Alabanza a Majushri: Las excelentes cualidades de la sabidura

gloriosa / de crya Vajryudha

En el idioma de India: r jna gua bhadra nma stuti
En el idioma del Tibet: dpal ye shes yon tan bzang po zhes bya bai bstod pa

la ma dang gn po jam p yang la g p chak tsel lo |

gang gi lo dr drip nyi trin drel nyi tar nam dak rap selw |

ji ny dn kn ji zhin zik chir nyi kyi tuk kar lek bam dzin |

gang dak si p tsn rar ma rik mn tum duk ngel gyi zirw |

dro tsok kn la bu chik tar ts yen lak druk ch yang den sung |

druk tar cher drok nyn mong nyi long l kyi chak drok drl dz

ching |

ma rik mn sel duk ngel nyu gu ji ny ch dz rel dri nam |

d n dak ching sa ch tar sn yn ten l dzok gyel s tuw ku |

chu trak chu dang chu nyi gyen tr dak l mn sel jam p yang

la d |

ts den khy kyi khyen rap zer gyi |

dak l ti muk mn pa rap sel n |

ka dang ten ch zhung luk tok pa yi |

lo dr pop p nangwa tsel du sl |

Respetuosamente rindo homenaje al Guru y Protector Majughosha!

Libre de los dos velos, tu inteligencia, tal como el sol, es pura y clara.
Percibes las cosas existentes, tal como son, y por tanto sostienes un texto (de la
Prajaparamita) en tu corazn.
En la prisin del samsara, los seres cercados por la oscuridad de la ignorancia, sufren
tormento y dolor. T amas a todos esos seres, como si cada uno de ellos fuera tu nico hijo.
Tu voz, dotada de sesenta tonos, resuena poderosamente como el estruendoso rugido de
un dragn, despertando a los seres del sueo de las aflicciones, liberndolos de las cadenas
del karma.
T sostienes una espada, cortando todos los brotes de nuestra pena, disipando la oscuridad
de la ignorancia.
Puro desde el comienzo, has atravesado las diez etapas del camino del Bodhisattva.
Principal entre los Herederos de los Victoriosos, completa personificacin de las nobles
cualidades, embellecido con los ciento doce ornamentos, me postro ante ti, Majushri,
quien disipa la oscuridad de mi mente.*

Con el resplandor de tu sabidura, Compasivo,

Disipa la oscuridad de mi mente.
Ilumina mi inteligencia y confianza,
Para que pueda yo lograr la comprensin de las palabras del Buddha y de los tratados que
las esclarecen.

*Cualquiera que recite esto en voz alta una, siete, veintiuna, cien, mil o ms veces diariamente con una
motivacin completamente pura purificar gradualmente los oscurecimientos, y lograra inconmensurables
cualidades, tales como recordar sus estudios con confianza e infalible retencin, y el poder y fortaleza de la
sabidura a travs de la cual uno puede derrotar a los oponentes en debate. Cualquiera que ofrezca alabanzas
de esta manera tres veces al da obtendr las cualidades ya mencionadas y desarrollar sabidura y compasin,
gradualmente progresar a travs de los caminos y estadios, logrando cualidades cada vez mayores antes de
alcanzar rpidamente la ciudadela de la omnisciencia y convertirse en un gran gua para liberar a todos los
seres del samsara. Esto completa la alabanza titulada El Esplendor de las Excelentes Cualidades de la
Sabidura Compuesto por Vajraastra. Esto fue traducido (al tibetano) por Ngok Lotsawa.