Guia de Flora Fray Jorge

Editorial ndice
Autor: Financia: Agradecimientos ......................................................................................................................................................... 04

Jos Cortez-Echeverra Gobierno Regional de Coquimbo. Proyecto FIC- R cdigo Poema Guayacn .................................................................................................................................................... 05
30349491-0 Aplicacin de un modelo de innovacin Prlogo .......................................................................................................................................................................... 06
Diseo y diagramacin: Janina Guerrero basado en el conocimiento cientfico, las tecnologas de Introduccin ................................................................................................................................................................. 08
la informacin y la educacin para el desarrollo de una I.- Origen y Desarrollo ......................................................................................................................................... 10
Edicin de textos:
industria del turismo sustentable en la Reserva de la II.- Flora del Parque Nacional Bosque Fray Jorge .......................................................................................... 14
Claudia Hernndez, Camila Cisternas y Paola Vargas
Biosfera Fray Jorge. Flora del Bosque Higrfilo ......................................................................................................................... 14
Revisin cientfica: Flora del Matorral Semirido .................................................................................................................... 16
Rodomiro Osorio Barahona Instituto de Ecologa y Biodiversidad IEB. III.- Morfologa de las Angiospermas:
Programa de Difusin de la Ciencia 6 Sentidos del Instituto Hojas ............................................................................................................................................................. 18
Colaboradores cientficos: de Ecologa y Biodiversidad. Flores ......................................................................................................................................................... 22
Antonio Maldonado, Jos Rutllant y Marcelo Rivadeneira Inflorescencias ......................................................................................................................................... 24
Contacto: Frutos ....................................................................................................................................................... 25
Colaboradores de antecedentes locales: Centro de Estudios Avanzados en Zonas ridas
Salvador Velsquez, Jorge Velsquez y Fidelina Contreras; IV.- Cmo usar esta gua ....................................................................................................................................... 27
Ral Bitrn #1305, La Serena, Chile. 56 51 2204378 V.- Especies del Bosque:
Comunidad Peral Ojo de Agua.
difuciencia@ceaza.cl rboles ........................................................................................................................................................ 29
Viviana Ros; Comuna de Ovalle.
www.parquefrayjorge.cl Arbustos ....................................................................................................................................................... 41
Fotografas: Epfitas ......................................................................................................................................................... 51
Antonio Maldonado Todos los derechos reservados. Permitida la reproduccin Helechos ..................................................................................................................................................... 59
Camila Cisternas del texto citando la fuente. Prohibida toda reproduccin de VI.- Especies del Matorral:
Carmen Gloria Ossa fotografas sin permiso previo del propietario del copyright. rboles ......................................................................................................................................................... 67
Claudia Hernndez
Arbustos ...................................................................................................................................................... 75
Janina Guerrero ISBN: 978-956-9874-02-4
Jorge Ramrez Hierbas .......................................................................................................................................................... 99
Copyright: CEAZA y AURA-CTIO Trepadoras ................................................................................................................................................. 117
Jorge Velsquez
Juan Armesto Suculentas ................................................................................................................................................ 123
Primera Edicin septiembre 2016 Holoparsito ............................................................................................................................................. 129
Salvador Velsquez
Se imprimieron 2.000 ejemplares VII.- Glosario .......................................................................................................................................................... 132
Institucin ejecutora: Impreso en Chile por Servicios de Impresin Laser S.A. VIII.- ndice de Especies ....................................................................................................................................... 134
Centro de Estudios Avanzados en Zonas ridas IX.- Crditos Fotogrficos .................................................................................................................................. 135
(CEAZA). Distribucin gratuita; prohibida su venta X.- Referencias bibliogrficas .......................................................................................................................... 136
XI.- Mapa de la Ruta Patrimonial del Secano Costero Fray Jorge ............................................................ 138
XII.- Otras especies de Fray Jorge ......................................................................................................................140
Agradecimientos Guayacn
Queremos agradecer profundamente la valiosa entrega de sabidura y conocimiento local brindados por Vienes del pasado...
Salvador Velsquez, Jorge Velsquez y Viviana Ros, quienes residen en la comunidad agrcola Peral
Has vivido tormentosas lluvias,
Ojo de Agua. Actualmente ellos/as se encuentran liderando la creacin de un rea de conservacin de
la naturaleza en su comunidad y queremos invitar a todos/as los/as lectores a visitar esta futura rea Te has sostenido a pesar de los furiosos vientos que te azotan,
local protegida. Aunque el sol te queme,
Sigues ah...
Agradecemos tambin la gran contribucin intelectual brindada por el profesor Rodomiro Osorio,
acadmico del Departamento de Biologa, Facultad de Ciencias, Universidad de La Serena. Vives!
Has luchado tanto, pero no te ves cansado.
Asimismo, destacamos la contribucin brindada por CONAF y en especial por el cuerpo de Has tenido que enfrentar batallas, que no son tuyas...
guardaparques de Fray Jorge liderado por Mara Antonieta Martnez y constituido por Bernardo Te han cortado, han matado a muchos de tu sangre...
Espinosa, Francisco Gascogne, Jose Corts, Luis Corts, Marcelo Silva, Mariela Castro, Mnica
Rodrguez, Pamela Ciudad, Roberto Cisternas, Sandrino Thomas, Vctor Cook y Vctor Navarro. Hace muchos ayeres, tu familia era numerosa,
Hoy, muchos se han ido.
Reconocemos el valioso aporte en la identificacin de especies brindada por Victor Pastn y la Te cortamos trozos de vida...
contribucin entregada por Alfredo Ardiles, Paulina Castillo, Mara del Pilar Fernndez, Patricio Jofr,
Y aun as, guardas tantas cosas:
Carmen Gloria Ossa, Katherine Pinto y Paloma Nez.
En tus hojas, experiencia...
La colaboracin de los distintos fotgrafos que brindaron sus hermosos registros a esta gua, son de En tu tronco, cicatrices....
vital importancia para darle la utilidad que esperamos a la hora de identificar nuestra encantadora flora En tus races, conciencia...
nativa, gracias a todos/as ellos/as!
Y en tu existencia, ESPERANZA.
Tu siembras esperanza... y hoy est germinando.
Autora: Viviana Ros Carmona, Ovalle.
04 05
Prlogo
Esta gua nace del inters por dar a conocer un importante segmento de nuestro patrimonio natural,
acercar a las personas el conocimiento cientfico, motivarlos a valorar su entorno e inculcarles la
conservacin de la flora nativa a travs de datos fidedignos y con el debido respaldo cientfico. Las
especies elegidas muestran parte de la diversidad presente tanto en el bosque como en el matorral
semirido del Parque Nacional Bosque Fray Jorge, en donde el ecosistema semirido o xerfilo se
puede apreciar en un estado de conservacin nico dentro de la Regin de Coquimbo.
El Parque y sus comunidades aledaas forman parte de la Reserva de la Bisfera Fray Jorge.
La planicacin territorial de sta ltima establece, para su resguardo, la divisin del rea en tres
zonas, las cuales conjuntamente crean un espacio comn para la conservacin de recursos naturales
y el equilibrio armnico de las actividades humanas. De esta manera, la reserva est conformada
por una zona ncleo (9.959 ha) que protege principalmente el parque; una zona de amortiguacin
(25.682 ha) y una zona de transicin (98.670 ha); en stas dos ltimas se encuentran comunidades
agrcolas dependientes en gran medida del pastoreo caprino. En la zona de amortiguacin, se hallan
las comunidades de Valdivia de Punilla, Buenos Aires de Punilla, Lorenzo Peralta de Punilla y Peral Ojo
de Agua, las que constituyen parte de un recorrido denominado Ruta Patrimonial del Secano Costero
Fray Jorge que representan un importante segmento del paisaje tradicional de la Regin y que por
ende, constituyen un elemento de nuestro patrimonio cultural.
Esperamos que la lectura de esta gua los inspire y motive a conocer tanto nuestra flora nativa, como
nuestro patrimonio cultural, para que luego se transformen en promotores de su conservacin. Por
ltimo, invitamos a todos/as los/as lectores a acercarse a las comunidades mencionadas, para que
conozcan sus realidades, se empapen de su sabidura e interacten con quienes promueven este
espacio, le dan vida con sus productos locales e incentivan su conservacin. Con ello les aseguramos
una completa y excelente experiencia por la zona.
06 07
Introduccin
Alto y enmaraado, el enigmtico bosque de Fray Jorge impresiona por su notable similitud con las
selvas templadas del sur de Chile, situadas a cientos de kilmetros de la Regin de Coquimbo. Se
trata de una formacin relicta, es decir, es un remanente de una antigua biota que pobl el territorio
chileno hace millones de aos, bajo condiciones climticas distintas; ms clidas y lluviosas que las
actuales. Este ecosistema est restringido a sectores altos de la cordillera de la Costa entre 450
y 675 msnm y es considerado un verdadero milagro natural, debido a que est situado en plena
zona semirida del pas. Lo enigmtico de Fray Jorge, es que la flora del bosque est representada
por arcaicos linajes, gneros de plantas con distribucin gondwnica (cuando los continentes del
hemisferio sur se encontraban unidos hace ms de 200 millones de aos). Ejemplo de lo anterior,
son los gneros Drimys (Canelo) y Griselinia (Yelmo), y otros endmicos de Chile como Lapageria
(Copihue) y Aextoxicon (Olivillo). Otros gneros, como las enredaderas Sarmienta (Medallita) y
Mitraria (Botellita), son endmicos de los bosques lluviosos templados del cono sur de Amrica.
Desde tiempos histricos, este bosque recibi el impacto de diferentes actividades humanas, como
la extraccin de madera y el sobrepastoreo por ganado, situacin que comenz a revertirse en el ao
1941, cuando el rea fue declarada oficialmente Parque Nacional. Esta actual figura de proteccin,
resguarda fundamentalmente dos grandes formaciones vegetacionales, el matorral semirido y el
bosque higrfilo, la primera de las cuales domina ampliamente las casi 10 mil hectreas que conforman
el parque y constituye uno de los enclaves de vegetacin semidesrtica ms extensos y conservados
del centro norte de Chile. Por otro lado y a diferencia de lo que muchos imaginan, el bosque no se
extiende de manera continua. Est integrado por numerosos fragmentos, de 1 a 20 hectreas de
extensin mantenidos gracias al constante aporte hdrico de la neblina costera (camanchaca). La
cantidad de agua al interior de las zonas boscosas puede alcanzar el equivalente a 1.000 mm de
precipitaciones por ao casi 10 veces el promedio anual de lluvias del parque y su intercepcin
es mediada principalmente por rboles de gran tamao y la compleja red de enredaderas y plantas
epfitas que crecen sobre estos.
Ahora bien, si la superficie del bosque de Fray Jorge apenas supera las 86 hectreas (0,86 % del total
del rea del parque), por qu logra cautivar a decenas de cientficos y turistas?, qu caractersticas
lo hacen tan singular? Para responder estas preguntas en profundidad, es necesario remitirse a su
origen, distribucin y composicin.
08 09
Origen y Desarrollo
La estructura actual del bosque de Fray Jorge, la composicin y distribucin de su flora, es el resultado
de un largo proceso de transformacin, al que subyacen factores biolgicos, climticos y geolgicos.
A continuacin, se resumen los principales eventos que han dado forma al bosque de Fray Jorge y en
gran medida a la vegetacin de los bosques de Chile. Estos han sido agrupados en tres grandes niveles
que responden las siguientes preguntas:
a.
I. Cul es el origen y a qu edad se remontan los

elementos florsticos que integran el Bosque de Fray Jorge?
Origen Gondwnico (200 Ma1 ): Hace millones de aos Sudamrica, frica, Antrtica, India y
Australia se encontraban unidos en una gran masa continental conocida como Gondwana, rodeada
de dos grandes ocanos: Tetis y Panthalassa. Posteriormente, a travs de un proceso denominado
Deriva Continental, que dur varios millones de aos y que an contina, Gondwana se dividi en
los fragmentos continentales conocidos en la actualidad. En consecuencia, muchos componentes b.
de vegetacin y fauna con distribucin continua fueron quedando aislados, separados por ocanos y Figura 1. Gneros con distribucin Australasiano (a: Drimys ; b: Griselinia).
montaas, dividindose en especies distintas pero emparentadas.
1
Millones de aos antes del presente
Perodo Palegeno (66 a 23 Ma): Componentes leosos importantes del actual bosque de Fray Jorge
ya formaban parte de su flora en el Palegeno. Dichos elementos pertenecen a linajes australasianos
como el Canelo (gnero Drimys) y el Yelmo (gnero Griselinia) (Fig. 1 a y b). As tambin, Fray Jorge
comparte gneros con zonas del Neotrpico; entre estas destacan las especies leosas Petrillo (gnero
Myrceugenia) y Chinchn (gnero Azara) (Fig. 2). Estas especies poblaron Chile bajo condiciones
climticas ms clidas y lluviosas que las actuales.
a. b.
Figura 2. Gneros con distribucin Neotropical (a: Myrceugenia ; b: Azara).
10 11
II. Qu edad posee la comunidad vegetal de Fray Jorge? III. Cul es la edad del bosque relicto de Fray Jorge?
Perodo Negeno, Era del Mioceno (23 a 5,3 Ma) y Plioceno (5,3 a 2,6 Ma): Durante parte del Perodo Cuaternario, poca del Pleistoceno y Holoceno (2,6 Ma al presente): El Cuaternario
Negeno, la comunidad vegetal habra tenido su mayor distribucin a lo ancho de Sudamrica debido estuvo caracterizado por una serie de ciclos glaciares-interglaciares.
a dos factores principales: Un clima clido y ms lluvioso, y una cordillera andina insuficientemente Durante este perodo, las sucesivas glaciaciones determinaron climas ms fros y hmedos que el
elevada que representara una barrera climtica natural como en la actualidad (Fig. 3). Posterior actual, lo que propici la subsistencia y continuidad de dichos relictos boscosos. Los perodos
al ptimo climtico del Mioceno medio, comienza el paulatino desarrollo de la Diagonal rida de interglaciales, en cambio, se caracterizaron por un fuerte aumento de la aridez, condicin que
Sudamrica, extenso territorio de climas secos que actualmente se extiende desde el noroeste de acentu los procesos de fragmentacin y reduccin de los bosques relictos a las cimas con neblinas
Per hasta el extremo sureste de la Patagonia. En Chile su progreso trajo consigo la fragmentacin y permanentes, as como el avance de la vegetacin xerfila (Fig. 5 a). Paralelamente, en el Pleistoceno
posterior desaparicin de los bosques al norte de la latitud 30 S (desde la Regin de Coquimbo hacia medio comenz el elevamiento tectnico de los Altos de Talinay, formacin que hoy brinda refugio a
el norte). La Diagonal rida es el resultado de la interaccin entre los siguientes factores: los ltimos remanentes norteos de este bosque higrfilo (Fig. 5 b).
a) El levantamiento final de los Andes: se extendi de manera ms acelerada hasta inicios del perodo
Cuaternario y gener el bloqueo de las masas de aire hmedo procedentes de la Amazona (Fig. 4).
Esto determin el desarrollo del clima mediterrneo (de veranos secos e inviernos lluviosos) que hoy a) b)
caracteriza a Chile central.
b) La formacin de la corriente fra de Humboldt: supuso una disminucin del nivel de evaporacin
ocenica frente a las costas de Chile, la que trajo consigo un descenso pluviomtrico importante en
las zonas central y norte del pas, favoreciendo la hiperaridez del desierto de Atacama.
Figura 5. a) Levamiento de los Altos de Talinay ; b) Distribucin hipottica de los relictos boscosos de Fray Jorge
en la actualidad.
Figura 3. Distribucin hipottica de los bosques del Figura 4. Distribucin y fragmentacin hipottica de los
margen oeste de Sudamrica a principios del Mioceno. bosques de Sudamrica durante el levantamiento andino.
12 13
Flora del Parque Nacional Bosque Tabla 1. Elementos fitogeogrficos que integran la flora del bosque de Fray Jorge
Fray Jorge
Elemento Distribucin Ejemplos de gneros Ejemplos de especies
fitogeogrfico mundial representativos presentes en Fray Jorge
Altas y bajas latitudes, Berberis actinacantha (Michay);
incluyendo el sur de Eupatorium salvium (Salvia
En sus casi 10 mil hectreas, el parque es hbitat de 440 especies nativas, de las cuales 266 Cosmopolita y Sudamrica y territorios Berberis, Eupatorium,
Subcosmopolita Ribes, Solanum Macho); Ribes punctatum
son endmicas de Chile, 10 se encuentran en peligro de extincin y 84 han sido clasificadas como situados en zonas tropicales, (Zarzaparrilla); Solanum
vulnerables. subtropicales y templadas pinnatum (Hierba del Chavalongo)
Regiones templadas del
hemisferio sur (p. ej., Tasmania,
I. Flora del bosque higrfilo Austral-
antrtico
Nueva Caledonia, sudeste de
Australia, sudeste de Asia,
Griselinia,
Drimys
Griselinia scandens (Yelmo);
Drimys winteri (Canelo)
sudoeste de Sudamrica e islas
Dominados por el Olivillo (Aextoxicon punctatum) y el Petrillo (Myrceugenia correifolia), los 180 del Pacfico Occidental)
fragmentos que conforman esta unidad son hogar de otras 42 especies de plantas vasculares, tales Sur de Sudamrica, reas
como el Arrayn Macho (Rhaphithamnus spinosus), el Canelo (Drimys winteri) cuyo lmite norte Citronella mucronata
tropicales y subtropicales de Citronella, (Naranjillo);
de distribucin est precisamente en Fray Jorge, y el Chinchin (Azara microphylla). Multitud de Australasiano Australia, islas del Pacfico Gaultheria Gaultheria mucronata
enredaderas trepan por la espesura para captar la luz del sol; algunas, como la Botellita (Mitraria Occidental, Nueva Guinea y (Chaura)
coccinea), el Copihue (Lapageria rosea) y la Medallita (Sarmienta scandens), resaltan por la delicada sudeste asitico
belleza de sus flores, mientras el Yelmo (Griselinia scandens) otro de los elementos dominantes Comprende los gneros
del bosque destaca por ser una liana grande y vigorosa. Rematan este bello cuadro verde helechos, distribuidos exclusivamente en los Aextoxicon punctatum (Olivillo);
bosques del sur de Sudamrica, Aextoxicon,
hongos, lquenes y musgos, cuyo mullido y a menudo colorido tapiz se extiende a travs del suelo y la Endmico Lapageria, Mitraria Lapageria rosea (Copihue);
en Chile y borde occidental de Mitraria coccinea (Botellita)
corteza de los rboles. Argentina, al sur de las latitudes
30 y 37 S, respectivamente
Gneros distribuidos Azara microphylla (Chinchn);

