Couverture VVMAC N1v5 29/10/04 13:49 Page 2

PHOTO NUMRIQUE : dcouvrez les fonctions de Photoshop Elements 3

Plongez dans les
entrailles du
nouvel iMac G5
... et dcouvrez les nouveaux iBook,
les iPod Photo et iPod U2
#1 / dcembre 2004 - janvier 2005

Nouveau

vos DivX !
Russissez
Comprenez enfin le DivX
Crez vos propres DivX
Lisez tous les DivX sur votre Mac

MAC OS X MINIDOCS ATELIERS CRATIFS

Synchronisez Mac OS X et Entourage 2004 Nettoyez un clavier Apple Fabriquez un VCD interactif
Maintenez votre systme en pleine forme ! Tlchargez des sites en local Diffusez votre radio sur le Web
Crez un DVD personnalis dinstallation avec SiteSucker Animez vos photographies
automatique de Panther Programmez avec Dreamcard Grez votre portefeuille dactions

Amliorez votre navigation Internet:

France mtropolitaine 5,50 DOM-TOM : 6,50
Belgique : 6,50 Suisse : 12FS

des astuces et des outils pour muscler Safari

 VPC : 0 890 655 656*/ FAX : 0 890 809 109* VPC en ouverture continue du lundi au vendredi 9h-19h
w w w . m a c w a y. c o m
Tous les dtails, les produits Mac OS X, les conseils, les guides et larrive des produits en direct sur www.macway.com

LICE, le disque dur externe le plus prim par la presse

Le meilleur
rapport TROPHE 2002
qualit/prix
SVMMac 01/04

Les plus : Les performances, le prix, le silence de fonctionnement, le design, le faible encombrement
Champion de vitesse, logiquement, lICE se le disque arrive dex- Le botier IceCube fait son petit "Parmi toute l'offre en disque dur
avec les meilleures per- classe en tte de cette cellents rsultats , avec effet : assez mince, il dissipe bien FireWire, les ICE font partie des
la chaleur et ne ncessite donc plus performants et des moins
formances de ce compa- slection des pointes 64 Mo/s en pas de ventilation interne. chers. Et en plus, ils sont l-
ratif lecture gants"
SVM 02/04 SVM Mac 01/04 SVM Mac 07/03 (FW800) PC Achat 02/03 Univers MacWorld 01/03

vous prsente son grand frre : LAluICE

LAluICE, cest lICE habill dun design novateur 100% aluminium. Il hrite bien videmment de toutes les
qualits de la gamme ICE qui ont fait delle la ligne de disques durs externes la plus prime quil ny ait
ICE AluICE jamais eue : performances maximales, fiabilit, compatibilit design et simplicit demploi.
Meilleurs disques durs 3.5 du march Vous avez donc dsormais le choix entre la transparence cristalline de lICE et la modernit de lAluICE
Disques durs 7200 t/min, 8Mo de cache en 160 et 250 Go
FireWire Triple Interface
Meilleure lectronique Oxford 911 ou 922
Design vertical compact (minimise lespace occup sur le bureau) LAluICE dj 2 ports FireWire 400 (6 broches) 2 ports FireWire 800 (9 broches)
100% Aluminium pais (1.8mm) sur lAluICE
Ultrarapides > 30 Mo/s (FW 400) et jusqu 60Mo/s (FW 800) prim 4 fois ! 1 cble FireWire 400 (6-6) 1 port FireWire 400 (6 broches)
1 port USB 2.0 (mini)
1 cble FireWire 800 (9-9)
Chez MacWay, tous les cbles sont fournis
Compatibles Mac & PC (W98SE ou +)
SVM
Gamme ICE OFFER TS 1 cble FireWire 400, 1 cble USB 2
Silencieux (pas de ventilateur) Pour faciliter vos dplacements vous 80 Go 7200 t/m Avec tous les ICE et AluICE
09/04
Bootables (sur les Macs qui le sont)
Partionnables / Mac OS X
pouvez acheter un deuxime adaptateur 160 Go 7200 t/m 8Mo
Personal
Backup X3
Virus Barrier MacDrive 6
178,20TTC
PROMO
DU MOIS 149HT
Idaux pour la vido capture DV (FireWire)
secteur : 200 Go 7200 t/m 8Mo 209,30TTC 175HT
29,90TTC 25 199HT
HT
RAID (avec MacOS X) 250 Go 7200 t/m 8Mo 238,00TTC
MacDrive 6 (support HFS+ sur PC) offert avec les ICE et AluICE SVM Mac 400 Go 7200 t/m 8Mo 477,20TTC 399 HT
Personal Backup X.3 et Virus Barrier offert avec les ICE et AluICE 07/04

Clubic Gamme AluICE

Offrez le FireWire 800 Carte PCI
FireWire 800
Carte PC Card
2 ports
07/04 80 Go 7200 t/m 125,58TTC 105HT
votre PowerMac ou 3 ports
(2x800 + 1x400)
FireWire 800
160 Go 7200 t/m 8Mo 154,28TTC 129HT 197,34TTC 165HT
PowerBook grce nos 44HT 49HT
Micro
Hebdo 200 Go 7200 t/m 8Mo 190,16TTC 159HT 227,24TTC 190HT
cartes FireWire 800 52,62TTC 58,60TTC 07/04 250 Go 7200 t/m 8Mo 215,28TTC 180HT 249,96TTC 209HT
400 Go 7200 t/m 8Mo 465,24TTC 389 HT 498,73TTC 417 HT

FireRack : des cartouches de 400 Go ! OFFERTS

P.Backup X3
Toujours trop de Gigas ! Vos disques se remplissent une vitesse phnomnale ? Les ntres aussi. Virus Barrier
FireSafe 800 : Le disque de 800 Go, ou 2x400 en Raid 1
320Go 2 x 160 Go 7200t/m 8Mo
P.Backup X3
Mode Raid 1 : crit les donnes simul- Virus Barrier
OFFERTS

