Slovene

Lonely Planet Publications

SLOVENE
slovene alphabet slovenina
Aa Bb Cc Dd
a buh tsuh chuh duh
Ee Ff Gg Hh Ii
e fuh guh huh ee
Jj Kk Ll Mm Nn introduction
yuh kuh luh muh nuh
Oo Pp Rr Ss The language spoken by about 2 million people on the sunny side of the Alps,
o puh ruh suh shuh Slovene (slovenina slovenshcheena) is sandwiched between German, Italian
Tt Uu Vv Zz and Hungarian, against the backdrop of its wider South Slavic family. Its distinctive
tuh oo vuh zuh zhuh geographical position parallels its unique evolution, beginning with Slav settlement
in this corner of Europe back in the 6th century, then becoming the official
language of Slovenia first as a part of Yugoslavia and since 1991 an independent
republic.
slovene Although Croatian and Serbian are its closest relatives within the South Slavic
group, Slovene is nevertheless much closer to Croatias northwestern and coastal
dialects. It also shares some features with the more distant West Slavic languages
(through contact with a dialect of Slovak, from which it was later separated by
Austria the arrival of the Hungarians to Central Europe in the 9th century). Unlike any
other modern Slavic language, it has preserved the archaic Indo-European dual
grammatical form, which means, for example, that instead of pivo peevo (a beer) or
Hungary piva peeva (beers), you and a friend could simply order pivi peevee (two beers).

i nt ro ducti on S LOV E NE
German, Italian and Hungarian words entered Slovene during the centuries of
Maribor foreign rule (in the Austro-Hungarian Empire or under the control of Venice), as these
Velenje
were the languages of the elite, while the common people spoke one of the Slovene
Italy Kranj Celje dialects. Croatian and Serbian influence on Slovene was particularly significant during
Ljubljana the 20th century when all three countries coexisted within the Yugoslav state.
S LO V EN IA For a language with a relatively small number of speakers, Slovene abounds in
Gulf of
SLOVEN INA

Trieste Koper Croatia

regional variations eight major dialect groups have been identified, which are
further divided into fifty or so regional dialects. Some of these cover the neighbouring
Sa
va

Gulf of areas of Austria, Italy and Hungary. The modern literary language is based largely on
Venezia
the central dialects and was shaped through a gradual process that lasted from the
16th to the 19th century.
Slovenia has been called a nation of poets, and what better way to get immersed
Bosnia &
Hercegovina in that spirit than to plunge into this beautiful language first? While youre soaking
A D R I AT I C S E A
up the atmosphere of the capital, Ljubljana (whose central square is graced with a
0 100 km monument in honour of the nations greatest poet, France Preeren), remember that
0 50 mi
its name almost equals beloved (ljubljena lyooblyena) in Slovene!
291
 pronunciation consonant sounds
vowel sounds Most Slovene consonant sounds are pronounced more or less as they are in English.
Dont be intimidated by the vowel-less words such as trg tuhrg (square) or vrt vuhrt
The vowels in Slovene can be pronounced differently, depending on whether theyre (garden) weve put a slight uh sound before the r, which serves as a semi-vowel
stressed or unstressed, long or short. Dont worry about these distinctions though, between the two other consonants.
as you shouldnt have too much trouble being understood if you follow our coloured
pronunciation guides. Note that weve used the symbols oh and ow to help you pro- english slovene
symbol transliteration
nounce vowels followed by the letters l and v in written Slovene when they appear equivalent example
at the end of a syllable, these combinations sometimes produce a sound similar to b bed brat brat
the w in English.
ch cheat hi hchee
d dog datum datoom
f fat telefon telefon
g go grad grad
h hat hvala hvala
english slovene
symbol transliteration k kit karta karta
SLOVEN INA pr onun ci at ion

equivalent example
a father dan dan l lot ulica ooleetsa

ai aisle srajca sraitsa m man mo mozh

pronunciation SLOVENE
e bet center tsenter n not naslov nasloh
ee see riba reeba p pet pota poshta
o pot oe oche r run (rolled) brez brez
oh oh pol, nov poh, noh s sun sin seen
oo zoo jug yoog sh shot tu toosh
ow how ostal, prav ostow, prow t top sto sto
uh ago pes puhs ts hats cesta tsesta
v very vlak vlak
y yes jesen yesen
word stress
z zero zima zeema
Slovene has free stress, which means theres no general rule regarding which syllable zh pleasure ena zhena
the stress falls on it simply has to be learned. Youll be fine if you just follow our
coloured pronunciation guides, in which the stressed syllable is always in italics. a slight y sound kaelj, manj kashel, man

292 293
 tools numbers
0 nula noola 16 estnajst shestnaist
language difficulties 1 en/ena m/f en/ena 17 sedemnajst sedemnaist
2 dva/dve m/f dva/dve 18 osemnajst osemnaist
Do you speak English? 3 trije/tri m/f treeye/tree 19 devetnajst devetnaist
Ali govorite angleko? alee govoreete angleshko 4 tirje m shteerye 20 dvajset dvaiset
tiri f shteeree 21 enaindvajset enaeendvaiset
Do you understand?
5 pet pet 22 dvaindvajset dvaeendvaiset
Ali razumete? alee razoomete 6 est shest 30 trideset treedeset
I (dont) understand. 7 sedem sedem 40 tirideset shteereedeset
(Ne) Razumem. (ne) razoomem 8 osem osem deset deset
What does (danes) mean? 9 devet devet 50 petdeset petdeset
10 deset deset 60 estdeset shestdeset
Kaj pomeni (danes)? kai pomenee (danes)
11 enajst enaist 70 sedemdeset sedemdeset
Could you repeat that? 12 dvanajst dvanaist 80 osemdeset osemdeset
Lahko ponovite? lahko ponoveete 13 trinajst treenaist 90 devetdeset devetdeset
14 tirinajst shteereenaist 100 sto sto
How do you ? Kako se ? kako se 15 petnajst petnaist 1000 tiso teesoch
pronounce this word izgovori to besedo eezgovoree to besedo
write (hvala) napie (hvala) napeeshe (hvala)
Could you please ? Prosim proseem time & dates
speak more slowly govorite poasneje govoreete pochasneye
What time is it? Koliko je ura? koleeko ye oora
write it down napiite napeesheete Its one oclock. Ura je ena. oora ye ena
Its (10) oclock. Ura je (deset). oora ye (deset)
SLOVEN INA to ols

Quarter past (one). etrt ez (ena). chetuhrt chez (ena)