Azara, Myrceugenia, Myrceugenia correifolia (Petrillo);
II. Distribucin mundial de los gneros del bosque Neotropical en los bosques tropicales
de Amrica Rhaphithamnus Rhaphithamnus spinosus
(Arrayn Macho)
Uno de los rasgos ms distintivos de la flora del bosque de Fray Jorge es su carcter mixto, debido a Maytenus boaria (Maitn);
que est integrada por seis elementos fitogeogrficos distintos (Tabla 1): Gneros que se distribuyen en
todas las regiones tropicales del Maytenus, Peperomia fernandeziana
Pantropical Peperomia
mundo, incluso Madagascar (Congonilla Grande),
Peperomia coquimbensis
14 15
IV. Plantas anuales y gefitas, un mundo de colores
Las comunidades de plantas efmeras (anuales y gefitas) constituyen un componente muy
importante de la biodiversidad del matorral semirido del parque (Armesto et al., 1993). Estas formas
de vida pueden permanecer latentes en el suelo como semillas, en el caso de las plantas anuales,
y como bulbos o rizomas, en el caso de las plantas gefitas, hasta que se presenten condiciones
apropiadas para su desarrollo (Vidiella, 1992 ; Ward, 2009). En ecosistemas semiridos, como el del
matorral semirido de Fray Jorge, la ocurrencia de eventos de lluvia mayores a 15 mm (principalmente
concentrados en invierno), en conjunto con otros factores como temperatura y luz dispara la
germinacin de las plantas anuales y gefitas dando lugar a un espectculo nico; una alfombra viva
de colores (Armesto et al., 1993; Gutirrez, 2008; Gutirrez et al., 2010). La estacin de crecimiento
de las plantas anuales puede variar desde semanas hasta meses dependiendo de la variabilidad
climtica interanual. As, durante aos lluviosos, como aquellos con fases positivas de ENOS (El Nio),
las plantas pueden alcanzar tamaos comparables a los de arbustos pequeos y producir miles de
semillas mientras que en aos con lluvias escasas y esparcidas, pueden producir slo unas pocas
semillas antes de morir (Armesto et al., 1993; Gutirrez y Meserve, 2003).
III. Flora del matorral semirido de Fray Jorge
La gran motivacin que suelen tener quienes visitan Fray Jorge es ciertamente el bosque higrfilo.
Sin embargo, a medida que se avanza por la Ruta Patrimonial del Secano Costero es posible apreciar
la unidad vegetal ms extensa y rica en especies: el matorral semirido, exponindose con todo su
esplendor tan pronto se ingresa al parque. Esta unidad corresponde a una formacin transicional
que integra elementos tpicos de las zonas desrticas y mediterrneas de Chile. Su fisonoma est
determinada por arbustos de 2 a 3 m de altura, la mayora espinosos, muy adaptados a las condiciones
de aridez imperantes en la zona. Dentro de las especies ms abundantes se encuentran el Guayacn
(Porlieria chilensis), la Puscana (Proustia cuneifolia) y la Varilla Brava (Adesmia bedwellii). Adems,
los ridos parajes son habitados por numerosas especies de plantas herbceas, en especial anuales
y gefitas, cuya abundancia puede variar notablemente de un ao a otro, segn la cantidad de lluvia
cada.
Las ms de 300 especies que conforman el matorral semirido muchas de ellas exclusivas del
pas representan aproximadamente el 80% de la flora total del parque.
16 17
Morfologa de las Angiospermas: Hojas Forma de las hojas
Esquema de una hoja simple tpica
Borde pice
Nervadura primaria Lmina Acicular Elptica Espatulada Falcada Hastada
Pecolo Nervadura secundaria

Estpula
Axila
Base
Lanceolada Linear Oblanceolada Oblonga Orbicular
Posicin de las hojas en el tallo
Alterna Opuesta Verticilada Decusada Dstica Roseta Ovada Oval Peltada Triangular
18 19
Grado de divisin de la lmina Margen de las hojas
Pinnatifida Pinnatipartida Pinnatisecta

Aserrado Dentado Dentado Espinoso
Hojas compuestas
Palmeada Monopinnada Monopinnada Bipinnada Entero Ondulado

imparipinnada paripinnada
20 21
Flores Clasificacin de la flor segn su sexo
Partes de una flor
Estambre Estambre
Pistilo Pistilo
Ptalo Estigma
Antera Estilo
Estambre
Pistilo
Filamento
Masculina Femenina Hemafrodita

vulo
Spalo Ovario
Disposicin de las flores
Teca Flor
Antera
Conectivo
Brctea
Grano de polen
Pednculo
Eje
Filamento
Flor solitaria Flores en inflorescencia
22 23
Inflorescencias Frutos
Inflorescencias racemosas (simples) Carnosos simples
Baya
Drupa Baya
Captulo Corimbo Espiga Racimo Umbela

Frutos secos indehiscentes
Inflorescencias racemosas (compuestas)
Vilano
Vilano
Pico
Aquenio Aquenio
Pancula Umbela compuesta Aquenios con vilanos

24 25
Frutos secos dehiscentes Cmo usar esta gua
A B
CPSULA 1
2 Olivillo
Familia: Aextoxicaceae
Nombre cientfico: Aextoxicon punctatum Ruiz & Pav.
3 Nombre local: Olivillo Macho
Distribucin del Gnero en el mundo: Endmico de Chile y Argentina.

Origen geogrfico de la Especie: Endmica de Chile y Argentina.
Cpsula abierta 4
Distribucin geogrfica en Chile: Desde Coquimbo (Fray Jorge) hasta Chilo (isla Guafo).
Carcter distintivo: Hojas ovaladas con puntitos rojos en su envs.
Estado de Conservacin: Sin clasificacin oficial en Chile.
5 Descripcin
El Olivillo puede sobrepasar los 20 m de altura, desarrollar dimetros mayores a 1,7 m y alcanzar
edades de ms de 450 aos (Donoso, 1993; Le Quesne et al., 1999; Gutirrez et al., 2008). Sus
6 hojas ovaladas poseen por el envs diminutos pelos llamados tricomas que, a simple vista, lucen
como puntitos rojos. Es una especie dioica, es decir, existen individuos slo con rganos femeninos
(pistilos) y otros slo con rganos masculinos (estambres), dependiendo de los polinizadores para
7 poder fecundar sus blancas flores. Los frutos al madurar lucen como pequeas aceitunas, de donde
proviene su nombre comn Olivillo.
Hbitat
8 Los bosques de olivillos se encuentran principalmente en zonas costeras con aportes de neblinas.
Semilla Observaciones
El Olivillo es el nico representante a nivel mundial de la familia Aextoxicaceae; se cree que es un
sobreviviente de floras muy antiguas, cuyos parientes ms cercanos simplemente han desaparecido
9 (Smith-Ramrez et al., 2005). En Fray Jorge es la especie arbrea ms abundante de los fragmentos
Cpsula cerrada de bosques. Sus frutos son consumidos por aves frugvoras que posteriormente defecarn y
dispersarn las semillas, iniciando as un nuevo ciclo de vida. Sin embargo, en Fray Jorge, el sitio
donde sean depositadas las semillas determinar el xito de supervivencia de un nuevo individuo dado
10 que, por ejemplo, los parches de bosques pequeos y las zonas perifricas a stos tienen un efecto
negativo sobre la fecundidad y el establecimiento de plntulas (Nez-vila et al., 2013).
11
C D
1) Nombre Comn.
LEGUMBRE 2) Taxonoma basada en el Instituto de Botnica Darwinion (actualizada al 2016).
Semilla 3) Nombre otorgado por las comunidades rurales aledaas al PN Bosque Fray Jorge.
4) Distribucin del Gnero a nivel mundial (ver Tabla 1. Elementos fitogeogrficos).
5) Endmica, nativa o introducida.
6) Regiones donde est presente la especie. Se ha omitido la palabra Regin, slo menciona el nombre
especfico para cada una (Antofagasta, Coquimbo, Atacama, etc).
7) Caractersticas claves para identificar la especie.
8) Basado en el Reglamento para la Clasificacin de Especies Segn Estado de Conservacin (2016).
Ministerio de Medio Ambiente, Chile.
9) Caractersticas generales de la especie.
10) Ambientes donde generalmente crece y se desarrolla.
11) Datos cientficos, fenologa, antecedentes locales, entre otros.
26 27
Especies del Bosque:
RBOLES
29
Olivillo
Familia: Aextoxicaceae
Nombre cientfico: Aextoxicon punctatum Ruiz & Pav.
Nombre local: Olivillo Macho

Distribucin geogrfica en Chile: Desde Coquimbo (Fray Jorge) hasta Chilo (isla Guafo).
Carcter distintivo: Hojas ovaladas con puntitos rojos en su envs.
Estado de Conservacin: An no clasificado (2016).
Descripcin
El Olivillo puede sobrepasar los 20 m de altura, desarrollar dimetros mayores a 1,7 m y alcanzar
edades de ms de 450 aos (Donoso, 1993; Le Quesne et al., 1999; Gutirrez et al., 2008). Sus
hojas ovaladas poseen por el envs diminutos pelos llamados tricomas que, a simple vista, lucen
como puntitos rojos. Es una especie dioica, es decir, existen individuos slo con rganos femeninos
(pistilos) y otros slo con rganos masculinos (estambres), dependiendo de los polinizadores para
poder fecundar sus blancas flores. Los frutos al madurar lucen como pequeas aceitunas, de donde
proviene su nombre comn Olivillo.
Hbitat
Los bosques de olivillos se encuentran principalmente en zonas costeras con aportes de neblinas.
Observaciones
El Olivillo es el nico representante a nivel mundial de la familia Aextoxicaceae; se cree que es un
sobreviviente de floras muy antiguas, cuyos parientes ms cercanos simplemente han desaparecido
(Smith-Ramrez et al., 2005). En Fray Jorge es la especie arbrea ms abundante de los fragmentos de
bosques. Sus frutos son consumidos por aves frugvoras que posteriormente defecarn y dispersarn
las semillas, iniciando as un nuevo ciclo de vida. Sin embargo, en Fray Jorge, el sitio donde sean
depositadas las semillas determinar el xito de supervivencia de un nuevo individuo dado que, por
ejemplo, los parches de bosques pequeos y las zonas perifricas a stos tienen un efecto negativo
sobre la fecundidad y el establecimiento de plntulas (Nez-vila et al., 2013).
30
Petrillo
Familia: Myrtaceae
Nombre cientfico: Myrceugenia correifolia (Hook. & Arn.) O. Berg
Distribucin del Gnero en el mundo: Neotropical.

Origen geogrfico de la Especie: Endmica de Chile.
Distribucin geogrfica en Chile: Desde Coquimbo (Fray Jorge) hasta Curic.
Carcter distintivo: Pednculos unifloros (con una flor). Hojas de 0,5-0,8 cm de largo; base de la
lmina (hoja) en ngulo obtuso con respecto al peciolo. Margen revoluto (que se curva hacia el envs).
Estado de Conservacin: Preocupacin Menor (RCE, 2013).
Descripcin
Este rbol puede alcanzar 7 m de altura y desarrollar troncos de 45 cm de dimetro. Su corteza luce un
color grisceo, es rugosa y agrietada. Desarrolla hojas coriceas (duras) de formas ovaladas a elpticas,
ms oscuras por el haz que por el envs; stas expulsan un agradable aroma al frotarlas. Sus blancas
flores nacen desde la axila de las hojas y son hermafroditas, es decir, en una nica flor estn presentes
los rganos reproductivos femeninos (pistilos) y masculinos (estambres). El fruto es una baya negro-
violcea a rojiza.
Hbitat
Habita principalmente en zonas boscosas cercanas al litoral, donde las neblinas costeras aportan la
humedad suficiente para su crecimiento.
Observaciones
En Fray Jorge es el segundo rbol ms abundante despus del Olivillo. Se ha propuesto su uso como
planta ornamental debido a su denso follaje, sus flores y bellos frutos (Riedemann y Aldunate, 2014).
32
Chinchn
Familia: Salicaceae
Nombre cientfico: Azara microphylla Hook. f.

Distribucin geogrfica en Chile: En Coquimbo (Fray Jorge) y desde el Maule hasta Los Lagos.
Carcter distintivo: Hojas obovadas y glabras (sin pelillos). Flores amarillas en cima corimbosa;
androceo con 4 a 5 estambres.
Descripcin
El Chinchn es un rbol siempreverde, es decir, durante la temporada desfavorable o seca no pierde

su follaje. Puede alcanzar hasta 5 m de altura. Sus hojas obovadas son glabras y poseen un pequeo
peciolo. Desde la base del peciolo desarrolla estpulas de apariencia similar a la lmina pero mucho
ms pequeas. Las inflorescencias son cimas corimbosas, con 3 a 5 flores hermafroditas. El fruto es
una baya de tonos rojo-anaranjados.
Hbitat
Crece en zonas hmedas, en el sotobosque o la periferia de los bosques.
Observaciones
En Fray Jorge es la cuarta especie ms abundante de los fragmentos de bosques despus del Yelmo.
El gnero Azara est representado por ocho especies en Chile continental, ms una variedad en Juan
Fernndez (Villagrn et al., 2004). En Fray Jorge el nico representante es A. microphylla.
34
Arrayn Macho
Familia: Verbenaceae
Nombre cientfico: Rhaphithamnus spinosus (Juss.) Moldenke

Distribucin geogrfica en Chile: Entre Coquimbo y Aysn.
Carcter distintivo: Hojas verde oscuro en su cara superior y blanquecina por el envs. Espinas
amarillas. Corola de 1,5 cm de largo.
Descripcin
El Arrayn Macho puede alcanzar entre 2 a 6 m de alto, su corteza es agrietada y muy ramosa.
Desarrolla pequeas hojas que lucen un tono verde oscuro en su cara superior y blanquecina por el
envs; desde la axila de stas crecen espinas que pueden alcanzar 2 cm de largo. El Arrayn Macho es
una especie hermafrodita; sus flores de tonalidad violceo-plida estn adosadas mediante un corto
peciolo. El fruto es de aspecto globoso y luce un color azul-violceo.
Hbitat
Crece desde la cordillera de la Costa hasta la precordillera andina. Es un habitante comn de los
bosques de quebradas.
Observaciones
El Arrayn Macho florece en otoo, y tambin entre octubre y noviembre (Hoffmann, 1995). La
polinizacin de sus flores es efectuada posiblemente por insectos, principalmente himenpteros
(Teillier et al., 2014).
36
Canelo
Familia: Winteraceae
Nombre cientfico: Drimys winteri J.R. Forst. & G. Forst.
Distribucin del Gnero en el mundo: Austral-antrtico.

