Sie sind auf Seite 1von 93

Los Juegos de la Amistad

Por Perdita Finn


Basado en el guion de Josh Haber

Traducido por Yuuri Ishtar


Correccin y Edicin por JARZ
HASBRO y su logo, MY LITTLE PONY y todos sus personajes
relacionados son propiedad de Hasbro. Todos los derechos reservados.
2015

Ilustracin de la portada: Kayleigh McCann

Little, Brown
Primera edicin: Octubre del 2015
Impreso en los Estado Unidos de Amrica

Traducido por Yuuri Ishtar


Editado por JARZ
para EquestriaNet
(www.equestrianet.org)

PROHIBIDA LA VENTA DE ESTA VERSIN


Para Audrey D. y su abuela, dos
de mis mejores amigas
1
Un nuevo juego

Sunset corra hacia la Secundaria Canterlot, su cabello rojo y dorado


hondeaba tras ella como la ondulante crin de un poni, estaba tan emocionada!
Le ech un vistazo a su telfono una vez ms, La noticia en serio era verdad?
Corri hacia la estatua Wondercolt. Rainbow Dash y Applejack ya estaban
all, y las dems estaban solo segundos detrs de ella
Recib tu mensaje, Rainbow exclam Sunset jadeando. Algo
atraves el portal? La magia de Equestria anda suelta? Acaso Twilight
volvi con un problema que slo nosotras podemos resolver?
Pinkie Pie se ri.
O un gigante monstruo de pastel cubri todos los pasteles del
mundo con pasteles?
Rainbow se sorprendi de que todas hubieran reaccionado de manera
exagerada. Qu es lo que queran? Otro tro de sirenas malvadas
infiltradas en su escuela y tratando de sembrar la discordia? Sostuvo en alto
su guitarra. La emergencia era que haba roto una cuerda, y realmente quera
practicar algunas nuevas canciones para su banda, las Sonic Rainbooms.
Sunset frunci el ceo.
No lo entiendo.
Le estaba diciendo a Rainbow Dash suspir Applejack, que
una cuerda rota en realidad no califica como una emergencia.

6
Por supuesto que s! Rainbow Dash no poda creer que
Applejack, quien tocaba el bajo, no lo entendiera. Pero nadie lo haca.
Rarity se molest.
En serio, Rainbow Dash? Dej a medio coser un tocado muy
complejo de mi ltimo vestido.
Y yo estaba a punto de arropar a mis mascotas en el refugio. Ahora
vamos a tener que contarles los cuentos desde el inicio otra vez. Incluso
la gentil Fluttershy estaba molesta.
Algo simplemente no le pareca bien, pero Sunset no poda entender qu era.
Por qu nos enviaste un mensaje urgente por una cuerda de guitarra?
Rainbow Dash se dio la vuelta y apunt a un tro de chicas sentadas
en las escaleras de la escuela. Apple Bloom, Sweetie Belle y Scootaloo
miraban expectantes a las Rainbooms.
Fans! explic Rainbow, estaba mostrndole a nuestras fans
unos cuantos acordes de guitarra, pero creo que necesito las seis cuerdas
para eso, tienen alguna?
Rarity la mir exasperada, Fluttershy sacudi su cabeza, Pinkie
levant sus manos y Applejack busc en sus bolsillos, estaban vacos. Pero
Sunset siempre estaba preparada, busc en su mochila y sac un juego
extra de cuerdas para Rainbow y se lo entreg a su compaera guitarrista.
Pero estoy bastante segura de que la sala de msica ya est cerrada,
despus de todo, el da ya termin.
No hay problema! dijo Rainbow, tocando su guitarra y le dio un
rasgueo triunfal. La acstica del pasillo es perfecta para la energa de los
acordes, qu esperan?, vamos!
Vienes, Sunset? le pregunt Applejack.
Las alcanzo en un rato Sunset respondi.
Las chicas siguieron a Rainbow al interior de la escuela mientras
Sunset miraba decepcionada hacia la estatua. Era un portal a Equestria,
pero no tena ni idea de cuando se abrira de nuevo, amaba a sus nuevas
amigas en la Secundaria Canterlot, pero algunas veces realmente
extraaba a Twilight. Cundo la volvera a ver?
Sunset sac su diario mgico, cuando ella escriba en l, Twilight poda
leer su carta en Equestria. Estaba tan ocupada escribiendo que no le prest
atencin al autobs amarillo que se estacion frente a la escuela. Ni tampoco

7
not cuando las puertas se abrieron y una oscura figura encapuchada se
escabull y se desliz entre las sombras hacia la estatua. La misteriosa figura
mova de lado a lado un dispositivo electrnico que comenz a emitir unos
fuertes pitidos.
Por un momento, Sunset levant la mirada. Qu era ese sonido?
Probablemente slo era la retroalimentacin de la guitarra de Rainbow
Dash. Una aguja gir violentamente en el extrao dispositivo y apunt
directamente a la estatua Wondercolt. Sunset repas lo que tena escrito.

Querida Princesa Twilight,


Qu tal la vida en Equestria? Algunos nuevos hechizos
mgicos? Ha estado bastante tranquilo aqu en la CHS desde la
batalla de las bandas. An nos transformamos al tocar msica, y
a Rainbow Dash le encanta presumir, pero todava no puedo
comprender de qu se trata y me encantara escuchar lo que
piensas de ello cuando tengas tiempo.
T amiga, Sunset Shimmer

Sunset cerr el diario y lo guardo de nuevo en su mochila.


Pero por qu brillaba la estatua? El portal se estaba abriendo? Qu
extrao! Fue entonces que vio la figura encapuchada que se escabulla
entre las sombras.
Oye! llam.
Sorprendida, la figura apunt el extrao dispositivo directo hacia
Sunset, y este se volvi loco, silbidos, zumbidos y luces brillantes, la figura
meti apurada el dispositivo en su bolsillo y ech a correr.
Oye! grit Sunset. Espera, detente!
Sunset corri tras el extrao encapuchado, pero aquella persona
logr cruzar la calle justo cuando la luz cambi y el trfico comenz a
circular, un coche toc la bocina cuando Sunset sali de la banqueta.
Un autobs se detuvo y Sunset pudo observar la figura encapuchada
asomndose desde una de las ventanas. Demasiado tarde!
Quin era? se pregunt en voz alta. Y qu estaba haciendo?
Estaba preocupada, pero tambin un poco emocionada. Podra ser que
una aventura mgica estuviera a punto de comenzar?

8
2
El nombre del juego

Cuando el autobs se alej de la Secundaria Canterlot, la chica baj su


capucha y dej libre una cabellera color prpura oscuro con rayas rosas. Era
Twilight Sparkle, la chica que comparta nombre con la famosa poni de Equestria.
No obstante, a diferencia de la Princesa de la Amistad, ella usaba gafas y no
pareca tener muchos amigos. Estaba completamente sola en el autobs.
El vehculo se detuvo frente a un edificio de ladrillos cubierto de
hiedra. Un cartel sobre la puerta deca ACADEMIA PREPARATORIA
CRYSTAL. Twilight salt del autobs, rode la puerta principal, y se dirigi
a un laboratorio. Sac el dispositivo de pitidos extraos de su bolsillo y lo
conect a una gran computadora. Las luces comenzaron a destellar, el
disco duro a zumbar y el dispositivo a brillar. Una impresora escupi una
larga serie de hojas que Twilight estudi cuidadosamente mientras que
una esfera de luz viajaba desde el dispositivo a lo largo de una serie de
alambres y cables a una pequea mesa en medio del laboratorio.
Sobre la mesa haba una cpula de cristal, y debajo de la cpula
haba otro dispositivo electrnico an ms pequeo. Est se abri de golpe
como un viejo telfono y absorbi la esfera de energa dentro de l.
Twilight comprob satisfecha algo en su portapapeles. Lo que fuera,
estaba funcionando. Apag el ordenador, levant la cpula de cristal y
retir el nuevo dispositivo. Detrs de ella haba un tabln de anuncios y en
est estaban las fotos de cada una de las Rainbooms.
10
3
El nico juego en el pueblo

Las chicas se encontraban reunidas en la biblioteca de la Secundaria


Canterlot a la maana siguiente, tratando de averiguar lo que suceda.
Sunset haca recuento de los hechos.
Definitivamente le hizo algo a la estatua, o iba a hacerlo.
Crees que lleg a travs del portal desde Equestria? pregunt
Fluttershy, Sunset neg con la cabeza.
No, estoy bastante segura de que lo habra notado. Creo que era
de por aqu en el mundo humano.
Applejack se sent en una mesa, aliviada.
Bueno, lo ltimo que necesitamos es otro loco mgico de
Equestria empeado en dominar el mundo.
Sunset baj su mirada, cabizbaja, avergonzada. Les haba demostrado
a las chicas una y otra vez que se haba reformado y estaba de su lado, pero
siempre supo que no haban olvidado la vez que se haba trasformado en
una demonio decidida a gobernar sobre toda la Secundaria Canterlot.
Rarity rompi el incmodo silencio.
Por mi parte, no tengo ningn inters en otra pelea contra el
poder de la magia maligna. Ya es demasiado difcil hacerme cargo del
desgaste de mi guardarropa.
Aun as dijo Sunset, sin poder ocultar su emocin. Una
figura misteriosa husmeando el portal? No quieren saber lo que tramaba?
12
No quiero ni adivinarlo dijo Fluttershy preocupada.
Bueno, no tienes que hacerlo anunci Rainbow Dash, porque
ya descubr quin era. Llev a las chicas a la seccin deportiva de la
biblioteca.
Pinkie Pie aplaudi.
Una limpiadora nocturna de estatuas? Una tcnica en
mantenimiento de portales mgicos? Ooooh! Una jardinera?
Rainbow Dash sacudi la cabeza.
Considerando que baj de un autobs desde la ciudad y regres
en un autobs con rumbo a la ciudad, yo apuesto a que iba a
La Preparatoria Crystal todas excepto Sunset dijeron las palabras
temidas en voz alta.
S. Rainbow Dash asinti pesimista con la cabeza. Con los
Juegos de la Amistad iniciando maana, definitivamente tratarn de
desanimarnos arruinando la estatua Wondercolt.
Sunset no estaba convencido. Algo no estaba bien.
Por qu alguien tomara un autobs y vendra de la ciudad para eso?
Porque explic Applejack, eso es justo lo que haran los
estudiantes de la Preparatoria Crystal.
Rainbow Dash sac un gran volumen de registros deportivos de la
estantera. Pas a travs de las pginas, mostrndoles a las chicas foto tras
foto de los equipos sosteniendo enormes trofeos todos con los uniformes
de los Shadowbolts de la Preparatoria Crystal. Ni una sola imagen mostraba
a un estudiante de la Secundaria Canterlot sosteniendo un trofeo.
Rainbow Dash pareca abatida.
Porque aunque los Shadowbolts nos ganan en todo: ftbol,
tenis, golf
Calificaciones, resultados de las pruebas interrumpi Pinkie,
estaba buscando en un libro diferente lleno de recortes de peridicos,
grficas y recordsestudiantiles, obras de teatro, ventas de pasteles, bailes,
ferias cientficas
Encima tienen que presumir! dijo Rainbow levantando un viejo
peridico escolar con una foto de la estatua Wondercolt vestida como un
payaso con peluca, un traje de mosaico y una enorme nariz roja.
Sunset se encogi de hombros.

13
Parece un poco tonto para m.
TONTO? Cada una la mir, horrorizada.
No es como enfrentar el poder de la magia maligna suspir Sunset.
No dijo Fluttershy seriamente, enfrentaremos una escuela
llena de bravucones. No todo debe ser mgico para ser importante.
Sunset baj la cabeza. Su entusiasmo por la magia de todo tipo
siempre estaba metindola en problemas.
Tienes razn se disculp. Lo siento. S que es muy
importante.
Te quedas muy corta, querida intervino Rarity. Todava estn
renovando el campo de juego para las preparaciones?
Pero Sunset estaba confundida.
La verdad no entiendo por qu hay tanta rivalidad. Acaso los
Juegos de la Amistad no son para que ambas escuelas se lleven bien?
Applejack mostr la foto de la estatua Wondercolt ridiculizada para
parecerse a un payaso.
Es un poco difcil llevarse bien con alguien que te gana en todo.
Bueno, ya no ms anunci Rainbow Dash, determinada. Esta
vez, las cosas sern diferentes. A ella no le gustaba perder, en nada.
A qu te refieres? pregunt Sunset.
Una sonrisa maliciosa apareci en la comisura de los labios de
Rainbow.
Oh, ya lo vers dijo en broma, sonrindole misteriosamente a
sus amigas. Qu estaba tramando?

14
4
Plan de juego

La directora Celestia y la vicedirectora Luna se encontraban paradas


detrs de un podio en la parte delantera del gimnasio. Todos los estudiantes
de la Secundaria Canterlot estaban en las gradas, incluyendo a las Rainbooms.
La directora Celestia se aclar la garganta y habl al micrfono.
Como estoy segura que ya todos saben, maana la Secundaria
Canterlot ser la anfitriona de nuestros compaeros de la Preparatoria Crystal.
Los chicos se quejaron, abucheando y suspiraron. Nadie pareca muy
entusiasmado.
Unindonos todos continu la directora, en el espritu de la
superacin, deportividad y lealtad, para competir en los Juegos de la Amistad.
Uno o dos chicos aplaudieron con poco entusiasmo. La directora
Celestia ignor la falta de entusiasmo de su pblico y se oblig a sonrer.
Ahora, ya que los juegos slo suceden cada cuatro aos, estoy
segura de que se preguntarn qu va a suceder
Quiere decir, otra cosa aparte de nosotros perdiendo? Flash Sentry
grit desde las gradas.
La directora mir a Flash.
Eso es exactamente por lo que le ped a Rainbow Dash que subiera
a darnos un poco de contexto.
Rainbow Dash baj de las gradas y se dirigi a la tribuna.

