APRUEBA REGLAMENTO DE LA COORDINACIN Y

OPERACIN DEL SISTEMA ELCTRICO NACIONAL

MINISTERIO DE HACIENDA
OFICINA DE PARTES DECRETO SUPREMO N

RECIBIDO SANTIAGO,

CONTRALORA GENERAL
TOMA DE RAZN
VISTOS: Lo dispuesto en los Artculos 32 N 6 y 35 de la
Constitucin Poltica de la Repblica; en el decreto ley N
2.224, de 1978, que crea el Ministerio de Energa y la
RECEPCIN Comisin Nacional de Energa; en el decreto con fuerza de
ley N 4/20.018, de 2006, del Ministerio de Economa,
DEPART. Fomento y Reconstruccin, que fija texto refundido,
JURDICO coordinado y sistematizado del decreto con fuerza de ley N
DEP. T.R. 1, de Minera, de 1982, Ley General de Servicios Elctricos,
Y REGIST. en materia de energa elctrica, en adelante e
indistintamente la Ley General de Servicios Elctricos o la
DEPART.
Ley, y sus modificaciones posteriores; en la ley N 20.936,
CONTABIL.
que establece un nuevo sistema de transmisin elctrica y
SUB. DEP. crea un organismo coordinador independiente del sistema
C. CENTRAL elctrico nacional; en la resolucin N 1.600, de 2008, de la
SUB. DEP. Contralora General de la Repblica; y
E. CUENTAS
SUB. DEP. CONSIDERANDO:
C.P. Y B.N. D E C R E T O:
DEPART.
1. Que, la ley N 20.936, que establece un nuevo sistema
AUDITORA
de transmisin elctrica y crea un organismo coordinador
DEPART. independiente del sistema elctrico nacional, introdujo
V.O.P., U Y T diversas modificaciones a la Ley General de Servicios
SUB. DEP. Elctricos, particularmente en lo que se refiere a la
MUNIP. coordinacin y operacin del Sistema Elctrico Nacional;

2. Que, para regular las disposiciones incorporadas a la

REFRENDACIN
REF. POR $.......................
IMPUTACIN.....................
ANOT. POR ......................
IMPUTACIN ....................
...........................................
DEDUC.DTO. ...................
Ley General de Servicios Elctricos mediante la ley N
20.936, se requiere dictar un reglamento, con miras a dar
cabal cumplimiento a lo dispuesto en la Ley; y
3. Que, el ejercicio de la potestad reglamentaria de
ejecucin implica dictar las disposiciones que se consideren
necesarias para la plena aplicacin de las leyes, potestad que
se ejerce complementando las materias que han sido
expresamente remitidas a un reglamento por la ley citada en
los considerandos precedentes y colaborando para que
todas sus disposiciones sean coherentes y armnicas entre
s, en un mismo acto administrativo para facilitar su
comprensin y aplicacin.
 DECRETO

ARTCULO PRIMERO: Aprubase el siguiente Reglamento de la coordinacin y operacin del

sistema elctrico nacional:

TTULO I

DISPOSICIONES GENERALES

CAPTULO 1

OBJETIVO Y ALCANCE

Artculo 1 El presente Reglamento tiene por objeto establecer las disposiciones aplicables a la
coordinacin y operacin del Sistema Elctrico Nacional, as como las dems materias necesarias
para el adecuado ejercicio de las funciones del Coordinador Independiente del Sistema Elctrico
Nacional, y los derechos y deberes de los entes sujetos a dicha coordinacin.

Adicionalmente, el presente Reglamento contiene las disposiciones aplicables a la programacin de

la operacin que deba efectuar el Coordinador Independiente del Sistema Elctrico Nacional de los
Sistemas Medianos en que exista ms de una empresa generadora en conformidad a la Ley General
de Servicios Elctricos.

Artculo 2 Para los efectos de la aplicacin de las disposiciones establecidas en el presente

Reglamento, se entender por:

a. Central con Almacenamiento por Bombeo: Central de generacin elctrica formada por
unidades hidrulicas que operan con dos reservorios de acumulacin de agua, localizados de
manera tal que exista una diferencia de altura entre ellos para permitir el bombeo de agua
para su almacenamiento y posterior utilizacin en la generacin de electricidad. Corresponde
a este tipo de central aquella que disponga de afluentes que representen anualmente un
porcentaje de la capacidad de acumulacin mayor a las prdidas que se produzcan durante el
proceso de almacenamiento en igual periodo.

b. Central Renovable con Capacidad de Almacenamiento: Central de generacin elctrica de

energa renovable compuesta por una componente de generacin y una componente de
almacenamiento, ambas con el mismo punto de conexin al sistema elctrico. La
componente de generacin corresponde al equipamiento tecnolgico para transformar
energa primaria en energa elctrica, en tanto la componente de almacenamiento es aquel
equipamiento capaz de transformar la energa elctrica producida por la componente de
generacin, en otro tipo de energa y almacenarla con el objetivo de, mediante una
transformacin inversa, inyectarla al sistema elctrico.

c. Central Renovable con Capacidad de Regulacin: Central de generacin elctrica de energa

renovable con la capacidad de gestionar temporalmente su recurso energtico primario, en
forma de energa mecnica, trmica, electromagntica, entre otras, de forma previa a su
transformacin en energa elctrica para la inyeccin al sistema elctrico.

d. Cliente Libre: cliente no sometido a regulacin de precios.

e. Cliente Regulado: Usuario final sometido a regulacin de precios de acuerdo a lo establecido

en el artculo 147 de la Ley General de Servicios Elctricos.

f. Comisin: Comisin Nacional de Energa.

g. Coordinador: Coordinador Independiente del Sistema Elctrico Nacional, al que se refiere el

Artculo 212-1 de la Ley General de Servicios Elctricos.
2
h. Pequeo medio de generacin: Medio de generacin cuyos excedentes de potencia
suministrables al sistema elctrico no superen los 9.000 kilowatts, de conformidad a lo
dispuesto en el inciso quinto del Artculo 149 de la Ley.
i. Pequeo medio de generacin distribuida: Medio de generacin a que se refiere el inciso
sexto del Artculo 149 de la Ley y que no cumplan con las condiciones y caractersticas
indicadas en el Artculo 149 bis de la Ley.

j. Empresa Distribuidora: Empresas concesionarias de servicio pblico de distribucin de

energa elctrica.

k. Empresa Generadora: Todo propietario, arrendatario, usufructuario o quien opere o explote,

a cualquier ttulo, centrales o unidades generadoras interconectadas al sistema elctrico, de
acuerdo a lo establecido en el Artculo 72-17 de la ley.

l. Ley o Ley General de Servicios Elctricos: Decreto con Fuerza de Ley N 4/20.018, de 2006,
del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin, que fija el texto refundido,
coordinado y sistematizado del Decreto con Fuerza de Ley N 1, de Minera, de 1982, Ley
General de Servicios Elctricos, en materia de energa elctrica, y sus modificaciones
posteriores o disposicin que la reemplace.

m. Ministerio: Ministerio de Energa;

n. Panel: Panel de Expertos establecido en el Ttulo VI de la Ley General de Servicios Elctricos.

o. Servicios Complementarios o SSCC: aquellos servicios definidos en el Artculo 225, letra z)

de la Ley General de Servicios Elctricos.

p. Superintendencia: Superintendencia de Electricidad y Combustibles.

q. Sistema de almacenamiento: Equipamiento tecnolgico capaz de retirar energa desde el

sistema elctrico, transformarla en otro tipo de energa (qumica, potencial, trmica, entre
otras) y almacenarla con el objetivo de, mediante una transformacin inversa, inyectarla
nuevamente al sistema elctrico, contribuyendo con la seguridad, suficiencia o eficiencia
econmica del sistema. Los Sistemas de almacenamiento no debern contar con energas
afluentes superiores al nivel de prdidas del proceso de almacenamiento.

r. Sistemas Medianos: Sistemas elctricos cuya capacidad instalada de generacin sea inferior
a 200 megawatts y superior a 1.500 kilowatts.

s. Usuario o cliente final: Usuario que utiliza el suministro de energa elctrica para consumirlo.
Corresponde a un Cliente Libre o un Cliente Regulado.

Artculo 3 Los plazos expresados en das que establece el presente reglamento sern de das
hbiles, entendindose que son inhbiles los das sbados, los domingos y los festivos. Cuando el
ltimo da del plazo sea inhbil, ste se entender prorrogado al primer da hbil siguiente.

Artculo 4 La omisin del deber de informacin, sea que medie requerimiento de informacin o
cuando proceda sin mediar aqul, as como la entrega de informacin falsa, incompleta o
manifiestamente errnea, o el incumplimiento a lo dispuesto en el presente reglamento, sern
sancionadas por la Superintendencia.

3
 CAPTULO 2

PRINCIPIOS DE LA COORDINACIN

Artculo 5 La operacin de las instalaciones elctricas que operen interconectadas entre s,

deber coordinarse con el fin de:

1. Preservar la seguridad del servicio en el sistema elctrico;

2. Garantizar la operacin ms econmica para el conjunto de las instalaciones del
sistema elctrico; y
3. Garantizar el acceso abierto a todos los sistemas de transmisin, en conformidad a
lo establecido en la Ley y dems normativa vigente.

Artculo 6 Esta coordinacin de la operacin deber efectuarse a travs del Coordinador, de

acuerdo las disposiciones establecidas en la Ley, en el presente reglamento y en las normas
tcnicas que determine la Comisin de conformidad a lo sealado en el Artculo 72-19 de la Ley.

Artculo 7 Para el cumplimiento de sus funciones, el Coordinador formular los programas de

operacin y mantenimiento, emitir las instrucciones necesarias para el cumplimiento de los fines
de la operacin coordinada y podr solicitar a los Coordinados la realizacin de ensayos a sus
instalaciones o la certificacin de la informacin proporcionada o de sus procesos, de modo que se
verifique que el funcionamiento de sus instalaciones o aquellas operadas por l, no afecten la
operacin coordinada del sistema elctrico. Asimismo, podr definir la realizacin de auditoras e
inspecciones peridicas de las instalaciones.

Artculo 8 Sin perjuicio de lo establecido en el presente reglamento, el Coordinador deber

coordinar la operacin del sistema elctrico de acuerdo a lo dispuesto en los Decretos de
Emergencia Energtica y de Racionamiento a que hacen referencia los Artculos 72-21 y 163 de la
Ley, segn corresponda.

Artculo 9 El Coordinador ser responsable de la coordinacin de la operacin tcnica y

econmica de los sistemas de interconexin internacional, definidos en el Artculo 78 de la Ley,
debiendo preservar la seguridad y calidad de servicio en el sistema elctrico nacional, y asegurar la
utilizacin ptima de los recursos energticos del sistema en el territorio nacional. Para tales
efectos, podr considerar los sistemas de interconexin internacional y la energa proveniente de
los mismos como recursos disponibles con el fin de preservar la seguridad y calidad de servicio.
Para ello, deber sujetarse a las disposiciones establecidas en el decreto supremo al que hace
referencia el Artculo 82 de la Ley y los protocolos y acuerdos operativos, que en cada caso,
debern ser establecidos en conjunto con el coordinador u operador del pas que corresponda.

CAPTULO 3

DE LOS COORDINADOS

Artculo 10 Son Coordinados todos los propietarios, arrendatarios, usufructuarios o quienes

operen o exploten, a cualquier ttulo, las siguientes instalaciones que se interconecten al sistema
elctrico:

a. Centrales o unidades generadoras;

b. Sistemas de transmisin;
c. Instalaciones destinadas nicamente a la prestacin de servicios complementarios;
d. Sistemas de almacenamiento de energa;
e. Instalaciones de distribucin;
4
 f. Instalaciones de clientes libres; y
g. Pequeos medios de generacin distribuida.

Artculo 11 En caso que las instalaciones elctricas sealadas en el artculo anterior sean
operadas o explotadas directamente por personas distintas a su propietario, ste y la empresa que
opere o explote dichas instalaciones, debern comunicar este hecho al Coordinador, acompaando
el ttulo con el que operan o explotan las instalaciones, la duracin del mismo, los dems
antecedentes que le solicite el Coordinador, y la manifestacin de que esta empresa lo reemplace
en su calidad de Coordinado por dichas instalaciones.

El reemplazo en la calidad de Coordinado de una instalacin abarcar todas las obligaciones,

facultades y responsabilidades establecidas en la normativa elctrica vigente que le sea aplicable y
no podr efectuarse en trminos parciales.

Para cada instalacin, deber existir un nico titular que se entender como el Coordinado para
efectos de todas las disposiciones y exigencias establecidas en el presente Reglamento.

Artculo 12 Todos los Coordinados estarn obligados a sujetarse a la coordinacin del sistema
que efecte el Coordinador de acuerdo a la normativa vigente.

El Coordinador deber coordinar las instalaciones sealadas en el Artculo 10 que se encuentren

interconectadas en el sistema de distribucin, cuya operacin pueda afectar el cumplimiento de los
principios de la coordinacin a que se refiere el Artculo 5. Asimismo, deber instruir a las Empresas
Distribuidoras las medidas pertinentes para el adecuado cumplimiento de las exigencias de calidad
y seguridad de servicio en sus redes.

No obstante lo sealado en el inciso precedente, la operacin en tiempo real de las redes de

distribucin se efectuar por la Empresa Distribuidora.

Artculo 13 Los Coordinados sern responsables individualmente por el cumplimiento de las

obligaciones que emanen de la Ley, el presente reglamento, las normas tcnicas que dicte la
Comisin y de los procedimientos, instrucciones y programaciones que el Coordinador establezca.

Artculo 14 Los Coordinados estarn obligados a proporcionar oportunamente al Coordinador y

actualizar toda la informacin, en forma cabal, completa y veraz, que ste requiera para el
cumplimiento de sus funciones.

El Coordinador podr realizar auditoras a la informacin a la que se refiere el inciso precedente, de

acuerdo a lo establecido en el Ttulo V del presente Reglamento.

Artculo 15 Todo Coordinado titular de centrales generadoras deber constituir sociedades de

giro de generacin elctrica con domicilio en Chile.

Asimismo, todo Coordinado titular de instalaciones para la prestacin de servicios

complementarios o sistemas de almacenamiento de energa que se interconecten al sistema
elctrico nacional deber constituir una sociedad con domicilio en el pas.

Finalmente, las empresas operadoras o propietarias de los sistemas de transmisin nacional

debern estar constituidas como sociedades annimas abiertas o cerradas sujetas a las
obligaciones de informacin y publicidad a que se refiere el inciso sptimo del Artculo 2 de la Ley
N 18.046.

5
 TTULO II

DE LAS INSTALACIONES DEL SISTEMA ELCTRICO

CAPTULO 1

DE LA DECLARACIN EN CONSTRUCCIN, PUESTA EN SERVICIO Y ENTRADA EN OPERACIN DE

LAS INSTALACIONES AL SISTEMA ELECTRICO NACIONAL

Artculo 16 Toda nueva instalacin de generacin y transmisin que se interconecte al sistema

elctrico deber previamente haber sido declarada en construccin por la Comisin.

Asimismo, debern haber sido declaradas en construccin de manera previa a su interconexin al

sistema elctrico, los Sistemas de Almacenamiento e instalaciones para la prestacin de Servicios
Complementarios.

Artculo 17 La declaracin en construccin de una instalacin elctrica tiene por objeto

establecer un hito de factibilidad de ejecucin del mismo y de su futura entrada en operacin.

Artculo 18 Para los efectos de lo dispuesto en el Artculo 16, todo propietario u operador de las
instalaciones sealadas en dicho Artculo, deber presentar a la Comisin una solicitud de
declaracin en construccin de la instalacin respectiva. La solicitud deber indicar el nombre del
proyecto y sus principales caractersticas, segn el tipo de instalacin de que se trate.

Junto con la solicitud, se deber acompaar un cronograma de actividades, en el que se

especifique, al menos, la fecha de inicio de construccin del proyecto en terreno, la fecha en que se
alcanzar el 50% de avance de la obra y la fecha estimada de interconexin y entrada en operacin.

Adicionalmente, los titulares de los proyectos debern acompaar los siguientes documentos:

a. Autorizacin de conexin a los sistemas de transmisin otorgada por el Coordinador, o

autorizacin de uso de la capacidad tcnica disponible en los sistemas de transmisin
dedicada, segn corresponda. Tratndose de proyectos que se interconecten al sistema de
distribucin, se deber acompaar la autorizacin de conexin de la respectiva empresa
distribuidora;
b. Resolucin de Calificacin Ambiental favorable, emitida por la autoridad ambiental
competente, tratndose de proyectos susceptibles de causar impacto ambiental y que
deban someterse al sistema de evaluacin de impacto ambiental, conforme a lo dispuesto
en el Artculo 10 de la Ley N 19.300 y en el Artculo 3 del Decreto Supremo N 40, de 2012,
del Ministerio del Medio Ambiente, que aprueba el reglamento del sistema de evaluacin
de impacto ambiental;
c. Permiso de construccin aprobado por la Direccin de Obras Municipal o Informe
Favorable para la Construccin otorgado por la autoridad competente, u otro antecedente
que d cuenta de la autorizacin para construir, en caso de requerirse;
d. rdenes de compra del equipamiento elctrico o electromagntico principal respecto del
cual se solicita la declaracin en construccin, junto con los documentos de recepcin y
aceptacin por parte del respectivo proveedor;
e. Ttulo habilitante para usar el o los terrenos en los cuales se ubicarn o construirn las
instalaciones del proyecto, sea en calidad de propietario, usufructuario, arrendatario,
concesionario o titular de servidumbres, o el contrato de promesa relativo a la tenencia,
uso, goce o disposicin del terreno que lo habilite para desarrollar el proyecto;
f. Informacin relativa a los costos de inversin del respectivo proyecto, segn el formato que
establezca la Comisin al efecto; y,
g. Declaracin jurada sobre la veracidad y autenticidad de los antecedentes que respaldan la

6
 solicitud de declaracin en construccin del respectivo proyecto, segn el formato que
establezca la Comisin al efecto.

