (4)Cleaning Nozzles,
Manguera con Filtro para Detergent hose with Filter, Manguera con Filtro para Detergent hose with Filter,
60 Detergente, Herramientas Engine Oil and Nozzle Detergente, Herramientas Engine Oil and Nozzle
para la Limpieza de Cleaning Tool para la Limpieza de Cleaning Tool
Boquillas y Aceite Boquillas y Aceite
Jardinera
Outdoor
MTE912
Diseo ergonmico y ligero con
altura ajustable de la manija,
proporcionando mxima
comodidad y control
Lightweight ergonomic design
with adjustable height and handle
positions. maximum confort
and control
El motor de 6.5 amps proporciona al mximo
rendimiento al cortar las mas duras hierbas
y csped muy crecido
The 6.5 Amp motor provides maximum performance
when trimming through the toughest weeds 3 Herramientas en 1, se convierte fcilmente
and overgrowth grass de cortadora de csped a bordeadora
3Tools in 1, easily converts from mower to
trimmer, to edger
AO DE GARANTA
YEAR WARRANTY
MTE912 GR1000-B3
AO DE GARANTA
YEAR WARRANTY
GR3400-B3 GR3800-B3
AO DE GARANTA
YEAR WARRANTY
GST33-B3
Buja Premium CHAMPION
Premium CHAMPION spark plug
Sistema Easy-Start
Easy-Start system
Gatillo de seguridad
Safety trigger
Mango de bicicleta
Bike handle
AO DE GARANTA
YEAR WARRANTY
Black + Decker cuenta con diferentes modelos de Orilladoras con sistemas almbricos,
inalmbricos y de gasolina; las cuales se caracterizan por su potencia, y comodidad.
Sus motores de alto desempeo proveen el torque necesario para ejecutar los trabajos
que requiere su jardn.
Black + Decker have Corded, Cordless and Gas String Trimmers; wich are powerful,
ligthweight and easy to use. Their high-performance motors provide the necessary
torque required for tough trimming jobs.
LNEA DE JARDN
OUTDOOR
TM TM
GL300-B3 ST4500-B3
AO DE GARANTA
YEAR WARRANTY
ST7700 GH750-B3
AO DE GARANTA
YEAR WARRANTY
GH3000
AO DE GARANTA
YEAR WARRANTY
Carrete de Nylon para GH750 Carrete de Nylon para ST4500 Carrete de Nylon para ST7700
Nylon Spool GH750 Nylon Spool ST4500 Nylon Spool ST7700
Peso
66
69
Carrete de Nylon para GL300 Carrete de Nylon para GH1000/GH3000 Tapa para orilladora
Nylon Spool GL300 Nylon Spool GH1000/GH3000 Trimmers Cover
LNEA DE JARDN
TM
OUTDOOR
TM
LST220 LST136
AO DE GARANTA
YEAR WARRANTY
Voltaje y Cordless 20V Voltage & Cordless 20V Voltaje 40V MAX* Voltage 40V MAX*
Batera MAX* Lithium Battery MAX* Lithium
Peso con 3,5kg (7,8 lbs) Weight 3,5kg (7,8 lbs)
Dimetro 12 Cutting 12 la Batera
de Corte diameter Ancho Cut
330mm (13) 330mm (13)
Lnea de Cuttyng de Corte Swath
Lnea sola - 0.065 Lnea sola - 0.065
Line Tamao de Line
1,65mm(0.065) 1,65mm(0.065)
la Cuerda Size
Peso 5,2lbs Weight 5,2lbs Sistema de Line Feed
Alimentacin System
Velocidad 7,200 rpm Speed 7,200 rpm
Velocidad 6500 a 8500 Rpm Speed 6500 a 8500 Rpm
Carrete de AF-100 Replacement AF-100 Carrete de Replacement
Reemplazo Spool Repuesto AF-100 Spool AF-100
Tipo de Battery
Batera Iones de Litio Type Iones de Litio
Incluye Podadora/Bordeadora de Includes Cordless String/Edger,
cuerda inalmbrica, (1)Batera (1) LBXR2036 40V MAX*
de iones de litio de alto High Performance
rendimiento de 40V MAX* Lithium Ion Battery,
LBXR2036, (1)Cargador (1) LCS36 40V MAX*
rpido de 40V MAX* LCS36, Fast Charger, (1) AFS
(1)Carrete AFS, (1)Mango Spool, (1) Auxiliary
auxiliar y (1)Protector Hanfle and (1) Guad
67
LNEA DE JARDN
TM
OUTDOOR TM
GST26-B3 GST33-B3
AO DE GARANTA
YEAR WARRANTY
GST43-B3
AO DE GARANTA
YEAR WARRANTY
LCS1020
Diseo ligero para facilitar
la maniobrabilidad y reducir
la fatiga
Empuadura recubierta
que proporciona mayor
control y comodidad
CS1518
LCS1020 LPP120
AO DE GARANTA
YEAR WARRANTY
70
69
RECORTADORAS - CORTA SETOS
HEDGES TRIMMERS
HT22
Empuadura suave para un uso
cmodo y un agarre seguro Retencin del cable que
evita que el recortador
Soft Grips for comfortable use se desenchufe.
and secure gripping
Cord Retention prevents
trimmer from coming
unplugged
AO DE GARANTA
YEAR WARRANTY
No importa el trabajo que requieras, Black + Decker tiene Las Podadoras y Recortadoras
para satisfacer sus necesidades y acorde con todos los presupuestos. Nuestro portafolio
abarca desde los modelos almbricos que se caracterizan por su fuerza; y los modelos
inalmbricos que son convenientes y prcticos.
Regardless of the task, Black + Decker has the Hedge Trimmer to meet your need and t
your Budget. Choose one of our corded electric models for their value and brute power,
or select one of our Cordless Models if convenience and range are most important.
LNEA DE JARDN
TM
TM
OUTDOOR TM
GSN30 GSN35
AO DE GARANTA
YEAR WARRANTY
GSL35
Peso
AO DE GARANTA
YEAR WARRANTY
72
69
LNEA DE JARDN
OUTDOOR
TM
TR116 HT22
AO DE GARANTA
YEAR WARRANTY
Amps 2.6 Amps Amps 2.6 Amps Amps 3.8 Amps Amps 3.8 Amps
Longitud 16 (40cm) Blade 16 (40cm) Longitud 22 Blade 22
de Cuchilla Lenght de Cuchilla Lenght
Capacidad 3/8 (3mm) Max Cutting 3/8 (3mm) Capacidad 3/4 Max Cutting 3/4
Mx. de Corte Capacity Mx. de Corte Capacity
Carrera por 3,500 Strokes 3,500 Carrera por 3,400 Strokes 3,400
Minutos Min Minutos Min
Peso 4,2 lbs Weight 4,2 lbs Peso 5,5 lbs Weight 5,5 lbs
LHT2220 LPHT120
AO DE GARANTA
YEAR WARRANTY
73
ASPIRADORAS / SOPLADORAS / TRITURADORAS
VACUUM / BLOWER /MULCHER
BV3600
Motor de 12 amperios tres en uno:
soplador, aspirador y triturador.
Dos selecciones de la velocidad 12 amp motor, three in
Two speed selections one: blower, vacuum and
mulcher.
AO DE GARANTA
YEAR WARRANTY
BV3600 BV6000
AO DE GARANTA
YEAR WARRANTY
75
NOTAS / NOTES
TM
6
MESES
6 Meses
de Garanta
6 Month
Warranty
TM