Half past (one). Pol (dveh). (lit: half two) pol (dveh)
Quarter to (one). Petnajst do (enih). petnaist do (eneeh)
At what time ? Ob kateri uri ? ob kateree ooree

tools SLOVENE
At Ob ob
essentials am dopoldne dopohdne
Yes. Da. da
pm popoldne popohdne
No. Ne. ne Monday ponedeljek ponedelyek
Please. Prosim. proseem Tuesday torek torek
Thank you (very much). Hvala (lepa). hvala (lepa) Wednesday sreda sreda
Youre welcome. Ni za kaj. nee za kai Thursday etrtek chetuhrtek
Excuse me. Dovolite. dovoleete Friday petek petek
Sorry. Oprostite. oprosteete Saturday sobota sobota
Sunday nedelja nedelya
294 295
 January januar yanooar weather
February februar febrooar
March marec marets Whats the weather like? Kakno je vreme? kakshno ye vreme
April april apreel Its raining/snowing. Deuje/Snei. dezhooye/snezhee
May maj mai
June junij yooneey Its . je. ye
July julij yooleey cloudy Oblano oblachno
August avgust avgoost cold Mrzlo muhrzlo
September september september hot Vroe vroche
October oktober oktober sunny Sonno sonchno
warm Toplo toplo
November november november
windy Vetrovno vetrohno
December december detsember
spring pomlad f pomlad
summer poletje n poletye
autumn jesen f yesen
winter zima f zeema

What date is it today? border crossing

Katerega smo danes? katerega smo danes
Im here Tu sem too sem
Its (18 October). on business poslovno poslovno
Smo (osemnajstega oktobra). smo (osemnaistega) oktobra on holiday na poitnicah na pocheetneetsah
since (May) od (maja) od (maya) Im here for Ostanem ostanem
until (June) do (junija) do (yooneeya) (10) days (deset) dni (deset) dnee
(two) months (dva) meseca (dva) mesetsa
SLOVEN INA to ols

last (three) weeks (tri) tedne (tree) tedne

night prejnji veer preyshnyee vecher
week prejnji teden preyshnyee teden Im going to

tools SLOVENE
month prejnji mesec preyshnyee mesets Namenjen/Namenjena sem v m/f namenyen/namenyena sem v
year prejnje leto preyshnye leto Im staying at the (Slon).
Stanujem v (Slonu). stanooyem v (slonoo)
next
I have nothing to declare.
week naslednji teden naslednyee teden Niesar nimam za prijaviti. neechesar neemam za preeyaveetee
month naslednji mesec naslednyee mesets
year naslednje leto naslednye leto I have something to declare.
Nekaj imam za prijaviti. nekai eemam za preeyaveetee
yesterday/tomorrow veraj/jutri vcherai/yootree Thats mine.
morning zjutraj zyootrai To je moje. to ye moye
afternoon popoldne popohdne Thats not mine.
evening zveer zvecher To ni moje. to nee moye
296 297
 transport My luggage has been Moja prtljaga je
damaged pokodovana
moya puhrtlyaga ye
poshkodovana
lost izgubljena eezgooblyena
tickets & luggage stolen ukradena ookradena
Where can I buy a ticket?
Kje lahko kupim vozovnico? kye lahko koopeem vozovneetso
getting around
Do I need to book a seat? Where does flight (AF 46) arrive/depart?
Ali moram rezervirati sede? alee moram rezerveeratee sedezh Kje pristane/odleti let kye preestane/odletee let
tevilka (AF 46)? shteveelka (a fuh shteeree shest)
One ticket to vozovnico do vozovneetso do
(Koper), please. (Kopra), prosim. (kopra) proseem Wheres (the) ? Kje je/so ? sg/pl kye ye/so
one-way Enosmerno enosmerno arrivals hall prihodi pl preehodee
return Povratno povratno departures hall odhodi pl odhodee
duty-free shop brezcarinska breztsareenska
Id like to my elim vozovnico, zheleem vozovneetso trgovina sg tuhrgoveena
ticket, please. prosim. proseem gate (12) izhod (dvanajst) sg eezhod (dvanaist)
cancel preklicati prekleetsatee Is this the to (Venice)? Je to za (Benetke)? ye to za (benetke)
change zamenjati zamenyatee boat ladja ladya
collect dvigniti dveegneetee bus avtobus avtoboos
confirm potrditi potuhrdeetee plane letalo letalo
train vlak vlak
Id like a seat, elim sede, zheleem sedezh
SLOVEN INA tra nsp o r t

please. prosim. proseem What times the bus? Kdaj odpelje avtobus? kdai odpelye avtoboos
nonsmoking nekadilski nekadeelskee first prvi puhrvee
smoking kadilski kadeelskee last zadnji zadnyee

transpor t SLOVENE
next naslednji naslednyee
How much is it?
Koliko stane? koleeko stane At what time does it arrive/leave?
Kdaj prispe/odpelje? kdai preespe/odpelye
Is there air conditioning?
Ali ima klimo? alee eema kleemo How long will it be delayed?
Koliko je zamujen? koleeko ye zamooyen
Is there a toilet?
What station is this?
Ali ima stranie? alee eema straneeshche
Katera postaja je to? katera postaya ye to
How long does the trip take? What stop is this?
Kako dolgo traja potovanje? kako dolgo traya potovanye Katero postajalie je to? katero postayaleeshche ye to
Is it a direct route? Whats the next station?
Je to direktna proga? ye to deerektna proga Katera je naslednja postaja? katera ye naslednya postaya
Id like a luggage locker. Whats the next stop?
elim garderobno omarico. zheleem garderobno omareetso Katero je naslednje postajalie? katero ye naslednye postayaleeshche
298 299
 Does it stop at (Postojna)? with s s
Ali ustavi v (Postojni)? alee oostavee v (postoynee) a driver oferjem shoferyem
Please tell me when we get to (Kranj). air conditioning klimo kleemo
Prosim povejte mi, proseem poveyte mee antifreeze sredstvom proti sredstvom protee
ko prispemo v (Kranj). ko preespemo v (kran) zmrzovanju zmuhrzovanyoo
snow chains snenimi snezhneemee
How long do we stop here?
Kako dolgo stojimo tu? kako dolgo stoyeemo too verigami vereegamee
Is this seat available? How much for Koliko stane najem koleeko stane nayem
Je ta sede prost? ye ta sedezh prost hire? na ? na
Thats my seat. hourly uro ooro
To je moj sede. to ye moy sedezh daily dan dan
weekly teden teden
Id like a taxi elim taksi zheleem taksee
at (9am) ob (devetih ob (deveteeh air zrak m zrak
dopoldne) dopohdne) oil olje n olye
now zdaj zdai petrol bencin m bentseen
tomorrow jutri yootree tyres gume f goome

Is this taxi available? I need a mechanic.

