~'

'
^

se

BEI ING LA\GUAGE AND CULTURE
U`CI\ ERsIT`'PREsS
 \ :

( ) ( )

( ) ( )

1A
Student s Book1A

L`

FE

 ----

T :

0-ft
fn

~



Anni



. J
.

^ ``


'J


Mh0 lrlg



^`

^`

10
L ss0 1

16

Dear tt e friends

`a far awayin
where|i the East?China
e pandas onkeys.
is not
and goIden: only

ng in hormony.And ther are aIso many

he Great Wa and the Terraco a arriors

a :H-is esides the m us fary t ed e Handsome MOnkey ng,Sun

please

l:l J 3 ;;
:: {:

The Chinese|anguage is tota"y different frorn your anguage

The characters used

to recOrd the chinese language ar0cal ed Chinese char0Cters,which are square-

shaped in written for .There are a|so fourtones in Chinese,giving the language
fu rhythrn and cad nce and itis very pleasihg to the ear when spoken

cr, nese Paradiseis a keyfrorn usforyou to open the do0rto the Chines language,
ep aces

eading you on pleasant and exciting journey to interesting and enjoyab

in the wOr d of Chlnese.This series oftextbooks not only presents to you a brief
int`-ductions to the Chinese culture,descriptions C f Chinese Characters and short

,t0 :00oo indudes popular childreh songs,folk songs,hand rafts and

g
W b0 ev thatyou W 0 oy your Chines0barning expeHence and soon
.

be a- 000gFe Chinese kids in Chines0and a sO Wr e beautifu

t
Chinese?haracters.

NOW bt op
ch ese Pa (
; !Ji1:;;e and begm OLlr urney d C ese b nmg!

The cQmpllers
 Lesson 1 R

-

J `

q !

i l
you(p ural) teacher
 nI you

h O good, ne

Zcl
cl n scc yOu9good bye

Xi0oiong l

~

`

\
!
~

<

hi

N lO , Ji0k0 !

'

,
J

'
~


i;:.^

'
G

`
, "

'

Z0 i0n,M{ngming!

, !







qng
::
f China?

-000 ?

Welciomc to China!

4



I r N

} l IIl IIlll:I
lI FIl I!l } lI F,i Il } rr}}
}
5 nJeaH.: e,
st from rokesifyou W|t w tC
bcautiful Chincse charaot0Fs

}
l
7

6 1JG: s do

Paper Cutting Friends

6
 Lesson 2
11F:
H

1
l
t

r o
t sh0nme ?

?



_.

^~

..
ta

r
,

Jack
lo
 ||^

huanying
elcor11c ^
l

xIexle thanks



Jl o tO ca11,to be called

shonme wh

he,hnn

she,her

0

Ta ji O sh0nme?
^
?

n
`

^
,


I

<

I\Il an1e is`\hng`Iingm ng VVang is rny

"
rst namc.

arllc. 1d Illlgming is my
`u
C me this namc becausc

00 0 k 9? `Iy parcnts gi
they hopc I vi11have a bright future

lIIIf


IlF

4h




'

12
L-Io mG

1
|0

ShuttlecOck Kicking
 =

=

0
-0

A11egrctto

Zh0o i}ng
p(( you ,

,

ge

r
shi

ge

IO

lo d( y{ o pOng
c

zh( h

'