Distribucin geogrfica en Chile: Desde Coquimbo hasta Tierra del Fuego.
Carcter distintivo: Hojas verde plido de aspecto brillante en su cara superior (haz) y blanquecinas
por el envs.
Descripcin
Este rbol puede sobrepasar los 25 m de altura. Su tronco cilndrico y de lisa corteza, puede alcanzar
1 m de dimetro. Luce hojas oblongas a lanceoladas, de aspecto coriceo y siempreverdes. El Canelo
es una especie hermafrodita. Sus pequeas flores desarrollan hasta 14 ptalos y se agrupan hacia el
extremo de las ramas. El fruto es una baya ovalada negro-violcea que puede contener entre 6 y 8
semillas.
Hbitat
Crece en zonas hmedas cercanas a cursos de agua, laderas sombras y quebradas.
Observaciones
El Canelo tiene propiedades medicinales y posee un carcter sagrado para el pueblo Mapuche; smbolo
de benevolencia, paz y justicia (Msbach, 1992).
Entre los constituyentes qumicos de sus hojas y corteza, se hallan terpenoides y flavonoides con una
importante actividad antiinflamatoria y antibacteriana (Muoz et al., 1981).
38
ARBUSTOS
41
Salvia Macho
Familia: Asteraceae
Nombre cientfico: Eupatorium salvium Colla
Distribucin del Gnero en el mundo: Cosmopolita.

Distribucin geogrfica en Chile: Desde Coquimbo hasta el Maule.
Carcter distintivo: Hojas lanceoladas con diminutas vellosidades en su envs. Flores blancas con
largo estigma del mismo color.
Descripcin
Este arbusto puede alcanzar hasta 2 m de altura por 1,80 m de dimetro. Sus hojas lanceoladas miden
entre 4 a 8 cm de largo, poseen un borde dentado y lucen una superficie arrugada con diminutos vellos
por el envs; las hojas nuevas son pegajosas. Sus diminutas flores son tubulares, estn agrupadas en
captulos y desarrollan un largo estigma de color blanco.
Hbitat
Crece en suelos hmedos de laderas o quebradas, con mayor frecuencia en zonas cercanas al litoral y
cordillera de la Costa, de preferencia con exposicin sur.
Observaciones
Florece desde fines de invierno hasta verano. Se ha propuesto su uso como planta ornamental por su
follaje y flores (Riedemann y Aldunate, 2014).
42
Michay
Familia: Berberidaceae
Nombre cientfico: Berberis actinacantha Mart.

Distribucin geogrfica en Chile: Desde Coquimbo (Fray Jorge) hasta la Metropolitana.
Carcter distintivo: Hojas ovaladas de bordes dentado-espinosos. Perigonio con 14 tpalos.
Descripcin
El Michay es un arbusto aromtico siempreverde que alcanza hasta 1 m de altura. Sus hojas son
coriceas y redondeadas, lucen mrgenes con fuertes espinas y se desarrollan de manera alterna. Por
su parte, las ramas tambin poseen duras espinas de tres a cinco ramificaciones. Desarrolla pequeas
inflorescencias conformadas por un perigonio con 14 tpalos amarillos. El fruto es una baya negruzca
que madura en verano.
Hbitat
Crece en laderas de cerros de exposicin norte. En Fray Jorge es posible observarlo tanto en las zonas
perifricas del bosque (matorral de transicin) como en el matorral semirido.
Observaciones
Su floracin es posible apreciarla durante primavera.
44
Yelmo
Familia: Griseliniaceae
Nombre cientfico: Griselinia scandens (Ruiz & Pav.) Taub.
Distribucin del Gnero en el mundo: Austral-antrtico.

Distribucin geogrfica en Chile: Desde Coquimbo (Fray Jorge) hasta OHiggins.
Carcter distintivo: Hojas oblongas brillantes. Flores rojo-violceas dispuestas en panculas.
Descripcin
El Yelmo es un arbusto apoyante o semitrepador, es decir, crece erecto inicialmente y luego por su
propio peso se dobla, apoyndose en la vegetacin circundante. Sus hojas oblongas crecen de manera
alterna y lucen un aspecto brillante. El Yelmo es una especie dioica; sus flores unisexuales presentan
una corola compuesta por tres ptalos que exhiben un tono amarillo-verdoso, y se encuentran reunidas
en panculas que crecen desde la zona axilar de las hojas. El sexo de los individuos puede reconocerse
por los cinco estambres que luce una flor macho, mientras que las femeninas presentan tres pistilos
cortos (Riedemann y Aldunate, 2003). El fruto es una drupa violcea que madura en primavera y
verano.
Hbitat
El Yelmo crece principalmente en zonas cercanas al litoral, desarrollndose sobre rboles, arbustos o
rocas. En Fray Jorge, es un habitante muy abundante durante todo el sendero del bosque.
Observaciones
En el podio de las tres especies de mayor abundancia en Fray Jorge, el Yelmo ocupa el tercer lugar. Su
floracin es posible apreciarla a fines de invierno.
46
Crucero
Familia: Rhamnaceae
Nombre cientfico: Colletia hystrix Clos

Distribucin geogrfica en Chile: Desde Atacama hasta Magallanes.
Carcter distintivo: Ramas maduras ausentes de hojas y terminadas siempre en espinas.
Descripcin
El Crucero es un arbusto siempreverde que puede alcanzar fcilmente 4 m de altura. Posee ramillas
laterales transformadas en espinas punzantes. Sus hojas ovaladas estn ocasionalmente presentes
en las ramillas nuevas. Las flores son tubulares y exhiben tonos blancos o rosados; spalos mayores
que los ptalos. El fruto es una cpsula que madura a fines de verano.
Hbitat
Se desarrolla a pleno sol, aunque tambin tolera estar a semisombra, en suelos pobres y pedregosos,
de pH neutro a levemente cido. Sus races estn asociadas con bacterias que fijan nitrgeno
atmosfrico. Por lo anterior, coloniza eficazmente suelos daados comportndose en ellos como una
planta pionera (Riedemann et al., 2014).
Observaciones
Como cerco vivo es infranqueable y, adems, ofrece una abundante y hermosa floracin durante
primavera y comienzos del verano (Riedemann et al., 2014).
48
EPFITAS
51
Botellita
Familia: Gesneriaceae
Nombre cientfico: Mitraria coccinea Cav.

Distribucin geogrfica en Chile: En Coquimbo (Fray Jorge) y desde el Maule hasta Magallanes.
Carcter distintivo: Cliz envuelto en 2 brcteas; flor con 4 estambres. Tubo de la corola sin
constriccin. Hojas no carnosas, pilosas, elpticas, de crecimiento opuesto y margen dentado.
Descripcin
La Botellita desarrolla races adventicias que fija a las ramas de los rboles. Sus hojas son elpticas
y presentan un borde dentado. Exhibe bellas flores hermafroditas de tonos rojos y anaranjados que
pueden alcanzar 3 cm de longitud. El fruto es una baya globosa que luce tonos verdes al madurar.
Hbitat
La Botellita germina en el suelo, enraza en el suelo y luego trepa por los rboles (Salinas et al., 2010).
En Fray Jorge se encuentra en las zonas ms hmedas del sendero del bosque.
Observaciones
En Fray Jorge sus bellas flores pueden ser observadas durante primavera y verano.
52
Medallita
Familia: Gesneriaceae
Nombre cientfico: Sarmienta scandens (J.D. Brandis ex Molina) Pers.
Distribucin del Gnero en el mundo: Endmico de Chile.

Distribucin geogrfica en Chile: En Coquimbo (Fray Jorge) y desde el Maule hasta Aysn.
Carcter distintivo: Flor con 2 estambres. Tubo floral abultado en el centro y con una constriccin
anterior al pice. Hojas carnosas y glabras levemente dentadas hacia el pice.
Descripcin
La Medallita es una planta leosa de hojas oblongas cortamente pecioladas, carnosas y brillantes.
Luce flores solitarias y una corola de roja coloracin de aspecto tubular; este tipo de estructura facilita
su polinizacin por picaflores e insectos. Sus estambres son mucho ms largos que el tubo de la
corola. El fruto es una cpsula amarilla con forma de pera.
Hbitat
Crece exclusivamente como especie trepadora de rboles a gran altura en el dosel de los bosques. En
Fray Jorge, suele avistarse en las zonas medias y altas de olivillos y otros rboles, debido a sus grandes
requerimientos de luz. Por lo anterior, est expuesta al calor y la desecacin pero sus hojas carnosas le
permiten sobrellevar dichas condiciones (Armesto et al., 2011). La Medallita germina sobre los rboles
y, a diferencia de la Botellita, no enraza en el suelo, encontrndose completamente por sobre el suelo
del bosque (Salinas et al., 2010).
Observaciones
Sus bellas flores pueden ser observadas durante primavera y verano.
Sarmienta es un gnero monotpico, es decir, est conformado por slo un representante (S. scandens).
Se ha sealado como la nica especie exclusivamente epfita que crece en Chile (Salinas et al., 2010).
54
Congonilla Grande
Familia: Piperaceae
Nombre cientifico: Peperomia fernandeziana Miq.
Distribucin del Gnero en el mundo: Pantropical.

Distribucin geogrfica en Chile: En Coquimbo, aislada en los bosques relictos de neblina (Fray
Jorge, Talinay y Cerro Santa Ins). Adems, en Chilo y el Archipilago de Juan Fernndez.
Carcter distintivo: Hojas anchas y ovaladas, con nervaduras paralelas bien marcadas.
Estado de Conservacin: Casi Amenazada (RCE, 2012).
Descripcin
La Congonilla Grande alcanza una altura de 10 a 25 cm. Posee hojas ovaladas que lucen nervaduras
paralelas bien diferenciadas. De cada nudo, nacen alrededor de 3 a 5 hojas. Sus pequeas flores
hermafroditas no poseen ptalos, lucen tonos blancos y estn dispuestas en una inflorescencia tipo
espiga. El fruto es una baya pequea.
Hbitat
Puede presentar hbitos epfitos o saxcolas (sobre rocas) desarrollndose en reas con gran humedad
atmosfrica. En Fray Jorge est presente en las zonas ms hmedas del sendero del bosque donde
crece acompaada de musgos.
Observaciones
El gnero Peperomia comprende un nmero indeterminado de especies distribuidas en las regiones
tropicales y subtropicales de ambos hemisferios. Uno de los motivos que atrae el inters de estudio
hacia este gnero yace en la dificultad que significa determinar sus especies. En la literatura, lo anterior
se explica por el conocimiento parcial de los estudios realizados para este gnero, adems de un
muestreo de especies limitado y algunas veces redundante (Martnez-Coln, 2006, y citas incluidas).
En el bosque de Fray Jorge habita tambin P. coquimbensis, de hojas elptico-obovadas, ms angostas
y pequeas que las de P. fernandeziana.
56
HELECHOS
59
Fil-lahun
Familia: Aspleniaceae
Nombre cientfico: Asplenium dareoides Desv.
Nombre local: Perejil de Campo

Distribucin geogrfica en Chile: Desde Coquimbo (Fray Jorge) hasta Magallanes. Presente tambin
en el Archipilago de Juan Fernndez.
Carcter distintivo: Hojas verde oscuro bipinnadas hasta tripinnadas. Soros anaranjados cubiertos
por una membrana blanquecina llamada indusio.
Estado de Conservacin: Vulnerable en Juan Fernndez. Preocupacin Menor en Chile continental
(RCE, 2012).
Descripcin
Este helecho posee rizomas rastreros y delgados, que estn cubiertos por escamas de color castao
oscuro. Sus hojas pueden alcanzar una longitud de 7 a 15 cm; su lmina puede ser bipinnada a
tripinnada. Lucen un peciolo de contorno triangular cuyo color es negro en la base y se torna verde
hacia el pice. Los soros en cantidad de 1 a 3 por segmento estn protegidos por un indusio.
Hbitat
Presenta hbitos epfitos, desarrollndose sobre troncos, entre musgos y races, sobre piedras o
terrestre, en bosques hmedos y barrancas de arroyos (Lavalle y Prada, 2007). En Fray Jorge habita
en las zonas ms hmedas del sendero del bosque, dado que es una planta higrfila, es decir, requiere
lugares sombros y muy hmedos para desarrollarse (Rodrguez et al., 2009).
Observaciones
Este helecho es una de las pocas especies de Asplenium con distribucin tan austral. Pertenece a una
de las familias ms ricas dentro de los helechos leptosporangiados; agrupa alrededor de 700 especies,
gran parte de stas son tropicales, aunque tambin estn presentes en las regiones templadas de
todos los continentes (Lavalle y Prada, 2007).
60
Costilla de Vaca
Familia: Blechnaceae
Nombre cientfico: Blechnum hastatum Kaulf.

Distribucin geogrfica en Chile: Desde Coquimbo (Fray Jorge) hasta Los Lagos. Presente tambin
en el Archipilago de Juan Fernndez.
Carcter distintivo: Los soros forman dos lneas paralelas a la nervadura central. Base de las hojas
notoriamente auriculada.
Estado de Conservacin: Casi Amenazada en Juan Fernndez. Preocupacin Menor en Chile
continental (RCE, 2012).
Descripcin
Helecho provisto de rizomas erectos. Sus hojas son pinnadas y pueden alcanzar 20 a 50 cm de largo;
por su envs presentan soros lineares conformando dos lneas paralelas a lo largo de la nervadura
central.
Hbitat
Puede presentar hbitos terrestres o saxcolas. En Fray Jorge crece en las zonas ms hmedas del
sendero del bosque, acompaado de musgos y otros helechos.
Observaciones
Este helecho pertenece a un gnero cosmopolita, es decir, presenta una amplia distribucin geogrfica
en el mundo, reuniendo plantas terrestres, epifitas o ms raramente, anfibias, de zonas tropicales y
subtropicales, selvas hmedas, montaas, bordes de selvas o bosques, sabanas o reas perturbadas,
humedales, vegas, turberas y pantanos fros de las regiones e islas subantrticas (Gonzlez et al., 2010).
62
Calahuala o Hierba del Lagarto
Familia: Polypodiaceae
Nombre cientfico: Synammia feuillei (Bertero) Copel.

Distribucin geogrfica en Chile: Desde Coquimbo (Fray Jorge) hasta Magallanes.
Carcter distintivo: Rizoma cubierto de escamas. Soros ovalados naranjos, sin indusio.
Estado de Conservacin: An no Clasificado (2016).
Descripcin
Helecho epfito provisto de rizomas gruesos, carnosos y cubiertos de escamas de color caf claro
que recuerdan al aspecto de un lagarto. Sus hojas pueden alcanzar 50 cm de largo y estn ancladas
mediante un peciolo cilndrico. La lmina es triangular u ovalada, generalmente pinnatfida. Luce soros
ovalados de coloracin naranja de hasta 6 mm de largo.
Hbitat
Presenta hbitos epfitos, desarrollndose principalmente sobre rboles, aunque tambin es posible
apreciarla en el suelo. En Fray Jorge generalmente se encuentra a gran altura en las zonas ms
hmedas y sombras del sendero del bosque.
Observaciones
Las historias cuentan que, los antiguos habitantes de la costa, suban al bosque desde las terrazas
costeras para ir a buscar algunas hierbas medicinales, tales como la Calahuala o Hierba del Lagarto, la
Congonilla y tambin el Naranjillo, ste ltimo para realizar remedios contra la magia negra*.
*Relato de Salvador Velsquez. Comunidad Peral Ojo de Agua.