Sin perjuicio de lo anterior, la Comisin podr solicitar informacin adicional cuando los
antecedentes presentados por el titular del proyecto no permitan verificar el cumplimiento de las
exigencias necesarias para la correspondiente declaracin en construccin, o cuando se requiera
sta para una mejor comprensin de las caractersticas del proyecto.

Los titulares de los proyectos debern enviar a la Comisin los antecedentes asociados a la
declaracin en construccin en el formato que sta determine.

Artculo 19 La entrega de informacin falsa, incompleta o manifiestamente errnea, por parte

del solicitante, ser sancionada por la Superintendencia de acuerdo a las normas establecidas en la
ley N18.410.

Artculo 20 La Comisin, el da 20 de cada mes, o el da hbil siguiente, dictar una resolucin en

la cual declarar en construccin todas aquellas instalaciones que cumplan con las exigencias
establecidas en la Ley y en el presente Reglamento para obtener dicha declaracin. La resolucin
deber contener un listado actualizado de las instalaciones declaradas en construccin a la fecha de
dictacin de la referida resolucin.

Se debern excluir del listado de instalaciones declaradas en construccin aquellos proyectos que
hayan iniciado su etapa de puesta en servicio, de acuerdo a lo informado por el Coordinador.
Adicionalmente, sern retirados del listado sealado aquellos proyectos a los que les sea revocada
la declaracin en construccin, en virtud de lo dispuesto en la Ley y en el presente reglamento.

La resolucin a la que se refiere el presente artculo deber ser notificada al Coordinador y ser
publicada en el sitio web de la Comisin.

Artculo 21 Se considerar tambin como instalaciones en construccin aquellos proyectos de

transmisin nacional, zonal y para polos de desarrollo que formen parte de los planes de expansin
respectivos, conforme a las caractersticas tcnicas y plazos con los cuales los proyectos sealados
figuren en dichos planes.

Asimismo, se considerarn como instalaciones en construccin las nuevas instalaciones para la

prestacin de Servicios Complementarios que resulten adjudicadas en las licitaciones de dichos
servicios que efecta el Coordinador, o cuya construccin sean instruida directamente por ste
para la prestacin obligatoria de servicios complementarios.

La Comisin deber incluir en la resolucin mensual de declaracin en construccin las

instalaciones sealadas en el presente artculo.

Artculo 22 El titular de un proyecto declarado en construccin, deber informar a la Comisin el

cumplimento del 50% de avance de la obra de acuerdo al cronograma de actividades presentado.
Asimismo, deber informar toda modificacin que altere el cumplimiento del cronograma de
actividades originalmente informado en un plazo mximo de 15 das, contados desde su
conocimiento.

No obstante la obligacin sealada en el inciso precedente, la Comisin, en cualquier momento,

podr solicitar informacin adicional para verificar el estado de avance y/o el cumplimiento del
cronograma de obras presentado por el propietario u operador de la respectiva instalacin.

Artculo 23 La Comisin podr revocar la declaracin en construccin de una instalacin cuando

no se d cumplimiento a los hitos o avances establecidos en el cronograma de actividades sin causa
justificada, o se realicen cambios significativos al proyecto tal que los antecedentes informados de
acuerdo a lo sealado al Artculo 18 hayan perdido validez, o que impliquen una nueva declaracin
en construccin Se entender por cambio significativo el aumento o disminucin de la potencia
7
instalada del proyecto, el cambio de tecnologa de alguno de los equipos que sern parte de la
instalacin, la incorporacin de un nuevo equipo o la eliminacin de alguno respecto de lo
declarado inicialmente, cambio en el trazado original de la lnea de transmisin, entre otros, que
puedan cambiar las caractersticas tcnicas del proyecto que impliquen un cambio en el mismo.

Asimismo, la Comisin podr revocar la declaracin en construccin de una instalacin cuando

alguno de las autorizaciones, permisos, ttulos, y dems antecedentes sealados en el Artculo 18
sean revocados, caducados o dejen de tener vigencia, segn corresponda.

Las instalaciones cuya declaracin en construccin haya sido revocadas por la Comisin sern
excluidas de la resolucin mensual a que hacer referencia el Artculo 20.

Artculo 24 Conjuntamente con la solicitud de declaracin en construccin, el titular del proyecto

deber dar aviso de la fecha estimada de interconexin al sistema elctrico a la Comisin, al
Coordinador y a la Superintendencia.

El aviso de interconexin a que se refiere el presente Artculo deber ser efectuado, al menos, 3
meses antes de la fecha de interconexin.

Artculo 25 Los titulares de estas instalaciones debern cumplir cabalmente los plazos y fechas
de interconexin informados. Todo atraso o prrroga en los mismos deber informarse al
Coordinador y deber estar debidamente justificado por un informe de un consultor independiente
contratado al efecto, el que podr ser auditado por el Coordinador.

No obstante, en casos calificados y previo informe del Coordinador, la Comisin podr eximir del
cumplimiento de los plazos sealados en el inciso anterior. El referido informe del Coordinador
deber resguardar que se cumplan los principios establecidos en el Artculo 72-1 de la Ley, y las
exigencias establecidas en la norma tcnica relativas al proceso de interconexin.

Artculo 26 Se entender como etapa de puesta en servicio aquella que se inicia con la
interconexin y energizacin de la respectiva instalacin, previa autorizacin del Coordinador, y
hasta el trmino de las respectivas pruebas.

Slo podrn iniciar su puesta en servicio, aquellas instalaciones que hayan sido declaradas en
construccin por la Comisin y que cuenten con la respectiva autorizacin por parte del
Coordinador para energizar dichas instalaciones. Desde el inicio de dicha autorizacin, los titulares
o quien explote las respectivas instalaciones, adquieren la calidad de Coordinado.

Artculo 27 De manera previa a la puesta en servicio de un proyecto y en conformidad a lo

establecido en la norma tcnica, el interesado deber acordar con el Coordinador un cronograma
de puesta en servicio en el que se establecern las actividades a realizar y los plazos asociados a
dichas actividades. Cualquier modificacin de dichos plazos deber ser comunicada al Coordinador
quien podr aprobar o rechazar justificadamente dicha modificacin. Todo incumplimiento en los
plazos establecidos para el perodo de puesta en servicio deber ser comunicado por el
Coordinador a la Superintendencia pudiendo aplicarse las sanciones que correspondan.

Artculo 28 Concluida la etapa de puesta en servicio, el coordinado titular de la respectiva

instalacin deber presentar al Coordinador una declaracin jurada de fiel cumplimiento de la
normativa vigente, pudiendo ste ltimo verificar tal circunstancia. Posteriormente, el Coordinador
emitir su aprobacin para la entrada en operacin del respectivo proyecto, en los plazos que
establezca la Norma Tcnica respectiva.

Artculo 29 Slo las instalaciones de generacin y Sistemas de almacenamiento que

correspondan, que se encuentren en operacin tendrn derecho a participar en las transferencias
de potencia a que hace referencia el Artculo 149 de la Ley. Las inyecciones de energa en la etapa
de puesta en servicio, se remunerarn por las normas generales de transferencia. Sin perjuicio de lo
anterior, en esta etapa, dichas inyecciones no debern ser consideradas para la determinacin del
costo marginal del Sistema, ni para la reparticin de ingresos por potencia.
8
 CAPTULO 2

DEL RETIRO, MODIFICACIN Y DESCONEXIN DE INSTALACIONES

Artculo 30 El retiro, modificacin relevante, desconexin, o cese de operaciones sin que ste
obedezca a fallas o mantenimientos programados, de unidades del parque generador y de las
instalaciones del sistema de transmisin, debern comunicarse por escrito al Coordinador, la
Comisin y la Superintendencia, con una antelacin no inferior a 24 meses en el caso de unidades
generadoras y 36 meses respecto de instalaciones de transmisin. Tratndose de instalaciones de
Sistemas de almacenamiento o aquellas que nicamente estn destinadas para la prestacin de
Servicios Complementarios, la comunicacin deber ser enviada con una antelacin no inferior a 12
meses.

Las modificaciones de instalaciones que no tengan el carcter de relevante, de acuerdo a la

normativa tcnica, debern ser comunicadas por escrito al Coordinador en un plazo no inferior a 30
das.

Artculo 31 Tratndose de instalaciones del sistema de transmisin nacional, zonal y para polos
de desarrollo, su retiro, modificacin relevante, desconexin, o cese de operaciones sin que ste
obedezca a fallas o mantenimientos programados, adems de cumplir con la obligacin y el plazo
sealado en el Artculo anterior, deber ser autorizado previamente por la Comisin, previo
informe del Coordinador. En estos casos, la Comisin podr negar el retiro, modificacin relevante,
desconexin, o cese de operaciones, basado en el carcter de servicio pblico de los servicios que
sustentan dichas instalaciones.

Artculo 32 La Comisin podr prorrogar hasta por 12 meses los plazos establecidos en el
Artculo 30, en caso de determinar que el retiro, modificacin, desconexin o cese de operaciones
de una instalacin del sistema puede generar riesgos para la seguridad del mismo, previo informe
de seguridad del Coordinador.

Artculo 33 En casos calificados y previo informe de seguridad del Coordinador, la Comisin,

mediante resolucin, podr eximir a una empresa del cumplimiento de los plazos indicados en el
Artculo 30.

Para efectos de lo sealado en el inciso anterior, el propietario de la instalacin deber presentar a

la Comisin una solicitud de exencin de plazo, indicando las causas del retiro, modificacin
relevante, desconexin, o cese de operaciones sin que ste obedezca a fallas o mantenimientos
programados, y los motivos por los cuales no le es posible cumplir con los plazos establecidos en el
Artculo 30.

Artculo 34 El Coordinador deber elaborar el informe de seguridad a que se refiere el Artculo

anterior en la forma y plazo que determine la Comisin. Dicho informe deber contener la
evaluacin de la afectacin de los objetivos establecidos en el Artculo 72-1 de la Ley.

9
 TTULO III

DE LA COORDINACIN DE LA OPERACIN DEL SISTEMA ELCTRICO

CAPTULO 1

DE LA PROGRAMACIN DE LA OPERACIN DEL SISTEMA ELCTRICO NACIONAL

Artculo 35 El Coordinador deber efectuar la Programacin de la Operacin de las instalaciones

del Sistema Elctrico Nacional, proceso mediante el cual se optimiza y programa el uso de las
instalaciones del sistema elctrico sujetas a su coordinacin.

Dicha Programacin deber garantizar la operacin ms econmica para el conjunto de

instalaciones, minimizando el costo total actualizado de abastecimiento, esto es, la suma de los
costos totales de operacin, reservas y falla, para un determinado horizonte de tiempo,
preservando la seguridad y calidad del servicio en el sistema elctrico. La Programacin de la
Operacin determinar el valor de los recursos de energas gestionables, el nivel de colocacin de
las energas y reservas, y el uso ptimo de las instalaciones, segn corresponda.

Este proceso deber considerar los insumos necesarios para cumplir los objetivos sealados en el
inciso anterior, tales como, caractersticas tcnicas de las instalaciones, la programacin y
coordinacin de los mantenimientos, solicitudes de trabajos en las instalaciones, informacin
proporcionada por los Coordinados, estudios desarrollados o mandatados por el Coordinador,
informacin de pronsticos, de acuerdo a lo indicado en el presente Ttulo.

Artculo 36 En la Programacin de la Operacin, el Coordinador deber calcular y utilizar el costo

de oportunidad de la energa embalsada o almacenada, en adelante, energa gestionable, que
minimice el costo presente y el costo futuro esperado de operacin y falla del sistema elctrico, de
aquellas instalaciones cuya capacidad de almacenamiento implique un impacto relevante sobre la
operacin del sistema elctrico, conforme lo seale la respectiva norma tcnica.

El costo de oportunidad de las energas gestionables ser utilizado como el costo asignado a las
Centrales Renovables con Capacidad de Regulacin o Almacenamiento y Sistemas de
almacenamiento que correspondan, para efectos de la elaboracin del Listado de prioridad de
colocacin sealado en el Artculo 56 del presente Reglamento.

Artculo 37 Para la determinacin de este costo de oportunidad, el Coordinador deber

considerar las restricciones de operacin de embalses, restricciones ambientales, convenios de
riego, caudales ecolgicos, la representacin de los sistemas de transmisin y demanda, entre
otros.

El Coordinador deber utilizar, para la obtencin de los costos de oportunidad de las energas
gestionables, los mismos modelos e informacin aplicados en la Programacin de la Operacin. Sin
perjuicio de lo anterior, estas metodologas, supuestos y parmetros debern ser pblicos y
transparentes, y estar disponibles en la pgina web del Coordinador.

Artculo 38 El Coordinador podr dividir el proceso de Programacin de la Operacin en distintas

etapas segn su horizonte temporal, con el fin de aplicar las metodologas y modelos adecuados
para efectos de la valorizacin estratgica de los recursos energticos gestionables.

Artculo 39 El Coordinador deber actualizar la Programacin de la Operacin, incorporando

variables y antecedentes, en las etapas que corresponda, en atencin a cambios relevantes en la
operacin esperada del sistema, contingencias, o desviaciones respecto de lo programado.

10
Artculo 40 Cuando el Coordinador defina distintas etapas dentro del proceso de Programacin
de la Operacin, las etapas de colocacin de los recursos energticos sern realizadas con
frecuencia y horizonte de simulacin al menos diario, mientras que las etapas de valorizacin de las
energas gestionables sern realizadas con frecuencia y horizonte tal que permita recoger
adecuadamente los costos de oportunidad asociados a estos recursos, de acuerdo a lo establecido
en la norma tcnica.

Artculo 41 El Coordinador deber resguardar que el proceso de Programacin de la Operacin

sea compatible con los mecanismos que se definan para la materializacin y prestacin de Servicios
Complementarios, en particular, para los que resulten a partir de procesos de subastas de corto
plazo.

Artculo 42 El Coordinador deber definir las metodologas, los modelos matemticos, esquemas
de medicin y dems materias tcnicas necesarias para ejecutar la programacin de la operacin
en conformidad a la normativa vigente.

Los modelos matemticos y metodologas a utilizar por el Coordinador para la Programacin de la

Operacin debern ser capaces de representar mltiples recursos energticos gestionables,
disponibilidad de combustibles y de energticos primarios, y prestacin de Servicios
Complementarios, entre otros.

Artculo 43 Las etapas del proceso de Programacin de la Operacin se realizarn considerando,

al menos, los siguientes aspectos:

a. Disponibilidad y costos de combustibles o insumos primarios para generacin elctrica;

b. Costos variables combustibles y no combustibles, y consumos especficos de las distintas
unidades generadoras;
c. Caractersticas y fechas de puesta en servicio de proyectos declarados en construccin;
d. Costos y tiempos de partida y detencin para unidades generadoras;
e. Criterios y metodologas para la representacin de centrales hidrulicas de embalse y con
conectividad en serie hidrulica;
f. Estadstica hidrolgica de afluentes en rgimen natural;
g. Estadsticas relevantes para las distintas fuentes de generacin elctrica;
h. Cotas, volumen y condiciones especiales de operacin de embalses;
i. Convenios vigentes de uso de agua informados al Coordinador por los Coordinados;
j. Restricciones o acuerdos operativos que afecten la disponibilidad de agua para centrales
generadoras hidrulicas adicionales a los convenios vigentes informados al Coordinador;
k. Pronstico de caudales afluentes y generacin de centrales hidroelctricas;
l. Costos de Falla vigentes, determinados por la Comisin;
m. Modelacin temporal y espacial de la demanda elctrica;
n. Modelacin del sistema de transmisin;
o. Pronsticos centralizado de generacin renovable con recursos primarios variables;
p. Proyeccin de demanda elctrica;
q. Programas de mantenimiento preventivo mayor y trabajos en instalaciones sujetas a
coordinacin afectando su operacin o disponibilidad;
r. Informacin de desviaciones o cambios en las condiciones normales de operacin del
sistema;
s. Caractersticas tcnicas de las instalaciones y sus limitaciones o restricciones operativas;
t. Condiciones y/o restricciones de suministro de insumos de centrales de generacin en el
horizonte que el Coordinador establezca;
u. Requerimientos de Servicios Complementarios, en particular, niveles de reserva;
v. Operacin para Pequeos Medios de Generacin Distribuida y Pequeos Medios de
Generacin que operen con autodespacho; y
w. Criterios y metodologas para la representacin y operacin de Sistemas de Almacenamiento
y otros recursos energticos gestionables.

Artculo 44 Para la Programacin de la Operacin, el Coordinador deber considerar las

11
caractersticas tcnicas y restricciones o limitaciones de las instalaciones sujetas a coordinacin,
tales como tiempos de partida y detencin de unidades generadoras, consumo especfico de
unidades generadoras, mnimos tcnicos de operacin, capacidad de instalaciones de transmisin,
topologa del sistema de transmisin, entre otras.

