Fraze na njemakom sa

prevodom za poetnike
(A1/A2)
Guten Tag.
Dobar dan.
Auf Wiedersehen.
Dovienja.

Guten Morgen.
Dobro jutro.
Guten Tag.
Dobar dan.
Guten Abend.
Dobro vee.
Gute Nacht.
Laku no.

Hallo. Wie geht es dir?

Zdravo. Kako si?
Mir geht es gut.
Dobro sam.

Guten Tag, Wie geht es Ihnen?

Dobar dan. Kako ste?
Mir geht es gut.
Dobro sam.

Hallo. Wie heit du?

Zdravo. Kako se zove?
Ich heie Sabine.
Zovem se Sabine.
Nett, dich kennenzulernen.
Drago mi je to sam te upoznao.

Hallo. Wie heien Sie?

Zdravo. Kako se zovete?
Ich bin Herr Weber.
Ja sam gospodin Weber.
Nett, Sie kennenzulernen.
Drago mi je to sam vas upoznao.

Wie alt bist du?

Koliko ima godina.
Ich bin fnf Jahre alt.
Ja imam pet godina.

Wie alt bist du?

Koliko ima godina?
Ich bin vier Jahre alt.
Ja imam etiri godine.

Wie alt bist du?

Koliko ima godina?
Ich bin zehn Jahre alt.
Ja imam deset godina.

Woher kommt ihr?

Odakle ste?
Wir kommen aus China.
Mi smo iz Kine.
Woher kommst du?
Odakle si ti?
Ich komme aus Brasilien.
Ja sam iz Brazila.
Wo wohns du?
Gdje ivi?
Ich wohne in Moskau.
ivim u Moskvi.

Wo wohnst du?
Gdje ivi?
Ich wohne in Paris.
ivim u Parizu.

Ich bin ein Mdchen.

Ja sam djevojica.
Ich bin ein Mann.
Ja sam ovjek.
Ich bin eine Frau.
Ja sam ena.
Ich bin ein Junge..
Ja sam djeak.

Hallo, Mama.
Zdravo mama.
Hallo, Papa.
Zdravo tata.
Hallo, Oma.
Zdravo bako.
Hallo, Opa.
Zdravo djede.

Tschss, Mama!
ao mama!
Tschss, Papa!
ao tata!
Tschss, Oma!
ao bako!
Tschss, Opa!
ao djede!

Das ist meine Familie.

Ovo je moja porodica.
Das ist unser Haus.
Ovo je naa kua.
Das sind unsere Gste.
Ovo su nai gosti.

Das ist meine Familie.

Ovo je moja porodica.
Das ist mein Bruder.
Ovo je moj brat.
Das ist meine Mutter.
Ovo je moja mati.
Das ist mein Vater.
Ovo je moj otac.
Das ist meine Freundin.
Ovo je moja prijateljica.
Das ist mein Freund.
Ovo je moj prijatelj.

Das ist mein Vater. Er heit Michael Schmidt.

Ovo je moj otac. On se zove Mihael mit.
Ich heie Sabine Schmidt.
Ja se zovem Sabine mit.
Das ist meine Mutter. Sie heit Anna Schmidt.
Ovo je moja mati. Ona se zove Ana mit.
Das ist mein Bruder. Er heit Uli Schmidt.
Ovo je moj brat. On se zove Uli mit.

Das ist meine Schwester.

Ovo je moja sestra.
Das sind meine Schwestern.
Ovo su moje sestre,
Das ist meine Mutter.
Ovo je moja mati.
Das sind meine Eltern.
Ovo su moji roditelji.

Das ist unser Sohn.

Ovo je na sin.
Das ist mein Sohn.
Ovo je moj sin.
Das ist unsere Mutter.
Ovo je naa mati.
Das ist meine Mutter.
Ovo je moja mati.
Das sind unsere Kinder.
Ovo su naa djeca.
Das sind unsere Eltern.
Ovo su nai roditelji.

Ich heie Lin.

Ja se zovem Lin.
Meine eltern sind aus China.
Moji roditelji su iz Kine.
Wir wohnen in New York.
Mi ivimo u Njujorku.
Meine Eltern sprechen kein Englisch.
Moji roditelji ne govore engleski.
Ich spreche Englisch.
Ja govorim engleski.
Ich lerne Chinesisch und Deutsch.
Ja uim kineski i njemaki.

