261

www.cuadernosdeseguridad.es Nm. 261 NOVIEMBRE 2011 10 euros

Seguridad
en instalaciones crticas
CUADERNOS DE SEGURIDAD / NOVIEMBRE 2011

Proteccin contra robo

e intrusin
ACTUALIDAD Innovacin en equipos y productos,
jornadas tcnicas, acuerdos empresariales...
Especicaciones
sin lmites

Una solucin.

HID 13.56 MHz

Soluciones de migracin:
Seguridad mejorada con tecnologa 13.56 MHz
Mltiples aplicaciones con un solo sistema
Migracin transparente HID Prox o MIFARE a
HID iCLASS o DESFire EV1

Independientemente de cules sean las exigencias futuras las nuevas soluciones de migracin de HID permiten la
migracin sin suras a futuras tecnologas de tarjeta inteligente de prueba apoyando sistemas heredados comunes con
el menor coste total de propiedad.

Para saber cundo y cmo migrar y cules son las soluciones disponibles, por favor visite
hidglobal.com/onesolution-Seg
y descargue los ltimos detalles sobre la migracin.
 Editorial

Proteccin de infraestructuras crticas

Estrategias y tecnologa,
a su servicio

La entrada en vigor de la Ley 8/2011, de 28 de abril, ha supuesto un antes y un despus en la protec-

cin de las infraestructuras crticas (el tema central de este nmero en el que una vez ms hemos con-
tado con la valiosa opinin y el anlisis de los expertos ms cualificados del sector). La nueva normativa
ha sentado las bases para la proteccin, el control y la seguridad de las ms de 3.500 instalaciones sensi-
bles que existen en Espaa, entre las que se encuentran centrales nucleares, embalses, industria qumica,
medios de transporte, sistemas sanitario y financiero o redes de telecomunicaciones. Instalaciones esen-
ciales para la sociedad y de caractersticas muy peculiares, que suelen estn ubicadas en lugares apartados
de ncleos urbanos y, en ocasiones, despoblados, donde se hace ms compleja an la gestin de la segu-
ridad, exigiendo en muchos casos un centro de control remoto situado lejos del lugar que se protege.
La ley tiene como uno de sus principales objetivos establecer las estrategias y las estructuras adecuadas
que permitan dirigir y coordinar las actuaciones de los distintos rganos de las Administraciones Pblicas
en materia de Proteccin de Infraestructuras Crticas (PIC), para mejorar la prevencin, preparacin y res-
puesta del Estado frente a incidentes deliberados (actos terroristas, principalmente), o cualquier otra ame-
naza que pueda poner en peligro la estabilidad de las infraestructuras crticas.
Ha sido este un gran avance porque se dispone, por fin, de un sistema de proteccin, compuesto por
una serie de agentes del mbito pblico y privado responsables del correcto funcionamiento de los servi-
cios esenciales, o la seguridad de la ciudadana, y se contemplan planes de actuacin frente a amenazas
de tipo fsico y lgico para garantizar una eficaz proteccin de las infraestructuras crticas. La ley tambin
habla de la responsabilidad compartida entre la Administracin y el sector privado, mediante la implica-
cin de los organismos gestores y propietarios de dichas infraestructuras con el fin de contribuir a la pro-
teccin de la poblacin.
A este gran paso que se ha dado desde el punto de vista legislativo hay que unir el papel destacado
que juega la industria en este mbito. Como apuntbamos al principio, las infraestructuras crticas se en-
frentan a mayores desafos de seguridad que otras instalaciones y exigen sistemas con los mximos estn-
dares de fiabilidad en su diseo, instalacin y mantenimiento, y con la tecnologa ms avanzada.
Aunque cada instalacin necesita una evaluacin precisa de sus necesidades en cuanto a seguridad, en
el caso de las infraestructuras crticas es evidente que se hacen necesarias las medidas de seguridad ms
completas. Medidas que segn los expertos debern tenerse en cuenta, incluso, desde el diseo inicial
de las instalaciones, de manera que los distintos elementos de proteccin queden integrados en la arqui-
tectura misma del edificio. Otro aspecto clave en la proteccin de estas infraestructuras es la integracin
de las diferentes herramientas de seguridad instaladas (CCTV, control de accesos, proteccin perimetral,
sistemas anti-intrusin, barreras de vehculos, deteccin de fuego, etc.) en una plataforma de gestin ni-
ca eficiente, rpida y accesible, manejable desde el centro de control.
Los propietarios y organismos gestores de las infraestructuras crticas pueden estar satisfechos porque
cuentan ya con una normativa que contribuir a mejorar la gestin de la seguridad en sus instalaciones y
continan teniendo en las empresas proveedoras de seguridad un aliado estratgico e imprescindible para
asegurar la proteccin de las mismas.

N OVIEMBRE -2011 C UADERNOS DE SEGURIDAD / 3

Sumario

3 Editorial

Estrategias y tecnologa, a su servicio.

www.cuadernosdeseguridad.es

Director de publicaciones: Antonio Rojas.

Redactora jefe de Seguridad: Gemma G. Juanes.
Responsable rea Seguridad: Ivn Rubio Snchez.
Redaccin: Arantza Garca, Marta Santamarina,
8 En Portada
Juan Daniel Nez.
Publicidad: publi-seguridad@epeldano.com
Pedro Vega.
Seguridad en Instalaciones Crticas
Produccin y Maquetacin: Miguel Farias, Eneko Rojas,
Dbora Martn, Andrea Hidalgo. La Ley 8/2011, de 28 de abril, por la que se
Suscripciones: Patricia Barneto y Laura Lpez.
establecen medidas para la proteccin de las
Horario: de 9,00 a 14,00 y de 15,00 a 18,00 horas)
Viernes: de 8,00 a 15,00 (suscripciones@epeldano.com) infraestructuras crticas, tiene por objeto esta-
Redaccin, administracin y publicidad blecer las estrategias y las estructuras adecuadas
Avda. Manzanares, 196 - 28026 Madrid que permitan dirigir y coordinar las actuaciones
Tel.: 91 476 80 00 - Fax: 91 476 60 57
de los distintos rganos de las Administra-
Correo-e: cuadernosdeseguridad@epeldano.com
ciones Pblicas en materia de proteccin de
Fotomecnica: MARGEN, S. L.
infraestructuras crticas, previa identificacin
Impresin: GRAYMO, S. A.
y designacin de las mismas, para mejorar la
Printed in Spain
prevencin, preparacin y respuesta de nuestro
Depsito Legal: M-703-1988
Estado frente atentados terroristas u otras ame-
ISNN:1698-4269
nazas que afecten a infraestructuras crticas.
Precio: 10 . Precio suscripcin (un ao, 11 nms.) Para ello, se impulsar, adems, la colaboracin e implicacin de los organismos
93 , (dos aos, 22 nms.) 165 (Espaa).
gestores y propietarios de dichas infraestructuras, con el fin de optimizar el
grado de proteccin de stas contra ataques deliberados de todo tipo, con el fin
de contribuir a la proteccin de la poblacin. Una nueva e innovadora norma-
tiva que analizaremos en nuestro prximo nmero, a travs de expertos profe-
Avda. del Manzanares, 196 28026 MADRID sionales en la materia, as como de tcnicos de diferentes compaas y empresas
www.epeldano.com
del sector, que explicarn las necesidades actuales en materia de seguridad de
aquellas instalaciones catalogadas como infraestructuras crticas, y que debern
Director General: Ignacio Rojas.
Adjunto Direccin Gral.: Daniel R. Villarraso. adaptar ahora sus instalaciones a los nuevos requerimientos de seguridad.
Director de Publicaciones: Antonio Rojas.
Directora de Contenidos: Julia Benavides.
Directora de Ventas: Marta Hernndez.
Entrevistas:
Director de Produccin: Daniel R. del Castillo. Fernando Snchez Gmez. Director del Centro Nacional para la Proteccin
Coordinacin Tcnica: Jos Antonio Llorente. de las Infraestructuras Crticas (CNPIC).
Jefa de Administracin: Anabel Lobato.
Director de Sistemas de Informacin: Ral Alonso.
Artculos:
Acceso a una solucin de seguridad realmente integrada, por Jos Luis
Romero.
Cualquier forma de reproduccin, distribucin, comunicacin pblica o
transformacin de esta obra solo puede ser realizada con la autorizacin de sus
titulares, salvo excepcin prevista por la ley. Dirjase a CEDRO (Centro Espaol
El vdeo IP, imprescindible para la proteccin de Infraestructuras Crticas,
de Derechos Reprogrficos) si necesita fotocopiar o escanear algn fragmento de
esta obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 45).
por Andrea Sorri.
Proteccin especfica para Infraestructuras Crticas, por Ral Utrilla Vicente.
Sistemas de proteccin contra explosiones, por Departamento de CCTV de
EDICIONES PELDAO, S. A., TAMBIN EDITA:
Bosch Security Systems.
Instalsec, Panorama Camping (profesional), Mab Hostelero, Hh Infraestructuras Crticas: nuevos patrones de seguridad, por Jos M. Alczar
Equipamiento Sociosanitario, TecnoHotel, Anuario Mab Oro,
www.puntoseguridad.com Fernndez.
Miembro de la European
Actual contexto de proteccin de Infraestructuras Crticas, por scar Cabral.
Press Network, Divisin
Prevencin, Incendios
y Divisin Seguridad.
Acceso a la informacin de seguridad de una Infraestructura Crtica, por Ri-
cardo Lpez.
Criterios tcnicos en sistemas de seguridad en Instalaciones Crticas, por Joan
Asociacin de Prensa Profesional
y Contenidos Multimedia Balaguer.

4 /C UADERNOS DE SEGURIDAD N OVIEMBRE -2011


Seguridad en Instalaciones Crticas: tecnologa infrarroja
activa, por Francisco Fuster.
Seguridad en Infraestructuras Crticas, por Pilar Toledo.
La Opinin de Prosegur. La Seguridad Privada y las Infraes-
tructuras Crticas en Europa, por Juan Beltrn de Yturriaga.
60 Monogrfico
La fibra ptica como sensor antiintrusin, por Jairo Olivera.
64 Seguridad
Entrevistas:
Ruth Manzanares Rubio, directora tcnica de NGARO.
Miguel Quintanilla Eriksson, gerente de Arquero Sistema
Corporativo.
Marcos Gonzlez, territory manager de Zebra Technolo-
gies para Espaa y Portugal.
Artculos:
Estimacin de las distancias de CCTV IP basada en DSL
con extensores CCTV IP, por Bruno Vermeir.
Sistema de proteccin por niebla activa, por Antonio Daz.
La prevencin, clave para neutralizar el fuego, por Jordi
Bolea.
Qu necesita un Director de Seguridad de un Detective
Privado?, por Jos Mara Alonso.
Presentacin de la asociacin PRLInnovacin.
Estudio DBK: el mercado de la seguridad privada volver
a caer en 2011.
MIR: Balance 2010. Desarticulados 554 grupos de crimen
organizado en 2010.
Sumario
90 C.S. estuvo all
Axis Communications: Conferencia de Partners 2011.
Presentacin Documento Tcnico 52: La proteccin con-
tra incendios en museos y galeras de arte.
Checkpoint: soluciones EAS RFID para el minorista.
97 Estudios y Anlisis
Trabajo nocturno: cmo mejorar el rendimiento y la sa-
lud, por Laboratorio de Psicologa del Trabajo y Estudios
de Seguridad de la UCM.
102 Actualidad
Axis Communications: cmaras IP con captura dinmica.
Rosa Garca, nueva consejera delegada de Siemens en Es-
paa.
Casesa y Colavoro, firman una alianza estratgica.
Euroma Telecom: cmara motorizada profesional.
Checkpoint: etiqueta de seguridad EP Clear Tamper Tag.
Visiona Security presenta SICAM RED LIGHT.
LG: primer monitor Led profesional de marco ultraslim
para video wall.
3M: lector porttil de identificacin 3M MD6000.
Grupo Aguilera: nueva central algortmica AE/SA-C1.
Dallmeier: Panomera, sistema multisensor 51 megapxeles
en tiempo real.
Lilin: primer NVR con 1080P 30 FPS con 16 canales.
Honeywell: Galaxy Flex, deteccin de intrusin y control
de accesos.
Prximo nmero

Diciembre 2011 - N 262

En portada

Proteccin de la Informacin y comunicaciones

Manipulacin de datos, acceso no autorizado a programas, sis-

temas de informacin; el crecimiento y evolucin de las aplicacio-
nes informticas en los ltimos aos todo est en la red ha puesto
sobre la mesa la inminente necesidad de adaptacin e integracin
a los nuevos conceptos de seguridad. Lo cierto es que es preciso
adaptarse a esta nueva sociedad de la informacin y de las tecno-
logas, y a nuevos conceptos como cloud en la que nos encon-
tramos sumergidos. Y es que las amenazas en internet crecen ex-
ponencialmente. Ya hace cerca de un ao aportbamos el dato de
que en 2015, el nmero de amenazas aproximado ser de 233 mi-
llones. Por ello, los puestos de trabajo necesitarn ser protegidos
de ms de 26.000 nuevas amenazas por hora, para que la solucin
de seguridad sea efectiva. Pero no slo hay que hablar del puesto
de trabajo, sino tambin de los usuarios habituales: menores, ado-
lescentes y adultos. Y es que por la red circula todo tipo de informacin que, en unos casos hay que proteger y, en
otros, evitar. Por lo tanto, la seguridad tiene que actuar de forma rpida, gil y eficaz.

Seguridad en Hospitales

A la hora de conseguir un buen funcionamiento

de un hospital, factor imprescindible es poder contar
con una adecuada gestin integral de la seguridad de
la instalacin. Y es que este tipo de centros, adems
de contar con todos los medios necesarios para poder
desempear su funcin especfica, deben disponer de
aadecuados medios y medidas de seguridad equipos,
ssistemas y servicios destinados a alcanzar un adecua-
ddo nivel de seguridad.
Las necesidades de seguridad de los hospitales han
iido cambiando a lo largo de los aos, al tiempo que
los propios edificios e instalaciones donde se ubican.
lo
Y, en ese sentido, hay un factor que ha jugado un pa-
Y
pel imprescindible en todos los mbitos del sector hos-
p
pitalario: asistencial, organizativo, sanitario, administra-
p
tivo... y, por supuesto, en el de seguridad; hablamos de tecnologa, que ha tenido un papel preponderante a la hora de
poder disponer de los ms innovadores y modernos sistemas de seguridad. Todos ellos, elementos que facilitarn y servi-
rn de ayuda a los responsables de Seguridad de los centros hospitalarios cada vez son ms las instalaciones que cuen-
tan con otros profesionales, que se encuentran a la cabeza de las denominadas Unidades de Gestin de la Seguridad
con el objetivo de garantizar la seguridad de los trabajadores y usuarios.

Como en cada nmero de nuestra revista CUADERNOS DE SEGURIDAD incluiremos las secciones fijas habituales:
Cuadernos de Seguridad estuvo all, Seguridad, etctera.

6 /C UADERNOS DE SEGURIDAD N OVIEMBRE -2011

 Empresas

NDICE DE EMPRESAS CITADAS EN ESTA EDICIN

Datos de contacto
EMPRESA PAG. TELEFNO WEB
de las empresas
3M 105 913216143 www.3m.com/securitysystems y entidades citadas
A.5 Security 79 934360994 www.a5security.com
en esta edicin.
ADT 45,52 902444440 www.adt-seguidad.com
Arecont 13 441440858054 www.arecont.com
Arquero Sistema Corporativo 66 902544504 www.arquero.es
Axis 3 Cub,16-90 918034643 www.axis.com
Biodit 81 902544888 www.biodit.com
Bosch 22, 33 902121497 www.boschsecurity.com
Bunker 46, 49 913806628 www.bunkerseguridad.com
By Demes 38, 39, 40, 41 934254960 www.bydemes.com
Checkpoint Systems 94, 104 902355356 www.checkpointsystems.com
Cotelsa 55 915662200 www.cotelsa.es
Dallmeier Electronic 105 915902287 www.dallmeier-electronic.com
Defcon 28 916301555 www.defcontechnologies.es
Dictator 89 937191314 www.dictator.es
Dorlet 57 945298790 www.dorlet.com
Euroma 85, 104 915711304 www.euroma.es
Exvaon 74, 75 911837895 www.exvaon.com
FF Videosistemas 15, 63 902998440 www.videosistemas.com
Grupo Aguilera 104 917545511 www.aguilera.es
ndice de anunciantes
HID Global 2 Cub 4401440714850 www.hidglobal.com A.5 Security . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Hikvision 31 31235542770 www.hikvision.com ADT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Arecont . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Honeywell 105 934973960 www.honeywell.com
Axis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Cub
JR Security Systems 37 934948440 www.jrsecurity.com
Biodit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
LG 104 902500234 www.lgsecurity.com
Bosch Security Systems . . . . . 33
Lilin 69, 105 902108533 www.meritlilinspain.com Bunker Seguridad . . . . . . . . . . 49
Mecanizados Argusa 77 934247545 www.argusa.com By Demes . . . . . . . . . 38,39,40,41
Mobotix 61 911115824 www.mobotix.com Cotelsa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Muxlab 72 15149050588 www.muxlab.com Dictactor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Ngaro 64, 65 961339716 www.ngaro.es Dorlet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Niscayah 36 912776300 www.niscayah.es Euroma Telecom . . . . . . . . . . . 85
NVT 27 4402089776614 www.nvt.com Exvaon Sistemas. . . . . . . . . . . . 75
Plettac Electronics 19-20 915303702 www.plettac-electronics.es FF Videosistemas . . . . . . . 15, 63

Prosegur 4 Cub, 56, 92 915898100 www.prosegur.es HID Global . . . . . . . . . . . . .2 Cub

Hikvision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Rockwol 76 933189028 www.rockwool.es
JR Security Systems. . . . . . . . . 37
Saborit International 5 913831920 www.saborit.com
Lilin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Salln Technologies 60 974431606 www.sallen.es
Mecanizados Argusa. . . . . . . . 77
Samsung 12 916366248 www.samsungcctv.com Mobotix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Schneider Electric 42 934337079 www.schneiderelectric.es Ngaro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Secutech 103 886226599080 www.secutech.com NVT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Seguridad Integral Canaria 25 902226047 www.seguridadintegralcanaria.com Plettac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Setelsa 29 942544354 www.setelsa.net Prosegur . . . . . . . . . . . . . . .4 Cub
SICUR 95 902221515 www.sicur.com Saborit International. . . . . . . . . 5
Sintec Seguridad 17 911260085 www.sintecseguridad.es Secutech . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
Soviter 53 912411100 www.soviter.com Seguridad Integral Canaria . . . 25

Target 73 915541436 www.target-tecnologia.es Setelsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

SICUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Tecosa 32, 35, 87 915147500 www.tecosa.es
Sintec Seguridad . . . . . . . . . . . 17
Telefnica 83 917244022 www.telefonica.es/ingenieriadeseguridad
Soviter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Videotec 59 390445697411 www.videotec.com
Target. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Vigilant 93 965856457 www.vigilant.es Tecosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35,87
Visiona 104 915401414 www.visionasecurity.com Telefnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Zebra 70 917992881 www.zebra.com Videotec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Zenit Detectives 80 902103743 www.zenitdetectives.es Vigilant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

N OVIEMBRE -2011 C UADERNOS DE SEGURIDAD / 7

 En portada/ENTREVISTA
Fernando Snchez Gmez. Director del Centro Nacional para la Proteccin de las Infraestructuras
Crticas (CNPIC)
La proteccin de las infraestructuras crticas
debe ser una responsabilidad compartida
del sector pblico y privado
RAS la entrada en vigor de la Ley 8/2011,
T de 28 de abril, por la que se establecen
las medidas para la proteccin de las in-
fraestructuras crticas, cules son los objetivos
principales de la nueva normativa? y su mbi-
to de aplicacin?
El principal objetivo estriba en poder estable-
cer las estrategias y las estructuras adecuadas que
permitan dirigir y coordinar las actuaciones de los
distintos rganos de las Administraciones Pblicas
en materia de Proteccin de Infraestructuras Crti-
Fernando Snchez
cas (PIC), para la mejora de la prevencin, prepara-
Gmez. Direc- cin y respuesta del Estado frente a incidentes deli-
tor del Centro
Nacional para la berados principalmente de naturaleza terrorista, as
Proteccin de las como aquellas otras amenazas que puedan afectar
Infraestructuras
Crticas. a las infraestructuras crticas.
8 /C UADERNOS DE SEGURIDAD
S EGURIDAD EN INSTALACIONES CRTICAS
Para ello, se establecen las diferentes obligacio-
nes que deben asumir tanto las Administraciones P-
blicas como los operadores de aquellas infraestruc-
turas que sean catalogadas como crticas.
La nueva normativa PIC tiene su aplicacin so-
bre aquellas infraestructuras crticas ubicadas en el
territorio nacional vinculadas a los 12 sectores es-
tratgicos definidos en el anexo de la Ley. Cabe sig-
nificar que dicha normativa no ser de ampliacin
a todas y cada una de las infraestructuras depen-
dientes del Ministerio de Defensa y de las Fuerzas y
Cuerpos de Seguridad, las cuales se regirn, a efec-
tos de control administrativo, por su propia norma-
tiva y procedimientos.
Cules son los aspectos ms destacables de
la Ley 8/2011? De qu manera afectar principal-
mente al sector de la seguridad privada?
Entre los aspectos ms destacables en esta nue-
va normativa PIC, estn entre otros, a saber:
La creacin de un sistema de proteccin de in-
fraestructuras crticas, compuesto por una se-
rie de agentes (instituciones, rganos y em-
presas), del mbito pblico y privado con
responsabilidades en el correcto funciona-
miento de los servicios esenciales o en la se-
guridad de la ciudadana.
Diseo de unos instrumentos de planificacin
(planes de actuacin) frente a amenazas de ti-
po fsico y lgico para garantizar una eficaz
proteccin de las infraestructuras crticas.
Responsabilidad compartida entre la Adminis-
tracin y el sector privado mediante la colabo-
racin e implicacin de los organismos gestores
y propietarios de dichas infraestructuras, a fin de
optimizar el grado de proteccin de stas con-
tra ataques deliberados de todo tipo, con el fin
de contribuir a la proteccin de la poblacin.
N OVIEMBRE -2011
S EGURIDAD EN INSTALACIONES CRTICAS En portada/ENTREVISTA

En el mbito de la proteccin de las infraestruc- cogindose aquellas medidas concretas a poner en

turas crticas se aboga por una seguridad integral,
donde converja el mbito fsico y lgico, modelo no-
vedoso y que ser de aplicacin a las estrategias y
estructuras organizativas de seguridad de los ope-
radores.
marcha por las Administraciones Pblicas en apoyo
de los operadores crticos para la mejor proteccin
de las infraestructuras crticas.

Qu instrumentos protocolos, planes, En el mbito de la proteccin

se han puesto en marcha para llevar a cabo la
de las infraestructuras crticas se aboga
implantacin de las medidas que deben asumir
aquellas instalaciones catalogadas como infraes- por una seguridad integral, donde
tructuras crticas? converja el mbito fsico y lgico
Para garantizar la proteccin de las infraestruc-
turas crticas frente aquellas eventuales amenazas
que puedan ponerlas en situacin de riesgo se han
diseado una serie de planes de actuacin a nivel La nueva normativa recoge una innovado- La nueva normativa
PIC tiene su aplica-
nacional, sectorial, de los operadores y de las Fuer- ra figura: el responsable de Seguridad y Enlace, cin sobre aquellas
infraestructuras cr-
zas y Cuerpos de Seguridad, como son: cul es el perfil de este nuevo profesional y sus ticas ubicadas en el
Plan Nacional de Proteccin de las Infraestruc- funciones? territorio nacional
vinculadas a los 12
turas Crticas (PNPIC), elaborado por la Secre- Se establecen dos figuras en el mbito de la sectores estrat-
tara de Estado de Seguridad, y cuyo objetivo seguridad desde el punto de vista de la proteccin gicos definidos en
el anexo de la Ley
es establecer los criterios y las directrices pre- de las infraestructuras crticas como son el respon- 8/2011.
cisas para movilizar las capacidades operativas
de las Administraciones Pblicas en coordina-
cin con los operadores crticos.
Planes Estratgicos Sectoriales (PES), que sern
elaborados por el Grupo de Trabajo interde-
partamental para la Proteccin de las Infraes-
tructuras Crticas, con alcance en todo el te-
rritorio nacional y permitirn conocer, en cada
uno de los 12 sectores estratgicos, cules son
los servicios esenciales proporcionados a la so-
ciedad, el funcionamiento general de stos, las
vulnerabilidades del sistema, las consecuencias
potenciales de su inactividad y las medidas es-
tratgicas necesarias para su mantenimiento.
Los Planes de Seguridad del Operador (PSO)
y Planes de Proteccin Especficos (PPE)
Sern elaborados por el operador crtico, debien-
do describirse en el primero de ellos el PSO su
poltica general de seguridad para garantizar una
proteccin eficaz del conjunto de instalaciones o sis-
temas de su propiedad o gestin. Respecto a los PPE,
se deber elaborar un Plan por cada infraestructura
crtica, definindose las medidas concretas ya adop-
tadas y las que se vayan a adoptar por el operador
crtico para garantizar la seguridad integral (fsica y
lgica) de su infraestructura/s crtica/s.
Plan de Apoyo Operativo (PAO)
Sern elaborados por los Cuerpos Policiales, re-

N OVIEMBRE -2011 C UADERNOS DE SEGURIDAD / 9

 En portada/ENTREVISTA S EGURIDAD EN INSTALACIONES CRTICAS

sable de Seguridad y Enlace, as como el delegado Cmo ha evolucionado la proteccin de las

de Seguridad de la infraestructura crtica. infraestructuras crticas en Espaa desde la crea-
El responsable de Seguridad y Enlace ser el pun- cin del Centro Nacional de Infraestructuras Cr-
to de interlocucin del operador crtico con la Ad- ticas (CNPIC)?
ministracin y en concreto con el CNPIC, respecto A nivel nacional se han desarrollado diferentes
actividades en el mbito de la proteccin de infraes-
tructuras crticas como la aprobacin por la Secreta-
ra de Estado de Seguridad del Ministerio del Interior
El responsable de Seguridad y Enlace del Plan Nacional de Proteccin de las Infraestructu-
ras Crticas (PNPIC) de 7 de mayo de 2007, la elabo-
ser el punto de interlocucin
racin del Catlogo Nacional de Infraestructuras Es-
del operador crtico con la Administracin tratgicas, as como la aprobacin en el Consejo de
y en concreto con el CNPIC Ministros de 2 de noviembre de 2007 del Acuerdo
sobre Proteccin de Infraestructuras Crticas.
Se ha desarrollado un nuevo marco normativo
PIC a nivel nacional compuesto por la Ley 8/2011,
aquellos aspectos relativos a la seguridad de sus in- de 28 de abril, por la que se establecen medidas pa-
fraestructuras que hayan sido catalogadas como cr- ra la proteccin de las infraestructuras crticas y el
ticas, as como de coordinar la diferentes obligacio- Real Decreto 704/2011, de 20 de mayo, por el que se
nes que se deriven desde el mbito de la proteccin aprueba el Reglamento de proteccin de las infraes-
Actualmente se
est desarrollando
de las infraestructuras crticas al operador designa- tructuras crticas, que desarrolla la citada Ley.
una herramienta do como crtico. Dicho profesional deber de contar Con este nuevo cuerpo normativo se incorpo-
para el intercam-
bio de informa- con la oportuna habilitacin de seguridad expedida ra al Derecho Espaol la Directiva 2008/114/CE del
cin con los ope- Consejo, de 8 de diciembre, sobre la identificacin
por el Ministerio del Interior, as como con la adecua-
radores, adems
de servir como da formacin en el mbito de la seguridad, siendo el y clasificacin de Infraestructuras Crticas Europeas
mecanismo de co-
municacin entre responsable de canalizar todas aquellas cuestiones y y la evaluacin de la necesidad de mejorar su pro-
todos los agentes necesidades operativas del propio operador, as co- teccin, mandato que deba de realizarse como fe-
del sistema PIC:
Sistema Hermes. mo con los diferentes rganos pblicos. cha tope el 12 de enero de 2011.

Cules son los objetivos y funciones espe-

cficas del CNPIC?
El CNPIC, dependiente de la Secretara de Esta-
do de Seguridad del Ministerio del Interior, y como
agente del Sistema de Proteccin de Infraestructuras
Crticas, tiene encomendado como funcin principal
la de impulsar, coordinar y supervisar todas aquellas
actividades en relacin con la proteccin de las In-
fraestructuras Crticas en el territorio nacional, ade-
ms de aquellas otras funciones reglamentadas en
el art 7. del RD 704/2011 de 20 de mayo, por el que
se aprueba el Reglamento de proteccin de las in-
fraestructuras crticas.

Con qu mecanismos e instrumentos cuen-

ta actualmente el CNPIC para establecer los me-
canismos de colaboracin y coordinacin con los
operadores de infraestructuras crticas?
Se est desarrollando una herramienta para
el intercambio de informacin con los operadores,
adems de servir como mecanismo de comunica-

10 /C UADERNOS DE SEGURIDAD N OVIEMBRE -2011

S EGURIDAD EN INSTALACIONES CRTICAS En portada/ENTREVISTA

cin entre todos los agentes del sistema PIC, de- A grandes rasgos, cules considera que son
nominada Sistema Hermes, cuyos trabajos empe- los principales retos del sector de la Seguridad
zaron en el ao 2009 y con la que se gestionar Privada?
el actual Catlogo Nacio-
nal de Infraestructuras Es-
tratgicas.
Este sistema, actual-
El Plan Nacional de Proteccin de las Infraestructuras
mente en fase de acredi- Crticas (PNPIC) tiene como objetivo establecer
tacin por el Centro Crip-
tolgico Nacional, est
los criterios y las directrices precisas para movilizar
compuesto por dos plata- las capacidades operativas de las Administraciones
formas tecnolgicas dife-
renciadas:
Pblicas en coordinacin con los operadores crticos
Plataforma ARGOS,
destinada a la ges-
tin del Catlogo de Infraestructuras Estrat- Desde el mbito de la Proteccin de las Infra-
gicas, y que permitir la gestin de informa- estructuras Crticas, el CNPIC tiene como uno de Para garantizar la
proteccin de las
cin clasificada como Secreto. sus grandes objetivos en el campo de la seguridad infraestructuras
Plataforma PI3 (Plataforma de Intercambio de privada, la integracin de la seguridad fsica y l- crticas frente
aquellas eventua-
Informacin sobre Infraestructuras), destina- gica, creando un tipo de seguridad integral aplica- les amenazas que
da a proveer un mecanismo de informacin da a las infraestructuras crticas para evitar fallos y puedan ponerlas
en situacin de
directo y eficiente entre todos los agentes del descoordinacin que puedan poner en peligro y riesgo se han
diseado una
sistema PIC, principalmente con lo operado- grave riesgo el normal funcionamiento de los ser- serie de planes de
res crticos, que permitir gestionar informa- vicios esenciales que descansan sobre dichas infra- actuacin a nivel
nacional, sectorial,
cin clasificada como Difusin Limitada. estructuras. de los operadores
y de las Fuerzas y
Cuerpos de Segu-
Cules considera que son los elementos cla- TEXTO: Gemma G. Juanes ridad.

ve sobre los que se debe asentar la

adecuada proteccin y seguridad
de una infraestructura crtica?
Un gran nmero de las infra-
estructuras crticas son propiedad o
estn gestionadas por el sector pri-
vado, por eso se hace necesario el es-
tablecer un adecuada coordinacin y
cooperacin pblico-privada para el
diseo de unos mecanismos de pro-
teccin que garanticen la seguridad
de dichas infraestructuras, sobre las
se asientan un gran nmero de ser-
vicios esenciales para la ciudadana
garantizando su normal funciona-
miento. Por eso, la proteccin de las
infraestructuras crticas debe de ser
una responsabilidad compartida del
sector pblico y privado para la pre-
vencin, preparacin y respuesta del
Estado frente a atentados terroristas
u otras amenazas que afecten a di-
chas infraestructuras.

N OVIEMBRE -2011 C UADERNOS DE SEGURIDAD / 11

 En portada S EGURIDAD EN INSTALACIONES CRTICAS

Jos Lus Romero. Senior Country Manager Spain&Portugal de Samusng Techwin Europe Ltd. (*)

Acceso a una solucin

de seguridad realmente
integrada
deseen rentabilizar al mximo la
inversin en sus sistemas de segu-
Cuando los usuarios finales buscan obtener el mximo beneficio de sus
ridad, porque esta tecnologa es-
inversiones en seguridad, el mayor objetivo para el xito de cualquier sistema
t cada vez ms disponible. Ac-
de control de accesos es lograr el modo en que ste pueda interactuar con otros
tualmente, existe una prestacin
sistemas de seguridad. La tendencia ms marcada que estamos viendo por ahora
estndar que garantiza la sincro-
es el enlace del control de accesos con los sistemas de CCTV. La oportunidad
nizacin temporal entre el reco-
de intercambiar vdeos, datos o informacin de alarmas entre los sistemas tiene,
nocimiento de la huella dactilar, la
obviamente, beneficios operacionales. A la vez que ofrece una comprobacin
proximidad y los sistemas de con-
visual de las personas que han intentado acceder a zonas restringidas, tambin
trol de accesos basados en tarje-
proporciona informacin de gestin valiosa como los registros horarios y de
tas y PIN inteligentes, y la gama
asistencia.
de grabadores SRD de vdeo di-
gital. Dicha prestacin tambin
se puede trasladar a la red al usar
un codificador con tarjeta SD in-
La tendencia ms ARA que los usuarios fina- y un sistema de control de accesos tegrada, que registra un aconteci-
marcada que es-
tamos viendo por
ahora es el enlace
del control de
accesos con los sis-
temas de CCTV.
P les confen en la informa-
cin que facilita un siste-
ma de videovigilancia
que trabajen en armona es impor-
tante, sin lugar a dudas, que los
acontecimientos y las alarmas del
miento cuando el lector de control
de accesos permite o deniega el
acceso, ofreciendo as a los usua-
control de accesos se puedan sin- rios la posibilidad de visualizar v-
cronizar con fiabilidad y coheren- deos a travs de pginas web. Esta
cia con el vdeo correspondiente. prestacin, til y de fcil implan-
Hasta la fecha no ha existido un tacin, ofrece a los instaladores e
mtodo de bajo coste para reali- integradores de sistemas la opor-
zarlo y, durante muchos aos, los tunidad de incrementar su factu-
usuarios han sufrido la frustracin racin, al tiempo que ofrece, tanto
de descubrir que el vdeo que ha-
ban obtenido de un videograba-
dor digital estaba relacionado con
un acontecimiento que haba ocu- (*) En este artculo el autor resalta
rrido algunos segundos, o incluso algunos de los desarrollos clave ms
minutos, antes o despus del acon- recientes en cuanto a control de acce-
tecimiento en s que se deseaba vi- sos, que podran ser de inters para los
sualizar. profesionales de la seguridad dedica-
No obstante, hay buenas noti- dos a la proteccin de infraestructuras
cias para los usuarios finales que crticas.