16
Gracias, directora Celestia dijo. S que muchos de ustedes
piensan que no podemos ganarle en nada a una escuela tan elegante como
la Preparatoria Crystal.
A menos que sea en perder contra la Preparatoria Crystal! grit
Pinkie Pie. Somos muy buenos en eso.
Rainbow Dash la ignor.
S que la Secundaria Canterlot nunca ha ganado los Juegos de la
Amistad, ni una sola vez.
Rarity suspir, susurrndole a Sunset.
Oh no, espero que no se suponga que este discurso sea motivacional.
Rainbow ignor los murmullos de la multitud. Ella saba cmo unir a
un equipo, saba cmo enfocarlos en ganar, y estaba decidida a hacerlo.
Los alumnos de la Preparatoria Crystal son superatlticos,
superlistos, y supermotivados, pero hay algo que no son. No son. . .
Wondercolts!
Alguien golpe un tambor. Una trompeta reson. La banda escolar
march en el gimnasio, tocando una vibrante cancin de lucha. Los ojos
de Rainbow Dash brillaban. Comenz a cantar en el micrfono, y en todo
el gimnasio, los estudiantes se le unieron. Su determinacin y entusiasmo
eran contagiosos.
Otras escuelas
no pueden afirmar
Nuestra amistad en Canterlot
siempre seguir
Por eso fcil ser
los juegos ganar
DJ Pon-3 sac una pequea mesa de mezclas de su mochila y la
enchuf a un cable a sus pies. La msica retumb a travs de los altavoces.
Los chicos estaban aplaudiendo y animandose. Arriba en el podio,
Rainbow Dash diriga a la multitud, cantando y bailando.
Wondercolts seremos!
Hoy y hasta el final!
Sorprende que no lo sepan
No sorprende amigos ser
No sorprende!
17
Los chicos de la banda se dirigieron a las gradas, entregando orejas y
colas de Wondercolts para que todos las usaran. Las chicas levantaban sus
rodillas y sacudan su cabello, saltando y bailando al comps de la msica.
Rainbow Dash sonri de oreja a oreja.
No somos la escuela de antes,
distintos somos hoy
Magia hay enlazando
la unin que hemos forjado
Somos Canterlot unidos,
postrarse no es opcin
Juntos todo obstculo hallado
ser superado
Las paredes temblaron con el rugido del canto de todos. El suelo se
sacudi mientras los chicos bailaban en las gradas. Ya no eran perdedores,
eran Wondercolts y los Wondercolts saban cmo divertirse y cmo ganar.
Wondercolts seremos!
Hoy y hasta el final!
Sorprende que no lo sepan
No sorprende amigos ser
No sorprende!
Rainbow Dash se llev el micrfono a los labios y comenz a rapear.
Si alguna escuela piensa que vencernos podr, tendr que
aprender que no nos derrotar!
Orejas ponis sobresalieron a travs del cabello multicolor de
Rainbow Dash. Su cola de caballo comenz a menearse y ondular. Le
brotaron alas en su espalda, y vol por encima de la multitud.
Caminando estos pasillos somos realeza. Corazones llenos de
lealtad y sin vergenza!
Los chicos agitaron sus puos en el aire, aplaudieron, sonrieron.
Estaban listos porque eran los Wondercolts.
Fluttershy estaba encantada.
Eso fue increble. Hasta yo sent que podemos ganar.
Yo siento que mi orgullo escolar est ms fuerte que
nunca concord Rarity.
Sin embargo, Applejack pensaba en algo.

18
Alguien ms se pregunta cmo Dash se transform sin tocar su
guitarra?
Ya s, cierto? Rainbow Dash se haba reunido con sus amigas y
tampoco lo poda creer. Tal vez es porque soy asombrosa.
Tal vez respondi Sunset, estaba tratando de unir todas las
piezas. Quiero decir, eres asombrosa, pero debe haber algo ms que eso,
no les parece? Simplemente parece mucha coincidencia.
Pues sera bueno que pudieras controlar eso. La vicedirectora
Luna se haba unido a ellas, y no pareca contenta, en lo absoluto. Nos
gustara mantener la magia tan lejos de los Juegos de la Amistad como sea
posible. No queremos que nos acusen de hacer trampa.
No necesitamos magia para derrotar a esos engredos de la
Preparatoria Crystal!exclam Rarity.
Totalmente!
S!
Los chicos a su alrededor intervinieron, estando de acuerdo.
Aun as, los Juegos de la Amistad son un asunto serio les record
la vicedirectora, no queremos ninguna sorpresa, especialmente del tipo
que podra hacernos perder. Sunset Shimmer, t vienes desde un mundo
mgico. Tal vez puedas llegar al fondo de nuestro acontecimiento mgico.
Sunset se sorprendi y complaci al mismo tiempo.
Har lo mejor que pueda.
Suena bien dijo la vicedirectora Luna.
Tan pronto como se fue, Rainbow Dash se volvi hacia sus amigas.
Est bien, alguien tiene idea de qu eventos van a haber?
Pinkie Pie abri los ojos con exageracin.
Comer tartas? Comer pasteles? Comer tarteles?
Ellos ni siquiera nos dejan ver lo que le hacen al campo. Uno
pensara que al menos les diran a los competidores en qu estn
compitiendo dijo Applejack.
Podra ser cualquier cosa. Fluttershy se dio cuenta.
Cualquier cosa? Rarity estaba alarmada. Cmo voy a elegir
un atuendo?

19
Sunset se distrajo en algo, algo que no poda entender y como una
de las chicas ms listas de la Secundaria Canterlot, usualmente poda
entender todo.
Me encantara ayudar le dijo a las otras chicas. Pero creo que me
concentrar en por qu Rainbow Dash se transform. Nos vemos ms tarde!
Las chicas la miraron mientras sala del gimnasio ella sola.
Pinkie Pie fue la primera en hablar.
Parece que tiene todo bajo control. No hay de qu preocuparse.
Pero Sunset no comparta esa confianza. En la biblioteca, sac su
diario mgico y rpidamente le escribi otra carta a Twilight Sparkle.
Hola, Twilight escribi. No he recibido tu respuesta todava.
Supongo que debes estar bastante ocupada en tu papel de princesa, pero
realmente necesito tu consejo ahora. Vers, me han dado la tarea de
mantener la magia bajo control aqu en la CHS, a pesar de que an no he
podido descifrarla totalmente, y ahora, despus de ver a Rainbow
transformarse como lo hizo, me hace pensar que nuestra magia podra
estar cambiando, todos han depositado su confianza en m para descifrar
estas cosas y en serio no quiero decepcionarlos, pero no estoy segura de
que tenga suficiente experiencia con la magia de la amistad para
resolverlo
Dej la pluma y suspir. Con suerte, podra recibir la respuesta de
Twilight antes de que comenzaran los Juegos de la Amistad. Por qu no le
responda?

20
5
Tiene lo necesario para el juego

Una campana son y estudiantes con uniformes a cuadros con el


escudo de la Preparatoria Crystal en la solapa de sus chaquetas caminaron
apresurados por los pasillos hacia sus clases. Twilight andaba esquivando
entre ellos.
Lo siento! se disculp mientras pasaba junto a un grupo de
chicas. Perdname.
Las chicas hicieron una mueca reprobatoria con la mirada mientras
ella se apresuraba a pasar. La Preparatoria Crystal era una escuela muy
prestigiosa, pero no siempre el lugar ms agradable para ser un estudiante.
De hecho, los chicos no slo estaban determinados a vencer a otras
escuelas; eran fros y competitivos entre ellos mismos. Twilight era una de
las mejores estudiantes de la preparatoria Crystal, pero no siempre la ms
feliz. La parte ms difcil de su da era cuando no estaba en el aula o en la
biblioteca.
Twilight corri por un tramo de escaleras, baj a un corredor y entr
por la puerta de su dormitorio. Choc con la puerta a su perro, Spike, y l
cay en el bote de basura. Twilight se apoy en la puerta, por fin capaz de
relajarse.
Spike! grit. Dnde estar?
Con un ladrido alegre, Spike sali a toda prisa del bote y salt sobre
el escritorio de Twilight.
22
Ah ests! Twilight exclam.
Su amado cachorrito le dio un ladrido emocionado, movi la cola y
le cubri la cara de besos.
Tranquilo, tranquilo ella se ri, sintindose mejor.
Twilight abri el cajn de su escritorio y sac su laptop. De su
bolsillo, sac el pequeo dispositivo electrnico que haba activado y lo
enchuf en su computadora. Los datos pasaron como una bala por la
pantalla mientras Twilight observaba emocionada. Se gir hacia Spike.
La prueba de campo de anoche lo confirma explic, Con este
dispositivo, puedo rastrear y contener la extraa energa que emana de la
secundaria Canterlot.
Spike gru.
S que no te gust que fuera a ese lugar, pero simplemente no
poda esperar, y pronto tendr todo el tiempo que necesito cerr su
ordenador y fue a acostarse en su cama. Toda la Preparatoria Crystal
estar ah para los Juegos de la Amistad. Slo espero que toda esa rivalidad
sin sentido no se interponga en el camino de mi investigacin.
Twilight busc bajo su cama y sac una gruesa carpeta llena de
papeles cientficos.
Si recolecto suficientes datos sobre esas frecuencias
electromagnticas, debera ser capaz de extrapolar la forma de las ondas
para determinar su origen. Eso prcticamente garantizara mi admisin en
el Programa Everton de Estudio Independiente.
Spike inclin su cabeza, estaba confundido por todas esas palabras.
Pero saba que Twilight realmente quera avanzar en sus propios estudios.
Alguien llam a la puerta y Twilight rpidamente empuj sus papeles
bajo su cama. Abri la puerta, y la maestra Cadance descubri a Spike. Ella
sacudi su cabeza.
Twilight, conoces las reglas contra las mascotas.
Spike no es una mascota explic Twilight. Es el objeto de
estudio de mi proyecto de investigacin, Convivencia humano-canina:
efectos y consecuencias.
Ella parpade inocentemente, pero la maestra Cadance no se dej
engaar.

23
Si t lo dices, pero la directora Cinch es extremadamente alrgica,
as que te sugiero usar una camisa limpia dijo arrancando un pelo de la
chaqueta de Twilight.
Por qu? pregunt Twilight.
Porque ella quiere verte respondi la maestra. Cmbiate y
renete conmigo en su oficina.
Tal vez tiene noticia sobre mi ingreso a Everton! dijo Twilight.
La pareca preocupada.
He tenido la intencin de hablar contigo sobre eso. Ests segura
que eso es lo que realmente quieres?
Por qu no lo querra? Twilight pregunt. Un programa que
me permita centrar toda mi atencin en matemticas avanzadas y proyectos
ciencias! Es un sueo hecho realidad.
Pero no hay ningn saln con otros alumnos le record la
maestra, vas a hacer todo por tu cuenta.
Twilight sonri.
Por eso se llama Programa de Estudio Independiente.
Es que no quiero que te pierdas de nada. Eso es todo. Convivir con
otras personas no es malo. A veces es la forma de aprender ms sobre ti
misma le dijo la maestra Cadance suavemente.
Twilight se encogi de hombros, pensando en los hostiles
estudiantes que haba pasado en el pasillo momentos antes.
Supongo.
La maestra suspir.
Te veo en la oficina de la directora Cinch en unos minutos.
Cuando la puerta se cerr detrs de ella, Twilight estaba perpleja.
Por qu se preocupa tanto? Everton es exactamente lo que
necesito ahora mismo. No es como si tuviera algo ms que aprender en la
Preparatoria Crystal.

Twilight se desliz por los pasillos, evitando a tantos chicos como le


fue posible. Abri la puerta de la sombra oficina de la directora, decorada
con paneles de madera. Haba una gruesa alfombra en el suelo, pinturas
24
de aspecto serio de personas serias en las paredes y una silla frente al
escritorio de la directora, en la que Twilight se sent. Un reloj repic.
Shining Armor entr en la habitacin. Su cabello oscuro estaba
peinado a un lado de su rostro y pareca particularmente atractivo.
Twilight se sorprendi.
Qu hace mi hermano aqu? le pregunt a la maestra Cadance.
Ella le sonri tmidamente a Shining Armor y l le devolvi la sonrisa.
Se aclar la garganta.
la directora Cinch cre que podra, como ex-alumno, proporcionarte
una perspectiva nica.
Perspectiva sobre qu? interrumpi Twilight.
Sobre los Juegos de la Amistad, desde luego anunci la directora
Cinch, apareciendo a travs de otra puerta y tomando asiento en su
escritorio. T competiste en los Juegos, no es as, Shining Armor?
As es reconoci.
Y puedes recordar quin gan? pregunt la directora.
Shining Armor se ech a rer.
La Preparatoria Crystal lo hizo. Siempre ganamos.
La directora asinti con la cabeza y repiti sus palabras:
Siempre ganamos.
Twilight no poda entender lo que estaba pasando.
Directora Cinch, por qu me pidi verme?
La directora seal una vitrina llena de trofeos, placas y medallas.
Twilight, ser honesta. No importa si la Preparatoria Crystal gana o
pierde. Lo importante aqu es que todos esperan que ganemos, porque la
Preparatoria Crystal tiene una reputacin. Y esa reputacin, mi reputacin,
es la responsable de todo lo que tenemos aqu. Sealo por la ventana a
los preciosos jardines, los edificios seoriales, los campos de atletismo.
Has hecho bastante aqu, no es as?
Twilight se sonroj.
No lo s. Supongo.
No seas modesta dijo la directora. Eres la mejor estudiante
que esta escuela haya visto jams. Pero lo que no puedo entender es por
qu mi mejor estudiante no quiere competir.