Je ta taksi prost? ye ta taksee prost Potrebujem mehanika. potrebooyem mehaneeka
How much is it to ? Ive run out of petrol.
SLOVEN INA tra nsp o r t

Koliko stane do ? koleeko stane do Zmanjkalo mi je bencina. zmankalo mee ye bentseena

Please put the meter on. I have a flat tyre.
Prosim, vkljuite taksimeter. proseem vklyoocheete takseemeter Poila mi je guma. pocheela mee ye gooma

transpor t SLOVENE
Please take me to (this address).
Prosim, peljite me na (ta naslov). proseem pelyeete me na (ta nasloh)
directions
Please Prosim proseem Wheres the ? Kje je ? kye ye
slow down vozite poasneje vozeete pochasneye bank banka banka
stop here ustavite tukaj oostaveete tookai city centre center mesta tsenter mesta
wait here poakajte tukaj pochakaite tookai hotel hotel hotel
market trnica tuhrzhneetsa
car, motorbike & bicycle hire police station policijska poleetseeyska
postaja postaya
Id like to hire a elim najeti zheleem nayetee post office pota poshta
bicycle kolo kolo public toilet javno stranie yavno straneeshche
car avto avto tourist office turistini tooreesteechnee
motorbike motor motor urad oorad
300 301
 Is this the road to (Ptuj)? signs
Pelje ta cesta do (Ptuja)? pelye ta tsesta do (ptooya)
Vhod/Izhod vhod/eezhod Entrance/Exit
Can you show me (on the map)?
Odprto/Zaprto odpuhrto/zapuhrto Open/Closed
Mi lahko pokaete mee lahko pokazhete
(na zemljevidu)? (na zemlyeveedoo) Proste sobe proste sobe Rooms Available
Ni prostih mest nee prosteeh mest No Vacancies
Whats the address? Informacije eenformatseeye Information
Na katerem naslovu je? na katerem naslovoo ye Policijska postaja poleetseeyska postaya Police Station
How far is it? Prepovedano prepovedano Prohibited
Kako dale je? kako dalech ye Stranie straneeshche Toilets
How do I get there? Moki moshkee Men
Kako pridem tja? kako preedem tya enske zhenske Women
Vroe/Mrzlo vroche/muhrzlo Hot/Cold
Turn Zavijte zaveeyte
at the corner na vogalu na vogaloo
at the traffic lights pri semaforju pree semaforyoo
left/right levo/desno levo/desno
accommodation
Its
behind Za za finding accommodation
far away Dale. dalech
here Tukaj. tookai Wheres a ? Kje je ? kye ye

accommodation SLOVENE
in front of Pred pred camping ground kamp kamp
SLOVEN INA tra nsp o r t

left Levo. levo guesthouse gostie gosteeshche

near (to ) Blizu bleezoo hotel hotel hotel
next to Poleg poleg youth hostel mladinski hotel mladeenskee hotel
on the corner Na vogalu. na vogaloo
opposite Nasproti nasprotee Can you recommend Mi lahko priporoite mee lahko preeporocheete
right Desno. desno a hotel? hotel? hotel
straight ahead Naravnost naprej. naravnost naprey cheap poceni potsenee
good dober dober
there Tam. tam
Can you recommend a hotel nearby?
by bus z avtobusom z avtoboosom Mi lahko priporoite hotel v mee lahko preeporocheete hotel oo
by taxi s taksijem s takseeyem bliini? bleezheenee
by train z vlakom z vlakom
on foot pe pesh Id like to book a room, please.
elim rezervirati sobo, prosim. zheleem rezerveeratee sobo proseem
north sever sever I have a reservation.
south jug yoog Imam rezervacijo. eemam rezervatseeyo
east vzhod vzhod My names
west zahod zahod Ime mi je eeme mee ye
302 303
 Do you have a twin room? The room is too Soba je soba ye
Imate sobo z loenima posteljama? eemate sobo z locheneema postelyama expensive predraga predraga
noisy prehrupna prehroopna
Do you have a room? Ali imate sobo? alee eemate sobo small premajhna premaihna
single enoposteljno enopostelno
double dvoposteljno dvopostelno This isnt clean. Ta ni ista. ta nee cheesta
pillow blazina blazeena
How much is it per ? Koliko stane na ? koleeko stane na sheet rjuha ryooha
night no noch towel brisaa breesacha
person osebo osebo
The fan doesnt work.
Can I pay by ? Lahko plaam s ? lahko placham s Ventilator je pokvarjen. venteelator ye pokvaryen
credit card kreditno kartico kredeetno karteetso The air conditioning doesnt work.
travellers cheque potovalnim ekom potovalneem chekom
Klima je pokvarjena. kleema ye pokvaryena
Id like to stay for (three) nights. The toilet doesnt work.

communications & bank ing SLOVENE

Rad bi ostal (tri) noi. m
Rada bi ostala (tri) noi. f
From (2 July) to (6 July).
Od (drugega julija)
SLOVEN INA ac co mm od at i o n
rada bee ostow (tree) nochee Stranie je pokvarjeno. straneeshche ye pokvaryeno
rada bee ostala (tree) nochee
checking out
od (droogega yooleeya)

do (estega julija). do (shestega yooleeya) What time is checkout?

Kdaj se moram odjaviti? kdai se moram odyaveetee
Can I see the room?
Lahko vidim sobo? lahko veedeem sobo Can I leave my luggage here?
Lahko pustim prtljago tu? lahko poosteem puhrtlyago too
Am I allowed to camp here?
Smem tu kampirati? smem too kampeeratee Could I have my , Lahko prosim lahko proseem
Is there a camp site nearby? please? dobim ? dobeem
Je v bliini kaken kamp? ye v bleezheenee kakshen kamp deposit moj polog moy polog
passport moj potni list moy potnee leest
requests & queries valuables moje dragocenosti moye dragotsenostee

When/Where is breakfast served?

Kdaj/Kje streete zajtrk?
Please wake me at (seven).
Prosim, zbudite me ob (sedmih).
Could I have my key, please?
Lahko prosim dobim klju?
Can I get another (blanket)?
Lahko dobim drugo (odejo)?
Is there an elevator/a safe?
Imate dvigalo/sef?
304
kdai/kye strezhete zaituhrk
proseem zboodeete me ob (sedmeeh)
lahko prosim dobeem klyooch
lahko dobeem droogo (odeyo)
eemate dveegalo/sef
communications & banking
the internet
Wheres the local Internet caf?
Kje je najblija internetna kye ye naibleezhya eenternetna
kavarna? kavarna
How much is it per hour?
Koliko stane ena ura? koleeko stane ena oora
305
 Id like to elim zheleem post office
check my email preveriti prevereetee
elektronsko poto elektronsko poshto I want to send a elim poslati zheleem poslatee
get Internet access dostop do interneta dostop do eenterneta letter pismo peesmo
use a printer uporabiti tiskalnik ooporabeetee teeskalneek parcel paket paket
use a scanner uporabiti optini ooporabeetee opteechnee postcard razglednico razgledneetso
italnik cheetalneek
I want to buy a/an elim kupiti zheleem koopeetee
mobile/cell phone envelope kuverto kooverto
stamp znamko znamko
Id like a elim zheleem
SLOVEN INA co mm uni ca ti on s & b a n k i n g