Vous navez pas le temps de graver toutes ces donnes ? Nous non plus ! Comment les sauvegar- 513,08TTC 429HT tanment sur 2 disques pour vous prmunir
der ? Cest pour toutes ces raisons que nous avons dvelopp la cartouche la plus rapide, la plus de la panne matrielle dun disque condam-
grosse, la plus fiable et la plus conomique du march : le disque dur extractible chaud ! 500Go 2 x 250 Go 7200t/m 8Mo nant vos donnes.
Jusqu 400Go en 7200 t/min Autant de botiers d'accueil que vous 656,60TTC 549HT MIEUX, vous pouvez mettre un des disques
30 Mo/s FireWire Oxford911 voulez pour dplacer juste vos donnes 800Go 2 x 400 Go 7200t/m 8Mo au coffre pour viter les risques de
Dbranchable - rebranchable chaud Mettez votre cartouche de sauvegarde MacDrive 1135,00TTC 949HT vol et dincendie. Et tout cela 30 Mo/s :
MacDrive
Un seul botier, autant de cartouches au coffre pour vous prmunir du vol et productivit maximale !
Meilleure lectronique Oxford 922- Ultra-rapide > 50 Mo/s
que vous voulez. des incendies ! Contrleur Raid Hardware (aucun driver requis) Mode Raid 0 : Combine la capacit et la
Trs bien : Une solution amovible en FireWire, 2 Disques durs 7200 t/min (changeables chaud en RAID 1). performance des deux disques.
les performances des disques Clonage bit bit de disques durs Cela cre un volume de 800Go ultrarapide.
FireRack Cartouche supplm.
80 Go 7200 t/m 154,28TTC 129HT 88,50TTC 74HT 1.6 Tra jusqu 200Mo/s* lintrieur de votre G5
160 Go 7200 t/m 8Mo 184,18TTC 154HT 118,40TTC 99HT Le G5 Jam vous permet dajouter 2 disques Serial ATA lintrieur dun G5. Il comprend une carte Serial ATA bi-canal
et le jeu de cbles ncessaire. Ainsi avec 4 disques durs 250Go formats en RAID 0 par Mac OS X Panther (bootable),
200Go 7200 t/m 8Mo 226,04TTC 189HT 142,32TTC 119HT vous obtenez plus de 200Mo/s de dbit soutenu en lecture et criture, assez* pour diter de la vido HD 1080i
10bits non compresse sous Final Cut Pro ! (* sur les premiers 30%, la vitesse dcroissant au fur et mesure du remplissage)
FireRack seul (vide) 250Go 7200 t/m 8Mo 249,96TTC 209HT 184,18TTC 154HT G5 Jam seul (sans disque) G5 Jam + 4 x 250Go SATA G5 Jam + 4 x 400Go SATA
154,28TTC 129HT 400Go 7200 t/m 8Mo 507,10TTC 424HT 435,34TTC 364HT 519,06TTC 434HT 1170,88TTC 979HT 2115,72TTC 1769HT

Acuta-4 : 1.6 Tra en FireWire 800 OFFERTS

Pas besoin de pilote, le priphrique est oprationnel
en quelques minutes
Ser vice Pro
change anticip, par unit de Acuta 4 640 Go 4x160 Go 7200 t/m 8Mo
remplacement, sous 24h
pendant 3 ans pour 12% en
Une solution abordable de sauvegarde RAID
SVMMac 02/04
Jusqu 1000 Go en Raid O
Jusqu 750 Go Scuriss
Raid niveau 0,1,0+1,5 ou 5+spare
4 disques durs extractibles chaud
Ventilateur extractible chaud
Interface FireWire 800Mbits/s et USB 2.0
Raid hardware : aucun besoin de driver
Directement reconnu par votre OS
Fiabilit maximale
Acuta 4 Nu (sans disques)
1314,40
Acuta 4 1 Tra 4x250 Go 7200 t/m 8Mo
1553,60
P.Backup X3
Virus Barrier
Nas MacWay : 2, 4, ou 8 disques jusqu 3.2 To
Baisse Un prix incroyable pour une productivit dcuple grce au stockage centralis et partag de
masse, plus besoin de transfrer sans cesse vos fichiers de poste en poste puisquen les stockant
directement sur ces Nas ils sont immdiatement accessibles en rseau par tous vos postes ! Ces
Nas se distinguent de la concurrence par la grande vitesse de leur port Ethernet Gigabit qui vous
permettra de traiter les donnes les plus lourdes comme la vido, de plus ils offrent la meilleure
compatibilit Mac du march grce au support dAppleTalk 3.1 qui ne connat pas de limite de
taille de fichier, une premire ! Enfin, leurs disques durs extractibles chaud vous permettent de
MacDrive remplacer vous-mme un disque si un problme survenait
Interface Ethernet Gigabit (x2 sur 820) Protocoles SMB 3/AFP 3.1/NFS 3
RAID 0,1,3,5 JBOD (3&5 sur 410&820) Support des fichiers de plus de
Disques extractibles chaud 2Go mme sous Appletalk !
Administration trs simple via le web Partage de fichiers htrognes
Notifications par eMail Windows /Unix/Linux / Mac OS
30Mo/s et plus en Gigabit !
NAS 220GT 500 Go 2x250 Go 7200 t/m 8Mo 955,60TTC 799HT
NAS 220GT 800 Go 2x400Go 7200 t/m 8Mo 1517,72TTC 1269HT
944,84 790HT
1099HT
TTC
Ser vice Pro NAS 410GT 640 Go 4x160 Go 7200 t/m 8Mo
NAS 410GT 1 Tra 4x250 Go 7200 t/m 8Mo
2032,00TTC
2390,80TTC
1699HT
1999HT
TTC
change anticip, par unit de NAS 410GT 1,6 Tra 4x400 Go 7200 t/m 8Mo 3586,80TTC 2999HT
1299HT remplacement, sous 24h
TTC

pendant 3 ans pour 12% en NAS 820GR 2 Tra 8x250 Go 7200 t/m 8Mo 4543,60TTC 3799HT
plus du prix de vente Acuta 4 1,6 Tra 4x400 Go 7200 t/m 8Mo 2630,00 2199HT TTC
plus du prix de vente NAS 820GR 3,2 Tra 8x400 Go 7200 t/m 8Mo 7174,80TTC 5999HT