64
Especies del Matorral:
RBOLES
67
Huingn
Familia: Anacardiaceae
Nombre cientfico: Schinus polygamus (Cav.) Cabrera
Nombre local: Molle
Origen geogrfico de la Especie: Nativa de Chile.

Distribucin geogrfica en Chile: Desde Atacama hasta Los Ros.
Carcter distintivo: Hojas angostas en un peciolo corto; lminas de 1,5-2,5 cm de largo. Ramas
terminales transformadas en espinas; inflorescencias en racimos axilares.
Descripcin
El Huingn puede alcanzar 3 m de altura, creciendo muy ramificado desde su base. Sus hojas
polimrficas son subcoriceas y crecen de manera alterna; desde sus axilas nacen las inflorescencias
que forman un racimo de color blanco-crema. El fruto es una drupa redonda de color violceo-negruzca.
El Huingn es una especie dioica.
Hbitat
Muy frecuente en el matorral esclerfilo, tanto en planicies como en laderas; preferentemente sobre
suelos pobres de exposicin norte.
Observaciones
En medicina popular, el fruto del Huingn se utiliza en la preparacin de chicha y aguardiente por
sus favorables propiedades antimicrobianas (Msbach, 1992; Hoffmann, 1995; Erazo et al., 2006).
Posee adems propiedades analgsicas y antiinflamatorias relacionadas en parte a la presencia de
los metabolitos secundarios sitosterol y los terpenoides y pineno, presentes en hojas y en
mayor cantidad en sus frutos. Tambin, la presencia del flavonoide quercetina explica parcialmente
las propiedades antiinflamatorias y antioxidantes que se le han atribuido, por su capacidad de inhibir
la produccin de xido ntrico que en grandes concentraciones se relaciona con la inflamacin de los
tejidos (Erazo et al., 2006). En la zona, el Molle es utilizado como medicina en los partos de ganado.
Se le da un agua hervida con Molle a la cabra u oveja para que bote las pares (la placenta)*.
68
Maitn
Familia: Celastraceae
Nombre cientfico: Maytenus boaria Molina

Distribucin geogrfica en Chile: Desde Atacama hasta Los Lagos.
Carcter distintivo: Inflorescencia en cimas; corola con 5 ptalos y 5 estambres. Hojas delgadas al
tacto; lanceoladas, subcoriceas y de borde aserrado.
Descripcin
El Maitn puede alcanzar una gran altura de hasta 15 m por 12 m de dimetro. Luce un tronco de
corteza lisa y tonos grises. Sus hojas lanceoladas exhiben un borde aserrado y crecen de manera
alterna. Desarrolla pequeas flores de color verde amarillento; stas pueden ser hermafroditas o
unisexuales (flores masculinas o flores femeninas separadas) y los tres tipos pueden coexistir en el
mismo rbol. El fruto es una cpsula amarilla que contiene dos semillas protegidas por una membrana
de color rojo.
Hbitat
Crece de mar a cordillera, en mrgenes de arroyos, quebradas, laderas de cerros o sitios planos con
algo de humedad.
Observaciones
Sus flores pueden apreciarse durante la primavera. Se ha propuesto su uso como planta ornamental
debido a que su follaje verde claro destaca contra otras especies de follajes oscuros (Riedemann y
Aldunate, 2014).
En la zona, el Maitn habita generalmente junto al Arrayn (Luma chequen) formando los bosques de
quebradas. El Maitn se utiliza como forraje para el ganado. Los lugareos recurren a l cuando el pasto
est escaso; mediante ganchos, tijera u otra herramienta cortan ramas para llevar a sus animales*.
70
Bolln
Familia: Rosaceae
Nombre cientfico: Kageneckia oblonga Ruiz & Pav.

Distribucin geogrfica en Chile: Desde Coquimbo hasta Bo Bo.
Carcter distintivo: Flores estrelladas con 5 ptalos blancos. Hojas oblongas a ovadas. Borde de las
hojas levemente aserrado.
Descripcin
El Bolln es un pequeo rbol o arbusto siempreverde que alcanza hasta 5 m de altura. Sus hojas
oblongas crecen de manera alterna, poseen un borde aserrado y miden entre 3 a 6 cm; lucen un
tono verde claro por el haz y verde plateado por el envs. Esta especie es dioica, por ende sus flores
son unisexuales. Tanto las flores masculinas, dispuestas en inflorescencias tipo corimbos, como las
solitarias flores femeninas, lucen una forma estrellada y tonos blancos. El fruto es una cpsula con 5
secciones que, al abrirse, libera numerosas semillas aladas que facilitan su dispersin por el viento.
Hbitat
Crece de mar a precordillera. Muy frecuente en bordes de quebradas, zonas asoleadas, tanto secas
como hmedas. En suelos secos suele estar acompaado de huinganes o espinos y, en terrenos
hmedos, se asocia a maitenes, peumos y boldos (Riedemann y Aldunate, 2014).
Observaciones
Su floracin puede apreciarse desde septiembre a diciembre. Se ha propuesto su uso como planta
ornamental por el bonito contraste que generan sus hojas semiplateadas frente a otras especies verde
oscuras (Riedemann y Aldunate, 2014).
72
ARBUSTOS
75
Vautro
Familia: Asteraceae
Nombre cientfico: Baccharis vernalis F.H Hellwig
Nombre local: Romerillo

Carcter distintivo: Flores sin pednculo, agrupadas de 3-10 en el extremo de las ramas. Hojas
obovadas con 1 2 pares de mrgenes puntiagudos (dientes).
Descripcin
El Vautro es un arbusto que se desarrolla erguido y puede alcanzar hasta 1 m de altura. Sus ramas
estn cubiertas de diminutos pelillos. Por su parte, las hojas son obovadas, se encuentran agrupadas
hacia el extremo de las ramas y exhiben un color verde claro. Este arbusto es dioico; sus flores son
blancas y tubulares, y conforman un corimbo terminal. El fruto es un aquenio provisto de vilanos que
facilitan la dispersin de las semillas por la accin del viento.
Hbitat
Crece sobre suelos arenosos o pedregosos a pleno sol. Es un habitante muy comn de zonas litorales y
dunas. En Fray Jorge est presente tanto en el matorral semirido, como en la periferia de los bosques
(matorral de transicin).
Observaciones
Martnez (2006) indica que en Fray Jorge, la regeneracin natural de Olivillo (Aextoxicon punctatum) y
Petrillo (Myrceugenia correifolia) se concibe y, adems, prospera en los bordes de bosquetes expuestos
a la neblina costera y de preferencia bajo la proteccin de alguna planta nodriza, normalmente Vautro
(Baccharis vernalis).
76
Maravilla de Campo
Familia: Asteraceae
Nombre cientfico: Flourensia thurifera (Molina) DC.
Nombre local: Incienso

Distribucin geogrfica en Chile: Desde Coquimbo hasta OHiggins.
Carcter distintivo: Flores amarillas dispuestas en captulos. Planta muy resinosa y pegajosa al tacto.
Hojas dentadas y reticuladas (bordes puntiagudos bien marcados). Las hojuelas ms internas del
involucro son planas.
Descripcin
La Maravilla de Campo puede alcanzar hasta 2 m de alto. Sus hojas oblongas o lanceoladas de bordes
dentados estn agrupadas hacia el extremo de las ramas y pueden medir hasta 10 cm de largo. Sus
flores estn dispuestas en captulos, conformando apretados racimos amarillos. El fruto es un aquenio
provisto de vilanos que facilitan la dispersin de las semillas por la accin del viento.
Hbitat
Crece de mar a cordillera, en quebradas y laderas de cerros de exposicin norte, sobre suelos arenosos
o pedregosos.
Observaciones
La Maravilla de Campo posee un sistema radicular profundo que le otorga la capacidad de alcanzar las
capas freticas (aguas subterrneas) y realizar levantamiento hidrulico (LH) (Len, 2002 en Len
y Squeo, 2004). Este fenmeno define el transporte de agua por las races desde estratos profundos
y hmedos a estratos superficiales y secos del suelo, donde se produce su almacenamiento y puede
ser utilizada por otros individuos. Como el agua es un recurso discreto y limitado en los ecosistemas
ridos, el uso de agua subterrnea y la capacidad de Flourensia thurifera para realizar LH prolongara
su perodo de crecimiento hacia el verano, permitindole completar su actividad reproductiva,
especialmente la fenofase de fructificacin (Len y Squeo, 2004).
78
Cuerno de Cabra
Familia: Asteraceae
Nombre cientfico: Haplopappus foliosus DC.
Nombre local: Crespillo de la Costa

Distribucin geogrfica en Chile: Desde Coquimbo hasta Maule.
Carcter distintivo: Hojas ovaladas, resinosas, glabras y de borde aserrado. Flores amarillas
dispuestas en captulos.
Descripcin
El Cuerno de Cabra es considerado un subarbusto (arbusto pequeo o enano) que puede alcanzar
unos 80 cm de altura. Sus duras hojas son ovaladas y lucen un margen aserrado. Las inflorescencias
son terminales y se encuentran dispuestas en captulos de color amarillo. El fruto es un aquenio
provisto de vilanos.
Hbitat
Crece en condiciones hmedas como el litoral arenoso, as como tambin en suelos ridos y degradados
a pleno sol. En Fray Jorge habita exclusivamente en el matorral semirido.
Observaciones
El Cuerno de Cabra y otras especies congenricas (del mismo gnero) poseen gran tradicin en la
medicina popular chilena. Desde tiempos remotos la infusin de sus tallos y hojas ha sido utilizada
para malestares de las vas urinarias (clculos renales); gripes y neumona. Adems, ha sido empleada
como antisptico para la desinfeccin de heridas y lceras (Medicamentos Herbarios Tradicionales,
2010). Investigaciones sobre la actividad antibacterial de H. foliosus han validado las cualidades de
su ancestral uso; dichas propiedades se atribuyen a una serie de constituyentes con diferente grado
de actividad antimicrobiana; entre stos se encuentran terpenos (monoterpenos y sesquiterpenos),
n-alcanos y fenilpropanoides que componen la resina exudada por sus ramas y hojas (Urza y
Mendoza, 2001; Urza et al., 2006).
80
Puscana
Familia: Asteraceae
Nombre cientfico: Proustia cuneifolia D. Don

Carcter distintivo: Flores blancas. Hojas alternas de crecimiento erecto. Ramas florferas rgidas y
terminadas en espinas.
Descripcin
La Puscana es un arbusto deciduo de sequa, es decir, pierde su follaje en condiciones de escasez
hdrica. Alcanza una altura de 3 m y desarrolla gruesas ramas que terminan en fuertes espinas. Sus
hojas oblongas presentan el pice mucronado, lucen un aspecto coriceo y crecen de manera alterna.
Posee blancas flores hermafroditas, dispuestas en captulos que conforman una pancula. El fruto es
un aquenio con vilanos blancos.
Hbitat
Crece en zonas asoleadas sobre terrenos secos y pedregosos. En Fray Jorge es una especie exclusiva
del matorral semirido.
Observaciones
Squeo et al. (1999) mencionan a Proustia cuneifolia como una especie que posee un sistema radicular
profundo, lo cual le otorga la capacidad de alcanzar y utilizar las capas freticas. Sin embargo, en la
Quebrada Las Vacas (matorral semirido de Fray Jorge) posee adicionalmente abundantes races
superficiales que le permiten aprovechar de mejor manera las precipitaciones anuales (Gutirrez et
al., 2004). Este tipo de arbusto acta como una especie nodriza, dado que facilita la presencia de
otras plantas a travs del Levantamiento Hidrulico. Dicho proceso provee agua a las comunidades
de plantas herbceas que de otro modo sera inaccesible, aumentando la sobrevivencia de plntulas
durante los meses ms secos (Gutirrez y Squeo, 2004; Len y Squeo, 2004, y citas incluidas).
82
Carbonillo
Familia: Boraginaceae
Nombre cientfico: Cordia decandra Hook. & Arn.

Distribucin geogrfica en Chile: Desde Atacama hasta Coquimbo.
Carcter distintivo: Hojas lanceoladas de margen entero y revoluto. Flores blancas con 10 estambres.
Estado de Conservacin: Casi Amenazada (RCE, 2011).
Descripcin
El Carbonillo puede crecer en forma arbustiva o arbrea. En este ltimo caso, puede alcanzar una
altura de 4 m. Su tronco luce un tono gris ceniza y est cubierto de diminutos pelillos. Las hojas
son lanceoladas, rugosas y speras al tacto. Presentan una marcada nervadura central con mrgenes
revolutos. Sus flores hermafroditas, blancas y acampanadas, se encuentran dispuestas en panculas
que crecen en los extremos de las ramas. El fruto es una drupa de aproximadamente 1 cm de dimetro.
Hbitat
Crece desde zonas costeras a interiores. Se desarrolla a pleno sol, tolerando condiciones pedregosas
y ridas.
Observaciones
Sus flores se aprecian gran parte del ao, especialmente durante invierno y primavera.
El epteto decandra est conformado por las palabras latinas deca y andros, que significan 10 y
masculino, respectivamente; alude a los 10 estambres que poseen las flores.
El nombre comn Carbonillo es alusivo al botn floral, pequeo y negro, como un pequeo carbn.
Otros antecedentes indican que la antigua extraccin de su madera para la fabricacin de carbn
vegetal le ha otorgado su nombre.
84
Tabaco del Diablo
Familia: Campanulaceae
Nombre cientfico: Lobelia polyphylla Hook. & Arn.
Nombre local: Tupa

Distribucin geogrfica en Chile: Desde Coquimbo hasta Metropolitana.
Carcter distintivo: Arbusto robusto y alto, con las corolas de 2-6 cm de largo. Corola purprea
oscura, de 2-2,5 cm de largo. Las hojas de la regin floral no son mucho ms largas que las flores.
Descripcin
El Tabaco de Diablo es un arbusto que crece de manera vertical y puede alcanzar una altura de 2
m. Las hojas son ovalado-lanceoladas y lucen el margen dentado. Desarrolla flores tubulares que se
curvan y ensanchan en el pice, son de color morado y llegan a medir 4 cm de largo.
Hbitat
Predomina en zonas costeras de suelos arenosos. En Fray Jorge su hbitat principal es el matorral
semirido, sin embargo, es posible apreciar algunos ejemplares al inicio del sendero del bosque.
Observaciones
Lobelia es un gnero de distribucin cosmopolita que incluye alrededor de 400 especies. En Chile
habitan seis especies, dos de stas (L. oligophylla y L. anceps) son endmicas de Chile y Argentina,
y las cuatro restantes (L. tupa, L. polyphylla, L. excelsa y L. bridgesii) son endmicas de nuestro pas.
86
Pingo Pingo
Familia: Ephedraceae
Nombre cientfico: Ephedra chilensis C. Presl

Distribucin geogrfica en Chile: Desde Antofagasta hasta Aysn.
Carcter distintivo: Fruto carnoso siempre solitario y de color rosado-salmn.
Descripcin
El Pingo Pingo es un arbusto que puede alcanzar una altura de hasta 120 cm. Sus hojas son
inaparentes pero se encuentran transformadas en diminutas escamas. Este arbusto es dioico. Las
flores carecen de ptalos y spalos; las masculinas, lucen estambres amarillos y las femeninas
conforman un estrbilo. El fruto es de aspecto carnoso y luce un color rosado-salmn.
Hbitat
Crece en suelos ridos sobre laderas, lechos de quebradas y cerros pedregosos.
Observaciones
La familia Ephedraceae es monogenrica, es decir, posee un nico gnero: Ephedra, cuyas especies son
muy resistentes a la sequa (Hoffmann et al., 2015). Su capacidad de realizar fotosntesis no se restringe
a sus rudimentarias hojas, los tallos que lucen tonos verde-grisceos tambin son capaces de realizar
este proceso y proporcionar los nutrientes necesarios para su desarrollo (Riedemann et al., 2014).
El Pingo Pingo es muy abundante en el rea de Conservacin de la comunidad rural Peral Ojo de Agua.
Excluyendo a los helechos que son un grupo en particular, el Pingo Pingo es la nica especie de la
presente Gua dentro de las plantas que se reproducen por semillas que pertenece al grupo de
las Gimnospermas. En estas plantas, las semillas no se forman dentro de un ovario cerrado y, por
lo mismo, no desarrollan un fruto verdadero. El pseudofruto que generan corresponde a la semilla
cubierta por un arilo carnoso.
El Pingo Pingo es consumido en agua, se hierven sus ramas para tratamiento contra afecciones
urinarias, y como purificador de la sangre*.
*Relato de: Fidelina Contreras. Comunidad Peral Ojo de Agua.
88
Varilla Brava
Familia: Fabaceae
Nombre cientfico: Adesmia bedwellii Skottsb.
Nombre local: Varilla