25
En los Juegos de la Amistad? Twilight estaba desconcertada. Los
juegos no tenan nada que ver con la excelencia acadmica.
Mira, Twily dijo su hermano, apoyando una mano en su
hombro. S que realmente no es lo tuyo, pero representar a la escuela es
algo muy importante. Adems, realmente podran necesitar tu ayuda.
Parece explic la directora que la Secundaria Canterlot est
experimentando una especie de resurgimiento. Sus resultados han subido,
sus calificaciones, incluso en atletismo, han mejorado. Vers, estn
desarrollando una especie de reputacin. Los ojos de la directora se
estrecharon. Eso no puede suceder!
Twilight sacudi la cabeza.
No puedo participar en los Juegos, mi trabajo.
Ah, s interrumpi la directora, tu trabajo. Cadance, t y
Shining Armor podran traer mi hoja de contactos para el Programa
Everton de Estudio Independiente?
La maestra Cadance asinti. Shining Armor le abri la puerta
torpemente, ruborizndose.
Cuando las dejaron a solas, la directora se acerc a Twilight.
Entiendo que ya solicitaste la admisin. Vers, una de las ventajas
de tener una reputacin es una cierta cantidad de influencia en este tipo
de cosas. As que djame ofrecerte un trato. A cambio de contribuir con tu
gil mente en estos Juegos, yo usare mi influencia para garantizar que tu
solicitud sea aprobada dijo y se ech hacia atrs en su silla, sonriendo.
Aunque, supongo que tambin podra hacer que la rechazaran.
Twilight estaba aturdida. No tena idea de qu decir.
Pero la directora saba que tena a Twilight justo donde la quera.
Qu es lo que crees que debo hacer?
Twilight estaba abrumada. Qu debera hacer? Ella quera entrar en
el programa ms que cualquier otra cosa, pero lo ltimo que quera hacer
era unirse a los otros chicos en los Juegos de la Amistad. En realidad no era
una opcin. Ella hara lo que tena que hacer.
La directora Cinch se regode triunfalmente. La Preparatoria
Crystal ganara otra vez!

26
6
Un juego perdido

De regreso en su habitacin, Twilight estaba empacando para los


Juegos de la Amistad y tratando de convencerse de que esta no iba a ser la
peor experiencia de toda su vida. Spike le arrebat un suter que haba
puesto en su maleta y lo sac.
Vamos, Spike! suspir Twilight. Tena que ir a la Secundaria
Canterlot para los Juegos de la Amistad de todos modos. La nica diferencia
ahora es que debo competir. Adems, no es como si la directora Cinch me
dejara otra alternativa.
Spike gru. Twilight tom el suter de regreso.
Lo s, tampoco me agrada. Tal vez no podr recolectar tantos datos
como crea. Mir el dispositivo conectado a su computadora. Al instante,
se le prendi el foco, tena una idea. Pero tal vez todava consiga algo
Twilight revolvi en su joyero y fij el dispositivo en uno de sus
collares. Se vea como un gran colgante, sonri mientras se lo pona.
Agarr su maleta y se dirigi a la puerta. Spike gimote.
No me ira sin ti dijo Twilight tranquilizadoramente. Slo
recuerda estar callado. Y trata de no soltar pelo. Abri su mochila y Spike
salto en ella. Twilight subi el cierre de la mochila y se dirigi abajo, a los
autobuses que esperaban.
Haba dos autobuses frente a la escuela, uno era un autobs escolar
regular y el otro un elegante autobs turstico.
28
Maestra Cadance? pregunt Twilight. No estoy muy segura
de a dnde debo ir.
Dos chicas que esperaban para subir a bordo la miraron.
Podras intentar con el final de la fila susurr Sour Sweet. Su
cola de caballo se mantena sujeta por un clip en forma de guisantes.
Qu dijiste? pregunt Twilight.
Sour Sweet sonri falsamente.
Slo que alguien tan inteligente como t definitivamente debe ir
primero. Cierto, Sunny Flare? Se gir hacia su amiga que estaba a su
lado.
Absolutamente, Sour Sweet respondi la chica, con un toque de
sarcasmo en su voz. Por otra parte, podras tratar de esperar en la cola
como todos los dems.
Twilight estaba avergonzada. Pareca que siempre deca lo que no
deba.
Yo yo no quera tartamude. Solo preguntaba
La maestra comprob un nombre en su portapapeles.
Este es el autobs correcto, Twilight, adelante.
Pero yo no me quera adelantar tartamude Twilight.
Sunny Flare y Sour Sweet le dirijieron un par de miradas
exasperadas.
Es demasiado tarde dijo Sour Sweet en voz baja.
Twilight recogi su maleta y su mochila y se dirigi hacia el autobs.
Le ayud el saber que Spike estaba con ella, incluso si nadie ms poda
verlo. Mientras buscaba un asiento, una chica con cabello llameante color
naranja y un puado de pecas en la nariz, la agarr del brazo.
Vamos a ganar?
Twilight se encogi de hombros.
No lo s.
Respuesta incorrecta! exclam la muchacha, horrorizada.
Intntalo de nuevo. Vamos a ganar?
Twilight pas saliva.
Um supongo. Lo siento. Es slo que Twilight mir el
autobs lleno de chicos, moviendo la cabeza, rindose, y susurrando acerca
de ella. Quiero decir, he escuchado que la Secundaria Canterlot est

29
hacindolo bien con su reputacin quiero decir, no es mejor que la
nuestra, por supuesto, pero no podemos dejar que lo hagan. Ya saben?
Ganar, quiero decir cierto?
Los chicos la miraban como si estuviera loca.
Vas a tener que sentarte dijo el conductor. Twilight estaba
bloqueando la fila.
Pero no haba ningn sitio para que ella se sentara. Los chicos
ponan sus mochilas en los asientos vacos, estiraban sus piernas o le
dejaban claro con sus miradas que la chica que pensaba que no ganaran
no era bienvenida, para nada bienvenida, a sentarse con ellos.
Al final, encontr un lugar al fondo del bus, junto a una chica de
cabello amarillo que estaba escuchando msica y no haba odo lo que
dijo. La chica al otro lado del pasillo estaba mirndola.
Hola, Sugarcoat dijo Twilight tratando de ser agradable.
Sugarcoat la mir, impvida.
Ese fue un psimo discurso. Deberas considerar no hablar en pblico.
Twilight deseaba poder desaparecer. Al menos tena a Spike con ella.
Puso su mochila sobre su regazo y la abri lo suficiente para echarle un
vistazo. Spike le acarici la mano, pero comenz a lloriquear cuando la
chica rubia al lado de Twilight empez a balancearse con su msica. Spike
puso sus patas sobre sus orejas.
Oh, amiga! dijo la rubia sonriendo. Tienes que escuchar
esto! Sac uno de sus auriculares y lo meti en el odo de Twilight.
Twilight abri los ojos, horrorizada por la ruidosa y loca msica. Cerr
los ojos y pens en sus estudios independientes. Poda soportar esto, tena
que. Era su nica salida de la Preparatoria Crystal, y tena que salir de ah.

30
7
Diversin y juegos

Las Sonic Rainbooms practicaban en el saln de msica. Estaban


terminando una cancin y se haban transformado. Sus crines fluan, sus
colas de caballo se balanceaban y sus orejas poni se asomaban a travs de
su cabello. Rainbow Dash tocaba su guitarra para una poderosa nota final.
Sonaban mejor que nunca.
Espero que los Juegos de la Amistad tengan un concurso de
msica dijo. Porque arrasaramos por completo!
Mientras los ltimos acordes de la msica se desvanecan, los rasgos
poni de las chicas desaparecieron.
Se supone que debemos mantener la magia fuera de los Juegos de
la Amistad les record Fluttershy.
Es ms fcil decirlo que hacerlo, querida seal Rarity. Estoy
segura de que en Equestria, la magia hace lo que quieres, pero
Esto no es Equestria complet Sunset. Ella en realidad era de
una tierra mgica de ponis, de vez en cuando, an echaba de menos su
antiguo hogar.
Bueno, tratndose de magia, estoy segura de que lo resolvers le
dijo Applejack a Sunset. Incluso si se trata de desactivarla.
S!
Totalmente.

32
Todas las chicas estaban de acuerdo. Desde su problema con las
sirenas, todas haban llegado a confiar en Sunset, y a contar con ella.
Sunset estaba complacida.
Y mientras Sunset trabaja en mantener la magia fuera de los
Juegos, yo he estado trabajando en qu ponernos! anunci Rarity y
empuj un estante de ropa al centro de la habitacin.
Rarity, qu fue lo que hiciste? pregunt Applejack.
Tena algo de tiempo libre en mis manos explic Rarity, y ya
que no sabemos qu eventos habrn en los Juegos de la Amistad Hice
algunas opciones para los uniformes! Tom uno de sus ltimos diseos.
Realmente no tenas que hacerlo dijo Rainbow.
Rarity sonri.
Lo s. Pero tambin saba que las chicas no podran resistirse a
probar sus fabulosos atuendos. Haba trajes especiales de ftbol, parecidos
a los que los jugadores usaban en la Copa del Mundo.
Uniformes de bisbol, trajes de vaquero e incluso togas de jueces en
caso de que alguien fuera un juez en vez de un jugador. Rarity haba
pensado en todo.
Ahora, si slo supieran lo que haran en la competencia. Esa sera la
gran sorpresa.

33
8
Dos pueden jugar el mismo juego

La directora Celestia y la vicedirectora Luna esperaban fuera de la


escuela cuando los autobuses de la Preparatoria Crystal llegaron. La directora
Cinch apenas poda ocultar su desdn cuando estrech las manos de las
administradoras. Arrug la nariz cuando la directora Celestia se ofreci a
mostrarle todas las mejoras y cambios de la escuela.
Oh, s dijo sonriendo con cortesa forzada. Estoy segura que
ser fascinante.
La vicedirectora Luna le sonri a la maestra Cadance.
Siempre es un placer verte dijo, incluso si eso significa una
nueva derrota.
Gracias, pero he odo que no ser tan fcil esta vez.
A medida que los estudiantes de la Preparatoria Crystal hacan fila
para salir del autobs, se registraban con la maestra Cadance. Indigo Zap
pas frente a Twilight.
Voy pasando dijo, empujndola a un lado.
Oh, lo siento dijo Twilight, dio un paso atrs y choc con Sunny
Flare y Sour Sweet.
En serio? se burl Sunny Flare, irritada.
Oh! lo siento se disculp Twilight, no fue mi intencin
Por qu no se adelantan?

35
Sunny Flare gir la vista con desdn mientras ambas se colocaban
delante de Twilight.
Eres una dulzura sise Sour Sweet maliciosamente. Te estoy
vigilando.
Twilight se qued all, confundida. Esta era la nica cosa para la que
no era buena: para llevarse bien con las otras chicas. Lemon Zest realiz
una perfecta voltereta desde los escalones del autobs y aterriz junto a
ella. Se sacuda al ritmo de su msica y pas pavonendose junto a Twilight,
sin prestarle atencin alguna.
Eres prcticamente un tapete dijo Sugarcoat.
Twilight se senta peor que nunca. Sugarcoat tambin se puso delante
de ella. Twilight se encontr al final de la lnea. No haba nada que hacer
sino esperar.
Excepto que su pendiente, o ms bien el dispositivo conectado a l,
haba comenzado a zumbar. Twilight lo abri. Asegurndose de que nadie
la observaba, se meti detrs de la estatua del Wondercolt.
Volvi a comprobar su dispositivo. Sus luces parpadeaban ms
brillantes que nunca. Twilight tena que averiguar su significado.
Ignorando la fila de estudiantes y el registro de entrada con la maestra
Cadance, se dirigi hacia las escaleras de la escuela.
Los estudiantes de la Secundaria Canterlot la recibieron con holas y
saludos amigables, pero ella ni siquiera los not. Tena que averiguar qu
estaba pasando. Con los ojos sobre su dispositivo, sigui la flecha brillante
por el pasillo. Pas junto a una multitud de chicos parados en torno a sus
casilleros.
Cecil no pudo creer que fuera Twilight.
Hey, Twilight! llam.
Twilight vacil. Cmo es que los chicos de Canterlot conocan su
nombre? Era extrao. Una multitud de estudiantes pas junto a ella, todos
sonriendo y saludndola.
Qu tal, Twilight!
Cmo ests?
Oigan! Qu est pasando?

36
Twilight estaba muy confundida. Estos eran los chicos ms amables
que alguna vez haya conocido, mucho ms amigables que sus compaeros
de la Preparatoria Crystal.
Un chico bien parecido de cabello azul se detuvo en seco cuando la vio.
Twilight? exclam Flash Sentry, quien haba pensado que no
volvera a verla de nuevo.
Twilight trag Quin era este chico?
S? pregunt.
Por poco no te reconozco dijo Flash Sentry, estaba tan feliz que
no poda dejar de sonrer. Cundo comenzaste a usar lentes?
Um casi desde siempre. El chico estaba parado muy cerca de
ella y la haca sentir incmoda, estaba actuando como si la conociera,
como si fueran viejos amigos.
Cunto tiempo estars aqu? pregunt Flash.
Slo para los Juegos de la Amistad respondi Twilight.
Claro! Flash sonri. Por supuesto! De seguro ganaremos
contigo aqu.
El dispositivo de Twilight comenz a zumbar y lo utiliz como excusa
para escapar del chico. Pareca un poco loco.
Me tengo que ir! dijo, y sali corriendo hacia las escaleras.
Flash se sorprendi.
Claro.
Qu haba pasado con Twilight? Era como si fuera una persona diferente.