VPC : 0 890 655 656 */ FAX : 0 890 809 109*

w w w . m a c w a y. c o m
 Sur Macway.com frais de port rduits partir de 7HT
VPC en ouverture continue du lundi au vendredi 9h-19h
w w w . m a c w a y. c o m

Commandez sur notre site web http://www.macway.com (paiement CB scuris, chque ou virement) ou au 0 890 655 656
Mini-disques 2.5 2.5 Internes AluSlim USB 2 Titanium Jr SPIO MomoBay 2 Alu 800 MacWay
ALU 800 60Go :
7200T/min Gros plan sur le premier disque dur
et FireWire 800 : 7/10 nomade FireWire 800 n157 01/04

Ils font jeu gal avec 7/10

les 3.5, et tiennent
dans votre poche ! performances indites et
Le plus rapide du monde
100% Alu - tui
mme nettement suprieures
Tous nos disques sont : Jusquen 7200T/min Lexterne le moins cher Le FireWire le moins cher FireWire Oxford 911 Le plus petit du monde aux modles 3,5 de plus
Le meilleur facteur Aluminium - tui option adaptateur secteur
100% Alu - tui 100% Alu - tui 2 FireWire 800 & USB 2* grande capacit en FW400.
Auto aliments dacclration de votre
17,94TTC 15HT
FireWire & USB 2
USB 2 auto aliment FireWire Oxford 911 2 FireWire Full & USB 2 75x16x128 mm 185g
Bootable en Firewire PowerBook 76x13x130 mm 170g 75x14,5x128 mm 180g 75x14,3x127,6 mm 185g * requiert adaptateur secteur optionnel En FW800, la lecture des gros
40 Go 5400t/m 8Mo 90,90TTC 76HT 110,03TTC 92HT 142,32TTC 119HT PBkup X.3 160,26TTC 134HT PBkup X.3 160,26TTC 134HT PBkup X.3 178,20TTC 149HT fichiers atteint facilement une
Virus Barrier
OFFERTS
Virus Barrier
OFFERTS
Virus Barrier
OFFERTS
moyenne de 44Mo/s, avec des
60 Go 4200t/m 110,03TTC 92HT 4200 t/m 136,34TTC 114HT Promo 154,28TTC 129HT 178,20TTC 149HT 178,20TTC 149HT 202,12TTC 169HT pics plus de 60Mo/s.
60 Go 5400 t/m 8Mo 126,78 TTC
106HT 172,22 TTC
144HT 202,12 TTC
169HT 202,12 TTC
169HT 220,06TTC 184HT Lcriture obtient une excel-
lente moyenne de 54Mo/s.
60 Go 7200 t/m 8Mo 162,66TTC 136HT 214,08TTC 179HT 238,00TTC 199HT 238,00TTC 199HT 261,92TTC 219HT
Face lui, le modle 3.5
80 Go 4200t/m 149,50TTC 125HT 178,20TTC 149HT 202,12TTC 169HT MacDrive 226,04TTC 189HT MacDrive 226,04TTC 189HT MacDrive
FW800 250Go de L*C*e ne
80 Go 5400t/m 8Mo 169,83TTC 142HT 220,06TTC 184HT 243,98TTC 204HT 243,98TTC 204HT 267,90TTC 224 HT dpasse pas 40Mo/s en lectu-
re et 48Mo/s en criture
100 Go 4200t/m 8Mo 232,02TTC 194HT 267,90TTC 224HT 297,80TTC 249HT 309,76TTC 259HT 309,76TTC 259HT 333,68TTC 279HT

Chez MacWay les meilleurs disques internes du march sont aux meilleurs prix ! oui, nous avons encore du SCSI
LIDE-ATA pour tous les Macs G3 et G4 Serial ATA pour les G5 Go 3.5 ATA 3.5 SATA 3.5 SCSI
TTC HT TTC HT TTC HT
80 GO IDE Laffaire du mois 160 GO IDE
7200 t/min 7200 t/min 8Mo Le plus rapide Le plus Pour les G3 et G4, iMac, Cube.
Incompatibles G5
Pour G5 ou pour G4 quip dune carte
contrleur SATA. Les Raptor sont les

50 HT
59,80TTC
71 HT
84,92TTC
INCROYABLE !
74 Go 10000T/m
gros :
400 Go
Attention : les disques > 120 Go
requirent une carte contrleur
ATA 133 ou un G4 MDD ou >.
plus rapides sous Mac OS X

8Mo de cache 36 10000t 68B U320 148,30 124

Dbit 74 Mo/s 80 7200t 59,80 50 73Go U320 10000t 68B 261,92 219
120 GO IDE 250GO IDE 120 65
7200 t/min TOP Promo 7200 t/min 8Mo 74Go Western Digital
Raptor 10000t 8Mo 174HT 400Go Hitachi
7200t 8Mo 339HT 7200t 77,74

65
77,74TTC
HT
125
149,50TTC
HT Serial ATA
ou pour votre G4
208,10TTC Serial ATA
Avec le G5 Jam
405,44TTC 146
160 7200t 8Mo 84,92 71 7200t 8Mo 99,27 83
IBM U320 10000t 68B 507,10 424
50B = 50 broches pour anciens Mac
68B = 68 broches carte requise
Protgez votre investissement en optant pour des stockez jusqu 200 7200t 8Mo 114,82 96
disques SATA.
1.6 Tra dans Disques SCSI disponibles en externe
Accdez aux disques les plus rapides du march
votre G5 250 7200t 8Mo 149,50 125 7200t 8Mo 166,24 139 + 39HT/46.64HT pour les 50B
400GO IDE Carte PCI SATA Acard RAID
200GO IDE 7200 t/min 8Mo Raid hardware G5 Jam + 4 400 7200t 8Mo 375,54 314 7200t 8Mo 405,44 339
+ 149HT/178.20HT pour les 68B