Please send it by Prosim, poljite proseem poshlyeete

mobile/cell phone najeti mobilni nayetee mobeelnee
airmail z letalsko poto z letalsko poshto
for hire telefon telefon
SIM card for SIM kartico za seem karteetso za express mail s hitro poto s heetro poshto

communications & bank ing SLOVENE

your network vae omreje vashe omrezhye registered mail s priporoeno poto s preeporocheno poshto
surface mail z navadno poto z navadno poshto
What are the rates? Kakne so cene? kakshne so tsene
bank
telephone
Wheres a/an ? Kje je ? kye ye
Whats your phone number? ATM bankomat bankomat
Lahko izvem vao telefonsko lahko eezvem vasho telefonsko foreign exchange menjalnica menyalneetsa
tevilko? shteveelko office
The number is Id like to elim zheleem
tevilka je shteveelka ye Where can I ? Kje je mogoe ? kye ye mogoche
Wheres the nearest public phone? cash a cheque unoviti ek oonovcheetee chek
Kje je najblija govorilnica? kye ye naibleezhya govoreelneetsa change a travellers zamenjati zamenyatee
Id like to buy a phonecard. cheque potovalni ek potovalnee chek
elim kupiti telefonsko kartico. zheleem koopeetee telefonsko karteetso change money zamenjati denar zamenyatee denar
withdraw money dvigniti denar dveegneetee denar
I want to elim zheleem
call (Singapore) poklicati (Singapur) pokleetsatee (seengapoor) Whats the ? Kaken/Kakna je ? m/f kakshen/kakshna ye
make a local call klicati lokalno kleetsatee lokalno commission provizija f proveezeeya
reverse the klicati na stroke kleetsatee na stroshke exchange rate menjalni teaj m menyalnee techai
charges klicanega kleetsanega Can I arrange a transfer of money?
How much does Koliko stane ? koleeko stane Lahko uredim prenos denarja? lahko ooredeem prenos denarya
cost? What time does the bank open?
a (three)-minute (tri)minutni klic (tree)meenootnee kleets Kdaj se banka odpre? kdai se banka odpre
call Has my money arrived yet?
each extra minute vsaka dodatna minuta vsaka dodatna meenoota Je moj denar e prispel? ye moy denar zhe preespeoo
306 307
 sightseeing sightseeing
castle grad m grad
getting in cathedral stolnica f stolneetsa
church cerkev f tserkev
What time does it open/close? main square glavni trg m glavnee tuhrg
Kdaj se odpre/zapre? kdai se odpre/zapre monastery samostan m samostan
Whats the admission charge? monument spomenik m spomeneek
Koliko stane vstopnica? koleeko stane vstopneetsa museum muzej m moozey
Is there a discount for students/children? old city staro mesto n staro mesto
Imate popust za eemate popoost za palace palaa f palacha
tudente/otroke? shtoodente/otroke ruins ruevine f roosheveene
stadium stadion m stadeeon
Id like a elim zheleem statue kip m keep
catalogue katalog katalog
guide vodnik vodneek
local map zemljevid kraja zemlyeveed kraya
Id like to see elim videti zheleem veedetee
shopping
Whats that? Kaj je to? kai ye to
Can I take a photo? Ali lahko fotografiram? alee lahko fotografeeram enquiries
SLOVEN INA si gh ts eei ng

tours Wheres a ?
bank
Kje je ?
banka
kye ye
banka
Whens the next ? Kdaj je naslednji ? kdai ye naslednyee bookshop knjigarna knyeegarna
boat trip izlet s olnom eezlet s chohnom camera shop trgovina s tuhrgoveena s

shopping SLOVENE
day trip dnevni izlet dnevnee eezlet fotografsko opremo fotografsko opremo
tour izlet eezlet department store blagovnica blagovneetsa
grocery store trgovina s tuhrgoveena s
Is included? Je vkljuena? ye vklyoochena pecerijo shpetsereeyo
accommodation nastanitev nastaneetev market trnica tuhrzhneetsa
the admission charge vstopnina vstopneena newsagency kiosk keeosk
food hrana hrana supermarket trgovina tuhrgoveena
Is transport included? Where can I buy (a padlock)?
Je prevoz vkljuen? ye prevoz vklyoochen Kje lahko kupim (kljuavnico)? kye lahko koopeem (klyoochavneetso)
How long is the tour? Im looking for
Koliko asa traja izlet? koleeko chasa traya eezlet Iem eeshchem
What time should we be back? Can I look at it?
Kdaj naj se vrnemo? kdai nai se vuhrnemo Lahko pogledam? lahko pogledam
308 309
 Do you have any others? clothes & shoes
Imate e kaknega/kakno? m/f eemate she kakshnega/kakshno
Does it have a guarantee? Can I try it on? Lahko pomerim? lahko pomereem
Ali ima garancijo? alee eema garantseeyo My size is (42). Nosim tevilko noseem shteveelko
Can I have it sent abroad? (dvaintirideset). (dvaeenshteereedeset)
Mi lahko poljete v tujino? mee lahko poshlyete v tooyeeno It doesnt fit. Ni mi prav. nee mee prow
Can I have my repaired? size tevilka shteveelka
Mi lahko popravite ? mee lahko popraveete small majhna maihna
Its faulty. medium srednja srednya
Ne deluje. ne delooye large velika veleeka
Id like , please.
a bag
elim , prosim.
vreko
zheleem proseem
vrechko
books & music
a refund vrailo denarja vracheelo denarya Id like a elim zheleem
to return this vrniti tole vrneetee tole newspaper asopis chasopees
(in English) (v angleini) (v angleshcheenee)
paying pen pisalo peesalo

How much is this? Im looking for an English-language bookshop.

Koliko stane? koleeko stane Iem angleko knjigarno. eeshchem angleshko knyeegarno
Can you write down the price? Im looking for a book/music by (Miha Mazzini/Zoran Predin).
Lahko napiete ceno? lahko napeeshete tseno Iem knjigo/glasbo eeshchem knyeego/glazbo
SLOVEN INA sho p pi n g

(Mihe Mazzinija/Zorana Predina). (meehe matseeneeya/zorana predeena)

Thats too expensive.
To je predrago. to ye predrago Can I listen to this?
Lahko tole posluam? lahko tole posloosham
Whats your lowest price?

shopping SLOVENE
Povejte vao najnijo ceno. poveyte vasho naineezhyo tseno
Ill give you (five) euros.
photography
Dam vam (pet) evrov. dam vam (pet) evroh Can you ? Lahko ? lahko
Theres a mistake in the bill. burn a CD from zapeete CD z moje zapechete tsede z moye
Na raunu je napaka. na rachoonoo ye napaka my memory card spominske kartice spomeenske karteetse
develop this film razvijete ta film razveeyete ta feelm
Do you accept ? Ali sprejemate ? alee spreyemate load this film vstavite ta film vstaveete ta feelm
credit cards kreditne kartice kredeetne karteetse
debit cards debetne kartice debetne karteetse I need a/an film Potrebujem film potrebooyem feelm
travellers cheques potovalne eke potovalne cheke for this camera. za ta fotoaparat. za ta fotoaparat
APS APS a pe es
Id like , please. elim , prosim. zheleem proseem B&W rno-bel chuhrnobeoo
a receipt raun rachoon colour barvni barvnee
my change drobi drobeezh (200) speed (dvesto) ASA (dvesto) asa
310 311
 I need a slide film for this camera. Heres my phone number.
Potrebujem film za diapozitive potrebooyem feelm za deeapozeeteeve Tu je moja telefonska tevilka. too ye moya telefonska shteveelka
za ta fotoaparat. za ta fotoaparat Whats your phone number?
When will it be ready? Mi poveste vao telefonsko tevilko? mee poveste vasho telefonsko shteveelko
Kdaj bo gotovo? kdai bo gotovo
Heres my Tu je moj/moja m/f too ye moy/moya
Whats your ? Kaken je va ? m kakshen ye vash
meeting people (email) address
Kakna je vaa ? f
(elektronski) naslov m
kakshna ye vasha
(elektronskee) nasloh
fax number tevilka faksa f shteveelka faksa
greetings, goodbyes & introductions
Hello/Hi. Zdravo. zdravo
occupations
Good night. Lahko no. lahko noch Whats your occupation? Kaj ste po poklicu? kai ste po pokleetsoo
Goodbye/Bye. Na svidenje/Adijo. na sveedenye/adeeyo
See you later. Se vidiva. se veedeeva Im a/an sem. sem
artist Umetnik m oometneek
Mr/Mrs gospod/gospa gospod/gospa Umetnica f oometneetsa
Miss gospodina gospodeechna farmer Kmet/Kmetica m/f kmet/kmeteetsa
SLOVEN INA mee t in g p eo ple