En caso de que exista ms de una instalacin de generacin con igual costo considerado en el
Listado de prioridad de colocacin, y no exista capacidad de colocacin suficiente para todas ellas,
la generacin de las mismas deber ser ajustada por el Coordinador a prorrata de la potencia
mxima de dichas centrales o unidades generadoras, hasta alcanzar la capacidad de colocacin
mxima. Este ajuste tambin deber incluir la generacin proveniente de centrales que operen con
autodespacho de acuerdo a la normativa vigente.

A su vez, el Coordinador deber considerar las limitaciones a la operacin de las distintas

instalaciones sujetas a coordinacin que resulten de la aplicacin de normativa relacionada con
otros sectores, tales como el sector ambiental. Los Coordinados sern responsables de informar
estas limitaciones, las que sern consideradas por el Coordinador slo en caso que se encuentren
debidamente justificadas, mediante auditoras o ensayos u otros medios de prueba. En cualquier
caso, el Coordinador podr efectuar auditoras para verificar los parmetros informados, en los
trminos establecidos en el Ttulo V del presente Reglamento. Con todo, los puntos de operacin
factibles de las instalaciones a considerar en la Programacin de la Operacin, sern aquellos que
permitan cumplir con todas sus obligaciones normativas, independientemente de su origen.

Artculo 45 El Coordinador podr exigir niveles distintos de informacin a los Coordinados, para
efectos de los procesos de Programacin de la Operacin, en atencin a las caractersticas de sus
instalaciones, su tamao o el impacto sistmico que la operacin de las mismas implique sobre la
eficiencia econmica y seguridad del sistema. Estas exigencias distintas de informacin debern ser
pblicas.

Artculo 46 El Coordinador deber considerar para la Programacin de la Operacin todos los

antecedentes necesarios respecto de las cotas y volmenes de embalses, conectividad hidrulica, y
toda aquella informacin estadstica que permita la adecuada modelacin de las centrales
hidrulicas. Los Coordinados titulares de centrales hidrulicas, debern disponer en el tiempo y
forma que requiera el Coordinador, toda la informacin necesaria para la Programacin de la
Operacin. Asimismo, debern disponer del equipamiento de medicin de variables relacionadas
con el recurso hdrico para generacin, de acuerdo a los estndares establecidos en la norma
tcnica.

No obstante lo dispuesto en el inciso anterior, el Coordinador podr disponer y operar

directamente equipamiento que permita monitorear las variables relevantes que inciden en la
utilizacin del recurso hdrico, tales como temperatura, precipitaciones, entre otras, en
conformidad con la respectiva norma tcnica.

Artculo 47 El Coordinador deber determinar fundadamente y en conformidad a lo dispuesto en

la norma tcnica respectiva, aquellas Centrales Renovables con Capacidad de Regulacin a las
cuales sea necesario calcular un costo de oportunidad de la energa almacenada, con el objetivo de
lograr la correcta minimizacin del costo total actualizado de abastecimiento en el sistema
elctrico. Esta determinacin se realizar considerando, entre otros, los siguientes aspectos de
cada central:

a. Capacidad de gestin temporal de energa;

b. Nivel o volumen de energa almacenada;
c. Pronstico de generacin y de energas afluentes;
d. Potencia nominal de la central;
e. Operacin esperada; e
f. Impacto sistmico sobre la seguridad, suficiencia o eficiencia econmica en
el sistema elctrico.

Adicionalmente, para aquellas Centrales Renovables con Capacidad de Regulacin cuyo insumo

12
primario sea hdrico, deber considerar niveles y capacidad de almacenamiento de los embalses,
naturaleza hdrica de la cuenca en que se encuentra la central y la conectividad hidrulica entre
centrales, entre otros aspectos que estime necesarios.

El Coordinador deber disponer en el sistema de informacin pblica la determinacin antes

sealada para cada central y los antecedentes que fundaron dicha definicin. Asimismo, deber
informar al Coordinado respectivo, antes del inicio de la puesta en servicio de sus instalaciones,
respecto de la definicin de un costo de oportunidad para la central de la energa almacenada. Esta
definicin podr ser modificada por el Coordinador con posterioridad a la entrada en operacin, y
solo en atencin a cambios relevantes en las condiciones de operacin del sistema elctrico o de la
instalacin correspondiente.

Artculo 48 El Coordinador deber utilizar, para la Programacin de la Operacin, el pronstico

centralizado de generacin renovable con recursos primarios variables y la proyeccin centralizada
de demanda, elaboradas en virtud de las disposiciones establecidas en el presente Reglamento. Las
resoluciones y horizontes temporales de esta proyeccin y pronsticos debern ser tales que
permitan una adecuada modelacin y representacin del sistema para las distintas etapas de la
Programacin de la Operacin.

Artculo 49 Los Coordinados titulares de centrales termoelctricas debern declarar su

disponibilidad de combustibles para generacin elctrica, la que deber estar debidamente
justificada y ser utilizada por el Coordinador como insumo para la Programacin de la Operacin.

La norma tcnica establecer el horizonte de tiempo, la oportunidad, la resolucin temporal y otros

requisitos que deber contener esta declaracin de disponibilidad, considerando para ello aspectos
tales como el tamao y las caractersticas tcnicas de la central, su capacidad instalada, la
tecnologa, el tipo de combustible utilizado y el impacto de la operacin de la misma sobre el
sistema elctrico en su conjunto, entre otros. Cualquier cambio en la disponibilidad de combustible
y restriccin de suministro de insumos de centrales trmicas informada deber estar debidamente
justificado e informado al Coordinador de acuerdo a lo dispuesto en la norma tcnica.

El Coordinador deber resguardar la completitud, trazabilidad y veracidad de la informacin

utilizada para la declaracin de disponibilidad, pudiendo efectuar auditoras y solicitando los
antecedentes que estime necesarios. Asimismo, deber publicar y mantener actualizada la
informacin de disponibilidad utilizada en la Programacin de la Operacin.

Artculo 50 El Coordinador deber elaborar estudios para la adecuada modelacin del sistema
elctrico, en aquellas variables que generen impactos relevantes en el ejercicio de optimizacin que
realiza con ocasin de la Programacin de la Operacin o en la operacin en tiempo real del
conjunto de las instalaciones sujetas a coordinacin.

En particular, el Coordinador deber realizar estudios de proyeccin de precios de combustibles en

los horizontes que requiera la Programacin de la Operacin, a fin de contar con una proyeccin
propia fundada respecto de la evolucin de estos precios, as como tambin estudios para la
correcta modelacin de las restricciones de suministro de insumos de centrales termoelctricas
cuya operacin genere un impacto relevante en la operacin del Sistema Elctrico Nacional.

Los Coordinados podrn participar con observaciones y comentarios en la elaboracin de los

estudios sealados en el presente Artculo.

Artculo 51 Para la elaboracin de la Programacin de la Operacin, el Coordinador deber

considerar un parque de generacin que represente el desarrollo esperado de la matriz de
generacin y que cumpla con la normativa vigente, el que deber estar basado en criterios
actualizados, al menos anualmente, por el Coordinador y determinado en base a estudios
realizados o contratados por el mismo.

En caso que el Coordinador requiera, para el cumplimiento de sus funciones, informacin y

antecedentes que se encuentren contenidos en informes elaborados por la Comisin y stos

13
resulten aplicables de acuerdo a los objetivos de las funciones correspondientes, deber considerar
dicha informacin. En cualquier caso, el Coordinador deber considerar, al menos, todos aquellos
proyectos de generacin y transmisin declarados en construccin por la Comisin. Adems,
deber considerar la fecha de entrada en operacin actualizada de los sealados proyectos.

Artculo 52 Los Pequeos Medios de Generacin Distribuida y los Pequeos Medios de

Generacin que operen con autodespacho, de conformidad a lo dispuesto en la normativa vigente,
debern ser incorporados por el Coordinador en la Programacin de la Operacin, considerando el
pronstico centralizado de generacin indicado en el Captulo 3 del presente Ttulo.

El titular de un Pequeo Medio de Generacin Distribuida, deber enviar al Coordinador, en el

tiempo y forma que este requiera y de acuerdo con la normativa vigente, toda la informacin
relevante para la incorporacin de sus instalaciones en el proceso de programacin. El tipo de
informacin que el Coordinador solicite depender, entre otros, de la potencia nominal de la
central, su energa esperada generada, su ubicacin y tecnologa, as como el impacto que su
operacin genere sobre el sistema elctrico, en los trminos que se indique en la respectiva norma
tcnica.

Artculo 53 Para efectos de determinar los caudales afluentes disponibles para generacin
elctrica a utilizar en la Programacin de la Operacin, el Coordinador deber considerar dos
periodos de naturaleza distinta dentro de un ao hidrolgico; un periodo aleatorio y un periodo de
incertidumbre reducida.

Durante el periodo de incertidumbre reducida, el Coordinador deber proyectar caudales a partir

de un pronstico de deshielo. Durante el periodo aleatorio, el Coordinador deber realizar la
previsin de caudales sobre la base de una metodologa que considere la incertidumbre
hidrolgica.

Artculo 54 Los Coordinados titulares de centrales hidroelctricas debern entregar e informar al

Coordinador los convenios de riego y acuerdos operativos que afecten la disponibilidad de recursos
hdricos de dichas centrales, as como cualquier modificacin a dichos convenios o acuerdos. La
forma y oportunidad de la informacin ser especificada en la respectiva norma tcnica. De igual
modo, debern informar al Coordinador respecto de la configuracin de la cuenca hdrica en que se
encuentran sus centrales, en particular, respecto de la conectividad serie con otras centrales aguas
arriba o abajo de sus instalaciones, informacin relativa a pronsticos de caudales afluentes en
rgimen natural, caudales ecolgicos y restricciones ambientales, entre otros. El Coordinador
deber incorporar dicha informacin con el fin de lograr la correcta modelacin de las centrales
hidrulicas en la Programacin de la Operacin.

Cualquier otro criterio de consideracin estadstica de hidrologa de afluentes, niveles de embalses,

criterios de clculo, metodologas y plazos para el proceso de pronstico de caudales y afluentes
hidrolgicos, as como para la correcta modelacin de las centrales hidroelctricas deber ser
determinado e informado por el Coordinador a los Coordinados en las formas que determine la
respectiva norma tcnica.

Artculo 55 El Coordinador podr determinar el establecimiento y la cancelacin de Condiciones

Especiales de Operacin para centrales hidroelctricas de embalse, as como tambin para otras
Centrales Renovables con Capacidad de Regulacin, o Centrales con Almacenamiento por Bombeo,
Centrales Renovables con Capacidad de Regulacin o Sistemas de almacenamiento, en virtud de la
verificacin o estimacin de condiciones de operacin proyectadas que las sustenten. Estas
Condiciones podrn considerar situaciones de vertimiento, vertimiento evitable y agotamiento, si
se prev que la central o Sistema de almacenamiento alcanzar su capacidad mxima o mnima en
el periodo de anlisis que corresponda, o que existen restricciones en el sistema elctrico que no
permiten el uso ptimo de los recursos energticos gestionables, segn lo determine la respectiva
norma tcnica.

Sin perjuicio de lo sealado en el inciso anterior, los Coordinados debern informar al Coordinador
en caso que verifiquen o estimen Condiciones Especiales de Operacin en sus instalaciones. Esta

14
informacin deber ser analizada por el Coordinador, y considerada en la Programacin de la
Operacin y en la Operacin en Tiempo Real del sistema elctrico, en caso que corresponda.

De manera anloga, los Coordinados podrn solicitar al Coordinador la cancelacin de una

Condicin Especial de Operacin cuando prevean que no se cumplirn o se han dejado de cumplir
los factores que determinaron la pertinencia de dicha condicin, solicitud que deber ser analizada
por el Coordinador, y considerada en la Programacin de la Operacin y en la Operacin en Tiempo
Real del sistema elctrico, en caso que corresponda.

Artculo 56 A partir de los resultados de la Programacin de Operacin, el Coordinador deber

establecer el Listado de prioridad de colocacin, en el que deber definir, para un determinado
horizonte y resolucin temporal, el orden creciente de colocacin de las centrales o unidades de
generacin y de Sistemas de almacenamiento, segn corresponda, de menor a mayor costo de
produccin de energa elctrica, considerando los costos variables y los costos de oportunidad en
los trminos sealados en el presente ttulo y en la respectiva norma tcnica.

El resultado de la Programacin de la Operacin deber contener el nivel de generacin de cada

central o unidad generadora o Sistema de almacenamiento, en funcin de los costos del Listado de
prioridad de colocacin. En caso que debido a restricciones o limitaciones de cualquier tipo, sea
necesaria la programacin y despacho de centrales que no responda al orden creciente de
colocacin sealado en el inciso anterior, se entender que la central o unidad fue despachada
fuera de Orden Econmico, y deber ser retribuida en sus costos de acuerdo a lo sealado en el
Ttulo IV del presente Reglamento.

Asimismo, el proceso de Programacin de la Operacin deber entregar, al menos, los siguientes

resultados:

a. Costos marginales programados con resolucin acorde a la etapa de proceso de

Programacin;
b. Retiros e inyecciones de energa de los Sistemas de almacenamiento y Centrales con
Almacenamiento por Bombeo;
c. Cotas iniciales y finales, y estado de operacin de los embalses;
d. Transferencias por lneas del sistema de transmisin y sus limitaciones;
e. Trabajos e intervenciones aprobados e informes de limitacin, conexiones y desconexiones;
f. Niveles de reserva;
g. Factores de penalizacin que representen las prdidas incrementales y restricciones de
capacidad del sistema de transmisin, de manera que permitan referir los costos
considerados en el Listado de prioridad de colocacin desde sus respectivas barras a una
barra de referencia del sistema;
h. Valor y nivel de colocacin de la energa gestionable; y
i. En caso de Decreto de Racionamiento vigente, se deber indicar los montos de energa
racionada y cualquier otra informacin requerida por el decreto correspondiente.

Los resultados de la Programacin debern publicarse en el Sistema de Informacin Pblica del

Coordinador.

Artculo 57 Los resultados de la Programacin de la Operacin debern ser utilizados por el

Coordinador para la Operacin en Tiempo Real de las instalaciones sujetas a coordinacin.

Artculo 58 El Coordinador deber velar por la transparencia del proceso de Programacin de la

Operacin. Para ello, deber mantener actualizada y a disposicin pblica, en forma gratuita, toda
la informacin y estudios que se utilicen como antecedentes, los modelos y metodologas de
clculo, bases de datos, procedimientos utilizados y los resultados que se obtengan.

Artculo 59 El Coordinador deber publicar, al menos mensualmente, un informe resumido que

contenga, entre otros, los siguientes antecedentes:

15
 a. Programa de operacin para los siguientes 12 meses, incluyendo niveles de operacin de
los embalses, disponibilidad de combustible para generacin y la generacin esperada de
cada central;
b. Indisponibilidad de las unidades y programa de mantenimiento preventivo mayor;
c. Disponibilidad de combustibles para generacin elctrica;
d. Proyectos que se encuentren en periodo de puesta en servicio indicando la fecha de inicio
y las principales caractersticas del proyecto;
e. Proyectos que hayan entrado en operacin indicando la respectiva fecha y las principales
caractersticas del proyecto;
f. Tramos de costo de falla;
g. Modelacin del sistema de transmisin; y
h. Programas de mantenimiento, solicitudes de trabajo y de desconexin de instalaciones.

CAPTULO 2

DE LOS COSTOS VARIABLES

Artculo 60 Los costos variables correspondern a aquellos costos en los que incurre cada
Empresa Generadora, por unidad de generacin, para producir energa elctrica, o cada titular de
Sistemas de Almacenamiento para la inyeccin de energa, y que dependen del nivel de generacin
o inyeccin en una determinada condicin de operacin.

El costo variable de las unidades generadoras se determinar como la multiplicacin entre el

consumo especfico y el costo de combustible, ms el costo variable no combustible.

La norma tcnica definir metodologas para el reconocimiento de los costos variables de las
distintas tecnologas, considerando las caractersticas particulares del mercado del insumo o
combustible respectivo y la disponibilidad del mismo.

Artculo 61 Los Coordinados debern declarar al Coordinador los costos variables de sus
respectivas unidades generadoras de acuerdo a los criterios de clculo, detalle, plazos y dems
disposiciones que establezca la norma tcnica, los que en cualquier caso debern considerar slo
aquellos costos que tengan relacin directa con la operacin de dichas unidades y estar
debidamente respaldados y justificados a travs de documentos que den cuenta del costo en que
se incurre, tales como facturas, contratos de suministro o de prestacin de servicio, entre otros.

El Coordinador deber resguardar la completitud, trazabilidad y veracidad de la informacin

utilizada para la declaracin de costos, pudiendo efectuar auditoras y solicitando los antecedentes
que estime necesarios. Asimismo, deber publicar y mantener actualizada la informacin que
permita reproducir la determinacin de los respectivos costos.

Artculo 62 Los Coordinados debern declarar los costos de partida de sus unidades generadoras
a efectos de ser considerados por el Coordinador en la determinacin de la Programacin de la
Operacin del sistema. Los costos de partida debern considerar, entre otros, los costos de
combustible y consumos especficos del proceso de partida de una unidad generadora, de acuerdo
a las definiciones establecidas en la norma tcnica. Los costos de partida no formarn parte de la
determinacin de costos variables sealadas en el Artculo precedente.