12 /C UADERNOS DE SEGURIDAD N OVIEMBRE -2011

 elija su visin de la perfeccin

10 MPo 1080p
Slo hay una cmara profesional de vigilancia en Modo Dual con resolucin Compresin dual: H.264 y MJPEG
modo dual que ofrezca una resolucin de 10 de 10 MP o 1080p Funcionalidad da/noche
6 fps a 3648 x 2752 (Modo 10 MP) Recorte (cropping) de la imagen
megapxeles y la capacidad de conmutar a Full HD
30 fps a 1920 x 1080 (Modo 1080p)
1080p a 30 cuadros por segundo: el modelo AV10005
Modo binning (agrupamiento de
de Arecont Vision. Con una resolucin de 3648 x 2752, la pxeles) para mejorar la sensibilidad
cmara AV10005 proporciona 30 veces ms densidad de pxeles y
detalle de precisin que las cmaras analgicas o IP de definicin
estndar todo ello reduciendo a la vez el ancho de banda y los
requisitos de almacenamiento mediante compresin H.264. La cmara
AV10005 puede ser su solucin para la mayora de sus necesidades en
tecnologa megapxel, gracias al recorte (cropping) a cualquier otra
resolucin inferior o relacin de aspecto. Haga que su visin de la
perfeccin sea la AV10005 de Arecont Vision.
iberia.sales@arecontvision.com
FABRICADO EN EE.UU.
 En portada S EGURIDAD EN INSTALACIONES CRTICAS

tar mltiples puertas entre s en

una red. Cuando estn en red,
es posible compartir fcilmen-
te la base de datos biomtrica
con otros controladores inde-
pendientes conectados sin ne-
cesidad
cce de otro ordenador o soft-
ware adicional.
wa
w
El reto es garantizar que los
La oportunidad
de intercambiar a los nuevos clientes tencia. Las capaci- usuarios
usu disponen de un control to-
d
vdeos, d
datos o como a los
l antiguos, datos
d dades
d d d de nuestro llec- tall sobre lo que puede ser un siste-
informacin de
alarmas entre los fiables de control de accesos, con- tor biomtrico de huellas dactilares ma complejo y que, como tal, pue-
sistemas tiene
trastados con pruebas en vdeo de son singularmente impresionantes den hacer un seguimiento de los
beneficios opera-
cionales. alta calidad. en cuanto a que pueden contener datos valiosos, registrarlos y recu-
perarlos; unos datos que podran
ser necesarios como prueba a la
hora de denunciar a visitantes no
El reto es garantizar que los usuarios disponen deseados que podran haber co-
de un control total sobre lo que puede ser metido actividades delictivas. La
parte buena es que el software
un sistema complejo y que pueden hacer de gestin de accesos (SAMS) es-
un seguimiento de los datos valiosos, registrarlos t en condiciones de ofrecer infor-
mes detallados sobre la actividad
y recuperarlos de los propietarios de las tarjetas,
que se pueden exportar a Excel o
PDF para su integracin con otros
Software de hasta
ha 4.000 mode- paquetes de software como, por
trol
gestin de control los de huellas dac- ejemplo, Tiempo y Asistencia, ERP
de accesos tilares
tila y, no obs- o Nminas. La versin profesional
tante,
tan leer a una SAMS Pro realiza las mismas fun-
Los sistemas de velocidad
ve de slo ciones aunque ofrece, a la vez, una
control de accesos
esos medio
me segundo. funcin avanzada extra que inclu-
ya pueden ofre-
fre- Mientras que ye la compatibilidad con el control
cer a los instalado-
do- nuestros
nu contro- de accesos integrado y control de
res e integradores
ores ladores
lad indepen- vdeo, para que un operador pue-
de sistemas la po- dientes
die ofrecen la da ver la actividad en vdeo rela-
sibilidad de presu-
esu- solucin
sol ideal pa- cionada con el propietario de una
puestar proyectos
ctos ra la seguridad de tarjeta en concreto. El estado de
de hasta 128.000
000 una
un nica puerta, los lectores y las cmaras tambin
puertas con una tambin
tam ofrecemos se puede gestionar desde un mapa
variedad de tec-
ec- la o
opcin de conec- definido por el usuario. Y lo bue-
nologas de lec-
ec- no no termina aqu. Para los pro-
tura, que abarcan
can yectos con un presupuesto limita-
el reconocimiento
nto do, SAMS se ofrece sin coste para
p. 7.

Los sistemas de con-

de las huellas dac- trol de accesos ya aquellas instalaciones con hasta 40
DE EMPRESAS,

tilares, la proximi-
mi- pue
pueden ofrecer a los puertas y/o 1.000 usuarios e inclu-
inst
instaladores e integra-
dad y las tarjetas
etas dor
dores de sistemas la ye integracin de vdeo.
pos
posibilidad de presu-
y PIN inteligentes,
tes,
CONTACTOS

pue
puestar proyectos de
as como opciones
nes has
hasta 128.000 puertas FOTOS: Samsung Techwin
con variedad de tecno-
de horario y asis-
sis- log
logas. Europe Ltd.

14 /C UADERNOS DE SEGURIDAD N OVIEMBRE -2011

 En portada S EGURIDAD
Andrea Sorri. Director de Desarrollo de Negocio para Infraestructuras Crticas de Axis Communications
El vdeo IP,
imprescindible
para la proteccin
de Infraestructuras Crticas
Partiendo del hecho de que todas y cada una de las denominadas
infraestructuras crticas requieren un estudio pormenorizado y concreto
de los medios y medidas precisos para su proteccin, es evidente que la
informacin audiovisual, y en concreto el vdeo IP, resulta uno de los elementos
imprescindibles tanto para el desarrollo de sistemas de proteccin y seguridad
integrales e integrados, como para la implantacin de sistemas relacionados con
el control y la monitorizacin de operaciones y procesos complejos.
El vdeo IP resulta uno de los elementos imprescindibles para ABLAMOS de ms de
el desarrollo de sistemas de proteccin y seguridad integrales
e integrados.
H 3.500 instalaciones esen-
ciales de nuestro pas,
tanto pblicas como privadas, cu-
ya interrupcin supondra un gra-
ve impacto sobre servicios pblicos
esenciales tales como los servicios
energticos, el suministro de agua
y alimentos, las redes de transporte
pblico, las infraestructuras de te-
lecomunicaciones que precisan
atencin las 24 horas del da los 7
das de la semana.
La preocupacin de las admi-
nistraciones pblicas y las regula-
ciones relacionadas con este tipo
de infraestructuras son relativa-
mente recientes, y estn basadas
principalmente en la preocupacin
ante el riesgo de posibles ataques
terroristas catastrficos, que va en
aumento en todo el mundo. Otros
16 /C UADERNOS DE SEGURIDAD
EN INSTALACIONES CRTICAS
temas clave incluyen la proteccin
ante desastres naturales, el vanda-
lismo, la alteracin del orden p-
blico, los robos y los actos de sa-
botaje. Los sistemas de proteccin
de estas infraestructuras deben
poder prevenir todas estas situa-
ciones, adems de ayudar a ase-
gurar la continuidad de sus ope-
raciones.
Tradicionalmente los sistemas
de videovigilancia han cubierto las
principales necesidades de las in-
fraestructuras crticas en lo relacio-
nado con la seguridad fsica, tan-
to en sistemas de vigilancia, como
para el control de accesos y la pro-
teccin perimetral. Con la genera-
lizacin del protocolo IP, como la
base para la integracin de los dife-
rentes sistemas tanto de seguridad
como informticos, de telecomu-
nicaciones, y de control y moni-
torizacin de las operaciones, han
surgido nuevas posibilidades que
hacen que se conviertan en pti-
mos para su uso en este tipo de in-
fraestructuras.
Los fabricantes de sistemas de
vdeo IP han puesto mucho nfasis
en la mejora de la calidad de ima-
gen en relacin a la de sus prede-
cesores analgicos. La posibilidad
N OVIEMBRE -2011
 En portada

de trabajar con imgenes en resolucin HDTV o megapixel, per-

miten una identificacin ms clara de lo que ocurre en las dife-
rentes reas vigiladas. Adems, posibilitan opciones avanzadas
como el multiview, que permiten que una sola cmara ofrezca
diferentes vistas como si se tratase de varias, cada una con reso- Tel. 91 126 00 85 - Fax 91 187 71 10
Inscripcin R.E.S D.G.P. n 3.418
WWW.SINTECSEGURIDAD.ES

La posibilidad de trabajar
con imgenes en resolucin HDTV INSTALACIN DE EQUIPOS
o megapixel, permite Y SISTEMAS
una identificacin ms clara Sistemas contra la intrusin
CCTV - IP - Anlisis de Vdeo Inteligente
de lo que ocurre en las diferentes Control de accesos de personas,
reas vigiladas vehculos y mercancas

MANTENIMIENTO DE EQUIPOS
lucin y velocidad diferentes. Otras, como el formato 16:9 tpi- Y SISTEMAS
co de la alta definicin, representa una alternativa idnea cuan-
Cobertura nacional de asistencia tcnica
do se giran en sentido vertical para la observacin y grabacin
de permetros, pasillos y corredores. Otras caractersticas avan-
Mantenimiento preventivo,
zadas que ofrecen los sistemas de vdeo IP y facilitan son el mo-
correctivo, integral
vimiento y el zoom digitales, las rondas automticas y el segui- Gestin de garantas
miento de objetos.

Los sistemas de proteccin de estas infraestructuras deben poder prevenir SOLUCIONES EN CONECTIVIDAD
situaciones de vandalismo, robos, etc...
Cableado estructurado, voz y datos.
Redes IP
Sistemas inalambricos
de exterior e interior
Conectividad e integracin

SEGURIDAD DE LA INFORMACIN
Normas BS 7799/ISO 17799.
Proteccin de datos
Confidencialidad, integridad
y disponibilidad
Continuidad de las operaciones

PROYECTOS LLAVE EN MANO

Equipos y Medios de Seguridad
Activa y Pasiva
Centralizacin de seales -
Integracin de sistemas
Asistencia tcnica post venta

N OVIEMBRE -2011
 En portada S EGURIDAD
La posibilidad de recibir alertas
y alarmas con la informacin de v-
deo previa y posterior a cualquier
evento o incidente permite cono-
cer mejor lo que ocurre y tomar
las decisiones ms adecuadas pa-
ra solucionar la situacin. El audio
tambin juega un papel importan-
te de cara a la proteccin de estas
infraestructuras, y la posibilidad de
recibir alertas sobre deteccin de
ruidos, cambios en los niveles de
audio, ausencia de ruido o la su-
peracin de un determinado n-
mero de decibelios resulta de gran
utilidad.
La posibilidad de El abaratamiento de las cmaras Respecto a las ayudas en la ges-
recibir alertas y
alarmas con la IP trmicas tambin ha hecho posi- tin de los sistemas, las cmaras de
informacin de ble su introduccin como comple- vdeo IP incorporan funciones an-
vdeo previa y
posterior a cual- mento en los sistemas de videovi- ti manipulacin que nos informan
quier evento o
incidente permite gilancia. Las cmaras trmicas son si una cmara ha sido movida, des-
conocer mejor lo excelentes para detectar personas, enfocada o simplemente cubierta.
que ocurre y to-
mar las decisiones objetos e incidentes en la oscuridad Estos algoritmos inteligentes, co-
ms adecuadas
y en condiciones ambientales o de mo los controles de movimiento,
para solucionar la
situacin. iluminacin difciles. Adems, un barreras virtuales, conteo de perso-
objeto en movimiento, una perso- nas, direccin incorrecta, se eje-
na o un vehculo, puede hacer que cutan embebidas en las propias
la cmara ejecute una cierta accin: cmaras. La posibilidad de aadir
encender luces, controlar una c- algoritmos de cualquier proveedor
mara PTZ para ampliar el zoom so- de acuerdo a las necesidades, va
bre un rea, empezar a grabar vdeo muy en lnea con las necesidades
o alertar a un guardia de ronda. Al de adaptacin y personalizacin
combinarlas con cmaras conven-
co que requieren estas infraestructu-
cionales, las ccma- ras. Una amplia gama de acceso-
e red trmicas
ras de tr rios especficos tales como ilumina-
pueden
eden servir
pue serv pa- dores o carcasas preparadas para
las fal-
ra evitar la explosiones complementa las po-
sas
sa alarmas y
as alarm sibilidades de instalacin de siste-
analizar con mas de vdeo IP.
mayor efica- Al basarse en estndares abier-
cia las graba-
g tos de la industria, los sistemas de
ciones. vdeo IP tambin pueden integrar-
se fcilmente con los sistemas de
monitorizacin y control de pro-
p. 7.
cesos, comnmente denominados
EMPRESAS,
Algunas de las
sistemas SCADA. Estos sistemas
caractersticas que
ofrecen los sistemas de proporcionan el control automati-
CONTACTOS DE
vdeo IP son el movimien-
to y zoom digitales, las zado de procesos en situaciones en
rondas automticas y el las que el control humano resulta
seguimiento de objetos.
impracticable o peligroso. Gracias
18 /C UADERNOS DE SEGURIDAD
EN INSTALACIONES CRTICAS
al soporte de la informacin de v-
deo aumentan las posibilidades de
continuidad de las operaciones de
las infraestructuras crticas, ya que
les facilitan acciones tales como la
evaluacin remota de incidentes,
permiten dar soporte a las activi-
dades de mantenimiento y la ins-
peccin remota de los principales
parmetros del funcionamiento de
las mismas (control de presiones,
de flujos, de temperaturas, de fu-
gas, de deteccin de fuego y hu-
mo, etc.).
Los sistemas de vdeo IP se ba-
san en estndares abiertos pero
seguros y proporcionan un nivel
mximo de fiabilidad ante ata-
ques externos gracias a caracters-
ticas avanzadas tales como la pro-
teccin por contrasea, el filtrado
de direcciones IP, el control de ac-
cesos a la red, y tcnicas como el
cifrado y la encriptacin de la in-
formacin,
La flexibilidad y la escalabilidad
del equipamiento de vdeo IP per-
miten crear sistemas integrales e
integrados, que satisfacen las prin-
cipales necesidades de comunica-
ciones de voz y datos dentro de las
instalaciones principales y entre las
oficinas centrales y las localizacio-
nes remotas. Permiten combinar
imgenes de alta resolucin (HDTV
y Megapixel) con imgenes trmi-
cas y audio, e incorporar aplicacio-
nes de anlisis de contenido en el
vdeo que facilitan su control, ya
que automatizan ciertas operacio-
nes alertando de manera autom-
tica a aquellos que han de tomar
decisiones en el caso de que ocu-
rran incidentes, con el fin de garan-
tizar una proteccin adecuada an-
te cualquier situacin ambiental y
del funcionamiento de estas infra-
estructuras crticas.
FOTOS: Axis Communications
N OVIEMBRE -2011
 En portada S EGURIDAD EN INSTALACIONES CRTICAS

Ral Utrilla Vicente. Responsable de Proyectos para Administraciones Pblicas.

Departamento de Proyectos de Plettac Electronics

Proteccin especfica
para Infraestructuras Crticas
torio y el Plan Nacional de Protec-
La reciente aprobacin de la Ley de Proteccin de Infraestructuras Crticas y su cin de Infraestructuras Crticas,
Reglamento representa un paso de gran trascendencia para regular, unificar y por otro, donde los Operadores
coordinar la gestin de la proteccin de instalaciones de importancia neurlgica, Crticos juegan un papel especial-
que requieren de unos protocolos especficos y propios. La normativa que mente relevante al elaborar, segn
actualmente define las IC y describe el papel que los organismos pblicos juegan se disponga reglamentariamente,

en su proteccin, una vez concluida, permitir conocer las medidas de seguridad los Planes de Seguridad del Ope-
rador y los Planes de Proteccin Es-
que estas instalaciones deben cumplir desde una perspectiva estratgica nacional
pecficos para cada una de las in-
que proporcionar estabilidad al pas.
fraestructuras consideradas como
crticas en el Catlogo.

STA Ley sienta las bases para Las principales herramientas Prevenir, proteger y reaccionar

E la actuacin coordinada de
la administracin pblica y
de las entidades privadas implica-
que el Ministerio del Interior ha de-
sarrollado para lograr que la pro-
teccin de las IC sea lo ms eficaz
ante posibles ataques

El diseo de estos planes de

das en la proteccin de estas insta- posible, son, por un lado, el Cat- proteccin indicarn las medidas
El diseo de los
planes de protec- laciones, quienes hasta la fecha di- logo Nacional de Infraestructuras generales de proteccin, tanto per-
cin indicarn las
seaban sus sistemas de seguridad Estratgicas, que identifica las in- manentes como temporales, para
medidas generales
de proteccin. siguiendo criterios particulares. fraestructuras crticas en cada terri- prevenir, proteger y reaccionar an-
te posibles ataques, accidentes y
amenazas que se ciernen sobre es-
te tipo de recintos. Por lo tanto, di-
chos planes de proteccin debern
contener y desarrollar las medidas
de prevencin y proteccin, tanto
en el plano de la seguridad fsica
como en el de la seguridad de las
tecnologas de la informacin y las
comunicaciones.
Es importante subrayar que
aunque las amenazas a las que
nos enfrentamos en la actualidad
son de gran envergadura, tambin
contamos con tecnologas que nos
permiten disear y poner en mar-
cha planes de proteccin sustenta-
dos en sistemas de seguridad avan-

20 /C UADERNOS DE SEGURIDAD N OVIEMBRE -2011

S EGURIDAD EN INSTALACIONES CRTICAS En portada

zados, que optimizan los niveles de Innovadoras tecnologa operador, ser un eficaz aliado para
proteccin y que suministran gran los elementos de proteccin.
cantidad de informacin de cali- Para estos casos debemos, ade- El planteamiento integral del
dad presentada de forma simpli- ms, implementar sistemas de pro- proyecto asegura que el Plan de
ficada, lo que permite tomar deci- teccin perimetral que neutralicen Seguridad no tenga lagunas preci-
siones en tiempo real. cualquier intento de intrusin de la samente por su planteamiento glo-
La garanta del xito en la efi- manera ms precoz posible, debido bal. Un plan integral pensado pa-
cacia de los sistemas de protec- a la peligrosidad del atacante y a las ra cualquiera de estas instalaciones
cin radica en una red de comu- graves consecuencias que sus actos puede ir tan lejos como sea necesa-
nicaciones segura que, soportada
por tecnologa IP, fibra ptica o
una combinacin de ambas ga-
rantiza, adems, que sea supervi-
El concepto de proteccin global e integrada
sada y redundante para preservar adquiere un papel protagonista para contemplar
el funcionamiento ante cualquier
minuciosamente el amplio abanico
eventualidad.
de potenciales amenazas al que nos enfrentamos
Gestin de la seguridad y desarrollar la estrategia tecnolgica
de forma remota
ms adecuada
Muchas de estas instalaciones
se caracterizan por estar ubicadas
en lugares apartados de ncleos puedan provocar. El actual estado rio, convirtindose en un poderoso
urbanos y, en ocasiones, despo- del arte en la seguridad electrnica e indispensable aliado tecnolgico
blados, vase el caso de centrales pone en nuestras manos tecnolo- en la lucha y prevencin de riesgos La garanta del
nucleares, elctricas, embalses de gas como la deteccin y el anlisis para la proteccin de puntos crti- xito en la eficacia
de los sistemas de
agua, oleoductos, etc. En estos ca- de vdeo que, conforme a los par- cos de la seguridad nacional. proteccin radica
sos, adquiere una gran importan- metros preestablecidos en funcin en una red de
comunicaciones
cia la posibilidad de gestionar la se- de las necesidades y objetivos del FOTOS:: PLETTAC ELECTRONICS segura.
guridad de forma remota, desde
un centro de control de seguridad
situado en instalaciones alejadas
del lugar que protegemos.
Puertos y aeropuertos, por otro
lado, son instalaciones considera-
das igualmente crticas. Las espe-
ciales circunstancias de estos en-
tornos y sus niveles de exigencia
desde el punto de vista de la se-
guridad requieren unos desplie-
gues de sistemas de proteccin de
gran complejidad. Una vez ms,
el concepto de proteccin global
e integrada adquiere un papel pro-
p. 7.

tagonista para contemplar minu-

DE EMPRESAS,

ciosamente todo el amplio abani-

co de potenciales amenazas al que
nos enfrentamos en estos casos y
CONTACTOS

desarrollar la estrategia tecnolgi-

ca ms adecuada.

N OVIEMBRE -2011 C UADERNOS DE SEGURIDAD / 21

 En portada S EGURIDAD EN INSTALACIONES CRTICAS

Departamento de CCTV. Bosch Security Systems

Sistemas de proteccin
contra explosiones
La videovigilancia ms segura en los entornos potencialmente explosivos

na de carbn por culpa de unas

En algunos recintos industriales, no se puede instalar cualquier equipo sirenas de alarma de bajo voltaje.
electrnico sin enfrentarse a grandes riesgos contra la seguridad. Deseamos Irnicamente, estas sirenas se ins-
a travs de este artculo dar un repaso a las aplicaciones de seguridad en talaron para mejorar la comunica-
entornos potencialmente explosivos, partiendo de los orgenes y pasando por la cin y aumentar la seguridad en
la mina. La sorpresa fue descubrir
terminologa y las ltimas normas de la industria para los equipos de vigilancia
que estos sistemas de comunica-
protegidos contra explosiones. Tambin destacaremos los desafos a los que se
cin podan inflamar el gas metano
enfrentan las cmaras de vigilancia en estas instalaciones crticas, y las soluciones
que sola subyacer habitualmente
actuales de videovigilancia e iluminacin, especialmente diseadas para esos
en las minas de carbn.
entornos de riesgo.
Actualmente, cada vez es ms
necesario instalar distintos tipos
de equipos electrnicos en las ins-
E dnde surge la nece- cesidad imperiosa de contar con talaciones mineras o industriales.

D sidad de equipos de vi-

deovigilancia protegidos
contra explosiones?
material electrnico certificado
contra explosiones: en el peor de-
sastre en la historia de la minera
Por supuesto, estos entornos in-
dustriales deben ser equipados
con productos protegidos contra
Fue a principios del siglo XX, en Gran Bretaa, 439 mineros pe- explosiones, es decir, productos
en 1913, cuando se detect la ne- recieron en la explosin de una mi- especialmente diseados para no
provocar explosiones en entornos
de riesgo.
Para garantizar que estas ins-
talaciones industriales utilicen
equipamiento protegido contra
explosiones, existen normativas
nacionales e internacionales res-
paldadas por ley.
Adems, cada vez se deman-
dan ms sistemas de alta calidad
y certificados con proteccin con-
tra explosiones. En el Reino Uni-
do, las refineras de petrleo y las
La proteccin
de vidas y bienes plantas de gas y qumicas llevan
es de mxima controlndose desde hace tiempo
prioridad
en los ambientes con soluciones de vdeo para pro-
potencialmente
explosivos. tegerlas contra ataques terroristas

22 /C UADERNOS DE SEGURIDAD N OVIEMBRE -2011

S EGURIDAD EN INSTALACIONES CRTICAS En portada

y actos criminales. Aunque la pro- La calidad

de la imagen
teccin de las fbricas a travs de depende de los
distintos niveles
la videovigilancia es relativamente
de procesamiento.
reciente, el sector industrial tiene
asumido que las soluciones de v-
deo son una herramienta muy im-
portante para la seguridad de los
recintos. Los responsables pueden
hacer seguimiento de las personas,
los procesos y los materiales, ga-
rantizando de este modo que se
respetan las normas de seguridad.
Los equipos de vdeo (en lugar de
las personas) pueden ubicarse en
zonas peligrosas o insalubres. Las
fbricas automatizadas pueden uti-
lizar la tecnologa del vdeo inteli-
gente para comprobar o activar las
alarmas en caso de riesgo o ame- siones est fabricado para supe- Tambin en los entornos
naza. rar una explosin interna sin dejar explosivos, una imagen
escapar ninguna llama de la car- vale ms que mil palabras
Qu significa protegido casa que pueda prender fuego en
contra explosiones? su entorno. La carcasa de este ti- Garantizar la seguridad y pro-
po de producto incluye flame pa- teccin de los trabajadores e impe-
En el sector de la industria, se ths, que son pequeos espacios dir los daos en los equipos se ha
piensa a menudo que los produc- que apagan las llamas y enfran convertido en la mxima prioridad
tos protegidos contra explosiones los gases calientes, permitiendo de las infraestructuras crticas.
son capaces de soportar los efectos
de una explosin como por ejem-
plo una bomba. Aunque las cma-
Garantizar la seguridad y proteccin
ras protegidas contra explosiones
son particularmente resistentes y de los trabajadores e impedir los daos
pueden superar los efectos de una en los equipos se ha convertido en la mxima
explosin. ste no es su objetivo. El
trmino protegido contra explo- prioridad de las infraestructuras crticas
siones lo que realmente indica es
que un producto electrnico, des-
pus de instalarlo adecuadamen- que estos gases escapen de la car- Conseguir una vdeo-verifica-
te en un entorno combustible, no casa pero sin posibilidad de infla- cin fiable de los eventos en estos
causar l mismo una explosin in- mar la atmsfera del exterior. Los tipos de recinto permite a los ope-
cluso en caso de fallo. componentes incluyen conecto- radores controlar los riesgos poten-
Los mtodos de proteccin in- res, sistemas de control, motores, ciales durante las 24 horas de da,
cluyen la denominacin Flame- transformadores, puntos de luz y incluso en las condiciones de ilumi-
proof (a prueba de llamas) y por supuesto el equipo de vigilan- nacin ms complicadas.
Explosionproof (a prueba de ex- cia. Los equipos intrnsicamente se- En concreto, en caso de inci-
plosiones) que se utilizan respec- guros utilizan circuitos de energa dencia, los sistemas de vigilancia
tivamente en Europa y Amrica o limitada que no pueden producir que proporcionan el nivel de deta-
intrinsically safe (intrnsicamen- chispas o efectos trmicos volti- lle ms exacto pueden ayudar a la
te seguro). El equipo certificado les en condiciones normales o de toma de decisiones ms adecuadas
con la proteccin contra explo- fallo. por parte de los operadores.

N OVIEMBRE -2011 C UADERNOS DE SEGURIDAD / 23

 En portada S EGURIDAD EN INSTALACIONES CRTICAS

Procesamiento convencional de la imagen. Procesamiento con 20 bits.

Vista interior de una fbrica sin infrarrojos. Vista de la misma fbrica con infrarrojos convencionales.

Con infrarrojos convencionales. Vista con infrarrojos convencionales.

Una simple duda acerca de si
uno debera o no dar un aviso de
emergencia en un entorno explo-
sivo puede convertirse en espacio
de minutos en una situacin de vi-
da o muerte.
Las fbricas y recintos indus-
triales estn controlados hoy por
un sistema de procesos conoci-
do como Control de Supervisin
y Adquisicin de Datos/Sistema de
Control Distribuido (SCADA/DCS)
del proceso.
Utilizando la verificacin de v-
deo en tiempo real en un proce-
so de SCADA/DCS no slo puede
ayudar a analizar la eficiencia del
sistema, sino colaborar para ac-
tuar de forma proactiva en el ca-
so de situaciones potencialmente
peligrosas.
Una cantidad creciente de siste-
mas de cmaras se encuentran en
las plantas de perforacin de las pla-
taformas petrolferas, en los recintos
de las refineras, y cerca de instala-
ciones crticas como los tanques de
almacenamiento de petrleo.
Por lo general, estas instalacio-
nes muestran unas condiciones de
iluminacin natural bastante com-
plicadas, por ejemplo, de fondo un
ocano luminoso pero con un pri-
mer plano oscuro, caso muy habi-
tual en la cubierta de una platafor-
ma en alta mar. La luz artificial en
estos lugares puede provocar tam-
bin proyeccin de sombras e ilu-
minacin desigual.

24 /C UADERNOS DE SEGURIDAD N OVIEMBRE -2011

 En portada
En caso de problemas en los
puntos donde es difcil captar una
buena imagen, los operadores no
son capaces de inspeccionar vi-
sualmente lo que est pasando y
La tecnologa de iluminacin por infrarrojos
activos puede ayudar a los operadores a detectar,
clasificar, reconocer e identificar los objetos
que no son visibles a simple vista en la noche
pueden perder un tiempo valio-
so antes de tomar la decisin ms
acertada.
Existen actualmente diferentes
tecnologas para resolver los retos
que presentan estos entornos po-
tencialmente explosivos.
ltimas tecnologas
de videovigilancia
La ltima tecnologa, como el
procesamiento digital de sea-
les de 20 bits, puede revelar de-
talles invisibles al ojo humano. El
procesamiento digital de 20 bits
genera dos imgenes que consi-
guen la mxima calidad de una
escena: una exposicin larga
revela los detalles de
las reas ms
oscuras,
p. 7.
EMPRESAS,
CONTACTOS DE
Cmara MIC
Arex 440
de Bosch.
26 /C UADERNOS DE SEGURIDAD
S EGURIDAD
mientras que una exposicin cor-
ta captura las zonas ms brillantes.
El procesamiento mezcla los pxe-
les de cada imagen para producir
una imagen final con el mximo
de detalle. El procesamiento de 20
bits tambin utiliza un software de
ltima tecnologa para analizar y
ampliar cada pxel.
Tecnologa de iluminacin
por infrarrojos activos
La tecnologa de iluminacin
por infrarrojos activos puede ayu-
dar a los operadores a detectar, cla-
sificar, reconocer e identificar los
objetos que no son visibles a sim-
ple vista en la noche. Se la consi-
dera un mtodo barato de obten-
cin de imgenes de alta calidad
en condiciones de poca luz. La tec-
nologa de iluminacin por infra-
rrojos activos tambin proporcio-
na una iluminacin discreta para la
videovigilancia,
videov adems de reducir
la con
contaminacin lumnica.
Tecno
Tecnologa avanzada
de iluminacin por infrarrojos
Disponer de la tecnologa
avanzada de iluminacin por
avan
infrarrojos, complementando las
infrarr
cmaras protegidas contra explo-
cmar
siones, garantiza seguridad e im-
siones
genes de alta calidad a nivel pro-
fesional en cualquier condicin de
fesion
iluminacin, incluso en la oscuri-
ilumin
dad.
EN INSTALACIONES CRTICAS
Esta tecnologa de iluminacin
por infrarrojos activos presenta 3
ventajas primordiales:
En primer lugar, puede ilumi-
nar de modo efectivo el frente y
el fondo de una escena proporcio-
nando luz donde la cmara lo ne-
cesite.
En segundo lugar, puede eli-
minar los puntos calientes y subex-
puestos, garantizando una ilumina-
cin constante de toda la escena,
y permitiendo que la funcin del
anlisis de vdeo detecte inmedia-
tamente las posibles amenazas.
En tercer lugar, se puede redu-
cir la degradacin de los LEDs, ase-
gurando la calidad de las imgenes
a lo largo de la vida de los equipos
protegidos contra explosiones y
de su rango de temperatura. Ade-
ms, la moderna iluminacin por
LEDs necesita mucha menos ener-
ga que la iluminacin convencio-
nal, por lo que los productos prote-
gidos contra explosiones resultan
mucho ms eficientes y respetuo-
sos con el medioambiente.
A modo de resumen, el poder
disponer de los sistemas protegi-
dos contra explosiones, con sus
respectivos certificados, represen-
ta hoy da un factor de vital impor-
tancia para las industrias en entor-
nos de riesgo.
Con su portafolio de produc-
tos de alta calidad y fiabilidad que
funcionan de igual manera con luz
natural y artificial, nuestra com-
paa es un fabricante reconoci-
do por su experiencia en el sector
de la seguridad en entornos ex-
plosivos. Dentro de su portafolio
se encuentran productos espec-
ficos de seguridad para entornos
explosivos como la cmara MIC
Atex 440 o el Foco Iluminador
EX65 Atex.
FOTOS: Bosch Security Systems
N OVIEMBRE -2011
 Est as de cerca de aprovechar las
ventajas de la Ethernet sobre coaxial

EoC de NVT... Econmica, sencilla,

potente y fiable.
Suministre una potencia de hasta 45 vatios a las cmaras PoE

Un transceptor EoC al final de la red puede funcionar con

hasta cuatro transceptores remotos y sus cmaras IP o de
megapxeles

Conectividad de red plug and play transparente sin

necesidad de configuracin ni instalacin

Proteccin integrada contra transientes

TM

Garanta de por vida

Tel. +44 (0)20 8977 6614 Correo electrnico: www.nvt.com/email www.nvt.com

 En portada S EGURIDAD EN INSTALACIONES CRTICAS

Jos M. Alczar Fernndez. Director Tcnico de Defcon Technologies

Infraestructuras Crticas:
nuevos patrones
de seguridad
funcionamiento de las institucio-
La nueva ley de infraestructuras crticas contempla un plan nacional de medidas nes del Estado y de las Administra-
concretas que servir para proteger las ms de 3.500 instalaciones sensibles que ciones Pblicas. La repercusin de
existen en nuestro pas ante determinadas amenazas. Pero, qu requisitos habr un posible ataque terrorista a este
de cumplir una instalacin para formar parte de este grupo de infraestructuras tipo de instalaciones es de tal en-
denominadas crticas y cmo habremos de plantear su seguridad? vergadura que exige un plan de se-
guridad inteligente y dinmico que
incorpore tecnologas de ltima
generacin y garantice la operati-
L pasado mes de agosto subestacin elctrica, una presa, vidad de la infraestructura, incluso

E un incendio en una esta-

cin de telecomunicacio-
nes emplazada en el sur de nuestro
pas gener cortes en la telefona,
tanto fija como mvil, en la red de
ADSL, en cajeros automticos y en
sistemas de pago mediante tarje-
ta, que afectaron a ms de 90.000
usuarios en 15 localidades distin-
Sistema de moni-
tas. Imaginemos por un momento
torizacin de es-
pacio areo bajo. que algo similar sucediera en una
un gran aeropuerto o una central
nuclear. El Centro Nacional para la
Proteccin de las Infraestructuras
Crticas (CNPIC) define a stas co- fiables, y un sistema de gestin in-
mo aquellas instalaciones, redes,
servicios y equipos fsicos y de tec-
nologa de la informacin cuya in-
terrupcin o destruccin tendra
un impacto mayor en la salud, la
seguridad o el bienestar econmi-
co de los ciudadanos o en el eficaz
despus de sufrir un gran atenta-
do. La conjuncin de nuevos siste-
mas de seguridad, ms certeros y
teligente a la altura de aquellos, se-
r capaz de detectar precozmen-
te o incluso impedir esta amenaza,
y adoptar las decisiones pertinen-
tes de acuerdo con los planes de
actuacin preestablecidos en ca-
da caso.

Sonar para la
deteccin de
buceadores.