How are you? Kako ste/si? pol/inf kako ste/see office worker Uradnik m ooradneek
Fine, thanks. Dobro, hvala. dobro hvala Uradnica f ooradneetsa
And you? Pa vi/ti? pol/inf pa vee/tee scientist Znanstvenik m znanstveneek

meeting people SLOVENE

Whats your name? Kako vam/ti je ime? pol/inf kako vam/tee ye eeme Znanstvenica f znanstveneetsa
My name is Ime mi je eeme mee ye student tudent/tudentka m/f shtoodent/ shtoodentka
Im pleased to Veseli me, da sem vas veselee me da sem vas tradesperson Trgovec/Trgovka m/f tuhrgovets/ tuhrgovka
meet you. spoznal/spoznala. m/f spoznow/spoznala
This is my To je moj/moja m/f to ye moy/moya
background
boyfriend fant fant Where are you from? Od kod ste? od kod ste
brother brat brat
daughter hi hchee Im from Iz sem. eez sem
father oe oche Australia Avstralije avstraleeye
friend prijatelj m preeyatel Canada Kanade kanade
prijateljica f preeyatelyeetsa England Anglije angleeye
girlfriend punca poontsa New Zealand Nove Zelandije nove zelandeeye
husband mo mozh the USA Zdruenih drav zdroozheneeh drzhav
mother mama mama
partner (intimate) partner/partnerka m/f partner/partnerka Are you married? Ste poroeni? ste porochenee
sister sestra sestra Im married. Poroen/Poroena porochen/porochena
son sin seen sem. m/f sem
wife ena zhena Im single. Samski/Samska sem. m/f samskee/samska sem
312 313
 age entertainment
How old ? Koliko ? koleeko going out
are you si star/stara m/f inf see star/stara
are you ste stari m&f pol ste staree Where can I find ? Kje je kaken ? kye ye kakshen
is your daughter je stara vaa hi ye stara vasha hchee clubs klub kloob
is your son je star va sin ye star vash seen gay venues homoseksualski bar homoseksooalskee bar
pubs bar bar
Im years old. Imam let. eemam let
He/She is years old. let ima. let eema I feel like going elim iti . zheleem eetee
to a/the
feelings concert na koncert na kontsert
movies v kino oo keeno
Im sem. sem party na zabavo na zabavo
hungry Laen/Lana m/f lachen/lachna restaurant v restavracijo oo restavratseeyo
thirsty ejen/ejna m/f zheyen/zheyna theatre v gledalie oo gledaleeshche
tired Utrujen m ootrooyen
Utrujena f ootrooyena interests
SLOVEN INA m eet i n g pe ople

Im not Nisem neesem Do you like ? Vam je ve ? vam ye vshech

hungry laen/lana m/f lachen/lachna I like Ve mi je vshech mee ye
thirsty ejen/ejna m/f zheyen/zheyna

enter tainment SLOVENE

I dont like Ni mi ve nee mee vshech
tired utrujen/utrujena m/f ootrooyen/ootrooyena art umetnost oometnost
Are you ? Ste ? ste cooking kuhanje koohanye
hungry lani lachnee reading branje branye
thirsty ejni zheynee shopping nakupovanje nakoopovanye
tired utrujeni ootrooyenee sport port shport

Im mi je. mee ye Do you like ? So vam ve ? so vam vshech

hot Vroe vroche I like Ve so mi vshech so mee
well Dobro dobro I dont like Niso mi ve neeso mee vshech
movies filmi feelmee
Im not Ni mi nee mee nightclubs noni bari nochnee baree
Are you ? Vam je ? vam ye travelling potovanja potovanya
hot vroe vroche
well dobro dobro Do you like to ? Ali radi ? alee radee
dance pleete pleshete
Im (not) cold. (Ne) Zebe me. ne zebe me go to concerts hodite na koncerte hodeete na kontserte
Are you cold? Vas zebe? vas zebe listen to music posluate glasbo poslooshate glasbo
314 315
 food & drink (orange) juice
soft drink
(pomaranni) sok m
brezalkoholna
(pomaranchnee) sok
brezalkoholna
pijaa f peeyacha
finding a place to eat
water voda voda
Can you Mi lahko mee lahko boiled prekuhana prekoohana
recommend a ? priporoite ? preeporocheete (sparkling) mineralna meeneralna
bar bar bar mineral (gazirana) (gazeerana)
caf kavarno kavarno
restaurant restavracijo restavratseeyo
Id like , please. elim , prosim. zheleem proseem
a table for (five) mizo za (pet) meezo za (pet)
the (non)smoking prostor za prostor za
section (ne)kadilce (ne)kadeeltse
in the bar
Ill have
ordering food Jaz bom yaz bom
breakfast zajtrk m zaituhrk Ill buy you a drink.
lunch kosilo n koseelo Povabim te na pijao. inf povabeem te na peeyacho
dinner veerja f vecherya What would you like?
SLOVEN INA food & drink