Los costos de partida no debern ser considerados en la determinacin del costo marginal del
sistema. Sin perjuicio de lo anterior, aquellas unidades generadoras que realicen el proceso de
partida para inyectar su energa al sistema y determinan el costo marginal, debern ser
remuneradas por los costos de operacin incurridos por dicho proceso. Estos costos debern ser
pagados por las Empresas Generadoras que realicen retiros para dar suministro a Clientes Finales, a
prorrata de sus retiros fsicos de energa.

CAPTULO 3
16
 DEL PRONSTICO CENTRALIZADO DE GENERACIN

Artculo 63 El Coordinador deber elaborar un pronstico centralizado de generacin renovable

variable, con el objetivo de representar adecuadamente la operacin real de las unidades
generadoras que utilizan estos recursos. Para ello, deber utilizar un modelo que considere, al
menos, variables meteorolgicas, informacin en tiempo real, aspectos geogrficos, pronsticos
enviados por los Coordinados, estadstica de generacin y demanda, disponibilidad de recursos,
entre otros. Este pronstico deber ser utilizado en las respectivas etapas del proceso de
Programacin de la Operacin segn corresponda, de acuerdo a lo establecido en el presente
Ttulo.

Artculo 64 Para la elaboracin del pronstico centralizado de generacin renovable variable, el

Coordinador deber contar con un pronstico de disponibilidad de recursos primarios variables
utilizados por este tipo de generacin, considerando, al menos, los utilizados por centrales elicas,
solares e hidrulicas.

Artculo 65 El Coordinador deber considerar para el pronstico centralizado de generacin

renovable variable la proyeccin de los caudales afluentes y disponibilidad del recurso hdrico para
las centrales hidroelctricas. Para ello, deber elaborar y utilizar una metodologa para proyectar
caudales afluentes de las distintas centrales hidroelctricas del Sistema Elctrico Nacional,
considerando, entre otros, antecedentes, pronsticos de deshielo, variables meteorolgicas,
configuracin de las cuencas hdricas e informacin estadstica relevante.

Artculo 66 Para efectos de dar cumplimiento a lo indicado en el Artculo anterior, los

Coordinados que operen a cualquier ttulo unidades de generacin renovable variable debern:

a. Disponer de equipamiento para realizar mediciones meteorolgicas y del recurso primario;

b. Enviar al Coordinador informacin estadstica y en tiempo real conforme a lo dispuesto en
la norma tcnica de, al menos, lo siguiente:

i. Disponibilidad efectiva del recurso primario;

ii. Generacin elctrica en MW;
iii. Informacin de variables ambientales y meteorolgicas, segn corresponda a la
tecnologa de generacin.

c. Elaborar y enviar un pronstico propio de energa generable para sus unidades de

generacin.
d. Detectar e informar al Coordinador la ocurrencia de rampas de produccin en el corto
plazo.

Artculo 67 La informacin de energa generable y disponibilidad efectiva del recurso primario

enviada por cada Coordinado a que se refiere el Artculo anterior, deber procurar minimizar el
error de su pronstico respecto de la disponibilidad efectiva del recurso en la operacin real.

Adicionalmente, los Coordinados de centrales hidroelctricas debern, al menos:

a. Disponer de equipamiento para la medicin de caudales de los afluentes de sus respectivas

instalaciones, as como tambin de equipamientos que permitan medir temperatura,
presin, precipitaciones, nivel de nieve, entre otros.
b. Entregar e informar al Coordinador los convenios de riego o acuerdos operativos que
afecten la disponibilidad del recurso primario, as como cualquier modificacin de los
mismos.
c. Entregar al Coordinador informacin de la energa afluente histrica con caudales o energa
afluentes en rgimen natural y aprovechable.
d. Informar al Coordinador las matrices de generacin con caudales afluentes en rgimen
natural y aprovechable, justificadas en estudios hidrolgicos realizados al efecto.

Artculo 68 Para el cumplimiento de las obligaciones sealadas en el presente Captulo, los

17
Coordinados podrn realizar acciones conjuntas con otros Coordinados, tales como el uso de
equipamiento comn, elaboracin de pronstico de generacin conjunta, entre otros, en caso que
permitan hacer ms eficiente el uso de equipamiento requerido para la elaboracin de los
pronsticos y disponibilidad de recursos primarios, previa autorizacin del Coordinador. .
Artculo 69 El Coordinador podr elaborar o mandatar la elaboracin de estudios para proyectar
caudales afluentes de las centrales hidroelctricas del Sistema Elctrico Nacional, considerando, al
menos, pronsticos de deshielo, variables meteorolgicas, configuracin de cuencas, e informacin
estadstica relevante.

Asimismo, el Coordinador deber realizar o mandatar la realizacin de estudios que le permitan

tener pronsticos de deshielo para las distintas centrales hidroelctricas del Sistema Elctrico
Nacional que lo requieran.

Artculo 70 El Coordinador deber analizar y evaluar los pronsticos enviados por los
Coordinados de acuerdo a lo dispuesto en el Artculo 66 y definir su incorporacin en el modelo
utilizado para la elaboracin del pronstico centralizado. Este modelo deber procurar la
minimizacin de las desviaciones entre sus resultados y la operacin real.

Artculo 71 No obstante las obligaciones de los Coordinados respecto a disponer de

equipamiento y del deber de informacin segn lo dispuesto en el presente Ttulo, el Coordinador
podr disponer y operar directamente equipamiento que permita monitorear las variables
relevantes que incidan en la elaboracin del pronstico de generacin y disponibilidad de recursos
primarios, tales como temperatura, caudales, nivel de irradiacin, velocidad del viento, entre otras,
en conformidad con la respectiva norma tcnica.

Artculo 72 El Coordinador podr aplicar exigencias distintas a los Coordinados para la

elaboracin de pronsticos de generacin, disponibilidad de recursos primarios variables, de
acuerdo a su capacidad, tecnologa, disponibilidad o impacto sistmico, entre otros criterios
tcnicos, resguardando la operacin segura y econmica del sistema elctrico.

Artculo 73 El Coordinador podr solicitar a los Coordinados informacin respecto a las

desviaciones ocurridas entre los resultados de la operacin real y sus pronsticos de generacin y
disponibilidad de recursos primarios.

Artculo 74 El Coordinador deber publicar el pronstico centralizado de generacin renovable

variable, el pronstico de disponibilidad de recursos primarios variables, as como los antecedentes
utilizados para la elaboracin de los mismos.

Asimismo, el Coordinador deber elaborar ndices de error, tanto de los pronsticos enviados por
los Coordinados como del pronstico centralizado, y deber publicar reportes peridicos que den
cuenta de las desviaciones respecto a la operacin real.

La norma tcnica definir estndares respecto a desviaciones, calidad de informacin y

equipamiento para la correcta elaboracin de los pronsticos.

CAPTULO 4

DE LA PROYECCIN DE DEMANDA DE CLIENTES LIBRES Y REGULADOS

Artculo 75 El Coordinador deber elaborar una proyeccin centralizada de demanda de clientes

libres y regulados. Esta proyeccin deber ser utilizada para la Programacin de la Operacin, en la
forma y oportunidad que se detalla en el presente Reglamento y en las normas tcnicas
respectivas. Asimismo, podr utilizar dicha proyeccin en el desarrollo de los distintos procesos que
efecte para el cumplimiento de sus funciones.

Artculo 76 La proyeccin centralizada de demanda podr diferenciar distintas etapas de acuerdo

18
a lo definido para el proceso de Programacin de la Operacin.

Artculo 77 Para la elaboracin de la proyeccin centralizada de demanda, el Coordinador deber

considerar, al menos, los siguientes aspectos:

a. Informacin histrica de demanda;

b. Informacin sobre generacin en sistemas de distribucin;
c. Distintos tipos de clientes y sus patrones de consumo; y
d. Condiciones meteorolgicas.

Asimismo, el Coordinador podr realizar estudios para el desarrollo del proceso de proyeccin de
demanda.

Artculo 78 Las Empresas Distribuidoras y los clientes libres conectados directamente a

instalaciones de transmisin debern enviar sus proyecciones de demanda al Coordinador, en la
forma y oportunidad que ste determine.

Artculo 79 No obstante las obligaciones de los Coordinados respecto a disponer de

equipamiento y del deber de informacin segn lo dispuesto en el presente Ttulo, el Coordinador
podr disponer y operar directamente equipamiento que permita monitorear las variables
relevantes que incidan en la elaboracin de la proyeccin de demanda, de acuerdo a lo establecido
en la norma tcnica.

Artculo 80 El Coordinador podr solicitar a los Coordinados informacin respecto a las

desviaciones ocurridas entre los resultados de la operacin real y la proyeccin de demanda
informada.

Artculo 81 El Coordinador deber elaborar ndices de error de las proyecciones de demanda, y

deber publicar reportes peridicos que den cuenta de las desviaciones respecto a la operacin
real, tanto de las proyecciones enviadas por los Coordinados, como de la elaborada por el
Coordinador. La norma tcnica definir estndares respecto a desviaciones y calidad de
informacin.

CAPTULO 5

DE LA PROGRAMACIN DE MANTENIMIENTOS Y SOLICITUDES DE TRABAJOS

Artculo 82 El Coordinador deber formular los programas de mantenimientos de las

instalaciones sujetas a su coordinacin. Asimismo, deber programar y coordinar las solicitudes de
trabajos en instalaciones sujetas a su coordinacin, distintas a mantenimientos preventivos
mayores, que emitan los Coordinados.

Tanto los mantenimientos como los trabajos en instalaciones debern ser considerados por el
Coordinador para efectos de la Programacin de la Operacin, en las etapas que correspondan.

Artculo 83 El Coordinador deber planificar y coordinar el Programa de Mantenimiento

Preventivo Mayor de las instalaciones, verificando que este programa preserve la seguridad y
calidad de servicio y permita la minimizacin de costos de operacin de la Programacin de la
Operacin.

Para dichos efectos, los Coordinados presentarn ante el Coordinador, en la oportunidad y forma
que determine la norma tcnica, solicitudes de mantenimiento mayor de sus instalaciones, los
cuales sern un insumo para el proceso de programacin de mantenimientos que realice el
Coordinador.

19
Para la elaboracin del Programa de Mantenimiento Preventivo Mayor el Coordinador podr
aprobar, modificar o rechazar las solicitudes de los coordinados para mantenimientos.

Artculo 84 El Programa de Mantenimiento Preventivo Mayor podr ser actualizado por el

Coordinador en atencin a modificaciones en las condiciones de operacin del sistema elctrico o
frente a cambios en las autorizaciones de las solicitudes de los Coordinados, as como tambin
frente a otras circunstancias que impliquen desviaciones importantes en la optimizacin que se
realiza con ocasin de la Programacin de la Operacin.

Artculo 85 El Coordinador deber comunicar el Programa de Mantenimiento Preventivo Mayor

a los Coordinados, quienes podrn efectuar observaciones a dicho programa en la forma y
oportunidad que ste seale.

El Programa de Mantenimiento Preventivo Mayor definitivo deber ser informado a los

Coordinados y quedar disponible en el sitio web del Coordinador.

Artculo 86 Los Coordinados debern presentar al Coordinador, en la modalidad y oportunidad

que ste determine, solicitudes de trabajos en sus instalaciones sujetas a coordinacin, que
comprendan las acciones de intervencin, conexin y desconexin de instalaciones con el propsito
de llevar a cabo trabajos, conexiones y pruebas de instalaciones, as como cualquier otra
intervencin en dichas instalaciones.

El Coordinador deber analizar, evaluar y coordinar las solicitudes de trabajo de los Coordinados
para efectos de su incorporacin en la Programacin de la Operacin, pudiendo rechazar, aprobar o
establecer las modificaciones que se requieran a dichas solicitudes, informando tales acciones a los
Coordinados.

Los resultados de la coordinacin de estos trabajos debern ser utilizados como antecedentes para
la realizacin o actualizacin de los procesos de Programacin de la Operacin en los horizontes de
tiempo que correspondan.

Artculo 87 Todos los mantenimientos preventivos mayores o trabajos en las instalaciones del
sistema elctrico que no se ajusten a las fechas aprobadas por el Coordinador, sern considerados
para efectos del clculo de la indisponibilidad de dichas instalaciones, en relacin a la
determinacin de la potencia de suficiencia y los correspondientes balances de transferencias de
potencia.

CAPTULO 7

DEL ALMACENAMIENTO DE ENERGA EN EL SISTEMA ELCTRICO

Artculo 88 Los Sistemas de almacenamiento interconectados al sistema elctrico podrn

destinarse a la prestacin de Servicios Complementarios, incorporarse como infraestructura
asociada a los sistemas de transmisin o para el arbitraje de precios de energa.

Artculo 89 Los Coordinados de Sistemas de almacenamiento y de Centrales con

Almacenamiento por Bombeo estarn habilitados para efectuar retiros desde el sistema elctrico
para el proceso de almacenamiento, de acuerdo a lo establecido en el presente reglamento y
dems normativa vigente.

Artculo 90 En los Sistemas de almacenamiento y en las Centrales con Almacenamiento por

Bombeo, se distinguirn dos modos de operacin, denominados Modo Retiro y Modo Inyeccin, los
que debern efectuarse a travs del mismo punto de conexin al sistema elctrico, de forma tal
que ambos no puedan ocurrir en forma simultnea. El Modo Retiro corresponde a aquel en el que
se transforma la energa elctrica retirada desde el sistema elctrico, en otro tipo de energa para
su almacenamiento. Por su parte, el Modo Inyeccin corresponde a aquel en el que se transforma

20
la energa previamente almacenada, proveniente de retiros de energa para almacenamiento, en
energa elctrica para su inyeccin al sistema elctrico.

Artculo 91 Los retiros de energa desde el sistema elctrico efectuados para el proceso de
almacenamiento, estarn destinados exclusivamente a la operacin en Modo Retiro, y no podrn
ser destinados a la comercializacin con Empresas Distribuidoras o Clientes Libres.

Artculo 92 Los retiros de energa realizados para el proceso de almacenamiento y destinados al

arbitraje de precios de energa, debern ser reconocidos por el Coordinado del respectivo Sistema
de Almacenamiento o Centrales con Almacenamiento por Bombeo, al costo marginal de la barra de
retiro de dicha energa. En tanto, las inyecciones de energa que stos realicen debern ser
valorizadas al costo marginal de la barra de inyeccin de dicha energa.

Artculo 93 Los Coordinados titulares nicamente de Sistemas de almacenamiento no podrn

efectuar retiros desde el sistema elctrico para comercializar con Empresas Distribuidoras o
Clientes Libres.

Artculo 94 El Coordinador podr instruir el cambio del modo de operacin de un Sistema de

Almacenamiento o de una Central con Almacenamiento por Bombeo en virtud del cumplimiento de
la obligacin de preservar la seguridad del servicio en el sistema elctrico.

Artculo 95 Los retiros de energa para el proceso de almacenamiento no estarn sujetos a los
cargos asociados a clientes finales. Para tal efecto, los sealados retiros no se considerarn para:

a) La acreditacin del cumplimiento de la obligacin a que se refiere el Artculo 150 bis de la

Ley;
b) El pago correspondiente a clientes finales por uso de los sistemas de transmisin;
c) La asignacin que se origine a partir del mecanismo de estabilizacin de precios a que
puedan optar los pequeos medios de generacin y pequeos medios de generacin
distribuida establecidos en la Ley;
d) El clculo de las prorratas de la asignacin de los certificados emitidos producto de la
inyeccin de energa licitada y efectivamente inyectada a que se refiere el inciso tercero del
Artculo 150 ter de la Ley, y
e) El pago asociado a clientes finales por concepto de Servicios Complementarios, de acuerdo
a la normativa vigente.

Artculo 96 Los Coordinados titulares de Sistemas de Almacenamiento destinados al arbitraje de

precios de energa o de Centrales con Almacenamiento por Bombeo, debern comunicar al
Coordinador un programa de retiros, en la forma, periodicidad y oportunidad de acuerdo a la
respectiva norma tcnica. El programa de retiros deber especificar el nivel estimado de retiro de
energa elctrica, con una resolucin al menos horaria, para todas las horas en un determinado
horizonte de tiempo, que deber ser determinado por el Coordinador de acuerdo con las
caractersticas tcnicas y el impacto sistmico de la operacin esperada de la respectiva instalacin.

Artculo 97 El Coordinador deber determinar un programa eficiente con los niveles ptimos de
inyecciones y retiros para el Sistema de Almacenamiento o Central con Almacenamiento por
Bombeo que, preservando la seguridad de servicio del sistema elctrico, minimice el costo total
actualizado de abastecimiento. El Coordinador deber comparar los niveles de retiro del programa
eficiente de inyecciones y retiros determinado previamente, con los indicados en el programa de
retiros presentado por el Coordinado respectivo. Del resultado de esta comparacin, debern ser
calificadas por el Coordinador como horas que no contribuyen a la operacin econmica y segura
del sistema, aquellas horas del programa de retiros presentado por el titular, que tengan niveles de
retiro superiores a las del programa eficiente de inyecciones y retiros.

A partir de lo anterior, el Coordinador entregar al Coordinado el programa eficiente de

inyecciones y retiros, la calificacin de las horas de acuerdo a lo dispuesto en el inciso anterior y
una propuesta de modificacin del programa de retiros entregado inicialmente.