7200 t/min 8Mo RAID 0 vitesse maxi

96 HT 314 HT
375,54TTC
RAID 1 Scurit maxi
2 canaux / Bootable
80-100Mo/s en Raid 0 !
disques 400Go
SATA : 1.6 Tra.
Cartes dacquisition Vido SD/HD
10bits non compresse prix inou
114,82TTC
124,38TTC 104 HT
2115,72TTC 1769 HT Blackmagic Decklink HD
10bits SD et HD pour SDI 1673,20TTC 1399HT
9Go Externe SCSI 50B QLS
10000t 238,00TTC 199HT

SilverDrive : Encore moins cher en USB 2 ! Les DVD-R en 16x,et le bi-couche 8.5Go
Toujours moins cher, telle est la devise de la gamme SilverDrive. Pour vous proposer de lespace de stockage au meilleur
Graveur 16X interne G4/G5
16x DVD-R/+R - 4xDVD-RW/+RW
Toast 6
Titanium Full
Tour de duplication
7 CD-R 52x TOP PROMO
Tour de Duplication
prix, la nouvelle gamme SilverDrive USB sappuie sur lUSB 2.0 quipant dsormais toutes les machines dApple. Bien 4x R-DL : Dual Layer (double couche 8.5 Go) OEM en bundle Autonome
entendu, Les SilverDrive USB 2 sont compatibles avec tous les Mac et PC USB 1. Pioneer 108 Mac X.2 ou > avec un graveur 7 Graveurs CD 52x
84,92TTC 71HT
MacWay + Lecteur CD 52x
SilverDrive USB 2.0 Un prix incroyable Silver Burner USB 2.0 16X 108 59HT
20 Go 7200 t/m QLS USB 2.0 64,58 TTC
54 HT
Interface USB 2 compatible USB 1.1 16x DVD-R/+R - 4xDVD-RW/+RW
4x R-DL : Dual Layer 8.5 Go !
70,56TTC
Toast 6 Retail
549HT
80 Go 7200 t/m USB 2.0 88,50TTC 74HT jusqu 15Mo/s en USB 2.0 Pioneer 108 Mac OS X.2.8 ou >
74 HT
656,60TTC
160 Go 7200 t/m 8 Mo USB 2.0 108,84TTC 91HT Lexploitation des pleines performances
1 port USB 2.0 Toast 6 Lite Offert
124,38TTC 104 HT
88,50TTC
Cloche 25 DVD
Possibilit de location !
de lUSB 2 ncessite Mac OS X.2.8
200 Go 7200 t/m 8 Mo USB 2.0 148,30TTC 124HT (ou >) et des ports USB 2. Silver Burner Mitsui 4x Dupliquez les DVD en 8x !
146HT DVD Combo 16X 108 1 Lecteur, 4 Graveurs 8x LCD
250 Go 7200 t/m 8 Mo USB 2.0 174,62TTC
16x DVD-R/+R - 4xDVD-RW/+RW 69HT 907,76TTC 759HT
4x R-DL : Dual Layer 8.5 Go ! 82,52TTC
30Mo/s et prix mini ! Pioneer 108 Mac OS X.2.8 ou >
iLife 2003
1 Lecteur, 7 Graveurs 8x LCD
SilverDrive Combo FireWire et USB 2.0 Interface USB 2 compatible USB 1.1
2 ports FireWire 400 / 1 USB 2.0
P.Backup,Toast 6 Lite, iLife03 iDVD 3, iMovie 3, 16HT 1314,40TTC 1099 HT

20 Go 7200 t/m QLS FW & USB 2.0 82,52 69HT TTC

Disques durs 7200t/min hautes perf. 154,28TTC 129 HT iPhoto 2, iTunes 4 19,14TTC DVD-R/RW 4x pour
PB G4 15 Combo
Verbatim 8.5Go 2.4x 14,35TT
80 Go 7200 t/m FW & USB 2.0 112,42 94HT TTC
jusqu 30Mo/s en FireWire DBurner FireWire
12HT
UJ-825B
160 Go 7200 t/m 8 Mo FW & USB 2.0 130,36 109 HT
TTC jusqu 15Mo/s en USB 2.0 DVD Combo 16X 108 Ricoh 8.5Go 2.4x 10,76TT
10 DVD+R8x Verbatim 34,68TT
9HT
29HT
225,04
TTC
189 HT
16x DVD-R/+R - 4xDVD-RW/+RW Gravez vos CD en 52x !
200Go 7200 t/m 8 Mo FW & USB 2.0 166,24 139 HT Lexploitation des pleines performances 10 DVD-R8x Verbatim 34,68TT
4x R-DL : Dual Layer 8.5 Go !
TTC 29HT SilverBurner CDR 52x
8/10 ws de lUSB 2 ncessite Mac OS X.2.8 et Pioneer 108 Mac OS X.2.8 ou > imprimables
250 Go 7200 t/m 8 Mo FW & USB 2.0 190,16 159 HT USB 2 62,19TTC 52HT
2 ports FireWire 400.
o TTC
des ports USB 2. DVD-R Mitsui 4x
Wind ws Pleines performances du FireWire ds
P.Backup,Toast 6 Lite, iLife03
Jewel Case pack 5 16,74TTC 14HT
FireWire & USB 2 82,52TTC 69HT
Ne iBurner ProCDR 52x FireWire
Mac OS 8.6 166,24TTC 139 HT
Cloche pack 25 82,52TTC 69HT 94,48TTC
79 HT
Toast 6 Lite, iLife03