28 /C UADERNOS DE SEGURIDAD N OVIEMBRE -2011

S EGURIDAD EN INSTALACIONES CRTICAS En portada

Los ms reconocidos expertos

en proteccin de infraestructuras
crticas de Israel o EE.UU. han co-
menzado a entender la seguridad
de este tipo de instalaciones como
un sistema global e inteligente, di-
vidido en diferentes crculos con-
cntricos, fundamentado en un sis-
tema de informacin geogrfica
avanzado (AGIS) y capaz de tomar
sus propias decisiones. Ello dota de
diferentes patrones de comporta-
miento a los distintos sistemas de
seguridad involucrados, segn los
protocolos de respuesta de cada
infraestructura y en base a tres fac-
tores fundamentales:
Clase de instalacin (nivel de
seguridad).
Naturaleza de la amenaza.
Protocolo de actuacin pre-
vio y/o ulterior. sonares tcticos, sistemas de mo- Las tecnologas aplicadas en es- Rampa hidralica
para intercepta-
De esta manera se establece nitorizacin de espacio areo ba- te crculo debern poseer una alta cin de vehculos.
una relacin directa entre la nece- jo, cmaras IR de largo alcance con probabilidad de deteccin (POD),
sidad latente en cada crculo con- anlisis de vdeo, etc. debido a la mayor proximidad de
cntrico y la tecnologa ptima que El siguiente crculo estar defi- la amenaza respecto de nuestra zo-
utilizaremos para cubrirla. El crcu- nido por tecnologas que nos pro- na segura. En este segundo nivel
lo ms alejado fsicamente de la zo- porcionan un reconocimiento de encontraremos vallados de alta se-
na segura (nuestro objetivo a pro- la amenaza al mismo tiempo que guridad (anti-escalada, sensoriza-
teger) estar formado por aquellas retardan su avance. Para ello nos dos y electrificados), sensores de
soluciones que nos aportan una basamos en patrones de compor- valla (piezo-dinmicos, pticos y
deteccin temprana de la amena- tamiento conocidos o sistemas re- microfnicos), obstculos motori-
za y trazan su posicin: radares y dundantes apoyados por CCTV. zados para interceptacin de veh-
 En portada
Vallado sensori- culos, rejas sensorizadas para sub-
zado.
suelo y pluviales, cmaras IR con
anlisis de vdeo, etc.
Por ltimo, como resultado de
procesar la informacin obtenida
en los dos crculos anteriores, se
producir la interceptacin de la
amenaza, basada en los protoco-
los de respuesta de cada instala-
p. 7.
cin en coordinacin con los nove-
DE EMPRESAS,
dosos sistemas de mando y control
que el mercado brinda desde ha-
CONTACTOS
ce poco tiempo. Este tipo de ges-
Representacin tores, adems de controlar los sen-
de un sistema
saturado sores perimetrales, CCTV, control
30 /C UADERNOS DE SEGURIDAD
S EGURIDAD
de accesos y telemetra como cual-
quier sistema convencional, se-
r capaz de comunicarse directa-
mente con los guardias, patrullas y
tecnologas que configuran nues-
tro dispositivo de respuesta de for-
ma automtica (sin necesidad de
intervencin del operador), e in-
cluso de forma autnoma (ha-
biendo cado el centro de control)
mediante el envo de rdenes pre-
establecidas, vdeo y voz IP, loca-
lizacin de los atacantes en tiem-
po real, mensajes de texto, emails,
etc. Asimismo, el sistema permiti-
EN INSTALACIONES CRTICAS
r en todo momento una comuni-
cacin igualmente completa entre
nuestras fuerzas de respuesta aun
cuando el centro de control no es-
tuviera operativo. El objetivo es re-
ducir los tiempos, optimizar el fac-
tor humano, evitar el colapso de
datos en una misma direccin y mi-
nimizar el impacto de un ataque a
nuestros puntos de centralizacin:
centro de control, servidores y co-
municaciones.
Como he expuesto, el impul-
so renovado de la industria ofre-
ce actualmente los medios nece-
sarios para garantizar soluciones
globales, fiables y adaptadas tan-
to a los hbitos del usuario como
a las amenazas ms modernas. No
obstante, hoy en da todos los en-
tes implicados en este tipo de pro-
yectos habrn de coordinarse pa-
ra afrontar un demacrado marco
econmico y garantizar solucio-
nes acordes a esta situacin, sin
que ello suponga la ms mnima
merma en vanguardia y fiabilidad
y siempre ajustndose a la nueva
legislacin.
FOTOS: Defcon Technologies
Representacin de un sistema distri-
buido.
N OVIEMBRE -2011
UNA SOLUCIN ADAPTADA
PARA SU TIENDA
Busca usted una solucin para proteger sus tiendas rentable y fcil de manejar? Entonces Hikvi-

sion es un gran compaero para su negocio con una solucin IP que est diseada para proveer

todas las posibilidades.

> Cuatro canales NVR usado para la grabacin de vdeo en red y almacenaje, soporta alta
definicin y cmaras de red de definicin estndar as como equipamiento exterior de alarma.
> La cmara Megapixel supervisa cada transaccin en la caja y en todas las operaciones.
> Cmara IR exterior resistente al agua automtica da y noche da la proteccin 24 horas / 7 das a la semana.
> La cmara WDR captura las imgenes claras del vestbulo donde existe contraste de iluminacin extremo.

La vigilancia por telfono mvil puede realizarse con el software de vigilancia

mvil Hikvision iVMS-4500. Est disponible gratuitamente en la Tienda Apple.
Los propietarios pueden supervisar su propiedad y comprobar el estado de
la seguridad de sus tiendas aseguradas con los productos de vigilancia IP
de Hikvision.

Hikvision Headquarters Hikvision Europe Hommax Sistemas

Tel: +86-571-8807-5998 Tel: +31-23-5542770 Tel: +34-902-465-000
overseasbusiness@hikvision.com saleseuro@hikvision.com ventas@hommaxsistemas.com
 En portada S EGURIDAD EN INSTALACIONES CRTICAS

scar Cabral. Product Manager de Sistemas y Soluciones de Seguridad de TECOSA

Actual contexto
de proteccin
de Infraestructuras
Crticas
le faciliten al Centro Nacional pa-
El presente artculo tiene por objeto poner de relieve algunos de los aspectos ms ra la Proteccin de las Infraestruc-
significativos de la vigente normativa de Proteccin de Infraestructuras Crticas turas Crticas los operadores de las
que afectan a los operadores (pblicos o privados) de este tipo de activos, infraestructuras, as como el resto
y sondear de forma general el enfoque de los fabricantes e integradores de de sujetos responsables del sistema

sistemas de seguridad en este escenario. relacionados en el artculo 5 de la

Ley 8/2011.
La Secretara de Estado de Se-
guridad es el rgano superior del
Es posible encon- N el vigente contexto de gicas constituye el registro de ca- Ministerio del Interior responsable
trar en el mercado
soluciones de
Mando y Control
(CoC) destinadas a
la coordinacin de
centros de control
E la proteccin de Infraes-
tructuras Crticas, la Ley
8/2011, a travs del RD 704/2011,
rcter administrativo que contiene
informacin completa, actualizada
y contrastada de todas las infraes-
del Sistema de Proteccin de las
Infraestructuras Crticas Naciona-
les, para lo cual su titular, u rgano
de Infraestructuras regula las obligaciones que de- tructuras estratgicas ubicadas en en quien delegue, ejercer, entre
Crticas. Se trata de
ben asumir tanto el Estado como el territorio nacional. otras, las siguientes funciones:
sistemas de gestin
de workflows para los operadores de aquellas infraes- En el catlogo debern incor- Aprobar los Planes de Seguri-
tratamientos de
incidencias y emer- tructuras que se determinen como porarse, entre otros datos, los rela- dad de los Operadores y sus actua-
gencias para aero- crticas. Para ello el Catlogo Na- tivos a la descripcin de las infraes- lizaciones a propuesta del Centro
puertos, puertos,
energa, Oil&Gas cional de Infraestructuras Estrat- tructuras, su ubicacin, titularidad Nacional de Proteccin de Infraes-
y administracin, tructuras Crticas (CNPIC).
servicios que pres- Aprobar los diferentes Pla-
tan, medios de nes de Proteccin Especficos o las
contacto, nivel de eventuales propuestas de mejora
seguridad que pre- de stos a propuesta del CNPIC, en
cisan en funcin de los trminos de lo dispuesto en el
los riesgos evalua- artculo 26 de este reglamento.
dos, as como la in- Aprobar los Planes de Apoyo
formacin obteni- Operativo, as como supervisar y
da de las Fuerzas y coordinar la implantacin de los
Cuerpos de Seguri- mismos, y de aquellas otras me-
dad, y se nutrir de didas de prevencin y proteccin
la informacin que que deban activarse tanto por las

32 /C UADERNOS DE SEGURIDAD N OVIEMBRE -2011

 En portada

Fuerzas y Cuerpos de Seguridad y por las Fuerzas Armadas, en

su caso, como por los propios responsables de seguridad de los
Cmara Trmica IP de Bosch
operadores crticos.
Por su parte, el CNPIC ser responsable de llevar a cabo las Alta tecnologa
siguientes funciones respecto a los instrumentos de planifica-
cin previstos en este reglamento:
al servicio de la proteccin
Dirigir y coordinar los anlisis de riesgos que se realicen
por los organismos especializados, pblicos o privados, sobre
cada uno de los sectores estratgicos en el marco de los Planes
Estratgicos Sectoriales, para su estudio y deliberacin por el
Grupo de Trabajo Interdepartamental para la Proteccin de las
Infraestructuras Crticas.

La vigente normativa
en el mbito de las infraestructuras
crticas es una oportunidad
que tanto fabricantes como
integradores, y el resto
de empresas de seguridad,
deben aprovechar para innovar
y proporcionar respuestas acordes
a la nueva normativa

Establecer los contenidos mnimos de los Planes de Seguri-

dad de los Operadores, de los Planes de Proteccin Especficos
y de los Planes de Apoyo Operativo y supervisar el proceso de
elaboracin de stos, recomendando, en su caso, el orden de
preferencia de las contramedidas y los procedimientos a adop-
tar para garantizar su proteccin ante ataques deliberados.
Evaluar, tras la emisin de los correspondientes informes Deteccin inmediata y visualizacin inteligente
Con la serie VOT de cmaras trmicas IP de Bosch,
tcnicos especializados, los Planes de Seguridad del Operador proteger lo ms importante. Funciona en condiciones de
y proponerlos, en su caso, para su aprobacin, al Secretario de total oscuridad y no le afecta el humo denso o las
Estado de Seguridad, u rgano en quien delegue. condiciones meteorolgicas adversas, como niebla o nieve.
Dentro de los Instrumentos de planificacin recogidos en la Presenta compresin H.264 y ofrece imgenes en colores
blanco/negro, verde y rojo. Adems cuenta con la funcin
Ley se hace referencia a:
avanzada de Anlisis Inteligente de Vdeo (IVA) de Bosch
Plan Nacional de PIC. para procesamiento de imgenes trmicas.
Planes Estratgicos Sectoriales. Consltenos en el Tel. 914102019. www.boschsecurity.es
Plan de Seguridad del Operador.
youtube.com/boschsecurityes twitter.com/boschsecurityes
Plan de Proteccin Especfico.
Planes de Apoyo Operativo.
Los Planes de Seguridad del Operador (PSO) son los docu-
mentos estratgicos definidores de las polticas generales de
los operadores crticos para garantizar la seguridad del conjun-
to de instalaciones o sistemas de su propiedad o gestin, y de-

N OVIEMBRE -2011 Ahora todo sobre las nuevas Cmaras

Trmicas IP de Bosch en su Smartphone
 En portada
Los fabricantes e
integradores de
sistemas y solucio-
nes de seguridad,
a fin de dar res-
puesta a los retos
que se plantean
dentro del con-
texto de los PSO y
PPE, han adaptado
o desarrollado
soluciones espe-
cficas para este
entorno.
bern establecer una metodologa
de anlisis de riesgos que garanti-
ce la continuidad de los servicios
proporcionados por dicho opera-
dor, y en la que se recojan los cri-
terios de aplicacin de las diferen-
tes medidas de seguridad que se
implanten, para hacer frente a las
amenazas tanto fsicas como lgi-
cas identificadas sobre cada una de
las tipologas de sus activos.
Los Planes de Proteccin Espe-
cficos (PPE), por su parte, son los
documentos operativos donde se
deben definir las medidas concre-
tas ya adoptadas y las que se vayan
a adoptar por los operadores crti-
cos para garantizar la seguridad in-
tegral (fsica y lgica) de sus infra-
estructuras crticas. Los Planes de
Proteccin Especficos de las dife-
rentes infraestructuras crticas in-
cluirn todas aquellas medidas que
los respectivos operadores crticos
consideren necesarias en funcin
de los anlisis de riesgos realizados
respecto de las amenazas, en par-
ticular, las de origen terrorista, so-
bre sus activos, incluyendo los sis-
temas de informacin.
p. 7.
Los fabricantes e integradores
DE EMPRESAS,
de sistemas y soluciones de segu-
ridad, a fin de dar respuesta a los
retos que se plantean dentro del
CONTACTOS
contexto de los PSO y PPE, han
adaptado o desarrollado solucio-
34 /C UADERNOS DE SEGURIDAD
S EGURIDAD
nes especficas para este entor-
no.
As es posible encontrar en
el mercado soluciones de Man-
do y Control (CoC) destinadas
a la coordinacin de centros de
control de Infraestructuras Crti-
cas. Se trata de sistemas de ges-
tin de workflows para tratamien-
tos de incidencias y emergencias
para aeropuertos, puertos, ener-
ga, Oil&Gas Estn concebidos de forma automtica en tiempo
para ser utilizados en centros de
control en los que se precisa la
correlacin de eventos de orge-
nes diversos de forma centraliza-
da, en lugar de confiar en la in-
tervencin humana para analizar
la informacin procedente de un
nmero significativo de sistemas
independientes en tiempo real, y
proceder a la interpretacin ma-
nual de la situacin (ms lenta y
propensa a errores). Proporcionan
as una plataforma de gestin de
nivel superior para la concentra-
cin y la correlacin de informa-
cin de eventos y alarmas proce-
dentes de los sensores disponibles
a nivel de campo, para garantizar
una conciencia situacional efecti-
va. Se combinan de esta manera
los 3 aspectos bsicos de Mando
y Control, la informacin de alar-
ma procedente de los dispositivos
a nivel de campo, el soporte a la
EN INSTALACIONES CRTICAS
toma de decisiones y el control de
las operaciones para restaurar la
situacin de normalidad.
Tambin se dispone de solucio-
nes para resolver los retos de se-
guridad asociados a la proteccin
perimetral de este tipo de infraes-
tructuras mediante la aplicacin de
tecnologas convencionales, tales
como cable sensor, barreras de mi-
croondas, barreras de IR, infrarrojo
pasivo u otras ms novedosas, co-
mo por ejemplo la utilizacin de
anlisis de vdeo conjuntamente
con deteccin radar. Al aprovechar
mltiples fuentes de informacin
(cmaras, rdar, GPS, vallas sen-
sorizadas, etc.), estas soluciones
proporcionan capacidad para vi-
sualizar todos los objetos en mo-
vimiento bajo el rea de supervi-
sin de, por ejemplo, las cmaras
de CCTV, como iconos sobre un
entorno tipo GIS, en el que los ob-
jetos son rastreados y clasificados
real. Es posible definir zonas pro-
hibidas, permetros virtuales, etc.
De acuerdo con las polticas de se-
guridad creadas por el usuario, con
las que se define la respuesta del
sistema ante una alerta, y desarro-
llar de una manera sencilla una va-
riedad de operaciones de seguri-
dad sobre toda la infraestructura
crtica.
Como conclusin, la vigente
normativa en el mbito de las in-
fraestructura crtica representa una
oportunidad que tanto fabrican-
tes como integradores, y el resto
de empresas de seguridad, deben
aprovechar para innovar y propor-
cionar respuestas acordes a la nue-
va normativa y a los requerimientos
que deriven del anlisis de riesgos y
amenazas de los planes de protec-
cin correspondientes.
FOTOS: TECOSA
N OVIEMBRE -2011
 Telecomunicacin,
Electrnica y Conmutacin, S.A.
Grupo Siemens

Siveillance
TM

SiteIQ
Seguridad proactiva mediante anlisis
de vdeo inteligente.

- Deteccin y clasificacin automtica de

actividad en tiempo real
- Integracin multisensor (rdar, cmaras
trmicas...)
- Visualizacin interactiva sobre una nica
pantalla
- Definicin de barreras virtuales segn
polticas de seguridad

Proteccin de personas e infraestructuras

crticas.

TECOSA, la empresa de seguridad del

Grupo Siemens, contribuye con sus
productos y soluciones a hacer del
mundo un lugar ms seguro.

w w w . t e c o s a . e s
 En portada S EGURIDAD EN INSTALACIONES CRTICAS

Ricardo Lpez Torres. Account Manager del Segmento Utilities de Niscayah

Acceso a la informacin
de seguridad
de una Infraestructura
Crtica
N el mbito de las orga-
El Reglamento de Proteccin de Infraestructuras Crticas, recogido por el
Real Decreto 704/2011 aprobado el 20 de mayo, nos presenta un nuevo
reto de coordinacin en muchos mbitos. Desde una visin global, supone
E nizaciones pblicas y los
operadores de infraes-
tructuras crticas, el Reglamento
la interrelacin coordinada de los elementos integrantes: anlisis del riesgo, ya establece el perfil de los inter-
sistemas electrnicos de seguridad, sistemas de proteccin contra incendios, locutores para la seguridad y sus
comunicaciones, sistemas de informacin (TI), procedimientos de gestin, responsabilidades. Sin embargo,
seguridad privada, medios pblicos, etc. Adicionalmente, todos estos elementos en estos momentos es importan-
estn presentes en mayor o menor medida entre las diferentes infraestructuras, te establecer el tipo de relacin y
los requisitos a cumplir entre los
que adems tienen interdependencias entre s.
operadores de infraestructuras cr-
ticas y las empresas privadas de se-
guridad, para garantizar tambin
las responsabilidades ante el ma-
nejo de la informacin. Esto supo-
ne un lenguaje comn que requie-
re ser establecido, una estructura
con responsabilidades y procedi-
mientos bien definidos y claros,
que adems sean comunes entre
las distintas organizaciones para
poder garantizar una equivalencia
de responsabilidades en los cana-
les de comunicacin.
En este complejo proceso hay
En el mbito de un punto comn que requiere ser
las organizaciones
pblicas y los ope-
analizado: Cmo debe ser el ac-
radores de infraes- ceso a la informacin? Para que la
tructuras crticas,
el Reglamento ya labor de coordinacin y coopera-
establece el perfil cin entre las distintas organiza-
de los interlocuto-
res para la seguri- ciones privadas y pblicas tenga
dad y sus respon-
sabilidades. xito, se requiere que haya unos

36 /C UADERNOS DE SEGURIDAD N OVIEMBRE -2011

 En portada

canales claros de informacin establecidos. Sin embargo, esta

informacin en gran medida es en s crtica para la seguridad
de las infraestructuras y, aunque tiene que estar organizada y
disponible para diferentes actores, a la vez debe estar restrin-
gida nicamente a las personas que tienen una responsabili-
dad asociada a dicho proceso.
Qu tipo de informacin debe estar disponible y qu per-
sonas podrn acceder a ella? Qu criterio seguir para evaluar
a las personas que pueden tener acceso a la informacin? Ms
all de los procedimientos y la tecnologa, en todo este entra-
mado existe una coordinacin de personas en muchos niveles y
ubicaciones, que tienen bajo su responsabilidad garantizar que
la informacin relevante se mantenga dentro de los niveles de
seguridad establecidos y en el entorno de las personas que de-
ben tener acceso a la misma.
Segn las informaciones recibidas del CNPIC, el propio Ca-
tlogo de Infraestructuras Crticas constituye en s una informa-
cin de carcter reservado, que a su vez tiene que ser compar-
tido entre muchas organizaciones para poder saber su mbito
de responsabilidad. Si de esto puede inferirse que la informa-
cin que se genere en torno a la seguridad de cada infraes-
tructura tambin debera ser reservada, en su totalidad o en
parte, ser necesario conocer cuanto antes los requisitos que
debern cumplir las personas que debern manejarla, ya sean
de la compaa propietaria o de las empresas que le propor-
cionarn los servicios y tengan necesidad de conocer la cita-
da informacin.
La Ley 23/1992 de Seguridad Privada contempla la pro-
hibicin, por parte de las empresas de seguridad y sus em-
pleados, de comunicar a terceros cualquier informacin que
conozcan en el ejercicio de sus funciones sobre sus clientes,
personas relacionadas con stos, as como los bienes y efec-
tos que custodien. Se puede considerar esta prohibicin ga-
ranta suficiente?
Dada la necesidad de comenzar a trabajar en corto plazo
para dar cumplimiento a la normativa de Proteccin de las In-
fraestructuras Crticas, lo que crear inevitablemente un flujo
de informacin, sera conveniente disponer cuanto antes de los
criterios sobre el manejo de la misma, su control, modo de di-
fusin, etc.
Los medios electrnicos y los medios de restriccin de la in-
formacin de las TIC ya establecen un nivel de seguridad des-
de un punto de vista automatizado, estableciendo un control
de acceso fsico y lgico a los medios de informacin, a la vez
p. 7.

que garantizan un flujo de informacin rpido y eficiente. Adi-

DE EMPRESAS,

cionalmente sera necesario establecer el procedimiento que ga-

rantice quines son las personas que tienen acceso a dicha in-
formacin y cmo acreditar esta situacin.
CONTACTOS

FOTOS: Niscayah

N OVIEMBRE -2011
 Publirreportaje

El sustituto adecuado para el vdeo analgico:

960H, HD/IP o HDcctv,

quin dijo que el video analgico
estaba muerto?
Segn la evolucin tecnolgica y las previsiones, el video analgico ya
no da ms de s, es por eso que se hace difcil encontrar nuevas solu-
ciones en alta definicin (HD) por este medio. El mercado HD basado
en sistemas IP est en proceso de expansin. No obstante, soluciones
basadas en el cable coaxial tradicional, como 960H y HDcctv SDI, estn
despertando un gran inters sobre el mercado y pueden crear nuevas
tendencias, rivalidad e incertidumbre en el mercado el cual auguraba
una migracin completa de analgico sobre IP.
En by DEMES queremos ponerte las cosas mas fciles es por eso que
apostamos por las nuevas tecnologas y traemos productos exclusivos.

Cmaras y DVR Analgicos
Airspace 960H SONY EFFIO
Cuando hablamos de 960H
hacemos mencin a las cmaras
con resolucin de 960 pixeles
horizontales, dicha resolucin
es adoptada por las cmaras EF-
FIO de SONY, uno de los ltimos
sensores CCD lanzados por la
compaa Nipona y que nuestra
empresa lleva comercializando
en sus cmaras desde principios
de ao. Los puntos ms fuertes
de dicho sensor son: resolucin
efectiva de hasta 700 TVL, re-
produccin de colores real, WDR
y low-lux. La gama de cmaras
PIXIM, otras de nuestras ms
recientes incorporaciones y que
ofrecen prestaciones superiores
a las cmaras analgicas con-
vencionales gracias a su sensor
CMOS PIXIM como una resolu-
cin de 690 TVL, adems de la
mejor reproduccin del color
y una definicin de imagen
inigualable en cualquier tipo
de contraluz, gracias a su WDR
real, han supuesto una revolu-
cin dentro de la captacin de
imagen, aunque muchos de los
instaladores se preguntaban
que beneficio podan aportar
dichos productos cuando los
grabadores actuales solamente
soportaban resoluciones de
hasta D1 (704x480), pues hasta
ahora no exista sistema de gra-
bacin posible. Airspace lanza
en el mercado Europeo y como
pionero una vez ms sus nuevos
videograbadores COLOSO EVO-
LUTION II , tras ser la primera
empresa en introducir la tec-
nologa H.264 (ao 2005) en el
mercado ahora presentamos los
DVR con Resolucin 960H EFFIO
(960 x 576) quedndose por de-
lante del estndar D1 y un poco
por detrs de la resolucin de
1.3MP. La serie de grabadores
Standalone Airspace COLOSO
960H ya est disponible en 4/8
y 16 canales respectivamente
en formato 2U. El DVR acepta
Publirreportaje
grabacin y reproduccin 960H
en tiempo real. Su potente CPU
dual-core permite visualizar a
travs de la salida HDMI en re-
solucin FULL HD 1080P, repro-
duccin simultanea de todos los
canales y capacidad de transmi-
sin de ms de 150mbps.
Soluciones Airspace IP HD
(alta denicin)
EL producto IP en altas resolu-
ciones es un producto ya madu-
ro, hoy en da ya se pueden en-
contrar en el mercado diversas
soluciones y cmaras IP, NVR,
DVR con capacidades bastante
amplias, equipos de decodifica-
cin y plataformas de software.
Las nuevas cmaras Airspace
utilizan sensores CMOS de 1.3 y
2 Megapixels respectivamente
soportando alta definicin, la
gama se compone de modelos
de interior y exterior con ilu-
minacin infrarroja y domos
de alta velocidad, todas ellas
Publirreportaje

soportan funcin Da/Noche

con filtro mecnico y tambin
alimentacin POE.
Como respaldo de grabacin se
incorporan los nuevos graba-
dores hbridos y NVR COLOSO
EVOLUTION II de 4/8/16 canales
respectivamente.
Todas nuestras cmaras IP son
ONVIF compatibles y funcionan
perfectamente con nuestros
equipos de grabacin y tambin
con la plataforma de software
Milestone.

Airspace HDcctv
(HD-SDI alta denicin)

Las soluciones IP claramente

aportan muchos beneficios,
pero requieren una compresin
para poder soportar el ancho
de banda necesario en una red.
Dependiendo del trafico de la
red, el video IP puede sufrir
cierto retraso en la imagen
(lag), bajada de frames y per-
dida de detalle despus de ser
comprimido. HDcctv utiliza el
broadcast HD-SDI estndar para
enviar imgenes descomprimi-
das a travs del cable coaxial,
sin retraso ninguno.
El stream HD original esta pre-
servado, obteniendo como re-
sultado una transmisin fluida
en tiempo real y una calidad de
imagen mejorada. Un sistema
HDcctv es tambin mas robusto
y estable comparado a un siste-
ma IP.
El sistema HDcctv utiliza el cable
coaxial existente, con lo cual, de
cara al instalador para actuali-
zar una instalacin y convertirla
en HDcctv solamente necesita
cambiar las cmaras y el sistema
de grabacin sin tener que cam-
biar el cableado ya existente. Es
mucho mas fcil y econmico
para cualquier instalador utili-
zar los sistemas HDcctv compa-
rndolo con un sistema IP el cual
necesita un complejo aprendi-
 Publirreportaje

zaje por parte del instalador as
como de los usuarios finales, ya
que el HDcctv utiliza los mismos
conceptos y principios que el
sistema analgico convencional,
reduciendo gastos tambin de
formacin en nuevos sistemas.
Mientras que las soluciones IP
ofrecen flexibilidad, estas no
pueden obtener demandas en
tiempo real debido a las limi-
taciones tales como: retraso
de imagen, posibles hackeos o
desconexiones por saturacin
en la red, son problemas que
por ejemplo los bancos, hospi-
tales, penitenciarias, museos
entre otras instalaciones criticas
no pueden aceptar. Los siste-
mas HDcctv sin retrasos en la
imagen pueden resolver dichos
problemas de reproduccin en
tiempo real. Los operadores de
control pueden visualizar y ver
las escenas en directo. Pueden
visualizar escenas a travs de
un domo de alta velocidad sin
retraso ninguno.
Otro de los puntos fuertes, es
la compatibilidad entre fabri-
cantes y sistemas, mientras un
sistema IP depende de protoco-
los de integracin (RTSP, ONVIF,
PSIA) de cara a un ptimo fun-
cionamiento, el sistema HDcctv
no requiere de tal integracin
ya que es un sistema abierto.
Airspace lanza al mercado de
Espaa tambin como pionero
la gama de productos HDcctv,
cmaras de interior y exterior,
domos de alta velocidad y el
videograbador de 4 canales
HD-SDI COLOSO EVOLUTION II
soportando 4 cmaras HD-SDI
con grabaciones y reproduccin
en tiempo Real, todos estos
modelos ya estn disponibles,
prximamente tambin mode-
los de 8, 16 y 32 canales.
Todos los sistemas de grabacin
DVR y NVR Airspace (960H, IP,
HDcctv) utilizan el mismo soft-
ware de gestin.

Airspace y CCTVDirect son marcas registradas en propiedad de byDEMES group.

PARA MS INFORMACIN PUEDE CONSULTAR NUESTRA PGINA WEB:

www.bydemes.com

Ricardo Rubi
Director de Marketing
 En portada S EGURIDAD EN INSTALACIONES CRTICAS

Joan Balaguer. Product Marketing Manager Building de Schneider Electric

Criterios tcnicos
en sistemas de seguridad
en Instalaciones Crticas
lizado previamente, se deducirn
La seguridad es un tema importante en cualquier proyecto de infraestructura o cules son los sistemas que deben
instalacin, pero hay lugares donde, adems es indispensable, como en el caso instalarse y que mejor se adaptarn
de las infraestructuras crticas. En stas el proyecto y la empresa instaladora a la mitigacin de los riesgos anali-
deben asegurar que el sistema no va a dejar de funcionar, ni de hacerlo bien, zados, y sobre los que se haya de-
cidido actuar.
nunca. Ante este tipo de proyectos deben tenerse en cuenta algunos conceptos
En este sentido, los sistemas de-
relacionados con los productos que se instalarn para garantizar su correcto
ben ser estndar, evitando aquellos
funcionamiento.
sistemas propietarios que obliguen
a usar tecnologas que no se en-
cuentren extendidas en la indus-
tria. Igualmente deben ser integra-
N los criterios de diseo opinin de los expertos en segu- bles, ya que el resultado de un plan

E de los sistemas de segu-

ridad, se ha de tener en
cuenta el plan de seguridad elabo-
ridad. Cualquier proyecto tcnico
debe ser consecuencia de un elabo-
rado proyecto de seguridad, don-
de seguridad es un sistema nico
y usable, que se compone de sub-
sistemas que deben ofrecer la me-
La seguridad es rado a tal efecto. Es muy importan- de se considere el anlisis porme- jor productividad posible. Existen
un tema impor-
tante en cualquier te que antes de redactar los pliegos norizado de los riesgos que afectan algunas excepciones, como es el
proyecto de infra- tcnicos de definicin de tales sis- a la infraestructura. En ningn ca- caso de la deteccin de incendios,
estructura o insta-
lacin. temas se haya tenido en cuenta la so debe ser tratado como
com un pla- que segn la legislacin deben te-
sobre el que
no sob ner su propio interfaz de control.
se ubicarn
ubic sen- No debe obviarse que en esta si-
sores y materia- tuacin tambin ser conveniente
les de sseguridad, que todos los sistemas puedan co-
basndose sim-
basnd municarse entre ellos, aunque ten-
plemente en la
plemen gan interfaces diferentes. Esta in-
legislacin vigen-
legislac tercomunicacin permitir que la
te o en los crite- conexin no comprometa nunca
rios comunes
com de el funcionamiento del sistema, evi-
industria, sobre
la indus tando que la conexin entre sub-
todo en aquellos sistemas pueda provocar que el fa-
aspectos relacio-
aspecto llo de uno de ellos se propague al
nados con
c los in- resto.
cendios. Del estu-
cendios La convergencia en red de los
dio de seguridad sistemas de seguridad, sobre todo
habr rea-
que se h en CCTV, facilita las ampliaciones,

42 /C UADERNOS DE SEGURIDAD N OVIEMBRE -2011

S EGURIDAD EN INSTALACIONES CRTICAS
de forma que los sistemas son f-
cilmente escalables sin tener que
realizar grandes cambios estructu-
rales. Los sistemas de CCTV en red,
adems de las ventajas intrnsecas
a la alta definicin de los produc-
tos digitales de ltima generacin
y las funcionalidades avanzadas co-
mo el vdeo anlisis, permiten reali-
zar ampliaciones sin que ello com-
porte una gran afectacin de los
sistemas que ya se encuentran en
produccin.
Un componente fundamental
para el buen funcionamiento de la
instalacin de seguridad es el man-
tenimiento. Los sistemas de segu-
ridad actuales requieren, ms que
nunca, de un mantenimiento pe-
ridico preventivo. En consecuen-
cia, las marcas empleadas deben
estar convenientemente represen-
tadas en nuestro territorio y con-
tar con tcnicos de mantenimien-
to cualificados y certificados por el
fabricante. De esta manera, se ase-
gurar el contrato de servicio que
garantice la actuacin en pocas ho-
ras en caso de avera, as como de
la disponibilidad de los elementos
de respaldo necesarios para dar ese
servicio con garantas.
Como consecuencia, la solu-
cin de seguridad debe conside-
rarse como un todo compuesto
de los sistemas y subsistemas ade-
cuados a las necesidades de la ins-
talacin, los medios y condiciones
para su correcta explotacin y la
capacidad para su correcto man-
tenimiento.
Calidad, robustez
y disponibilidad.
Otras de las caractersticas de
cualquier sistema de seguridad
deberan ser la calidad, la robus-
tez y la disponibilidad. Un sistema
de seguridad destinado a infraes-
N OVIEMBRE -2011
En portada
tructuras crticas debe ser de bue- producto funcionar sin fallar me-
na calidad, ya que el acabado de dido en laboratorio por el fabri-
sus componentes no puede com- cante.
prometer el funcionamiento del
mismo. En los pliegos tcnicos de Eleccin de tecnologas
los proyectos se tienen en cuenta en funcin de la integridad,
especificaciones bsicas. En el ca- privacidad y redundancia
so de una cmara de CCTV se ten- y garanta de funcionamiento
dra en cuenta la resolucin, la re- en modo degradado
lacin seal/ruido, la sensibilidad
a baja iluminacin o el margen Estos criterios se aplican a cual-
dinmico. Todos ellos parmetros quier sistema aunque parezcan
que marcarn la idoneidad para ms propios de los sistemas de al-
La convergencia en red de los sistemas
de seguridad, sobre todo en CCTV, facilita
las ampliaciones de forma que los sistemas
son fcilmente escalables sin tener que realizar
grandes cambios estructurales
colocar esa cmara en una deter- macenamiento de datos, donde l-
minada posicin del proyecto en gicamente adquieren una impor-
funcin de las caractersticas de tancia capital. Los elementos de
la situacin. seguridad deben tener asegurada Cualquier proyec-
to tcnico debe
Sumado a los parmetros exi- su transmisin en el sistema, lle- ser consecuencia
de un elaborado
gibles de resolucin y sensibilidad, gar de forma inequvoca para no proyecto de segu-
debe tambin tenerse en cuenta generar
g falsas alarmas o confusio- ridad.
la disponibilidad. Es de-
e-
cir la garanta de que ese
dispositivo se va a man-
tener en funcionamiento
las 24 horas del da, los
siete das de la semana
y todos los das del ao.
En proyectos de gran al-
cance, como seran las
infraestructuras crti-
cas, la disponibilidad de
los elementos instalados
es esencial y totalmen-
te necesaria. Cualquier
proyecto deber exigir el
conocimiento del MTBF
(Mean Time Between Fa-
ilures), el tiempo que el
C UADERNOS DE SEGURIDAD / 43
 En portada
nes y deben ser secretos. La red
de comunicaciones se encontrar
mallada en la medida que el corte
de unos de sus segmentos no afec-
te al funcionamiento del sistema y
convenientemente protegida con-
tra intrusin o, incluso, la conexin
de ordenadores no conocidos por
el administrador que hayan podi-
do acceder al recinto y conectarse
fsicamente a ella.
Algunos caractersticas de cualquier sistema
de seguridad deberan ser la calidad, la robustez
y la disponibilidad
En el diseo de la red que so-
porta el sistema se deben tener en
cuenta productos soportados en
tecnologas de encriptacin y cer-
tificacin de identidad, que no per-
mitan al hacker poder acceder a
ellos o realizar suplantaciones de
identidad, igualmente el almace-
namiento de los datos personales
debern ajustarse a los criterios
que marca la le-
p. 7.
DE EMPRESAS,
CONTACTOS
44 /C UADERNOS DE SEGURIDAD
S EGURIDAD
gislacin y, por lo tanto, quedarn
celosamente guardados durante
no ms de treinta das.
El sistema de seguridad se pro-
teger con un sistema de alimen-
tacin SAI independiente, que ga-
rantice su funcionamiento ante
cadas del suministro elctrico de
compaa durante el tiempo sufi-
ciente para el arranque y estabiliza-
cin de un grupo electrgeno.
Los equipos que concentren se-
ales, tanto de sensores como de
cmaras, debern incorporar fuen-
tes de alimentacin redundantes y
el almacenamiento de vdeo se rea-
lizar en grupos de servidores con
balanceo de carga, que sean ca-
paces de trabajar en modo degra-
dado en caso de la cada de uno
de ellos, de manera que se garan-
tice que todas las cmaras graben
Los sistemas de CCTV en red permiten realizar ampliaciones sin que ello comporte
una gran afectacin de los sistemas que ya se encuentran en produccin.
EN INSTALACIONES CRTICAS
constantemente. En consecuencia,
mejor un grabador en RAID 6 que
en RAID 5.
Otro concepto interesante a te-
ner en cuenta de cara a garantizar
el funcionamiento de los sistemas
de CCTV en modo degradado es
el uso de la tecnologa multicast.
De esta forma, los elementos de
visualizacin de cmaras toman la
seal de la red y no de los graba-
dores en red, a los cuales se re-
serva nicamente la tarea propia
para la que han sido concebidos,
grabar y reproducir. Actualmen-
te existe un parque importante
de sistemas de CCTV basados en
tecnologa unicast y arquitecturas
cliente/servidor en que el video-
grabador en red supone un pun-
to de fallo crtico que compromete
absolutamente toda la funciona-
lidad del sistema en caso de ca-
da. No obstante los proyectos en
infraestructuras de seguridad cr-
tica suelen contar con soluciones
basadas en multicast, que adems
de no penalizar las comunicacio-
nes aporta un plus de disponibili-
dad del sistema.
FOTOS: Schneider Electric
N OVIEMBRE -2011
 En portada
Francisco Fuster. Sales Director. Bunker Seguridad Electrnica, S. L.
Seguridad en
Instalaciones Crticas
Tecnologa infrarroja activa (AIR, Active Infrared)
Una de las opciones ms conocida y utilizada para la proteccin exterior de
permetros es la tecnologa infrarroja activa (AIR, Active Infrared). El calificativo
activa, hace referencia a la existencia de un transmisor y de un receptor,
que acta (cierra o abre un rel) cuando deja de recibir la luz infrarroja del
transmisor.
STE tipo de tecnologa lle-
E va en el mercado ms de 30
aos y ha ido evolucionan-
do y adaptndose a los cambios y
Imagen 1.
46 /C UADERNOS DE SEGURIDAD
S EGURIDAD EN INSTALACIONES CRTICAS
s que se trata de una proteccin li-
neal, as que trato de evitarla, bien
por encima, bien por debajo y logro
burlar el sistema de seguridad.
Con el paso del tiempo y de-
bido a las razones antes descritas,
fue necesaria la creacin de algn
continente que por un lado pro-
tegiera los sensores frente a actos
necesidades que los distintos mar- vandlicos, y por otro lado hiciera
cos legales y certificaciones han ido
exigiendo, hasta convertirse en el
mtodo ms utilizado en el sector
ms difcil la localizacin del sen-
sor. Esto supuso el nacimiento de
las denominadas Columnas de In-
para la proteccin de to- frarrojos, donde dependiendo del
do tipo de instalaciones, modelo y altura necesaria, se pue-
plazas o ubicaciones. den fijar un nmero determinado
En un primer momen- de Transmisores y/o Receptores de
to, las barreras fotoelc- infrarrojos a distintos niveles, inclu-
tricas se instalaban direc- so espalda contra espalda, llegan-
tamente en un poste o a do a proteger una zona determina-
un muro, sin ningn tipo da con una autntica red infrarroja,
de proteccin adicional. como si de una tela de araa se tra-
Siendo el diseo y la for- tase. (Imagen 1)
ma tan similar entre to- Estas Columnas estn disea-
dos los fabricantes, per- das, por lo general, para alojar en
miti que estas barreras su interior prcticamente el 100%
fueran fcilmente reco- de los distintos modelos de Barre-
nocibles por cualquier ras de Infrarrojos producidos por
persona que tuviera algu- cualquier fabricante del mundo, y
nas nociones bsicas so- poseen un amplsimo rango de ac-
bre la industria en la que cesorios adicionales para dar solu-
nos encontramos. cin a todas las posibles dificulta-
El punto dbil del sis- des que se pueda encontrar uno
tema era, en muchos ca- en una instalacin, bien sea por el
sos, algo ms que eviden- tipo de terreno o bien por causas
te: entiendo la tecnologa, climticas y/o atmosfricas.
N OVIEMBRE -2011
S EGURIDAD EN INSTALACIONES CRTICAS En portada