21
 Una vez conocida la propuesta elaborada por el Coordinador, el Coordinado deber informar a ste
un programa definitivo de retiros que especifique el nivel de retiro de energa, con una resolucin
al menos horaria, para todas las horas en el horizonte de tiempo determinado por el Coordinador.
Este programa definitivo de retiros ser incorporado en la Programacin de la Operacin.

Artculo 98 Sin perjuicio de lo sealado en los artculos precedentes, el Coordinado de un

Sistema de Almacenamiento dedicado al arbitraje de precios de energa o Central con
Almacenamiento por Bombeo, podr solicitar al Coordinador, en la forma y oportunidad que defina
la norma tcnica, su operacin centralizada en Modo Retiro, en cuyo caso el Coordinador
determinar los niveles de retiro para almacenamiento. Los saldos que se origine a partir de las
inyecciones y retiros valorizados del Sistema de Almacenamiento o Central con Almacenamiento
por Bombeo, y que se produzcan a raz de la operacin centralizada de ambos modos, ser de cargo
del Coordinado respectivo y deber ser considerado en los balances de transferencias de energa
correspondientes.

Artculo 99 La oportunidad y forma en que se deber realizar los procesos sealados en los
artculos anteriores, as como los antecedentes que deban aportar los Coordinados respectivos,
sern determinados por el Coordinador, teniendo en consideracin las caractersticas tcnicas de
cada instalacin y su impacto sobre la operacin del sistema elctrico, en conformidad norma
tcnica.

Artculo 100 El Coordinador deber comparar la operacin en tiempo real del Sistema de
Almacenamiento o Central con Almacenamiento por Bombeo, con el programa eficiente de
inyecciones y retiros, y, del resultado de esta comparacin, deber calificar como horas que no
contribuyen a la operacin econmica y segura del sistema, aquellas horas en que la operacin real
de la instalacin respectiva haya implicado un mayor nivel de retiro horario de potencia desde el
sistema elctrico que el definido en el sealado programa para dicha hora.

Artculo 101 El Coordinador deber incorporar en la Programacin de la Operacin a los Sistemas

de Almacenamiento destinados al arbitraje de precios de energa y a las Centrales con
Almacenamiento por Bombeo. Para tales efectos, deber optar una de las siguientes metodologas
en lo referente a su Modo Inyeccin:

a) Considerar la inyeccin del Sistema de Almacenamiento o Central con Almacenamiento por

Bombeo en la Lista de prioridad de colocacin con un costo variable determinado por el
Coordinador en los trminos sealados en el Artculo 103; o

b) Determinar la colocacin de la energa almacenada en el Sistema de Almacenamiento o en la

Central con Almacenamiento por Bombeo en un determinado horizonte de tiempo,
minimizando el costo total de operacin y falla, y preservando la seguridad del sistema. En
este caso, para efectos de la Programacin de la Operacin, el Coordinador deber determinar
un valor a la energa almacenada. Este valor no podr ser inferior al costo variable calculado
segn lo dispuesto en el Artculo 103, y deber ser considerado para la instalacin respectiva
en el Listado de prioridad de colocacin.

La metodologa que defina el Coordinador deber ser informada al titular respectivo, antes del
inicio de la puesta en servicio de sus instalaciones. Esta metodologa podr ser modificada por el
Coordinador, con posterioridad a la entrada en operacin, y solo en atencin a cambios relevantes
en las condiciones de operacin del sistema elctrico o de la instalacin correspondiente.

Artculo 102 Para la determinacin de la metodologa sealada en el Artculo precedente, el

Coordinador considerar, al menos, las siguientes caractersticas del correspondiente Sistema de
Almacenamiento o Central con Almacenamiento por Bombeo:

i) Capacidad de almacenamiento;
ii) Nivel o volumen de energa almacenada;
iii) Potencia nominal en Modo Inyeccin;
iv) Operacin esperada de la instalacin; e

22
 v) Impacto en la seguridad o eficiencia econmica en el sistema elctrico.

Adicionalmente, para Centrales con Almacenamiento por Bombeo, deber considerar las
estadsticas y pronsticos de energa afluente y la proporcin de la energa afluente y de la energa
retirada, respecto de la capacidad de almacenamiento.
Artculo 103 El costo variable de un Sistema de Almacenamiento destinado al arbitraje de precios
de energa o Central con Almacenamiento por Bombeo, ser determinado por el Coordinador,
considerando los distintos costos incurridos para permitir el almacenamiento de energa, y su
posterior uso para la inyeccin de electricidad, incluyendo las prdidas asociadas a dicho proceso,
durante la ventana de valorizacin. Adicionalmente, para Centrales con Almacenamiento por
Bombeo deber considerar la proporcin que la energa retirada para almacenamiento representa
respecto del total de energa almacenada en la central.

El costo variable de un Sistema de Almacenamiento ser igual al cociente entre la valorizacin de

energa retirada desde el sistema elctrico, para el proceso de almacenamiento durante la ventana
de valorizacin, al costo marginal de la barra de retiro respectiva, y la energa retirada para
almacenamiento en igual perodo, ajustado por un factor que refleje la totalidad de las prdidas de
energa en que se incurre en los procesos de retiro, almacenamiento e inyeccin de energa
elctrica. Dicho factor deber ser determinado por el Coordinador, segn lo establecido en la
norma tcnica.

El costo variable de una Central con Almacenamiento por Bombeo ser igual al cociente entre la
valorizacin de energa retirada desde el sistema elctrico para el proceso de almacenamiento
durante la ventana de valorizacin, al costo marginal de la barra de retiro de la Central con
Almacenamiento por Bombeo, y la energa retirada para almacenamiento en igual perodo,
multiplicado por el cociente entre la energa retirada para almacenamiento durante la ventana de
valorizacin y el total de energa almacenada durante dicha ventana, y ajustado por un factor que
refleje las prdidas de energa en los mismos trminos sealados en el inciso precedente.

Artculo 104 La ventana de valorizacin corresponder al perodo de tiempo en el que se efectan

retiros de energa para el proceso de almacenamiento considerado para el clculo del costo
variable del Sistema de Almacenamiento o Central con Almacenamiento por Bombeo. Esta ventana
deber ser determinada por el Coordinador de acuerdo a lo establecido en la norma tcnica, y
deber considerar slo aquellas horas en que se hayan realizado retiros de energa desde el
sistema elctrico para el proceso de almacenamiento, la capacidad de almacenamiento y
regulacin de la instalacin, su potencia nominal en distintos modos de operacin, entre otros
criterios tcnicos, de forma tal de reflejar el costo total de la energa almacenada.

El titular respectivo, durante el perodo de puesta en servicio de la instalacin, podr proponer al

Coordinador una ventana de valorizacin. El Coordinador podr aceptar, rechazar o modificar la
propuesta presentada por el titular, en funcin de la verificacin del aprovechamiento ptimo de
los recursos energticos para minimizar el costo total de operacin y falla del sistema.

Artculo 105 Los Coordinados titulares de un Sistema de Almacenamiento o Central con

Almacenamiento por Bombeo, podrn solicitar justificadamente al Coordinador ajustar la ventana
de valorizacin, quien deber evaluar si dicho ajuste permite una mejor utilizacin de los recursos
disponibles de acuerdo a las condiciones que se prevean en el sistema.

Con todo, el Coordinador podr de oficio modificar la ventana de valorizacin en forma temporal o
permanente, en atencin a modificaciones relevantes en las condiciones de operacin del sistema
elctrico.

Artculo 106 El titular de un Sistema de Almacenamiento o Central con Almacenamiento por

Bombeo deber informar al Coordinador respecto de la ocurrencia de condiciones especiales de
operacin en sus instalaciones, a efectos de ser consideradas en la Programacin de la Operacin o
en la operacin real de las mismas. Estas condiciones especiales de operacin sern definidas en la
respectiva norma tcnica.

23
Artculo 107 La operacin de los Sistemas de Almacenamiento que se interconecten al sistema
elctrico como parte del proceso de planificacin de la transmisin a que se refiere el Artculo 87
de la Ley, ser centralizada y determinada por el Coordinador en funcin del cumplimiento de la
minimizacin del costo total de operacin y falla, y la preservacin de la seguridad en el sistema
elctrico.

Los Coordinados titulares de dichos Sistemas de Almacenamiento, no participarn en los balances

de transferencias por las inyecciones y retiros asociadas a su operacin. Los saldos que se
produzcan a partir de dicha operacin debern ser asignados a las Empresas Generadoras que
realicen retiros para dar suministro a clientes finales, sean stos libres o regulados, a prorrata de
sus retiros fsicos de energa. Las Empresas Generadoras debern traspasar los montos recaudados
a los titulares de los Sistemas de almacenamiento correspondientes, y debern ser considerados en
la determinacin del clculo del Cargo nico de Transmisin.

Artculo 108 En las Centrales Renovables con Capacidad de Almacenamiento se distinguen tres
modos de operacin. El Modo Carga, es aquel en el cual se transforma parte de la energa elctrica
producida en su componente de generacin en otro tipo de energa para su almacenamiento; el
Modo Descarga, mediante el cual se transforma la energa previamente almacenada en la
componente de almacenamiento, en energa elctrica para su inyeccin al sistema elctrico; y el
Modo Generacin Directa, en el que se inyecta energa al sistema elctrico desde su componente
de generacin.

Se entender que la energa almacenada proviene exclusivamente de lo producido por la

componente de generacin. Sin perjuicio de lo anterior, excepcionalmente el Coordinador podr
instruir retiros desde el sistema elctrico en virtud de la obligacin de preservar la seguridad y
calidad de servicio.

Artculo 109 Los modos de operacin sealados en el Artculo precedente podrn ocurrir
simultneamente cuando la tecnologa que disponga la central y la capacidad de conexin al
sistema elctrico lo permitan. La simultaneidad de los Modos de Descarga y Generacin Directa,
deber ser considerada en la determinacin de la potencia a utilizar en la Programacin de la
Operacin.

Artculo 110 El Coordinador deber incorporar en la Programacin de la Operacin a las Centrales

Renovables con Capacidad de Almacenamiento, optando por alguna de las siguientes
metodologas:

a. Considerar la central en la Lista de prioridad de colocacin con un costo igual a su

costo variable declarado; o
b. Determinar la colocacin ptima de la energa almacenada en la central en un
determinado horizonte de tiempo, minimizando el costo total de operacin y falla,
y preservando la seguridad del sistema, mediante un Programa de Generacin
Eficiente. Para estos efectos, el Coordinador deber determinar un valor a la
energa almacenada en la central, el que no podr ser inferior al costo variable
declarado, y ser el valor con que se incorpore la central en la Lista de prioridad de
colocacin.

La metodologa que defina el Coordinador deber ser informada al titular respectivo, antes del
inicio de la puesta en servicio de sus instalaciones. Esta metodologa podr ser modificada por el
Coordinador, con posterioridad a la entrada en operacin, y solo en atencin a cambios relevantes
en las condiciones de operacin del sistema elctrico o de la instalacin correspondiente.

Artculo 111 Para la determinacin de la metodologa sealada en el Artculo precedente as

como del Programa de Generacin Eficiente, el Coordinador considerar, al menos, las siguientes
caractersticas de las Centrales Renovables con Capacidad de Almacenamiento:

a. Capacidad de almacenamiento;
b. Nivel o volumen de energa almacenada;

24
 c. Pronstico de generacin y de energas afluentes;
d. Potencia nominal de las componentes de generacin y almacenamiento;
e. Operacin esperada de la central; e
f. Impacto en la seguridad o eficiencia econmica en el sistema elctrico.

Artculo 112 El Coordinador podr instruir el cambio del modo de operacin de una Central
Renovable con Capacidad de Almacenamiento en virtud del cumplimiento de la obligacin de
preservar la seguridad del servicio en el sistema elctrico.

Artculo 113 El Coordinado titular de una Central Renovable con Capacidad de Almacenamiento
deber informar al Coordinador, de acuerdo a lo indicado en la norma tcnica, sus pronsticos de
generacin, considerando la gestin temporal de la energa que corresponda realizar de la energa
de acuerdo a la metodologa sealada en el Artculo 110. El Coordinador deber considerar, en la
elaboracin del pronstico centralizado de generacin renovable, la operacin esperada de este
tipo de centrales en sus distintos modos de operacin.

Artculo 114 Los Coordinados titulares de las instalaciones a que hace referencia el presente
captulo debern poner en conocimiento del Coordinador, segn este lo requiera para el
cumplimiento de sus funciones, de toda la informacin necesaria respecto de niveles o estados de
carga, niveles mximos y mnimos de almacenamiento, caractersticas tcnicas de las instalaciones,
entre otros.

CAPTULO 6

DE LA OPERACIN EN TIEMPO REAL DEL SISTEMA ELCTRICO NACIONAL

Artculo 115 El Coordinador, a travs de las funciones de despacho y control, deber supervisar y
coordinar en tiempo real la operacin de las instalaciones sujetas a coordinacin de acuerdo a los
resultados de la Programacin de la Operacin.

Para estos efectos, el Coordinador deber:

a. Impartir a los Coordinados las instrucciones necesarias para el cumplimiento de los

programas definidos para la operacin.
b. Supervisar y controlar el comportamiento de las variables elctricas en el conjunto de
instalaciones sujetas a coordinacin, verificando que se mantengan dentro de los rangos de
operacin definidos por las normas tcnicas correspondientes;
c. Coordinar la provisin de Servicios Complementarios que el sistema elctrico requiere,
realizando la compatibilizacin entre la Programacin de la Operacin y los criterios
definidos para la provisin de dichos Servicios;
d. Supervisar el comportamiento de la demanda y generacin, tomando medidas correctivas
respecto de la Programacin en atencin a actualizaciones de los pronsticos de que
disponga;
e. Coordinar y supervisar la aplicacin del Plan de Recuperacin de Servicio;
f. Corregir los desvos que existan respecto a la Programacin de la Operacin;
g. Tomar las medidas pertinentes ante fallas en el sistema elctrico;
h. Coordinar la desconexin de instalaciones en caso que la operacin de las mismas ponga en
riesgo la seguridad y calidad de servicio del sistema.
i. Actualizar la Programacin de la Operacin en atencin a cambios relevantes en las
condiciones operacionales del sistema no considerados por sta;
j. Implementar esquemas de control automtico que optimicen la operacin del sistema
elctrico;
k. Supervisar la operacin de los Pequeos Medios de Generacin que operen con
autodespacho;
l. Mantener informados a los Coordinados respecto de la condicin operativa del sistema en
su conjunto o de sus instalaciones;
m. Coordinar la ejecucin de las solicitudes de trabajos; y

25
 n. Coordinar e instruir acciones a efectos de preservar la de seguridad y calidad de servicio del
sistema;

Sin perjuicio de lo anterior, le corresponder cada Coordinado efectuar bajo su propia

responsabilidad, las maniobras efectivas de operacin de las instalaciones.

Artculo 116 El Coordinador deber adoptar las decisiones que se requieran para la aplicacin de
las metodologas, esquemas de medicin, protocolos de comunicacin u otras materias tcnicas
relativas a la Operacin en Tiempo Real del sistema elctrico.

Asimismo, el Coordinador deber disponer de sistemas de informacin y comunicacin que

permitan efectuar las funciones relativas a la Operacin en Tiempo Real, para lo cual deber contar,
al menos, con sistemas de informacin en tiempo real, sistemas de comunicaciones de voz
operativas, y sistemas de monitoreo. Por su parte, los Coordinados debern disponer del
equipamiento necesario para la integracin a los sistemas de informacin y comunicacin que
determine el Coordinador.

Artculo 117 El Coordinador deber contar con un Centro de Despacho y Control, en adelante e
indistintamente CDC, para la supervisin y coordinacin de la operacin en tiempo real del Sistema
Elctrico Nacional.

Adicionalmente, por seguridad, el Coordinador deber contar con, al menos, un CDC de respaldo
ubicado en un rea geogrfica que permita garantizar la continuidad de la funcin de supervisin y
control que corresponde.

Sin perjuicio de lo sealado en los incisos anteriores, el Coordinador podr contar con Centros de
Despacho y Control Regionales, los cuales podrn abarcar territorialmente una o ms regiones o
reas geogrficas y debern contar con las instalaciones necesarias para permitir la operacin
descentralizada del respectivo sistema, pudiendo ser uno de stos el CDC de respaldo.

Le corresponder al Coordinador definir la estructura y organizacin de estos centros de Despacho

y Control Regionales, los que en todo caso dependern directamente del CDC. Asimismo, el
Coordinador deber definir el rea geogrfica sujeta a coordinacin de los respectivos Centros de
Despacho y Control Regionales, as como adoptar todas las medidas necesarias para asegurar el
cumplimiento de los fines de la coordinacin sealados en el Artculo 5.

Artculo 118 Toda instalacin del sistema elctrico sujeta a coordinacin deber ser operada por
un Centro de Control, el cual se coordinar en tiempo real con el CDC con el fin de cumplir sus
instrucciones y proporcionar a ste la informacin necesaria para la operacin del sistema.

Los Centros de Control debern cumplir los requerimientos relativos a su ubicacin, idioma en el
cual se realicen las comunicaciones, protocolos de comunicacin, calidad de la informacin,
tiempos de respuesta, sitios y equipamientos de respaldo, entre otros, que defina el Coordinador.

Sin perjuicio de lo anterior, el Coordinador podr diferenciar fundadamente las exigencias a

distintos Centros de Control dependiendo de las caractersticas de las instalaciones de los
Coordinados, su tamao, o el impacto sistmico de la operacin de stas, entre otros.