SohoNas : Votre vie numrique en rseau Ds que lon a plusieurs ordinateurs la maison, le partage des donnes multimdias
CryptoDisk : Confidentialit absolue du cryptage
Votre disque dur entre de mauvaises mains, et toute votre vie numrique est dvoile, vie prive et projets professionnels les
(MP3, DiVx, Vidos, Photos) pose un vritable problme : on ne sait jamais sur quel plus sensibles peuvent se retrouver chez vos concurrents. Avec nos CryptoDisk, aucun risque, sans votre clef personnelle le
ordinateur le fichier que lon cherche se trouve, et souvent cet ordinateur est teint. disque est illisible car totalement crypt. Et vous profitez des pleines performances.
De plus, les donnes multimdias prennent beaucoup de place sur les disques durs
des diffrentes machines. Le SohoNas MacWay rsout dun coup tous ces problmes
Cryptage matriel 40,64 ou 128 bits temps rel aucun ralentissement !
et vous fera profiter de votre iLife avec un confort incomparable : tous vos fichiers sy Ultrarapides > 30 Mo/s (FW 400) et jusqu 60Mo/s (FW 800)
trouvent, tous vos ordinateurs peuvent y accder tout moment ! Excellentes performances - lectronique Oxford 911 ou 922
100% Aluminium pais - Chssis antichoc - Silencieux (pas de ventilateur)
Trs rapide - Totalement Silencieux (pas de ventilateur)
OFFERTS : MacDrive 6 (PC), Personal Backup X.3, Virus Barrier (Mac)
Mise en veille du disque Mini CryptoDisk 2.5
Personal Backup X.3
3 ports USB 2 / 1 port Ethernet 10/100 Virus Barrier & MacDrive 6 FireWire 400 & USB 2.0 Clef 40 bits Mini CryptoDisk 2.5 FireWire 800 & USB 2.0 Clef 64 bits Clef 128 bits
Capacit extensible par lajout de disque dur USB 2 OFFERTS 40 Go 166,24TTC 139HT 40 Go 5400 t/m 238,00TTC 199 HT

327,70TTC 274 HT

Backup autonome sur un disque dur USB 2 externe
169HT 285,84TTC 239 HT 393,48TTC 329 HT

60 Go 202,12TTC 60 Go 5400 t/m
Partage sur le rseau de vos disques, lecteurs de carte mmoire, clefs de
209HT 333,68TTC 279 HT 441,32TTC 369 HT

stockages, appareils photos USB ou USB 2 80 Go 249,96TTC 60 Go 7200 t 8Mo
333,68TTC 279 HT 441,32TTC 369 HT

Transfert de vos photos directement depuis lappareil Photo 80 Go 5400 t 8Mo
Partage de fichiers htrognes Windows /Unix/Linux / Mac OS CryptoDisk 3.5 FireWire 400 & USB 2.0 Clef 40 bits CryptoDisk 3.5 FireWire 800 & USB 2.0 Clef 64 bits Clef 128 bits
Protocoles FTP/SMB/AppleTalk/TCP/IP 184,18TTC 154 HT 261,92TTC 219 HT 345,64TTC 289 HT

160 Go 7200 t/m 8Mo 160 Go 7200 t/m 8Mo
SohoNas 160 Go 333,68 279 HT
Dossiers protgeables par mot de passe
214,08TTC 179 HT 279,86TTC 234 HT 375,54TTC 314 HT
TTC

200 Go 7200 t/m 8Mo 200 Go 7200 t/m 8Mo
SohoNas 250 Go 405,44TTC 339HT Trs simple demploi
250 Go 7200 t/m 8Mo 255,94TTC 214 HT

250 Go 7200 t/m 8Mo 321,72TTC 269 HT

417,40TTC 349 HT

SohoNas 400 Go 579H Interface web

692,48TTC 548,96TTC 459 HT 596,80TTC 499 HT 716,40TTC 599 HT

400 Go 7200 t/m 8Mo 400 Go 7200 t/m 8Mo

HotlinewTechnique (9h 13h): 0 892

w w . m a c w a y. c o m
259 259** **0,34 la minute

w w w . m a c w a y. c o m
 MACWAY VPC - Bote Postale : CS 82268 - 67454 Mundolsheim Cedex - 0 890 655 656*
Heures douverture : du lundi au vendredi 9h-19h en continu
MACWAY BOUTIQUE- 1, rue Tranversale C Parc Commercial Nord 67550 Vendenheim
Heures douverture : lundi au vendredi 9 12h - 14h 19h
MACWAY BOUTIQUE PARIS - 39, rue Lafayette 75009 PARIS - Mtro : Le Peletier (5 min de lOpra)
Des promos uniques, larrive des produits, des conseils, cest sur la mailing-list, inscrivez-vous ! www.macway.com

Heures douverture : mardi au samedi 10 19h. Dispos : 0 890 655 656 (0,15 la minute).