Tanto es as que tenemos insta- Imagen 3.

ladas nuestras estructuras en ms

de 80 pases, en la totalidad de
los continentes: as, en zonas fras
como el norte de Europa (Sue-
cia, Noruega, Finlandia, Dina-
marca, Estonia, Letonia) y Ru-
sia, en pases del Este (Rumana,
Bulgaria, Hungra, Ucrania, Mol-
davia,), en zonas de altas tem-
peraturas como el norte de fri-
ca y pases rabes (Libia, Egipto,
Arabia Saud, Qatar, Emiratos,),
en zonas tropicales como Centro-
amrica (Colombia, Panam, Cos-
ta Rica,), etc. En definitiva, pa-
ra todo tipo de climatologas tan
dispares, se ha logrado la implan-
tacin de este tipo de seguridad nua del sistema o simplemente la Reiterndome en lo antes des- Imagen 4.

perimetral con xito. falta de todas ellas porque el sis- crito, la tecnologa infrarroja est
Los ltimos aos hemos visto tema no funciona, cosa que ocu- compuesta por un nmero deter-
cmo desde determinados pases rre con muchas marcas y mode- minado de haces de infrarrojos li-
han surgido infinidad de fabrican- los que se venden en la actualidad neales (aunque tcnicamente, el
tes que han inundado los merca- en nuestro pas cuando los recep- haz tiene un grado de apertura, la
dos con un producto de muy baja tores son saturados por el sol (al parte que no llega al receptor no
calidad, muy econmico, bastan- amanecer por ejemplo), o por una se toma en cuenta) que producen
te inestable y con una proteccin luz blanca de cierta potencia co- una alarma cuando un volumen
frente a radiofrecuencias y luz so- mo los focos de ciertos fabrican- interrumpe en el mismo momen-
lar del todo pauprrima. Este he- tes de coches. to y por un tiempo, siempre ajus- Imagen 2.
cho, sumado en ocasiones a la po-
ca preparacin y conocimiento del
personal que se dedica a su insta-
lacin, manejo y posteriores revi-
siones y ajustes, han contribuido y
est contribuyendo muy negativa-
mente a la mala fama de esta tec-
nologa. En mi criterio, no hay ms
de cuatro marcas que estn a un ni-
vel de exigencia ptimo. Y de entre
estas cuatro, habra que destacar
una cuyo uso adecuado impide la
existencia de incidencia alguna en
la prctica totalidad de los casos.
Hay que tener en cuenta que una
mala eleccin, por falta de cono-
cimiento o por causas puramente
econmicas puede convertir a esta
tecnologa en una sucesin infinita
de problemas, alarmas no desea-
das, reajustes, inestabilidad conti-

N OVIEMBRE -2011 C UADERNOS DE SEGURIDAD / 47

 En portada S EGURIDAD EN INSTALACIONES CRTICAS

table, esos haces. Dicho esto, una
de las grandes ventajas de los in-
frarrojos frente a otras tecnologas,
como pudieran ser las barreras de
microondas, es que estas ltimas
En un primer momento, las barreras fotoelctricas
pudiera tener a uno o ambos la- ptica, la asignatura pendiente es
dos y, segundo, que ambos lados el comportamiento ante la niebla.
del pasillo no sean cerramientos Los grandes fabricantes tienen bas-
de cristal, en cuyo caso habra que tante controlada y delimitada esta
realizar las pruebas pertinentes pa- debilidad, y requieren de una cli-
matologa muy adversa para des-
calificarse y dejar de funcionar. Sin
embargo, esto no deja de ser un
factor que limita en alguna medi-

se instalaban directamente en un poste da el buen funcionamiento de un

o a un muro, sin ningn tipo de proteccin
adicional
requieren de, al menos, un pasillo
que dependiendo del fabricante y
la distancia a cubrir podra llegar
a 5 m. de ancho, mientras que se
puede proteger una zona con Co-
lumnas disponiendo tan slo de un
pasillo de 50 cm., con dos nicas
observaciones: primero, que la co-
lumna sobrepase el muro/valla que
ra comprobar que el infrarrojo no
es reflectado por el cristal y llegue
al receptor, aunque un elemento
se interpusiera a cierta distancia en
el camino del transmisor. En cual-
quiera de los casos antes expues-
tos, un instalador instruido podra
salvar estos escollos.
Al tratarse de una tecnologa
sistema. Cabe decir, que cuando el
fabricante se refiere a niebla den-
sa, significa literalmente densa,
es decir, no ver ms all de tres o
cuatro metros.
Siendo como es la tecnologa
ms extendida, fcil de instalar y
con una oferta mucho ms amplia
que otros sistemas perimetrales,
como el cable sensor, enterrado, o
las barreras de microondas, etc., el
tipo de aplicaciones donde se pue-
den encontrar Columnas de infra-
rrojos protegiendo un permetro es
tambin muy extenso.

Cuadro 1

Conceptos Columnas de Infrarrojos Barreras Microondas

Alcance mximo habitual.
Alcance mximo.1
Espacio necesario para la
instalacin de un equipo.
Aspectos a tener en
cuenta (en equipos de
alta gama).
ngulos muertos
Volumen de proteccin.2
Coste de Adquisicin/in-
stalacin/mantenimiento.
200-250 m.
500-600 m.
Pasillo de 50 cm sin obstculos a
la altura en la que estn instalados
los aparatos.
Niebla muy densa. Acumulacin
de nieve o hielo. Desniveles.
A la altura donde hay infrarrojos,
no existe.
Hata 40 cm por equipo.
Ms econmico/similar/similar.
200-300 m.
500 m.
Hasta 5 m. La parte positiva, es
que puede atravesar determina-
dos elementos no metlicos.
Elementos metlicos (determina-
dos terrenos, vallas cercanas, etc.).
Zonas de acumulacin de agua
(grandes charcos, piscinas,...)
Acumulacin de nieve o hielo.
Desniveles.
Segn el fabricante, existe una
distancia hasta que el lbulo alca-
nza el suelo de hasta 6 m.
Hasta 3 m por equipo.
Ms caro/similar/similar.
Ms complejo de alinear.

1
Hay determinados fabricantes que ofrecen modelos con
estos alcances y con peculiaridades determinadas.
2
Cada Barrera de Infrarrojos produce una alarma cuando
un obstculo de hasta 40 cm se interpone justo delante del
receptor/transmisor. Si ste se interpusiera a una distancia
similar entre ambos, el volumen necesario para producir
una alarma sera algo mayor. La barrera de microondas
por su parte, tiene un lbulo de proteccin mucho mayor,
lo que en unas aplicaciones es una gran ventaja, y en otras,
un gran inconveniente.

48 /C UADERNOS DE SEGURIDAD N OVIEMBRE -2011

 MONITORICE
EN VIVO SUS
INSTALACIONES
PT-CCTV es un accesorio que permite tener una
mayor seguridad en el permetro deseado, ya
que se pueden integrar cmara de vigilencia
(CCTV) y barreras fotoelctricas en una sola
columna de una forma segura y discreta. De esta
manera se puede monitorizar lo que ocurre en
su instalacin en todo momento y totalmente en
vivo. Es todo lo que necesita la ptima seguridad
perimetral de sus obras y/o oficinas.

Columna PT-CCTV 360 con cmara CCTV.

www.bunkerseguridad.es
 En portada
Imagen 5.
Desde instalaciones puramen-
te residenciales, parcelas, chalets
privados, mansiones, accesos a te-
rrazas, patios, etc., a otras ms in-
dustriales como naves, fbricas,
polgonos, parkings; o de gran
afluencia de pblico como hiper-
mercados, parques acuticos y de
entretenimiento, centros comer-
Imagen 6.
50 /C UADERNOS DE SEGURIDAD
S EGURIDAD
ciales, etc.
Tal como indica el ttulo bajo el
que se encuentra este artculo, lo
que corresponde en este momento
es centrarse en instalaciones crti-
cas donde se encuentren instaladas
nuestras Columnas de Infrarrojos,
para darle al lector una perspectiva
algo ms amplia del tipo de indus-
EN INSTALACIONES CRTICAS
trias y emplazamientos que prote-
gen nuestros equipos.
Seguridad en puertos, aero-
puertos y helipuertos comerciales,
deportivos y militares.
Desde proteccin de acce-
sos (puertas, vallados, cance-
las), proteccin de zonas de
acceso limitado o restringido (zo-
nas de inspeccin aduanera, cin-
tas de transporte de equipajes,
hangares,), de muelles flotan-
tes (donde el movimiento irregu-
lar del agua no afecta a la estabi-
lidad del sistema) (Imagen 2); de
puertos de ndole militar para, por
ejemplo, control de paso de veh-
culos; de elementos que precisan
de una proteccin tipo despliegue
rpido por unas horas o das para
determinados equipamientos; de
helipuertos para control del per-
sonal que tiene acceso a los apa-
ratos y evitar posibles sabotajes o
malos usos, etc.
Seguridad en fronteras (Cos-
ta Rica, EEUU, Espaa, Israel,);
de bases militares en terceros pa-
ses (Turqua, Afganistn, Espaa,
N OVIEMBRE -2011
S EGURIDAD EN INSTALACIONES CRTICAS En portada

Colombia), de cuarteles y acade-
mias militares (Francia, Reino Uni-
do, Espaa, Italia,) de embajadas
y consulados (Imagen 3).
Seguridad en prisiones en Eu-
ropa (Francia, Italia, Reino Unido)
(Imagen 4) Norte de frica (Libia),
o Norte Amrica (Mxico).
Proteccin de centrales y sub-
estaciones elctricas (Imagen 5),
para evitar el robo del cobre, san-
ciones por faltas de suministro, res-
ponsabilidad civil, etc., en Europa
(Espaa, Francia. Italia, Reino Uni-
do,), EEUU (Florida, California,
Texas), Latinoamrica (Panam,
Argentina y Brasil), y en pases co-
mo Australia y Japn.
Seguridad en huertos sola-
res y parques elicos (Europa).
(Imagen 6).
Proteccin de plantas de tra-
tamientos de agua y depuradoras
para evitar determinados verti-
dos o malas manipulaciones (Es-
paa).
Integrados en sistemas de Se-
guridad de palacios, palacios rea-
les, casas de gobierno etc. (Es-
paa, Reino Unido, Emiratos
rabes, Libia, EE.UU (Nebraska).
(Imagen 7).
Proteccin de plantas de ex-
traccin y procesamiento de gas
y petrleo en pases como Arge-
lia, Arabia Saud, Emiratos rabes,
Ucrania o Rusia.
Proteccin de cocheras, esta-
ciones, accesos y lneas de metro y
trenes en Reino Unido, Espaa, Ir-
landa, Francia, etc.
Seguridad en centros de in-
vestigacin privados y pblicos por
toda Europa (industrias farmacu-
Europa, Australia, EEUU, Japn).
En definitiva, se pueden en-
contrar nuestras columnas de in-
frarrojos protegiendo todo tipo de
emplazamientos debido a las bon-
dades y ventajas de nuestra tecno-
loga.
Cuando surge la necesidad de
asegurar un permetro, son mu-
chas las variables a valorar antes
de realizar la eleccin del sistema
nico y perfecto, sistema que, por
lo general, no existe, debindonos
decantar por la integracin de va-
rias tecnologas, siempre depen-
diendo de las peculiaridades del
terreno, de los requisitos que esta-
blezca el cliente, elementos fsicos
existentes estacionales o fijos, as-
pectos econmicos,- etc.
En el Cuadro 1 comparativo, se
tratar de resumir, de manera ob-
jetiva, las caractersticas diferencia-
doras que deben tenerse en cuenta
a la hora de valorar una u otra tec-
nologa, valoracin que se realiza
a criterio del que suscribe, debien-
do no obstante
adelantar que la
tecnologa que
para una instala-
cin en concreto
puede suponer
una desventa-
ja, en otros ca-
sos puede erigir-
se como aquella
exitosa para los
fines que se per-
siguen.
Respecto a la
posible eleccin
de otro sistema,
quiz con ms
fundamentales, como el elevado
coste de los equipos/analizadores
(sensores de valla), costes por li-
cencia (analizadores de imagen),
obra civil (cable enterrado), ne-
cesidades bsicas para la implan-
tacin del sistema como la exis-
tencia de un vallado determinado
(sistema de hilos pretensados, ca-
ble microfnico), as como el coste
de mantenimiento, necesidad de
personal ms especializado, coste
de tiles para ajuste y/o progra-
macin, tiempo y coste de repo-
sicin, ingeniera previa, etc. To-
do lo anterior sin contar con las
limitaciones tcnicas y debilida-
des que cada una de estas tecno-
logas tiene, ya que no existe an
ningn sistema infalible. Cada da
ms, el secreto de la eleccin re-
side en el anlisis de las necesida-
des y la integracin de distintos
sistemas.
FOTOS: Bunker Seguridad
Electrnica
p. 7.

ticas, armamentsticas, militares, reconocimien-

DE EMPRESAS,

de seguridad, etc.). to a priori, ha-

En museos y emplazamientos bra que con-
destacados pertenecientes al patri- siderar en mi
CONTACTOS

monio nacional del pas en cues- opinin una se-

tin. (Sudfrica, Norte de frica, rie de factores Imagen 7.

N OVIEMBRE -2011 C UADERNOS DE SEGURIDAD / 51

 En portada S EGURIDAD EN INSTALACIONES CRTICAS

Pilar Toledo. Marketing Manager de ADT Espaa.

Seguridad tro de esta categora servicios clave

como la distribucin de agua, elec-
tricidad, telecomunicaciones o ser-

en Infraestructuras vicios financieros.

Para delimitar qu entendemos
exactamente por infraestructuras
crticas, podemos recurrir al Plan

Crticas Nacional de Proteccin de Infraes-

tructuras Crticas que las define co-
mo aquellas instalaciones, redes,
servicios y equipos fsicos y de tec-
nologa de la informacin cuya in-
terrupcin o destruccin tendra
Cumplidos diez aos del 11S, y seis meses despus del terremoto de Japn, un impacto mayor en la salud, la
que ha tenido en vilo a todo el planeta por la alarma en la central nuclear seguridad o el bienestar econmi-
de Fukushima, es momento para pararnos a reflexionar sobre la proteccin y co de los ciudadanos o en el eficaz
seguridad de las instalaciones crticas. funcionamiento de las institucio-
nes del Estado y de las Adminis-
traciones Pblicas.
Por su carcter esencial, las in-
AS sociedades avanzadas ataques deliberados en el suminis- fraestructuras crticas se enfrentan

L en las que vivimos hoy en

da dependen para su ac-
tividad normal del correcto des-
tro de estos servicios, tendra con-
secuencias graves en el funciona-
miento de toda la sociedad y en
a mayores desafos de seguridad
que otras instalaciones. Adems de
los riesgos por desastres naturales,
empeo de determinados servicios la seguridad del pas. Las centrales como inundaciones, terremotos,
bsicos, de manera que cualquier nucleares o los aeropuertos son un incendios, etc., las infraestructu-
interrupcin no deseada, ya sea claro ejemplo de infraestructuras ras crticas son desgraciadamente
por causas naturales, tcnicas o crticas, pero tambin entran den- un objetivo clave para grupos te-
rroristas. Por este motivo, los siste-
mas de seguridad en este tipo de
instalaciones exigen los mximos
estndares de fiabilidad en su dise-
o, instalacin y mantenimiento.
Aunque cada instalacin nece-
sita de una evaluacin precisa de
sus necesidades en cuanto a segu-
ridad, en el caso de las instalacio-
nes crticas, es evidente que de-
bern contar con las medidas de
seguridad ms completas y tecno-
lgicamente avanzadas. Los aspec-
tos de seguridad debern tenerse
Por su carcter en cuenta desde el diseo inicial
esencial, las infra-
estructuras crticas de las instalaciones, de manera que
se enfrentan a los distintos elementos de protec-
mayores desafos
de seguridad que cin queden integrados en la ar-
otras instalacio-
nes. quitectura misma del edificio.

52 /C UADERNOS DE SEGURIDAD N OVIEMBRE -2011

S EGURIDAD EN INSTALACIONES CRTICAS En portada

Los operadores de infraestruc- El control de la

turas crticas tienen a su disposi-
cin una amplia variedad de sis-
temas de seguridad electrnica,
para responder a las necesidades
de proteccin especficas de sus
instalaciones: desde supervisar to-
do lo que sucede en el interior de la
infraestructura y su entorno, a tra-
vs de un sistema de circuito cerra-
do de televisin, controlar o impe-
dir el acceso de personas ajenas al
operador con un sistema de pro-
teccin perimetral y control de ac-
cesos o detectar las amenazas de
incendio.
El control de la seguridad en
instalaciones crticas es especial-
mente complejo, dada la inmensa
cantidad de informacin que pue-
den llegar a manejar los sistemas
de seguridad y la multiplicidad de
factores que intervienen en su dise-
o, implementacin y gestin. Por
ello, un aspecto clave de la pro-
teccin de estas infraestructuras
es la integracin de las diferentes
herramientas de seguridad insta-
ladas: CCTV, control de accesos,
proteccin perimetral, sistemas an-
ti-intrusin, barreras de vehculos,
deteccin de fuego, etc., en una
plataforma de gestin nica efi-
ciente, rpida y accesible, maneja-
seguridad en ins-
talaciones crticas
es especialmente
complejo, dada la
inmensa cantidad
de informacin
que pueden llegar
a manejar los siste-
mas de seguridad.
ble desde el centro de control.
Dicha integracin de las herra-
mientas de seguridad es una me-
dida esencial para proteger las
instalaciones crticas, dado que se
centralizan todas las actividades de
control a la vez que se unifican las
alarmas de los diferentes sistemas.
De este modo, no slo se facilita la
tarea de los responsables de Segu-

ESPECIALISTAS EN SOLUCIONES DE
VISIN TRMICA

NUEVO SISTEMA DE DETECCIN DE

FUEGO BASADO EN IMAGEN TRMICA Y COMUNICACIONES IP.

IDEAL PARA SU UTILIZACIN EN:

9 TNELES RODADOS Y FERROVIARIOS

9 INDUSTRIAS PETROQUMICAS
9 AREAS EXTERIORES CON ALTO RIESGO DE INCENDIO
9 ALMACENAJE DE GRANELES EN EXTERIORES

www.soviter.com
www.ssoviter.c
com
 En portada S EGURIDAD EN INSTALACIONES CRTICAS

La amplitud del cin de las infraestructu- Nuclear, Industria Qumica, Insta-

concepto de
infraestructu- ras crticas se refleja en
ras crticas, la
el tratamiento legislati-
multiplicidad de
sectores afectados vo que se ha dado a este
y la variedad de
riesgos a los que asunto, tanto en el m-
estn sometidos bito nacional como eu-
exige la necesidad
de afrontar su ropeo. Este mismo ao
proteccin desde
un punto de vista
se han aprobado la Ley
multidisciplinar. 8/2011 de Proteccin de
Infraestructuras Crticas
(LIPC) y el Real Decreto
704/2011 con el Regla-
mento de Proteccin de
las Infraestructuras Cr-
ridad sino que se interconectan y ticas. Ambos textos marcan, con
automatizan los sistemas de segu- rango de ley, las responsabilida-
ridad garantizando un ptimo ren- des y obligaciones de los diferen-
Las operadoras de infraestructuras crticas
cuentan en las empresas proveedoras
de seguridad con un aliado estratgico
e imprescindible para asegurar la proteccin
de sus instalaciones
dimiento, que permite a los agen- tes agentes implicados en la pro-
tes obtener informes detallados de teccin de estos servicios.
eventos, informacin sta clave pa- Entre otros aspectos, la norma
ra la prevencin y la proteccin. establece la creacin de un Cat-
La importancia de la protec- logo Nacional de Infraestructuras
Estratgicas que re-
coge, con carcter
secreto, toda la in-
formacin relativa a
la ubicacin, titula-
ridad, servicios, ni-
vel de seguridad y
riesgos evaluados
de las infraestructu-
ras crticas. stas se
Un aspecto clave dividen en 12 sec-
p. 7.
laciones de Investigacin, Salud,
Tecnologas de la Informacin y las
Comunicaciones y Transporte.
La amplitud del concepto de
infraestructuras crticas, la multi-
plicidad de sectores afectados y la
variedad de riesgos a los que es-
tn sometidos exige la necesidad
de afrontar su proteccin desde
un punto de vista multidisciplinar,
implicando a numerosos organis-
mos pblicos y privados. Para ello,
las normas legales establecen una
serie de obligaciones, tanto para
los distintos niveles de las Admi-
nistraciones Pblicas, como para
los operadores pblicos o priva-
dos que gestionen las instalacio-
nes, sistemas, equipos o tecnolo-
gas designadas como crticas de
acuerdo con la LIPC. stas inclu-
yen la obligacin de establecer pla-
nes de seguridad, tanto para la em-
presa operadora como para cada
una de las infraestructuras crticas
que gestiona, y nombrar a un res-
ponsable de Seguridad, que ten-
dr a su cargo la coordinacin con
los responsables de la Administra-
cin.
Las operadoras de infraestruc-
turas crticas cuentan en las empre-
sas proveedoras de seguridad con
un aliado estratgico e imprescin-
dible para asegurar la proteccin
de sus instalaciones. Por nuestra
especializacin, los proveedores de
seguridad, como nuestra compa-
a, somos capaces de proporcio-
nar no slo las herramientas tcni-
cas imprescindibles para proteger
instalaciones de todo tipo, sino
que adems podemos ofrecer a los

de la proteccin
de estas infra-
tores estratgicos: operadores de infraestructuras cr-
DE EMPRESAS,

estructuras es la Administracin, Ali- ticas el consejo y orientacin nece-

integracin de las
diferentes herra- mentacin, Energa, sarios para disear una estrategia
mientas de segu- Espacio, Sistema Fi- de seguridad fiable y ptima.
CONTACTOS

ridad instaladas:
CCTV, control de nanciero y Tributa-
accesos, protec-
cin perimetral,... rio, Agua, Industria FOTOS: ADT

54 /C UADERNOS DE SEGURIDAD N OVIEMBRE -2011

 La opinin de

Juan Beltrn de Yturriaga. Practice Leader de Continuidad de Negocio del rea de Consultora
de Seguridad de Prosegur (*)

La seguridad privada
y las Infraestructuras
Crticas en Europa
Hacia un modelo de colaboracin pblico-privado ms integrado

OESS representa 21 Esta-

Las infraestructuras crticas en Europa pertenecen, estn operadas, reguladas
y protegidas por un complejo colectivo de organizaciones pblicas y privadas.
La Confederacin Europea de Servicios de Seguridad (CoESS), como la
C dos miembros y un total
de 28 pases, que se tra-
duce en unas 50.000 empresas de
organizacin europea representante de los servicios europeos de seguridad seguridad privada, con un total de
privada, cree firmemente que hay un papel mucho ms importante que deben aproximadamente 1,7 millones de
vigilantes de seguridad privada.
desempear sus miembros y empresas afiliadas de seguridad privada para
garantizar y proteger la infraestructura crtica, de un modo que beneficie a
Mejores prcticas y casos
todos - a las autoridades responsables, los propietarios y los operadores de dichas
de estudio
infraestructuras, los usuarios finales, las empresas de seguridad privada y el
pblico en general.
CoESS, con su amplia experien-
cia procedente de sus miembros,
ha identificado importantes ejem-
plos de organizaciones pblicas y
Las empresas de seguridad privada juegan un papel
clave en el establecimiento e implementacin de privadas que trabajan juntas para
alianzas pblico-privadas para la seguridad y la pro-
teccin de infraestructuras crticas.
asegurar y proteger las infraestruc-
turas crticas. Estos incluyen entre
otros:
Reino Unido Proyecto Grif-
fin creado hace seis aos por la
Polica de Londres, responsable de
la seguridad en el distrito financie-

(*) Representa a Prosegur en la

Confederacin Europea de Empresas
de Seguridad Privada (CoESS), y es
miembro habitual del Working Group
on Critical Infrastructures creado por
CoESS hace 5 aos.

56 /C UADERNOS DE SEGURIDAD N OVIEMBRE -2011

 La opinin de

ro de la capital britnica, que ha sido repetidamente blanco de

los terroristas. Se compone de cuatro actividades clave: jorna-
das de sensibilizacin para agentes de seguridad privada, cur-
sos de actualizacin en on-line, la comunicacin regular entre
la Polica y agentes de seguridad, y el despliegue de emergen-
cia de agentes de seguridad privada que han recibido una for-
macin Griffin.
Alemania Programa de Alianza de seguridad En una se-
rie de ciudades alemanas, las empresas privadas de seguridad se
han unido con la Polica Local para reunir informacin y transmi-
tirla a la Polica. En estos proyectos de unidades mviles de las
empresas de seguridad privada, que patrullan entre las instala-
ciones del cliente, puede identificar personas o vehculos sospe-
chosos o ser testigos de las actividades ilegales. Los directores
de seguridad son responsables de transmitir esto a su centro de
operaciones de la empresa que, a su vez, lo transmite a la Poli-
ca Local para la evaluacin y posibles medidas futuras.
Espaa La Polica y de seguridad privada En Espaa, la
Polica reconoce que los vigilantes de seguridad privada son un
recurso potencialmente valioso. Por esta razn, todos los con-
tratos firmados entre las empresas de seguridad privada y sus
clientes deben registrarse en la Polica, incluidos los detalles de
la cantidad de personal implicado y los servicios prestados. La
Polica tambin ha establecido un nmero de telfono de 24 ho-
ras a fin de que puedan comunicarse rpidamente con la em-
presa de seguridad privada.
En el entorno actual de seguridad que nos movemos se de-
bera de dar ms importancia a la proteccin de las infraestruc-
turas crticas
Seguridad en el sentido de tomar medidas para reducir el
impacto y la probabilidad de los actos terroristas y resiliencia
es decir, la capacidad para resistir y recuperarse de la interrup-
cin deliberada o por un evento o desastre natural debe ser
incorporada en el diseo y en los procesos de la proteccin de
una infraestructura crtica, y no como ltima instancia.
Se desea ver la seguridad y la proteccin de infraestructuras
crticas de una manera reconocida por los organismos pblicos,
privados y mixtos, y ver diferenciados los diferentes perfiles de
cada una de las personas que se ocupan de proteger este tipo
de infraestructuras con sus funciones y responsabilidades defi-
nidas, es decir, saber por ambas partes dnde se encuentra el
lmite definido y consensuado por ambos. As como la existen-
cia de normas comunes para la realizacin de anlisis de ries-
gos, para poder dotar de diferentes niveles de proteccin y de-
pendiendo del sector de las infraestructuras.

El papel que juega una empresa de seguridad privada

Las empresas de seguridad privada juegan un papel cla-

ve en el establecimiento e implementacin de alianzas pbli-

N OVIEMBRE -2011
 La opinin de
Las empresas de
co-privadas para la seguridad y la
seguridad privada
deben demostrar proteccin de infraestructuras cr-
su capacidad de
asegurar y prote- ticas. Ya se ha dicho que el di-
ger la infraestruc- logo con ambas partes interesa-
tura crtica de una
manera eficiente y das es un elemento clave del xito.
con calidad.
CoESS cree que las empresas de
seguridad privada deben ser ms
dinmicas y con iniciativa propia,
buscar y establecer alianzas con
las autoridades responsables, in-
cluidos los propietarios y opera-
dores crticos.
Las empresas de seguridad pri-
vada deben demostrar su capaci-
dad de asegurar y proteger la in-
fraestructura crtica de una manera
eficiente y con calidad. Sin lugar a
dudas, slo se podr hacer cuan-
do se cumplan todos los criterios
enumerados anteriormente. Es su
responsabilidad la de proporcionar
p. 7.
los servicios de una manera tica
DE EMPRESAS,
y profesional, para garantizar que
el personal est debidamente ca-
pacitado.
CONTACTOS
Igualmente es fundamental rea-
lizar un anlisis de riesgos. Tambin
58 /C UADERNOS DE SEGURIDAD
ser la tarea de la empresa de segu-
ridad privada, en las conversacio-
nes con las empresas y operadores,
el exigir un anlisis de riesgos com-
pleto y exhaustivo antes de llevar a
cabo el servicio.
Las empresas privadas de se-
guridad tienen un amplio cono-
cimiento y experiencia en anlisis
de riesgos, es su papel por tanto
compartir este conocimiento con
la empresa y, por lo tanto, conven-
cerle de la necesidad de este anli-
sis y guiarlo a travs de l.
Conclusiones
Como operador global de segu-
ridad y desde la perspectiva de uno
de los mayores grupos de seguri-
dad el mundo, Prosegur, y como
miembro perteneciente al working
group de Infraestructuras crticas,
coincide al 100% con las ideas y
conclusiones que CoESS expone
respecto a las acciones y recomen-
daciones para:
Establecer re-
des de discusin
respecto a la segu-
ridad de las infra-
estructuras crti-
cas (las empresas y
operadores de in-
fraestructuras, los
proveedores de se-
guridad, provee-
dores de tecnolo-
ga, servicios de
emergencia), para
proporcionar un
foro para compar-
tir experiencias y
mejores prcticas,
para discutir te-
mas que afectan a
todos ellos.
E s t able ci -
miento de polticas
adecuadas en rela-
cin con la asignacin de responsa-
bilidades por actos de terrorismo,
la cobertura de seguros adecuada
y el restablecimiento despus de
tales actos.
Mejora de los procedimien-
tos para el intercambio de infor-
macin adecuada entre los actores
involucrados en la seguridad de in-
fraestructuras crticas y de su pro-
teccin, sobre todo en vas a com-
partir dicha informacin.
Garantizar la calidad de la pro-
teccin de infraestructuras crticas,
inspecciones de expertos o audito-
ras obligatorias por una autoridad
reconocida.
Prosegur cuenta a da de hoy
con una metodologa para el de-
sarrollo de los planes necesarios
para el cumplimiento de la Ley de
Infraestructuras crticas y su poste-
rior mantenimiento, basado en las
normativas internacionales (British
Standard e ISO).
FOTOS: Prosegur
N OVIEMBRE -2011
MAXIMUS
your treme defender.
Nueva gama de carcasas y sistemas de posicionamiento antideflagrantes de acero inoxidable.

CARCASA

SISTEMA DE POSICIONAMIENTO DOBLE VISIN (DA / NOCHE + TRMICA)

 Monogrfico A RTCULO

Jairo Olivera. Director Comercial Perimetral Salln Technologies

La fibra ptica como

sensor antiintrusin
Aprovechar al mximo las caractersticas de este material

En Perimetral Salln Technologies, empresa per-

En los ltimos aos, cada vez es ms habitual encontrar teneciente al Grupo Salln, aprovechamos todas y
instalaciones en las que se utiliza fibra ptica como medio de cada una de las caractersticas que nos ofrece la fibra
transmisin en redes de datos, si bien, no es tan frecuente ptica para desarrollar nuevos productos en el m-
encontrar instalaciones que utilicen la fibra ptica como bito de la seguridad antiintrusin. De hecho, nues-

sensor antiintrusin. tro sistema de seguridad perimetral LEOPARD lleva

ms de 10 aos en el mercado, protegiendo empla-
zamientos tan representativos como los ms de 17
kilmetros de valla que protegen las ciudades aut-
A utilizacin de la fibra ptica como elemen- nomas de Ceuta y Melilla.

L
Proteccin contra Robo e Intrusin

to sensor nos permite aprovechar al mxi-
mo las caractersticas de este material. Po-
demos proteger de forma eficiente permetros de
gran longitud, podemos tener una perfecta com-
prensin de qu ocurre sobre el permetro que pro-
tegemos, podemos despreocuparnos de cualquier
Sensor an- interferencia electromagntica que pueda perturbar
tiintrusin de
valla. el funcionamiento del sistema,
Entre las diferentes aplicaciones que en materia
de seguridad damos a la fibra ptica en Perimetral
Salln Technologies estn:
Sensor Antiintrusin de Valla
Utilizar un cable de fibra ptica embridado so-
bre la valla a proteger como elemento sensor permi-
te, entre otras cosas, que podamos integrar en una
misma manguera el cable sensor de fibra ptica, la
alimentacin elctrica de los equipos
a instalar en el permetro, las comu-
nicaciones, y la transmisin de im-
genes por fibra ptica. Una solucin
de estas caractersticas permite redu-
cir los costes de instalacin de un sis-
tema que integre videovigilancia con
cable sensor hasta en un 35%.
De igual forma, la utilizacin de fi-
bra ptica de sensibilidad mejorada
permite que el cerebro del LEOPARD
discrimine entre diferentes eventos
de intrusin (salto, corte, etc), y
que filtre por completo los eventos
producidos por viento o lluvia fuer-
te, virtualmente eliminando las fal-
sas alarmas por incidencias climato-
lgicas.

60 /C UADERNOS DE SEGURIDAD N OVIEMBRE -2011


6) -
0 (+)$

!-*
.*7
#.)*3
314&2<

0*:&)&7
+6*(9*2(.&7
)*
(9&)63
32*(836
.2." 

)*
-&78&


.47
*,& 4&6&
&140.&(.32*7

3'0*
.1&,*2
.*7

32*(836
;97
4&6&

)*
-&78&

1*,&4C;*0*7 1D)9037
&).(.32&0*7

.(63 
.28*,6&)3
)*


0&7*
3
:&6.&'0*

&140.&'0*
-&78&



*
"6) - 
#+.
+!'$/&1+.