Carcter distintivo: Flores con largos pedicelos, separadas de las espinas y ms grandes que stas.
Fruto con abundantes y largas setas plumosas. Artejos del fruto de aprox. 4 mm de dimetro (sin
contar las setas). Follaje glabro.
Descripcin
Arbusto deciduo de verano, es decir, durante verano o periodos de sequa bota sus hojas para evitar
la prdida de agua a travs de las mismas. Las hojas crecen de manera alterna y son compuestas; los
foliolos estn divididos de manera pinnaticompuesta. Sus flores son hermafroditas y desarrollan cinco
ptalos amarillos. El fruto es una legumbre.
Hbitat
Crece en suelos arenosos y ridos. En Fray Jorge es una especie exclusiva del matorral semirido.
Observaciones
La Varilla Brava cumple un rol ecolgico como especie nodriza al favorecer el establecimiento de
plntulas y el desarrollo de plantas anuales en ecosistemas ridos. En la sombra de una planta nodriza,
las temperaturas del aire y del suelo son ms bajas, y el contenido del agua en las capas superficiales
del suelo tiende a permanecer ms alta. Por lo tanto, las plntulas experimentan menos estrs hdrico
y trmico (Gutirrez y Squeo, 2004, y citas incluidas).
Al igual que en la Puscana, se ha descrito que la Varilla Brava y el Guayacn tambin realizan
Levantamiento Hidrulico, lo que sugiere que las tres especies poseen sistemas de races dimrficas
(profundas y superficiales) que redistribuyen el agua entre las capas del suelo (Muoz et al., 2008;
Prieto et al., 2012).
90
Alcaparra
Familia: Fabaceae
Nombre cientfico: Senna cumingii (Hook. & Arn.) H.S. Irwin & Barneby var. cumingii
Origen geogrfico de la Especie: Endmico de Chile.

Carcter distintivo: Hojas compuestas, con ms de 2 pares de foliolos. Inflorescencia amarilla ms
larga que la hoja; flores con 5 spalos y 5 ptalos. Ramas nuevas pubescentes.
Descripcin
La Alcaparra es un arbusto siempreverde y deciduo de sequa, es decir, slo pierde su follaje en
condiciones de escasez hdrica. Desarrolla un tronco robusto y alcanza una altura de 2 m. Sus hojas
compuestas poseen hasta 6 pares de foliolos de crecimiento opuesto. Las flores son amarillas y estn
agrupadas de 6 a 13 por racimo. El fruto es una legumbre.
Hbitat
Crece tanto en reas costeras como en zonas ridas interiores, en suelos arenosos y laderas rocosas.
En Fray Jorge habita exclusivamente en el matorral semirido.
Observaciones
Olivares y Squeo (1999) sealan que la Alcaparra posee un sistema radicular profundo. Este
tipo de raz, tal como ha sido reportado en Flourensia thurifera, le otorga la capacidad de realizar
Levantamiento Hidrulico. Lo anterior mantiene una humedad suficiente en el suelo como para
promover la solubilizacin de nutrientes, favorecer procesos microbianos que liberan nutrientes de
fuentes orgnicas y minerales del suelo, entre otros beneficios (Len y Squeo, 2004, y citas incluidas).
Es interesante tambin mencionar que la Alcaparra, junto con otras leguminosas, son plantas
hospederas durante el ciclo larval de una bella mariposa color amarillo-limn: la Mariposa de la
Alcaparra (Phoebis sennae amphitrite), especie ampliamente distribuida en Amrica del Sur, pero con
slo una subespecie en Chile (Angulo y Casanueva, 1987).
92
Chilco del Norte
Familia: Onagraceae
Nombre cientfico: Fuchsia lycioides Andrews
Nombre local: Palo Blanco
Origen geogrfico de la Especie: Endmico de Chile.

Carcter distintivo: Hojas ovaladas a lanceoladas. Pequeas flores rojo-fucsia; tubo floral de 3 a 7
mm de largo.
Descripcin
El Chilco del Norte es un arbusto deciduo de verano, es decir, durante verano o periodos de sequa bota
sus hojas para evitar la prdida de agua a travs de las mismas. Puede alcanzar entre 1 a 3 m de altura.
Desarrolla pequeas hojas ovaladas a lanceoladas, alternas y agrupadas. Sus bellas y solitarias flores
colgantes lucen una tonalidad rojo-fucsia, con un tubo floral de 3 a 7 mm de largo. El fruto es una baya
de 5-6 mm de longitud, de color purpreo oscuro.
Hbitat
Habita en el matorral esclerfilo, en planicies y laderas areno-pedregosas del litoral.
Observaciones
Los principales polinizadores del Chilco del Norte son el Picaflor del Norte (Rhodopsis vesper) y el
Picaor Chico (Sephanoides sephaniodes) (Abrahamczyk y Renner, 2015); sta ltima es una de las
aves ms pequeas de Chile
94
Guayacn
Familia: Zygophyllaceae
Nombre cientfico: Porlieria chilensis I.M. Johnst.

Distribucin geogrfica en Chile: Desde Coquimbo hasta OHiggins.
Carcter distintivo: 4-5 spalos desiguales. Flores axilares solitarias de 4 5 ptalos violceos con
8 a 10 estambres. Hojas pequeas (0,6 -1,2 cm), compuestas y de crecimiento opuesto.
Estado de Conservacin: Vulnerable (RCE, 2008).
Descripcin
El Guayacn es un pequeo rbol o arbusto siempreverde que puede alcanzar una altura de 4 m. Sus
ramas son tortuosas y la corteza luce un tono gris cenicienta. Sus pequeas hojas son compuestas y
crecen de manera opuesta. Desarrolla diminutas flores axilares de ptalos violceos. Por su parte, el
fruto es una cpsula con cuatro segmentos que exhibe tonos morados al madurar.
Hbitat
Crece sobre laderas costeras, sectores rocosos y zonas interiores de sustratos arenosos. En Fray Jorge
es una especie exclusiva del matorral semirido.
Observaciones
El Guayacn es el arbusto dominante del matorral semirido de Fray Jorge y es considerado una
especie nodriza. Gutirrez y Squeo (2004) sealan que la forma de crecimiento de la vegetacin
arbustiva, acta como una barrera fsica o trampa colectora de restos orgnicos transportados por el
viento; stos se acumulan bajo la copa de los arbustos, enriquecen el suelo y proveen un mejor sustrato
a las anuales en comparacin a zonas sin matorrales. Gutirrez et al. (1993) analizaron los nutrientes
del suelo bajo el dosel de Porlieria chilensis, registrando seis veces ms nitrgeno, tres veces ms
materia orgnica y dos veces ms fsforo en comparacin con lugares abiertos sin Guayacn.
En las comunidades es poco abundante dado que sufri una fuerte explotacin, pero ha logrado
prosperar. Por su persistencia, actualmente para los habitantes de las comunidades rurales y,
sobretodo, para la gente de Peral Ojo de Agua, el Guayacn es un smbolo de lucha y perseverancia*.
96
HIERBAS
99
Lirio de Campo
Familia: Alstroemeriaceae
Nombre cientfico: Alstroemeria magnifica Herb. ssp. magenta (Ehr. Bayer) M. Muoz
Nombre local: Lirio

Distribucin geogrfica en Chile: Desde Coquimbo hasta Valparaso.
Carcter distintivo: Flores color magenta a rosado-violceo, de pices redondeados con mucrn
oscuro. Tpalos de 3,5 a 5 cm de largo. Hojas glabras, alternas y lanceoladas.
Descripcin
Planta gefita de tallos vigorosos que puede alcanzar entre 80 a 100 cm de altura. Presenta numerosas
hojas pecioladas de lmina oval-lanceolada. Sus flores se desarrollan en una inflorescencia; poseen
grandes tpalos que exhiben colores blancos a rosado-violceo. Luce bellos tpalos internos con
una franja amarilla en la mitad superior y blanca hacia la base, con anchas rayas purpreas y unas
manchas del mismo color en el pice. El fruto es una cpsula de color caf claro.
Hbitat
Habita en roqueros y zonas costeras, entrando a veces algo hacia el valle central; en suelos compactos
o arenosos, ricos en materia orgnica (Hoffmann et al., 2015). En Fray Jorge es la nica variedad de
Alstroemeria descrita.
Observaciones
Sus bellas flores pueden apreciarse entre septiembre y noviembre. Como buena hierba perenne, al
secarse su parte area deja bajo tierra un tallo subterrneo llamado rizoma, que persiste en el tiempo
y le permite crecer y orecer en la siguiente poca de lluvias.
En zonas abiertas crecen pequeas, pero en el resguardo de alguna especie nodriza pueden crecer
hasta 1 m. Tambin, se ha evidenciado que las cabras consumen su flor*.
100
Cebolln Prpura
Familia: Amaryllidaceae
Nombre cientfico: Leucocoryne purpurea Gay

Distribucin geogrfica en Chile: Desde Coquimbo hasta Valparaso.
Carcter distintivo: Flores purpreas de base coloreada, tpalos obovales con lneas prpuras o
verde-amarillentas. 3 estaminodios de color prpura en el pice.
Descripcin
El Cebolln Prpura es una hierba bulbosa que alcanza una altura de 40 a 50 cm. Desarrolla hojas carnosas
que nacen desde la base de la planta, son lineares y miden entre 20 a 30 cm de largo. La inflorescencia
es una umbela con 2 a 9 flores conformadas por 6 tpalos divididos casi hasta la base, pero tocndose
entre s. Las estructuras reproductivas (estigma y estambres) se encuentran insertas en el tubo floral. El
androceo est compuesto por 3 estambres frtiles y 3 estriles o estaminodios que sobresalen del tubo
floral y pueden apreciarse a simple vista; lucen tonos amarillo-anaranjados en la base y prpura en el
pice. La coloracin de sus flores es bastante caracterstica: lucen tonos prpuras en los pices y tonos
colorados en su base. El fruto es una cpsula con numerosas semillas negras, delgadas y brillantes.
Hbitat
Muy frecuente en zonas costeras. En Fray Jorge es muy abundante en llanos y lomas bajas con suelo
arenoso.
Observaciones
Leucocoryne es un gnero endmico de Chile; sus especies desprenden un suave aroma similar a la
cebolla, razn por la cual sus representantes poseen el nombre comn Cebolln. Por lo anterior, las
praderas de Leucocoryne en flor se mantienen sin ser depredadas por herbvoros, quienes no gustan de
ese aroma (Hoffmann et al., 2015). En el matorral semirido de Fray Jorge habitan otras especies del
gnero, cabe mencionar a L. ixiodes que exhibe flores blancas y estaminodios amarillos.
102
Aauca
Familia: Amaryllidaceae
Nombre cientfico: Phycella scarlatina Ravenna

Distribucin geogrfica en Chile: Endmica de Coquimbo y Metropolitana.
Carcter distintivo: Estigma capitado (protuberancia en forma de cabeza). Hojas angostas brillantes,
de 0,4 a 0,7 cm.
Descripcin
La Aauca es una planta bulbosa que puede alcanzar 30 cm de altura. Desarrolla grandes hojas
lineares y angostas. Sus flores de color rojo intenso, estn agrupadas de 2 3, lucen un perigonio
tubular y presentan sus extremos apicales bien abiertos. El fruto es una cpsula con tres secciones,
que contiene semillas negras y planas.
Hbitat
Muy frecuente en zonas costeras. En Fray Jorge es posible apreciarla en sectores arenosos y laderas
Observaciones
En el matorral semirido de Fray Jorge, es fcil de confundir con la Aauca Roja (Rhodophiala
phycelloides), pero sta posee hojas ms anchas (1,5-1,6 cm); extremos apicales de las flores ms
abiertos, acampanados y aguzados (puntiagudos), y su estigma est notoriamente dividido en tres
(trfido).
104
Oreja de Zorro
Familia: Aristolochiaceae
Nombre cientfico: Aristolochia chilensis

Distribucin geogrfica en Chile: Desde Atacama hasta Metropolitana.
Carcter distintivo: Hojas verdes con manchas blancas; glabras por el haz y con diminutas
vellosidades por el envs.
Descripcin
La Oreja de Zorro es una hierba rastrera. Sus hojas pecioladas cordiformes (con forma de corazn)
miden de 3 a 10 cm de dimetro y lucen un tono verde plido por el envs. Sus flores lucen tonos
purpreos y emanan un fuerte olor que atrae eficazmente a polinizadores. Las paredes internas de la
flor estn recubiertas por finas vellosidades blancas.
Hbitat
Cerros asoleados y zonas costeras, arenosas y/o pedregosas. En Fray Jorge es un habitante exclusivo
Observaciones
Las especies del gnero Aristolochia se han utilizado en medicina popular en todo el mundo para tratar
diversas enfermedades (Urza et al., 2013). En Chile central, durante los siglos XIX y XX, las races de
A. chilensis fueron usadas y citadas en la literatura como medicinales, para facilitar la expulsin
de la placenta postparto y como antihemorrgicas (Hoffmann, 1995; Niemeyer, 1995; Riedemann y
Aldunate, 2001). Sin embargo, este grupo de especies poseen un compuesto natural conocido como
cido aristolquico (AA), un potente agente nefrotxico y mutagnico, capaz de generar sobre el ADN
inclusive, ms mutaciones que el tabaco y los rayos ultravioleta (Urza et al., 2013; Poon et al., 2013).
En el listado de la Agencia Internacional para la Investigacin sobre el Cncer (IARC, por sus siglas en
ingls), el AA est clasificado dentro del grupo 1, donde se encuentran tambin el arsnico, el asbesto,
la bacteria Helicobacter pylori, entre otros.
106
Pata de Guanaco
Familia: Montiaceae
Nombre cientfico: Cistanthe grandiflora (Lindl.) Schltdl.