37
9
A la cabeza del juego

Rarity tena a las chicas probndose diversos atuendos para los Juegos
de la Amistad en el saln de msica. Iba de un lugar a otro, fijando un
dobladillo aqu y tomando medidas por all. Visti a Fluttershy con un
uniforme de portero de hockey con rodilleras, coderas y un enorme casco.
Rainbow Dash llevaba un anticuado uniforme de polica y Applejack estaba
lista para la pista de tenis.
Estos trajes son geniales dijo Applejack. Pero, por qu poner
tanto tiempo y esfuerzo en ropa que tal vez no usemos? Vas a agotarte antes
de que empiecen los Juegos.
Rarity agit las manos como si esto no le molestara.
No seas boba, querida. Esforzarme en hacer ropa es para lo que
vivo, y pasar el tiempo con mis amigos me llena de energa!
De la nada, sin razn alguna y sin que nadie tocara cualquier tipo de
msica o cancin, Rarity comenz a transformarse. Aparecieron sus orejas
poni y su cola de caballo se agit bajando por su espalda. Las chicas se
sorprendieron. Nada as haba sucedido antes.
Rarity comenz a elevarse del suelo. Ella estaba flotando! Tal vez
estaba a punto de volar. Sunset sacudi la cabeza.
Y de magia tambin?
Qu le estaba pasando a Rarity? Resplandeciente energa prpura
irradiaba de su cuerpo.
39
Lentamente, Rarity comenz a descender al suelo mientras las chicas
observaban, sorprendidas. De repente pareca muy, muy cansada.
Supongo que podra tomar un descanso dijo. Se acost sobre el
suelo, exhausta.
Sunset estaba tratando de averiguar qu estaba pasando. Despus de
todo, se supona que era algo as como una investigadora de magia.
Mientras las chicas rodeaban a Rarity, ella sigui los remolinos de energa
prpura hacia la puerta. Era casi como si hubiera algo al otro lado
absorbiendo la energa.
Abri la puerta, y ah estaba Twilight! Nadie lo poda creer.
Twilight? exclamaron todas juntas.
S? dijo Twilight. Cmo es que estas chicas saban su nombre?
Bueno, vaya sorpresa dijo Applejack. Debiste decirnos que
vendras!
Cario, esos lentes Rarity se preocup. Y qu llevas puesto?
Es muy serio.
Twilight baj la mirada hacia su chaqueta y su falda a cuadros.
Mi uniforme?
Tu uniforme para qu? pregunt Fluttershy.
Para la Preparatoria Crystal respondi Twilight. Pero, por
qu todos en esta escuela saben quin soy?
Dijiste Preparatoria Crystal? pregunt Rainbow. No haba
forma de que su vieja amiga jugara para otro equipo, o s?
Spike solt un ladrido desde el interior de la mochila de Twilight.
Spike! Rarity y Fluttershy se acercaron a la mochila, pero
Twilight la apart lejos de ellas.
Su rostro estaba plido de miedo.
Tambin saben el nombre de mi perro?
Antes de que nadie pudiera responder, la directora Celestia llev a la
directora de la Preparatoria Crystal a la sala de msica.
Nuestro programa de msica ha crecido enormemente Call
cuando vio a las chicas. No lo poda creer Twilight?
Esto ya es ridculo! dijo Twilight.
La directora Cinch dio un paso adelante y puso una mano firme en
el hombro de Twilight.

40
Debo disculparme por la curiosidad de mi alumna estrella.
Su alumna? La directora Celestia estaba muy confundida.
Las inteligentes continu Cinch siempre son curiosas. La
regresar para que se registre con el resto de sus compaeros. A medida
que conduca lejos a Twilight, la chica miraba sobre su hombro al grupo
de amigas que la seguan con la mirada.
Las chicas se quedaron sin habla. Qu le pasaba a su amiga? Qu
estaba haciendo aqu?
Yo no saba que Twilight tena una hermana gemela dijo la
directora Celestia.
No la tiene! Pinkie Pie ya haba deducido todo. Esa Twilight
era obviamente la Twilight de este mundo, ya que no podra ser la Twilight
del mundo poni ya que la Twilight de all no va a la Preparatoria Crystal ni
usa gafas!
Applejack estaba tratando de asimilarlo todo.
Twilight, bueno, nuestra Twilight dijo que haba ponis en su
mundo iguales a nosotras. Supongo que tiene sentido que haya chicas en
el nuestro iguales a ellos.
La directora Celestia pareca tener un dolor de cabeza. Esto era
demasiado para ella. Haba estudiantes de visita y los Juegos de la Amistad
estaban a punto de comenzar.
Olvdenlo le dijo a las chicas, y se dirigi a su despacho. Mir
por la ventana a los autobuses repletos de estudiantes que comenzaban a
acomodarse y vio a la directora Cinch hablando con Twilight.
Twilight estaba disculpndose con la directora.
Estaba siguiendo estas lecturas extraas dijo, sosteniendo su
dispositivo. De hecho, me llevaron a esas chicas.
Twilight, lo que hagas en tu tiempo libre es de La directora
call. Se haba dado cuenta de algo!. Tal vez intentan confundirte. Tal
vez intentan hacer que te alejes.
No se senta como que alguien estuviera intentando alejarme
respondi Twilight.
Los ojos de la directora se estrecharon. Estaba decidida a triunfar
una vez ms en los Juegos de la Amistad.

41
No s a qu estn jugando, pero puedo garantizarte que no nos
ayudar a ganar.
La directora Cinch tom a Twilight por el codo y la condujo de
regreso con la maestra Cadance, quien segua registrando a los chicos en
su portapapeles. Las otras chicas de la Preparatoria la fulminaron con la
mirada. Susurraban entre s y la vean con exasperacin. Twilight slo
poda imaginar lo que estaban diciendo.
Ella se fue al final de la lnea y estudi su dispositivo mientras
esperaba. Por qu se haba salido de control junto a esas chicas? Qu
pasaba con ellas?

42
10
Cambio de juego

Las chicas no podan dejar de hablar de la nueva versin de Twilight


Sparkle.
No puedo creer que vaya a la Preparatoria Crystal! exclam Rarity.
Tampoco Rainbow.
Ests diciendo que Twilight va a competir en contra nosotras? Ella
jams lo hara.
Nuestra Twilight no lo hara dijo Fluttershy.
Nuestra Twilight explic Sunset, quien tambin era de la tierra
poni, es una princesa en Equestria y una experta en la magia de la
amistad, y si estuviera aqu, ya sabramos por qu la magia aparece al azar
durante discursos y cambios de vestuario.
Las chicas miraron a Sunset.
Lo siento se disculp. Estoy frustrada por no haber recibido
noticias de ella.
Tal vez es como dices sugiri Applejack, ella es una princesa
en Equestria. Tal vez tiene sus propios problemas que resolver.
Rarity estuvo de acuerdo.
Ciertamente, no podemos esperar que lo deje todo y atraviese el
portal cuando sea, sobre todo si es para hacer frente a algo tan simple
como unas transformaciones al azar.
Pero Sunset segua preocupada.
44
Pero no son pequeas. La magia lleg a este mundo cuando rob
la corona de Twilight. Me ha costado bastante ganarme la confianza de
todos. Si debemos abandonar los Juegos porque yo no hall la forma de
mantenerla bajo control
Fluttershy envolvi un brazo tranquilizador alrededor de su amiga.
Oh, Sunset! Estoy segura que podrs resolver este problema.
S dijo Applejack, asintiendo la cabeza. T eres la que
descubri lo que suceda con las sirenas, recuerdas?
Supongo suspir Sunset. Pero en realidad fue Twilight la que
descubri lo que necesitbamos para vencerlas.
Rarity pas un brazo sobre Sunset.
No recuerdas, querida? Lo que necesitbamos para vencerlas eras t.
Sunset se sonroj. An no estaba acostumbrada a tener amigas que la
apoyaran y creyeran en ella.
Est bien concord en aquello ltimo.
Todas las chicas aplaudieron.
Vamos, chicas dijo Rainbow, entrando en accin. Vamos a ver
si podemos encontrar alguna informacin sobre los eventos y crear una
estrategia. Vienes, Sunset?
Sunset vacil. Haba algo que tena que investigar.
Las alcanzo en un momento.
Sunset sac su diario y revis su interior. Pero no haba respuesta de
Twilight. Ella estaba sola. A menos que pudiera contactarla a travs del
portal de la estatua Wondercolt.
Pas junto a los estudiantes de la Preparatoria Crystal, quienes se
agrupaban alrededor de sus autobuses, se acerc a la estatua y coloc sus
manos en ella. Inmediatamente, se pegaron al mrmol. Corrientes de
energa prpura comenzaron a fluir de sus dedos. Lo que ella no saba era
que del otro lado del Wondercolt, la Twilight de la Preparatoria Crystal
tambin estaba pegada a la estatua.
Hey! Sultame! grit Sunset.
La estatua Wondercolt brillaba ms y ms hasta que repentinamente
hubo una explosin de energa prpura que arroj a ambas chicas sobre el
csped. Mientras Sunset se pona de pie, se sorprendi al ver a Twilight tan
cerca.

45
Qu hiciste? preguntaron a la vez.
Twilight mir su dispositivo con incertidumbre. Qu haba hecho?
Pero antes de que pudiera decirle una palabra ms a Sunset, la maestra
Cadance apareci a su lado, recordndole que todava no se haba
registrado formalmente y la llev de regreso al grupo de estudiantes.
Sunset observ a Twilight, ella era sospechosa, estaba tramando algo.
Haba tenido la misma sensacin cuando conoci por primera vez a las
sirenas y esta vez no iba a pasarlo por alto. Si tan slo pudiera consultar a
la Princesa Twilight!
Sunset regres a la estatua para reabrir el portal. Pero no estaba all.
Haba desaparecido. El pasaje entre el mundo poni y el mundo humano se
haba ido. Sunset entr en pnico, buscando por todas partes el portal.
Pero se haba esfumado
Dnde est el portal? Dnde est el portal? grit con creciente
ansiedad.
Pero no hubo respuesta de Equestria. Algo muy raro estaba pasando
y Sunset tendra que averiguarlo sin ninguna ayuda equestriana.

46
11
En la cima de su juego

Sunset corri de regreso al gimnasio, donde la Secundaria Canterlot


ofrecera una recepcin para la Preparatoria Crystal. Los chicos de las
diferentes escuelas se quedaron viendo entre s a travs del gran saln, sin
mezclarse y sin llegar a conocerse unos a otros. El gimnasio estaba decorado
con serpentinas y globos, pero no se senta festivo, en lo absoluto.
Sunset trat de explicarles a sus amigas lo que haba sucedido.
Qu quieres decir con que el portal se fue? pregunt Applejack,
rascndose la cabeza.
Quiero decir que se fue! Se cerr! Ya no est ah! Sunset era
un manojo de nervios.
Cmo es posible? se pregunt Rainbow.
No s dijo Sunset sin aliento. Pero tiene algo que ver con esa
Twilight. Seal al otro lado de la habitacin, donde Twilight examinaba
su extrao dispositivo.
Applejack la observ.
Qu demonios estar tramando?
Twilight estaba escaneando el gimnasio. Camin de espaldas,
sosteniendo su dispositivo, y accidentalmente tropez con un grupo de
chicas de la Preparatoria Crystal. Indigo Zap derram su refresco. Twilight
trat de disculparse mientras las chicas se burlaban de ella.
Sunset se arm de coraje.
48
Slo hay una forma de averiguar lo que trama. Djenmelo a m. Cruz
la habitacin y se dirigi a Twilight. Qu has estado haciendo? pregunt.
Twilight se dio la vuelta, sobresaltada.
Yo? Qu? Oh, slo estaba
Indigo Zap se puso delante de Twilight y fulmin a Sunset con la mirada.
Quin quiere saberlo?
Um, nosotras dijo Rainbow, unindose a Sunset.
Muy bien, chicas dijo Applejack con voz suave, no hay que
ponernos tan competitivas antes de que empiecen los Juegos.
Sugarcoat, quien haba estado sentada al otro lado del pasillo frente
a Twilight en el autobs, tom la palabra.
Los Juegos no son muy competitivos porque jams hemos perdido.
Fluttershy abri los ojos de par en par. No poda creer que alguien
pudiera decir algo tan desagradable.
Decir eso no fue algo muy amable.
Lo siento, querida se burl Sunny Flare, pero estos juegos no
son de la amabilidad.
Podras tener un poco de tacto dijo Rarity.
Twilight observ con resignacin a las chicas de la Preparatoria
Crystal tratando de intimidar a las chicas de Canterlot, hasta que se percat
de que la chica alegre de cabello rosa estaba sonrindole.
Hola, soy Pinkie Pie se present.
Oh dijo Twilight, sorprendida por su amabilidad. Hola, soy Twilight.
Pinkie se ri.
Lo s. Te ves igual que mi amiga. Tambin se llama Twilight.
Twilight se sorprendi.
Eso es raro. Su dispositivo comenz a zumbar de nuevo.
Qu es eso? pregunt Pinkie.
Twilight abri la tapa del dispositivo. Estaba zumbando y
volvindose loco.
Es una especie de espectrmetro explic, lo constru para rastrear
frecuencias electromagnticas, pero tambin puede contener anomalas. Pinkie
parpade, completamente perdida . Mide cosas aadi amablemente
Twilight.
Cmo la fiesta? balbuce Pinkie.

49
Twilight mir alrededor de la habitacin, a los chicos torpemente
parados en pequeos grupos.
Esta no me parece una gran fiesta.
Ya s! concord Pinkie. Definitivamente, le est faltando
algo. Vamos! Tom la mano de Twilight y la condujo hacia las gradas.
Mientras tanto, la directora Celestia haba subido al podio, al frente
de la habitacin; comprob su micrfono.
Hola a todo el mundo. Me gustara aprovechar esta oportunidad
para saludar a todos nuestros visitantes de la Academia Preparatoria Crystal
y darles la bienvenida a la Secundaria Canterlot.
Unos chicos aplaudieron mientras la directora continu su discurso
de bienvenida.
Pinkie le mostr a Twilight dos grandes cajas ocultas debajo de las
gradas.
Que se supone que son estas cosas? pregunt Twilight mientras
Pinkie peda su ayuda para arrastrarlas fuera.
Caones de fiesta, por supuesto! chill Pinkie. Abri la tapa de
la caja para revelar una brillante serie de objetos para hacer ruido.
Y por ltimo dijo la directora Celestia, me gustara reconocer
a los doce estudiantes que la Secundaria Canterlot ha elegido para competir.
No creo que hayamos podido elegir a un mejor grupo para representar la
excelencia, la deportividad y la amistad que representan los Juegos.
Los reflectores dieron la vuelta alrededor del gimnasio, escogiendo a
Sunset, Fluttershy, Flash Sentry, Trixie, Lyra, Bon Bon, Cecil, Poindexter,
Rainbow Dash, Applejack, Rarity y Pinkie Pie.
Pinkie se encontraba en medio del intercambio de una bandeja de
sndwiches por un plato de cupcakes. Se movi rpidamente antes de subir
zumbando por una escalera para colgar una bola disco. Despus, corri
hacia Dj Pon-3 y le alcanz una mezcla de baile. Por ltimo, pero no
menos importante, era el momento de conectar sus caones de confeti!
Twilight pas saliva.
Ests segura de que esto es una buena idea?
Absolutamente! exclam Pinkie.
Dispar los caones y llen todo el gimnasio con confeti multicolor.
Los chicos comenzaron a rer, a comer cupcakes y a hablar entre ellos.