 4+-
1&.&8*
&),+.&!($

1&,*2
36.,.2&0
)*

9&031*
8*0*3'/*8.:3
.=59.*6)&
<
,6&2
&2,90&6
)*6*(-&
*2
92&
1.71&
.1&,*2

?
*0*((.D2
)*
3'/*8.:3
.2).:.)9&0
8*0*3'/*8.:3 ,6&2
&2,90&6
)C& 23(-*
+92(.D2
4&236B1.(&
)*


@
?
#
.28*,6&)3
-&78&


59*
,9&6)&
-&78&



.1B,*2*7
.*7

)C&7
<

.1&,*2 7*,

?
278&0&(.D2
7*2(.00&
(32
7D03
92
(&'0*
)*
6*)
)&837
<
(366.*28* 3
?
140.&(.D2
,.63
*
.2(0.2&(.D2
).,.8&0*7
463,6*7.:37
+92(.D2
!%
:.689&0
?
B;.1&
(&0.)&)
)*
732.)3
,6&(.&7
&0
29*:3
(D)*(
<
&
0&
6*)9((.D2
)*
*(3
?
28*6+&(*7
348.1.=&)&7
;97
<
.2." 
4&6&
436
*/
"!
<

?
3'978&
)*
1&28*2.1.*283
6*)9(.)3
<
6*7.78*28*
&
0&7
.2(0*1*2(.&7
7*,E2
*0
*78B2)&6

)*


&


@


*
,+/$*/$
.&./$)
&*/$%- (
#$
17#$+
#$.#$
9:

 D03
4&6&
(31*6(.37
3
*146*7&7
?
6*(.37
7.2
#
?
6*(.3
23
:.2(90&28*
6*(31*2)&)3
436
*0
+&'6.(&28*
*2
&2,1*.0
0*1&2.&
?
&0:3
13).>(&(.32*7
?
A
!$




5

 *%)$&(
5
$(





5
 3




5
222)+!+/&3"+)
 Monogrfico A RTCULO

po de instalaciones, obteniendo resultados muy in-

teresantes.
Sensor antibutrn
LEOPARD antibutrn es un sistema diseado para
detectar intentos de intrusin mediante corte, perfo-
racin o butrn sobre paredes o techos (ya sean de
ladrillo, bloque de hormign, panel tipo sndwich,
uralita, chapa, hormign, etc), que utiliza un ca-
ble sensor de Fibra ptica instalado sobre el interior
de la pared o techo a proteger.
Este sistema permite proteger de una forma efi-
ciente grandes espacios contra la eventualidad de
butrn, con una instalacin rpida, sencilla y eco-
nmica.
Seguridad en grandes cableados
CABLE SECURITY es un sistema de seguridad di-
seado para la prevencin de robo de cableado en
canalizaciones o conductos, que permite la detec-
cin del intento de robo en una etapa temprana, ya
que activar la alarma ante el corte del cable o los
Sensor an- Sensor de suelo primeros tirones para su hurto. Es la primera solu-
tiintrusin de
valla.
LEOPARD Enterrado es el sistema de suelo ms cin que se presenta para resolver la problemtica
sencillo de instalar. Las especiales caractersticas de tan habitual del robo de cable de cobre, y por su-
la fibra ptica minimizan la obra civil para este ti- puesto, es otra aplicacin de la tecnologa lser en
Proteccin contra Robo e Intrusin

el mbito de la seguridad.
Tabla 1: Caractersticas fibra ptica. Definitivamente, quedarnos nicamente con las
Inmunidad a las capacidades de la fibra ptica como medio transmi-
perturbaciones de origen No produce interferencias. sor de datos, supone obviar por completo un amplio
electromagntico. abanico de posibilidades que desde Perimetral Salln
Gran resistencia mecnica Technologies queremos poner en tus manos.
(traccin), lo que facilita Resiste al calor, fro y corrosin.
su instalacin. FOTOS: Perimetral Salln Technologiess
Paso muy inferior al de otros
Insensibilidad a los parsitos.
cables metlicos.
Sensor de antibutrn.
p. 7.
DE EMPRESAS,
CONTACTOS

Sensor de suelo.

62 /C UADERNOS DE SEGURIDAD N OVIEMBRE -2011

 Seguridad/ENTREVISTA E MPRESA

Ruth Manzanares Rubio. Directora Tcnica de NGARO

NGARO est orientada exclusivamente

al desarrollo de aplicaciones basadas en visin
trmica con mximo alcance y fiabilidad

UL es el origen de NGARO y su princi- Qu aspectos diferenciales caracterizan

C pal actividad?
Creada en 2005, NGARO es una em-
presa especializada en el desarrollo de sistemas inteli-
sus soluciones respecto a otras compaas que
operan en su sector?
El aspecto principal que nos diferencia den-
gentes basados en tecnologa infrarroja orientados a tro de nuestro sector es que somos una empresa
los mercados de la seguridad, defensa, control indus- orientada exclusivamente al desarrollo de aplica-
trial y proteccin medioambiental. Gracias a nuestro ciones basadas en visin trmica. Hay que tener en
equipo, con una larga trayectoria relacionada con las cuenta que la termografa se basa en un principio
tecnologas de visin no convencionales y los sistemas fsico distinto a la imagen convencional y, por tanto,
avanzados de proteccin y control, nos hemos posi- aplicar el anlisis de un videosensor de CCTV no es
cionado rpidamente como referentes en el sector. suficiente y no explota todas las ventajas que esta
tecnologa puede ofrecer, adems de presentar pro-
Cul ha sido el avance ms importante en blemas como las falsas alarmas. Desarrollamos nues-
materia de soluciones de visin trmica? tros productos en base a dos objetivos principales:
Ruth Manzanares Al margen de los avances a nivel tcnico en mximo alcance y mxima fiabilidad. Aparte de los
Rubio. Directora termografa que han facilitado su aplicacin fuera aspectos tcnicos, probablemente otro punto fuerte
Tcnica de NGA-
RO. del campo militar, creo que el principal cambio en de NGARO es nuestra poltica de llegada al cliente,
los ltimos aos ha sido siempre basada en la estrecha colaboracin con
la firme apuesta de los integradores; nuestro objetivo es facilitarles solucio-
fabricantes por el mer- nes que les permitan ofrecer a sus clientes sistemas
cado civil y, por tanto, fiables y robustos, y que se integren con facilidad en
el abaratamiento de las sus proyectos.
cmaras trmicas, que
posibilitan el acceso a Qu expectativas tiene para el prximo
esta tecnologa tanto a ao?
entidades pblicas como Adems de la continua mejora de prestaciones
privadas, independien- de nuestros productos y el desarrollo de nuevas apli-
temente de su tamao. caciones segn las necesidades de nuestros clientes,
Gracias a esto, pode- nuestro objetivo es continuar implantndonos en
mos ofrecer soluciones el mercado exterior. Este ao estamos desarrollan-
inteligentes capaces de do proyectos en Europa, Sudamrica, Asia y frica,
p. 7.

aumentar sensiblemente y durante el prximo ejercicio esperamos seguir

DE EMPRESAS,

las prestaciones con res- potenciando dichos mercados, y ampliar nuestras

pecto a otras tecnologas alianzas estratgicas con nuevos partners locales,
de similar objetivo y, ade- especializados en los sectores de aplicacin de nues-
CONTACTOS

ms, obtener un enorme tros productos y conocedores de su propio mercado

ahorro en costes. interno.

64 /C UADERNOS DE SEGURIDAD N OVIEMBRE -2011

 Seguridad/ENTREVISTA E MPRESAS

Miguel Quintanilla Eriksson. Gerente de Arquero Sistema Corporativo

El sector de la seguridad en Espaa

va asumiendo poco a poco el cambio
tecnolgico introducido
por los sistemas IP

U soluciones tecnolgicas ofrece ac- Arquero dispone de versiones de producto adap-

Q tualmente Arquero a sus clientes? Qu

lneas de negocio tiene?
Arquero Sistema Corporativo es una platafor-
ma software de integracin de sistemas de seguri-
dad. Arquero permite gestionar desde un mismo
entorno informtico sistemas de control de acceso
de personas y vehculos, centrales de intrusin,
centrales de deteccin de incendios, videograba-
dores digitales, sistemas de audio, autmatas y
sistemas de automatizacin y relojes de control de
presencia.
tadas a las necesidades de cada cliente. La versin
del producto depender del tamao y complejidad
de cada instalacin:
Arquero One, est especialmente pensado para
pequeos proyectos en los que no existe integracin
de sistemas y Arquero funciona exclusivamente co-
mo un software de gestin grfica de una central de
intrusin, una central de incendio o una controlado-
ra de control de accesos.
Arquero Professional, es la versin estndar del
producto. Esta es la versin ideal para todos aquellos
proyectos en los que no se requiere de integracin
con otros sistemas informticos, arquitectura de
alta disponibilidad o tolerante a fallos ni desarrollos
a medida.
Arquero Unlimited, con esta versin se preten-
de dar cobertura a todos aquellos proyectos que,
bien por su grado de complejidad o bien por su
necesidad de personalizacin, deben ser tratados de
forma individualizada.

Cul ha sido la trayectoria de Arquero des-

de sus inicios hasta la actualidad?
Arquero Sistema Corporativo nace en el ao
1998 con el objetivo de integrar bajo una misma
solucin informtica diferentes sistemas de control
de accesos e intrusin.
En el ao 2000 termina el desarrollo de la versin
2.0 que incorporaba como principales mejoras el
desarrollo de un cliente de gestin totalmente web y
Aunque para mu- el desarrollo de un mdulo de gestin de visitas. Du-
chos pueda ser un
hndicap, para rante los aos 2002 y 2003 se suceden las versiones
Arquero el tamao 2.1 y 2.2 con mejoras de menor envergadura.
y la cercana a los
clientes son dos En el ao 2004 comienza la comercializacin
de sus mayores
ventajas. de la versin 3.0 con una arquitectura interna to-

66 /C UADERNOS DE SEGURIDAD N OVIEMBRE -2011

E MPRESAS
talmente replanteada. Se centraliza el acceso a la
informacin en el Servidor Arquero y se distribuye la
inteligencia del sistema en Concentradores Arquero.
Esta versin incorpora adems un potente mdulo
de control de presencia.
En el ao 2007 concluye el desarrollo de la ver-
sin 3.2 de Arquero, que incorpora la gestin gr-
fica de las instalaciones por medio de sinpticos, la
integracin de videograbadores y cmaras IP, la in-
tegracin de centrales de incendio y los algoritmos
de automatizacin de acciones (incluida la automa-
tizacin de informes).
La ltima versin del producto es Arquero ver-
sin 4, que incluye como principal mejora, la in-
corporacin de un mdulo de gestin de seales
tcnicas y de entradas y salidas de audio, y el puesto
de operador que proporciona una herramienta de
gestin integral de las alarmas.
Arquero est adems sometido a un constante
proceso de mejora orientado a la correccin de erro-
res y al desarrollo de nuevas funcionalidades.
Qu aspectos diferenciales caracterizan a
su compaa en relacin con otras que operan
en el mismo mbito?
Aunque para muchos pueda ser un hndicap,
para nosotros el tamao y la cercana a los clientes
han sido dos de nuestras mayores ventajas.
Las soluciones de integracin, por muy maduras
y paquetizadas que estn, son casi siempre un traje
a medida hecho para cada cliente. Proveer de una
solucin que responda a las necesidades exactas de
cada instalacin requiere de un contacto directo con
el usuario, de reuniones en la propia instalacin y de
una comunicacin fluida entre ambas empresas.
En algunas ocasiones, poder dar respuesta a las
necesidades especficas de cada instalacin, requie-
re, no solo configurar el sistema, sino personalizarlo.
Es en estas situaciones en las que disponer de un
departamento de Desarrollo gil y con una elevada
capacidad de trabajo supone una clara ventaja com-
petitiva, que se materializa en un menor tiempo de
respuesta y en una mayor calidad de los resultados.
Cmo definira las caractersticas principa-
les de sus soluciones tecnolgicas?
Arquero es una plataforma concebida desde
el mbito de la informtica y las tecnologas de la
informacin para dar solucin a las necesidades del
departamento de Seguridad.
N OVIEMBRE -2011
Seguridad/ENTREVISTA
A lo largo de sus ms de 10 aos de vida ha ido
evolucionando para incorporar nuevas funcionali-
dades y equipos con el objetivo proporcionar a sus
clientes una plataforma de gestin de sus sistemas
de seguridad lo ms completa posible.
El diseo de la plataforma se ha cimentado desde
el principio sobre los siguientes conceptos:
Fiabilidad, que se materializa en una eleva-
da estabilidad de todo el sistema, la existencia de
versiones del producto con arquitectura de alta dis-
ponibilidad, el cifrado de toda la informacin trans-
mitida entre los diferentes mdulos y la garanta de
Disponer de un departamento
de Desarrollo gil y con una elevada
capacidad de trabajo supone una clara
ventaja competitiva
que cada gestor del sistema accede exclusivamente
a aquella informacin para la que tiene permisos.
Sencillez, conseguida mediante interfaces gr-
ficas homogneas e intuitivas, que tienen como
consecuencia directa una curva de aprendizaje en el
manejo de las aplicaciones con mucha pendiente.
Potencia, cualquiera de las polticas de seguri-
dad definida para ser ejecutada por el sistema puede
personalizarse y los modelos de datos han sido pen-
sados para proporcionar la mxima flexibilidad a los
responsables de definirlas.
Escalabilidad, el nmero de seales gestionadas
por Arquero puede crecer indefinidamente gracias a
su arquitectura de inteligencia distribuida. Pero, pa-
ra que un sistema realmente sea escalable, no solo
debe ser capaz de crecer en el nmero de seales
a gestionar, sino que, adems, debe ser capaz de
distribuir este trabajo entre tantos gestores como
sea necesario, con distinto mbito de actuacin y
distintas responsabilidades.
Qu novedades han incorporado o preten-
den incorporar a su catlogo en este ao?
Las principales mejoras incorporadas en los
ltimos 12 meses a Arquero han sido, al margen de
otras muchas de menor envergadura:
Desarrollo de un mdulo de CRA, que propor-
ciona una gestin completa del ciclo de vida de las
C UADERNOS DE SEGURIDAD / 67
 Seguridad/ENTREVISTA
Arquero Sistema alarmas, con herramientas de ayuda a la toma de
Corporativo es una
plataforma soft- decisiones en tiempo real que se traducen en un
ware de integra- incremento significativo del rendimiento por opera-
cin de sistemas
de seguridad. dor de un centro de control.
Integracin de seales de audio (escucha, in-
terfona y megafona), que permitir a los usuarios
de las aplicaciones acceder al audio en tiempo real o
grabado de una instalacin, realizar anuncios por la
megafona de cualquiera de los recintos gestionados
por Arquero o mantener conversaciones con interfo-
nos remotos. La integracin se realiza siempre con
equipos IP que transmiten el audio en formato digi-
tal, preferiblemente siguiendo el estndar SIP.
La empresa dispone de un departamento
de I + D + i al que dan mucha importancia, qu
ventajas competitivas les proporciona contar con
este departamento?
La empresa ha dedicado, desde su fundacin
en el ao 2000, ms del 45% de los ingresos a ac-
tividades de I+D+i enfocados en la mejora continua
de la plataforma Arquero, en el desarrollo de nuevos
mdulos (como por ejemplo este ltimo de CRA),
p. 7.
en la integracin de nuevas tecnologas y en el lan-
DE EMPRESAS,
zamiento de nuevas lneas de negocio.
Es importante recalcar que no siempre los pro-
yectos de I+D+i terminan con xito, en ocasiones los
CONTACTOS
resultados no son los esperados, o los desarrollos no
son demandados como se esperaba por el mercado.
68 /C UADERNOS DE SEGURIDAD
E MPRESAS
Por este motivo es muy importante
tratar de sistematizar en la medida
de lo posible la actividad investiga-
dora e innovadora de la empresa.
Por este motivo se inici la im-
plantacin, hace 2 aos, de la norma
UNE 166002 de Gestin de la I+D+i.
Muchos de los procesos y actividades
del departamento de Desarrollo de
Arquero se han sistematizado segn
esta norma, obteniendo resultados
inmediatos expresados en trminos
de rentabilidad del departamento.
Qu valoracin hara del
primer semestre de 2011 a nivel
profesional y de posicionamiento
empresa?
El sector de la seguridad en Es-
paa va asumiendo poco a poco el
cambio tecnolgico introducido por
los sistemas IP, y es cada vez ms habitual ver insta-
laciones de seguridad en las que la mayor parte de
los equipos transmiten usando esta tecnologa.
Es en este escenario donde los sistemas de inte-
gracin y, en concreto, Arquero Sistema Corpora-
tivo suponen una pieza fundamental de cualquier
proyecto de seguridad. Cualquier responsable de
seguridad desea poder gestionar todas las seales
de una instalacin desde una misma herramienta,
poder acceder a las grabaciones con un solo clic
de ratn desde una alarma, monitorizar seales de
seguridad y seales de mantenimiento por medio
de sinpticos, etc.
Para nosotros, esta evolucin del sector unida al
esfuerzo que llevamos haciendo los ltimos aos por
dar a conocer la marca, se ha traducido en un incre-
mento significativo del nmero de proyectos ao
tras ao. Por desgracia, el incremento en el nmero
de proyectos ha venido de la mano de una reduc-
cin significativa de los ingresos medios por proyec-
to, provocada por la situacin macroeconmica que
nos est tocando vivir a todas las empresas.
A pesar de todas estas circunstancias, y en com-
paracin con septiembre de 2010, Arquero sigue
manteniendo una progresin creciente, no por el
crecimiento del sector sino por el incremento de la
cuota de mercado.
FOTOS: Arquero
N OVIEMBRE -2011
 Seguridad/ENTREVISTA
Marco Gonzlez. Territory Manager de Zebra Technologies para Espaa y Portugal
Nos caracterizamos por estar a la vanguardia
en innovacin y tecnologa
MO ha resultado el primer semestre
C de 2011 para Zebra?
Este semestre ha sido bueno para
nosotros, hemos tenido muchos lanzamientos de
producto y hemos mejorado nuestro canal de distri-
bucin que, a medida que pasa el tiempo, est ms
consolidado. Adems las cifras nos avalan y somos
una compaa totalmente solvente.
Este ao hemos hecho una fuerte apuesta por
la impresin de tarjetas plsticas, la movilidad y las
impresoras de kiosko.
Con las tarjetas plsticas aportamos soluciones
para la identificacin de personas y lo estamos im-
plantando en retail, en el sector bancario y en don-
de se requiera de impresin a demanda.
Por ejemplo, este ao hemos sacado al mercado
la ZXP 3 y la ZXP Series 8, que aporta seguridad fsi-
Marco Gonzlez.
Territory Manager ca (cuenta con sistemas antirrobo) y lgica (el soft-
de Zebra Techno- ware implantado es exclusivo de cada una de ellas y
logies para Espaa
y Portugal. slo funciona en un ordenador en concreto).
70 /C UADERNOS DE SEGURIDAD
E MPRESAS
Qu soluciones tecnolgicas ofrece actual-
mente Zebra? Qu lneas de negocio tiene?
En Zebra tenemos una amplia gama de im-
presoras de cdigos de barras, porttiles, de tarjeta
plstica, de kiosko y RFID, as como soluciones a de-
manda que nos permiten ofrecer a nuestros clientes
el mejor servicio en impresin digital e identificacin
automtica.
Nuestras soluciones tecnolgicas ayudan en la
identificacin, trazabilidad y localizacin de activos,
transacciones y personas, y contamos con un am-
plio portfolio de impresoras de altas prestaciones,
impresoras de gama media, impresoras de kiosko e
integradas, impresoras Desktop Series, impresoras
porttiles, impresoras de brazaletes, cabezales impre-
sores para aplicadores, impresoras/codificadoras RFID
e impresoras de tarjetas.
Qu aspectos diferenciales caracterizan a
su compaa en relacin con otras que operan
en el mismo mbito?
En Zebra nos caracterizamos por
estar a la vanguardia en innovacin
y tecnologa, porque queremos que
nuestros clientes puedan mantenerse
siempre un paso por delante.
Adems, contamos con una red de
distribuidores e integradores que nos
hace estar seguros de que ofrecemos
un servicio de la ms alta calidad.
Zebra es una compaa que tiene
muchas lneas de negocio, lo que nos
hace tener un perfil multinacional y
podemos encargarnos de grandes
proyectos a la ms alta escala. Hay
muy pocas compaas actualmente
que puedan ofrecer ese servicio glo-
bal. Creemos que Zebra no es el pro-
ducto sino la capacidad de atender un
mercado global.
N OVIEMBRE -2011
E MPRESAS Seguridad/ENTREVISTA

Qu novedades han incorporado o preten- tacin por parte de los integradores de soluciones
den incorporar a su catlogo en este ao? de tarjeta plstica y estamos llegando a acuerdos
Este ao hemos lanzado la ltima impresora/ con diversas compaas.
codificadora RXi4 RFID, que proporciona un etique- En cuanto a acuerdos con clientes finales no pode-
tado avanzado de artculos desde la cadena de su- mos mencionar nombres, pero seguimos consolidan-
ministro al retail, la nueva generacin de impresoras do nuestra fuerte presencia en el sector del transporte
mviles QLn320 para los sectores retail y sanitario, y la logstica, la sanidad y la Administracin Pblica.
la impresora de tarjetas ZXP Serie 3, las
pulseras Z-Band Fun y Z-Band Splash
para parques de atracciones y entornos
hoteleros, etc Este ao est siendo
Disponemos de una amplia gama
muy productivo para nosotros en cuan- de impresoras de cdigos de barras, porttiles,
to a lanzamiento de productos, lo que
de tarjeta plstica, de kiosco y RFID
nos hace mantenernos siempre al frente
en el terreno de la innovacin y el desa-
rrollo tecnolgico.
Qu objetivos se ha fijado la empresa a
Desde su punto de vista, cul ha sido la corto medio plazo?
evolucin de los sistemas de identificacin en Nos hemos planteado invertir en el desarrollo
Espaa y el futuro que se plantea en los prxi- de nuevos productos, que es la poltica que nor-
mos aos? malmente seguimos en Zebra. Estos meses hemos
En el momento en el que nos encontramos conseguido un rotundo xito en productos como la
el sector de la identificacin se encuentra en una ZXP Series 3 y Series 8, la QLn320, etc., y queremos
fase madura, y cada da son ms las empresas que seguir esa lnea de innovacin tanto en impresin
requieren de servicios como los que ofrecemos en como en consumibles.
Zebra. Adems, queremos escuchar al mercado, qu
Zebra comenz a desarrollarse en el sector de nuevas necesidades van surgiendo y cmo vamos
la identificacin automtica, sin embargo, a da de a afrontarlas. De esta manera, podremos asesorar a
hoy, podemos decir que hemos conseguido revo- todos nuestros clientes de una manera que puedan
lucionar el sector con las impresoras porttiles y la obtener el mximo rendimiento y calidad.
tecnologa inalmbrica. Uno de los pro-
ductos de Zebra
En cuanto al futuro, creemos que no habr gran- FOTOS: Zebra Technologies Technologies.
des revoluciones en los sistemas de identificacin,
porque los actuales son seguros para las necesidades
reales del mercado, y an cabe la posibilidad de
ampliar ms la implantacin del cdigo de barras,
por ejemplo.
Algo que cambiar en estos aos ser el uso que
se haga de los identificadores, no tanto el sistema
de identificacin.
Por otra parte, la tecnologa RFID ir mejorando
en prestaciones y poco a poco el propio mercado le
ir proporcionando nuevas utilidades.
p. 7.

Qu acuerdos se han materializado recien-

DE EMPRESAS,

temente en Espaa?
Nos encontramos en continuo desarrollo del
canal de distribucin y la mayor parte de nuestros
CONTACTOS

acuerdos vienen de ese lado.

Nuestras novedades estn teniendo mucha acep-

N OVIEMBRE -2011 C UADERNOS DE SEGURIDAD / 71

 Seguridad CCTV

Bruno Vermeir. European Sales Manager de MuxLab

Estimacin de las distancias

de CCTV IP basada en DSL
con extensores CCTV IP
factores que afectan a la longitud del ca-
Las cmaras de CCTV IP son cada vez ms populares en el mercado de la ble, tales como:
seguridad y vigilancia, ya que incorporan caractersticas que las cmaras Nmero de cmaras IP conectadas
analgicas no tienen incluidas: la resolucin megapixel y anlisis de vdeo. al enlace.
En lo que respecta al cableado, las cmaras de CCTV IP estn conectadas Resolucin de la cmara.
a un conmutador Ethernet LAN a travs de Cat5e/6 cables. Sin embargo, Tipo de compresin.
Ethernet tiene una limitacin de distancia de 100 metros y, por lo tanto, Nmero de cmaras:
con el fin de lograr una mayor distancia, es necesaria la instalacin de El nmero de cmaras conectadas a un
enlace de CCTV IP afecta al extender la lon-
extensiones IP CCTV para extender la longitud del cable.
gitud del cable, ya que cada cmara es de
streaming vdeo en tiempo real y, por lo
tanto, est compartiendo el ancho de ban-
IERTOS tipos de extensiones IP miento de distancia tpica de DSL basa- da del enlace. Esto se traduce en menos an-

C CCTV (por ejemplo, de nues-

tra compaa) usan la tecnolo-
ga DSL. Sin embargo, con el fin de te-
dos en IP CCTV extensor de cable coaxial
y Cat5e 6 o de par trenzado.
cho de banda por cmara, por lo tanto, la
distancia mxima del cable es ms corto.
Resolucin de la cmara:
ner vdeo en tiempo real que se transmite Cable Cat5e/6 Cuanto mayor sea la resolucin de la
de la cmara IP a la red con una calidad (1,5 km) => 17Mb/s cmara, ms ancho de banda se utiliza.
perfecta, la cmara/red requiere un ma- ( 1,2 km) => 22Mb/s Esto tambin se traduce en longitudes
yor rendimiento que una conexin con- (0.9 km) => 28Mb/s de cable ms corto con el fin de apoyar
vencional, DSL/Internet. Para algunas c- (0,6 km) => 34 MB/s la resolucin ms alta.
maras CCTV IP , pueden ser requeridos (0.3 km) => 44 Mb/s Cmara tipo de compresin:
un total de 100 Mbps de ancho de ban- (200 m) => 100 Mb/s La relacin de la compresin de la c-
da Ethernet. mara determina cunto ancho de banda
Como norma, Ethernet 100BaseT so- RG59/U 20AWG cable coaxial es necesario para la cmara. Una cmara
porta hasta 100 Mbps de rendimiento. (1,5 km) => 31 MB/s con una relacin de compresin alta re-
Sin embargo, cuando se convierte en (1,2 km) => 39Mb/s quiere menos ancho de banda y por lo
DSL, la longitud mxima disminuye a (0.9 km) => 39Mb/s tanto soporta una mayor distancia.
p. 7.

medida que aumenta el rendimiento. (0,6 km) => 44 Mb/s Conclusin:

DE EMPRESAS,

Por lo tanto, al planificar una instalacin (0.3 km) => 44 Mb/s Cuando se planifica una instalacin
de CCTV IP, es importante ser consciente (200 m) => 100 Mb/s circuito cerrado de televisin IP, aseg-
de la limitacin de rendimiento / distancia rese de verificar que el equipo y los ex-
CONTACTOS

del extensor de CCTV IP que se utiliza. Cuando se planifica una instalacin tensores IP CCTV apoyarn la longitud
La siguiente tabla muestra el rendi- de CCTV IP hay que tener en cuenta otros de los cables necesarios.

72 /C UADERNOS DE SEGURIDAD N OVIEMBRE -2011

 Seguridad P ROTECCIN POR NIEBLA ACTIVA

Antonio Daz. Director de Exvaon Sistemas.

Sistema de proteccin
por niebla activa
port AI 10 00 17, la aprobacin n
En 1992 Alfons Vandonick comenz el desarrollo, produccin y 2010-0032.
comercializacin de un sistema de seguridad de proteccin por niebla Norma Danesa de la F & P: Clase 1,
activa. Durante la fase de inicio de este sistema fue considerado como algo AFP 212. F & P registro n 10.212-
novedoso, y suscitando no pocas dudas ante la espectacularidad de su 00.418.
funcionamiento, como producto pionero tuvo que resolver las incgnitas En este contexto es el complemento
sobre su eficacia, inocuidad y efectividad. En la actualidad, su sistema perfecto de los sistemas de alarmas.
lidera las ventas con una cuota de mercado del 70% y ms de 35.000 Desde que se activa una alarma y has-

instalaciones protegidas. ta que se establece conexin con CRA y

Polica, se produce una ventana de tiem-
po de varios minutos donde la instala-
cin se encuentra totalmente desprote-
URANTE estos casi 20 aos se es totalmente inocua para los seres vi- gida. Lamentablemente los ladrones en

D ha trabajado para conseguir

un marco de regulacin y por
suerte ya contamos con la normativa EN
50131-8, que nos garantiza que se cum-
plan lo requisitos tcnicos para la utili-
zacin de este tipo de dispositivos en
instalaciones de seguridad, y lo que es
ms importante de todo, que tanto el l-
quido utilizado para producir la niebla
como la propia niebla se certifique que
Un dato a destacar en este tipo de dispositivos es la densidad y velocidad de expulsin de
la niebla.
vos y no produce daos en el entorno
que protege.
Este sistema es el primer y el nico
dispositivo que cumple todos los requi-
sitos en Europa de acuerdo a la norma
EN 50131-8, as como:
Normas CE y EMC.
Norma Holandesa de la PNC:
IWS11201-M y REQ 0248.
Norma Francesa de CNPP: testre-
ese tiempo pueden efectuar su acto de-
lictivo; gracias al sistema podemos ase-
gurar que eso no ocurrir ya que no se
puede robar lo que no se puede ver.
Es importante destacar el hecho de
que no existen limitaciones, en cuanto a
la aplicacin de este tipo de productos
sobre la naturaleza de las instalaciones,
ya que convive de una forma amigable
con cualquier perfil de negocio.
Incluso en ocasiones se utilizan los sis-
temas de proteccin por niebla no slo
para proteger bienes, sino tambin a per-
sonas, ante situaciones de robo con fuer-
za y atraco en establecimientos abiertos
al pblico.
Otro dato a destacar en este tipo de
dispositivos es la densidad y velocidad de
expulsin de la niebla.
Acerca de esto, la asociacin Holan-
desa de Empresas de Seguridad VvBO
elabor en 2001 un documento en co-
laboracin con la Junta de Comisarios
de Polica holandesa, destacando el ren-
dimiento bsico y los requisitos necesa-

74 /C UADERNOS DE SEGURIDAD N OVIEMBRE -2011

P ROTECCIN POR NIEBLA ACTIVA Seguridad

rios para que la niebla sea eficaz ante

un robo.
Es muy interesante la seccin 4.7 de
dicho documento:
Cuando se instale un generador de
niebla para evitar la intrusin en una zona
donde se almacenan los activos, la reco-
mendacin en cuanto a la cantidad correc-
ta de niebla que tiene que ser expulsada,
es la cantidad capaz de llenar toda la ha-
bitacin en no ms de 10 segundos y con
una densidad de niebla que reduzca la vi-
sibilidad a no ms de 50 cm.
Utilizando las cifras de riesgo maneja-
das por las compaas de seguros holan-
desas y las directrices de VvBO en cuanto
al tiempo de llenado de una sala y la den- muchos de estos productos sufren, de- segundos se proteja un rea de ms de 200
sidad de la niebla, se ha realizado una ta- bido a que su sistema de expulsin est metros cbicos, con un nivel de reduccin

p. 7.
bla comparativa (Tabla 1)de los siguien- basado en bomba por proceder el dise- de la visibilidad a casi el doble (menos de

DE EMPRESAS,
tes productos. o de algunos de ellos del sector teatral 30 cm) para que cumpla estas directrices.
Es muy importante destacar que las y espectculos. En la actualidad ningn otro equipo en el
mercado puede hacer esto.

CONTACTOS
cifras de rendimiento de los productos Basndonos en el artculo 4.7 de VvBO
comparados no han tenido en cuenta los mencionado anteriormente, este sistema
retardos en la expulsin de la niebla que produce niebla suficiente para que en 10 FOTOS: Exvaon Sistemas
 Seguridad P ROTECCIN CONTRA INCENDIOS

Jordi Bolea. Responsable de Relaciones Institucionales. Rockwool Peninsular SAU

La prevencin,
clave para neutralizar
el fuego
sarroll el incendio, sin embargo la sen-
A diario los arquitectos, ingenieros y prescriptores en general se enfrentan tencia sirvi para sentar un precedente, y
al reto de disear edificios o rehabilitarlos disponiendo de reducidos desde entonces las compaas de segu-

presupuestos que frecuentemente obliga a sacrificar calidad y prestaciones ros admitieron la posibilidad de tener que
enfrentarse a un nmero creciente de re-
en beneficio del precio. Seguramente muchas de las personas que estn
clamaciones basadas en una prescripcin
leyendo este artculo se han encontrado en el dilema, el coste resulta
inadecuada de los productos de construc-
siempre un problema. Es cierto que, en general, esto no tiene importancia
cin, contemplando que el prescriptor del
y el cambio de un material por otro puede implicar una patologa en
proyecto no hubiera sido suficientemente
el edifico, que aparecer tras cinco aos de uso y posiblemente no
informado sobre el uso del edificio.1
perjudicar gravemente su funcionamiento.