snack malica f maleetsa Kaj bo? inf kai bosh

todays special danes nudimo danes noodeemo Cheers!
Na zdravje! na zdravye

food & drink SLOVENE

What would you Kaj priporoate? kai preeporochate
recommend? brandy vinjak m veenyak
champagne ampanjec m shampanyets
Id like (the) , elim , prosim. zheleem proseem cocktail koktajl m koktail
please. cognac konjak m konyak
bill raun rachoon a shot of (whisky) kozarek (viskija) kozarchek (veeskeeya)
drink list meni pija menee peeyach
menu jedilni list yedeelnee leest a of beer piva peeva
that dish to jed to yed glass kozarec kozarets
jug vr vuhrch
pint vrek vuhrchek
drinks
a bottle/glass steklenica/kozarec stekleneetsa/kozarets
cup of coffee skodelica kave skodeleetsa kave of wine vina veena
cup of tea skodelica aja skodeleetsa chaya red rdeega rdechega
with milk z mlekom z mlekom sparkling peneega penechega
without sugar brez sladkorja brez sladkorya white belega belega
316 317
 self-catering menu reader
Whats the local speciality? bogra m bograch beef goulash
Kaj je lokalna specialiteta? kai ye lokalna spetseealeeteta
brancin na maslu m brantseen na masloo sea bass in butter
Whats that?
Kaj je to? kai ye to ebulna brola f cheboolna brzhola braised beef with onions
How much is (a kilo of cheese)? evapii m chevapcheechee spicy beef or pork meatballs
Koliko stane (kila sira)? koleeko stane (keela seera)
drobnjakovi drobnyakovee dumplings of cottage cheese &
Id like elim zheleem truklji m shtrooklyee chives
(200) grams (dvesto) gramov (dvesto) gramov
(two) kilos (dva) kilograma (dva) keelograma dunajski zrezek m doonaiskee zrezek breaded veal or pork cutlet
(three) pieces (tri) kose (tree) kose francoska solata f frantsoska solata diced potatoes & vegetables
(six) slices (est) rezin (shest) rezeen with mayonnaise
Less. Manj. man gobova kremna gobova kremna creamed mushroom soup
Enough. Dovolj. dovol juha f yooha
More. Ve. vech
goveja juha z goveya yooha z beef broth with little egg
special diets & allergies rezanci f rezantsee noodles
SLOVEN INA food & drink

jota f yota beans, sauerkraut & potatoes

Is there a vegetarian restaurant near here? or barley cooked with pork
Je tu blizu vegetarijanska ye too bleezoo vegetareeyanska
kisle kumarice f keesle koomareetse pickled cucumbers

menu reader SLOVENE

restavracija? restavratseeya
Do you have vegetarian food? kmeka pojedina f kmechka poyedeena smoked meats with sauerkraut
Ali imate vegetarijansko hrano? alee eemate vegetareeyansko hrano
kranjska klobasa z kranska klobasa z sausage with mustard
Could you prepare Lahko pripravite lahko preepraveete gorico f gorcheetso
a meal without ? obed brez ? obed brez kraki prut z krashkee puhrshoot z air-dried ham with black olives
butter masla masla olivami m oleevamee
eggs jajc yaits
meat stock mesne osnove mesne osnove krofi m krofee jam-filled doughnuts
Im allergic to Alergien/Alergina alergeechen/alergeechna kuhana govedina s koohana govedeena s boiled beef with horseradish
sem na m/f sem na hrenom f hrenom
dairy produce mlene izdelke mlechne eezdelke kuhana postrv f koohana postuhrv boiled trout
gluten gluten glooten
MSG MSG em es ge kumarina solata f koomareechna solata cucumber salad
nuts oreke oreshke
ljubljanski zrezek m lyooblyanskee zrezek breaded cutlet with cheese
seafood morsko hrano morsko hrano
318 319
 meano meso na meshano meso na mixed grill emergencies
aru n zharoo
ocvrt osli m otsvuhrt osleech fried cod
basics
ocvrt pianec m otsvuhrt peeshchanets fried chicken Help! Na pomo! na pomoch
Stop! Ustavite (se)! oostaveete (se)
orada na aru f orada na zharoo grilled sea bream Go away! Pojdite stran! poydeete stran
Thief! Tat! tat
palainke f palacheenke thin pancakes with marma- Fire! Poar! pozhar
lade, nuts or chocolate Watch out! Pazite! pazeete
peena postrv f pechena postuhrv grilled trout Call ! Pokliite ! pokleecheete
peene sardele f pechene sardele grilled sardines a doctor zdravnika zdravneeka
an ambulance reilca resheeltsa
pleskavica f pleskaveetsa spicy meat patties the police policijo poleetseeyo
pariki zrezek m pareeshkee zrezek cutlet fried in egg batter Its an emergency.
Nujno je. nooyno ye
puranov zrezek s pooranov zrezek s turkey steak with white Could you help me, please?
ampinjoni m shampeenyonee mushrooms Pomagajte mi, prosim. pomagaite mee proseem
SLOVEN IN A me nu re ad er

ranjii m razhnyeechee shish kebab I have to use the telephone.

Poklicati moram. pokleetsatee moram
riba v marinadi f reeba v mareenadee marinated fish
Im lost.
Izgubil/Izgubila sem se. m/f eezgoobeew/eezgoobeela sem se

emergencies SLOVENE
riet m reechet barley stew with smoked
pork ribs Where are the toilets?
Kje je stranie? kye ye straneeshche
riota z gobami f reezhota z gobamee risotto with mushrooms
sadna kupa f sadna koopa fruit salad with whipped cream police
srbska solata f suhrbska solata salad of tomatoes & green Wheres the police station?
peppers with onions & cheese Kje je policijska postaja? kye ye poleetseeyska postaya
I want to report an offence.
svinjska peenka f sveenska pechenka roast pork
elim prijaviti prestopek. zheleem preeyaveetee prestopek
kampi na aru m shkampee na zharoo grilled prawns I have insurance.
Zavarovan/Zavarovana sem. m/f zavarovan/zavarovana sem
koljke f shkolke clams
Ive been so me. so me
zelena solata f zelena solata lettuce salad assaulted Napadli napadlee
zelenjavna juha f zelenyavna yooha vegetable soup raped Posilili poseeleelee
robbed Oropali oropalee
320 321
 Ive lost my Izgubil/Izgubila eezgoobeew/eezgoobeela symptoms, conditions & allergies
sem m/f sem
My was/were stolen. Ukradli so mi ookradlee so mee Im sick. Bolan/Bolna sem. m/f bolan/bohna sem
backpack nahrbtnik nahuhrbtneek It hurts here. Tu me boli. too me bolee
bags torbe torbe
credit card kreditno kartico kredeetno karteetso I have (a) Imam eemam
handbag rono torbico rochno torbeetso asthma astmo astmo
jewellery nakit nakeet bronchitis bronhitis bronheetees
money denar denar constipation zapeko zapeko
diarrhoea drisko dreesko
passport potni list potnee leest
fever vroino vrocheeno
travellers cheques potovalne eke potovalne cheke headache glavobol glavobol
wallet denarnico denarneetso heart condition srno bolezen suhrchno bolezen
I want to contact elim poklicati zheleem pokleetsatee toothache zobobol zobobol
my svoj/svojo m/f svoy/svoyo pain boleine bolecheene
consulate konzulat m konzoolat Im nauseous. Slabo mi je. slabo mee ye
embassy ambasado f ambasado Im coughing. Kaljam. kashlyam
I have a sore throat. Boli me grlo. bolee me guhrlo

health Im allergic to Alergien/Alergina

sem na m/f
alergeechen/alergeechna
sem na
antibiotics antibiotike anteebeeoteeke
medical needs anti-inflammatories protivnetna proteevnetna
zdravila zdraveela
SLOVEN INA he al th