Ich bin krank.

Bolestan sam.
Ich bin mde.
Umoran sam.
Mir ist kalt.
Hladno mi je.
Ich bin hunger.
Gladan sam.

Wie geht es dir?

Kako si?
Mir ich bin mde.
Umorna sam.
Wie geht es dir?
Kako si ti?
Mir geht es gut.
Ja sam dobro.

Hallo, mama.
Zdravo mama.
Hallo, Anette.
Zdravo Anete.
Wie geht es dir?
Kako si?
Ich bin krank.
Bolesna sam.

Das ist mein Baby.

Ovo je moja beba.
Das sind meine Kinder.
Ovo su moja djeca.
Das ist meine Mutter.
Ovo je moja mati.
Das sind meine Shne.
Ovo su moji sinovi.
Das ist meine Schwester.
Ovo je moja sestra.
Das sind meine Eltern.
Ovo su moji roditelji.

Wir haben vier Tchter.

Mi imamo etiri kerke.
Wir haben einen Sohn und drei Tchter.
Mi imamo jednog sina i tri kerke.
Wir haben zwei Shne.
Mi imamo dva sina.

Wo ist Mama?
Gdje je mama?
Sie ist im Badezimmer.
Ona je u kupatilu.
Wo ist Papa?
Gdje je Tata.
Er ist in der Kche.
On je u kuhinji.

Ich wohne in einem Haus.

Ja ivim u kui.
Wir wohnen in einer Wohnung.
Mi ivimo u stanu.
Ich wohne in einer Wohnung.
Ja ivim u stanu.
Wir wohnen in einem Haus.
Mi ivimo u kui.

Ich bin rztin. Ich heie Natalie Wchter.

Ja sam doktorica. Zovem se Natali Wehter.
Ich bin Polizist. Ich heie Jonas Baumann.
Ja sam policajac. Zovem se Jonas Bauman.
Ich bin Lehrerin. Ich heie Susi Richter.
Ja sam uiteljica. Zovem se Suzi Rihter.
Ich komme aus Russland. Ich heie Viktor Popov.
Ja sam iz Rusije. Zovem se Viktor Popov.

Schlfst du?
Spava li?
Nein.
Ne.
Was machst du?
ta radi?
Ich lese.
itam.

Essen Sie?
Jedete li?
Nein.
Ne.
Was machen Sie?
ta radite?
Ich schreibe.
Piem.

Wohin gehst du?

Gdje ide?
Ich gehe zum Stadion.
Idem na stadion.
Wohin gehst du?
Gdje ide?
Ich gehe zur Bcherei.
Idem u biblioteku.

Wir gehen ins Museum.

Mi idemo u muzej.
Wir gehen zur Tankstelle.
Mi idemo na benzinsku pumpu.
Wir gehen zur Post.
Mi idemo u potu.
Wir gehen zur Bank.
Mi idemo u banku.

Wohin gehen sie?

Gdje idete?
Wir gehen zum Theater.
Mi idemo u teatar.
Wohin gehen Sie?
Gdje idete?
Ich gehe zum Hotel.
Idem u hotel.
Wohin gehst du?
Gdje ide?
Ich gehe zur Bcherei.
Idem u biblioteku.

Wohin gehst du?

Wohin gehst du?
Ich gehe ins Krankenhaus.
Ich gehe ins Krankenahus.
Wohin geht Ihr?
Gdje idete?
Wir gehen zum Stadion.
Mi idemo na stadion.
Wohin geht er?
Gdje ide on?
Er geht zur Schule.
On ide u kolu.
Wohin gehen sie?
Gdje idu oni?
Sie gehen zum Cafe.
Oni idu u kafi.

Sie schlft.
Ona spava.
Sie schlafen.
Oni spavaju.
Er schlft.
On spava.

Schlft er?
Spava li on?
Ja. Er schlft.
Da. On spava.
Schlft sie?
Spava li ona?
Nein. Sie schlft nicht.
Ne. Ona ne spava.