Artculo 119 Sin perjuicio de lo establecido en el Artculo anterior, los Coordinados podrn operar
en tiempo real sus instalaciones a travs de un Centro de Control comn que opere
simultneamente instalaciones de ms de un Coordinado, previa autorizacin del Coordinador.
Para estos efectos, los Coordinados correspondientes debern suscribir y presentar al Coordinador
un convenio con el representante del Centro de Control comn, el que debe dar cuenta que ste
ltimo efectuar la operacin de las instalaciones cumpliendo las instrucciones del Coordinador. No
obstante lo anterior, el Coordinado ser responsable, en todo momento e individualmente, por el
cumplimiento de todas las obligaciones relativas a sus instalaciones, de conformidad a lo dispuesto
en el Artculo 13 del presente reglamento.

26
Artculo 120 Los Coordinados, a travs de sus Centros de Control, debern proporcionar al
Coordinador toda la informacin en tiempo real necesaria para la supervisin y coordinacin de las
instalaciones sujetas a coordinacin, la que deber ser consistente con la informacin tcnica
entregada por stos para todos los otros procesos que lleve a cabo el Coordinador, quien a su vez
deber resguardar, en todo momento, la coherencia y consistencia de la informacin entregada y
realizar los ajustes o actualizaciones que correspondan.
Artculo 121 Ser responsabilidad de los Coordinados, a travs de sus Centros de Control,
mantener debidamente informado al CDC de las restricciones operacionales o limitaciones que se
presenten en sus instalaciones y que puedan afectar su operacin o la seguridad del sistema
elctrico, de modo que se puedan ejercer las medidas correctivas oportunamente.

Cualquier limitacin no incluida en la Programacin de la Operacin, as como cualquier falla que

afecte a una instalacin sujeta a coordinacin, deber ser comunicada al Coordinador a travs del
respectivo Centro de Control.

Artculo 122 El Coordinador, a travs del o los Centros de Despacho y Control, deber llevar el
registro de eventos e informaciones relevantes de la Operacin en Tiempo Real, tales como:

a. Modificaciones y desviaciones respecto de los resultados de la Programacin de la

Operacin;
b. Estados operativos de instalaciones del sistema, en particular de unidades generadoras,
Sistemas de Almacenamiento, instalaciones de transmisin e instalaciones para la
prestacin de Servicios Complementarios;
c. Rampas de incremento o reduccin de generacin y demanda;
d. Fallas de instalaciones sujetas a coordinacin;
e. Declaraciones y cancelaciones de Condiciones Especiales de Operacin;
f. Provisin efectiva de Servicios Complementarios;
g. Niveles de demanda elctrica con resolucin al menos horaria;
h. Declaracin y cancelacin de limitaciones de operacin;
i. Operacin de instalaciones por instrucciones de seguridad; y
j. Interconexin, desconexin, reposicin y reconexin de instalaciones.

Artculo 123 Los Centros de Control debern mantener permanentemente informado al CDC
respecto a la siguiente informacin:

a. Condiciones Especiales de Operacin de centrales generadoras;

b. Fallas de instalaciones sujetas a coordinacin;
c. Limitaciones de instalaciones sujetas a coordinacin; y
d. Desconexin de instalaciones.

Artculo 124 El Coordinador deber registrar las desviaciones que se produzcan entre la operacin
en tiempo real y la programada, con justificacin de aquellas ms relevantes, debiendo adoptar las
medidas correctivas que correspondan en los procesos de la Programacin de la Operacin.

Artculo 125 La Solicitud de Curso Forzoso se entender como una solicitud de trabajo de carcter
urgente para la realizacin de trabajos que no puedan ser programados de acuerdo a lo establecido
en el Artculo 82, y que puedan implicar un riesgo inminente a la seguridad de las personas, la
continuidad del suministro elctrico, el cumplimiento de restricciones ambientales, daos a las
instalaciones u otro riesgo de carcter similar y que, por lo tanto, no pueden ser postergados.

Cualquier Solicitud de Curso Forzoso que realice un Coordinado para una instalacin, deber ser
justificada y comunicada al respectivo Centro de Despacho y Control por el Centro de Control
correspondiente a la instalacin afectada, las que debern ser analizadas previamente a su
incorporacin en la operacin. El Coordinador podr requerir al solicitante informacin adicional
para verificar que los trabajos indicados en la solicitud se ajusten a las caractersticas de una
Solicitud de Curso Forzoso.

27
Artculo 126 En forma previa al inicio de las acciones relacionadas con una solicitud de trabajo
programada, el Centro de Control de la instalacin correspondiente deber solicitar, la autorizacin
del Coordinador.

En casos justificados por condiciones de operacin del sistema, el Coordinador podr aplazar o
rechazar fundadamente alguna desconexin o intervencin programada que se encuentre
aprobada en los procesos de Programacin de la Operacin.

Artculo 127 El Coordinador deber efectuar las acciones necesarias para el restablecimiento del
abastecimiento de energa elctrica en caso de fallas en las instalaciones sujetas a coordinacin que
impliquen la interrupcin del suministro. Para ello, deber elaborar un plan de recuperacin
servicio con objeto de obtener la normalizacin del suministro e instruirlo a los Coordinados de
acuerdo a lo establecido en la norma tcnica.

El Coordinador deber coordinar y dar las instrucciones necesarias para que los Coordinados acten
segn los criterios previamente establecidos por el mismo para la recuperacin del servicio.

El Coordinador podr definir que la aplicacin de etapas o acciones establecidas para la

recuperacin de servicio se realice a travs de Centros de Control de Coordinados que ste
determine, con el fin de lograr la normalizacin del sistema en forma eficiente, reduciendo el
nmero de comunicaciones, efectuando acciones simultneas en distintas zonas del sistema
elctrico, y disminuyendo los tiempos de recuperacin de servicio.

Ser responsabilidad de los Coordinados a que se refiere el inciso el anterior el cumplimiento de las
instrucciones impartidas para la recuperacin de servicio, debiendo justificar y comunicar todo
cambio que decidiera introducir en sus estrategias para dicha recuperacin.

CAPTULO 7

DE LA PROGRAMACIN DE LA OPERACIN DE LOS SISTEMAS MEDIANOS CON MS DE UNA

EMPRESA GENERADORA

Artculo 128 El Coordinador deber efectuar la Programacin de la Operacin de las instalaciones

de aquellos Sistemas Medianos en que exista ms de una empresa generadora. Se entender que
existe ms de una empresa generadora cuando en un sistema mediano se encuentren operando
dos o ms empresas de generacin de distinta propiedad, y que no revistan entre ellas el carcter
de personas relacionadas en los trminos del Ttulo XV de la ley N 18.045, sobre Mercados de
Valores.

Artculo 129 Las empresas que operen instalaciones de generacin en Sistemas Medianos con ms
de una empresa generadora, estarn obligados a sujetarse a la coordinacin del sistema que
efecte el Coordinador de acuerdo a la normativa vigente. Para estos efectos, estarn obligados a
proporcionar oportunamente al Coordinador y actualizar toda la informacin, en forma cabal,
completa y veraz, que ste requiera para el cumplimiento de sus funciones.

El Coordinador podr realizar auditoras a la informacin sealada en el inciso anterior.

Artculo 130 El Coordinador deber definir las metodologas, los modelos matemticos, esquemas
de medicin y dems materias tcnicas necesarias para ejecutar la programacin de la operacin
en conformidad a la normativa vigente, debiendo considerar, al menos, los siguientes aspectos:

a. Caractersticas tcnicas de las instalaciones y sus limitaciones o restricciones operativas;

b. Disponibilidad y costos de combustibles o insumos primarios para generacin elctrica;
c. Costos variables combustibles y no combustibles de las distintas unidades generadoras;
d. Consumos especficos de combustibles para las distintas unidades generadoras;

28
 e. Requerimientos de seguridad, en particular niveles de reserva que cada unidad generadora
debe aportar para cumplir con los requerimientos mnimos de reserva del sistema
establecidos en la norma tcnica;
f. Estadsticas relevantes para las distintas fuentes de generacin elctrica;
g. Proyeccin y modelacin de la demanda elctrica;
h. Mantenimientos y trabajos que intervengan instalaciones afectando su disponibilidad o
restringiendo la operacin de las mismas;
i. Informacin de desviaciones o cambios en las condiciones de operacin del sistema; y
j. Criterios y metodologas para la representacin y operacin de Sistemas de
Almacenamiento.

Con todo, la frecuencia con que se realice el proceso de Programacin de la Operacin de Sistemas
Medianos ser al menos diaria.

Artculo 131 Las Empresas Distribuidoras que operen en Sistemas Medianos con ms de una
empresa generadora, debern informar al Coordinador las proyecciones de consumo elctrico de
sus clientes. Sobre la base de dicha informacin, el Coordinador elaborar una proyeccin de
demanda elctrica la que deber incorporar en la Programacin de la Operacin.

Artculo 132 Las empresas generadoras que operen en Sistemas Medianos con ms de una
empresa generadora, debern informar al Coordinador las proyecciones de generacin de las
unidades de generacin renovables con recursos primarios variables, la que deber ser utilizada por
el Coordinador para la elaboracin de un pronstico de generacin.

Artculo 133 La Programacin de la Operacin de los sistemas medianos deber definir , al menos,
lo siguiente:

a. Niveles de generacin de cada una de las unidades generadoras con una resolucin al
menos horaria;
b. Retiros e inyecciones de energa de los Sistemas de almacenamiento;
c. Niveles de reserva por unidad generadora y verificacin del requerimiento de reserva
sistmico; y
d. Listado de prioridad de colocacin de las unidades generadoras en el horizonte y resolucin
que corresponda.

Artculo 134 La Programacin de la Operacin de Sistemas Medianos deber ser actualizada

mediante un nuevo clculo en atencin a cambios relevantes en la operacin esperada del sistema,
contingencias o desviaciones importantes informadas al Coordinador. Los criterios que se utilicen
para la actualizacin de este proceso y los canales de informacin que se requieran para ello se
encontrarn en la respectiva norma tcnica.

Artculo 135 El Coordinador deber velar por la transparencia del proceso, y los resultados
debern ser puestos en conocimiento de las empresas que conformen los respectivos Sistemas
Medianos con ms de una empresa generadora en el tiempo y forma que defina la norma tcnica
respectiva.

Artculo 136 La operacin en tiempo real de las instalaciones en estos sistemas ser efectuada por
los respectivos propietarios, arrendatarios, usufructuarios o quienes exploten a cualquier ttulo las
instalaciones correspondientes. Dicha operacin deber efectuarse en concordancia con los
criterios y resultados definidos por la Programacin de la Operacin de Sistemas Medianos y la
normativa vigente, preservando la seguridad del sistema y garantizando la operacin a mnimo
costo, tomando conocimiento de las desviaciones que se produzcan y sus causas, e informando al
Coordinador a efectos de que este pueda adoptar medidas conducentes a corregir las desviaciones
indeseadas en los prximos procesos.

29
 TTULO IV

DE LA COORDINACIN DEL MERCADO ELCTRICO

CAPTULO 1
ASPECTOS GENERALES

Artculo 137 El Coordinador deber determinar y coordinar las transferencias econmicas entre
las empresas sujetas a su coordinacin, resultantes de los balances de energa, potencia y servicios
complementarios provenientes del Mercado de Corto Plazo.

Asimismo, le corresponder al Coordinador la determinacin y coordinacin de los siguientes pagos

u obligaciones:

a. Pagos a los Coordinados titulares de instalaciones de transmisin Nacional, Zonal,

Dedicada, para polos de desarrollo y de sistemas de interconexin internacional, segn
corresponda;
b. Reliquidaciones entre Empresas Distribuidoras originadas por las diferencias de facturacin
producidas por la aplicacin de los mecanismos de ajuste o recargo y de reconocimiento a
la generacin local que se refiere el Artculo 157 y de equidad tarifaria residencial sealado
en el Artculo 191 de la Ley;
c. Las relativas al cumplimiento de la obligacin de generacin por medios de generacin
renovables no convencional a que se refiere los Artculos 150 bis y 150 ter de la Ley;
d. Las relativas a las reliquidaciones originadas por la aplicacin del impuesto que grava las
emisiones, de acuerdo a lo dispuesto en el inciso final del Artculo 8 de la Ley N 20.780; y
e. Y los dems establecidos en la Ley y dems normativa vigente.

Artculo 138 El Coordinador deber adoptar las medidas pertinentes que tiendan a garantizar la
continuidad en la cadena de pagos de las transferencias econmicas sujetas a su coordinacin. Para
tal efecto, deber llevar un registro permanentemente actualizado con la informacin de todas las
transacciones y pagos determinados por el Coordinador, debiendo disponer de herramientas
tecnolgicas que faciliten la interaccin entre los Coordinados y garanticen la publicidad y
transparencia de la informacin. Para ello, los Coordinados debern informar al Coordinador, en
tiempo y forma que defina la norma tcnica, todo incumplimiento no acordado de una obligacin
de pago, asimismo deber informar a la Superintendencia de cualquier conducta que ponga en
riesgo la continuidad de dicha cadena. En particular, en lo referente al Mercado de Corto Plazo, el
Coordinador deber implementar las medidas establecidas en el Captulo 3 del presente Ttulo.

CAPTULO 2
DEL MERCADO DE CORTO PLAZO

Artculo 139 El Coordinador deber coordinar el funcionamiento del Mercado de Corto Plazo, en
el que los Coordinados transan su inyeccin de energa elctrica de acuerdo a la minimizacin de
costos y los principios de la coordinacin indicados en el Artculo 72-1 de la Ley y sus retiros de
energa del sistema elctrico, efectuados con el objeto de abastecer a sus contratos destinados a
clientes finales o permitir los procesos de almacenamiento de energa, considerando prestacin de
servicios complementarios, la capacidad de generacin compatible con la suficiencia del sistema y
los compromisos de demanda de punta asociados al suministro de dichos clientes, dando
cumplimiento a los estndares de seguridad y calidad de servicio establecidos en la normativa
vigente.

30
Artculo 140 Para participar en el Mercado de Corto Plazo, los Coordinados debern:

a. Ser titulares de una instalacin de generacin, Sistema de almacenamiento o instalacin

para la prestacin de servicios complementarios, energizada e interconectada al sistema
elctrico.

b. Contar con el equipamiento de medida que permita registrar sus inyecciones y retiros de
acuerdo a los requerimientos tcnicos y protocolos que establezca la norma tcnica y el
Coordinador, segn corresponda.

c. Cumplir con los pagos de las transferencias econmicas que determine el Coordinador en
los plazos y formas que establezca la norma tcnica.

d. En caso de efectuar retiros de energa con el objeto de abastecer contratos de suministro

destinados a usuarios finales, disponer de garantas, de acuerdo a lo establecido en el
Captulo 3 del presente ttulo.

Artculo 141 Las Empresas Generadoras tendrn derecho a vender la energa que inyecten al
sistema elctrico al costo marginal de energa resultante de la operacin real que programe y
coordine el Coordinador.

Las Empresas Generadoras que suscriban contratos de suministro de energa elctrica destinados a
abastecer a clientes libres o regulados, debern reconocer los respectivos retiros al costo marginal
resultante de la operacin real del sistema, con independencia de sus niveles de generacin.

El Coordinador deber informar con debida antelacin a los respectivos clientes libres
suministrados por una Empresa Generadora el trmino del contrato de suministro, segn los plazos
y formas dispuestos en la norma tcnica.

Artculo 142 Cada Empresa Generadora ser responsable de informar los contratos de suministro
a ser considerados por el Coordinador en el Mercado de Corto Plazo, indicando, al menos, la
identificacin del Cliente Libre o Empresa Distribuidora, el perodo de suministro, las cantidades de
energa y potencia asociadas a dicho contrato y toda aquella informacin que requiera el
Coordinador.

Asimismo, las Empresas Distribuidoras debern informar los contratos de suministro que suscriban
con Clientes Libres, indicando, al menos, las mismas caractersticas sealadas en el inciso anterior.

Artculo 143 El Coordinador deber valorizar las inyecciones y retiros de energa elctrica
efectuadas al sistema por cada uno de los Coordinados a costo marginal en los respectivos puntos
de inyeccin y de retiro, los que debern corresponder a barras del sistema transmisin, de
acuerdo a lo sealado en la norma tcnica.

El Coordinador deber considerar nicamente la valorizacin de inyecciones y retiros fsicos reales

de energa, segn la informacin de los retiros informados por los Coordinados y en consistencia
con indicado en el Error! No se encuentra el origen de la referencia. del presente Reglamento.

Artculo 144 Las inyecciones provenientes de medios de generacin que se conecten

directamente en instalaciones de distribucin, debern ser valorizadas en la barra del sistema de
transmisin que corresponda al punto de ingreso al sistema de distribucin de acuerdo a lo
sealado en la norma tcnica.

Artculo 145 El Coordinador deber realizar un balance que d cuenta de todas las inyecciones y
retiros, en el que se valorice la energa a los costos marginales resultantes de la operacin real del
sistema, de tal manera que quede representado cada tramo del sistema de transmisin, segn
corresponda.

31
 En cada perodo de facturacin y para cada Coordinado participante del Mercado de Corto Plazo, se
determinar el monto a transar por concepto de energa como la diferencia entre la energa
inyectada al sistema elctrico por sus instalaciones, conforme a la operacin real del sistema,
valorizada al costo marginal real en las barras de inyeccin respectivas, y la energa retirada por
cada uno de estos Coordinados, valorizada al costo marginal en las correspondientes barras de
retiro.

