Interfaz V.
35
INTERFAZ V.35
Miguel ngel Ordoez Osorto
Miguelosorto027@gmail.com
20112302021
1 INTRODUCCIN
El interfaz V.35 fue especificado por CCITT
originalmente como un interfaz para lneas de
transmisin de datos a 48 kbps por medio de circuitos de
grupo primario de 60 a 108 khz y as interconectar un
DTE a un mdem sncrono de banda ancha (analgico).
Pese a esto, su implementacin demostr una correcta
operacin a frecuencias superiores a 2 Mhz, aunque fue
descontinuado por el mismo CCITT en 1988 y
reemplazado por las recomendaciones V.10 y V.11.
No se ha especificado en ninguna recomendacin la
longitud mxima que soportara un cable para el interfaz
V.35, y siendo un interfaz ampliamente difundido en los
dispositivos de interconexin de redes de datos; el
objetivo del presente trabajo persigue documentar las
caractersticas del mismo.
2 INTERFAZ V.35
La interfaz V.35 fue originalmente especificada por
CCITT como una interfaz para transmisiones de lnea de
48 kbps. Ha sido adoptado para todas las velocidades
de lnea superiores a 20 kbps, y parece haber adquirido
vida propia. Fue suspendido por el CCITT en 1988 y
reemplazado por las recomendaciones V.10 y V.11.
V.35 es una mezcla de interfaces de seales
balanceadas (como RS422) y tierra comn (como
RS232). Las lneas de control incluyen - DTR, DSR.
DCD, RTS y CTS: son interfaces de tierra comn de un
solo cable, funcionalmente compatibles con las seales
de nivel RS-232. Las seales de datos y reloj son
equilibradas, seales similares a RS-422.
Las seales de control en V.35 son interfaces de cable
nico de tierra comn porque estos niveles de seal son
en su mayora constantes o varan a bajas frecuencias.
Los datos de alta frecuencia y las seales de reloj son
transportados por lneas balanceadas. Por lo tanto, se
utilizan cables individuales para las bajas frecuencias
para las que son adecuados, mientras que los pares
balanceados se utilizan para los datos de alta frecuencia
y las seales de reloj.
El conector V.35 es estndar. Es un tapn de plstico
negro de unos 20 mm por 70 mm, a menudo con
contactos chapados en oro y tornillos empotrados y de
sujecin integrados. El conector V.35 es
aproximadamente 30 veces el precio de un DB25, lo que
hace que todo lo que tenga que ver con V.35 sea algo
caro.
Si su DSU es compatible con RS-232 y con V.35,
siempre estar mejor econmicamente utilizando la
1
opcin RS-232. Una complicacin adicional con V.35 es
que el conector V.35 es demasiado grande para caber
en muchas tarjetas adicionales, como las que usan las
PC. Por lo tanto, a menudo hay un cable no estndar
utilizado para conectar un sistema V.35, que termina en
un DB25 en un extremo y un conector V.35 en el otro. Es
muy fcil usar el cable incorrecto, y bastante difcil de
depurar si lo hace.
Depurar cualquier seal balanceada es bastante
complicado. La identificacin de las mitades "A" y "B" de
un par de seales es difcil. Es muy fcil cambiar la
polaridad de las seales en un par de seales. Bajo
ciertas circunstancias, tal interfaz parecer estar
funcionando correctamente, excepto por los errores de
lneas impares en ciertos momentos.
CARACTERISTICAS
La caracterstica fundamental del Interfaz V.35 consiste
en combinar interfaces de seales: balanceadas (como
RS422) y tierra comn (como RS232).
Equipo Terminal de Datos DTE (Data Terminal
Equipment), representa el equipo de interfaz usado para
adoptar las seales digitales de las computadoras y
terminales (dispositivo de usuario final), a una forma ms
adecuada para la transmisin.
Donde las seales de datos y de reloj utilizan una pareja
de hilos c/u para la comunicacin. Es cuando las lneas
de control utilizan hilos individuales de tierra comn (p.e.
DTR, DSR, DCD, RTS y CTS).
Como el interfaz V.35 emplea un conjunto de lneas de
seal similares al interfaz V.24 tambin EIA-232D (con
la salvedad de que no maneja lneas de canal
secundario ni de prueba) y, dada la mezcla de seales
de tipo balanceadas y no balanceadas implicara que la
longitud mxima del cable sera por lo menos igual a lo
especificado por la recomendacin V.24.
.
Los hilos (conductores) individuales se utilizan para
transportar seales de baja frecuencia, mientras que los
pares balanceados son usados para seales de alta
frecuencia, ya que esto permite mayor inmunidad al
ruido (cancelacin de ruido diferencial) y por
consiguiente obtener mayor longitud en el cableado.
Las seales de control del interfaz V.35 estn
constituidas por conductores individuales de tierra
comn, ya que en la mayora de las veces permanecen