Ich bin Lehrerin.

Ja sam uiteljica.
Ich bin kein Lehrer,
Ja nisam uitelj.
Ich bin Arzt.
Ja sam doktor.
Ich bin kein Arzt.
Ja nisam doktor.
Ich bin Schler.
Ja sam uenik.
Ich bin kein Schler.
Ja nisam uenik.
Ich habe ein rotes Buch.
Ja imam crvenu knjigu.
Ich habe ein gelbes Buch.
Ja imam utu knjigu.
Ich habe ein grnes Buch.
Ja imam zelenu knjigu.

Sie haben ein grnes Buch.

Oni imaju zelenu knjigu.
Sie haben ein gelbes Buch.
Oni imaju utu knjigu.
Sie haben ein rotes Buch.
Oni imaju crvenu knjigu.

Ich habe ein rotes Fahrrad.

Ja imam zeleni bicikl.
Wir haben grne Fahrrder.
Mi imamo zelena bicikla.
Ich habe rote pfel.
Ja imam crvene jabuke.
Wir haben grne pfel.

Mi imamo zelene jabuke.

Ich habe rote Blumen.

Ja imam crveno cvijee.
Sie haben rote Blumen.
Vi imate crveno cvijee.
Er hat rote Blumen.
On ima crveno cvijee.
Sie hat rote Blumen.
Ona ima crveno cvijee.
Wir haben rote Blumen.
Mi imamo crveno cvijee.
Sie haben rote Blumen.
Oni imaju crveno cvijee.

Sind Sie Arzt?

Jeste li vi doktor?
Ja. Ich bin Arzt.
Da. Ja sam doktor.
Sind Sie Arzt?
Jeste li vi doktor.
Nein. Ich bin kein Arzt.
Ne. Ja nisam doktor.
Was machen Sie?
ta radite?
Ich schreibe.
Piem.
Was machen Sie?
ta radite?
Ich fahre Auto.
Vozim auto.

Wie viele Tassen haben Sie?

Koliko olja imate?
Wir haben vier Tassen.
Imamo etiri olje.
Wie viele belegte Brote haben Sie?
Koliko sendvia imate?
Wir haben fnf belegte Brote.
Imamo pet sendvia.

Wie viele Schsseln haben Sie?

Koliko zdjela imate?
Ich habe drei Schsseln.
Imam tri zdjele.
Wie viele Teller haben Sie?
Koliko tanjira imate?
Ich habe zwei Teller.
Imam dva tanjira.

Ich habe gelbe Blumen.

Ja imam uto cvijee.
Sie haben rote Blumen.
Vi imate crveno cvijee.
Wir haben weie Blumen.
Mi imamo bijelo cvijee.
Sie haben blaue Blumen.
Wi imate plavo cvijee.

Ist das Ihr Buch?

Je li ovo vaa knjiga?
Ja. Das ist mein Buch.
Da. To je moja knjiga.
Ist das Ihr Hut?
Je li ovo va eir?
Nein. Das ist nicht mein Hut
Ne. To nije moj eir.
Ist das deine Schwester?
Je li ovo tvoja sestra?
Ja, das ist meine Schwester.
Da, to je moja sestra..
Ist das dein Ball?
Je li ovo tvoja lopta?
Ja. Das ist mein Ball.
Da. To je moja lopta.

Wo sind meine Schlssel?

Gdje su moji kljuevi?
Ihre Schlssel sind im Auto.
Vai kljuevi su u autu.
Wo ist mein Mantel?
Gdje je moj kaput?
Ihr Mantel ist auf dem Stuhl.
Va kaput je na stolici.

Wo sind meine Bcher?

Gdje su moje knjige?
Deine Bcher liegen auf dem Stuhl.
Tvoje knjige su na stolici.
Wo ist meine Tasse?
Gdje je moja olja?
Deine Tasse ist im Splbecken.
Tvoja olja je u sudoperu.

Ist das dein Bruder?

Je li to tvoj brat?
Ja. Das ist mein Bruder.
Da, To je moj brat.
Wo ist meine Zeitung?
Gdje su moje novine?
Ihre Zeitung ist auf dem Tisch.
Vae novine su na stolu.