Carcter distintivo: Hojas suculentas y ovaladas, de unos 4 cm de ancho por 10 cm de largo. Flores
rosado-fucsias intenso.
Descripcin
Hierba perenne o bianual cuyas varas florales alcanzan unos 50 cm de altura; cada planta desarrolla
alrededor de seis de stas. Sus hojas crecen agrupadas en la base, son carnosas y poseen nervaduras
muy marcadas. Sus flores estn dispuestas en racimos y lucen tonos rosado-fucsias.
Hbitat
Crece en zonas costeras arenosas y/o pedregosas. Tambin en zonas interiores hasta la precordillera,
en laderas bajas a pleno a sol (Riedemann y Aldunate, 2014).
Observaciones
En la costa florece durante casi todo el ao, mientras que en zonas interiores lo hace durante primavera
(Riedemann y Aldunate, 2014).
108
Mariposita Costera
Familia: Solanaceae
Nombre cientfico: Schizanthus litoralis Phil.
Nombre local: Flor de la Perdiz

Distribucin geogrfica en Chile: Desde Antofagasta hasta Valparaso.
Carcter distintivo: Hojas pinnatisectas de contornos redondeados. Labio superior dividido en tres;
mancha amarilla y pintas oscuras en el central.
Descripcin
Planta anual que puede alcanzar unos 60 cm de alto. Luce pequeas hojas divididas de manera
pinnatisecta con bordes redondeados. Sus flores hermafroditas conforman una inflorescencia
dispuesta en los extremos de las ramas. El fruto es una cpsula que contiene un gran nmero de
semillas de color caf, ovales y aplanadas.
Hbitat
Zonas litorales o costeras, sobre sustratos arenosos y/o pedregosos.
Observaciones
El gnero Schizanthus es endmico de Chile y Argentina. Comprende un total de 12 especies, de las
cuales, 11 son endmicas de nuestro pas.
Jara et al. (2006) sometieron a S. litoralis a experimentos germinativos de laboratorio, determinando
que la testa de las semillas es una barrera fsica que imposibilita dicho proceso. Por lo anterior, requieren
ser escarificadas, es decir, la testa debe sufrir alteraciones como la disolucin de sus compuestos
hidrosolubles que dejen zonas descubiertas por donde penetre el agua y se genere el intercambio gaseoso.
Los autores sealan que mediante un proceso artificial de escarificacin (abrasin manual), la semilla
germina exitosamente. Al contrario, en condiciones naturales, los golpes que sufren las semillas al ser
arrastradas por las lluvias deterioran la testa, dejando zonas descubiertas que favorecen la germinacin.
110
Flor de la Viuda
Familia: Tecophilaeaceae
Nombre cientfico: Conanthera campanulata Lindl.
Nombre local: Flor de la Campana

Distribucin geogrfica en Chile: Desde Antofagasta hasta Bo Bo.
Carcter distintivo: Tpalos de 1-1,8 cm de largo y color violceo oscuro a lila, con manchitas oscuras
o sin ellas sobre stos.
Descripcin
La Flor de la Viuda puede alcanzar 15 cm de altura. Sus hojas son lineares y estn ausentes durante
la floracin. Las flores estn agrupadas en inflorescencias ancladas mediante un largo pedicelo; lucen
6 pequeos tpalos de color violceo oscuro a lila, pudiendo o no presentar manchitas sobre stos
(Hoffmann et al., 2015). Sus estambres lucen tonos blanquecinos, mientras que las anteras son
amarillas. El fruto es una cpsula con tres compartimientos que contienen semillas negras, ovoides
e irregulares.
Hbitat
Muy frecuente de observar en laderas expuestas al sol.
Observaciones
El gnero Conanthera es descrito como muy variable en hbito y tamao de sus especies, tambin
en forma y color de sus flores (Hoffmann et al., 2015). El nombre cientfico de la Flor de la Viuda,
hace referencia a su aspecto morfolgico; Conanthera (anteras unidas) y campanulata (con forma
de campana).
112
Azulillo
Familia: Hemerocallidaceae
Nombre cientfico: Pasithea caerulea (Ruiz & Pav.) D. Don

Distribucin geogrfica en Chile: Desde Antofagasta hasta La Araucana.
Carcter distintivo: Flores con 6 tpalos de color azul y la misma cantidad de estambres color crema.
Descripcin
El Azulillo puede alcanzar tamaos de hasta 70 cm de altura. Sus hojas de forma linear-lanceoladas
llegan a medir 50 cm de largo. Por otra parte, las flores estn agrupadas en racimos, poseen 6 tpalos
de color azul intenso y exhiben la misma cantidad de estambres de color crema. El fruto es una cpsula
con tres valvas que contienen las semillas.
Hbitat
Crece en laderas de cerros, terrenos pastosos y zonas costeras. Muy comn en las zonas costeras e
interiores de la Regin de Coquimbo.
Observaciones
Su floracin puede apreciarse entre septiembre y diciembre, siendo un numeroso habitante del paisaje
semirido de la Ruta Patrimonial del Secano Costero. Al secarse su parte area, deja bajo tierra un tallo
subterrneo llamado rizoma, que persiste en el tiempo y le permite crecer y orecer en la siguiente
poca de lluvias.
114
TREPADORAS
117
Soldadito Amarillo
Familia: Tropaeolaceae
Nombre cientfico: Tropaeolum hookerianum Barnoud
Nombre local: Rosario Amarillo

Distribucin geogrfica en Chile: Regin de Coquimbo.
Carcter distintivo: Hojas con 7 foliolos lanceolados o lineares. Flor de cliz verdoso; 5 ptalos
amarillos y espoln corto (5 a 6 mm de largo).
Estado de Conservacin: Vulnerable (RCE, 2012).
Descripcin
El Soldadito Amarillo es una trepadora que puede alcanzar 2 m de altura. Sus diminutas hojas
desarrollan 7 foliolos lanceolados o lineares. Luce un cliz de tonos verdosos y 5 ptalos amarillos con
un espoln cnico y pequeo en la base. Posee 8 estambres reunidos formando un anillo, y sus anteras
lucen tonos amarillos, verdes o azules.
Hbitat
Trepadora que crece en zonas costeras y valles interiores, sobre arbustos y cactus.
Observaciones
Florece desde fines de invierno a mediados de primavera. Se ha propuesto su uso como planta
ornamental por su follaje, flores y modo de crecimiento; tejen coloridas guirnaldas entre las ramas de
arbustos y las espinas de los cactus (Riedemann y Aldunate, 2014).
Con alguna herramienta, tipo chuzo delgado y pequeo, se haca un agujero en el suelo y se
desenterraba la papa del Rosario para comerla en el momento, es igual que un coco. Cabe sealar que
ello se haca, en cierta forma, imitando la metodologa que realizan los chingues (Conepatus chinga)
que con sus delgadas pero fuertes manos, escarban agujeros delgados en busca de bulbos*.
118
Soldadito Tricolor
Familia: Tropaeolaceae
Nombre cientfico: Tropaeolum tricolor Sweet
Nombre local: Rosario

Distribucin geogrfica en Chile: Desde Antofagasta hasta Los Lagos.
Carcter distintivo: Cliz tubular y de color prpura con tonos amarillos y violetas. Largo espoln en
su base.
Descripcin
El Soldadito Tricolor luce unas solitarias pero llamativas flores; su particularidad es poseer un largo
pedicelo que les otorga la apariencia de estar suspendidas en el aire. Por otra parte, las flores en su
base lucen un espoln generalmente prpura que puede llegar a medir 3 cm de largo. Las hojas se
encuentran segmentadas en 5 a 7 foliolos lanceolados. El color prpura de su cliz, los tonos amarillos
y violetas junto con la disposicin de sus flores en hileras hacen honor a su nombre comn.
Hbitat
Hierba trepadora muy comn de observar creciendo sobre matorrales y rboles. En Fray Jorge es
comn observarla en el comienzo del sendero del bosque a baja altura, destacando entre la verde
vegetacin.
Observaciones
Florece desde fines de invierno y durante la primavera. Se ha propuesto su uso como planta ornamental
(Riedemann y Aldunate, 2014).
120
SUCULENTAS
123
Copao
Familia: Cactaceae
Nombre cientfico: Eulychnia acida Phil.

Carcter distintivo: Tallos con 12 13 costillas; lucen arolas grandes sin vellos ni lanosidad.
Descripcin
El Copao es un cactus de crecimiento arborescente que puede alcanzar hasta 4 m de altura. Desarrolla
numerosas ramificaciones que nacen generalmente de un tronco nico. Sus tallos poseen 12 13
costillas. Las arolas son grandes y circulares; desde stas crecen numerosas espinas de hasta 20
cm de largo. Las flores nacen en el pice de los tallos y despliegan tpalos lanceolados; los internos de
color blanco y los externos de tonos caf. Su fruto es comestible, bastante variable en peso y tamao.
Hbitat
Crece en zonas costeras a interiores, preferentemente en laderas de exposicin norte donde alcanza
su mayor cobertura.
Observaciones
La temporada de cosecha del fruto del Copao se extiende desde Enero a Marzo. stos son una
excelente fuente de fibra diettica soluble, vitamina C y minerales como Magnesio (Mg), Calcio (Ca),
Fsforo (P) y Potasio (K). Dichas caractersticas nutricionales y su gran contenido de agua, alrededor
del 96%, la aspiran como una excelente materia prima para el desarrollo de jugos o bebidas isotnicas
naturales (Masson et al., 2011).
De este cactus tambin se obtiene la Normata (Copao seco), la cual se utiliza en artesanas, pero
que al ser explotada de forma inconsciente genera problemas de conservacin. Tambin, era utilizado
antiguamente para hacer fuentes y recipientes, a modo de bebederos para los animales domsticos*.
124
Chagual
Familia: Bromeliaceae
Nombre cientfico: Puya chilensis Molina
Nombre local: Chaguar

Distribucin geogrfica en Chile: Desde Coquimbo hasta El Maule.
Carcter distintivo: Inflorescencias amarillas.
Descripcin
El Chagual es una planta perenne cuyas hojas de hasta 1 m de largo con duras espinas se
desarrollan agrupadas en una roseta que emergen de tallos tendidos. Desde el centro de la roseta nace la
inflorescencia; una gran espiga con numerosas flores de color amarillo de 5 a 7 cm de largo. Incluyendo
la inflorescencia, el Chagual fcilmente pueden alcanzar 5 m de altura. El fruto es una cpsula con tres
valvas que, al abrirse, libera numerosas semillas aladas que facilitan su dispersin por el viento.
Hbitat
Predomina en zonas litorales. Crece en faldeos de cerros, acantilados y planicies costeras.
Observaciones
Esta especie junto a Puya berteroniana (flores azul-verdosas), son los nicos hospederos de la mariposa
del Chagual (Castnia psittacus) (Reed, 1935; Angulo y Olivares, 1993). El ciclo de este insecto comienza
cuando la hembra grvida deposita entre 8 a 10 huevos en las axilas de las hojas. Las larvas al nacer
utilizan sus fuertes mandbulas para ingresar y cavar galeras al interior del tallo, utilizndolo como fuente
de alimento y hogar durante sus etapas como larva y crislida (Reed, 1935). La conservacin de las
plantas hospederas es vital dado que, por ejemplo, la desaparicin del Chagual implicara, probablemente,
la extincin de la mariposa (Fredericksen et al., 2011)
De esta planta, especialmente de sus hojas, los lugareos utilizaban antiguamente sus fibras como
amarras. Mi padre (don Arturo Contreras), lo utilizaba para realizar canastos y cestas*.
*Relato de Fidelina Contreras. Comunidad Peral Ojo de Agua.
126
HOLOPARSITO
129
Quintral del Quisco
Familia: Loranthaceae
Nombre cientfico: Tristerix aphyllus (Miers ex DC.) Barlow & Wiens
Nombre local del fruto: Uvilla | Nombre local de la flor cerrada: Palito de Fsforo