Wheres the Kje je najbliji/ kye ye naibleezhyee/ aspirin aspirin aspeereen

nearest ? najblija ? m/f naibleezhya bees ebelji pik chebelyee peek
dentist zobozdravnik m zobozdravneek codeine kodein kodeeen
doctor zdravnik m zdravneek penicillin penicilin peneetseeleen

health SLOVENE
hospital bolninica f bolneeshneetsa
antiseptic razkuilo n razkoozheelo
(night) pharmacist (nona) lekarna f (nochna) lekarna bandage obveza f obveza
I need a doctor (who speaks English). condoms kondomi m pl kondomee
Potrebujem zdravnika potrebooyem zdravneeka contraceptives kontracepcija f kontratseptseeya
(ki govori angleko). (kee govoree angleshko) diarrhoea medicine zdravilo za drisko n zdraveelo za dreesko
insect repellent sredstvo proti sredstvo protee
Could I see a female doctor? mresu n muhrchesoo
Bi me lahko pregledala bee me lahko pregledala laxatives odvajala n pl odvayala
zdravnica? zdravneetsa painkillers analgetiki m pl analgeteekee
Ive run out of my medication. rehydration salts sol za rehidracijo f sol za reheedratseeyo
Zmanjkalo mi je zdravil. zmankalo mee ye zdraveel sleeping tablets uspavalne tablete f pl oospavalne tablete
322 323
 englishslovene dictionary cold a hladen hladen
collect call klic na stroke klicanega
entrance vhod vhod
evening veer vecher
kleets na stroshke kleetsanega exchange rate menjalni teaj menyalnee techai
Slovene nouns in this dictionary have their gender indicated by (masculine), (feminine) or (neuter). come priti preetee exit izhod eezhod
computer raunalnik rachoonalneek expensive drag drag
If its a plural noun, youll also see pl. Adjectives are given in the masculine form only. Words are also marked condom kondom kondom express mail hitra pota heetra poshta
as a (adjective), v (verb), sg (singular), pl (plural), inf (informal) or pol (polite) where necessary. contact lenses kontaktne lee pl kontaktne leche eye oko oko
cook v kuhati koohatee
cost stroek stroshek
blanket odeja odeya
credit card kreditna kartica kredeetna karteetsa F
A A accident nesrea nesrecha
blood group krvna skupina kuhrvna skoopeena
blue moder moder
cup skodelica skodeleetsa
currency exchange menjava menyava
customs (immigration) carina tsareena
far dale dalech
fast hitro heetro
D
boat (ship) ladja ladya father oe oche
accommodation nastanitev nastaneetev boat (small) oln chohn film (camera) film feelm
adaptor adapter adapter
address naslov nasloh
after po po
book (make a reservation) v rezervirati
rezerveeratee
D finger prst puhrst
first-aid kit komplet za prvo pomo
bottle steklenica stekleneetsa dangerous nevaren nevaren komplet za puhrvo pomoch
air-conditioned klimatiziran kleemateezeeran bottle opener odpira odpeerach date (time) datum datoom first class prvi razred puhrvee razred
airplane letalo letalo boy fant fant day dan dan fish riba reeba
airport letalie letaleeshche brakes (car) zavore pl zavore delay zamuda zamooda food hrana hrana
alcohol alkohol alkohol breakfast zajtrk zaituhrk dentist zobozdravnik zobozdravneek foot stopalo stopalo
all vse vse broken (faulty) pokvarjen pokvaryen depart oditi odeetee fork vilice pl veeleetse
allergy alergija alergeeya bus avtobus avtoboos diaper plenica pleneetsa free (of charge) brezplaen brezplachen
ambulance reilni avto resheelnee avto business posel poseoo dictionary slovar slovar friend prijatelj/prijateljica /
and in een buy kupiti koopeetee dinner veerja vecherya preeyatel/preeyatelyeetsa
ankle gleenj glezhen direct direkten deerekten fruit sadje pl sadye
arm roka roka dirty umazan oomazan
ashtray pepelnik pepelneek
ATM bankomat bankomat
C disabled (person) invaliden eenvaleeden
discount popust popoost
full poln poln
funny smeen smeshen
caf kavarna kavarna doctor zdravnik zdravneek

B camera fotoaparat fotoaparat

camera shop trgovina s fotografsko opremo
double bed dvojna postelja dvoyna postelya
double room dvoposteljna soba
G
trgoveena s fotografsko opremo dvopostelna soba gift darilo dareelo
baby dojenek doyenchek campsite kamp kamp girl dekle dekle
drink pijaa peeyacha
back (body) hrbet huhrbet glass (drinking) kozarec kozarets
cancel preklicati prekleetsatee drive v voziti vozeetee
backpack nahrbtnik nahuhrbtneek can opener odpira za ploevinke glasses oala pl ochala
drivers licence vozniko dovoljenje
bad slab slab odpeerach za plocheveenke go iti eetee
vozneeshko dovolyenye
bag torba torba car avtomobil avtomobeel drug (illicit) mamilo mameelo good dober dober
baggage prtljaga puhrtlyaga cash gotovina gotoveena dummy (pacifier) duda dooda green zelen zelen

en glis h s loven e
baggage claim prevzem prtljage cash (a cheque) v unoviti (ek) oonovcheetee (chek) guide vodnik vodneek
prevzem puhrtlyage cell phone mobilni telefon mobeelnee telefon
bank banka banka
bar bar bar
centre center tsenter E H
DIC T ION ARY

change (money) v menjati (denar) menyatee (denar)

bathroom kopalnica kopalneetsa cheap poceni potsenee ear uho ooho
battery baterija batereeya check (bill) raun rachoon east vzhod vzhod half pol poh
beautiful lep lep check-in prijava za let preeyava za let eat jesti yestee hand roka roka
bed postelja postelya chest prsni ko puhrsnee kosh economy class turistini razred handbag rona torbica rochna torbeetsa
beer pivo peevo child otrok otrok tooreesteechnee razred happy sreen srechen
before prej prey cigarette cigareta tseegareta electricity elektrika elektreeka have imeti eemetee
behind zadaj zadai city mesto mesto elevator dvigalo dveegalo he on on
bicycle bicikel beetseekel clean a ist cheest email elektronska pota elektronska poshta head glava glava
big velik veleek closed zaprt zapuhrt embassy ambasada ambasada heart srce suhrtse
bill raun rachoon coee kava kava emergency nujen primer nooyen preemer heat vroina vrocheena
black rn chuhrn coins kovanci pl kovantsee English (language) angleina angleshcheena heavy teek tezhek