A partir de los saldos resultantes del clculo sealado, el Coordinador deber determinar las
transferencias econmicas de energa, de manera tal que las empresas que resulten con montos
totales negativos en un perodo de facturacin, en adelante Empresas Deficitarias, debern pagar
a aquellas empresas con saldos totales positivos en el mismo perodo, en adelante Empresas
Excedentarias en la proporcin en que los ltimos participen del saldo total positivo.

Sin perjuicio de lo anterior, la energa inyectada por Empresas Generadoras como resultado de la
minimizacin de costos efectuada por el Coordinador en la operacin real del sistema, no ser
asignable a abastecer los retiros especficos de dicha empresa.

Artculo 146 A efectos de la determinacin de los saldos sealados en el Artculo anterior,

debern incorporarse los montos resultantes de la aplicacin de la asignacin de los ingresos
tarifarios de cada uno de los segmentos del sistema de transmisin, como los montos resultantes
de las operaciones que impliquen inyecciones y retiros desde y hacia el sistema elctrico producto
de la prestacin de Servicios Complementarios y Sistemas de almacenamiento, de acuerdo a la
normativa vigente. Asimismo, debern considerarse los montos resultantes de los pagos que se
deban efectuar debido a operaciones fuera de Orden Econmico, de acuerdo a lo dispuesto en el
Captulo 4 del presente Ttulo y aquellos que resulten para la remuneracin de lo sealado en el
Artculo 62 del presente reglamento.

Artculo 147 El Coordinador podr efectuar simplificaciones y agrupaciones de las transferencias

resultantes segn los Artculos precedentes, con el objeto de disminuir el nmero de transacciones
entre los agentes, manteniendo en cualquier caso los saldos totales de cada Empresa Excedentaria
y Deficitaria.

Artculo 148 La norma tcnica establecer el procedimiento de detalle para la determinacin de

los saldos sealados en el presente captulo, las disposiciones tcnicas que deba considerar el
Coordinador para la determinacin y pagos de reliquidaciones, as como los estndares tcnicos
para la estimacin de prdidas, las mediciones a considerar en el procesos y el perodo de
facturacin respecto del cual se valorizarn las transferencias de energa, el que en todo caso no
podr ser superior a un mes ni inferior a una semana.

Artculo 149 Las Empresas Generadoras debern contar con el equipamiento de medida necesario
que permita el registro continuo de la energa a facturar y su comunicacin instantnea al
Coordinador, por sus inyecciones y por los retiros asociados al suministro de sus Clientes Libres
conectados a un sistema de transmisin, de acuerdo a las especificaciones sealadas en la norma
tcnica.

Las Empresas Distribuidoras debern contar con el equipamiento de medida necesario que permita
el registro continuo de la energa a facturar en cada punto de ingreso a su sistema de distribucin, y
su comunicacin instantnea al Coordinador. Este equipamiento de medida deber permitir la
identificacin de los flujos desde y hacia las redes de distribucin, de forma tal que la informacin
enviada al Coordinador represente adecuadamente las inyecciones y retiros asignables tanto a la
generacin como a la demanda, diferenciando los retiros destinados a usuarios finales libres o
regulados.

Las Empresas Distribuidoras debern informar la asignacin de suministro de cada uno de sus
suministradores para cada perodo de facturacin. Asimismo, para aquellos Clientes Libres que se
ubiquen en sistemas de distribucin, las Empresas Distribuidoras debern informar al Coordinador

32
 el retiro a considerar para cada uno de estos clientes en el perodo de facturacin respectivo, de
acuerdo a las especificaciones sealadas en la norma tcnica.

Artculo 150 Las empresas elctricas que posean contratos de suministro para abastecer a clientes
regulados, y que al inicio del perodo de suministro no cuenten con una instalacin de generacin
que haya iniciado su etapa de puesta en servicio sern consideradas Empresas Generadoras a
efectos de las disposiciones establecidas en el presente Ttulo, y debern sujetarse a la
coordinacin, bastando para esto el envo de una comunicacin por escrito al Coordinador y a la
Comisin. Asimismo, debern efectuar los retiros necesarios con el objeto exclusivo de abastecer
dichos contratos de suministro, no pudiendo efectuar retiros para suministrar a otros clientes
finales, en tanto su instalacin de generacin no inicie su etapa de puesta en servicio.

Artculo 151 Los balances del Mercado de Corto Plazo a que den origen a las transferencias de
potencia y prestacin de servicios complementarios, debern efectuarse en consistencia con lo
establecido en el presente ttulo y con la normativa vigente.

Artculo 152 Excepcionalmente, en caso que para efectos de resguardar la seguridad y calidad de
servicio del sistema elctrico, de acuerdo lo sealado en el Artculo 9, el Coordinador requiera la
inyeccin de energa a travs del sistema de interconexin internacional, dicha inyeccin deber
ser valorizada al costo marginal que corresponda y remunerada por las Empresas Generadoras que
realicen retiros para dar suministro a Clientes Finales, a prorrata de sus retiros fsicos de energa.

Artculo 153 El Coordinador deber mantener permanentemente actualizado como parte del
Sistema de Informacin Pblica, los niveles de contratacin de cada uno de los participantes del
Mercado de Corto Plazo, incluyendo la identificacin de los clientes suministrados, montos de
contratacin en energa y potencia, proyecciones de demanda y generacin, plazos de suministro, y
toda aquella informacin que considere relevante para el mercado elctrico.

CAPTULO 3

DE LA CADENA DE PAGOS EN EL MERCADO DE CORTO PLAZO

Artculo 154 El Coordinador deber garantizar la continuidad de la cadena de pagos entre los
Coordinados que participan de las transferencias econmicas del Mercado de Corto Plazo, de
acuerdo a las disposiciones establecidas en el presente captulo y en la normativa vigente.

Artculo 155 Las Empresas Generadoras participantes del Mercado de Corto Plazo, debern
entregar al Coordinador, a ms tardar en diciembre de cada ao, garantas que resguarden sus
obligaciones de pago por un monto equivalente al que resultare de la suma de tres perodos de
facturacin de los balances de transferencias de energa, para el ao inmediatamente siguiente.

Para los efectos del inciso anterior, el Coordinador deber determinar anualmente, en el mes de
octubre, el monto de la garanta Para ello, deber efectuar una proyeccin de la operacin del
sistema elctrico y determinar, para cada Empresa Generadora, la diferencia entre inyecciones y
retiros destinados a usuarios finales, valorizados para cada perodo de facturacin del ao
siguiente. La garanta se determinar como la suma de los tres perodos en que la empresa se
encuentre con mayor dficit entre la valorizacin a costo marginal de su generacin y los retiros
esperados destinados a abastecer a sus contratos de suministro.

Artculo 156 La garanta sealada en el Artculo anterior deber cumplir con, al menos, los
siguientes requisitos:

a. Corresponder a un instrumento de ejecucin inmediata a primer requerimiento y de

carcter irrevocable, tal como boleta de garanta, seguro de ejecucin inmediata, u
otro similar;
b. Ser emitida a nombre del Coordinador; y

33
 c. Tener una vigencia tal que permita cumplir con las obligaciones de la Empresa
Generadora respectiva para el ao calendario siguiente y por el perodo sealado en el
Artculo 155 del presente Reglamento.

Artculo 157 El Coordinador actualizar el clculo de la garanta en caso de verificar cambios

relevantes en las condiciones o instalaciones del sistema, tales como fallas o mantenimiento de
unidades generadoras o instalaciones de demanda, modificacin de la disponibilidad de los
insumos para generacin, cambios topolgicos en las redes de transmisin, modificacin de
contratos de suministro, entre otros. Asimismo, deber determinar el monto de la garanta que
debe presentar cualquier Empresa Generadora que informe un nuevo contrato destinado a
abastecer a clientes finales, antes del inicio del suministro.

Artculo 158 Los Coordinados titulares acreedores de acuerdo a los balances de transferencias del
Mercado de Corto Plazo, debern dar aviso al Coordinador en caso que se produzca un
incumplimiento de pago no acordado con alguna empresa deudora.

En tal caso, el Coordinador deber:

a. Dar aviso inmediato al cliente libre o empresa distribuidora cuyo suministrador haya
incumplido su obligacin de pago;
b. Ejecutar la garanta entregada por la empresa deudora;
c. Repartir entre las empresas acreedoras el monto resultante de la ejecucin, a prorrata
de los montos no pagados por la empresa deudora; y
d. En caso de que los montos resultantes de la ejecucin de la garanta sean mayores a los
saldos impagos, el Coordinador deber devolver el excedente a la empresa deudora,
una vez terminado los tres perodos de facturacin que cubre la garanta ejecutada.

En caso que el monto resultante de la garanta no cubra la totalidad de los montos impagos, la
empresa deudora deber efectuar los pagos por los saldos correspondientes a las empresas
acreedoras.

Artculo 159 Las empresas cuyas garantas hubiesen sido ejecutadas quedarn inhabilitadas para
participar en el Mercado de Corto Plazo a contar de los meses no cubiertos por la misma.

Para la reincorporacin de la empresa deudora, sta no podr mantener saldos impagos y deber
presentar una nueva garanta de iguales caractersticas a la de la garanta original, la que ser
actualizada en caso que hayan sido modificados los contratos de suministro de dicha empresa.

Artculo 160 Los retiros destinados al suministro de los clientes de la empresa deudora sern
suministrados por el plazo cubierto por la garanta ejecutada. En caso que la empresa deudora
quede inhabilitada para participar en el Mercado de Corto Plazo, el Coordinador deber:

a. En el caso de los clientes libres, dar aviso al respectivo cliente y proceder a su desconexin
a partir del inicio del perodo no cubierto por la garanta, en caso que ste no disponga de
un nuevo suministrador; y
b. En el caso de clientes regulados, proceder conforme a lo sealado en el Artculo 135
quinquies de la Ley.

Artculo 161 La norma tcnica establecer los plazos, periodicidad, montos, vigencia, y
condiciones de aplicacin para la adecuada implementacin de lo dispuesto en el presente
captulo.

CAPTULO 4

DE LOS COSTOS MARGINALES

Artculo 162 El costo marginal de energa para cada barra se entender como aquel costo, incluida
34
 la componente de racionamiento, en que el sistema elctrico en conjunto incurre para suministrar
una unidad adicional de energa elctrica dado un nivel de produccin. Alternativamente, dado un
nivel de produccin, se entender como el costo, incluida la componente de racionamiento, que se
evita al dejar de producir la ltima unidad de energa elctrica en la barra correspondiente.

Artculo 163 El clculo de los costos marginales reales de energa deber considerar el Listado de
prioridad de colocacin resultado del proceso de Programacin de la Operacin, que considera los
costos variables, los costos de oportunidad de la energas gestionables que correspondan y el costo
de falla en los trminos que establezca el presente Reglamento y las normas tcnicas respectivas.

El costo marginal en cada barra corresponder al mayor costo de produccin de energa en cada
barra en conformidad al Orden Econmico de acuerdo al Listado de prioridad de colocacin
determinado en el proceso de Programacin de la Operacin.

Artculo 164 Se define Orden Econmico como aquel resultante del despacho de unidades de
generacin o sistemas de almacenamiento, segn corresponda, en orden creciente de menor a
mayor costo de produccin de energa elctrica, de acuerdo al Listado de prioridad de colocacin
efectuado por el Coordinador.

Para la determinacin del costo marginal real del sistema, no deben considerarse aquellas unidades
que hayan resultado despachadas en la operacin real fuera de Orden Econmico y cuya operacin
haya sido instruida por el Coordinador con el objetivo de suministrar a la demanda a mnimo costo.

Artculo 165 La energa generada por aquellas unidades de generacin que se encuentren
operando en niveles de mnimo tcnico, deber ser valorizada a costo marginal. En caso que stas
hayan operado fuera de Orden Econmico, con un costo variable superior al costo marginal,
debern ser retribuidas econmicamente en sus costos variables no cubiertos, por las Empresas
Generadoras que realicen retiros para dar suministro a clientes finales, sean stos libres o
regulados, a prorrata de sus retiros fsicos de energa.

Artculo 166 Las unidades de generacin que operen en niveles mnimos de despacho debido a
restricciones de origen distinto al de la normativa elctrica, tales como restricciones ambientales u
otras, y cuyo despacho haya sido instruido por el Coordinador en virtud de la minimizacin de
costos resultado de la Programacin de la Operacin, podrn operar fuera de Orden Econmico por
operacin segura y econmica, y sus inyecciones debern ser valorizadas a costo marginal, en cuyo
caso debern ser retribuidas econmicamente en sus costos variables no cubiertos por la
valorizacin a costo marginal, por las Empresas Generadoras que realicen retiros para dar
suministro a clientes finales, sean stos libres o regulados, a prorrata de sus retiros fsicos de
energa.

Artculo 167 La energa generada por aquellas unidades de generacin que se encuentren
operando en su etapa de puesta en servicio deber ser valorizada a costo marginal. El valor del
costo de produccin de energa elctrica de estas unidades establecido en el Listado de prioridad
de colocacin no ser considerado en la determinacin del costo marginal del sistema. Asimismo, la
energa inyectada por las unidades de generacin que sean convocadas al despacho
exclusivamente para operar como respaldo a otras unidades que se encuentren en pruebas, deber
ser valorizada a costo marginal, y en caso que stas hayan operado fuera de Orden Econmico, con
un costo variable superior al costo marginal, debern ser retribuidas econmicamente por la
Empresa Generadora responsable de la unidad que realiza las pruebas.

Artculo 168 La determinacin de los costos marginales reales de energa y las remuneraciones
sealadas en los incisos anteriores debern ser compatible con el mecanismo de determinacin y
pago de los servicios complementarios que correspondan, de acuerdo a la normativa vigente.

Artculo 169 Sin perjuicio de lo sealado en el Artculo 163 de la Ley, en los casos en que exista
energa no suministrada en una o ms barras, el costo marginal para dicho perodo corresponder
al costo de falla del sistema, utilizado en la fijacin vigente de precios de nudo de corto plazo.

35
Artculo 170 El Coordinador podr definir zonas diferenciadas para la determinacin de costos
marginales, en caso de verificar en la operacin real restricciones en la capacidad de transmisin
que limiten el intercambio de energa en el sistema elctrico.

Artculo 171 Las disposiciones tcnicas, plazos, condiciones y dems requisitos necesarios para la
adecuada determinacin de los costos marginales de acuerdo a lo sealado en el presente captulo,
debern ser establecidas en la normativa tcnica correspondiente.
TTULO V

DE LA INFORMACIN Y DESEMPEO DEL SISTEMA ELCTRICO

CAPTULO 1

AUDITORAS Y DESEMPEO DEL SISTEMA

Artculo 172 El Coordinador podr instruir la realizacin de auditoras, con objeto de resguardar el
cumplimiento de los principios de la coordinacin de la operacin a que se refiere el Artculo 72-1
de la Ley, verificando la integridad y veracidad de la informacin tcnica y econmica
proporcionada por los Coordinados, as como tambin verificar el funcionamiento de las
instalaciones sujetas a su coordinacin y el cumplimiento de la normativa elctrica vigente. Estas
auditoras podrn considerar parmetros o variables que pueden implicar restricciones al
funcionamiento de las instalaciones y que no correspondan al cumplimiento de normativa elctrica.

Las auditoras sern instruidas por el Coordinador, ya sea de oficio o a solicitud fundada de algn
Coordinado, de la Superintendencia o de la Comisin. En caso que un Coordinado solicite la
realizacin de una auditora, deber entregar los antecedentes que justifiquen y respalden la
necesidad de la misma. Dentro del plazo de 15 das contados desde la recepcin de dicha solicitud,
el Coordinador deber evaluar y responder la solicitud, manifestando su aceptacin o rechazo de
manera justificada.

Artculo 173 El Coordinador deber notificar al o los Coordinados titulares de instalaciones objeto
de auditora, sealando, al menos, su objetivo y fecha de inicio, de acuerdo al procedimiento de
realizacin de auditoras establecido en la norma tcnica. Asimismo, dicha informacin deber ser
comunicada a la Comisin, la Superintendencia, as como tambin a las autoridades sectoriales que
correspondan en caso que la auditora implique el funcionamiento de una instalacin que pueda
impactar el cumplimiento de normativa sectorial no elctrica.

Artculo 174 El Coordinador podr efectuar las auditoras con personal propio o a travs de un
auditor tcnico independiente. En este ltimo caso, el Coordinador podr contratarlo directamente
o mediante un proceso de licitacin, en consideracin al alcance, complejidad y duracin de la
auditora. En cualquier caso, el auditor tcnico independiente deber ser una persona natural o
jurdica, nacional o extranjera, calificada para realizar la auditora respectiva, y que a la fecha del
requerimiento del Coordinador o en cualquier momento dentro de los 12 meses anteriores a dicha
fecha, no tengan o hubieren tenido inters en el la auditora.

A efectos del presente reglamento se entiende que existe inters cuando los auditores tcnicos
independientes:

a. Mantuvieren cualquier vinculacin, inters o dependencia econmica, profesional,

crediticia o comercial, donde ms del 20% de los ingresos del auditor hayan provenido del
Coordinado auditado, las dems sociedades del grupo econmico del que formen parte, su
controlador, o los ejecutivos principales de cualquiera de ellos;
b. Hayan sido directores, gerentes, administradores, o ejecutivos principales del Coordinado
auditado, las dems sociedades del grupo econmico del que formen parte, su controlador,
en los ltimos 2 aos;
c. Mantuvieren una relacin de parentesco hasta el segundo grado de consanguinidad o
afinidad, con los ejecutivos principales del Coordinado auditado;
36
 d. Hubiesen sido socios o accionistas que hayan posedo o controlado, directa o
indirectamente, 5% o ms del capital del Coordinado auditado.