50
Pinkie estaba muy satisfecha de s misma. Si haba algo que realmente saba
cmo hacer, era una fiesta.
Mientras miraba alrededor de la habitacin, completamente feliz,
pequeas orejas de poni sobresalieron de su cabello rosa. Su cola creci y
creci. Estaba transformndose! La siguiente cosa que supo, es que estaba
flotando lejos del suelo.
Ooooh! chill. Estoy flotando.
Twilight no se dio cuenta ya que estaba muy sorprendida de que los
chicos de ambas escuelas finalmente se estuvieran llevando bien. Pero su
dispositivo comenz a sonar y zumbar, y se abri. La arrastr sobre las
gradas y las lecturas se volvieron locas. Qu estaba pasando?
Pinkie fue rodeada por un aura brillante color prpura que flot
lejos mientras lentamente descenda a las gradas.
Awww suspir mientras sus orejas y cola desaparecan.
Inesperadamente se senta mareada y muy cansada.
Ya me arruinaron la fiesta! comprendi y alarg la mano para
no perder el equilibrio.
El ltimo resplandor flot dentro del dispositivo del Twilight. Este
daba vueltas y se agitaba, Twilight vio ondulaciones saliendo de debajo de
las gradas. Se asom por debajo de ellas y vio un bosque y luego el
ayuntamiento de Ponyville! A medida que las ondas se desvanecan, el
espejismo desapareci.Pareca que el dispositivo de Twilight haba dejado
de funcionar. No zumbaba, ni parpadeaba.
La directora Cinch entr en el gimnasio, contemplando la fiesta
severamente. Ella no estaba contenta. Con el ceo fruncido, se dirigi a la
multitud.
Ejem tosi.
Dj Pon-3 detuvo la msica.
Me gustara agradecer a la directora Celestia por su bienvenida
atpica dijo la directora Cinch con falsa cortesa. Han pasado cuatro
aos desde los ltimos Juegos de la Amistad, pero se siente como si nada
hubiera cambiado. Canterlot contina eligiendo a sus competidores en un
concurso de popularidad, y la Preparatoria Crystal continua eligiendo sus
mejores doce alumnos.

51
Con una sonrisa presumida y autosatisfecha, la directora Cinch
seal hacia un grupo de chicos de la Preparatoria Crystal.
Es un alivio saber continu, que incluso despus de tantos aos,
su escuela sigue comprometida con sus ideales, a pesar de lo equivocados
que puedan estar. Les deseo a todos la mejor de las suertes, independientemente
del inevitable resultado.
El confeti de Pinkie cubra el suelo. Uno o dos estudiantes de Canterlot
lo patearon, ya sintindose derrotados. Ya nadie se senta muy fiestero.
Pinkie estaba agachada en las gradas. Applejack se acerc a ella.
Lo siento dijo, creo que tus aportaciones a la fiesta fueron buenas.
Fluttershy le sonri.
Sin duda rompieron el hielo.
Si tan slo la directora Cinch no lo hubiera congelado de nuevo. Rarity
echaba humos.
S dijo Pinkie con indiferencia, ella es horrible.
Sunset se dio cuenta de que Pinkie realmente tena un problema,
esto no era slo decepcin. Pareca enferma.
Wow Qu fue lo que te pas? pregunt.
Pinkie Pie se frot los ojos.
No s. Todos se empezaron a divertir despus de que Twilight y yo
disparramos los caones, y me transform
Era de esperarse dijo Sunset. Pareca suceder cada vez que las
chicas estaban felices. Pero, qu significaba?
Pero luego la magia fue extrada fuera de m Pinkie suspir.
Espera dijo Sunset, alarmada. A qu te refieres con extrada
fuera de ti?
Hey, dnde est la otra Twilight? Applejack pregunt.
La vicedirectora Luna estaba en el podio.
Buen da, alumnos. Estoy segura que todos estn emocionados por
iniciar el primer da de los Juegos de la Amistad. Nuestros competidores se
enfrentarn en todos los aspectos del currculo acadmico, que culminar
con la final de ecuaciones eliminadas.
Los chicos en el gimnasio aplaudieron.
Los Juegos de la Amistad estaban a punto de comenzar.

52
12
Que empiecen los juegos!

El primer evento, el Decatln Acadmico, inici en el laboratorio de


ciencias. Los chicos se amontonaban en la puerta y se asomaban por las
ventanas para echarles un vistazo a los competidores.
La maestra Cadance estaba explicando las reglas:
Se les calificar en qumica, economa domstica, y todo lo dems.
Pero recuerden; slo los seis alumnos con ms puntos de cada equipo
avanzarn al evento nmero 2. Buena suerte!
Las maestras y administradoras estaban a su lado, con tablas de
puntuacin en las manos. La campana de la escuela son, y comenz la
experimentacin! Los Wondercolts y los Shadowbolts encendieron sus
mecheros Bunsen y recogieron sus pipetas. Luego evaluaron sus tubos de
ensayo.
Twilight gote una solucin en su tubo de ensayo, y esta pas de rojo
a azul.
Trixie gote una solucin en su tubo de ensayo. . . y explot. Cuando
el humo se disip, Trixie haba desaparecido. Ms o menos. Estaba
escondida debajo de la mesa de laboratorio.
El tubo de Sunset pas de rojo a azul, as como el de Rarity y el de
Pinkie. El de Flash se volvi negro, pero al menos no explot. Una chica
de la Preparatoria Crystal observ cmo su tubo se desbord. Los jueces
anotaron sus puntuaciones.
54
En economa domstica, los chicos colocaron sus souffls en el
horno. Se elevaran o caeran? Los miembros del equipo de Canterlot
cruzaron sus dedos pero observaban, decepcionados, mientras sus souffls
suban, suban, suban y entonces caan sin remedio. Sour Sweet y Sunny
Flare de la Preparatoria Crystal produjeron un souffl perfecto. Pero Pinkie
y Fluttershy lograron crear un souffl dentro de un souffl que no slo
pareca increble, sino que tambin tena un sabor delicioso.
El siguiente evento fue en el taller de carpintera, y cada equipo
estaba trabajando en la construccin de una casa para pjaros. Martillos
golpeando, taladros zumbando y sierras enviando aserrn al aire. Applejack
y Rainbow trabajaron juntas y crearon una pajarera arquitectnicamente
slida y de buen aspecto. Indigo Zap y Sugarcoat hicieron una de dos pisos,
decorada con llamas. La pajarera de Lyra y Bonbon evit el colapso. Cada
juez escribi algo en su libro. Un concurso de deletreo se llevaba en el
auditorio. Todos los competidores se sentaron en el escenario frente al
juez, y uno por uno se pararon para tomar el desafo. Fuera. Fuera. Fuera.
Uno tras otro, los alumnos fueron eliminados mientras las palabras se
volvan ms y ms difciles.
Pero la prueba ms difcil de todas era en la sala de matemticas.
Sunset y Twilight se enfrentaban en el pizarrn. Ellas dividan, agregaban,
borraban. Trabajaban en una de las ms largas y difciles ecuaciones que
cualquier chico haba visto jams.
Twilight no dejaba de mirar su colgante, distrada. Ella no quera
estar compitiendo en los Juegos de la Amistad; quera continuar con su
investigacin. Sunset estaba segura de que Twilight tramaba algo. Pero
qu? No poda pensar en ello. Tena que concentrarse en la ecuacin.
Finalmente, ambas chicas bajaron sus tizas, y los jueces se
abalanzaron para ver ms de cerca su trabajo. Rostros se asomaron por la
ventana. Los chicos contuvieron la respiracin. Quin ganara? Volveran
a ser los Shadowbolts o los Wondercolts tendran una oportunidad en esta
ocasin?
La directora Cinch estudi el trabajo de Sunset. Bien, bien, bien, mal.
Incorrecto anunci triunfalmente.
Sunset trat de ocultar su decepcin. Haba decepcionado a su
escuela y sus amigas.

55
La vicedirectora Luna dio un paso al frente.
Eso significa que los ganadores del primer evento de los Juegos de
la Amistad son Twilight Sparkle y la Preparatoria Crystal.
Los compaeros de Twilight aplaudieron, pero no se vean nada
amables. Las Rainbooms, sin embargo, se amontonaron alrededor de
Sunset.
Eso fue increble dijo Rainbow Dash.
Rarity asinti con la cabeza.
De verdad increble.
Pero si no ganamos Sunset dijo con tristeza.
Bueno dijo Applejack, Canterlot nunca estuvo ms cerca de
ganar que ahora.
Despus de una breve charla, los jueces anunciaron a las chicas que
pasaron a la siguiente ronda.
Al otro lado de la habitacin, las Rainbooms se abrazaban unas a
otras. Twilight se pregunt qu se sentira ser parte de esa clase de equipo.
De repente, Flash Sentry estaba parado a su lado.
Felicidades le dijo. Estuviste excelente.
Twilight se sonroj.
Um gracias.
Ya saba que la clase de economa domstica no es lo mo dijo,
recordndole su souffl colapsado. Hey, alguien te ha dicho alguna vez
que te vez como
Disculpa lo interrumpi Twilight. Haba algo que quera decirles
a las chicas y ellas estaban saliendo de la habitacin.
Est bien, entonces suspir Flash, observndola ir. Era extrao.
A excepcin de sus lentes, era exactamente igual que Twilight.

56
13
Jugando juegos

Twilight vio a las chicas charlando junto a la estatua Wondercolt


antes de ir al prximo evento. Slo Fluttershy se qued atrs, abri su
mochila y comenz a alimentar con golosinas a un pequeo gatito que
esconda all. Levant la vista para ver a Twilight observndola.
Quieres darle una golosina? pregunt.
Twilight sonri con timidez.
Supongo que no soy la nica que trae a su mascota escondida
a la escuela.
Fluttershy se rio.
No slo una. Abri el cierre de su mochila por completo, dejando
al descubierto un hmster, un ave y un conejito, adems del gatito.
Oh, vaya carraspe Twilight, todo lo que tengo es a Spike.
Abri la mochila y Spike sac la cabeza.
Fluttershy no se pudo resistir, le rasc debajo de la barbilla y le hizo
cosquillas en las orejas.
Es realmente asombroso dijo. Habla?
Twilight la mir como si estuviera loca.
Um no que yo sepa.
Por cierto, felicitaciones por ganar dijo Fluttershy. Aunque,
me pareci que nadie de tu equipo estaba muy entusiasmado por ello.
Twilight encogi los hombros.
58
Nadie en mi escuela se entusiasma por nada que no hayan hecho
ellos mismos. Las lgrimas brotaron de sus ojos.
Eso suena horrible. Fluttershy busc en su mochila. Ten,
sostenlo. Le entreg su conejito a Twilight, y ella lo sostuvo torpemente
en su regazo.
Por qu? pregunt Twilight, confundida.
Sostener un conejo siempre me hace sentir mejor le explic
Fluttershy.
Eso es ridculo dijo Twilight. Pero en el momento en que el
conejito acarici su cara, ella comenz a sonrer. De hecho, creo que
funciona.
Twilight acarici al conejo, y Fluttershy se sent felizmente a su lado.
A Twilight le tom un tiempo darse cuenta de lo extrao era esto.
Pero estoy en el otro equipo y t acabas de perder. Por qu eres
tan amable conmigo?
Pareca que lo necesitabas respondi Fluttershy con honestidad.
Su mayor alegra era rescatar animales perdidos, y para ella, Twilight
pareca perdida desde el momento que lleg a la Secundaria Canterlot.
Los pequeos actos de bondad siempre hacan feliz a Fluttershy. Ella
estaba tan feliz, que las orejas sobresalieron por su cabello, su cola creci y
la brillante aura prpura resplandeci a su alrededor.
Twilight estaba aturdida.
Que rayos es eso?
Twilight sac su dispositivo. Las lecturas se volvan locas. Corrientes
de energa emanaban de Fluttershy. Cerca de all, extraas ondas
aparecieron sobre la hierba, un mtico jackalope apareci de esa otra
dimensin y salt hacia ellos. Spike se lanz ladrando hacia l, y el
jackalope se retir. Spike lo sigui, desapareciendo a travs de las ondas.
Se haba ido!
Spike! gritaron ambas chicas.
Fluttershy se dej caer al suelo, meti su mano derecha en la extraa
onda y empez a caer en ella. Twilight agarr los pies de Fluttershy justo a
tiempo y la sac con Spike en sus brazos. Las ondas se disolvieron y
desaparecieron.

59
Resplandores purpuras salieron de Fluttershy y entraron en el
dispositivo de Twilight. Fluttershy pareca a punto de colapsar por
agotamiento. Su cola y sus orejas desaparecieron. Spike salt de sus brazos
y regreso a los de Twilight.
Ests bien, Spike? pregunt Twilight.
Eso creo respondi Spike. Algo le haba sucedido! De repente,
poda hablar.
Twilight estaba aturdida. No poda creer lo que oa. Acaso se estaba
volviendo loca?
AAAAAAHHHH! grit y sali corriendo, el pobre Spike
tambin estaba asustado y corri en la direccin opuesta.
Adis dijo Fluttershy dbilmente.
Spike se detuvo, dio la vuelta y corri en la direccin de Twilight.
Twilight, espera! exclam el perro.