P.BackUp X.3 Units centrales Apple Neuves Accessoires Apple

iPod Photo
TTC HT
PowerMac G5 1.8 Ghz Mono 256Mo 80Go/FW800/SDrive 8x/GFX 5200NEW 1613,40 1349 189
Virus Barrier 1799
Borne Airport 54Mb+modem 226,04
offerts avec
PowerMac G5 1.8 Ghz Dual 256Mo 80Go/FW800/SDrive 8x/GFX 5200 2151,60 Carte Airport 54 Mb Extreme 94,48 79
PowerMac G5 2 Ghz Dual 512Mo 160Go/FW800/SDrive 8x/GFX 5200 2683,82 2244 AppleCare 2 ans iPod 76,54 64
tout Mac* PowerMac G5 2.5 Ghz Dual 512Mo 160Go/FW800/SDrive 8x/Rad9600xt 3216,04 2689 AppleCare 3 ans iMac ou eMac 205,71 172
Un laptop PowerBook G4 1.33Ghz 256Mo/60Go/Combo/12 TFT/Geforce5200 1733,00 1449 AppleCare 3 ans iBook ou Powermac 309,76 259
screen PowerBook G4 1.33Ghz 256Mo/60Go/SuperDrive/12 TFT/Gef5200 1966,22 1644 AppleCare 3 ans PowerBook 424,58 355
protector 40Go 469HT PowerBook G4 1.33Ghz 256Mo/60Go/Combo/15TFT/Airport/R9700 2079,84 1739 Clavier USB Apple Pro Blanc (10.2 requis) 53,82 45
2209 Souris Apple USB Pro Blanche 53,82 45
offert avec 560,92TTC PowerBook G4 1.5Ghz 512Mo/80Go/S-Drive/15TFT/Airport/R9700 2641,96
Clavier ou souris bluetooth 78,94 66
tous les 60Go 559HT PowerBook G4 1.5Ghz 512Mo/80Go/S-Drive/17 TFT/Airport/R9700 2869,20 2399
27
*neuf portables* 668,56TTC
Xserve G5 2Ghz 512MO 80GO CD -Mac OS X Serveur 10.3 illimit 3263,88 2729
Adaptateur DVI/VGA Apple 32,29
Adaptateur ADC vers DVI 41,86 35
Ne faites plus la course ladaptateur Xserve G5 Bi-Pro 2Ghz 1Go 80GO CD -Mac OS X Serveur 10.3 illimit 4364,20 3649 Un adaptateur
Adaptateur DVI/ADC Apple 118,40 99
secteur chez
secteur, ayez-en plusieurs ! iMac G5 1.6Ghz TFT 17 256/80Go/Combo/GF5200mx 1380,18 1154 vous, un autre
au bureau !
Adaptateur secteur ibook et PB G4 112,42 94
Adaptateur secteur iMac G5 1.8Ghz TFT 17 256/80Go/SuperDrive/GF5200mx 1601,44 1339 Batterie iBook 14 ou 12 > 466Mhz 118,40 99
compatible iMac G5 1.85Ghz TFT 20 256/160Go/SuperDrive/GF5200mx 2032,00 1699 vitez la panne
sche, ayez le
Batterie PowerBook G4 15 Titanium 160,26 134
PowerBook G3 iBook G4 1.2Ghz 12 TFT 256/30Go/Combo/Radeon 9200/Airport Extreme 1075,20 899 rflexe de la Moniteur Apple Cinema 20 NEW 1469,88 1229
ou iBook G4 1.33Ghz 14 TFT 256/60Go/Combo/Radeon 9200/Airport Extreme 1387,36 1160
2me batterie ! Moniteur Apple Cinema HD 23 NEW 2259,24 1889
PowerBook G4 Moniteur Apple Cinema HD 30 NEW 3706,40 3099
iBook G4 1.33Ghz 14 TFT 256/60Go/SDrive/Radeon 9200/Airport Extreme 1625,36 1359
49HT eMac G4 1,25Ghz 256 Mo 40 Go Combo 56k Radeon 9200 841,98 704
Carte vido Nvidia Geforce 6800 256Mo 662,58
Webcam FireWire iSight 178,20
554
149
58,60TTC eMac G4 1,25Ghz 256 Mo 80 Go SuperDrive56k Radeon 9200 1087,16 909 Kit connection Airport Express + Monster cables 44,25 37

Toute loccasion MacWay est disponible la location (sauf portables)

Passez au Bi-Pro 1.2 Ghz compatible 9 et X ! Retrouvez la compacit de liMac Super Promo
PM 6360/160/CD 8X
16/1.2Go/Eth 10bT

!
PM G4 1.2Ghz Giga Designs OS 9.2 iMac G3 350 + moniteur 14 Apple
PowerMac G4 DUAL

LE
64/6/CD 348,04TTC 291 HT

128/10/CD/56K 716,40TTC 599HT + Clavier & Souris

AB
2x G4 450Mhz iMac G3 400
128/20/DVD 836,00TTC 699
HT 128/10/DVD 418,60TTC 350HT 99,27TTC 83HT

OY
128Mo/20Go/DVD Mac OS 9 et X tout petit prix ! PM 4400/603e 200 Mhz

CR
Mac OS 10.2 59HT 70,56TTC 16/2/CD 82,52TTC 69HT PM 6360 en G3 300Mhz
72Mo sans cran

IN
En 400Mhz : G3 300 80Mo 238,00TTC 199
(Mac Jaguar X) HT

649HT 128/10/CD/56K 632,68TTC 529 CD Mac OS 9.2 39HT 46,64TTC

199 HT
HT
(Mac Compatibles X) PM 7600/604e 200 Mhz 238,00TTC
CD Mac OS 9.1 49HT 58,60TTC
776,20TTC 148,30TTC 124
HT
(Mac Beiges) 32/2/CD
Le logo indique la compatibilit Mac OS X Jaguar ou Panther (non fourni) 128 Mo requis. Tous les matriels doccasion sont garantis 3 mois. Sauf mention contraire, les machines sont livres avec souris, Mac OS install, sans clavier.

Mmoire* : Librez la puissance de votre Mac

SDRAM SDRam Dane-Elec SDRam Dane-Elec
Cartes Mmoires* : Photographiez sans compter
SoDimm SoDimm Dane-Elec
512Mo PC 133
(PowerMac G4 AGP, iMac II)
512Mo DDR 3200 400
Garantie 10 ans
1Go DDR 3200 400
Garantie 10 ans
512Mo PC 133
(iBook/PB Pismo (sauf 512)/
PB G4 Titanium/iMac G4 15)
512Mo DDR 2700 333
Garantie 10 ans
NEW
89
106,44TTC
HT (G5)
106,44TTC 89 HT (G5)
199 HT 130,36TTC 109 HT (PB ALU, et Titanium 1Ghz DVI)

112,42TTC 94HT
SDRam Dane-Elec 238,00TTC SoDimm
SDRAM 512Mo DDR 2700 333 SoDimm Dane-Elec
256Mo PC 133 512Mo PC133
Garantie 10 ans Maximisez (iMac G4 17 1Ghz, new PowerBook
12)
1Go DDR 2700 333
Garantie 10 ans CompactFlash SanDisk 1Go
84HT
(PowerMac G4 AGP, iMac II)