con niveles constantes durante su operacin (con
posibles excepciones de RTS, CTS y DCD, pero siempre
en ambientes multipuntos, esas seales cambian con
una frecuencia menor que las seales de datos).
Interfaz V.35
El conector (tambin llamado interfaz fsico o mecnico)
especificado para el interfaz V.35 se denomina: M.34. El
M.34 consiste en un conector de plstico negro con
medidas de 20 x 70 milmetros, de 34 pines (contactos)
revestidos en oro. Posee incorporado en los
Normalmente utilizado para conectar dispositivos
perifricos, por ejemplo, una pantalla o una impresora: a
un computador.
Recomienda como distancia mxima para la
construccin de cables menor a 15 mtrs. extremos
externos sujetadores roscados (tornillos), lo cual
convierten a este conector en robusto, mecnicamente
seguro, pero voluminoso. Ver Figura 1.
Una desventaja del conector M.34 (y por ende del
interfaz elctrico V.35) es su tamao para ser conectado
a arreglos de tarjetas contiguas, como las usadas en los
PC. Por esta razn, muchos fabricantes han terminado
sus tarjeteras en conectores DB-25 (por ahorro de
espacio). Entonces, para cumplir con lo especificado por
la recomendacin del interfaz V.35, suministran cables
propietarios (no-estndares) para conectarse al equipo
final, es decir: cables terminados en conectores DB-25
(hacia las tarjetas) y por el otro extremo conectores M.34
(hacia el equipo final).
Al ser cables propietarios, expresa que no cumplen con
ningn estndar, lo que implica que el pin-out DB-25 a
M.34 puede ser diferente para cada fabricante,
imposibilitando el uso indistinto de estos cables.
Otra peculiaridad del interfaz V.35, es el costo del
conector M.34 el cual es aproximadamente 30 veces
superior al precio de un conector DB-25 (p.e.), lo cual
convierte a esta solucin en una alternativa costosa.
DISTANCIAS DEL INTERFAZ
El UIT reemplaz la recomendacin V.35 por la V.11,
esta ltima especifica las caractersticas elctricas de los
circuitos de enlaces simtricos en doble corriente para
uso general con equipos de circuitos integrados en la
transmisin de datos, y seala claramente en su Anexo
A compatibilidad con otros interfaces, apartado A.3,
Interfuncionamiento de equipos conformes con la
recomendacin V.35. Adems, resea entre un
transmisor V.35 y un receptor V.11 dar por resultado
una longitud de cable menor que la indicada en una
curva de la recomendacin.
Dado que no existe ninguna normativa internacional, ni
recomendacin en cuanto a la distancia que soporta el
interfaz V.35, la nica referencia cientfica es la que
podemos deducir de lo especificado por la
recomendacin V.11, (distancia en funcin de las
velocidades de transmisin) mostrada en la Tabla 1.
(extrada a su vez de la curva sealada por la
recomendacin).
Es importante resaltar que V.35 no es lo mismo que el
V.11, pues solo son interoperables, y se especifica
claramente que las distancias se reduciran
(referenciados a los datos suministrados por la
recomendacin V.11) al usar el interfaz V.35.
Por no existir informacin documentada sobre el alcance
del interfaz V.35 (nunca se ha especificado) se asume
una recomendacin prctica cumplida por los diferentes
proveedores de servicio de Telecomunicaciones, que
consiste en prohibir las construcciones de cables en
V.35 con distancias superiores de 10 mtrs.
.
De lo anterior se desprende que, sin conocer
ciertamente la distancia que soporta el interfaz V.35, su
uso es para conectar equipos ubicados en el mismo
espacio fsico o bastidor. Y si se construyesen, su
distancia dependera de la velocidad de transmisin.
PIN OUT DEL INTERFAZ V.35.
La Figura 2, muestra un esquema con la posicin de los
contactos (pines) en el interfaz fsico (conector) M.34-
hembra del V.35. Es importante hacer distincin de los
conectores macho y hembra, pues existe una leve
diferencia en la disposicin de sus contactos. La Figura
3, muestra un esquema con la posicin de los pines del
conector M.34 macho. En la Tabla 2, se muestran la
descripcin de cada pin del interfaz V.35, segn la
recomendacin EIA RS-232 C, indicando adems
detalles de su abreviatura, el tipo de seal, fuente de la
seal y comparacin con la nomenclatura utilizada en las
recomendaciones UIT V.24, V.35 y V.36.
Como se aprecia en la Tabla 2, aunque el conector M.34
posee 34 pines de conexin, el interfaz V.35 solo utiliza
a lo sumo 18 de ellos (dependiendo de las aplicaciones).
Un detalle fundamental que considerar en el interfaz
V.35 es el trenzado de las seales de datos y de reloj.
2
Interfaz V.35