60
14
Acab el juego

Spike puso su nariz sobre el suelo y sigui a Twilight hasta la escuela


y por el pasillo.
Twilight, vamos le ladr. Esprame!
Por fin, ella se detuvo para recuperar el aliento. Spike salt hacia
ella. Todava haba miedo y confusin en sus ojos.
Por qu ests huyendo as? pregunt su perro.
Oh, no s jade Twilight. Tal vez tenga algo que ver con la
chica radiante o el hoyo en el espacio o mi perro parlante!
Spike se rasc la oreja con su pata trasera.
S concord, raro, no?
Twilight se relaj. Despus de todo Spike segua siendo su perro,
incluso si ahora poda hablar.
Ests bien? Cmo te sientes? Qu pas? A dnde fuiste?
Oye! Spike levant una pata. Una pregunta a la vez. Esto
tambin es bastante nuevo para m.
Twilight recogi a su cachorro.
Lo siento se disculp.
Todo lo que s es que persegu a ese conejo astado a travs de la
cosa brillante, y entonces estaba en otro lugar. Se senta bien estar de
vuelta con Twilight. Lo siguiente que supe es que estaba de vuelta en los

62
brazos de esa chica amable y poda hablar. En realidad no entiendo por
qu no poda hacerlo antes. Es muy fcil.
Twilight examin la boca de Spike, pero fue detenida de cualquier
otra investigacin por la directora Cinch.
Twilight? dijo severamente desde el otro extremo del pasillo.
Rpido le susurr Twilight a Spike. Ocltate aqu! Ni
siquiera se supona que tuviera un perro, mucho menos uno que hablaba.
Abri una puerta de los casilleros y Spike salt dentro.
Twilight, con quien ests hablando? pregunt la directora.
Twilight se encogi de hombros.
Conmigo. Es un tic nervioso. Me estaba buscando?
La directora Cinch pareca sospechar.
De hecho s. Toda una coincidencia que las alumnas de Canterlot
que pasaron al siguiente evento son las mismas chicas lindas que estaban
tan interesadas en ti. No lo crees?
No estoy segura dijo Twilight, tratando de mantener su rostro
inexpresivo.
Tal vez deberas conocerlas, despus de todo sugiri la directora.
Twilight estaba confundida.
Pero cre que no quera que lo hiciera.
Digamos que estoy cubriendo mis bases. Quin sabe? Tal vez ellas te
revelen el secreto del recin descubierto xito de la Secundaria Canterlot.
Espiar se siente un poco mal dijo Twilight.
Es tu decisin dijo la directora, mirando por encima de su
hombro a su alumna estrella. No es como si tu solicitud estuviera en
juego. Sonri. Pensndolo bien, s, lo est.
Se alej por el pasillo, sus tacones golpeaban contra los azulejos.
Twilight esper hasta que dobl la esquina para dejar que Spike
saliera del casillero. l haba escuchado todo.
Ella es horrible. Qu vas a hacer?
No lo s, Spike suspir Twilight. No lo s.

63
15
De vuelta en el juego

Las chicas se dirigan a los campos de atletismo para el segundo evento.


Fluttershy les informaba a todas los extraos acontecimientos alrededor de
la estatua.
Todo lo que hice fue darle un conejo a Twilight y entonces me
transforme.
Sunset estaba frustrada.
Simplemente no lo entiendo. La magia de Rarity surgi cuando
nos hizo los vestuarios; la de Pinkie cuando organiz la fiesta, y ahora la de
Fluttershy. Se senta como si estuviera viendo un rompecabezas, y no
pudiera encontrar la pieza faltante.
El pendiente de Twilight extrajo la magia directo de m, ni siquiera
me poda levantarcontinu Fluttershy.
Como yo en la fiesta! chill Pinkie Pie.
O yo, justo antes de que encontrramos a Twilight agreg Rarity.
Sunset se detuvo en seco.
Entonces se roba la magia se plante la hiptesis.
Applejack sacudi la cabeza.
No s. Ella no parece ser del tipo que roba magia.

65
Lo s concord Sunset. Pero tuvo algo que ver con que se
cerrara el portal. Si su dije puede extraer la magia, tal vez tambin se rob
el portal.
Cmo? pregunt Fluttershy.
No tengo idea respondi Sunset. Y la nica poni, persona o
princesa que podra ayudarme a resolverlo est totalmente incomunicada
ahora.
S, ella sabe todo sobre magia y portales, portales y magia, portales
mgicos y magia porttil dijo Pinkie Pie.
Rainbow tuvo que poner fin a esta distraccin. Haba otro evento y
los Wondercolts ya estaban perdiendo. Esta vez tenan que ganar.
Por ahora vamos a concentrarnos en vencer a los Shadowbolts. Y en
tanto este evento me ponga en el campo de juego, no creo que tengamos
nada ms de qu preocuparnos.
Las chicas alcanzaron la cima de la cuesta de csped que conduca a
los campos, y por primera vez vieron cmo haban sido remodelados y
transformados para los Juegos. En el centro del campo de ftbol estaba un
campo de tiro, alrededor de este estaba la pista de patinaje y alrededor una
pista de carreras de motocross con rampas y saltos. Las chicas estaban
boquiabiertas.
Soy la nica que cree que esto es exagerado? pregunt Sunset.
Applejack se dirigi a Rarity.
No creo que hayas hecho vestuarios para motocross.
No seas ridcula dijo Rarity sonriendo. Por supuesto
que s. Estaba preparada para todo.

Abajo en el campo, la directora Cinch revisaba la estrategia con el


equipo de las Shadowbolts.
Corrern en parejas les dijo.
Indigo Zap y Sugarcoat se encargarn del motocross.
S! Indigo Zap alz su puo en el aire.

66
Lemon Zest y Sunny Flare solicitaron la pista corta continu la
directora, y como la arquera es un requisito estndar en nuestra escuela,
cualquiera de ustedes ser capaz de hacerlo.
Todo el equipo mir fijamente a Twilight. Ella se removi incmoda.
Las ecuaciones eran una cosa, y la arquera otra muy diferente.
Twilight y Sour Sweet se encargarn confirm la directora.
Sour Sweet se burl.
Eso es simplemente maravilloso. Si quieren perder sin siquiera
haber comenzado.
La directora la observo fijamente.
Dado que Twilight gan el evento anterior sin nada de ayuda,
tengo la total confianza en que va a poder imponerse aqu. Se volvi
hacia Twilight. No es as?
Twilight asinti, aterrada.
Los estudiantes de ambas escuelas llenaron las gradas. Llevaban
pancartas y carteles, todos estaban ansiosos por el inicio del evento. Spike
estaba correteando por los alrededores, en busca de un asiento con buena
vista. Las administradoras se sentaron en una cabina de prensa elevada con
vista al campo.
La maestra Cadance se acerc al micrfono.
Sean todos bienvenidos a la carrera de relevos triple de los Juegos
de la Amistad! La maestra sonri mientras la multitud aplauda. En
este evento, nuestros competidores se enfrentarn en arquera, patinaje de
velocidad y, finalmente, motocross.
Lemon Zest y Sunny Flare llevaban elegante patines en lnea y trajes
pegados al cuerpo, sin un solo pliegue que atrapara el aire. Por el contrario, Rarity
y Pinkie Pie estaban listas para la accin con cascos y patines robustos, pero
no necesariamente de accin rpida.
En la lnea de salida para la carrera de motocross, Indigo Zap,
Sugarcoat, Sunset y Rainbow se estaban preparando en sus motos. Indigo
Zap aceler el motor de su moto. Estaba lista para correr. Sunset pas
saliva, asustada.
La maestra Cadance se aclar la garganta y levant una bocina de
aire por encima de su cabeza.
Si los competidores estn listos

67
Disparo la bocina de aire y las chicas se lanzaron a la accin!
Abajo en el campo da arquera, Twilight levant su arco y flecha y
apunt al blanco, el cual comenz a moverse.
Dio vueltas y gir! Iba hacia arriba, abajo y a los lados!
Cada competidor debe acertar en un blanco antes de que sus
compaeros puedan iniciar la siguiente etapa del relevo explic la
maestra Cadance en el micrfono.
Fluttershy y Sour Sweet perseguan sus objetivos. Fluttershy salt por
encima de los obstculos, saltando sobre un fardo de heno y agarrando
otra flecha. Ella apunt y dispar. La flecha vol por el aire y dio en el
objetivo. Apenas. Eso no era un tiro al blanco.
Fluttershy contuvo el aliento y volvi a perseguir el objetivo en
movimiento. Se agach; dispar; y perdi. Por ltimo, hizo uso de toda su
velocidad y corri tan rpido como pudo delante del objetivo y esper a
que llegara. Mantuvo su ojo en el pequeo crculo rojo y dispar. En el
blanco!
Sour Sweet dio un salto de barril y dej volar tres flechas, una tras
otra. Cada flecha dio en el blanco. No solo tena uno tena tres!
Sour Sweet le hizo un guio triunfal a Fluttershy. La multitud
aplaudi. Twilight y Applejack subieron a tomar su turno.
Applejack se coloc en la parte superior de un fardo de heno y rastre
su objetivo. Twilight respir profundamente y se apoy en el barril.
La flecha de Applejack vol alto, roz el objetivo, y lo envi a girar
de punta a punta. La de Twilight golpe el borde izquierdo de su objetivo.
Ambas chicas corrieron a encordar sus arcos.
Applejack respir lentamente, de forma regular, enfocndose.
Twilight observ a la tribuna y alcanz a ver a la directora Cinch
mirando hacia ella. No poda perder la oportunidad de entrar en Everton.
No poda. Era la nica manera de alguna vez escapar de la Preparatoria
Crystal.
Applejack lanz su flecha y la envi girando hacia su destino. Le dio
al blanco! Rarity y Pinkie inmediatamente, salieron a la pista.
Pero la flecha de Twilight le dio al objetivo con un golpe seco y cay
pesadamente sobre la hierba. La multitud se qued sin aliento. Los fans de

68
los Shadowbolts la abuchearon. Sour Sweet echaba humo. Spike correteo
bajando de las gradas y se dirigi hacia Twilight en el campo de tiro.
Y Canterlot consigue una ventaja inicial! anunci la maestra.
Spike se meti detrs de un barril mientras Twilight pona otra
flecha en su arco. Tir de la cuerda y trat de apuntar. Pero vio a sus
compaeros en la pista de velocidad, fulminndola con la mirada ya que
no podan correr hasta que ella diera en el blanco.
Twilight lanz su flecha, pero vol lejos del objetivo.
Sour Sweet dio un salto en las gradas.
Bueno, esto s que es fantstico! grit enfurecida.
Fluttershy no poda creer lo malos eran los Shadowbolts.
En verdad me alegra no ir a la Preparatoria Crystal le susurr a
Applejack.
T lo has dicho Applejack estuvo de acuerdo.
Rarity y Pinkie patinaron a su lado.
Wiiiii! Pinkie chill. Aun as, los Shadowbolts ni siquiera podan
tomar sus lugares.
Si la Preparatoria Crystal no acierta un blanco pronto, quedarn
fuera de esta carrera.
Con manos temblorosas, Twilight recogi otra flecha, pero la dej caer.
Eres muy mala en eso! grit Sugarcoat.
Twilight pareca estar a punto de llorar.
No puedo soportarlo ms dijo Applejack. Se dirigi hacia Twilight,
recogi su flecha por ella, y se la regres de nuevo, debes dejar de
apuntar al blanco le dijo a Twilight.
Oh, eso tiene mucho sentido dijo Sour Sweet con sarcasmo.
No le apuntes al blanco. Muuuuchas gracias.
Applejack no le hizo caso y se centr en Twilight.
Debes dejar de apuntar a donde est el blanco y apuntar a donde
el blanco estar.
Sour Sweet no lo poda creer.
S, definitivamente sigue el consejo de la persona, contra la
cual compites!
Twilight pareca desgarrada. Pero Sour Sweet siempre era muy mala
con ella y Applejack pareca ser realmente til.

69
Quieres dar en el blanco o no? le pregunt Applejack.
Twilight asinti.
Entonces confa en m inst Applejack, respira profundo y
suelta la flecha justo AHORA!
Twilight la dej ir. La flecha vol por el aire y acert sin esfuerzo. En
el blanco! Sour Sweet no lo poda creer, se frot los ojos, boquiabierta.
Spike se puso de pie sobre sus patas traseras y aplaudi.
S, esa es mi chica!
Sour Sweet baj la mirada hacia el perro y se frot los ojos. Qu
estaba pasando? Se alej del perro parlante tan rpido como pudo.
Las patinadoras de la Preparatoria Crystal salieron volando alrededor
de la pista.
Applejack le sonri a Twilight.
Lo ves? Te estaba diciendo la verdad.
Twilight envolvi sus brazos alrededor de Applejack y la abraz con
gratitud. Applejack resplandeci y su melena y cola aparecieron. Se estaba
transformando! Ella flot alejndose de la tierra.
El pendiente de Twilight se estir en la cadena, flotando en el aire.
Era como si tuviera una atraccin magntica hacia Applejack. El dispositivo
se abri por s solo. Destellos de neblina prpura fluyeron fuera de
Applejack mientras el dispositivo los absorba.
Applejack flot agotada al campo de arquera y se dej caer de
rodillas. Estaba sin aliento.
Qu ests haciendo? le pregunt a Twilight.
No lo s! exclam Twilight.
Un vasto mar de ondas apareci a lo largo del campo. Brotes verdes
sobresalan a travs de ellas. Enormes atrapa moscas abrieron sus bocas.
Rompan y agarraban los blancos, los postes y las flechas. Haba plantas
espinosas y cortantes por todo el campo!
Qu estaba pasando?

70
16
Juego justo?