14
 "J


s s:or0 me

VVo ji0O Ling"ng

R0nshi ni h n ga xing

 si


-

-

" 3

Less

m
`

0 0

~ ~_
~~
~~~

`

16
 0|

|

:
:
=, j

0
|0

~0

7


00i :
~

s

Ha c you bcen to
the Great Wall?

lJGc
:q :0


"^tG.

l
HOW l any animals are there?

'
.


i





Less
"
-
i1
sa

N du0 d ?

tllve ve thirt0en fOurteen fifteeh

:
j



,

2 I3
20
du d hOw old

sul age

=

==_||
2
 I.

0000t:k.tot0? How many pcoplc

e needed to pcrfoI l
this1ion dancc?Just
guess!

i Joa :0 Gact.
`i

'

22


; nJG:9 J1ot:





Counting and Clapping
 Wo de Pongyou Z0i Na

n

`IOdcrato

YI 0r san si

de pong

Ch(( ing
chong , z0i B0i
[ ], [

de

s| :0 9o

qi
er
Y

s n sI kAlu

'

Z i zhOr
| z0i n0r?


1
?



ess
"5

~
i 00ii 0
"sa9?

^`

de
o

ya ing ! `
de bizi!

,
j: L

f=i
=

J

\
/ /

}l
lI

ILLI

hair

P}

zul
\
^^ face
2 6
mouth
 k n lOOk

wo de my

Y0nling.

27



=

i
i

"r
=
^
Jhc dragon? hh =


rL


kto ?

=,

ti
J



\
 t H0
`

__

.

_
~_

Link the DOts into a PiCture A Chinese Dragon

1:

hH

ff J`
`
HH
E

i

1 ?



-
o
? J

'
"

^
^ ~

'
0

/
0 .
"Hrh
""h """

k ' |:t

e$$o 6

||| 1 sa1?

tou ch0ng

-.

tL:

.=
F|
:
F

N shou d V o shou Xi0O

"
0

 gezl height

shou hand

gClo tall,high

short
l

da big,1arge

J Xl o sma11

oh0ng 1ong

duan shO

. TQ zu d0 .
VVo yonjing d

-iL=i ij |

Hu
H

u


u

"

0act
0 k:t ?

"tt0

1j

.

=00









.

~
~

4

i





:

^ ^,
'
^~~ ~- -` '
f:=
--
^~~
fI =

0` 0-

Eye Exercises

`sC:tb wuguan GO

J;`Iodcr o


r,

chong s

l

[ ] ,

?

Xi0o Xl O
['
] ,
?
'l

sh Z |

[



sh

[ ] ,
?
shi

[ ] ,
?

m

sh

y n

[ ],
sh

shi

tou

[ ],


Iot ,


/.=









:
=

` ..
:, i=.

`
.

) de
n! Wi b i

f
ga

/

i

i
~




(

,:

35


|1
|

'

s n
3
6i~
shonme 2
3
shi 3

5
4
6| shi9er

shisan 4
6
4

du0n 6| sh{si

shi 4
du d0 4
4
5 shiyl
efduo
shou 6
0r 3|
3
ggo 6 si
4
6 sul
gezl
2
h0o 1 | ta
2
hu nylng 2 t

5
ji0o 2 touf
5
3 wo de
ji
3
5 i

k0n
xi0o 6
1 `l

l0oshl
xl0xle 2
an
5

yanjing 5
3


3
"0 1 | yl
n
n 1
rnen 1 za
n
"
5
3 zul

( ) 157

(C P) /

1A/ ` f ` .

: , OG
lsBN7-5619-1439-3
I.

".
. - -
V,H19 4

C P (2005 52658

D=
^
m :

:

: 15 : 00083
:www.uCup, m
: 82303648/S591/S651
82303647
8 03653/S908

:
:

:2 5 7 1 OG 12 4
:889 11got 1/16 :2.25
:7 m :2OO01- OO0
E : |SBN 7-5619=1439 3/H.05053
02800

, :82303590

~

}i

{i
: n1 :
(
!ii}c
&

-T n a @

m Ja
r /
/ s Pr' Js s S rz s t9f h S f s f r cr,f. '
' D
t9rJ9 JJ9 f J9'
9ff c t,f C JJQ s
,

' ' `rJQ'

r V S t9f uf, cf, ct9JQs S s

9f;
's
V m S fs cJ9 'SB c mF, J9J J J

ffr,'
` rl9, s f N h t9n ( mJ, J9

t9f Q 'p/ SsJt,J9sJ

' VI9 'r's t9f 9/t9r's
t9f r's t9n:
' v 'cf, j JsJ9 r
r s o V . ' ``
spp l9, ,Q r =
'ch ' ` ' ~sy ~/,

`vC / s '
s r c~Jv s f Cf 'J r s,
dCJ9 s
s p/
'rJ9 '
`s S JrJJ fsf J -~ r VJ~/, J~.EtrSfrn 9JQs
C/ C rcrs f t9JQ, nft9rJ9'fJ J9 'Dt,r/

rr~/, r 9r , /, J, s-t9J9
/C
f/, J9 f
f S Jr ~s Js Fr9yJJf'' F
'Ja
Jff r ~ o^ S Jrf s
'JQJQt9
I/ f s, S9J9 S, s t9r
'c 's 'J9 ''.J ' '.st,,

s t9 r wt9
ss, s, Jr, . ss9j9
EGh I/c t9JQS s s t9f J,J s `Jf/, /2 . 'C/,
' /9
J, J/, 9r's oJ jJs J s J 0 / C F
Cf, n s /| rCf /s, t9J/ ' '
'

. y .s, S J ~s J D
t, 'C/,
f / ct9mF /J9 t,f /, ~r,r ' 'V
s, s` s J F, S J9f JQ s,
f, Ja s c/, r'C /s J9h/ JCC J,
J9,'s r t9f 5t9 ^,r '
J, s:J s 9 s c/, r JQ s
/ Cz s n s' JQ rs r //, s 'JD' ` ms, '
' st9 t9 / J,t9,` sC J9, /,J s c r
st9J0 s Tf,g

IsBN 7-5619-1459-

:
:
:

6
9

iIi