Sin perjuicio de lo anterior, el auditor tcnico independiente que sea determinado en un proceso
de licitacin deber cumplir con las exigencias definidas por el Coordinador en las bases tcnicas y
administrativas que rijan el proceso licitatorio.

Artculo 175 Toda auditora deber considerar, al menos, la definicin de una metodologa, la
definicin de un programa o calendario de la auditora, el establecimiento de un protocolo de
pruebas en caso de ser procedente; el levantamiento de un acta de las pruebas en caso que se
realizaran, y un informe final de la auditora.

El informe final deber contener, entre otros aspectos, los anlisis, resultados, conclusiones y
recomendaciones asociadas al objetivo de la auditora, incluyendo la documentacin y
antecedentes de respaldo y, si corresponde, las observaciones a los informes preliminares, las que
debern ser respondidas en caso que digan relacin directa con el objeto de la auditora.

Artculo 176 El costo de las auditoras ser de cargo del Coordinador, y deber ser considerado en
el presupuesto anual que elabore de acuerdo a lo sealado en el Artculo 212-11 de la Ley.

En caso que la auditora contemple la realizacin de pruebas en las instalaciones de los

Coordinados auditados, los costos asociados a la ejecucin de dichas pruebas, tales como
combustible y personal necesario, sern de cargo del Coordinado auditado.

Artculo 177 Los antecedentes, notificaciones, comunicaciones, observaciones e informes que se

generen a partir de la realizacin de una auditora debern estar disponibles en el sistema de
informacin pblica del Coordinador a que se refiere el Artculo 72-8 de la Ley, salvo que concurra
alguna de las causales de secreto o reserva que establece la ley y la Constitucin, o que su
publicidad, comunicacin o conocimiento afecte el debido cumplimiento de las funciones del
Coordinador o derechos de las personas, especialmente en el mbito de su vida privada o derechos
de carcter comercial o econmico.

Artculo 178 En caso de que una auditora d cuenta de un incumplimiento de la normativa

vigente por parte de uno o ms Coordinados, el Coordinador deber comunicar a la
Superintendencia dicha circunstancia, adjuntando los antecedentes de respaldo.

CAPTULO 2

DE LOS REPORTES DE DESEMPEO DEL SISTEMA ELCTRICO

Artculo 179 El Coordinador deber elaborar reportes peridicos con indicadores de corto,
mediano y largo plazo, que den cuenta del desempeo del sistema y del cumplimiento de los
estndares de seguridad y calidad de servicio en las instalaciones sujetas a coordinacin. Dichos
indicadores tendrn por objeto verificar el cumplimiento de la normativa vigente, y debern
considerar aspectos econmicos, tcnicos y de suministro relacionados con la operacin del
sistema elctrico, tales como costo marginal, costo de suministro, niveles de congestin del sistema
de transmisin, niveles ptimos de despacho, identificacin, cantidad y duracin de fallas, ndices
de indisponibilidad, desviaciones de los pronsticos de generacin renovable con recursos
primarios variables, entre otros.

Adicionalmente, el Coordinador deber generar reportes peridicos que den cuenta del grado de
cumplimiento, por parte de los Coordinados, de los requerimientos de informacin y del
cumplimiento de instrucciones que emanen del Coordinador.

Artculo 180 La elaboracin de los reportes deber ser al menos anual, iniciando en el mes de
marzo de cada ao. Los reportes debern ser publicados en el Sistema de Informacin Pblica y
debern ser comunicados a la Comisin y la Superintendencia en un plazo de 15 das, posterior a la
conclusin de dicho reporte, identificando aquellas instalaciones cuyos indicadores den cuenta de
37
 un desempeo fuera de los estndares establecidos en la normativa vigente.

CAPTULO 3

SISTEMA DE INFORMACIN PBLICA DEL COORDINADOR

Artculo 181 El Coordinador deber implementar y mantener permanentemente sistemas de

informacin pblica que den cuenta de las principales caractersticas tcnicas y econmicas de las
instalaciones sujetas a coordinacin y del funcionamiento del sistema elctrico, con acceso y
pblico y gratuito a travs de su sitio web.

Los sistemas de informacin pblica debern contener, al menos, la siguiente informacin:

a. Caractersticas tcnicas de las instalaciones.

Caractersticas tcnicas detalladas de todas las instalaciones de generacin, transmisin,

instalaciones para la prestacin de servicios complementarios, sistemas de almacenamiento y
clientes libres sujetos a coordinacin y de instalaciones de distribucin segn corresponda y en los
trminos que establezca la normativa tcnica, considerando aspectos tales como caractersticas
elctricas, constructivas y geogrficas, incluyendo su ubicacin georreferenciada, y caractersticas
nominales y operacionales de stas.

b. Operacin esperada del sistema.

Antecedentes de la operacin esperada del sistema, tales como costos marginales esperados,
proyeccin de demanda, cotas y niveles de embalses, programas de operacin y mantenimiento,
disponibilidad de combustibles e insumos para generacin, proyeccin de generacin por tipo de
tecnologa, pronsticos centralizado de generacin renovable con recursos primarios variables,
variables meteorolgicas y antecedentes relacionados que incidan en la operacin del sistema,
entre otros;

c. Cumplimiento normativa.

Antecedentes relativos al nivel del cumplimiento por parte de los Coordinados de la normativa
tcnica y los respectivos reportes de desempeo;

d. Operacin real del sistema.

Antecedentes de la operacin en real del sistema tales como demanda, generacin de las centrales,
costos marginales reales y potencia transitada, entre otros, incluyendo las desviaciones respecto de
la operacin programada, la que deber estar disponible en tiempo real;

e. Informacin sobre transferencias econmicas.

Informacin detallada respecto a las transferencias econmicas entre las empresas sujetas a
coordinacin, tales como balances de transferencias de energa y potencia, costos marginales
reales, demanda real por barra y retiro, antecedentes de cargo por uso de los sistemas de
transmisin, de servicios complementarios, informacin relativa a los pagos entre Coordinados a
partir de los balances determinados por el Coordinador, y en general de todos aquellos pagos que
le corresponda calcular al Coordinador de acuerdo a la normativa vigente;

f. Informacin de contratacin.

38
Informacin permanentemente actualizada con las caractersticas principales respecto de los
contratos de suministro vigentes entre empresas suministradoras y clientes, incluyendo al menos
fecha de suscripcin del contrato, plazos de vigencia, puntos y volmenes de retiros acordados en
los respectivos contratos con resolucin al menos anual, entre otros aspectos que el Coordinador
estime necesarios incluir, salvo que concurra alguna de las causales de secreto o reserva que
establece la ley y la Constitucin, o que su publicidad, comunicacin o conocimiento afecte el
debido cumplimiento de las funciones del Coordinador o derechos de las personas, especialmente
en el mbito de su vida privada o derechos de carcter comercial o econmico.

A su vez, deber calcular y publicar indicadores que den cuenta de la contratacin destinada a
suministrar a clientes finales de cada Coordinado titular de una Empresa Generadora en relacin
con sus niveles de capacidad instalada o generacin, informacin histrica y evolucin de
contratacin, informacin de contratos entre Empresas Generadoras, as como toda informacin
relevante que facilite la transparencia y competitividad en el mercado elctrico.

g. Mercado Elctrico.

Informacin relativa a la oferta de generacin en el sistema elctrico, identificando la oferta

disponible y esperada, as como la contratacin asociada a cada empresa de generacin.

Adicionalmente, deber incluir informacin relativa a la demanda de energa elctrica,

identificando, al menos, los distintos tipos de consumos por sector productivo, ubicacin
geogrfica, curva de carga, entre otros. Asimismo, deber mantener un catastro actualizado y
pblico de los clientes regulados cuya potencia conectada les permita optar a rgimen de precios
libres. Para estos efectos, las Empresas Distribuidoras debern disponer de informacin al
Coordinador en el tiempo y forma que ste defina.

h. Estudios e informes del Coordinador.

Informacin respecto a estudios e informes que deba elaborar el Coordinador en cumplimiento de

la normativa vigente, as como los resultados que de ellos emanen;

i. Auditoras.

Los informes de las auditoras desarrolladas o solicitadas por el Coordinador en conformidad con la
Ley y lo establecido en el presente Reglamento;

j. Valorizacin Instalaciones de Transmisin.

Anualidad del V.I. y C.O.M.A. de cada una de las instalaciones de transmisin, segn lo indicado en
la normativa vigente;

k. Valorizacin derechos uso de suelo.

La valorizacin e individualizacin de los derechos relacionados con el uso de suelo, tales como los
referidos a adquisicin de terrenos, su uso y goce, gastos e indemnizaciones pagadas para el
establecimiento de las servidumbres voluntarias o forzosas, entre otras, as como el respectivo
ttulo que les sirve de antecedente;

l. Reportes de desempeo.

Los reportes a que hace referencia el Artculo 72-15 de la Ley y de acuerdo a las disposiciones
establecidas en el presente Reglamento;

m. Comunicaciones.

Las comunicaciones entre el Coordinador y los coordinados que no se encuentren bajo causales de
secreto o reserva de acuerdo a la ley; y

39
 n. Toda aquella informacin que determine el presente Reglamento, la norma tcnica, o le
sea solicitada incorporar por el Ministerio de Energa, la Comisin o la Superintendencia.

Artculo 182 Ser de responsabilidad del Coordinador verificar la completitud, calidad, exactitud y
oportunidad de la informacin publicada en los respectivos sistemas de informacin, as como
tambin establecer las medidas necesarias para resguardar la seguridad de la informacin
contenida en los sistemas de informacin pblica.

El Coordinador deber establecer y publicar en su sitio web, los formatos de entrega de

informacin oportunamente, con el objeto de dar cumplimiento a los plazos contenidos en la
normativa vigente.

El Coordinador deber mantener permanentemente actualizados los datos contenidos en los

sistemas de informacin pblica, los que sern de libre acceso y sin costo alguno para todo
interesado. Asimismo, y sin perjuicio de los programas computacionales que utilice en los distintos
procesos que realice, deber disponer de la informacin en formatos de uso comn que permitan
la identificacin de la informacin por parte de los usuarios.

TTULO VI

DEL MONITOREO DE LA COMPETENCIA

Artculo 183 Para el cumplimiento de lo establecido en el Artculo 72-10 de la Ley, el Coordinador

monitorear permanentemente las condiciones de competencia existentes del mercado elctrico,
con el objetivo de garantizar los principios de la coordinacin establecidos en el Artculo 72-1 de la
Ley.

Para estos efectos, el Coordinador deber considerar, al menos, los siguientes aspectos del
mercado elctrico:

a. Estructura de mercado en el sector elctrico. El Coordinador deber recopilar, analizar y

reportar la informacin respecto de la estructura de los mercados para los distintos
segmentos de las instalaciones sujetas a coordinacin debiendo elaborar y analizar
distintos ndices que le permitan sus niveles de concentracin, segn corresponda.

b. Desempeo econmico de los agentes en el sector elctrico. El Coordinador deber

recopilar, analizar y reportar informacin sobre el desempeo econmico de los agentes
que actan en los distintos mercados del sector elctrico.

c. Informacin de insumos para la generacin elctrica. El Coordinador deber analizar la

consistencia, veracidad y trazabilidad de la informacin declarada referente a insumos para
la generacin elctrica, con especial nfasis en los costos variables combustibles y no
combustibles de las unidades generadoras. El anlisis deber comprender los contratos de
suministro de combustibles para generacin y relacin de propiedad de las empresas
proveedoras y adquirentes, entre otros. Asimismo, deber analizar la relacin entre la
Informacin de insumos para la generacin elctrica y la posicin comercial del agente
respectivo en el mercado elctrico.

d. Informacin tcnica en el sector elctrico. El Coordinador deber analizar la informacin

tcnica que incida en la demanda y en la oferta de generacin disponible en el sistema
elctrico, Sistemas de Almacenamiento de Energa y/o prestacin de Servicios
Complementarios, para los distintos segmentos de las instalaciones sujetas a coordinacin,
con especial atencin en mantenimientos y restricciones operativas de instalaciones,
mnimos tcnicos, potencias mximas, consumos especficos, entre otros. Asimismo,

40
 deber analizar la relacin entre los distintos parmetros tcnicos y operacionales, y la
posicin comercial del agente respectivo en el mercado elctrico.

e. Operacin en tiempo real. El Coordinador deber monitorear el comportamiento de los

agentes de la operacin en tiempo real, analizando las desviaciones con respecto a lo
instruido y/o programado, y su incidencia en las condiciones de competencia del mercado.

f. Interaccin entre agentes del sistema. El Coordinador deber analizar las interacciones
entre los distintos agentes del sector elctrico, con el objeto de evaluar sus implicancias en
las condiciones de competencia en el mercado elctrico. Por ejemplo, deber analizar el
comportamiento de los propietarios de instalaciones de transmisin sometidas al rgimen
de acceso abierto y de los terceros solicitantes de conexin.

g. Anlisis de procesos licitatorios: El Coordinador deber analizar el diseo, condiciones y

resultados de los distintos procesos licitatorios a su cargo, tales como las licitaciones de las
obras de transmisin, licitaciones y subastas de Servicios Complementarios o cualquier otro
mercado bajo su coordinacin y responsabilidad, resguardando los principios de la libre
competencia.

Artculo 184 El Coordinador deber elaborar, publicar en su sitio web y enviar a la Comisin y a la
Superintendencia, al menos anualmente e iniciando en el mes de marzo de cada ao, un informe
que describa los mercados analizados de acuerdo a la funcin descrita en el presente Ttulo,
procurando emplear parmetros y metodologas similares, o que sean homologables, entre un ao
y otro, para permitir observar la evolucin de las condiciones de competencia en el mercado
elctrico.

Sin perjuicio de lo anterior, el Coordinador podr elaborar y publicar otros reportes relativos a los
aspectos objeto de seguimiento y anlisis conforme al Artculo anterior. Dichos reportes no dicen
relacin con los reportes de desempeo a que se refiere el Artculo 72-15 de la Ley.

Artculo 185 Para el cumplimiento de lo establecido en el presente Ttulo, el Coordinador podr

solicitar a los Coordinados toda la informacin y todos los antecedentes que estime necesarios,
tales como relaciones de propiedad de las empresas sujetas a coordinacin, contratos de
suministro de combustibles y de mantenimiento de instalaciones, contratos de suministro de
energa elctrica y servicios elctricos a clientes finales y entre participantes del mercado, as como
tambin la informacin y anlisis tcnicos y econmicos que justifiquen la informacin entregada
por los Coordinados, entre otros antecedentes. Los Coordinados tendrn la obligacin de entregar
los antecedentes solicitados al Coordinador, conforme a lo establecido en el inciso cuarto del
Artculo 72-2 de la Ley.

Artculo 186 El Coordinador deber tomar las medidas necesarias para resguardar, la
confidencialidad y reserva de aquella informacin, cuya publicidad, comunicacin o conocimiento
afecte el debido cumplimiento de sus funciones o derechos de las personas, especialmente en el
mbito de su vida privada o derechos de carcter comercial o econmico, debiendo dictar un
Procedimiento Interno segn el Artculo 72-4 de la Ley, fijando los criterios y formas en la cual
resguardar dicha confidencialidad o reserva.

Artculo 187 Si con motivo de la funcin de monitoreo, el Coordinador detectara indicios de

conductas que pudieran constituir infracciones a la libre competencia, conforme a lo descrito en el
Artculo 3 del Decreto con Fuerza de Ley N1, del ao 2004, del Ministerio de Economa, Fomento
y Reconstruccin, deber ponerlos en conocimiento de la Fiscala Nacional Econmica o de las
autoridades que correspondan, acompaando toda la informacin y anlisis que estime necesarios
para una mejor comprensin de la conducta que represente un posible atentado contra la libre
competencia. Toda decisin del Consejo Directivo respecto de esta obligacin, deber quedar
consignada en las actas de la sesin ordinaria respectiva o en la extraordinaria convocada el efecto.

41
 El Coordinador deber poner a disposicin del Tribunal de Defensa de la Libre Competencia, la
Fiscala Nacional Econmica, la Superintendencia de Electricidad y Combustibles o de la autoridad
correspondiente, toda la informacin y anlisis, en el mbito de su competencia, que dichas
autoridades le requieran para el desarrollo de sus funciones.

Artculo 188 En el ejercicio de la funcin de monitoreo de la competencia, el Coordinador podr

proponer a las autoridades competentes medidas y/o propuestas de modificaciones normativas
que tiendan a mejorar el funcionamiento y la eficiencia de los mercados analizados y la libre
competencia en ellos.

Asimismo, el Coordinador podr celebrar acuerdos de colaboracin o memorandos de actuacin

conjunta con autoridades pblicas que permitan el mejor ejercicio de estas funciones de
monitoreo.

ANTESE, TMESE RAZN Y PUBLQUESE

MICHELLE BACHELET JERIA

PRESIDENTA DE LA REPBLICA

ANDRS REBOLLEDO SMITMANS.

MINISTRO DE ENERGA

42