44 HT (PowerMac G4 AGP, iMac II)

118,40TTC 99HT votre G5 100,46TTC (PB ALU, et Titanium 1Ghz DVI)

345,64TTC 289HT 98,07TTC 82 HT

52,62TTC * du fait de la volatilit du march de la mmoire nos prix sont soumis variation
Capacit 64 Mo 128 Mo 256 Mo 512 Mo 1Go
La mmoire garantie 10 ans ! DIMM (Performas 5400/5500/6400/6500)
TTC

22,72
HT
19
TTC HT TTC HT TTC HT TTC HT

Capacit 64 Mo 256 Mo 512 Mo 1 Go DIMM EDO 2K (PM 6360/73/75/76/82/85/86/95/9600) 22,72 19 28,70 24

TTC HT TTC HT TTC HT TTC HT DIMM EDO 3,3V (PM 4400/Starmax) 28,70 24
DIMM (PM 4400/Starmax) 62,19 52 SDRAM PC 100 (PowerMac G3 et G4 PCI) 52,62 44
SDRAM PC 100 (PowerMac G3 et G4 PCI) 106,44 89 SDRAM PC 133 (PowerMac G4 AGP, iMac II) 52,62 44 106,44 89
SDRAM PC 133 (PowerMac G4 AGP, iMac II) 106,44 89 118,40 99 DDR 2700 333 (Xserve G4, G4 08/02 et >, G5 1.6) 46,64 39 94,48 79
DDR 2700 333 (Xserve G4, G4 Aot 2002 et > , G5 1.6) 52,62 44 106,44 89 238,00 199 DDR 3200 400 (G5 1.8 et 2 Ghz) 46,64 39 94,48 79 198,54 166
DDR 3200 400 (G5) 52,62 44 106,44 89 238,00 199 SoDIMM (PB WallStreet/Lombard/iMac 333 Mhz/iBook I) 70,56 59
SoDIMM PC 100 (PB WallStreet/Lombard/iMac 333 Mhz/iBook I) 70,56 59 SoDIMM PC 133 (iBook/PB Pismo (sauf 512)/PB G4 Titanium/iMac G4 15) 58,60 49 130,36 109
SoDIMM PC 133 (iBook/PB Pismo (sauf 512)/PB G4 TITANIUM/iMac G4 15) 70,56 59 130,36 109 SoDIMM DDR 2700 (iMac G4 17 1Ghz, new PowerBook 12) 46,64 39 100,46 84
SoDIMM DDR 2100 266 (iMac G4 17 1Ghz, new PowerBook 12) 58,60 49 124,38 104 333,68 279 SoDIMM DDR 2700 (PowerBook Alu et titanium 1Ghz DVI) 46,64 39 100,46 84
SoDIMM DDR 2700 333 (PB ALU, et Titanium 1Ghz DVI) 55,02 46 112,42 94 345,64 289 Cartes mmoires Photo Numrique : Pourquoi les payer plus cher ?
Cartes mmoires Photo 256 Mo 512 Mo 1 Go MemoryStick Pro SanDisk 100,46 84 178,20 149
MemoryStick 82,52 69 SmartMedia Memorex - QLS 25,12 21
SmartMedia SecureDigital (Memorex QLS, 512Mo : SandDisk ) 20,33 17 63,39 53 98,07 82
SecureDigital 40,66 34 118,40 99 CompactFlash (Memorex QLS, 512Mo : SandDisk ) 17,94 15 28,70 24 43,06 36 55,02 46 98,07 82
CompactFlash 38,27 32 64,58 54 118,40 99 XD (SanDisk en 512Mo) 50,23 42 100,46 84 159,07 133

CARTES : Upgradez votre Mac (100% X ready) Les prix MacWay sur les logiciels et les jeux ! Super Promo Ne restez pas Super Promo Les
Filemaker
sous Jaguar ! meilleurs rvolutionn
voluez ! XPress 6
Passport + jeux Mac
Mac OS 10.3 Filemaker
Panther Freehand MX Halo Pro 7

Carte PCIFireWire 3 ports Carte PCIFW & USB2

Carte PCCard pour PWB Carte PCCard pour PWB
USB 1/2.0 : 480 Mbits 2 Ports FireWire+C4-6 2 Ports FireWire 800 109HT 1849HT 38HT 326HT
2 Ports FW+2 USB 2 130,36TTC 2211,40TTC 45,45TTC 389,90TTC
10HT 11,96TTC PCI 5 Ports USB 1&2 19HT 22,72TTC Enfin le FireWire 800 Panther Mac OS X.3 DVD seul 94,48 79 Photoshop > Creative suite prenium 1.1 1182,84 989
Carte PCIUSB 2 ports 33HT 39,47TTC Dont 1 interne 2 Ports USB 2.0 pour votre portable iLife03 (le moins cher pour graver vos DVD vidos) 19,14 16 DreamWeaver Mx 2004 537,00 449
10HT 11,96TTC 10HT 11,96TTC 18HT 21,53TTC 49HT 58,60TTC iLife04 (Lecteur DVD requis) 46,64 39 Flash Mx 2004 674,54 564
Garage Band + Jam Pack STD 88,50 74 Studio Mx 2004 1158,92 969
Radeon 9800Pro MJ FileMaker Pro 6 > 7 208,10 174 Suitcase X1 Fr 106,44 89
Final Cut Express 2.0 273,88 229 Office 2004 Standard 501,12 419
G5 Edition Final Cut Pro 4.5 HD 955,60 799 Mj xx vers Office 2004 303,78 254
349HT Apple Production Suite 1194,80 999 Mj xx Office 2001 178,20 149
417,40TTC Apple Motion 267,90 224 Toast Titanium 6 88,50 74
DVD Studio PRO 3 477,20 399 Intego Personal Antispam 46,64 39
ATIRadeon 9800 Pro AGP Sonnet Gigabit Presto RAID 0&1 Hardware RAID 0&1 Hardware Bluetooth USB Adobe Golive CS 537,00 449 Intego Virus Barrier 46,64 39
319HT 381,52TTC Ethernet Gigabit sur Carte Raid ATA133 Carte Raid SATA Mac OS 10.1.5 ou > Adobe Illustrator CS 758,26 634 Intego Content Barrier ou Personal BackUp X3 46,64 39
ATIRadeon 9000 Pro AGP vos anciens Macs Porte 10m Adobe Indesign CS 1314,40 1099 Intego Net Barrier X 46,64 39
149HT 178,20TTC
89HT 106,44TTC 104HT 124,38TTC 21HT Adobe Acrobat 6.0 Pro 626,70 524 Intego Security Barrier Backup ed. + Shrek 78,94 66
Mac OS X.2 et > Acard UDMA133
25,12TTC Creative suite Standard 1.1 CS 1649,28 1379 Disk Warrior 3.0 U.S 70,56 59
ATI Radeon 9200 PCI Porte 100m Creative suite Premium CS 1.1 2020,04 1689 TechTool Pro 4 95,68 80
114HT 136,34TTC 89HT 106,44TTC 52HT 62,19TTC 25HT 29,90TTC Photoshop > Creat. suite std 1.1 824,04 689 MacDrive 6 CD Seul 28,70 24