Es importante llevar la iniciativa

O ocurre lo mismo cuando se ferencia que puede representar para la Tanto los prescriptores como regula-

N trata de la seguridad de las

personas y de los bienes, un
cambio en la prescripcin de productos
puede provocar una desgracia de conse-
cuencias incalculables, una decisin de
este tipo no solamente afectar como
vctimas a los usuarios del edificio, sino
que deber afectar a aquellos que toma-
ron decisiones respecto a los materiales
utilizados en su construccin.
El uso de materiales no combustibles
Curiosamente la fina barrera que mar-
ca la diferencia suele ser un elemento se-
cundario de la construccin, un detalle
cuya especificacin exacta normalmen-
te es desconocida por los usuarios y/o los
propietarios del edificio: el aislamiento.
Incluso los arquitectos e ingenieros ms
renombrados suelen menospreciar la di-
seguridad contra incendios del edificio el
hecho de realizar una adecuada prescrip-
cin del material de aislamiento.
En 2003 en Gran Bretaa se vivi un
caso histrico: un arquitecto fue acusa-
do de negligencia por realizar una pres-
cripcin consistente en paneles de aisla-
miento combustibles en el proyecto de
una fbrica de comestibles. Si bien la jus-
ticia considerara culpable al propietario
del establecimiento de que se declarara
el incendio, asimismo se culp al arqui-
tecto de la propagacin del fuego, por
lo que este ltimo fue considerado mxi-
mo responsable de los daos.
La sentencia fue recurrida y finalmen-
te anulada para fortuna del arquitecto,
que aleg que el propietario del estable-
cimiento no haba informado suficien-
temente sobre el uso y actividades que
pretenda realizar en la sala donde se de-
dores deben tener en cuenta la variedad
de comportamientos de los productos de
construccin en caso de incendio en fun-
cin de sus caractersticas fsicas, modo de
estar instalados, su relacin con los pro-
ductos adyacentes, etc. Se deben exigir
normas que faciliten la eleccin de mate-
riales y soluciones que garanticen la segu-
ridad de los bienes y de las personas. La
informacin y la investigacin sobre es-
tos aspectos son insuficientes, por lo que
es necesario acudir a fuentes de contras-
tada solvencia como NFPA en EE.UU. En
Espaa, Cepreven, la Fundacin Fuego y
Tecnifuego-Aespi son las entidades que
ms destacan en la formacin y el aseso-
ramiento a los prescriptores, en otro or-
1
. http://www.fenwickelliott.co.uk/files/docs/ar-
ticles/html/hot potato.htm

76 /C UADERNOS DE SEGURIDAD N OVIEMBRE -2011

 Seguridad
den de cosas los Cuerpos de Bomberos y
los Colegios Profesionales realizan asimis-
mo una importante labor pedaggica en
la revisin de proyectos. Se debe abogar
por el incremento de los servicios a los
prescriptores para garantizar la adecua-
da seleccin de los productos.
Un aspecto clave en la seguridad de
los usuarios de los edificios es el tiempo
Tanto los prescriptores como reguladores
deben tener en cuenta la variedad
de comportamientos de los productos
de construccin en caso de incendio
en funcin de sus caractersticas fsicas, modo
de estar instalados, etc.
disponible para escapar de estos en ca-
so de incendio, los pasillos y vas de eva-
cuacin deben estar dimensionados para
ser utilizados por personas con reducida
movilidad, y ventilados de modo que en
caso de incendio no sean lugar donde
puedan acumularse humos; los humos
frecuentemente txicos son los causantes
de la mayor parte de las vcti-
78 /C UADERNOS DE SEGURIDAD
mas en un incendio, una va de evacua-
cin, mal ventilada, mal sealizada, o
construida con materiales combustibles
es una trampa insalvable para quien
quiera escapar de un incendio.
Como ya es sabido un factor funda-
mental en la proteccin contra incendios
en edificios de viviendas es la capacidad
de los cerramientos de contener el avance
de altura, mientras que en otros como
del fuego, frecuentemente no es el fuego
inicial el que pone en peligro la vida de
los usuarios, sino las facilidades que ten-
ga el fuego de propagarse a travs de pa-
sillos, conductos de ventilacin o cmaras
de aire. Sera deseable que los usuarios de
los edificios tuvieran una actitud ms acti-
va y tuvieran conocimiento de los niveles
de seguridad
segu contra incendio del edificio
cules son las normas de evacuacin
y de cu
en caso de incendio, asimismo se debe-
ra dar por parte de las autoridades ma-
informacin a los usuarios sobre las
yor info
buenas prcticas para evitar un incen-
buena
de cmo actuar en caso de que s-
dio y d
te se p
produzca.
Los
Lo edificios a lo largo de su vida
cambian frecuentemente de uso
total o parcialmente, la regla-
mentacin vigente obliga a
adecuarlos desde el punto de
vista de la proteccin contra in-
cendios al nuevo uso, sin em-
Los peligros de los productos de
construccin con una especifica-
cin inadecuada pueden tener
como consecuencia un desastre
innecesario
P ROTECCIN CONTRA INCENDIOS
bargo no siempre esta adecuacin se rea-
liza con garantas, y esta adecuacin por
cambio de uso propicia las circunstancias
ideales para que en caso de incendio ten-
gamos vctimas.
No esperemos a maana para actuar
Los productos aislantes trmicos de-
ben satisfacer una considerable canti-
dad de requisitos para realizar su funcin
y ser instalados en una obra, los requisi-
tos varan segn el pas, y segn la aplica-
cin. En algunos pases del Este de Europa
se permite el uso de materiales aislantes
combustibles en el aislamiento de facha-
das de edificios de no ms de 25 metros
Alemania, est absolutamente prohibido
usar sistemas de aislamiento combustible
en bloques de viviendas. La armonizacin
de las normas en Europa ha propiciado
que materiales considerados seguros hace
30 aos ahora dispongan de clasificacio-
nes de reaccin al fuego menos seguras.
De acuerdo con el sistema europeo de
clasificacin de productos frente al fue-
go (Norma de clasificacin EN-13.501.1)
aquellos que ostentan la clasificacin A1
y A2, son los ms seguros y por lo tanto
son los que cumplen con las normas ms
estrictas de seguridad en los edificios. La
mayora de los productos de lana de roca
cumplen con esta clasificacin.
Las normas cambian, as como cam-
bian los usos y los usuarios de los edifi-
cios, entre tanto el edificio permanece in-
alterable a estos cambios. Los cambios de
usos y de usuarios propicia el incremen-
to de riesgo de incendio, instalar mate-
riales no combustibles neutraliza consi-
derablemente la propagacin del fuego.
Solamente nos sentiremos seguros cuan-
do tengamos la certeza de encontrarnos
en un entorno adecuadamente disea-
do y acondicionado para que el riesgo
de inicio de incendio y su propagacin
sea mnimo.
FOTOS: Rockwool
N OVIEMBRE -2011
 Seguridad
Jos Mara Alonso. Director de Operaciones de Zenit Detectives
Qu necesita
un Director
de Seguridad
de un Detective Privado?
En los ltimos tiempos los detectives privados se estn convirtiendo en
colaboradores necesarios e imprescindibles de los directores de Seguridad.
Estos cada vez ms necesitan informacin relevante y pruebas de las
investigaciones realizadas por detectives privados para llevar a cabo parte
de su actuacin profesional.
A colaboracin entre ambos ac- feracin de hurtos, robos o sabotajes. El
L tores se ha incrementado en los
ltimos aos debido a la proli-
control de la mercanca, los almacenes o
las rutas se estn convirtiendo en el da
a da del director de Seguridad
de grandes y medianas empre-
sas. En muchas ocasiones de-
be de pedir la colaboracin de
los detectives privados, cuyas
pruebas son ratificables en los
juzgados.
El perjuicio de las compa-
as puede llegar a suponer
millones de euros y poner en
entredicho por ejemplo en el
caso de los sabotajes sus pro-
cesos, su calidad y su imagen.
Hurtos, sabotajes y control
de mercancas
Las investigaciones donde
ms se suele trabajar de forma
80 /C UADERNOS DE SEGURIDAD
D ETECTIVE PRIVADO
conjunta con el departamento de Segu-
ridad son el descubrimiento de robos o
hurtos internos, tanto los que comete el
personal de la compaa contra sta, co-
mo hacia otros compaeros (por ejem-
plo, en las taquillas), as como en sabo-
tajes y control de mercancas.
En el caso de los robos que se produ-
cen contra la empresa, en ocasiones, los
trabajadores actan en connivencia con
personas externas creando autnticas re-
des donde se trafica con material roba-
do de alta calidad (mviles, porttiles,
cmaras de fotos, videocmaras, reloje-
ra o perfumera).
Pero el robo tambin se puede produ-
cir por personal externo subcontratado,
que puede actuar o no de acuerdo con
otros empleados de la compaa.
Dnde se suelen producir? Sobre to-
do en empresas dedicadas a la logstica
y distribucin. Para resolver estos casos
es preciso estudiar y planificar de forma
exhaustiva la investigacin y poner en
marcha un protocolo compuesto de me-
dios tcnicos y humanos para un desarro-
llo eficaz, dar con el autor o autores y el
material sustrado. En ese caso, se pue-
den llegar a infiltrar detectives como uno
ms del personal o hacer seguimiento vi-
sual in situ de las rutas no siempre los
N OVIEMBRE -2011
D ETECTIVE PRIVADO
sistemas de control de flotas pueden de-
tectar todos los movimientos (imagine-
mos el traslado de mercanca de un ca-
min a otro).
No nos podemos olvidar tampoco
de los sabotajes realizados a la compa-
a con el objetivo de crearles un perjui-
cio relevante. Pueden ser cometidos por
antiguos empleados de la misma empre-
sa o por proveedores, e incluso por algn
trabajador en activo. Estos actos suelen
producirse en la cadena de distribucin
o produccin, pero tambin a otros ni-
veles, utilizando la tecnologa, donde el
sabotaje informtico est hacindose un
hueco. En ese caso, nuestra principal he-
rramienta de trabajo ser la ciberforensis
o investigacin informtica forense.
Vandalismo laboral
Y ahora en alza se encuentra otro tipo
de investigacin que suele dar bastantes
quebraderos de cabeza a los directores
Seguridad
de Seguridad: el deterioro del material de el sector petrolfero los directores de Se-
la empresa o productos que fabrique. Es guridad suelen encargar el control de la
el denominado vandalismo laboral. Pa- distribucin y de los surtidores; en el vi-
La colaboracin entre ambos actores se
ha incrementado en los ltimos aos debido
a la proliferacin de hurtos, robos o sabotajes
ra resolver estos asuntos, el detective se ticultor estn relacionadas con el control
apoya en la puesta en marcha de un sis- del pesaje de la produccin de uva y el
tema de grabacin oculto con el objeti- control de su distribucin, o en la indus-
vo de registrar estos hechos vandlicos tria lctea se debe hacer frente al segui-
y averiguar la autora de estos. miento a camiones cisternas y de las pro-
Aunque suele haber una cierta casus- pias granjas proveedoras.
tica en el tipo de fraudes y delitos que En definitiva, el trabajo en equipo es
p. 7.
los detectives investigan, siempre existen fundamental para poder solucionar el
DE EMPRESAS,
nuevos tipos de investigaciones a los que problema lo antes posible. El intercambio
de forma conjunta con el director de Se- de informacin y la coordinacin sern
CONTACTOS
guridad deben hacer frente. Tambin el fundamentales para acabar con actua-
propio sector de las compaas determi- ciones que perjudican a las organizacio-
na las investigaciones. Por ejemplo, en nes.
 Seguridad P REVENCIN DE RIESGOS LABORALES

Asociacin para la Innovacin en Prevencin y Salud

Presentacin de la asociacin
PRLInnovacin
El encuentro reuni a ms de 150 personas, 80 de ellas responsables
directas de los servicios de prevencin de grandes empresas

paa, Portugal y Latam de BT; Fernando

La Asociacin para la Innovacin en Prevencin y Salud PRLInnovacin Lpez Aranda, director de RRHH de DHL
fue presentada el pasado 23 de septiembre, en las instalaciones de la Express Iberia, y Carlos de la Iglesia Fuer-
Escuela de Organizacin Industrial EOI. El evento, que cont con la tes, director de RSC de Microsoft.
presencia de ms de 150 personas, la gran mayora de ellos responsables En la segunda parte se desarroll la
de servicios de prevencin propio de grandes empresas, adems fue primera sesin de una de las actividades
que PRLInnovacin pretende organizar
retransmitido online y fue seguido por ms de 30 personas.
mensualmente; una sesin-debate en la
que los responsables de prevencin de
las empresas analizarn un tema de ac-
A primera parte del acto se dedic debe estar apoyada desde la alta direccin tualidad controvertido, acotando las ba-

L a la presentacin de la Asociacin,
realizada por Guillermo Murciano,
director de Prevencin de DHL Express
Iberia y presidente de PRLInnovacin, y,
a continuacin, se abri una mesa redon-
da donde se analiz por qu la prevencin
de cada compaa. Para ello, se cont con
la participacin de Csar Snchez, con-
sejero delegado de Orangina Schweppes
Iberia; Jos Luis Alonso, director de la Di-
visin de ridos de Lafarge ridos y Hor-
migones; Emilio Corts, director RRHH Es-
ses para el estudio de una propuesta de
mejora y buscando las mejores prcticas.
En este primer evento se trat la proble-
mtica de la coordinacin de actividades
empresariales, su finalidad preventiva y
los requisitos burocrticos que han apa-
recido en torno a la misma.
Esta sesin-debate fue moderada por
Rafael Castro, socio director DeCV&A, e
intervinieron: Olga M. Gacio, responsable
del Servicio Prevencin Mancomunado de
Microsoft; Gabriela de la Torre, Health &
Safety Manager de Niscayah; Flix Sanz
Herrero, Health and Safety Manager de
Vodafone; Joan Claveria, Health & Safety
Manager de Azucarera Ebro, y Hugo Tovar,
responsable de PRL de Alcatel Lucent.

FOTOS: Katarina Tubo

Un momento del acto de presentacin de la

Asociacin para la Innovacin en Prevencin y
Salud, PRLInnovavin

82 /C UADERNOS DE SEGURIDAD N OVIEMBRE -2011

 Seguridad S EGURIDAD PRIVADA

Segn un estudio de DBK

El mercado de la seguridad
privada volver a caer en 2011
Se prev un descenso del 2%, hasta los 4.170 millones de euros

dencia descendente del negocio. As, pa-

El volumen de negocio en el sector de Seguridad Privada contina ra el cierre de 2011 se estima un mercado
descendiendo, como consecuencia del recorte de gastos en empresas y de 4.170 millones de euros, lo que supo-
hogares y las restricciones presupuestarias de las distintas Administraciones ne un 1,9% menos que en 2010.
pblicas. As, para el cierre de 2011 se prev una cada del mercado del La apertura hacia mercados exterio-
1,9%, hasta los 4.170 millones de euros, que se suma a los descensos del res, principalmente en pases de Lati-
2,1% de 2010 y del 6,1% de 2009. Estas son algunas conclusiones del noamrica y Asia, figura como una ten-
estudio Sectores publicado recientemente por DBK, primera empresa dencia destacada para compensar el
espaola especializada en la elaboracin de estudios de anlisis sectorial desfavorable comportamiento de la de-
manda interna.
y de la competencia participada por Informa D&B, compaa del Grupo
En un contexto de evolucin a la ba-
CESCE, lder en el suministro de informacin comercial, financiera y de
ja del volumen de negocio, el nmero de
marketing en Espaa y Portugal.
empresas autorizadas por el Ministerio del
Interior para prestar servicios de seguri-
dad ha ralentizado su ritmo de crecimien-
EGN DBK, filial de Informa D&B Por su parte, el segmento de vigilan- to en los ltimos aos. A finales de 2010

S (Grupo CESCE), la actividad de las

compaas de seguridad mantu-
vo en 2010 la tendencia a la baja iniciada
en el ejercicio anterior. As, el volumen de
negocio derivado de la prestacin de ser-
vicios de seguridad privada experiment
un descenso del 2,1%, frente a la cada del
6,1% contabilizada en el ao anterior, has-
ta situarse en 4.250 millones de euros.
El segmento de sistemas se ha visto
especialmente afectado por el deterioro
de la coyuntura econmica y su impac-
to en la demanda, tanto domstica co-
mo profesional. Este mercado se cifr en
1.165 millones de euros en 2010, lo que
supuso una disminucin del 4,5% res-
pecto al ao anterior, siendo del 27,4%
su participacin en el mercado total.
cia ha venido ganando peso especfico
en el mercado, al retroceder nicamen-
te un 1,1% en 2010, hasta los 2.771 mi-
llones de euros.
La actividad de transporte de fondos
est acusando los ajustes estructurales
emprendidos en el sector financiero y la
menor actividad comercial. El volumen de
negocio generado en este segmento cay
un 1,6% en 2010, situndose en 314 millo-
nes de euros, siendo del 7,4% su cuota de
participacin en el mercado total.
En un marco de debilidad de la inver-
sin empresarial y del gasto de los hoga-
res, as como de recortes presupuestarios
en las diferentes Administracin Pblicas,
las previsiones de evolucin a corto pla-
zo apuntan a una prolongacin de la ten-
estaban registradas 1.384 empresas, un
2,4% ms que en 2009, ao en el que se
haba producido un aumento del 4,2%.
Madrid es la comunidad autnoma
que concentra un mayor nmero de em-
presas autorizadas, el 23% del total a fi-
nales de 2010, situndose a continuacin
Andaluca, Catalua y la Comunidad Va-
lenciana, con porcentajes del 15%, 13%
y 10%, respectivamente.
La oferta presenta una notable y cre-
ciente concentracin en el grupo de
compaas lderes. De esta forma, las
cinco primeras reunieron de forma con-
junta en 2010 el 54% del valor total del
mercado.
FOTOS: Archivo

84 /C UADERNOS DE SEGURIDAD N OVIEMBRE -2011

 Seguridad S EGURIDAD PBLICA

Balance 2010 y Estrategia Espaola 2011-2014 Contra el Crimen Organizado

Desarticulados 554 grupos

de crimen organizado en 2010
La Polica y la Guardia Civil detuvieron a 6.369 personas

y de sus ciudadanos, despus de los con-

La Polica Nacional y la Guardia Civil han detenido a 6.369 personas y flictos armados y el terrorismo.
han desarticulado 554 grupos relacionados con el crimen organizado en La nueva estrategia parte de un en-
Espaa, segn los datos del Balance 2010 que hizo pblico recientemente foque multidimensional y multiagencia,
el ministro del Interior, Antonio Camacho. De estos grupos, 306 han sido es decir, que persigue la integracin de
totalmente desarticulados (49%) y 248 parcialmente (40%). Durante el acto todos los actores nacionales pblicos y
privados, europeos e internacionales, y
se present la Estrategia Espaola contra el Crimen Organizado 2011-2014,
de todas sus capacidades, y se articula
el primer desarrollo de la Estrategia de Seguridad Nacional aprobada por el
en torno a seis ejes prioritarios:
Consejo de Ministros el pasado mes de junio.
1.- Potenciar la inteligencia contra el
crimen organizado, para lo que se crea-
r una Comisin de Coordinacin con-
NTRE los grupos desarticulados tal de los efectos incautados, segn el cl- tra el Crimen Organizado, que se reunir

E por la Polica y la Guardia Civil,

el 82% tienen menos de tres
aos de actividad y el 52 % se compo-
nen de menos de diez miembros.
Entre las principales actividades delic-
tivas que desarrollan en Espaa estn el
trfico de drogas, delitos contra el patri-
monio y el orden socioeconmico, con-
tra las personas y la libertad, trata e in-
migracin ilegal y delitos de corrupcin.
Algunos grupos delictivos son multiacti-
vos y desarrollan ms de una actividad
criminal.
Patrimonio y efectos incautados en 2010
Durante el ao 2010, las Fuerzas y
Cuerpos de Seguridad del Estado se han
incautado de 1.710 vehculos y embarca-
ciones, 487 armas de fuego y armas blan-
cas, 367 bienes inmuebles, 12,5 millones
de euros y 287.190 euros falsos. El valor to-
culo realizado por los Cuerpos de Seguri-
dad, es de ms de 150 millones de euros
entre bienes y dinero en efectivo.
Adems, durante las investigaciones e
intervenciones policiales a estos grupos de
crimen organizado en 2010, se han reali-
zado numerosas incautaciones de drogas,
entre ellas, 10.898 kilos de cocana, 95.413
kilos de hachs, 110 kilos de herona y las
190.947 unidades de xtasis (MDMA).
Estrategia Espaola contra el Crimen
Organizado 2011-2014
El ministro del Interior, Antonio Cama-
cho, present adems la Estrategia Espa-
ola 2011-2014, el primer desarrollo de
la Estrategia Espaola de Seguridad. Este
documento, aprobado el pasado mes de
junio por el Consejo de Ministros, identi-
fica el crimen organizado como la terce-
ra amenaza para la seguridad del Estado
al menos una vez al ao. Estar presidi-
da por el secretario de Estado de Seguri-
dad, y en ella participarn el director ge-
neral de la Polica y de la Guardia Civil,
los directores del CICO y el CNCA, un re-
presentante del CNI y otro del Servicio
Ejecutivo de Prevencin de Blanqueo de
Capitales (SEPBLAC), los fiscales jefes an-
tidroga y anticorrupcin y los mximos
responsables de Polica Judicial de la Po-
lica y de la Guardia Civil. Esta comisin
servir para intercambiar informacin y
elaborar informes de inteligencia y eva-
luacin.
La Estrategia plantea tambin la nece-
sidad de reforzar el Centro de Inteligen-
cia contra el Crimen Organizado (CICO),
especialmente en lo relacionado con la
elaboracin de informes econmicos y
financieros, y dotar de ms medios a las
unidades de inteligencia de la Polica y
de la Guardia Civil.

86 /C UADERNOS DE SEGURIDAD N OVIEMBRE -2011

 Innovacin al
servicio de la
seguridad
Equipos de inspeccin por rayos X
Detectores de metales
Equipos de inspeccin por ondas milimtricas

Excelencia en calidad y servicio post-venta.

TECOSA, la empresa de seguridad del Grupo

Siemens, contribuye con sus productos y
Telecomunicacin,
Electrnica y Conmutacin, S.A. soluciones a hacer del mundo un lugar
Grupo Siemens ms seguro.

w w w . t e c o s a . e s
 Seguridad
2.- Atacar la economa del crimen or-
ganizado, luchando contra sus activida-
des econmicas e incautando sus activos.
Para ello se promovern cambios en las
leyes y otras normas, de tal manera que
sea ms sencillo identificar a los propie-
tarios de las empresas y fondos, acceder
a los registros de cuentas bancarias y ras-
trear las operaciones financieras, y tener
una mayor eficacia en la incautacin y
gestin de los activos interceptados.
3.- Hacer frente a las principales ac-
tividades del crimen organizado, que el
grupo de trabajo ha identificado como
las siguientes: narcotrfico, corrupcin,
blanqueo de capitales, crimen a travs
de Internet, trfico, trata y explotacin
de seres humanos, delitos contra la pro-
piedad intelectual e industrial y fraude
del IVA, falsificacin del euro y falsifica-
cin de documentos.
4.- Reforzar las capacidades operativas
de la Polica y de la Guardia Civil, incremen-
tar su especializacin y sus recursos mate-
riales y humanos, y desarrollar programas
que utilicen herramientas tales como los
agentes encubiertos, la proteccin de tes-
tigos, la orden europea de detencin y los
equipos conjuntos de investigacin como
medios indispensables en la respuesta ope-
rativa al crimen organizado.
5.- Impulsar la coordinacin y coope-
racin internacionales con la Unin Eu-
ropea y con otros socios estratgicos. De
esta manera, se pondrn en marcha ope-
raciones y planes de accin conjuntos en
el seno de la Unin Europea con la partici-
88 /C UADERNOS DE SEGURIDAD
pacin de Europol,
Eurojust, la Oficina
Europea de Lucha
contra el Fraude
(OLAF) y los ser-
vicios policiales, fi-
nancieros y judicia-
les de los Estados
miembros; se me-
jorar la capacidad
de informacin de
la red de conseje-
ros de interior y
agregados y enlaces policiales en otros
estados; y se reforzar la comunicacin
bilateral con los servicios policiales de los
pases de inters para Espaa, que son,
adems de los de la Unin Europea, EEUU,
Argentina, Brasil, Colombia, Mxico, Re-
pblica Dominicana, Rusia, Turqua, Chi-
na, los pases del Magreb y los de frica
Occidental.
Adems se impulsar la creacin en el
seno de la Unin de una Fiscala Europea
contra el crimen organizado.
6.- Promover la asociacin del sector
pblico y el privado en la lucha contra el
crimen organizado y especialmente para
evitar la corrupcin. Para ello, el CICO y
las FCSE promovern foros de intercam-
bio de informacin y canales formales
de colaboracin con personal especia-
lizado de los sectores financiero, indus-
trial y econmico.
Adems, de forma peridica se de-
sarrollarn campaas de informacin y
concienciacin a los ciudadanos sobre las
consecuencias y efectos de las activida-
des criminales, como son la explotacin
sexual y laboral, la corrupcin, el robo
de identidad, etc.
Ms especialistas contra el crimen
organizado y ms detenidos
La Estrategia Espaola 2011-2014 pro-
fundiza en la lnea que el Ministerio del
Interior mantiene desde 2004 en la lucha
contra el crimen organizado, y que ha te-
nido como consecuencia la detencin de
S EGURIDAD PBLICA
35.161 personas en los ltimos siete aos.
En este mismo periodo, los efectivos
de la Polica Nacional y de la Guardia Ci-
vil especializados en este tipo especfico
de delincuencia casi se han duplicado:
han pasado de 3.555 agentes en 2004
a 7.156 en junio de 2011. La plantilla ha
aumentado en ms de 500 agentes de
media cada ao.
Adems, en la Polica Nacional y en la
Guardia Civil, se han reforzado las uni-
dades de inteligencia contra el crimen
organizado y se han puesto en marcha
unidades especializadas, como los GRE-
CO (Grupos de Respuesta contra el Cri-
men Organizado en la Polica Nacional)
y los ECO (Equipos contra el Crimen Or-
ganizado de la Guardia Civil).
En 2006, el Ministerio del Interior cre
el Centro de Inteligencia contra el Crimen
Organizado (CICO), que tiene como mi-
sin la elaboracin de informes de estrate-
gia y evaluacin de la amenaza, y el esta-
blecimiento de criterios de coordinacin
operativa de las actuaciones policiales.
Parmetros de Europol sobre
el crimen organizado
Tanto el Balance 2010 como la Estra-
tegia 2011-2014 siguen los criterios de
Europol que consideran crimen organi-
zado aquellos grupos en los que se dan
estas condiciones:
Colaboracin de ms de dos personas.
Actuacin prolongada en el tiempo.
Comisin de delitos graves.
Bsqueda de beneficios o poder.
Y al menos dos de las siguientes:
Reparto especfico de tareas.
Uso de algn tipo de control interno.
Extensin al mbito internacional.
Uso de la violencia.
Blanqueo de capitales.
Uso de estructuras econmicas o co-
merciales.
Corrupcin de autoridades pblicas o
empresas.
TEXTO Y FOTOS: MIR
N OVIEMBRE -2011
 estuvo all

El evento anual estuvo dirigido a sus socios de ventas en la Pennsula Ibrica

Axis Communications:
Conferencia de Partners 2011
Durante el encuentro la compaa celebr el 15 aniversario
del lanzamiento de la primera cmara de vdeo IP

El encuentro cont con la presencia

Axis Communications celebr el pasado 15 de septiembre en Madrid su de Ray Mauritsson, presidente y CEO, y
evento anual para partners, dirigido a sus socios de ventas de la Pennsula Edwige Maury, directora para el Sur de
Ibrica. En el transcurso del acto se celebr tambin el 15 aniversario Europa, de Axis Communications.
de la presentacin de la primera cmara de vdeo IP. Y es que ms de Y es que tal y como explic Ray Mau-

un centenar de sus mejores socios pudieron conocer las posibilidades ritsson Axis es actualmente el lder del
mercado de las cmaras de vdeo IP, y lo
de negocio que ofrece el creciente mercado del vdeo en red, as como
ha sido desde el lanzamiento de la AXIS
explorar el mundo de videovigilancia IP a lo largo de la historia de la
200. Durante los ltimos 15 aos hemos
compaa y de las grandes evoluciones tecnolgicas.
presenciado numerosos cambios en el
propsito y el uso de la videovigilancia
IP debido a las mejoras en sus caracte-
NA agenda de trabajo que se cionales, junto a otras actividades que rsticas, como por ejemplo, en lo relativo

U bas en sesiones informativas

y talleres prcticos, de la ma-
no de ponentes nacionales e interna-
ayudaron a aumentar el conocimiento
y estrechar relaciones entre todos los
asistentes.
a la facilidad de instalacin, en cuanto a
calidad de imagen y a las capacidades
de anlisis de los contenidos de vdeo.

Un momento del encuentro celebrado en el Palacio del Negralejo, Edwige Maury. Directora para el Sur de Europa de Axis Communications;
en Madrid. y Ray Mauritsson. Presidente y CEO de Axis Communications.

90 /C UADERNOS DE SEGURIDAD N OVIEMBRE -2011

 estuvo all

Eloina Weilj. Responsable de Marketing de Axis Communications Iberia, junto a la El equipo de Axis Communications en Espaa, junto a Ray
tarta de celebracin del 15 aniversario de la AXIS 200. Mauritsson, arriba tercero por la derecha.

En todo caso, Axis continuar invirtien-
do en investigacin y desarrollo para
asegurar el refuerzo de nuestra posicin
como compaa lder del mercado del
vdeo IP.
Por su pare, Edwige Maury, quiso
hacer hincapi en que la compaa tie-
ne, entre sus grandes objetivos, conocer
cules son las necesidades del cliente
final y, as, poder ofrecer una solucin
especfica. En concreto, aprender del
cliente y poder ofrecerle una solucin
adaptada a sus necesidades.
El evento sirvi tambin para cele-
brar el 15 aniversario del lanzamien-
to de la primera cmara de vdeo IP, la
AXIS 200. El lanzamiento se produjo el
17 de septiembre de 1996 en el marco
de la Feria Networld+Interop Atlanta, y
supuso el primer paso de la convergen-
cia del CCTV analgico al vdeo en red.
A mediados de los aos 90 del pasado
siglo, Axis Communications era cono-
cida por sus servidores de impresin y
por su profundo conocimiento de las
aplicaciones para redes informticas. El
potencial del vdeo IP rpido ocup las
que pudiera conectarse fcilmente a una
red informtica.
La respuesta fue la AXIS 200. Equipa-
da con un servidor web incorporado, la
nueva cmara de red permita el acceso
a sus imgenes desde cualquier equipo
conectado a Internet a travs de su na-
vegador. La intuitiva AXIS 200 pronto
llam la atencin dentro del mundo de
la videovigilancia.
La tecnologa de las cmaras de red
ha avanzado mucho durante estos lti-
mos 15 aos, consiguiendo aumentar la
capacidad de transmitir 1 imagen por
segundo con una resolucin de 0,1 me-
gapixel a transmitir 30 imgenes por
segundo con resolucin HDTV 1080p
15 aos de la cmara AXIS 200
Axis Communications lanz
al mercado hace 15 aos la
primera cmara de vdeo IP,
la AXIS 200. El lanzamiento
tuvo lugar el 17 de septiem-
bre de 1996 en el marco de la Feria
eria
(1920x1080 pxeles), lo que supone un
incremento de 600 veces en cuanto a
rendimiento.
Como compaa especializada en in-
novacin, Axis present el primer codi-
ficador de vdeo en 1998, permitiendo
la conversin de las seales de CCTV a
digital, y permitiendo conectar sistemas
anteriores a la red de videovigilancia IP.
En el ao 2009 Axis fue la primera com-
paa en incorporar la tecnologa HDTV
en las cmaras IP de acuerdo al estndar
SMPTE. Axis fue tambin la primera en
lanzar cmaras de red trmicas.
TEXTO: Gemma G. Juanes
FOTOS: Axis Communications
p. 7.

mentes de los ingenieros de I+D, quie- Networld+Interop Atlanta y supuso

puso el primer paso
DE EMPRESAS,

nes identificaron las mltiples posibi- de la convergencia del CCTV analgico

algico al vdeo en
lidades que poda abrir la distribucin red. Equipada con un servidor web incorporado, la
AXIS 200
de imgenes a travs de redes de rea nueva cmara de red permita el acceso a sus im-
CONTACTOS

local (LAN) o de Internet. El desafo fue genes desde cualquier equipo conectado a Internet a travs de su navegador.
desarrollar una cmara de alta calidad

N OVIEMBRE -2011 C UADERNOS DE SEGURIDAD / 91

 estuvo all

Prosegur y Cepreven presentan el Documento Tcnico 52

La proteccin contra
incendios en museos
y galeras de arte
los antepasados, del presente o del fu-
Prosegur y Cepreven presentaron el pasado 4 de octubre en Madrid el turo, y por tanto patrimonio de toda la
Documento Tcnico 56 La proteccin contra incendios en Museos y humanidad y generaciones venideras, al
Galeras de Arte. Con la colaboracin tcnica de Protecturi Asociacin tiempo que matiz que Protecturi es un
para la Seguridad del Patrimonio Histrico el manual contribuye a dar punto de encuentro, referencia y ayuda
respuesta a las nuevas necesidades y requerimientos de las instituciones mutua para que los museos sean ms
que custodian el patrimonio histrico, enmarcadas en una sociedad cada seguros.
A continuacin, Jose Miguel Vidueira,
vez ms tecnolgica, exigente, sensible y compleja. Necesidades que
director tcnico de Grupo Cepreven, ana-
precisan de soluciones de seguridad integral, a la medida de cada centro.
liz Necesidad y desarrollo del documen-
to tcnico, e hizo un repaso por algunos
de los incendios ms devastadores ocurri-
R AS unas breves palabras de presentar el DT 52 La poteccin con- dos en centros de arte, pinacotecas y otros

T bienvenida a cargo de un re-

presentante de Prosegur, Mer-
cedes Storch de Gracia, directora gene-
ral de Cepreven, realiz una detallada
presentacin de la asociacin desde
donde aportamos especializacin, ex-
periencia, reconocimiento, confianza
e independencia, para, acto seguido
p. 7.
tra Incendios en Museos y Galeras de
Arte, un manual que sale a la luz ante
la demanda de calidad en Proteccin
contra Incendios.
Por su parte, Jaime Gmez, jefe de
Seguridad del Museo de Amrica, en
representacin de Protecturi, Asociacin
para la Seguridad del Patrimonio Histri-
co, present los ob-
jetivos de la asocia-
cin, entre los que
destac promover
la cultura de la se-
guridad efectiva de
las obras de arte
edificios de patrimonio histrico. Adems,
destac que Cepreven tiene entre sus ob-
jetivos ms importantes fomentar una
cultura de prevencin y proteccin.
Finalmente, Francisco de la Fuente,
director de la Divisin de Seguridad del
Patrimonio Histrico de Prosegur analiz
Presentacin y alcance del documento
tcnico, del que apunt recoge la ex-
periencia y conocimiento de muchos
profesionales. A continuacin desglos
detalladamente el manual en cada uno
de los apartados en los que se compone,
entre ellos: organizacin de la seguridad
en museos: transporte de obras de arte,

que son legado de embalajes; organizacin del rescate de

DE EMPRESAS,

obras de arte; seguridad contra incen-

Un momento del acto dios o planes de actuacin en casos de
de presentacin del emergencia.
CONTACTOS

DT 52 La Proteccin
contra incendios en
Museos y Galeras de
Arte. TEXTO Y FOTOS: Gemma G. Juanes

92 /C UADERNOS DE SEGURIDAD N OVIEMBRE -2011

 estuvo all

La compaa ofrece una amplia oferta de soluciones enfocadas a gestionar la prdida desconocida

Checkpoint: soluciones EAS

RFID para el minorista
Las innovadoras tecnologas duales y los productos actualizables
de Checkpoint posibilitan a los minoristas introducir la tecnologa RFID
sin dejar de atender a sus necesidades

visin permite a los minoristas disponer

de una imagen mucho ms exacta del
Checkpoint ofrece una amplia oferta de soluciones enfocadas a gestionar
inventario, lo que les permite reponer
la prdida desconocida y gracias a la estrecha colaboracin que la
rpidamente los lineales. Mejora, pues,
empresa mantiene con los minoristas y al conocimiento de sus problemas,
la disponibilidad de los artculos y favo-
Checkpoint ayuda a sus socios a combinar la Proteccin Electrnica de
rece el aumento de las ventas.
artculos EAS y la RFID abriendo el abanico de posibilidades y servicios. Las
EVOLVE es la plataforma de eleccin
innovadoras tecnologas duales y los productos actualizables de Checkpoint
para los minoristas que desean un siste-
posibilitan a los minoristas introducir la tecnologa RFID sin dejar de
ma EAS avanzado, con capacidad para
atender a sus necesidades actuales.
utilizar RFID EAS en el futuro. Los retailers
que emplean EVOLVE saben que su inver-
sin est garantizada gracias a una actua-
ICHA tecnologa se enfren- La tecnologa RFID permite a los mino- lizacin de la ruta migratoria a RFID:

D ta a un reto importante: las

inexactitudes de inventario
causadas por la prdida desconocida.
ristas saber no slo si se ha producido
una prdida por hurto, sino qu mer-
canca en concreto ha sido robada. Esta
1. Con EVOLVE y la amplia gama de
etiquetas RF EAS de Checkpoint, los mi-
noristas pueden proteger toda su mer-
canca del hurto y reducir las prdidas
en sus establecimientos.
2. Usando los Dual Tags de EVOLVE,
que incorporan la tecnologa RFID y EAS
en una sola etiqueta, los minoristas pue-
den introducir sistemticamente la visi-
bilidad de mercanca en sus operaciones
mediante el etiquetado de determinadas
categoras de artculos, manteniendo
plenamente la proteccin EAS.
3. Con RFID-EAS disponible en el
La tecnologa RFID permite a mercado, los minoristas pueden aprove-
los minoristas saber no slo si
se ha producido una prdida
char an ms sus inversiones en EVOLVE
por hurto, sino qu mercanca utilizando sus soluciones, las etiquetas de
en concreto ha sido robada.
RFID, obteniendo un valor aadido signi-

94 /C UADERNOS DE SEGURIDAD N OVIEMBRE -2011

ORGANIZA / ORGANISED BY

28 FEBRERO
February
2 MARZO
March
2012

LINEA IFEMA / IFEMA CALL CENTRE

LLAMADAS DESDE ESPAA / CALLS FROM SPAIN
INFOIFEMA 902 22 15 15

www.sicur.ifema.es EXPOSITORES / EXHIBITORS 902 22 16 16

LLAMADAS INTERNACIONALES (34) 91 722 30 00
INTERNATIONAL CALLS
FAX (34) 91 722 57 88
sicur@ifema.es
 estuvo all
Las soluciones RFID se integran en los sistemas
de negocios existentes para facilitar a los mino-
ristas acceso a la informacin en tiempo real.
ficativo con costes adicionales mnimos.
El sistema proporciona a sus clien-
tes visibilidad de mercanca, ofrece a
ENVOLVE es la plataforma de eleccin
para los minoristas que desean un sistema
EAS avanzado, con capacidad para utilizar
RFID EAS en el futuro
los fabricantes industriales visibilidad en
tiempo real sobre las operaciones de la
cadena de abastecimiento, produccin
y bienes acabados. Los vendedores mi-
noristas consiguen un mejor control del
p. 7.
DE EMPRESAS,
CONTACTOS
96 /C UADERNOS DE SEGURIDAD
Checkpoint ofrece una gran oferta de soluciones enfocadas a gestionar la prdida desconocida.
inventario a lo largo de toda la cadena
de suministro, reduciendo los artculos
agotados y los hurtos, adems de me-
jorar la experiencia de compra de los
clientes. El resultado: mayor disponibili-
dad de artculos y un nmero mayor de
clientes cada vez ms satisfechos.
Con esta tecnologa se obtiene infor-
macin minuciosa sobre los movimien-
tos de productos para reducir los errores
operativos y el exceso de inventario. Las
soluciones RFID se integran en los siste-
mas de negocios existentes para facilitar
a los minoristas acceso a la informacin
en tiempo real y agilizar la toma de deci-
siones. Estas ventajas contribuyen a me-
jorar la disponibilidad de la mercanca,
racionalizar los procedimientos internos,
fortalecer la prevencin de prdidas e
incrementar los beneficios.
Para obtener visibilidad de la mer-
canca Checkpoint se sirve de:
El software RFID de la divisin OAT
Systems, que aporta la gestin de la
informacin y el procesamiento de
eventos en tiempo real para automa-
tizar y proteger de errores la cadena
completa de suministro.
Las etiquetas RFID, entregadas en el
punto de fabricacin y aplicadas en
origen, mediante el servicio exclusivo
del sistema logstico on line Check-
Net, que proporciona visibilidad al
inicio de la cadena de suministro.
Las soluciones de gestin de merma,
incluyendo portales y lectores para
trazar el inventario a travs de la ca-
dena en tiempo real.
TEXTO Y FOTOS: Pedro Vega
Imagen de una demostracin de los equipos y
productos de Checkpoint.
N OVIEMBRE -2011
 A RTCULO Estudios y Anlisis

Delia Majarn Zacaras, Lourdes Luceo Moreno, Arina Gruia y Jess Martn
Garca. Laboratorio de Psicologa del Trabajo y Estudios de Seguridad
de la Universidad Complutense de Madrid

Trabajo nocturno:
cmo mejorar
el rendimiento y la salud
Cada vez, una mayor parte de la poblacin
desempea puestos de trabajo en horario
nocturno. Mientras sus amigos y familiares
duermen, estos trabajadores se mantienen
alerta en sus puestos que, en muchos casos,
son de seguridad y vigilancia. Los problemas
que acarrean los trabajos nocturnos pueden
ser a nivel fsico, social, psicolgico o familiar,
pero tambin existen mtodos para reducir
dichas alteraciones e incrementar la salud y la
calidad de vida del trabajador.
OY en da es indiscutible la creciente nece-
puramente biolgico, en concreto se produce un
desajuste de los ritmos circadianos.
El sistema circadiano es el que permite adaptar
el nivel de activacin del individuo a los requisitos
de los distintos momentos del da. Durante la no-
che fisiolgica el organismo se encuentra en un pe-
riodo de activacin reducida. La temperatura cor-
poral es ms baja que durante el da, se producen
movimientos oculares lentos y bajos niveles de des-
empeo en cuanto a memoria y tiempos de reac-
cin. La noche fisiolgica, en trabajadores diurnos,
suele coincidir con la cronolgica, es decir, el perio-
La noche fisiolgi-
do temporal de iluminacin reducida, la noche. Sin ca, en trabajado-
embargo, los trabajadores nocturnos se encuentran res diurnos, suele
coincidir con la
con un desajuste en este mbito, ya que tienen que cronolgica.