Distribucin geogrfica en Chile: Desde Atacama hasta OHiggins.
Carcter distintivo: Ausencia de hojas. Parsito exclusivo de los cactus columnares Trichocereus y
Eulychnia.
Descripcin
El Quintral del Quisco es un murdago que slo parasita cactus columnares de los gneros Trichocereus
y Eulychnia (Mauseth et al., 1984; Kuijt, 1988; Medel et al., 2002). Es el nico representante de la
familia que carece completamente de hojas; caracterstica sealada como una adaptacin frente a las
condiciones ridas en las que habita (Muaseth, 1985 en Medel et al., 2002). Toda la parte vegetativa
del parsito se encuentra al interior de la cactcea. La nica porcin que emerge de los tejidos del
hospedador (cactus) son las estructuras reproductivas, es decir, sus flores y frutos. Las flores son
rojizas y tubulares, forman abundantes racimos durante un periodo de floracin que se extiende desde
marzo a agosto. El fruto es una baya elipsoide, rosada y/o blanquecina algo traslcida.
Hbitat
Holoparsito de quiscos que habitan zonas litorales e interiores. Muy abundante en laderas asoleadas
de exposicin norte.
Observaciones
Durante aos se afirmaba que la Tenca (Mimus thenca) era la nica especie que consuma los frutos
y dispersaba las semillas de Tristerix aphyllus al defecar sobre otros cactus (Martnez del Ro et al.,
1996; Medel, 2002). Si bien, esta ave es el principal dispersor, un estudio de la actividad frugvora
sobre el Quintral llevado a cabo en la Reserva Nacional Las Chinchillas (Regin de Coquimbo), captur
fotogrficamente la visita de cinco especies de aves diurnas y dos pequeos mamferos nocturnos,
llamando la atencin la presencia del marsupial Yaca (Thylamys elegans) (Lucero et al., 2014).
130
Glosario
Higrlo: Se dice de toda especie o formacin vegetal adaptada a la vida en ambientes muy hmedos, como, por ejemplo, los
bosques lluviosos del sur de Chile, los manglares y las selvas ecuatoriales.
Himenptera: Clasificacin taxonmica que incluye grupos tan conocidos como las hormigas, avispas y las abejas.
Holoparsito: Se dice de ciertos vegetales que, por carecer de capacidad fotosinttica, extraen de su hospedador todo lo necesario
Accula: Hoja larga y delgada, con forma de aguja. En cactceas, corresponden a las espinas. para sobrevivir dependiendo completamente de stos.
Androceo: Conjunto de los rganos masculinos de la flor, los estambres. Indehicentes: Trmino referido en general a los frutos que no se abren al madurar.
Angiosperma: Forman el mayor grupo de plantas terrestres, con tejidos y rganos perfectamente diferenciados. Todas las Indusio: En los helechos, es el rgano protector de los esporangios, generalmente de forma laminar, constituido por varias capas de
angiospermas tienen flores, producen semillas encerradas y protegidas por la pared del ovario que, posteriormente, se convierte clulas y de forma caracterstica para cada gnero.
en fruto. Involucro: Conjunto de brcteas dispuestas en la base de la flor o inflorescencia.
Apical: Situada en el extremo de cualquier pieza u rgano. Lanceolada: En forma de punta de lanza.
Aquenio: Fruto seco indehiscente con el pericarpo soldado a la semilla. Leptosporangiado: Tipo de esporangio presente en los helechos ms evolucionados, originado a partir de una nica clula
Arolas: Grupos de acculas de las cactceas. epidrmica.
Bianual: Vegetal que vive dos aos. Pedicelo: Eje que sostiene cada flor en una inflorescencia compuesta.
Caduco: Dcese de un rgano poco durable, como por ej. las hojas. Perenne: Duradero, dcese del vegetal que vive tres o ms aos. Una hoja es perenne si se mantiene sobre la planta ms de dos aos.
Cliz: Conjunto de spalos. Perianto: Corresponde a las piezas que rodean las partes reproductivas de una flor, y est constituido principalmente por la corola
Cpsula: Fruto seco dehiscente que se abre por valvas. y el cliz.
Componente fitogeogrfico: Conjunto de especies vegetales altamente representativas de ciertas regiones del planeta. Por Pericarpo: Parte del fruto que rodea a la semilla, la protege de los animales y de las inclemencias climticas.
ejemplo, el gnero Lapageria constituye un componente togeogrco exclusivo de los bosques de Chile y Argentina. Por su parte, Perigonio: Se dice cuando no existe un perianto, es decir, una diferencia entre cliz y corola.
las notofagceas (coihues, lengas, irres) son representativas del hemisferio austral. Ptalos: Piezas coloreadas de la flor, su conjunto forma la corola.
Coriceo: De consistencia rgida, aunque con cierta flexibilidad, como el cuero. Pinna: En las hojas compuestas corresponde a cada divisin de la lmina de la hoja. Sinnimo de foliolo.
Corimbo: Inflorescencia en que las flores nacen a distancias diferentes desde el eje floral pero alcanzan la misma altura. Pinnada: Hoja que posee foliolos ms o menos numerosos a ambos lados del raquis.
Corola: Conjunto de ptalos. Pinnatfido: Dcese de la hoja o a cualquier rgano foliceo de nervadura pinnada, cuando el margen est hendido de tal manera que
Dehiscencia: Apertura de una antera, fruto y otra estructura a travs de un mecanismo propio. las divisiones llegan, a lo sumo, hasta la mitad del semilimbo.
Dosel: Corresponde al hbitat conformado por la unin de las copas de los rboles, en conjunto a las ramas y hojas superiores. Pinnatipartido: Dcese de la hoja o a cualquier rgano foliceo de nervadura pinnada, cuando las hendiduras del margen pasan de
Envs: Cara posterior de la lmina de la hoja. la mitad del semilimbo, sin llegar al nervio medio.
Epta: Son aquellas plantas que viven sobre otra especie vegetal, sin alimentarse a expensas de sta, dado que sus races y el Pinnatisecto: Dcese de la hoja o a cualquier rgano foliceo de nervadura pinnada, cuando est tan profundamente dividido que
hospedador, slo actan de soporte para su crecimiento (p. ej., musgos y lquenes). los segmentos resultantes alcanzan el nervio medio.
Esclernquima: Tejido de sostn de algunas plantas formado por clulas muertas a la madurez, cuyas paredes secundarias estn Plntula: Embrin ya desarrollado como consecuencia de la germinacin; plantita recin nacida.
engrosadas y endurecidas. Polimorfas: Que puede desarrollar diferentes formas.
Esclerfilo: Se dice de toda planta de hojas duras, coriceas, por el gran desarrollo que alcanza el esclernquima. Pubescente: Se dice de cualquier rgano vegetal que desarrolla vello fino y no muy largo.
Especie nodriza: Planta que provee de proteccin a sus plntulas o a las de otras especies en un ambiente hostil, mientras ella Races adventicias: Adventicio se utiliza para definir cualquier rgano que se desarrolla a partir de un tejido adulto. En este caso, las
crece lo suficiente para enfrentar los embates del medio por s misma. races son adventicias si no proceden de la radcula del embrin o de la raz principal en que aquella se transforma.
Esporangio: Corresponde a las estructuras donde se producen las esporas. Rizoma: Tallo subterrneo modificado, generalmente de crecimiento horizontal.
Estambre: Parte masculina de la flor; su conjunto forma el androceo. Saxcola: Se dice de un organismo que se desarrolla sobre rocas.
Estaminodios: Estambre que, habiendo perdido su funcin, permanece completamente estril al final de su desarrollo. Spalos: Piezas de la flor que protegen el botn y forman el cliz.
Estpulas: Apndices laminares que se forman en la base del peciolo de las hojas. Siempreverde: Planta que parece mantener sus hojas todo el ao, pero en realidad deja caer parte de ellas (no todas al mismo
Estomas: Poro microscpico presente en la supercie de las hojas y otras estructuras vegetales, que permite el intercambio de tiempo) mientras crecen las nuevas.
gases y agua con el exterior. Soro: Conjunto de esporangios que se desarrollan generalmente en la cara inferior de las hojas en los helechos y se encuentran
Estrbilo: Fruto de las conferas, formado por un eje rodeado de piezas protectoras leosas. reunidos en grupos, protegidos o no por el indusio.
Fenofase: Se dice de la aparicin o transformacin de los rganos de las plantas. Suculenta: Planta con hojas o tallos carnosos que almacenan agua.
Fitogeografa: Estudio de la distribucin de las especies vegetales en la supercie de la Tierra. Tpalos: Trmino utilizado cuando los spalos y ptalos de una flor son indistinguibles; tienen la misma forma y consistencia.
Foliolo: Cada una de las partes foliceas de una hoja compuesta. Tricoma: Sinnimo de pelo.
Fruto: En las plantas con flor, corresponde a la estructura que encierra a las semillas. Est formado por el ovario y cualquier otra parte Tbero: Tallo subterrneo modificado, llamado vulgarmente papa.
floral asociada con el mismo que se ha desarrollado y madurado luego de la fecundacin. Unisexual: Se dice que un organismo que posee rganos de reproduccin slo masculinos o slo femeninos.
Getas: Plantas caracterizadas por poseer tallos subterrneos modicados que almacenan agua para sobrellevar las pocas de Vegetacin relicta: Remanente que queda al desaparecer gran parte de una formacin vegetal, la cual se desarroll en plenitud bajo
sequa. condiciones ambientales distintas de las actuales.
Glabras: Se dice de una estructura desprovista absolutamente de pelos o vellos. Vilanos: Pelitos dispuestos en el extremo de las semillas que facilitan su dispersin por el viento.
Hermafrodita: Flores que llevan ambos sexos. Xerlo: Se dice de toda especie o formacin vegetal adaptada a la vida en ambientes secos.
132 133
ndice de especies Crditos fotogrficos
NOMBRE COMN | NOMBRE CIENTFICO PG. NOMBRE COMN | NOMBRE CIENTFICO PG. Olivillo: Pg. 30 Congonilla Grande: Pg. 56 Puscana: Pg. 82 Aauca: Pg. 104
a: Janina Guerrero a: Jorge Ramrez a: Salvador Velsquez a: Janina Guerrero
Alcaparra | Senna cumingii .......................................... 92 Huingn | Schinus polygamus ...................................... 68 b: Antonio Maldonado b: Salvador Velsquez
c: Juan Armesto Fil-lahun: Pg. 60 c: Salvador Velsquez Oreja de Zorro: Pg. 106
Aauca | Phycella scarlatina .................................. 104 Lirio de Campo | Alstroemeria magnifica ................ 100 d: Janina Guerrero a: Jorge Ramrez a: Salvador Velsquez
Carbonillo: Pg. 84
Arrayn Macho | Rhaphithamnus spinosus ............. 36 Maitn | Maytenus boaria .............................................. 70 Petrillo: Pg. 32 Costilla de Vaca: Pg. 62 a: Claudia Hernndez Pata de Guanaco: Pg. 108
a: Antonio Maldonado a: Janina Guerrero a: Salvador Velsquez
Azulillo | Pasithea caerulea ......................................... 114 Maravilla de Campo | Flourensia thurifera ................ 78 b: Juan Armesto b: Janina Guerrero Tabaco del Diablo: Pg. 86
a: Jorge Ramrez Mariposita Costera: Pg. 110
Bolln | Kageneckia oblonga ........................................ 72 Mariposita Costera | Schizanthus litoralis .............. 110 Chinchn: Pg. 34 Calahuala: Pg. 64
a: Claudia Hernndez a: Antonio Maldonado
a: Jorge Ramrez Pingo Pingo: Pg. 88
Botellita | Mitraria coccinea ......................................... 52 Medallita | Sarmienta scandens .................................. 54 b: Janina Guerrero a: Salvador Velsquez Flor de la Viuda: Pg. 112
Arrayn Macho: Pg. 36 Huingn: Pg. 68 b: Salvador Velsquez a: Carmen Gloria Ossa
Calahuala | Synammia feuillei ..................................... 64 Michay | Berberis actinacantha ................................... 44 a: Janina Guerrero c: Jorge Velsquez
a: Janina Guerrero
b: Antonio Maldonado b: Janina Guerrero Azulillo: Pg. 114
Canelo | Drimys winteri .................................................. 38 Olivillo | Aextoxicon punctatum ................................... 30 c: Salvador Velsquez Varilla Brava: Pg. 90
c: Antonio Maldonado a: Salvador Velsquez
Carbonillo | Cordia decandra ....................................... 84 Oreja de Zorro | Aristolochia chilensis ...................... 106 d: Salvador Velsquez a: Salvador Velsquez b: Salvador Velsquez
Canelo: Pg. 38 c: Salvador Velsquez
Cebolln Prpura | Leucocoryne purpurea .............. 102 Pata de Guanaco | Cistanthe grandiflora ................ 108 a: Janina Guerrero Maitn: Pg. 70 Alcaparra: Pg. 92
a: Janina Guerrero a: Claudia Hernndez Soldadito Amarillo: Pg. 118
Chagual | Puya chilensis ............................................. 126 Petrillo | Myrceugenia correifolia .................................. 32 Salvia Macho: Pg. 42 b: Salvador Velsquez b: Janina Guerrero a: Camila Cisternas
a: Janina Guerrero c: Salvador Velsquez c: Claudia Hernndez
Chilco del Norte | Fuchsia lycioides ........................... 94 Pingo Pingo | Ephedra chilensis .................................. 88 Soldadito Tricolor: Pg. 120
Michay: Pg. 44 Bolln: Pg. 72 Chilco del Norte: Pg. 94
a: Janina Guerrero a: Janina Guerrero a: Janina Guerrero a: Camila Cisternas
Chinchn | Azara microphylla ....................................... 34 Puscana | Proustia cuneifolia ....................................... 82
b: Janina Guerrero b: Janina Guerrero b: Janina Guerrero
c: Janina Guerrero Copao: Pg. 124
Congonilla Grande | Peperomia fernandeziana ...... 56 Quintral del Quisco | Tristerix aphyllus .................... 130 a: Janina Guerrero
Yelmo: Pg. 46 Vautro: Pg. 76
Copao | Eulychnia acida .............................................. 124 Salvia Macho | Eupatorium salvium ........................... 42 a: Antonio Maldonado a: Janina Guerrero Guayacn: Pg. 96 b: Janina Guerrero
b: Antonio Maldonado b: Janina Guerrero a: Salvador Velsquez c: Salvador Velsquez
Costilla de Vaca | Blechnum hastatum .................... 62 Soldadito Amarillo | Tropaeolum hookerianum ...... 118 c: Janina Guerrero c: Janina Guerrero b: Claudia Hernndez
c: Janina Guerrero Chagual: Pg. 126
Crucero | Colletia hystrix ............................................... 48 Soldadito Tricolor | Tropaeolum tricolor .................. 120 Crucero: Pg. 48 Maravilla de Campo: Pg. 78 a: Jorge Ramrez
a: Janina Guerrero a: Janina Guerrero Lirio de Campo: Pg. 100 b: Salvador Velsquez
Cuerno de Cabra | Haplopappus foliosus ................. 80 Tabaco del Diablo | Lobelia polyphylla ....................... 86 b: Janina Guerrero b: Claudia Hernndez a: Jorge Ramrez c: Janina Guerrero
Botellita: Pg. 52 c: Janina Guerrero b: Jorge Ramrez
Fil-lahun | Asplenium dareoides ............................. 60 Varilla Brava | Adesmia bedwellii ................................ 90 c: Salvador Velsquez Quintral del Quisco: Pg. 130
a: Juan Armesto a: Salvador Velsquez
Cuerno de Cabra: Pg. 80
Flor de la Viuda | Conanthera campanulata ........... 112 Vautro | Baccharis vernalis ............................................ 76 Medallita: Pg. 54 a: Janina Guerrero Cebolln Prpura: Pg. 102 b: Claudia Hernndez
a: Janina Guerrero b: Janina Guerrero a: Salvador Velsquez c: Salvador Velsquez
Guayacn | Porlieria chilensis ...................................... 96 Yelmo | Griselinia scandens ........................................... 46
134 135
Referencias bibliogrficas
29. Martnez del Ro, C., Silva, A., Medel, R. y Hourdequin, M. 1996. Seed dispersers as disease vectors: bird transmission of mistletoe seeds to plant
hosts. Ecology 77: 912-92.
30. Medel, R., Botto-Mahan, C., Smith-Ramrez, C., Mndez M.A., Ossa, C.G., Caputo, L. y Gonzles, W.L. 2002. Historia natural cuantitativa de una
relacin parsito-hospedero: el sistema Tristerix-cactceas en Chile semirido. Revista Chilena de Historia Natural 75: 127-140.
1. Angulo, A.O. y Casanueva, M.E. 1987. Estados inmaduros de Phoebis sennae amphitrite Feisthamel y clave para las pupas conocidas de piridos 31. Martnez, E.E. 2006. Efecto del micrositio en una plantacin de Olivillo, Petrillo y Canelo en el Parque Nacional Fray Jorge. Memoria Ing. Forestal.
chilenos. Agro Sur 15(2): 83-93. Universidad de Chile, Facultad de Ciencias Forestales, Escuela de Ciencias Forestales, Departamento de Silvicultura. Santiago, Chile. 65 pp.
2. Angulo, A.O. y Olivares, T.S. 1993. Biology and immature stages of the bromeliad base borer, Castnia eudesmia, in Chile (Lepidoptera: Castniidae). 32. Martnez-Coln, M.A, Engleman, M.E. y Koch, S.D. 2006. Contribucin al conocimiento de Peperomia (Piperaceae): fruto y semilla. Boletn de la
Tropical Lepidoptera 4 (2): 133-138. Sociedad Botnica de Mxico 78: 83-94.
3. Armesto, J.J., Videla, P.E. y Gutirrez, J.R. 1993. Plant communities of the fog-free coastal desert of Chile: plant strategies in a fluctuating 33. Muoz, M. R., Squeo, F. A., Len, M. F., Tracol, Y. y Gutirrez, J.R. 2008. Hydraulic lift in three shrub species from the Chilean coastal desert.
environment. Revista Chilena de Historia Natural 66: 271-282. Journal of Arid Environments 72 (5): 624-632.
4. Armesto, J.J., Daz-Forestier, J., Tejo, C. y Celis-Diez, J.L. 2011. Botnica ecolgica: Gua de campo de la flora leosa de Chilo. Corporacin 34. Medicamentos Herbarios Tradicionales, 2010. Red de proteccin social. Ministerio de Salud, Gobierno de Chile. 231 pp.
Instituto de Ecologa y Biodiversidad, Santiago, Chile. 161 pp. 35. Masson, L.S., Salvatierra M.A., Robert P.C., Encima C.A. y Camilo, C.M. 2011. Chemical and nutritional composition of Copao fruit (Eulychnia
5. Abrahamczyk, S. y Renner, S.S. 2015. The temporal build-up of hummingbird/plant mutualisms in North America and temperate South America. acida Phil.) under three environmental conditions in the Coquimbo Regin. Chilean Journal of Agricultural research 71 (4).
BMC Evolutionary Biology 15(1): 104. 36. Niemeyer, H.M. 1995. Biologically active compounds from Chilean medicinal plants. En: Arnason, J.T., Matta, R. y Romeo, J.T (Eds.). Recent
6. Donoso, C. 1993. Bosques templados de Chile y Argentina. Variacin, estructura y dinmica. Cuarta Edicin. Editorial Universitaria. Santiago, advances in phytochemistry. Volumen 29. Phytochemistry of medicinal plants. Plenum Press, New York, USA. 137-159 pp.
Chile. 484 p. 37. Nez-vila, M., Uriarte, M., Marquet, P. y Armesto, J.J. 2013. Decomposing recruitment limitation for an avian-dispersed rain forest tree in an
7. Erazo, S., Delporte, C., Negrete, R., Garca, R., Zaldvar, M., Iturra, G., Caballero, E., Lpez, J.L. y Backhouse, N. 2006. Constituents and biological anciently fragmented landscape. Journal of Ecology.
activities of Schinus polygamus. Journal of Ethnopharmacology 107 (3): 395-400. 38. Olivares, S.P. y Squeo, F.A. 1999. Patrones fenolgicos en especies arbustivas del desierto costero del norte centro de Chile. Revista Chilena de
8. Font-Quer, P. 2001. Diccionario de Botnica. Segunda Edicin. Ediciones Pennsula. 1244 pp. Historia Natural 72: 353-370.
9. Fredericksen, N., Prez, J. y Contreras, X. (Eds.). 2011. Manual de buenas prcticas para uso sustentable de ecosistemas de montaa. Plan de 39. Prieto, I., Armas, C. y Pugnaire, F.I. 2012. Water release through plant roots: new insights into its consequences at the plant and ecosystem level.
Accin Santiago Andino. 207 pp. New Phytologist 193: 830841.
10. Gutirrez, J.R, Meserve, P.L., Contreras, L.C., Vsquez, H. y Jaksic, F.M. 1993. Spatial distribution of soil nutrients and ephemeral plants 40. Poon, S.L., Pang, S-T., McPherson, J.R., Yu, W., Huang, K.K., Guan, P., Weng, W.-H., Siew, E.Y., Liu, Y., Heng, H.L., Chong, S.C., Gan, A., Tay, S.T.,
underneath and outside the canopy of Porlieria chilensis shrubs (Zygophyllaceae) in arid coastal Chile. Oecologia 95: 347-352. Lim, W.K., Cutcutache, I., Huang, D., Ler, L.D., Nairismgi, M.-L., Lee, M.H., Chang, Y.-H., Yu, K,.-J., Chan-on, W., Li, B.-K., Yuan, Y.-F-., Qian, C.-N.,
11. Gutirrez, J.R. y Meserve, P.L. 2003. El Nio effects on soil seed bank dynamics in north-central Chile. Oecologia 134: 511517. Ng, K.-F., Wu, C.-F., Hsu, C.-L., Bunte, R.M., Stratton, M.R., Futreal, P.A., Sung, W.-K., Chuang, C.-K., Ong, C.K., Rozen, S.G., Tan, P. y Teh, B.T. 2013.
12. Gutirrez, J.R. y Squeo, F.A. 2004. Importancia de los arbustos en los ecosistemas semiridos de Chile. Ecosistemas 13 (1): 36-45. Genome-wide mutational signatures of aristolochic acid and its application as a screening tool. Science Translational Medicine 5 (197): 101-197.
13. Gutirrez, J.R., Meserve, P.L. y Kelt, D.A. 2004. Captulo 6: Estructura y dinmica de la vegetacin del ecosistema semirido del Parque Nacional 41. Reed, E. 1935. Castnia eudesmia Gray. Revista Chilena de Historia Natural 39: 267-271.
Bosque Fray Jorge entre 1989 y 2002. En: Squeo, F.A., Gutirrez, J.R. y Hernndez, I.R (Eds.). Historia Natural del Parque Nacional Bosque Fray 39. Riedemann, P. y Aldunate, G. 2001. Flora nativa de valor ornamental, Chile Centro. Editorial Andrs Bello, Santiago, Chile. 345 pp.
42. Riedemann, P. y Aldunate, G. 2003. Flora nativa de valor ornamental, identificacin y propagacin: Chile, Zona Sur. Editorial Andrs Bello,
Jorge. Ediciones Universidad de La Serena, La Serena, Chile 6: 115-134. Santiago, Chile. 516 pp.
14. Gutirrez, J.R. 2008. El Desierto Florido en la Regin de Atacama. En: Squeo, F.A., Arancio, G. y Gutirrez, J.R (Eds.). Libro Rojo de la Flora Nativa 43. Rodrguez, R., Alarcn, D. y Espejo, J. 2009. Helechos nativos del centro y sur de Chile. Gua de Campo. Ed. Corporacin chilena de la madera,
y de los sitios prioritarios para su conservacin: Regin de Atacama. Ediciones Universidad de La Serena, La Serena, Chile 15: 285-291. Concepcin, Chile. 212 p.
15. Gutirrez, A.G., Aravena, J.C., Carrasco-Faras, N.V., Christie, D.A., Fuentes, M. y Armesto, J.J. 2008. Gap-phase dynamics and coexistence of 44. Riedemann, P. y Aldunate, G. 2014. Flora nativa de valor ornamental, identificacin y propagacin: Chile, Zona Centro. Ediciones Jardn Botnico
a long-lived pioneer and shade-tolerant tree species in the canopy of an old-growth coastal temperate rain forest of Chilo Island, Chile. Journal of Chagual, Santiago, Chile. 587 pp.
Biogeography 35: 1674-1687. 45. Riedemann, P., Aldunate, G. y Teillier, S. 2014. Arbustos nativos de la zona centro-sur de Chile. Gua de Campo. Ed. Corporacin Chilena de la
16. Gonzlez, G.E., Prada, C. y Rolleri, C.H. 2010. Nuevo recuento cromosmico para Blechnum hastatum (Blechnaceae-Pteridophyta), con un Madera, Concepcin, Chile. 308 pp.
estudio de la ontogenia y tipos de leptoporangios adultos. Gayana Botnica 67 (1): 52-64. 46. Squeo, F.A., Olivares, N., Olivares, S., Pollastri, A., Aguirre, E., Aravena, R., Jorquera, C. y Ehleringer, J.R. 1999. Grupos funcionales en arbustos
17. Gutirrez, J.R., Meserve, P.L., Kelt, D.A., Engilis, A.Jr., Previtali, M.A., Milstead, W.B. y Jaksic, F. 2010. Long-term research in Bosque Fray Jorge desrticos del norte de Chile, definidos sobre la base de las fuentes de agua utilizadas. Gayana Botnica 56: 1-15.
National Park: twenty years studying the role of biotic and abiotic factors in a Chilean semiarid scrubland. Revista Chilena de Historia Natural 83: 47. Squeo, F.A., Gutirrez, J.R. y Hernndez, I.R (Eds.). 2004. Historia natural del parque nacional bosque Fray Jorge. Ediciones Universidad de La
69-98. Serena, La Serena, Chile. 319 pp.
18. Hoffmann, A. 1995. Flora silvestre de Chile, zona central. Tercera Edicin. Ediciones Fundacin Claudia Gay. Santiago, Chile. 255 p. 48. Smith-Ramrez, C., Armesto, J.J., Rodrguez, J., Gutirrez, A.G, Christie, D. y Nez, M. 2005. Aextoxicon punctatum, el tique u olivillo. En:
19. Hoffmann, A.E., Watson, J.M. y Flores A.R. 2015. Flora silvestre de Chile. Cuando el desierto florece. Volumen 1: Monocotiledoneas y otros Smith-Ramrez, C., Armesto, J.J. y Valdovinos, C (Eds.). Historia, Biodiversidad y Ecologa de los Bosques Costeros de Chile: 278-283. Editorial
taxones. Ediciones Fundacin Claudio Gay. 260 pp. Universitaria, Santiago, Chile.
20. Jara, P.A., Arancio, G., Moreno, R. y Carmona, M.R. 2006. Factores abiticos que influencian la germinacin de seis especies herbceas de la zona 49. Salinas, M.F., Arroyo, M.T.K. y Armesto, J.J. 2010. Epiphytic growth habits of Chilean Gesneriaceae and the evolution of epiphytes within the tribe
rida de Chile. Revista Chilena de Historia Natural 79: 309-319. Coronanthereae. Annals of the Missouri Botanical Garden 97:117-127.
21. Kuijt, J. 1988. Revision of Tristerix (Loranthaceae). Systematic Botany Monographs 19: 1-61. 50. Teillier, S., Marticorena, A., Macaya, J., Bonnemaison, C. y Delaunoy, J. 2014. Flora Reserva Biolgica Huilo Huilo, gua para la identificacin de
22. Lequesne, C., Villagrn, Villa, R. 1999. Historia de los bosques relictos de Olivillo (Aextoxicon punctatum) y Mirtceas de la isla Mocha, Chile, las especies. Volumen III. 343 pp.
durante el Holoceno tardo. Revista Chilena de Historia Natural. 72: 31-47. 51. Urza, A. y Mendoza, L. 2001. Antibacterial activity of the resinous exudates from Haplopappus uncinatus and Haplopappus foliosus. Fitoterapia
23. Len, M.F. y Squeo, F.A. 2004. Levantamiento hidrulico: la raz del asunto. En: Cabrera, H.M (Eds.). Fisiologa Ecolgica en Plantas: Mecanismos 72: 418-420.
y Respuestas a Estrs en los Ecosistemas: 99-109. Ediciones Universitarias de Valparaso, Valparaso. 52. Urza, A., Jara, F., Tojo, E., Wilkens, M., Mendoza, L. y Rezende, M.C. 2006. A new antibacterial clerodane diterpenoid from the resinous exudate
24. Lavalle, M.C. y Prada, C. 2007 Morfologa del esporfito y el gametfito de Asplenium dareoides (Aspleniaceae, Pteridophyta). Darwiniana 45 of Haplopappus uncinatus. Journal of Ethnopharmacology 103: 297-301.
(1): 13-22. 53. Urza, A., Olgun, A. y Santander, R. 2013. Aristolochic acids in the roots of Aristolochia chilensis, a dangerous chilean medicinal plant. Journal
25. Lucero, F., Botto-Mahan, C., Medel, R. y Fontrbel, F.E. 2014. New insights on the mistletoe Tristerix aphyllus (Loranthaceae): interaction with of the Chilean Chemical Society 58 (4).
diurnal and nocturnal frugivorous species. Gayana Botnica 71 (2): 270-272. 54. Vidiella, P.E. 1992. Desierto florido: estudio experimental de la emergencia de plantas efmeras en respuesta a distintos regmenes de precipitacin.
26. Muoz, M., Barrera, E. y Meza, I. 1981. El uso medicinal y alimenticio de plantas nativas y naturalizadas en Chile. Publicaciones ocasionales del Tesis Magster en Ciencias. Universidad de Chile, Facultad de Ciencias. Santiago, Chile. 127 pp.
Museo Nacional de Historia Natural n 33. 91 pp. 55. Villagrn, C., Armesto, J.J., Hinojosa, L., Cuvertino, J., Prez, C. y Medina, C. 2004. Captulo 1: El enigmtico origen del bosque relicto de Fray
27. Mauseth, J.D., Montenegro, G. y Walckowiak. 1984. Studies of the holoparasite Tristerix aphyllus (Loranthaceae) infecting Trichocereus chilensis Jorge. En: Squeo, F.A., Gutirrez, J.R. y Hernndez, I.R (Eds.). Historia Natural del Parque Nacional Bosque Fray Jorge. Ediciones Universidad de La
(Cactaceae). Canadian Journal of Botany 62: 847-857. Serena, La Serena, Chile 1: 3-4.
28. Msbach, E.W. 1992. Botnica Indgena de Chile (C. Aldunate y C. Villagrn. Eds.). Editorial Andrs Bello, Santiago, Chile. 140 pp. 56. Ward, D. 2009. The Biology of Deserts. Oxford University Press, New York. 339 pp.
136 137
Fundo El Sauce
N Caleta Talcaruca
O E Qda. La Estancia
illa
un
a. P
S Fundo El Peral
Qd
Caleta El Sauce
Buenos Aires de Punilla