324 325
 help v pomagati pomagatee
here tukaj tookai
high visok veesok
highway hitra cesta heetra tsesta
(go on a) hike v iti na pohod eetee na pohod
holidays poitnice pl pocheetneetse
homosexual homoseksualec homoseksooalets
hospital bolninica bolneeshneetsa
hot vro vroch
hotel hotel hotel
I hungry laen lachen
husband mo mozh
I map zemljevid zemlyeveed
I jaz yaz
identification (card) osebna izkaznica
osebna eezkazneetsa
ill bolan bolan
important pomemben pomemben
included vkljuen vklyoochen
injury pokodba poshkodba
insurance zavarovanje zavarovanye
Internet internet eenternet
interpreter tolma tolmach
J mother mama mama
jewellery nakit nakeet
job sluba sloozhba
K Q
key klju klyooch
kilogram kilogram keelogram
kitchen kuhinja kooheenya
knife no nozh
L neck vrat vrat
DIC T ION ARY
laundry (place) pralnica pralneetsa
lawyer odvetnik odvetneek
left (direction) levo levo
left-luggage oce garderoba garderoba
leg noga noga
lesbian lezbijka lezbeeyka
less manj man
letter (mail) pismo peesmo
lift (elevator) dvigalo dveegalo
light svetloba svetloba
like v ve biti vshech beetee
326
lock kljuavnica klyoochavneetsa return ticket povratna vozovnica
long dolg dohg
lost izgubljen eezgooblyen
O povratna vozovneetsa
right (direction) desno desno
oil (engine) olje olye
lost-property oce urad za izgubljene predmete road cesta tsesta
old star star
oorad za eezgooblyene predmete room soba soba
one-way ticket enosmerna vozovnica
love v ljubiti lyoobeetee
luggage prtljaga puhrtlyaga enosmerna vozovneetsa
lunch kosilo koseelo open a odprt odpuhrt
outside zunaj zoonai
S
safe a varen varen
M P
sanitary napkins damski vloki pl
damskee vlozhkee O
mail pota poshta seat sede sedezh
man moki moshkee package paket paket
market trnica tuhrzhneetsa
paper papir papeer
park (car) v parkirati parkeeratee
send poslati poslatee
service station servis servees
sex seks seks
matches vigalice pl vzheegaleetse passport potni list potnee leest
shampoo ampon shampon
meat meso meso pay plaati plachatee
share (a dorm) deliti (sobo) deleetee (sobo)
pen pisalo peesalo
medicine zdravilo zdraveelo shaving cream krema za britje krema za breetye
petrol bencin bentseen
menu jedilni list yedeelnee leest she ona ona
message sporoilo sporocheelo pharmacy lekarna lekarna
sheet (bed) rjuha ryooha
milk mleko mleko phonecard telefonska kartica
shirt srajca sraitsa
minute minuta meenoota telefonska karteetsa
shoes evlji pl chevlyee
mobile phone mobilni telefon mobeelnee telefon photo fotografija fotografeeya
shop trgovina tuhrgoveena
money denar denar picnic piknik peekneek
month mesec mesets plate kronik krozhneek short kratek kratek
morning dopoldne dopoldne police policija poleetseeya shower prha puhrha
motorcycle motorno kolo motorno kolo
postcard razglednica razgledneetsa
post oce pota poshta
single room enoposteljna soba
enopostelna soba
skin koa kozha
motorway motorna cesta motorna tsesta pregnant nosea nosecha
skirt krilo kreelo
mouth usta oosta price cena tsena
music glasba glazba sleep v spati spatee
Slovenia Slovenija sloveneeya
Slovene (language) slovenina slovenshcheena
N quiet tih teeh
Slovene a slovenski slovenskee
slowly poasi pochasee
name ime eeme
small majhen maihen
napkin prtiek puhrteechek
en glis h s loven e
nappy plenica pleneetsa
near blizu bleezoo
R smoke (cigarettes) v kaditi kadeetee
soap milo meelo
rain de dezh some nekaj nekai
new nov noh razor brivnik breevneek soon kmalu kmaloo
receipt raun rachoon south jug yoog
news novice pl noveetse
souvenir shop trgovina s spominki
newspaper asopis chasopees red rde rdech
night no noch refund vrailo denarja vracheelo denarya tuhrgoveena s spomeenkee
no ne ne registered mail priporoena pota speak govoriti govoreetee
noisy hrupen hroopen preeporochena poshta spoon lica zhleetsa
nonsmoking nekadilski nekadeelskee rent v najeti nayetee stamp znamka znamka
north sever sever repair v popraviti popraveetee stand-by ticket stand-by vozovnica
nose nos nos reservation rezervacija rezervatseeya stendbai vozovneetsa
now zdaj zdai restaurant restavracija restavratseeya station (train) postaja postaya
number tevilo shteveelo return v vrniti vrneetee stomach elodec zhelodets
327
 stop v ustaviti oostaveetee
stop (bus) postajalie postayaleeshche
street ulica ooleetsa
U
underwear spodnje perilo spodnye pereelo
student tudent/tudentka /
urgent nujen nooyen
shtoodent/shtoodentka
sun sonce sontse
sunscreen krema za sonenje krema za sonchenye
swim v plavati plavatee
V
vacant prost prost
vacation poitnice pl pocheetneetse
T T tampons tamponi pl tamponee
vegetable zelenjava zelenyava
vegetarian a vegetarijanski vegetareeyanskee
visa viza veeza
taxi taksi taksee
teaspoon ajna lika chaina zhleechka
teeth zobje zobye
telephone telefon telefon
W
television televizija televeezeeya waiter natakar natakar
temperature (weather) temperatura walk v hoditi hodeetee
temperatoora wallet denarnica denarneetsa
tent otor shotor warm a topel topeoo
that (one) tisti teestee wash (something) prati pratee
they oni/one / onee/one watch zapestna ura zapestna oora
thirsty ejen zheyen water voda voda
this (one) ta ta we mi mee
throat grlo guhrlo weekend vikend veekend
ticket (entrance) vstopnica vstopneetsa west zahod zahod
ticket (travel) vozovnica vozovneetsa wheelchair invalidski voziek
time as chas eenvaleedskee vozeechek
tired utrujen ootrooyen when kdaj kdai
tissues robki pl robchkee where kje kye
today danes danes white bel beoo
toilet stranie straneeshche who kdo kdo
tomorrow jutri yootree why zakaj zakai
tonight nocoj notsoy wife ena zhena
toothbrush zobna etka zobna shchetka window okno okno
toothpaste zobna pasta zobna pasta wine vino veeno
torch (flashlight) baterija batereeya with z/s z/s

en glis h s loven e
tour izlet eezlet without brez brez
tourist oce turistini urad tooreesteechnee oorad woman enska zhenska
towel brisaa breesacha write pisati peesatee
DIC T ION ARY

train vlak vlak

translate prevesti prevestee
travel agency potovalna agencija Y
potovalna agentseeya yellow rumen roomen
travellers cheque potovalni ek potovalnee chek yes da da Lonely Planet Publications. To make it easier for you to use, access to this
trousers hlae pl hlache yesterday veraj vcherai chapter is not digitally restricted. In return, we think its fair to ask you to
twin beds loeni postelji pl lochenee postelyee you sg inf/pol ti/vi tee/vee
tyre guma gooma you pl vi vee
use it for personal, non-commercial purposes only. In other words, please
dont upload this chapter to a peer-to-peer site, mass email it to everyone
you know, or resell it. See the terms and conditions on our site for a longer
way of saying the above - Do the right thing with our content.
328 329