H sidad de mantener los sistemas de traba-

jo nocturno y rotativo, dado que existen
sectores laborales que no pueden detener su activi-
dad en ningn momento de la jornada, en particu-
lar uno de ellos es el de la seguridad. Los vigilantes
de seguridad suelen tener sistemas de trabajo rota-
tivos en los que constantemente tienen que adap-
tarse a trabajar algunas jornadas en turno de da y
otras de noche. Las exigencias cognitivas de este ti-
po de puestos de trabajo son muy altas, lo que su-
mado a las condiciones laborales del trabajo noc-
turno influye directamente en el rendimiento del
trabajador.
El principal problema es que estos sistemas de
trabajo obligan a los trabajadores a adaptarse a cir-
cunstancias inusuales, tanto en lo referente a sus
actividades cotidianas sociales y de ocio, como a lo

N OVIEMBRE -2011 C UADERNOS DE SEGURIDAD / 97

 Estudios y Anlisis
estar muy activados y en estado de alerta cuando
fisiolgicamente su organismo detecta que debera
estar dormido.
El sistema circadiano tiene tres componentes
principales:
El reloj biolgico: se ubica en el ncleo supra-
quiasmtico y regula el da y la noche fisiolgica.
La melatonina: es la hormona mensajera impli-
cada en la transmisin de las rdenes de activacin
generadas por el ncleo supraquiasmtico.
Los mecanismos de sincronizacin: respon-
den a algn tipo de informacin ambiental modifi-
cando la fase del da fisiolgico para hacerla coinci-
dir con alguna fase del da cronolgico y lograr que
la activacin fisiolgica se de cuando sea til.
Los mecanismos de sincronizacin pueden ser
las variaciones en el nivel de iluminacin, los ritmos
sociales y el nivel de actividad fsica. Diversos estu-
dios han demostrado que la variacin lumnica es
el principal factor de desajuste o ajuste del sistema
circadiano. Por ejemplo, una persona que realiza un
viaje transatlntico en el que se atraviesan varias di-
visiones horarias (como de Espaa a Amrica) llega
a las 12 de la noche segn su horario de proceden-
cia. Su reloj biolgico le dice que es el momento de
irse a la cama pero el pas a donde llega, y su nivel
El sistema circa-
diano es el que
permite adaptar el
nivel de activacin
del individuo a los
requisitos de los
distintos momen-
tos del da.
98 /C UADERNOS DE SEGURIDAD
A RTCULO
lumnico, indica que son las cuatro de la tarde y que
todava queda mucho da por delante. Este desajus-
te produce el conocido jet lag, caracterizado por
una gran fatiga y problemas para conciliar el sue-
o segn el horario cronolgico del pas de llega-
da. Afortunadamente, el jet lag pasar transcurri-
dos unos das, sin embargo en el caso del trabajador
nocturno no se suele volver a producir el ajuste, ya
que en sus das de descanso ste tratar de ajustar-
se a las actividades que realicen sus amigos y familia-
res por lo que, de forma cclica, el desajuste se pro-
duce continuamente.
Inicialmente, podra dar la impresin de que los
factores sociales son tan importantes como los lum-
nicos en el proceso de ajuste circadiano. Los factores
sociales tienen una gran influencia pero son las varia-
ciones lumnicas las que permiten adaptar y reajustar
al reloj biolgico. Un hecho que lo demuestra es la
existencia de estudios con ciegos corticales, perso-
nas que no pueden ver por los problemas existentes
en las reas visuales de su corteza cerebral pero cuya
retina sigue captando la luz exterior. Estas personas,
en igualdad de variables psicosociales, ajustan mejor
su sistema circadiano que los ciegos totales. La luz
produce una reduccin de melatonina, lo cual incre-
menta la activacin del organismo e indica que se
encuentra en da fisiol-
gico. Este hecho implica
el uso de algunos mto-
dos de ajuste que se tra-
tarn ms adelante.
Alteraciones en el
trabajo nocturno
a) Alteraciones de
las condiciones psico-
fsicas: la eficiencia y el
rendimiento en el traba-
jo disminuyen ya que se
invierte el ciclo sueo-vi-
gilia. El decremento en la
eficacia de los trabajado-
res nocturnos aumenta
la posibilidad de errores
y accidentes en el trans-
curso de la jornada labo-
ral. Adems, la exposi-
cin a estas condiciones
psicofsicas incrementa el
N OVIEMBRE -2011
 A RTCULO Estudios y Anlisis

ndice de rotacin entre los trabajadores, debido a to de responsabilidad como de esfuerzo fsico, una
que la mayora de las personas eligen su trabajo en larga distancia entre el domicilio y el lugar de tra-
funcin de las condiciones laborales, sociales, fami- bajo, el que los turnos hagan difcil planificar el fu-
liares y de salud. turo, que el descanso entre turnos de trabajo sea
b) Alteraciones del sueo: el tener que dor- insuficiente y una mala planificacin de la rotacin
mir durante el da implica condiciones desfavora- de turnos.
bles para conciliar el sueo, debido a un mayor n-
mero de ruidos en las casas, mayor circulacin en
las calles, utilizacin de aparatos elctricos, etc. La
dificultad y la mala calidad del sueo puede pro-
El trabajo nocturno es imprescindible
ducir fatiga crnica, cambios de humor, ansiedad en la sociedad actual
o depresin.
c) Desrdenes en los hbitos alimenticios y
por lo que la organizacin debe cubrir
alteraciones gastrointestinales: los trabajadores las necesidades ergonmicas propias
nocturnos suelen cambiar la calidad de la alimen-
tacin consumiendo ms comida preparada y ca-
del diseo de este tipo de trabajo
f. Entre un 20 y un 75% de trabajadores nocturnos
(frente a un 10-25% de diurnos) padecen alteracio-
nes de apetito, dolor abdominal y acidez que pue- El trabajador nocturno o rotativo atraviesa dife-
den desencadenar enfermedades como la gastritis rentes fases de adaptacin al puesto. La primera fa-
crnica o la lcera pptica. se es de adaptacin (primeros aos de trabajo a tur-
d) Desrdenes cardiovasculares: el estrs al que nos), la segunda es la de sensibilizacin (de 5 a 20
se enfrentan los trabajadores nocturnos produce un aos) y, la ltima, de acumulacin (ms de 20 aos).
aumento en la segregacin de catecolaminas y cor- La fase de sensibilizacin es en la que se plantean
tisol lo que produce aumentos de la presin sangu- una serie de problemas de salud, a pesar de que du-
Tener que dormir
nea y tasa cardaca. rante esta fase parece que los trabajadores estn ya durante el da im-
e) Desrdenes especficos de la mujer: el estrs adaptados. Curiosamente, en la fase de adaptacin plica condiciones
desfavorables para
al que se ven sometidas puede producir perturbacio- la manifestacin de alteraciones es mnima. conciliar el sueo.
nes del ciclo menstrual, una
mayor probabilidad de abor-
to y menos posibilidades de
quedarse embarazada. Ade-
ms, su condicin de mujer
trabajadora suele disminuir la
posibilidad de descansar du-
rante el da si tiene que aten-
der a su familia.
Algunos factores que
agravan de manera signifi-
cativa los problemas ocasio-
nados por los turnos son: el
nmero de turnos nocturnos
seguidos sin descanso inter-
medio o con un descanso de
duracin de menos de 48 ho-
ras, la realizacin de horas ex-
tras adicionales, la duracin
de los turnos cuando es ma-
yor de las 8 horas, la dureza
del trabajo en trminos tan-

N OVIEMBRE -2011 C UADERNOS DE SEGURIDAD / 99

 Estudios y Anlisis A RTCULO

Cmo mejorar el rendimiento y la salud des de realizar actividades fsicas.

Matutinidad-verpertinidad: las personas ves-
A pesar de que no es posible eliminar al 100% to- pertinas trabajan mejor que las matutinas durante la
das las alteraciones y consecuencias desencadenadas noche, se adaptan ms fcilmente al retraso del sue-
por los trabajos nocturnos hay una serie de recomen- o y a levantarse ms temprano, es decir, son ms
daciones que contribuyen a disminuirlas. flexibles con sus horarios de sueo.
1. Seleccin de los trabajadores Personalidad: varios autores han demostrado
En general las personas que mejor se adaptarn que las personas extrovertidas tienden a ser ves-
al turno de noche son las que aceptan una vida so- pertinas en mayor grado que las matutinas.
cial y familiar no convencional, adoptan mtodos 2. Diseo de los turnos de trabajo.
para conseguir dormir lo suficiente y utilizan estra- Aunque no existe el turno ideal pueden seguir-
tegias para sobreponerse al cansancio. En lo parti- se unas pautas para adaptar el turno de trabajo al
cular, hay una serie de diferencias individuales que empleado.
intervienen directamente en el mayor o menor gra- Nmero de turnos consecutivos: el turno de no-
do de adaptacin: che es el ms destructivo en trminos de ajuste fi-
Edad: a partir de los 40-50 aos la amplitud siolgico, sueo y fatiga, por lo que debe reducir-
de los ritmos circadianos decrece y es ms difcil se lo mximo posible siendo el turno de noche fijo
el ajuste. la peor opcin a elegir. Es preferible disear la ro-
Maternidad: las tareas extra laborales tienen tacin para que cambie cada 2 o 3 das, ya que de
prioridad sobre el tiempo de sueo para las madres, este modo se reduce la desincronizacin de los rit-
por lo que descansan peor durante el da. mos circadianos, se evita la acumulacin de sueo
Buena forma fsica: facilita y mejora la calidad y sus efectos secundarios y se mantienen un mayor
del sueo y la tolerancia al trabajo rotativo. Las per- nmero de contactos sociales regulares.
sonas que trabajan durante la noche, como los vigi- Duracin de los turnos: no hacer das de traba-
lantes de seguridad, utilizan la mayor parte del da jo de ms de 9 horas.
para descansar por lo que tienen menos posibilida- Horario de los turnos: no empezar el turno de
maana antes de las
06:00 am ya que en
tal caso, se reduce el
sueo antes del turno
de maana ya que la
mayora de los traba-
jadores se acuestan a
una hora normal, in-
crementa la fatiga, el
riesgo de error y los
accidentes.
Sentido de ro-
tacin de los turnos:
los sistemas de re-
traso (rotacin ma-
ana-tarde-noche)
producen un menor
nmero de proble-
mas a los trabajado-
res en comparacin
Los trabajadores
nocturnos suelen con los sistemas de
cambiar la calidad adelanto. Esto es de-
de la alimentacin
consumiendo ms bido a que en ausen-
comida preparada
y caf. cia de factores exter-

100 /C UADERNOS DE SEGURIDAD N OVIEMBRE -2011

 A RTCULO Estudios y Anlisis

nos, los ritmos sueo-vigilia se aproximan en su ciclo
a un perodo aproximado de 25 horas, con lo que
el sueo natural va retrasndose con respecto a la
hora del reloj social. Esta tendencia al retraso faci-
lita a las personas el hecho de levantarse ms tar-
de pero perjudica a aquellas personas que intentan
dormir ms temprano de lo normal. El ajuste en es-
te sistema se produce ms rpidamente que en el
sistema de adelanto.
3. Recomendaciones para dormir mejor du-
rante el da
Hay constancia de que una intensidad lumino-
sa de solamente 100 lux es suficiente para modi-
ficar los ciclos de sueo-vigilia, por este motivo el
trabajador en turno de noche debe evitar las luces
matutinas intensas a ciertas horas. Por ejemplo, si
en el trayecto hasta su domicilio tiene de frente el
sol del amanecer conviene que use gafas de cris-
tal oscuro. Con esto reducir un posible retraso
de fase y disfrutar de mayor calidad de sueo al
llegar a casa. Otras recomendaciones importantes
son retrasar el momento de ir a dormir (idealmen-
te despus del medioda), desarrollar rutinas pre-
vias al sueo, evitar las bebidas con cafena antes
de ir a dormir y mantener el dormitorio a oscuras y
a una temperatura no excesivamente alta. Al con-
luz brillante durante todo el turno y, si es posible,
de camino a casa al acabar el turno.
La luz debe ser de una intensidad elevada (200-
500 lux pueden ser suficientes siempre que no exis-
tan exposiciones altas en el supuesto periodo de no
exposicin) y se puede obtener mediante aparatos
de estimulacin como las cajas o visores de luz, o
exponindose a interiores muy iluminados.
Hay que tener en cuenta, adems de cunta luz
es necesaria, cmo es la luz que se utiliza en la esti-
mulacin. La luz blanca azulada es la ms eficaz pa-
ra estimular al sistema circadiano.
Para finalizar, hay que tener siempre presente
que el trabajo nocturno lleva consigo numerosas
alteraciones que no pueden eliminarse completa-
mente pero s atenuarse mediante los mtodos que
se han expuesto anteriormente. El trabajo noctur-
no es imprescindible en la sociedad actual por lo
que la organizacin debe cubrir las necesidades er-
gonmicas (incluyendo tantos aspectos fisiolgicos
como psicosociales) propias del diseo de este tipo
de trabajo. De esta forma, no solo se contribuir al
incremento del rendimiento y la eficacia en el pues- Una buena forma
fsica facilita y
to del trabajo sino que tambin mejorar la calidad mejora la calidad
del sueo y la to-
de vida del trabajador, tanto su salud como su vida lerancia al trabajo
familiar y social. rotativo.

trario, para mantenerse despierto durante la no-

che da buenos resultados evitar las comidas pesa-
das y el alcohol antes del trabajo nocturno, hacer
una siesta corta (de 15 a 20 minutos) antes de en-
trar en el trabajo y mantener una iluminacin bri-
llante en el rea de trabajo.
4. Terapia lumnica
La luz puede producir una activacin transitoria
en personas que se encuentra en noche circadiana
y esta activacin puede tener un efecto positivo en
el desempeo de ciertas tareas laborales. Adems,
la exposicin lumnica en los momentos adecuados
acelera el proceso de sincronizacin haciendo que
el da fisiolgico empiece antes o despus. En el ca-
so del trabajador nocturno se debe limitar la expo-
sicin a la luz tras el mnimo de temperatura cor-
poral (cuando la luz brillante generara un avance
de fase), lo que requiere que la luz se atene hacia
el final del primer turno de noche, y si es verano y
hay luz en el exterior, que el trabajador utilice gafas
oscuras durante el trayecto de vuelta a casa. Por el
contrario, si se desea evitar un desplazamiento del
reloj circadiano (por ejemplo, durante un turno de
rotacin rpida), entonces conviene exponerse a la

N OVIEMBRE -2011 C UADERNOS DE SEGURIDAD / 101

 Actualidad

Euroma Telecom: cmara motorizada profesional

Euroma Telecom, como representan-
te de la firma Leadex, ha presentado la
nueva cmara motorizada profesional.
La nueva cmara motorizada POS
612/V 626 y V 836 ofrece los ltimos
avances en videovigilancia con una ex-
tremada robustez.
Este posicionador de cmara est
construido en dos versiones, una de alu-
minio (8 a 22 mm) o acero inoxidable
316 L (para entornos marinos) ambos de
extrema resistencia, cumpliendo las ms
exigentes normativas anti-- puesto anticorrosin, pudiendo
pues
vandlicas, resistien- instalarse en barcos o cer-
do impactos de piedras ca del mar, es adems an-
u otros objetos. Adems ti-explosin con lo que
el cristal que incorpo- puede ser instalada en en-
ran es un cristal endure- tornos sensibles.
cido de 5mm de grosor, Por su especial construc-
anti-balas, resistiendo im-- ccin la cmara tiene un mo-
pactos de balas de armas vvimiento de 360 de giro tan-
cortas. to en vertical como horizon-
El modelo de ace- tal, con una velocidad de
ro inoxidable es por su- giro de 100/seg.

Checkpoint: etiqueta Visiona Security presenta SICAM

de seguridad EP Clear RED LIGHT
Tamper Tag
Visiona Security,
Checkpoint Systems, pro-
Che fabricante nacional
veedor
vee especializado de especializado en el
soluciones para la ges-
so desarrollo de Solucio-
tin
ti de prdida desco- nes de Seguridad Vial
nocida,
no visibilidad del y Ciudadana basados
inventario y solucio-
inv en anlisis de vdeo
nes de etiquetado para el y soluciones de vi-
mercado textil, ha lanzado
merca sin artificial, ha pre-
la primera etiqueta EP CLEAR sentado en el marco de la feria culo cuando ste se salta en se-
Tamper Tag a prueba de manipulaciones adecuada Trafic 2011, su solucin SICAM mforo en rojo.
para proteger pequeos artculos con elevado ries- RED LIGHT. La solucin es independien-
go de hurto. Este producto pertenece a la nueva SICAM RED LIGHT es una so- te del disparador semafrico
serie de etiquetas RF, para la proteccin electr- lucin ready-to-start basada en por lo que se puede instalar f-
nica de artculos (EAS), con rendimiento mejorado tecnologa avanzada y visin cilmente en posters urbanos o
(EP). La etiqueta EP Clear Tamper Tag, es nica en artificial que gestiona, median- farolas, as como trasladarla a
su clase y ofrece amplias opciones de diseo, com- te la lectura de matrculas, las otro lugar si se considera ne-
patibles todas ellas con la estrategia de preven- infracciones que se producen cesario.
cin de prdidas de los minoristas. Checkpoint es cuando un vehculo cruza las La solucin consta de una
la primera compaa que ofrece esta flexibilidad y intersecciones con semforos cmara B/N responsable del
que, al mismo tiempo, introduce un avance tecno- de forma incorrecta. OCR y de una en color que ge-
lgico fundamental para los minoristas: una eti- Dispone de capacidad de nera las evidencias fotogrfi-
queta de seguridad que no interfiere con el diseo captura de vdeo digital, imple- cas de la infraccin en una se-
del packaging y que proporciona una mejor visi- mentada bajo tecnologa GigE cuencia de imgenes y vdeo
bilidad de la marca. EP Clear cuenta con un fuerte as como un potente procesador que son enviadas a un centro
adhesivo y una impresin resistente a los araazos que realiza el reconocimien- de gestin donde la informa-
y a los productos qumicos que la hacen prctica- to ptico de caracteres (OCR) y cin es tratada por las autori-
mente invulnerable. detecta la matrcula del veh- dades de trfico.

102 /C UADERNOS DE SEGURIDAD N OVIEMBRE -2011

International Security Expo
The 15th International Exhibition and Conference for
Electronic Security, Info Security, Fire and Safety

Where over 500 original security manufacturers

launch their latest turn-key solutions
for your local needs

18 - 20 April 2012
Taipei Nangang Exhibition Centre,Taiwan

www.secutech.com
Best for OEM/ODM seekers, distributors, and
system integrators!

Enquiry:
Messe Frankfurt New Era Business Media Ltd
Ms. Lois Lee
lois.lee@newera.messefrankfurt.com
Tel: +886-2-2659 9080 Ext. 358
 Actualidad

LG: primer monitor Led profesional de marco ultraslim para video wall
LG Electronics Business Solutions
(LG), la unidad de negocio especializa-
da en facilitar soluciones para empresas
y profesionales, ha presentado en Total
Media 2011 un nuevo monitor LED pro-
fesional de 47. Este revolucionario mo-
nitor expandible permite realizar video
wall de hasta 15x15, es decir, el equiva-
lente a 225 pantallas en lnea sin elec-
trnica externa.
De marco ultraslim, el nuevo moni-
tor de LG permite a las empresas aho-
rrar en comparacin con un monitor
LCD hasta un 30% en su factura ener-
gtica. De elegante y fino diseo, este
innovador producto profesional de LG es
el monitor que menos profundidad tie-
ne del mercado. Sus 95 mm lo convier-
ten en la pantalla perfecta para ser co-
locada en pared.

3M: lector porttil de identificacin 3MTM MD6000

3M ha lanzado al mercado un lector Porttil de Indentifi-
cacin 3MTM MD6000. Un lector porttil, ligero y adaptable a
mltiples dispositivos mviles de captura de datos.
El nuevo lector 3M MD6000 es un lector porttil con cin-
co dispositivos distintos para la captura de datos en una ni-
ca unidad:
captura ptica de huella digital;
lector de OCR para capturar datos de pasa-
portes ICAO, visados, tarjetas de identifica-
cin, etc.;
lector de banda magntica de 3 pistas;
lector de RF por proximidad para leer el chip
de datos de identificaciones y pasaportes
electrnicos y
lector de chip de contacto.
Se complementa con las actuales platafor-
mas de proceso de datos (como ordenadores
porttiles, PDAs y telfonos inteligentes), y
adems es fcilmente configurable para futuros cambios tec-
nolgicos. El trabajar con dispositivos de comunicacin in-
teligentes de forma separada, le proporciona una gran flexi-
bilidad y le hace ser ms econmico que los sistemas integra-
dos todo-en-uno. El 3M MD6000 facilita la captura de datos
de forma muy rpida y exacta, transmitiendo la informacin
inmediatamente al dispositivo de proceso de
datos. Los datos no se almacenan en el lec-
tor, por lo que se evita el riesgo de incorrec-
ta manipulacin de los mismos. Es muy ligero,
flexible y facilita la movilidad. Lo que le ha-
ce ideal para control de fronteras, medios de
transporte y control policial al facilitar una
identificacin de individuos mvil y rpida. El
3M MD6000 ofrece a los usuarios la posibili-
dad de realizar identificaciones y tomar deci-
siones en tiempo real, reduciendo la necesi-
dad de recursos externos.

Grupo Aguilera: nueva central algortmica AE/SA-C1 AGE43 software grfico de

El Grupo Aguilera ampla
su gama de equipos de de-
teccin algortmica con su
nueva central AE/SA-C1.
Se trata de un equipo de
altas prestaciones, indica-
do para la proteccin y con--
trol de pequeas y medianass
instalaciones de hasta 125
equipos, distribuidos en 1
lazo, adems de permitir la
programacin de hasta 1.000
zonas diferentes.
Una gran ventaja del mis-
mo es que es
totalmente compatible con
todo el software desarrollado
para el sistema algortmico:
AAGE41 software de puesta
een marcha de instalacio-
nnes.
AAGE42 software personali-
zzador de centrales
AAGE44 software de control
rremoto de instalaciones
vva ADSL
gestin
La nueva C1 es compatible
con todos los equipos y redes
existentes del sistema algort-
mico (detectores, pulsadores,
paneles, sirenas, etc). Carac-
tersticas principales: Display
grfico de 240X64 puntos; te-
clado de control e indicadores
luminosos; distintos modos
de programacin: da, noche,
completo, pruebas; etc.

104 /C UADERNOS DE SEGURIDAD N OVIEMBRE -2011

 Actualidad

Dallmeier: Panomera, sistema multisensor 51 megapxeles en tiempo real

Panomera es una tecnologa absoluta- ta superficie y la resolucin es escala- de imgenes de hasta 30 ips. Panomera
mente novedosa de cmara que ha sido ble casi a voluntad segn las necesida- va mucho ms all del estndar conven-
desarrollada especialmente para la vi- des del cliente. cional HD 1080p y redefine el muy des-
deovigilancia completa de reas exten- Con Panomera se visualizan espacios gastado trmino de alta resolucin.
sas. Con Panomera se visualizan espa- enormes e incluso superficies que cu- Quien ve Panomera en directo reconoce
cios enormes y tambin superficies que bren grandes distancias
cias rpidamente
r
p el efecto
cubren grandes distancias con una cali- con una calidad Aj!, en este caso
dad de resolucin no vista hasta hoy. Y de resolucin no ms bien el efecto
adems: el sofisticado sistema de sen- vista hasta ahora Panomera, que em-
sor muestra en la prctica numerosas (con hasta 51 me- pieza donde cma-
ventajas frente a las soluciones existen- gapxeles), y ade- ras HD y megapxe-
tes planteadas hasta el momento. Desde ms en tiempo real les convencionales
un solo lugar se puede vigilar una vas- y con una alta tasa llegan a sus lmites.

Lilin: primer NVR con 1080P Honeywell: Galaxy Flex, deteccin

30 FPS con 16 canales
El nuevo NVR116
es el primer gra-
bador digital au-
tnomo de Vdeo
IP con resolucin
1080P, 30FPS y 16
canales del mun-
do. La grabacin
de las imgenes de
cmaras IP y me-
gapixeles es en Full-HD real, ofreciendo 1080P en
todas las imgenes grabadas con la mejor calidad
de vdeo y definicin existentes en el mercado ac-
tual, gracias a su salida de vdeo HDMI/1920x1080,
podemos visualizar las imgenes en televisores o
monitores convencionales Full-HD. La Serie NVR es
compatible con todas las cmaras IP de Lilin exis-
tentes, incluyendo cmaras Megapixeles. Dispone
de Codec Dual H.264 y MJPEG que nos permite rea-
lizar diferentes envos de las grabaciones en modo
manual, por alarma, agenda y deteccin de movi-
miento. Podemos escoger mltiples resoluciones de
grabacin para optimizar los recursos desde 1080P,
de intrusin y control de accesos
Honeywell ha anunciado el lanzamiento de Galaxy Flex, una no-
vedosa solucin de seguridad de deteccin de intrusin y control
de accesos, ideal para grandes instalaciones residenciales e insta-
laciones comerciales de pequeo y mediano tamao. Galaxy Flex
ofrece todas las caractersticas de la solucin de seguridad Galaxy
Dimension en un sistema certificado EN50131-3:2009 y EN50131-
6:2008 Grado de Seguridad 2, Clase Ambiental II.
Para el instalador, Galaxy Flex garantiza un proceso de insta-
lacin rpido y por lo tanto, rentable. Su robusta caja de plsti-
co con tapa abatible y extrable, proporciona flexibilidad durante
la instalacin. Su diseo modular permite montar los mdulos va
radio y de comunicacin directamente en las ranuras creadas pa-
ra ello en el interior de la caja del producto, de modo que se redu-
ce el nmero de cajas y cables necesarios y se reduce el tiempo de
instalacin.
La simplicidad y la facilidad de uso son esenciales en la funcio-
nalidad de programacin de Galaxy Flex, que cuenta con una gua
rpida de inicio y un men de nave-
gacin sencillo. Adems,
A gracias a
su funcin plug aand play el pa-
nel detecta autom
automticamente los
perifricos
p re-
motos
m al ins-
p. 7.

720P, D1 y VGA. Para los usuarios ms avanzados la talar

t y alimen-
DE EMPRESAS,

Serie NVR permite gestionar y controlar todas las tar

t el panel,
funciones del grabador mediante pantalla tctil y con
c lo que es
utilizar las mltiples salidas de vdeo HDMI, VGA o muy
m fcil ins-
CONTACTOS

BNC, para centros de monitoreo. talarlo.

t

N OVIEMBRE -2011 C UADERNOS DE SEGURIDAD / 105

 MATERIALES, SISTEMAS Y SERVICIOS DE SEGURIDAD
NDICE
MATERIALES, EQUIPOS
Y SISTEMAS DE SEGURIDAD
ALARMA Y CONTROL
BLINDAJES. PRODUCTOS
CALZADO DE SEGURIDAD
CENTRALIZACION DE ALARMAS
COMUNICACIONES
CONTROL DE ACCESOS. ACTIVO
CONTROL DE ACCESOS. PASIVO
DETECCIN DE EXPLOSIVOS
DETECCION DE MATERIALES Y OBJETOS
EQUIPOS DE PROTECCIN INDIVIDUAL
EVACUACIN Y SEALIZACIN
EXTINCION DE INCENDIOS
ILUMINACION DE SEGURIDAD
INFORMATICA DE SEGURIDAD
MATERIAL POLICIAL
PROTECCION CONTRA EXPLOSIONES
PROTECCION CONTRA INCENDIOS.
ACTIVA
PROTECCION CONTRA INCENDIOS.
PASIVA
PROTECCION CONTRA INTRUSION.
ACTIVA
PROTECCION CONTRA INTRUSION.
PASIVA
PROTECCION CONTRA CONTAMINACION
PROTECCION CONTRA ROBO Y ATRACO.
ACTIVA
PROTECCION CONTRA ROBO Y ATRACO.
PASIVA
PROTECCION CONTRA VANDALISMO
PROTECCION DE LA INFORMACION.
SEGURIDAD DOCUMENTAL
PROTECCION PERSONAL
SANIDAD
SEGURIDAD LABORAL
SEGURIDAD VIAL
VEHICULOS BLINDADOS
VEHICULOS CONTRA INCENDIOS
VIGILANCIA POR TELEVISION
VARIOS. SEGURIDAD ACTIVA
VARIOS. SEGURIDAD PASIVA
SERVICIOS DE SEGURIDAD
APLICACIONES INFORMATICAS
ASOCIACIONES
CENTRALES DE RECEPCION Y CONTROL
CUSTODIA DE VALORES
FORMACION DE SEGURIDAD
INGENIERIA Y CONSULTORIA
INSTALACION
INVESTIGACION PRIVADA
MANTENIMIENTO DE SISTEMAS
MENSAJERIA Y TRANSPORTE
ORGANIZACION Y GESTION
PUBLICACIONES Y AUDIOVISUALES
VIGILANCIA Y CONTROL
TRANSPORTE DE FONDOS Y VALORES
VARIOS. SERVICIOS DE SEGURIDAD
106 /C UADERNOS DE SEGURIDAD
GAROTECNIA, S.A.
SISTEMAS DE SEGURIDAD
ALARMA GAROTECNIA
Y CONTROL Valdelaguna, 4 local 3
28909 Getafe (Madrid)
Tel.: 916 847 767 - Fax: 916 847 769
garotecnia@garotecnia.com
www.garotecnia.com
Autorizada por la D.G.P. con el n 2.276
No cree...
... que debera estar aqu?
Detectores de Arco, detectores
manuales, chalecos anti-balas El directorio es la zona ms
y visin nocturna. consultada de nuestra revista.
EURODETECTION, S.L. TURSON Mdulo: 650/ao*
Ctra. Canillas, 138-2 ofic. 11-B Corazn de Mara, 5 Ms informacin:
28043 Madrid 28002 Madrid Tel.: 91 476 80 00
Tel.: 913 886 782 - Fax: 917 599 996 Tel.: 914 152 502 - Fax: 914 134 775 e-mail: publi-seguridad@epeldano.com
info@eurodetection.com info@turson.com * Tarifa vigente 2011
www.eurodetection.com www.turson.com
San Fructuoso, 50-56 - 08004 Barcelona
Tel.: 934 254 960* - Fax: 934 261 904
Madrid: Matamorosa, 1 - 28017 Madrid
FORMACIN
SABORIT INTERNATIONAL Tel.: 917 544 804* - Fax: 917 544 853
Avda. Somosierra, 22 Nave 4D Sevilla: Tel.: 954 689 190* - Fax: 954 692 625 DE SEGURIDAD
Canarias: Tel.: 928 426 323* - Fax: 928 417 077
28709 S. Sebastin de los Reyes (Madrid) Portugal
Tel.: 913 831 920 Rua Ilha da Madeira, 13 A
Olival Basto 2620-045 Odivelas (Lisboa)
Fax: 916 638 205 Tel.: 219 388 186* - Fax: 219 388 188
www.saborit.com www.bydemes.com
FUNDADA EN 1966
INSTALACIONES A SU MEDIDA
Avda. Emperatriz Isabel, 5
Antoita Jimnez, 25 28019 Madrid
Inscrita en el R.E.S. de la D.G.P. n 2644 28019 Madrid ISO 9001 Tel.: 91 460 88 69
Informacin Comercial: 902 100 076 Tel.: 91 565 54 20 - Fax: 91 565 53 23 Fax: 91 469 88 44
Asistencia Tcnica: 902 210 379 seguridad@grupoaguero.com cets@formacioncets.com
info.es@gunnebo.com www.gunnebo.es www.grupoaguero.com www.formacioncets.com
No cree...
... que debera estar aqu?
El directorio es la zona ms
consultada de nuestra revista.
Mdulo: 650/ao* COMUNICACIONES
Ms informacin:
Tel.: 91 476 80 00
e-mail: publi-seguridad@epeldano.com
* Tarifa vigente 2011
N OVIEMBRE -2011
 MATERIALES, SISTEMAS Y SERVICIOS DE SEGURIDAD
No cree...
... que debera estar aqu?