Qd
a.
ina
OCANO PACFICO
e
El auc
ach
Mo S
ray Peral Ojo de Agua del
oca
aC
.B
Ruta 5
Qda
a. L
Qda.
Qd
E
l Ind
io Lorenzo Peralta de Punilla Cerrillos
Almacn
Pobres
Almacn
Almacn Valdivia de Punilla
Qda. El Arrayn
Hacienda El Arrayn
Regin de Coquimbo
Zona ncleo ana

Coquimbo Zona de amortiguacin a n ta R
.C
Ovalle Zona de transicin Entrada Parque Nacional Bosque Fray Jorge Qda
Ruta
5
Mapa Ruta Patrimonial Secano Costero Fray Jorge

Parque Nacional
Fray Jorge
ar
Sitios de Inters Productos locales Caminos
Lim
Ro
Sitio de Inters Almacn Almacn
Alfalfa Pepino Dulce

Construccin Antigua Iglesia Pavimento
Copao Pimiento
Sitio Arqueolgico Restaurante Ripio
Maz Choclo Queso de Cabra
Tierra
5
Ruta
Atrapanieblas Mirador Olivos Secado de Algas

rea de Conservacin Ruta Secano Costero
01 02 03 13 14 15
04 05 06 16 17 18
07 08 09 19 20 21
10 11 12 22 23
PGINA 1: 1. Almizcle (Moscharia pinnatifida) | 2. Culpo (Baccharis paniculata) | 3. Chamiza (Bahia ambrosioides) | PGINA 2: 13. Ortiga Brava (Loasa tricolor) | 14. Coralito (Nertera granadensis) | 15. Quintral del Alamo (Tristerix verticillatus)
4. Escabiosa (Erigeron luxurians) | 5. Senecio (Senecio sp) | 6. Palito Negro (Adiantum chilense) | 7. Palo Negro | 16. Zarzaparrilla (Ribes punctatum) | 17. Hierba del Chavalongo (Solanum pinnatum) | 18. Huilmo Rosado (Olsynium
(Heliotropium stenophyllum) | 8. Quilloy-quilloy (Stellaria chilensis) | 9. Qunoa Negra (Chenopodium petiolare) | 10. Pichoa junceum) | 19. Congonilla (Peperomia coquimbensis) | 20. Lengua de Serpiente (Calandrinia compressa) | 21. Quisco de
(Euphorbia collina) | 11. Core-core (Geranium core-core) | 12. Hierba de Santa Mara (Stachys grandidentata) Fray Jorge (Trichocereus skottsbergii) | 22. Valeriana (Valeriana crispa) | 23. Hierba del Incordio (Glandularia sulphurea)
140 141
PROYECTO FIC R-2014 (BIP 30349491-0)
AUTORES Ejecutor: Co-ejecutor: Financia:
ORGANISMOS ASOCIADOS
COLABORADORES
Gobierno CONAF Ministerio de
Bienes
SERNATUR
Regin de Coquimbo
de Chile Ministerio de Agricultura
Nacionales
Ministerio de
Economa, Fomento
www.gob.cl Gobierno de Chile Gobierno de Chile y Turismo
ORGANISMOS PATROCINANTES
SEREMI
Regin de Coquimbo
Ministerio del
Medio Ambiente
Consejo Consultivo del Parque

Nacional Bosque Fray Jorge

Guia de Flora Fray Jorge

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Guia de Flora Fray Jorge

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Editorial ndice

Autor: Financia: Agradecimientos ......................................................................................................................................................... 04

Tu siembras esperanza... y hoy est germinando.

Autora: Viviana Ros Carmona, Ovalle.

I. Cul es el origen y a qu edad se remontan los

Gneros distribuidos Azara microphylla (Chinchn);

Nervadura primaria Lmina Acicular Elptica Espatulada Falcada Hastada

Pecolo Nervadura secundaria

Pinnatifida Pinnatipartida Pinnatisecta

Palmeada Monopinnada Monopinnada Bipinnada Entero Ondulado

Masculina Femenina Hemafrodita

Captulo Corimbo Espiga Racimo Umbela

Pancula Umbela compuesta Aquenios con vilanos

Distribucin del Gnero en el mundo: Endmico de Chile y Argentina.

Distribucin del Gnero en el mundo: Endmico de Chile y Argentina.

Distribucin del Gnero en el mundo: Neotropical.

Distribucin del Gnero en el mundo: Neotropical.

El Chinchn es un rbol siempreverde, es decir, durante la temporada desfavorable o seca no pierde

Distribucin del Gnero en el mundo: Neotropical.

Distribucin del Gnero en el mundo: Austral-antrtico.

Distribucin del Gnero en el mundo: Cosmopolita.

Distribucin del Gnero en el mundo: Cosmopolita.

Su floracin es posible apreciarla durante primavera.

Distribucin del Gnero en el mundo: Austral-antrtico.

Distribucin del Gnero en el mundo: Cosmopolita.

Distribucin del Gnero en el mundo: Endmico de Chile y Argentina.

Distribucin del Gnero en el mundo: Endmico de Chile.

Distribucin del Gnero en el mundo: Pantropical.

Distribucin del Gnero en el mundo: Cosmopolita.

Distribucin del Gnero en el mundo: Cosmopolita.

Distribucin del Gnero en el mundo: Endmico de Chile y Argentina.

*Relato de Salvador Velsquez. Comunidad Peral Ojo de Agua.

Origen geogrfico de la Especie: Nativa de Chile.

Origen geogrfico de la Especie: Nativa de Chile.

Origen geogrfico de la Especie: Endmica de Chile.

Origen geogrfico de la Especie: Endmica de Chile.

Origen geogrfico de la Especie: Endmica de Chile.

Origen geogrfico de la Especie: Endmica de Chile.

Origen geogrfico de la Especie: Nativa de Chile.

Origen geogrfico de la Especie: Endmica de Chile.

Origen geogrfico de la Especie: Endmica de Chile.

Origen geogrfico de la Especie: Endmica de Chile y Argentina.

Origen geogrfico de la Especie: Endmica de Chile.

Origen geogrfico de la Especie: Endmico de Chile.

Origen geogrfico de la Especie: Endmico de Chile.

Origen geogrfico de la Especie: Endmica de Chile.

Origen geogrfico de la Especie: Endmica de Chile.

Origen geogrfico de la Especie: Endmica de Chile.

Origen geogrfico de la Especie: Endmica de Chile.

Origen geogrfico de la Especie: Endmica de Chile.

Origen geogrfico de la Especie: Endmica de Chile.

Origen geogrfico de la Especie: Endmica de Chile.

Origen geogrfico de la Especie: Endmica de Chile.

Origen geogrfico de la Especie: Nativa de Chile.

Origen geogrfico de la Especie: Endmica de Chile.

Origen geogrfico de la Especie: Endmica de Chile.

Origen geogrfico de la Especie: Endmica de Chile.

Origen geogrfico de la Especie: Endmica de Chile.

Origen geogrfico de la Especie: Endmica de Chile.

Buenos Aires de Punilla

Almacn Valdivia de Punilla

Zona ncleo ana

Mapa Ruta Patrimonial Secano Costero Fray Jorge

Alfalfa Pepino Dulce