Pinkie Pie y Rarity tuvieron un buen comienzo en la pista de patinaje


gracias a las expertas habilidades de tiro de Fluttershy y Applejack. Pero
Lemon Zest y Sunny Flare ya estaban ganando terreno. Vuelta tras vuelta,
se movan rpidamente alrededor de la pista, sincronizadas y poderosas.
A Canterlot slo le faltan dos vueltas para terminar anunci la
maestra Cadance. Pero parece que la Preparatoria Crystal est
compensando el tiempo perdido.
Rarity mir por encima de su hombro y vio que el otro equipo las
estaba alcanzndolas. Tom la decisin de dar la vuelta y empezar a
patinar hacia atrs y le tendi las manos a Pinkie.
Vamos! inst.
Ambas chicas se agarraron las manos mientras el equipo de los
Shadowbolts comenz a pasarlas.
Con el estilo clsico del roller derby, Rarity lanz a Pinkie alrededor
de una curva pronunciada en la pista y la envi a toda velocidad ms all
de las patinadoras de la Preparatoria Crystal. Pinkie Pie pas zumbando
alrededor de la ltima curva, agarr a Rarity y la empuj hacia adelante.
Ambas chicas cruzaron la lnea de meta en el momento exacto que sus
oponentes.
Las cmaras destellaron y la multitud aplaudi.

72
Las chicas en sus motos aceleraron sus motores. Era hora de partir.
La ltima parte del relevo era suyo. Pusieron sus pies sobre el acelerador y
rugieron por una rampa empinada, volando en un salto tan alto como las
gradas.
Esto es increble! grit Rainbow.
Bum! Bum! Bum! Bum! Cada moto entr a la pista y compiti por
una posicin. Sunset condujo expertamente por una serie de baches,
adelantndose. Pero mientras daba la vuelta en la esquina, vio una espesa
mancha de enormes atrapamoscas tomando la pista. Pis sus frenos y se
detuvo de golpe.
Sugarcoat trat de saltar sobre ellos, y aterriz justo en la boca llena
de dientes afilados de un mordedor gigante! Sus neumticos estallaron y se
las arregl para trepar fuera de la moto y escapar justo antes de que la
atrapamoscas se la tragara. La multitud se qued sin aliento.
Indigo Zap vio el campo de las plantas devoradoras de hombres
frente a ella, pero logr utilizar el atrapamoscas que masticaba la bicicleta
de Sugarcoat mientras saltaba. Ella se catapult al primer lugar, volando
por todo el campo y adelantndose cuando aterriz. La multitud se
sorprendi.
Un atrapamoscas gigante se cerna sobre Sunset. Su boca estaba
abierta y babeando. Rainbow Dash se detuvo y la agarr.
Dash, me salvaste! exclam Sunset.
No iba a dejar que mi amiga se convirtiera en alimento de planta.
An podemos ganar esto dijo Rainbow.
Inspirada por el espritu del trabajo en equipo, le salieron alas, orejas
y una cola de caballo multicolor. La multitud estaba en shock. Ahora qu
estaba ocurriendo? Esto estaba planeado?
Rainbow vol por el aire, distrayendo a los atrapamoscas mientras
Sunset lograba liberar su moto. Rainbow enga a las plantas para que se
atacaran entre ellas, mientras que ambas conducan a su alrededor y
conseguan volver a la carrera. Podran alcanzar a Indigo Zap?
Indigo Zap mir por encima del hombro mientras zigzagueaba entre
los obstculos. Las chicas ganaban terreno, y aceler a fondo. Haba un
salto ms. Condujo ms y ms alto por la rampa, pero justo cuando estaba
a punto de salir volando, un atrapamoscas la agarr del neumtico trasero.

73
Otra planta se lanz hacia Sunset y una abri su boca muy cerca de
Rainbow. Pero Rainbow condujo a travs de la rampa directo hacia Indigo
Zap. Vol sobre el tallo de la planta que haba atrapado a la chica
Shadowbolt. Ayudndola con un viaje gratis! Sacrific su propia victoria
por su oponente.
Sunset e Indigo Zap despejaron el obstculo lado a lado, pero Sunset
estaba un poco por delante cuando cruzaron la lnea de meta.
La directora Cinch estaba en estado de shock.
Y Canterlot gana! exclam la maestra Cadance. Creo.
Las Shadowbolts no estaban contentas. Sour Sweet parti sus flechas
restantes en dos. Lemon Zest y Sunny Flare se arrancaron sus trajes de
patinaje. Indigo Zap y Sugarcoat tiraron de sus motos, tratando de liberarlas
de las plantas feroces. Ellas no estaban acostumbradas a perder, y no saban
cmo hacerlo con gracia.
Las ondas comenzaron a desvanecerse, y mientras lo hacan, las
plantas se retiraron y desaparecieron. Indigo Zap y Sugarcoat cayeron
hacia atrs. Sus motos repentinamente estaban libres.
En la pista, las chicas corrieron hacia Rainbow y Sunset.
Estn todas bien? pregunt Applejack. Todava se senta sin
aliento por su extraa experiencia de transformacin.
Ganamos dijo Sunset. Pero alguien pudo salir gravemente
herido. La magia se est saliendo de control, y no tengo idea de cmo
arreglarla.
Twilight se senta terrible.
Disculpen. No fue mi intencin que nada de esto sucediera. Yo
slo quera aprender sobre la extraa energa que proviene de su escuela.
No saba que era magia o la forma en cmo funciona.
Esta bien! Ninguna lo hace admiti Rainbow, sealando sus
alas, que seguan all.
Increble susurr Twilight. Alarg la mano para tocarlas y dej
caer su dispositivo.
Este se abri. Inmediatamente, brillos prpuras irradiaron de
Rainbow y fluyeron dentro del dispositivo. Rainbow se derrumb. En un
momento ella estaba bien y al siguiente estaba como si acabara de correr
un maratn.

74
Twilight tuvo problemas con el dispositivo, tratando de cerrarlo.
Pero no poda.
Lo siento. Es que empez a absorber energa por s solo, pero no
estoy segura de cmo.
A qu te refieres con que no sabes cmo? Sunset cuestion.
Antes de que Twilight pudiera responder, enormes ondas
aparecieron en el cielo sobre sus cabezas. A travs de ellas, las chicas
podan vislumbrar las aguas de una cascada arcoris. Las aguas cayeron
sobre sus cabezas y fueron baadas. Qu estaba pasando?
El dispositivo tambin hace que aparezcan esas grietas
extraas explic Twilight. Tampoco s cmo funciona.
Sunset se frustr.
Hay algo que s sepas? Sabes cmo recuperar nuestra magia o
cmo arreglar el portal a Equestria?
Equestria? Twilight reaccion como si no tuviera ni idea de lo
que significaba la palabra.
Se supone que eres inteligente dijo Sunset. Pero alguna vez
pensaste que no deberas involucrarte con cosas que no entiendes?
Pero yo quiero entender! exclam Twilight.
Pero no lo haces le espet Sunset. Y lo peor de todo, pusiste la
vida de mis amigas en peligro.
Lo siento susurr Twilight, casi llorando.
Estas chicas haban sido tan amables con ella, pero ahora estaban
gritndole, igual que las chicas de su escuela. Cmo es que poda resolver
cada problema matemtico, pero que no poda encontrar la manera de
hacer una amiga? Sali del campo antes de que alguien pudiera verla
llorar. Spike correte tras ella.
Las ondas en el cielo se desvanecieron. La inundacin arcoris se
redujo a un mnimo y gote hasta detenerse. Sunset se senta terrible por
lo que le haba dicho a Twilight. Ella saba cmo era cometer errores y
sentirse sola. Pero cuando ella se sinti peor, despus de convertirse en
una demonio y haber tratado de tomar el control de la escuela, las chicas
no slo la haban perdonado sino que se hicieron sus amigas. Y ahora
pareca que Twilight tambin necesitaba una amiga.
Arriba, en el podio, la directora Cinch estaba indignada.

75
No puede llamar a eso una carrera justa.
Directora Cinch dijo la directora Celestia, tratando de controlarse
a s misma. Todos vimos lo que pas. No puede pensar que Canterlot
tena algn tipo de ventaja?
No puedo? Respondi ella con altivez. Incluso sin sus plantas
de ataque entrenadas, sus alumnas tenan alas.
Ah, una alumna dijo Rainbow Dash, que las haba odo hablar
. Y ni siquiera cruc la lnea de meta.
La directora Celestia suspir.
La carrera tuvo sin duda algunas circunstancias atenuantes. Tal
vez deberamos concluir los Juegos y declarar un empate?
Un empate?! La directora Cinch estaba horrorizada. Esta
era su estrategia desde el principio? Forzarnos a aceptarlos como iguales?
No lo creo. Los Juegos continuarn y la Preparatoria Crystal prevalecer, a
pesar de sus trucos y cualquier rgimen de mejoramiento al que hayan sido
sometidas sus alumnas.
La directora Cinch se dio la vuelta, reuni a su equipo y las llev
fuera del campo.
Sunset se acerc a la vicedirectora Luna y a la directora Celestia. Y se
disculp.
Lo lamento, no pude evitar que todo esto sucediera.
La directora Celestia le dio una amable sonrisa.
No es tu culpa, Sunset.
No lo es? Sunset baj la cabeza, abatida. Debera saber cmo
controlar la magia que traje aqu, pero no s cmo. Les fall a todos y
ahora la directora Cinch cree que hacemos trampa.
La directora Celestia trat de consolarla.
Ests siendo demasiado dura contigo misma, Sunset, y a quin le
importa lo que piense la directora Cinch? La nica manera en que
podemos convencerla de que no hacemos trampa es perdiendo
Haba alguna manera de perder y aun as ganar? Esa era la pregunta.

76
17
El juego final

Al da siguiente fue el evento final de los Juegos. Los estudiantes de


ambas escuelas se reunieron en el patio y se miraban unos a otros con
recelo. Quin ganara? La maestra Cadance les record que el marcador
estaba empatado y quien ganara el evento final sera el ganador de los
juegos.
La vicedirectora Luna dio un paso adelante, con un bandern de
cada escuela en sus manos.
En algn lugar de este campus anunci est oculto un
bandern de cada escuela. El primer equipo en hallar la bandera de su
escuela y la traiga de regreso ganar.
En cuanto nuestros equipos estn listos, comenzaremos dijo la
maestra Cadance.
Fluttershy les confi a sus amigas lo deprimida que se senta.
No s ustedes, pero ya no tengo ganas de participar en estos juegos
nunca ms.
Pero tenemos que jugar insisti la siempre competitiva Rainbow
Dash. Este es el ltimo evento.
S, querida, pero es un poco difcil concentrarse con todo el robo
de magia y apertura de portales dijo Rarity.
Y me siento horrible por lo que le dije Twilight admiti Sunset.
De hecho ella es muy amable dijo Fluttershy.
78
Lo que slo hizo sentir peor a Sunset y dej caer su cabeza entre
sus manos.
Vamos a salir a este ltimo evento sugiri Applejack. Demostrando
que no somos un grupo de tramposas. Luego podrs ir y disculparte. Tal vez
si todas trabajamos juntas conseguiremos regresar la magia y arreglar el
portal.
Sunset respir profundamente.
Tienes razn. Pero no creo que nunca la directora Cinch creer
que no hicimos trampa, especialmente si ganamos.
Eso suena a que es su problema dijo Rainbow Dash.
Todas sonrieron concordando.

En el otro extremo del patio, sin embargo, la directora Cinch le daba


a su equipo una charla.
S que les estoy pidiendo que venzan a un equipo que no juega
limpio, pero Canterlot debe entender que aun con magia a su disposicin,
vencer a la Preparatoria Crystal no es una opcin.
Qu pasa si les crecen alas de nuevo? Sugarcoat pregunt.
Una buena pregunta. La directora sonri diablicamente.
Aunque creo que ahora podemos combatir el fuego con fuego. Ya vi lo que
el dispositivo de Twilight puede hacer. Contener la energa mgica est muy
bien, pero no has considerado liberarla?
Twilight estaba confundida.
Pero yo ni siquiera entiendo cmo funciona!
La directora arque una ceja.
Pero te gustara. Y como nuestros oponentes ya la han usado para
mantener la competitividad, no veo ninguna razn por la que no deberamos
hacer lo mismo. A menos claro, que no tengas ningn inters en el
Programa Everton de Estudios Independientes. Aunque, sinceramente,
creo que hay ms conocimiento almacenado en ese pequeo dispositivo
del que cualquier programa de estudio independiente podra ofrecer.
Todos los Shadowbolts se agruparon alrededor de Twilight,
instndola a usar su magia capturada. La directora Cinch, quien saba que
79
siempre haba sido una marginada, los alent. Todos le hicieron saber que
contaban con ella o de lo contrario.
Suelta a la magia vitoreaban.
Twilight tom el pendiente de su cuello y lo estudi. Qu podra
hacer? Toda clase de posibilidades comenzaron a surgir en su mente, cosas
que nunca haba imaginado. Y si realmente era magia? Se dio cuenta que
estaba cerca de la estatua Wondercolt. Qu secretos contena?
Imaginen las cosas que podra aprender si la libero! dijo en voz alta.

En el centro del patio, la vicedirectora Luna llam la atencin de los


estudiantes.
Si ambos equipos estn listos
El pendiente de Twilight comenz a crepitar. Twilight saba que su
equipo contaba con ella. El dispositivo sali de su mano y flot en el aire
frente a ella. Desde el otro lado del patio, Sunset vio lo que suceda, al
igual que la directora Cinch, sus ojos se entrecerraron. Twilight liberara
la magia?
Twilight, no! grit Spike.
En el momento exacto en que la maestra Cadance y la vicedirectora
Luna marcaron el inicio del evento final, Twilight agarr el dispositivo del
aire y lo abri. Una rfaga arremolinada de energa oscura la golpe justo
en su delante. Las corrientes de magia se entrecruzaron alrededor de su
cuerpo. El pendiente cay de sus manos mientras se elevaba del suelo.
Aydenme! grit.
Los Shadowbolts vieron con horror como Twilight se estiraba hacia
la directora Cinch.
Aljate de m! grit aterrada la directora, escapando de ella.
Un relmpago cruji, un trueno retumb. Todo pareca proceder de
Twilight! La energa explot e implot hasta que Twilight estuvo rodeada
por una esfera giratoria de luz que al final se abri de golpe para revelar una
chica gigante con alas negras, cabello prpura y un brillante y retorcido
cuerno que emerga de su frente. Twilight Sparkle se haba transformado
en Midnight Sparkle!
80
18
Detengan los juegos!