La explicacin de esta regla se fundamente en que el

uso de conductores en V.35 son para aplicaciones de
velocidades variables, desde algunos kilo-bits hasta
cientos de Megabit (patch cord de pilas de equipos o
stacks).

CONSTRUCCION DE CABLES.

Como el interfaz V.35 se emplea para interconectar

equipos DTE, el equipo de comunicaciones que
proporciona la conexin se denomina un DCE8. As, es
posible encontrar tres tipos de conexiones posibles:

1. Cuando se conecta un DTE a un DCE.

2. Conexin entre dos dispositivos DCE.
3. Conexin entre dos equipos DTE.

Generalmente, los equipos de comunicaciones que

ofrecen el interfaz V.35, el conector es del tipo M.34
hembra.

Cableado DCE a DTE

La conexin ms usual es la del tipo DCE a DTE, cuyo

cableado presenta un pin-out pin a pin entre ambos
equipos, como se muestra en la Tabla 3. Estos cables
deben venir con esta configuracin de fbrica.

En la Tabla 2, las seales con subndices debern

entorcharse por parejas. Esto condicionar la distancia a
obtener en la construccin del cableado. Por lo tanto, se
deber utilizar cable, twistedde 10 pares (p.e. BELDEN
8110, ver Anexo A.).

Cableado DCE a DCE

Se da tambin con frecuencia, que el dispositivo de

comunicaciones (p.e. multiplexor) deba ser conectado a
otro equipo de comunicaciones (p.e. mdem), entonces
al ser estos dos equipos del mismo tipo (DCE), deber
utilizarse en este caso un cableado cruzado, macho-
macho, cuyo pin-out se muestra en la Tabla 4.

3
Interfaz V.35
Cableado DTE a DTE
Es posible encontrar aplicaciones donde se requiera
conectar dos equipos DTE sin usar equipos de
comunicaciones de por medio. Para ello, se necesita
generar las seales de sincronismo, con un cableado
especial que se denomina mdem nulo, el cual se
muestra en la Tabla 5.
FUENTES DE RELOJ
El interfaz V.35 maneja fuentes de reloj de manera
independiente entre los mdulos Tx y Rx, de los
dispositivos interconectados (DTE y el DCE). Para ello,
cuenta con 3 fuentes de reloj: dos (2) en direccin DCE
a DTE y uno (1) en direccin DTE a DCE.
Los relojes originados en el DCE son reloj de
transmisin (TC) utilizados para sincronizar la parte de
recepcin en el DTE- y reloj de recepcin (RC) usado
para sincronizar la unidad de transmisin del DTE-.
El reloj originado en el DTE se denomina reloj de
transmision del terminal (TTC) y se utiliza para
sincronizar la unidad de Rx del DCE. Cuando el DTE no
genera el reloj TTC, se utiliza la misma seal TC,
recibida del DCE, como seal de TTC.
PIN OUT DE ALGUNOS FABRICANTES.
Luego de un trabajo prctico, se levant la informacin
de los pin-out ms frecuentes con algunos de los
equipos utilizados en la red de Edelca, a saber: Muxes
Promina, Bosch; mdems RAD y router Cisco. La Tabla
6, muestra los resultados.
3 CONCLUSIONES
Dada la limitada informacin que existe en cuanto a la
distancia mxima a obtener con uso de la
recomendacin V.35, y haciendo equivalencia con las
caractersticas de la recomendacin V.11; debern
establecerse dichas medidas de manera experimental,
construyendo cables con una longitud no mayor a lo
especificado por la recomendacin V.11 y respetando el
entorchado de los hilos diferenciales usando cables
trenzado.
Adicionalmente, respetar la exclusividad de origen de los
cables en V.35 (cuando sean con conectores DB-25 a
M.34), ya que por ser propietarios (no-estndarizados)
es remotamente probable que operen correctamente en
diferentes equipos.
4 REFERENCIAS
1. https://www.sangoma.com/tutorials/rs232-
rs422-and-v-35-interfaces-tutorial/
2. http://www.jzamora.com/log/wp-
content/uploads/2013/04/El-Interfaz-V35.pdf