El directorio es la zona ms Honeywell Security Espaa S. A.

CONTROL DE ACCESO, Soluciones integradas de intrusin, TELECOMUNICACIN, ELECTRNICA Y
consultada de nuestra revista.
HORARIO, TIEMPO Y PRESENCIA vdeo y control de accesos CONMUTACIN
Mdulo: 650/ao* Avenida de Italia, 7 Grupo Siemens
C/Samonta 21
C. T. Coslada Industry Sector
Ms informacin: 08970 Sant Joan Despi 28821 Coslada
Tel.: 91 476 80 00 tel +34 934774770 Madrid Divisin Building Technologies
e-mail: publi-seguridad@epeldano.com info@primion-digitek.es Tel.: 902 667 800 - Fax: 902 932 503 Ronda de Europa, 5
* Tarifa vigente 2011 w w w. d i gi te k . e s seguridad@honeywell.com 28760 Tres Cantos - Madrid
www.honeywell.com/security/es Tel.: +34 91 514 75 00 - Fax: +34 91 514 70 30

COMMEND IBRICA BIOSYS Sumat Electrosistemas S.L. TARGET TECNOLOGIA, S.A.

Madrid - Barcelona - Bilbao (Sistemas de Tecnologa Aplicada) Ctra. Fuencarral, 24
Calle Jos Abascal, 44 - 4 D C/ Pozuetakogaina, 15B-1 Edif. Europa I - Portal 1 Planta 3
C/St. Antoni M Claret, 520-522
28003 MADRID 20305- Irun (Guipuzcoa) 28108 Alcobendas (Madrid)
08027 BARCELONA
Tel.: +34 91 395 24 98 Tel. 93 476 45 70 Tel. 943 624 311 Tel.: 91 554 14 36 Fax: 91 554 45 89
www.commend.es Fax. 93 476 45 71 Fax 943 635 069 info@target-tecnologia.es
commend@commend.es comercial@biosys.es - www.biosys.es sumat@infonegocio.com www.target-tecnologia.es

Soluciones integrales en
control de Accesos
CONTROL San Fructuoso, 50-56 - 08004 Barcelona y seguridad
Tel.: 934 254 960* - Fax: 934 261 904 EXTINCIN
DE ACCESOS Madrid: Matamorosa, 1 - 28017 Madrid
Carrer Esperana, 5
Tel.: 917 544 804* - Fax: 917 544 853
Sevilla: Tel.: 954 689 190* - Fax: 954 692 625 08500 Vic (Barcelona) DE INCENDIOS
ACTIVO Canarias: Tel.: 928 426 323* - Fax: 928 417 077 Tel.: 902 447 442
Portugal Fax.: 938 864 500
Rua Ilha da Madeira, 13 A
Olival Basto 2620-045 Odivelas (Lisboa)
Tel.: 219 388 186* - Fax: 219 388 188 info@accesor.com
www.bydemes.com www.accesor.com

Aug. Winkhaus GMBH & Co. KG

Bohlweg 43 DETECCIN
EDIFICIO BIODIT D - 48147 Mnster
Parque Tecnolgico C/ Gustave Eiffel, 3
Delegacin Espaa y Portugal DE EXPLOSIVOS
C/ de la Creativitat, 7
46980 - Paterna - Valencia (Spain). E - 08850 Gav/Barcelona Inscrita en el R.E.S. de la D.G.P. n 2644
info@biodit.com Tel. +34 93 633 4470 Informacin Comercial: 902 100 076
Fax. +34 93 633 4471
www.biodit.com winkhaus@winkhaus.es Asistencia Tcnica: 902 210 379
902 544 888 www.winkhaus.es info.es@gunnebo.com www.gunnebo.es

No cree...
... que debera estar aqu?

Centro de Negocios Ibercenter
C/ Velazquez, 157 28002 Madrid
Tel +34 91 524 57 70
Fax +34 91 524 57 71
www.genetec.com
El directorio es la zona ms
Avda. Roma, 97 consultada de nuestra revista.
08029 BARCELONA COTELSA
Tel.: 93 439 92 44 Fax: 93 419 76 73 Basauri, 10-12, Urb. La Florida Mdulo: 650/ao*
Ctra. de La Corua, Aravaca Ms informacin:
Delegacin Zona Centro: 28023 Madrid Tel.: 91 476 80 00
Avda. Bruselas, 6 Tel.: 915 662 200 - Fax: 915 662 205 e-mail: publi-seguridad@epeldano.com
28108 Alcobendas (MADRID) cotelsa@cotelsa.es * Tarifa vigente 2011
Tel.: 902 92 93 84 www.cotelsa.es

N OVIEMBRE -2011 C UADERNOS DE SEGURIDAD / 107

 MATERIALES, SISTEMAS Y SERVICIOS DE SEGURIDAD

BOSCH SECURITY SYSTEMS SAU

San Fructuoso, 50-56 - 08004 Barcelona
SISTEMAS Tel.: 934 254 960* - Fax: 934 261 904
Madrid: Matamorosa, 1 - 28017 Madrid
Tel.: 917 544 804* - Fax: 917 544 853
DE EVACUACIN Sevilla: Tel.: 954 689 190* - Fax: 954 692 625
Canarias: Tel.: 928 426 323* - Fax: 928 417 077
Portugal
Rua Ilha da Madeira, 13 A
Olival Basto 2620-045 Odivelas (Lisboa)
Tel.: 219 388 186* - Fax: 219 388 188
www.bydemes.com
Siemens, S.A. C/ Hermanos Garca Noblejas, 19
Divisin Building Technologies Edificio Robert Bosch
rea Fire Safety 28037 Madrid Tel.: 902 121 497
Delegacin Este:
Ronda de Europa, 5 Plaa Francesc Maci, 14-19
08902 LHospitalet de Llobregat (Barcelona)
28760 Tres Cantos (Madrid)
Tel.: 93 508 26 52 Fax: 93 508 26 21
Tel.: 91 514 80 00 Delegacin Norte: Tel.: 676 600 612
Fax: 91 514 07 01
es.securitysystems@bosch.com
www.siemens.es/buildingtechnologies www.boschsecurity.es

BOSCH SECURITY SYSTEMS SAU

C/ Hermanos Garca Noblejas, 19
Edificio Robert Bosch
28037 - Madrid Tel.: 902 121 497
Delegacin Este:
Honeywell LS Iberia
Honeywell Life Safety Iberia, S. L. Chillida Sistemas de Seguridad
Plaa Francesc Maci, 14-19 C/ Pau Vila 15
Avda. Doctor Severo Ochoa, 39 D.G.P. n 5
08902 LHospitalet de Llobregat (Barcelona) 08911 Badalona (Barcelona)
Local C Tel.: 902 201 500
Tel.: 93 508 26 52 Fax: 93 508 26 21 Tel.: 934 973 960 - Fax: 934 658 635
Delegacin Norte: Tel.: 676 600 612 P. A. E. Casablanca II atencion-clientes@chillida.es
es.securitysystems@bosch.com 28100 Alcobendas (Madrid) Delegacin Madrid www.chillida.es
www.boschsecurity.es Tel.: 911 314 800 - Fax: 911 314 899 Avda. Doctor Severo Ochoa, 39 Delegaciones en toda Espaa.
Local C - P. A. E. Casablanca II
28100 Alcobendas (Madrid)
Tel.: 911 314 800 - Fax: 911 314 899
No cree...
Delegacin Sevilla ... que debera estar aqu?
PROTECCIN Comercio, 51-2 planta
PEFIPRESA, S. A
Edif. Hermes II - Pol. Ind. Pisa El directorio es la zona ms
INSTALACIN Y MANTENIMIENTO consultada de nuestra revista.
CONTRA DE SISTEMAS DE SEGURIDAD
41927 Mairena del
Y CONTRA INCENDIOS Aljarafe (Sevilla) Mdulo: 650/ao*
INCENDIOS. www.pefipresa.com Tel.: 954 187 011 - Fax: 955 601 234
Oficinas en: Ms informacin:
ACTIVA A CORUA
Delegacin Bilbao Tel.: 91 476 80 00
Artatza, 7 Bajo, Edificio Gobelas e-mail: publi-seguridad@epeldano.com
info.noroeste@pefipresa.com
48940 Leioa (Vizcaya) * Tarifa vigente 2011
ALGECIRAS
Tel.: 618 959 420 Tel.: 944 802 625 - Fax: 944 801 756
BARCELONA
info.barcelona@pefipresa.com
BILBAO
info.bilbao@pefipresa.com
MADRID
info.madrid@pefipresa.com
MURCIA GRUPO AGUILERA
PROTECCIN
info.murcia@pefipresa.com
SANTA CRUZ DE TENERIFE
Tel.: 618 959 414
FABRICANTES DE SOLUCIONES PCI CONTRA
DETECCIN Y EXTINCIN DE INCENDIOS
SEVILLA
info.sevilla@pefipresa.com SEDE CENTRAL
INCENDIOS.
BARCELONA BURGOS CCERES
CORUA MADRID SEVILLA
VALENCIA
info.valencia@pefipresa.com
C/ Julin Camarillo, 26 28037 MADRID
Tel. 91 754 55 11 Fax: 91 754 50 98
PASIVA
Tel.: 902 365 591 LISBOA www.aguilera.es
eivar@eivar.com info.lisboa@pefipresa.com
Atencin al cliente: 902 362 921 Delegaciones en:
www.eivar.com Galicia: Tel. 98 114 02 42 Fax: 98 114 24 62
Catalua: Tel. 93 381 08 04 Fax: 93 381 07 58
Levante: Tel. 96 119 96 06 Fax: 96 119 96 01
Andaluca:Tel. 95 465 65 88 Fax: 95 465 71 71
Canarias: Tel. 928 24 45 80 Fax: 928 24 65 72
Portugal: Tel. +351 213 563 295 Fax: +351 213 563 295
Factora de tratamiento de gases
SOCIO TECNOLGICO EN SEGURIDAD Y Av. Alfonso Pea Boeuf, 6. P. I. Fin de Semana
PROTECCIN CONTRA INCENDIOS ESSER 28022 MADRID
PROMAT
Tel. 91 312 16 56 Fax: 91 329 58 20
Systems Niscayah, S. A. Honeywell Life Safety Iberia, S. L. C/ Velzquez, 41
Avda. Doctor Severo Ochoa, 39. Local C Soluciones y sistemas: 28001 - Madrid
C/ Barbadillo, 7 - 28042 Madrid ** DETECCIN ** Tel.: 91 781 15 50
Centralita: 91 277 6300 Fax: 91 329 25 74 P. A. E. Casablanca II Algortmica Analgica Aspiracin Convencional Fax: 91 575 15 97
niscayah.responde@niscayah.es 28100 Alcobendas (Madrid) Monxido Oxyreduct Autnomos
Deteccin Lineal
www.niscayah.es Tel.: 911 314 800 - Fax: 911 314 899 ** EXTINCIN ** info@promat.es
REDGP. n 2979 fecha 22-05-01 esser@esser.es www.esser-systems.de Agua nebulizada Fe-13TM Hfc-227ea Co2 www.promat.es

108 /C UADERNOS DE SEGURIDAD N OVIEMBRE -2011

 MATERIALES, SISTEMAS Y SERVICIOS DE SEGURIDAD
No cree...
... que debera estar aqu?
PROTECCIN El directorio es la zona ms
consultada de nuestra revista.
RISCO Group Iberia CONTRA
San Rafael, 1 Mdulo: 650/ao*
DICTATOR ESPAOLA ROBO Y ATRACO.
28108 Alcobendas (Madrid)
Mogoda, 20-24 P. I. Can Salvatella Ms informacin:
08210 Barber del Valls (Barcelona) Tel.: +34 914 902 133 PASIVA Tel.: 91 476 80 00
Tel.: 937 191 314 Fax: 937 182 509 Fax: +34 914 902 134 e-mail: publi-seguridad@epeldano.com
www.dictator.es sales@riscogroup.es * Tarifa vigente 2011

dictator@dictator.es www.riscogroup.es

Rockwool Peninsular, S. A. U. JR SECURITY SYSTEMS

Roselln, 52-54 CERRADURAS ALTA SEGURIDAD Samsung Techwin Europe Ltd
Bruc, 50, 3. 08010 Barcelona 08029 Barcelona Talleres AGA, S. A. Centro Empresarial Tartessos
Tel. 93 318 90 28 Tel.: +34 934 948 440 C/ Notario Etxagibel, 6 C/ Pollensa, 2 portal 4, oficina 1
Fax. 93 317 89 66 20500 Arrasate-Mondragn 28290 Las Rozas Madrid
Fax: +34 934 102 221 Tel. +34 91 636 62 48
GUIPZCOA (Spain)
www.rockwool.es jrsecurity@jrsecurity.com
Tel.: (+34) 943 790 922 Fax: (+34) 943 799 366 STEsecurity@samsung.com
www.rockfon.es www.jrsecurity.com talleresaga@aga.es www.aga.es www.samsungcctv.com

BOSCH SECURITY SYSTEMS SAU

PROTECCIN C/ Hermanos Garca Noblejas, 19
Edificio Robert Bosch
CONTRA 28037 Madrid Tel.: 902 121 497
Delegacin Este:
INTRUSIN. Plaa Francesc Maci, 14-19
08902 LHospitalet de Llobregat (Barcelona)
HIKVISION EUROPE
ACTIVA Tel.: 93 508 26 52 Fax: 93 508 26 21 Inscrita en el R.E.S. de la D.G.P. n 2644
Tel. +31 23 554 27 70
Delegacin Norte: Tel.: 676 600 612 Informacin Comercial: 902 100 076
es.securitysystems@bosch.com Asistencia Tcnica: 902 210 379 saleseuro@hikvision.com
www.boschsecurity.es info.es@gunnebo.com www.gunnebo.es www.hikvision.com

Honeywell Security Espaa S. A.

Siemens, S. A.
Divisin Building Technologies
rea Fire & Security Products
Ronda de Europa, 5
28760 Tres Cantos (Madrid)
Tel.: 91 514 80 00
Fax: 91 514 07 01
www.siemens.es/buildingtechnologies
Soluciones integradas de intrusin,
VIGILANCIA Soluciones Wireless para CCTV y TV
vdeo y control de accesos
Fabricante de Radiolinks Wireless 5.2 Ghz;
Avenida de Italia, 7 POR TELEVISIN 5.8 Ghz y telemetra (PTZ)
C. T. Coslada Ogrodowa 2a Street
28821 Coslada 86-050 Solec Kujawski
Madrid Polonia
Tel.: 902 667 800 - Fax: 902 932 503 Tel. +48 52 387 36 58 Fax Ext 24
seguridad@honeywell.com www.camsat-wireless.com
www.honeywell.com/security/es camsat@camsat.com.pl

No cree...
... que debera estar aqu?

El directorio es la zona ms
consultada de nuestra revista.
Importadores de producto Va Radio Gestin de vdeo IP
Mdulo: 650/ao* EYEVIS Lectura de matrculas
DAITEM/ATRAL C/ Serrano, 19 3 dcha. Anlisis de vdeo
Ms informacin: 28001 Madrid
Miguel Yuste, 16 - 5 - 28037 Madrid Tel.: 91 476 80 00 Conteo de objetos.
Tel.: +49 (0) 7121 43303-0
Tel.: 913 750 854 e-mail: publi-seguridad@epeldano.com Tel.: +34 902 889 942
daitem@atral.es * Tarifa vigente 2011 evs@eyevis.com IPRONET SISTEMAS S.A.
www.daitem.es www.eyevis.com info@ipronet.es www.ipronet.es

N OVIEMBRE -2011 C UADERNOS DE SEGURIDAD / 109

 MATERIALES, SISTEMAS Y SERVICIOS DE SEGURIDAD
IPTECNO Videovigilancia
C/ Pla de Ramassar, 52
08402 Granollers.
Tlf.: 902 502 035 Fax: 902 502 036
iptecno@iptecno.com
www.iptecno.com
SOLUCIONES DE VISIN TRMICA, SL
Isla de Palma, 37 1 derecha
Poligono Ind. Norte - 28703
San Sebastin de los Reyes - Madrid
Tel.: 91 241 1100/01 - Fax: 91 241 1387
www.soviter.com
MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE, B.V.
Sucursal en Espaa
Ctra. Rub, 76-80
08190 Sant Cugat del Valls (Barcelona)
Tel.: 935 653 131 - Fax: 93 589 43 88
www.mitsubishielectric.es
mitsubishi.profesional@sp.mee.com
Siemens, S.A.
Divisin Building Technologies
rea Fire & Security Products
Ronda de Europa, 5
28760 Tres Cantos (Madrid)
Tel.: 91 514 80 00
Fax: 91 514 07 01
www.siemens.es/buildingtechnologies
No cree...
... que debera estar aqu?
El directorio es la zona ms
consultada de nuestra revista.
Mdulo: 650/ao*
Ms informacin:
Tel.: 91 476 80 00
e-mail: publi-seguridad@epeldano.com
* Tarifa vigente 2011
110 /C UADERNOS DE SEGURIDAD
ESPAA
Honeywell Security Espaa S. A.
Avda. Roma, 97 Soluciones integradas de intrusin, GEUTEBRCK ESPAA
vdeo y control de accesos
08029 BARCELONA Edificio Ceudas
Tel.: 93 439 92 44 Fax: 93 419 76 73 Avenida de Italia, 7 Camino de las Ceudas, 2 Bis
C. T. Coslada
28821 Coslada 28230 Las Rozas (Madrid)
Delegacin Zona Centro: Madrid Tel.: 902 998 440
Avda. Bruselas, 6 Tel.: 902 667 800 - Fax: 902 932 503 Fax: 917 104 920
28108 Alcobendas (MADRID) seguridad@honeywell.com ffvideo@ffvideosistemas.com
Tel.: 902 92 93 84 www.honeywell.com/security/es www.geutebruckspain.com
No cree...
... que debera estar aqu?
El directorio es la zona ms
EUROMA TELECOM consultada de nuestra revista.
MADRID: C/ Emilia 55 - Local 4, - 28029 SHADO SEGURIDAD
Madrid Tel.: 915 711 304 - Fax 915 Eufrates, 26 Mdulo: 650/ao*
706 809. euroma@euroma.es 41020 Sevilla Ms informacin:
BARCELONA: C/ Bogatell, 43-49. 1. 2 Tel.: 902 117 710 Tel.: 91 476 80 00
08930 S. ADRI DE BESOS (Barcelona) Fax: 954 412 980 e-mail: publi-seguridad@epeldano.com
Tel.: 933 812 458 - Fax 933 815 734 shado@shadoseguridad.com * Tarifa vigente 2011
barcelona@euroma.es www.euroma.es www.shadoseguridad.com
San Fructuoso, 50-56 - 08004 Barcelona
Tel.: 934 254 960* - Fax: 934 261 904
Madrid: Matamorosa, 1 - 28017 Madrid VISIONA SECURITY N2V
Tel.: 917 544 804* - Fax: 917 544 853 C/ Torrent Tortuguer, 7 - nave 4
Sevilla: Tel.: 954 689 190* - Fax: 954 692 625 Avda. de la Fuente Nueva, 5
Pol. Ind. Els Pinetons
Canarias: Tel.: 928 426 323* - Fax: 928 417 077 CP: 28703 S.S. de los Reyes
Portugal: Madrid Telf: 91 540 14 14 08291 RIPOLLET (Barcelona)
Rua Ilha da Madeira, 13 A Fax: 91 540 10 68 Tel.: 93 580 50 16 - Fax: 93 580 36 58
Olival Basto 2620-045 Odivelas (Lisboa)
Tel.: 219 388 186* - Fax: 219 388 188 web: www.visionasecurity.com n2v@n2v.es
www.bydemes.com email: ftorres@visionasecurity.com www.n2v.es
BOSCH SECURITY SYSTEMS SAU
C/ Hermanos Garca Noblejas, 19
Edificio Robert Bosch
28037 Madrid Tel.: 902 121 497 VISIOTECH
Delegacin Este:
C/ Severo Ochoa, 9 - Nave B7
Plaa Francesc Maci, 14-19
08902 LHospitalet de Llobregat (Barcelona) 28521 Rivas Vaciamadrid (Madrid)
Tel.: 93 508 26 52 Fax: 93 508 26 21 Tel.: 911 836 285
Delegacin Norte: Tel.: 676 600 612 Fax: 917 139 344
es.securitysystems@bosch.com visiotech@visiotech.es
www.boschsecurity.es www.visiotech.es
DALLMEIER ELECTRONIC ESPAA
C/ Santiago Bernabu, 10 - Esc. C9 C TEB Ibrica Videovigilancia, S. L.
AXIS COMMUNICATIONS
Tel.: 91 590 22 87
C/ Yunque, 9 - 1A Ronda de Poniente 4-2B
Fax: 91 590 23 25
28760 Tres Cantos (Madrid) 28760 Tres Cantos, Madrid
28036 Madrid Espaa
Tel.: +34 918 034 643
dallmeierspain@dallmeier.com Fax: +34 918 035 452 Tel. 91 806 38 97
www.dallmeier.com
www.axis.com www.teb-online.com
N OVIEMBRE -2011
 MATERIALES, SISTEMAS Y SERVICIOS DE SEGURIDAD

ASOCIACION ESPAOLA ASOCIACIN PROFESIONAL FEDERACIN ESPAOLA

ASOCIACIONES DE SOCIEDADES DE PROTECCION DE COMPAAS PRIVADAS DE SEGURIDAD
CONTRA INCENDIOS DE SERVICIOS DE SEGURIDAD Embajadores, 81
Serrano, 43 - 6 OF. 25 Marqus de Urquijo, 5 - 2A 28012 Madrid
28001 Madrid 28008 Madrid Tel.: 915 542 115 - Fax: 915 538 929
Tel.: 914 361 419 - Fax: 915 759 635 Tel.: 914 540 000 - Fax: 915 411 090 fes@fes.es
www.tecnifuego-aespi.org www.aproser.org C/C: comunicacion@fes.es

ASOCIACION ESPAOLA
DE LUCHA CONTRA EL
FUEGO
C/ Alcal 99
28009 Madrid ASOCIACION ESPAOLA ASOCIACION ESPAOLA
Tel. 915765255 DE DIRECTORES DE SEGURIDAD (AEDS) DE LUCHA CONTRA EL FUEGO ASOCIACIN DE JEFES
Fax. 915766094 Rey Francisco, 4 - 28008 Madrid Jacometrezo, 4 - 8, n 9 DE SEGURIDAD DE ESPAA
Tel.: 916 611 477 - Fax: 916 624 285 28013 Madrid Avd. Merididana 358. 4A. 08027 Barcelona
info@uaseguridad.es aeds@directorseguridad.org Tel.: 915 216 964 Tel. 93-3459682 Fax. 93-3453395
www.uaseguridad.es www.directorseguridad.org Fax: 915 216 964 www.ajse.es presidente@ajse.es

Asociacin Europea de Profesionales CALZADO

para el conocimiento y regulacin de
ADSI - Asociacin de Directivos
actividades de Seguridad Ciudadana
de Seguridad Integral ASOCIACIN DE EMPRESAS
DE
Calle del Prcipe de Vergara 95
World Trade Center Barcelona DE EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL SEGURIDAD
Moll de Barcelona, s/n - Ed. Este 2 Pl. Alcal, 119 - 4 izda.
28002 Madrid 08039 Barcelona Tel.: 93 508 83 55 28009 Madrid
Tel 91 564 7884 Fax 91 564 7829 info@adsi.ws Tel.: 914 316 298 - Fax: 914 351 640
www.aecra.org www.adsi.ws www.asepal.es

MAGNUM
ASOCIACION ESPAOLA UNIFORMIDAD (Vestuario y calzado).
Hi-tec Sports Espaa, S. A.
Alcal 338 - 1 - 1 28027 Madrid DE EMPRESAS DE SEGURIDAD ASIS-ESPAA
Elche Parque Industrial.
Tel./Fax: 91 368 31 57 Alcal, 99 C/ Velzquez 53, 2 Izquierda C/ Antonio Gaud, N 12
28009 Madrid 28001 Madrid 03203 Elche. Alicante. Espaa.
gerencia@asociacionaespi.com Tel.: 915 765 225 Tel.: 911 310 619 Telf.: +34 965 681 423
www.asociacionaespi.com Fax: 915 766 094 Fax: 915 777 190 magnum@hi-tec.es www.magnumboots.com

No cree...
... que debera estar aqu?

ASOCIACION PARA EL FOMENTO El directorio es la zona ms

DE LA INVESTIGACION consultada de nuestra revista.
Y TECNOLOGIA DE LA SEGURIDAD
C/ Viladomat 174 CONTRA INCENDIOS ASOCIACIN DE INVESTIGACIN PARA LA SEGURIDAD Mdulo: 650/ao*
08015 Barcelona Ro Estenilla, s/n DE VIDAS Y BIENES CENTRO NACIONAL DE PREVENCIN Ms informacin:
Tel.: 93 454 48 11 Pol. Ind. Sta. M de Bequerencia DE DAOS Y PRDIDAS Tel.: 91 476 80 00
Fax: 93 453 62 10 45007 Toledo Sagasta, 18 e-mail: publi-seguridad@epeldano.com
acaes@acaes.net Tels.: 925 240 666/925 211 111 28004 Madrid * Tarifa vigente 2011

www.acaes.net Fax: 925 240 679 Tel.: 914 457 566 - Fax: 914 457 136

N OVIEMBRE -2011 C UADERNOS DE SEGURIDAD / 111

 MATERIALES, SISTEMAS Y SERVICIOS DE SEGURIDAD
No cree...
... que debera estar aqu?

El directorio es la zona ms
CENTRALES TELECOMUNICACIN, ELECTRNICA Y
consultada de nuestra revista.
FUNDADA EN 1966

CONMUTACIN INSTALACIONES A SU MEDIDA

DE RECEPCIN Grupo Siemens Mdulo: 650/ao*
Y CONTROL Industry Sector Ms informacin:
Antoita Jimnez, 25
Divisin Building Technologies Tel.: 91 476 80 00 28019 Madrid ISO 9001
Ronda de Europa, 5 e-mail: publi-seguridad@epeldano.com Tel.: 91 565 54 20 - Fax: 91 565 53 23
28760 Tres Cantos - Madrid * Tarifa vigente 2011 seguridad@grupoaguero.com
Tel.: +34 91 514 75 00 - Fax: +34 91 514 70 30 www.grupoaguero.com

Certificacin:
ISO 9001

ALARMAS SPITZ S. A.
Gran Va, 493 - 08015 Barcelona
INGENIERA SINTEC SEGURIDAD
Tel.: 934 517 500 - Fax: 934 511 443
INSTALACIN Empresa homologada DGS n 3.418
Cdad. de Barcelona, 210 - 28007 Madrid
Y CONSULTORA C/ Vctor de la Serna 44, entr. B
Tel.: 914 339 800 - Fax: 914 332 191 28016 Madrid
Central Receptora de alarmas Tel. 91 126 00 85 - Fax: 91 187 71 10
Tel.: 902 117 100 - Fax: 934 536 946 Email: info@sintecseguridad.es
www.alarmasspitz.com www.sintecseguridad.es

A Tyco International Company

ADT ESPAA Alava Ingenieros, S. A. Chillida Sistemas de Seguridad CIASIPROIND, S.L.

Edificio Ecu-I
Ctra. de La Corua, km 23,500
28290 Las Rozas (Madrid)
Tel.: 902 444 440 - Fax: 91 631 39 78
www.adt-es.com
C/Albasanz, 16 Edificio Antalia
28037 Madrid
Telf. 91 567 97 00 Fax: 91 567 97 11
Email: alava@alava-ing.es
Web: www.alavaseguridad.com
D.G.P. n 5
Tel.: 902 201 500
atencion-clientes@chillida.es
www.chillida.es
Delegaciones en toda Espaa.
Plaza de la Aceituna, n. 1 - Local 8
41960 Gines (Sevilla)
Tlfno. 902194814 - Fax. 954002319
http://www.grupormd.com
email: force1.comercial@grupormd.com

SOCIO TECNOLGICO EN SEGURIDAD Y

INTEGRACIN ITMS
PROTECCIN CONTRA INCENDIOS MANTENIMIENTO
Datos de contacto: Systems Niscayah, S. A. DE SISTEMAS
DE SIISTEMAS Avda. de Manzanares 196 28026 - C/ Barbadillo, 7, 28042 Madrid
Madrid Centralita: 91 277 6300 Fax: 91 329 25 74
Tel.: 91 476 80 00 - Fax: 91 476 60 57 niscayah.responde@niscayah.es
www.institutoitms.com www.niscayah.es
info@institutoitms.com REDGP. n 2979 fecha 22-05-01

Brand Anlisis y Gestin S. L

SERVICIOS TELEFONICA INGENIERIA
Avda. Diagonal, 403 4, 4
08008 Barcelona AUXILIARES DE SEGURIDAD
C/ Condesa de Venadito, 7
Tel. 617 406 407 1 planta 28027 Madrid Inscrita en el R.E.S. de la D.G.P. n 2644
Fax. 93 540 45 35 Tel.: 917 244 022* - Fax: 917 244 052 Informacin Comercial: 902 100 076
ana.garcia@brandag.es tis.clientes@telefonica.es Asistencia Tcnica: 902 210 379
www.brandag.es www.telefonica.es/ingenieriadeseguridad info.es@gunnebo.com www.gunnebo.es

112 /C UADERNOS DE SEGURIDAD N OVIEMBRE -2011

 MATERIALES, SISTEMAS Y SERVICIOS DE SEGURIDAD

ORGANIZACIN
Avda. Manzanares, 196 SEGURSERVI, S. A.
Y GESTIN 28026 Madrid
Empresa de Seguridad
Moreno Nieto, 9
Tel.: 914 768 000 28005 Madrid
Fax: 914 766 057 Tel.: 902 191 200 - Fax: 913 658 179
segurservi@segurservi.com
hosteleria@epeldano.com Web: segurservi.com
www.equipamientosociosanitario.com Autorizada por la D.G.P. con el n 1.833

Avda. Manzanares, 196 Avda. Manzanares, 196
28026 Madrid 28026 Madrid
Tel.: 914 768 000 - Fax: 914 766 057 Tel.: 914 768 000
Fax: 914 766 057
eventos@epeldano.com publi-seguridad@epeldano.com
CASESA
Estamos a toda altura
Delegaciones
CENTRO Madrid - 916407500
ESTE Valencia - 963408251
Barcelona - 932926034
NORTE Valladolid - 983247186
SUR Marbella - 952908851
No cree...
... que debera estar aqu?
El directorio es la zona ms
consultada de nuestra revista.
Mdulo: 650/ao*
Ms informacin:
Tel.: 91 476 80 00
e-mail: publi-seguridad@epeldano.com
* Tarifa vigente 2011

www.epeldano.com www.cuadernosdeseguridad.com www.casesa.es

PUBLICACIONES Edificio Colavoro

Y AUDIOVISUALES C/ Juan de Juanes, 3 SEGURIDAD INTEGRAL CANARIA
Avda. Manzanares, 196 28007 Madrid Alfred Nbel, 27
28026 Madrid Tel.: 902 366 044 35013 Las Palmas de Gran Canaria
Tel.: 914 768 000 - Fax: 914 766 057 Fax: 902 656 953 Tel.: 902 226 047 - Fax: 928 226 008
publi-seguridad@epeldano.com seguridad@colavoro.com laspalmas@seguridadintegralcanaria.com
www.instalsec.com www.colavoro.com www.seguridadintegralcanaria.com

No cree...
puntoseguridad com ... que debera estar aqu?

El directorio es la zona ms
consultada de nuestra revista.
TRANSPORTE
VIGILANCIA
Mdulo: 650/ao* DE VALORES
Y CONTROL
PUNTOSEGURIDAD.COM Ms informacin: Y FONDOS
TF: 91 476 80 00 Tel.: 91 476 80 00
info@puntoseguridad.com e-mail: publi-seguridad@epeldano.com
www.puntoseguridad.com * Tarifa vigente 2011

TecnoHotel
REVISTA PROFESIONAL PARA LA HOSTELERA Y RESTAURACIN

Avda. Manzanares 196 LOOMIS SPAIN S. A.

28026- Madrid SECURITAS SEGURIDAD ESPAA C/ Retama, 3 - Planta 13
Tf. 91 476 80 00 Barbadillo, 9 28045 Madrid
Fax. 91 476 60 57 28042 Madrid Tel.: 915 062 040
hosteleria@epeldano.com Tel.: 912 776 000 Fax: 914 685 241
www.revistatecnohotel.es www.securitas.es www.loomis.com

N OVIEMBRE -2011 C UADERNOS DE SEGURIDAD / 113

 RELLENE SUS DATOS CON LETRAS MAYSCULAS (fotocopie este boletn y remtanoslo)

Entidad: ________________________________________________________ N.I.F.: ____________________

Suscrbase
D. ________________________________________________________ Cargo: _________________________
Domicilio: _________________________________________________________________________________
Cdigo Postal: _____________ Poblacin: ______________________________________________________
Provincia: ___________________________________________________________ Pas: _________________
Telfono: ______________________________________ Fax: _______________________________________
Actividad: _________________________________________________________________________________
E-mail: __________________________________________ Web: ____________________________________

Forma de pago:
Domiciliacin bancaria c.c.c. n ____________________________________________________________
Cheque nominativo a favor de EDICIONES PELDAO, S. A.
Ingreso en Banco Popular c.c.c. 0075 0898 41 0600233543
Cargo contra tarjeta VISA n __________________________________________ Caducidad ___________

Firma

TARIFAS (vlidas durante 2011)

ESPAA
1 ao: 93 2 aos: 165 (IVA y Gastos de envo incluido)

EUROPA
1 ao: 124 2 aos: 222 (Gastos de envo incluido)

RESTO
1 ao: 133 2 aos: 239 (Gastos de envo incluido)

INFORMACIN SOBRE PROTECCIN Y TRATAMIENTO DE DATOS PERSONALES. De acuerdo con lo dispuesto en la vigente normativa
le informamos de que los datos que vd. pueda facilitarnos quedarn incluidos en un fichero del que es responsable Ediciones Peldao,
S. A. Avenida del Manzanares, 196. 28026 Madrid, donde puede dirigirse para ejercitar sus derechos de acceso, rectificacin, oposicin
o cancelacin de la informacin obrante en el mismo. La finalidad del mencionado fichero es la de poderle remitir informacin sobre no-
vedades y productos relacionados con el sector, as como poder trasladarle, a travs nuestro o de otras entidades, publicidad y ofertas
que pudieran ser de su inters. Le rogamos que en el supuesto de que no deseara recibir tales ofertas nos lo comuniquen por escrito a la
direccin anteriormente indicada.

DEPARTAMENTO DE SUSCRIPCIONES: 902 35 40 45

Avda. del Manzanares, 196 28026 Madrid Tel.: +34 91 476 80 00 Fax: +34 91 476 60 57
suscripciones@epeldano.com www.cuadernosdeseguridad.com
13:15 PM
Algn incidente?

Una videovigilancia eficiente en exterior Resisten condiciones climticas extremas y

protege aquello que ms valora, le alerta ofrecen una calidad superior de imagen.
M
13:15 P EDAD de eventos inesperados y puede incluso Porque su sistema de vigilancia tiene que
IN N O V desencadenar la respuesta adecuada. Las entregar pruebas irrefutables en forma de
S
cmaras que lo consiguen deben soportar el imgenes claras y ntidas de vdeo - incluso
sol intenso, fuertes lluvias y viento y an en los entornos ms difciles.
as obtener resultados tiles.
Con Axis, est siempre un paso por delante.
Las cmaras para exterior de Axis son ex- Visite www.axis.com/outdoor
cepcionalmente sencillas de instalar, lo que
ahorra tiempo y minimiza el mantenimiento.

Cmara de red tipo domo AXIS Q6034-E PTZ: carcasa con clasificacin IP66 y
NEMA 4X, zoom ptico 18x, HDTV 720p con campo de visin 16:9, da/noche,
H.264, Power over Ethernet, Arctic Temperature Control y mucho ms.