El pobre Spike empez a gimotear. Todos se quedaron mirando


estupefactos a Midnight, quien flotaba por encima de ellos. Ella mir a los
ojos horrorizados de Sunset y se rio.
Tenas razn. Yo no entenda la magia antes. Pero ahora s la
entiendo!
Un potente haz de energa crepitante sali disparado de su cuerno
retorcido y atac a la estatua Wondercolt. Pero no la destruy. En su lugar,
agriet la estatua como a una hoja de vidrio. Midnight envi otra rfaga a
una de las grietas y esta se abri para revelar otro mundo. Las verdes colinas
de Ponyville eran visibles para todos.
Midnight se gir hacia Sunset y la atac. Justo a tiempo, Sunset se
lanz fuera del rayo y este cay al suelo. Las ondas se regaron por el patio
como una fisura en la tierra. Los estudiantes se apartaron del borde. Rarity
y Fluttershy tropezaron hacia ella y sus amigas trataron de rescatarlas. La
directora Cinch se dirigi hacia la salida.
A dnde va? exigi Sunny Flare.
A donde sea, lejos de ese monstruo, y les sugiero que hagan lo mismo!
Sunset observ el mundo que se vea a travs de las grietas.
Equestria! exclam.
Midnight atac la estatua de nuevo, y las grietas se extendieron hacia
el cielo. Era como si todo el mundo de la Secundaria Canterlot se cayera a
82
pedazos. Sunset saba que tena que detener esto, pero, cmo? Se lanz
hacia la estatua.
Twilight! grit. No puedes hacer esto.
Por qu no? dijo Midnight entre carcajadas. Hay otro mundo
justo all, y est repleto de magia! Dispar contra el cielo, y cay como
un pedazo de cristal, revelando ms de Equestria.
Pero ests destruyendo este mundo por conseguirla!suplic
Sunset que se detuviera.
Y qu? Hay ms magia all, y yo quiero comprenderla toda! Gir
su cuerno hacia la estatua.
Sunset vio el pendiente en el suelo y lo recogi con todas sus fuerzas.
Lo agarr firmemente con sus dedos y lo levant sobre su cabeza. Mientras
Midnight lanzaba otra rfaga, Sunset logr colocarlo directamente en su
camino para absorber su energa mgica. Sunset cay hacia atrs, pero no
lo solt.
Frustrada, Midnight concentr su poder y envi una rfaga an ms
fuerte, pero Sunset rod hacia ella y la recibi con el pendiente antes de
que pudiera golpear cualquier otra cosa.
No puedes entenderlo todo advirti Sunset a Midnight. Nadie puede.
Oh, pero yo puedo y lo har!
Sunset luchaba por aferrarse al pendiente lleno de poder mgico, este
sali volando de su mano y cay al suelo.
Rainbow Dash, Applejack, y Pinkie Pie se mantenan aferradas
mientras Rarity y Fluttershy colgaban desde el borde de la grieta.
Resistan! suplic Rainbow.
Obviamente. Rarity se qued sin aliento.
La grieta se ensanch y Rainbow y Pinkie comenzaron a deslizarse
hacia ella. Applejack tir y se tens, tratando de evitar que todas sus amigas
cayeran en ella.
No te sueltes! rog Applejack.
Repentinamente, Applejack sinti una oleada de energa. No estaba
sola. Tena ayuda. Indigo Zap y todos los chicos de la Preparatoria Crystal
tambin las sostenan, extendindose cada vez ms lejos, justo hasta la
puerta la directora de la escuela.
Te tenemos! dijo Indigo Zap.

83
Sunset vio el peligro en que estaban sus amigas y la cadena de chicos
que trabajaban unidos, y supo exactamente lo que deba hacer. Volvi a
sostener el pendiente brillante y se dio la vuelta hacia Midnight.
Esta no es la manera. S que te sientes poderosa por ahora, como
si pudieras tener todo lo que quieras. Yo pas por eso. Yo comet los mismos
errores que ests cometiendo.
Los ojos oscuros de Midnight brillaron.
Te equivocas! Yo puedo tener todo lo que quiera!
No, no puedes. Sunset neg con la cabeza. Ella saba de lo que
hablaba. Una vez se haba convertido a s misma en una bestia
demonaca. Incluso con toda esa magia y poder, todava estaras sola. La
magia real viene de la honestidad, la lealtad, la risa, la generosidad y la
amabilidad. Te entiendo, Twilight, y quiero mostrarte la magia ms
importante de todas, la magia de la amistad!
Las orejas poni de Sunset aparecieron y su cola se alarg. Se estaba
transformando, y estaba lista para encargarse de Midnight en sus propios
trminos. De todo su cuerpo comenz a producirse un aura brillante de
luz solar que conect y san todas las grietas y fisuras. Toc a cada
estudiante e incluso lleg hasta Midnight.
Midnight se defendi contra el haz de luz, y el aire cruji con las
corrientes opuestas. Pero Sunset no quera pelear. Ella extendi su mano
hacia Midnight.
De alguna manera, los rayos de luz consiguieron cruzar hasta
Midnight. Ella comenz a ver a los chicos debajo de ella, sostenindose de
las manos, y tambin la cara preocupada de Spike; la visin de su querido
perro era ms poderosa que cualquier cosa. Se dio cuenta de que la mano
de Sunset estaba extendida hacia ella. Ella quera tomarla.
Toma mi mano, Twilight inst Sunset. Djame mostrarte que
hay otra manera, como antes alguien lo hizo por m.
Midnight extendi la mano y entrelaz los dedos de Sunset con los
suyos.
Con un zumbido mgico, toda la energa y hechizos regresaron de
nuevo a la estatua Wondercolt. El portal a Equestria fue restaurado, y el
mundo de la Secundaria Canterlot regres a la normalidad. Midnight flot
hasta el suelo, transformndose una vez ms en Twilight Sparkle.

84
Lo siento dijo al fin. No quera que nada de esto sucediera.
Lo s dijo Sunset amablemente. Y hablando por mi propia
experiencia, todos te perdonaremos.
Spike salt a los brazos de Twilight y le dio un beso lleno de baba.

85
19
Todos ganan los juegos

La directora Cinch estaba lista para declarar la victoria para su


escuela al momento que todo se haba calmado.
Directora Celestia anunci, en nombre de la Preparatoria
Crystal, exijo que declaren su derrota en los Juegos de la Amistad.
Claramente, la Secundaria Canterlot ha tenido una ventaja injusta desde
hace tiempo, y sin duda es obvio que sus estudiantes estuvieron usando
magia para su propio beneficio.
Yo quisiera creer que salvar el mundo nos beneficia a todos dijo
la directora Celestia con una sonrisa forzada.
Sugarcoat se adelant y tom la palabra.
Al menos no manipularon a Twilight para que liberara toda la
magia robada y se convirtiera en una criatura mgica loca por el poder que
trat de desgarrar el mundo slo para ganar un juego.
Vaya dijo Pinkie, con los ojos abiertos. Eso es mucho para
digerir cuando lo dices todo junto.
La directora Celestia se gir para mirar a la directora Cinch.
Es cierto eso?
Es ridculo resopl la directora Cinch.
Pero Spike tambin estaba listo para hablar.
Nop. Es bsicamente lo que pas.

87
Despus de todo lo que haba ocurrido, nadie parpade siquiera por
el perro parlante.
Sour Sweet suspir.
En realidad, todos somos culpables sin embargo, en voz baja
agreg. Pero sobre todo ella.
La directora Cinch no iba a ceder.
Obviamente, mis alumnos han sido infectados con su magia, pero
tengo planeado llevar todo esto con el consejo escolar.
Bien coincidi la directora Celestia. Estoy segura de que
estarn muy interesados en saber todo sobre las estudiantes mgicas con
alas.
Y de los portales a otras dimensiones aadi la vicedirectora Luna.
Y no olvide contarles sobre el perro parlante. La maestra
Cadance sonri.
Porque eso no arruinara su reputacin concord Spike.
La directora Cinch mir a la vicedirectora Luna, a la directora
Celestia y a la maestra Cadance y se dio cuenta de que haba sido vencida.
Con el ceo fruncido, irrumpi de nuevo en la escuela.
La directora Celestia se dio cuenta de que todos los estudiantes se
reunieron a su alrededor.
S que estos Juegos de la Amistad no han sido lo que ninguno de
nosotros esperaba, pero teniendo en cuenta todo lo que hemos pasado,
creo que es justo declararnos a todos ganadores.
Habra medallas y listones para todos! Todo el mundo aplaudi,
incluso Spike.
La maestra Cadance se acerc a Twilight.
Supongo que era la forma de cerrar tu estada en la Preparatoria
Crystal. Estoy bastante segura que la directora Cinch tendr prisa en
apoyar tu solicitud despus de todo esto.
Twilight no estaba muy convencida.
He estado pensando en ello, y no estoy tan segura de que ahora
sea el momento para entrar a Everton.
En serio? la maestra Cadance se sorprendi.
Twilight se qued pensativa.

88
Tal vez s muchas cosas, pero la verdad es que la amistad no es una
de ellas y definitivamente no voy a aprender ms de ella estando sola todo
el tiempo.
As que te vas a quedar en la Preparatoria Crystal?
Twilight se mordi el labio. Una idea le haba llegado, pero estaba
vacilante sobre decirla en voz alta.
Bueno comenz ella, parece que los alumnos de la Secundaria
Canterlot saben mucho respecto al tema. No creo que
Entonces, en cambio te podras transferirte a esta escuela sugiri
la maestra Cadance.
En serio? Twilight apenas poda contener su emocin.
La maestra Cadance estaba un poco triste, pero entenda.
Te extraara muchsimo, pero creo que es una gran idea. Estoy
segura de que podra hablar con la directora Celestia al respecto. Ella es
como una ta para m.
Twilight y Spike se miraron entre s, encantados. El siguiente paso
era hablar con las chicas.

Todas estaban agrupadas alrededor de la estatua Wondercolt. Sunset


haba encontrado su diario.
An no hay respuesta de la Princesa Twilight? Fluttershy pregunt.
Sunset neg con la cabeza.
An no. Pero creo que ya descifre cmo funciona la magia en este
mundo. Nos transformamos cuando mostramos la parte ms autntica de
nosotras mismas. Estaba tan ocupada esperando a que alguien ms me
diera las respuestas que dej de intentar resolverlo yo misma. Estoy segura
de que habr ms problemas mgicos que aparecern en este mundo. Pero
como dijo Applejack, la Princesa Twilight tiene sus propios problemas de
qu preocuparse en Equestria. No podemos esperar que siempre est ah
para ayudarnos.
Ese es el detalle con la magia. Quiz no la entienda, pero no tienes
que hacerlo, en serio, porque cada vez que los amigos se renen, puedes
estar seguro de que est por ocurrir!
89
Twilight se acerc a las chicas.
No s qu tanto pueda ayudar, pero me gustara intentar. Si todas
me dan la oportunidad
La directora Celestia, que acababa de charlar con la maestra Cadance,
se acerc para unirse a ellas.
Parece que tenemos una nueva Wondercolt aqu en la Secundaria
Canterlot! Estoy segura de que puedo contar con ustedes, chicas, para que
la hagan sentir como en casa.
Desde luego! prometi Sunset.
Todas se abrazaron, y tambin abrazaron a Spike.

90
20
La vida despus de los juegos

Unos das despus, todas las chicas decidieron tener un picnic al


aire libre. Extendieron una manta delante de la estatua Wondercolt y
empezaron a comer sus almuerzos y a ponerse al da con las dems.
Estaban empacando y preparndose para volver a clases cuando Twilight
Sparkle, la Princesa de la Amistad de Equestria, sali del portal.
Estaba en estado de total pnico y hablando a mil por hora.
Siento no haber llegado antes se disculp. No recib sus mensajes
hasta ahora porque estaba atrapada en este bucle temporal y, la verdad, es
la cosa ms extraa que alguna vez me ha sucedido call en seco.
La Princesa Twilight acababa de notar a la nueva chica sentada con
sus amigas. Parpade, sacudi su cabeza y se la qued mirando fijamente.
Twilight Sparkle, la exestudiante de la Preparatoria Crystal, estaba
igual de confundida. Ella le dio a la Princesa un saludo incmodo con la
mano.
Ms bien, lo segundo ms extrao! dijo la Princesa Twilight.
Las chicas se echaron a rer. Era bueno volver a ver a su amiga, y
haba mucho con que ponerse al da. Mucho!

92
Contenido

1. Un nuevo juego .....................................................................6


2. El nombre del juego............................................................10
3. El nico juego en el pueblo ................................................12
4. Plan de juego .......................................................................16
5. Tiene lo necesario para el juego .........................................22
6. Un juego perdido ................................................................28
7. Diversin y juegos................................................................32
8. Dos pueden jugar el mismo juego ......................................35
9. A la cabeza del juego ...........................................................39
10. Cambio de juego .................................................................44
11. En la cima de su juego ........................................................48
12. Que empiecen los juegos! ..................................................54
13. Jugando juegos ....................................................................58
14. Acab el juego .....................................................................62
15. De vuelta en el juego ...........................................................65
16. Juego justo? ........................................................................72
17. El juego final .......................................................................78
18. Detengan los juegos! ..........................................................82
19. Todos ganan los juegos .......................................................87
20. La vida despus de los juegos..............................................92

Das könnte Ihnen auch gefallen