RACHAT au meilleur prix de tous vos quipements doccasion. Devis de reprise : reprise@macway.com
Arrivages importants diMacs, imprimantes et crans Apple, et mme de G4 neufs,
reconditionns ou doccasion !
 Sur Macway.com frais de port rduits partir de 7HT
VPC en ouverture continue du lundi au vendredi 9h-19h
w w w . m a c w a y. c o m
Vos yeux les mritent MONITEURS TFT LCD
Belinea 17 Noir/argent VGA (1280x1024 /15-20 ms Gar 3ans/site) 321,72
TTC HT
269 Toute la vido projection
Promo
prix damis
Belinea 17 Noir/argent VGA/DVI (1280x1024/500:1) 345,64 289

Les nouveaux produits disponibles ds leur sortie, cest en direct sur notre site web http://www.macway.com
Belinea 19 Noir/argent PVA VGA/DVI (1280x1024/15-10ms) 477,20 399
Belinea 20.1 Noir/argent MVA VGA/DVI (1600x1200/15-10ms) 752,28 629
Daewoo 19 dalle SAMSUNG 1280x1024 VGA/DVI/500:1 cble DVI fourni 548,96 459 Votre moniteur Epson EMP-TW10 H 16/9e 1200 ANSI
Sony 17 SDM-S73B 1280x1024 VGA 500:1 4-12ms 250cd/m2 Gar. 3ans (dont 1ans site) 448,50 375
devient TV LUMENS. Contraste 800:1
Tuner VGA Pal-Secam
SONY 17 SDM-S73b SONY 17 SDM-HS74B Belinea 19 1280x1024
1280x1024 VGA 500:1 1280x1024 VGA/DVI 500:1 VGA & DVI 600:1 Sony 17 SDM-HS74B 1280x1024 VGA/DVI 500:1 400cd/m2 Gar. 3ans (dont 1ans site) 468,83 392 TVBox 901,78TTC 754HT
Pitch 0,264mm 4/12ms Pitch 0,264mm 4/16ms 25ms. Dalle PVA DUAL
Garantie 3ans (dont 1an/site) Garantie 3ans (dont 1an/site) Garantie 3ans/site
Sony 19 SDM-S93B 1280x1024 VGA 600:1 250cd/m2 Gar. 3ans (dont 1ans site) 656,60 549 88,50TTC 74HT
375 HT
448,50TTC 392 HT
468,83TTC 399 HT
477,20TTC Sony 19 SDM-HS94B 1280x1024 VGA/DVI 500:1 400cd/m2 Gar. 3ans (dont 1ans site) 692,48 579 Transmetteur
Formac Gallery 19 ADC Oxygen 740,32 619 Audio/Vido sans Nec VT47 SVGA 1500 Lumens
619 fils (radio) Contraste 400:1 / 2.9Kg
Baisse Formac Gallery 19 DVI Oxygen 740,32
Formac Gallery 20.1 ADC HUB USB Platinum 1075,20 899 1015,40TTC 849HT
Formac Gallery 20.1 DVI HUB USB Platinum 1075,20 899
MONITEURS A TUBE CATHODIQUE (CRT) 50HT
Formac 19 Pronitron 19.380 208,10 174 Idal pour 59,80TTc
regarder vos Divx sur
Epson EMP-S1H Lger 3Kg SVGA
1400 ANSI LUMENS. 3LCD
DAEWOO 19 1280x1024 SAMSUNG 21.3
VGA/DVI 500:1 Dalle Samsung Syncmaster PVA
Formac 20.1 Gallery Formac 22 Pronitron 22/880 1600X1200 USB 680,52 569 la tl du salon et
899HT
ADC ou DVI 1600x1200
couter vos MP3 sur
Cble DVI fourni
Garantie 3ans/site
1600x1200 VGA/DVI 500:1
Garantie 3ans/site
Nec 19 Plus 93 SB Diamondtron SuperBright 1792*1344
25ms. Dalle MVA 500:1
Garantie 3ans/site
273,88 229 la chane Hi-FI 1075,20TTC
459HT 548,96 TTC
924HT 1105,10TTC 899HT 1075,20TTC Nec 22 Pro 2070 SB Diamondtron SuperBright 2048*1536 716,40 599 (TV-Out requis)

IMPRIMANTES JET DENCRE TTC HT Epson TW-200 16/9e WXGA. Trs grand
IMPRIMANTES LASER NOIR & BLANC TTC HT angle. 1300 lumens. 800:1. Doubleur Faroudja
294HT Canon i865 Photo 160,26 134 Epson EPL 6200 Choix de la rdaction UMac 297,80 249
351,62 Canon i80 Photo 4800x1200Dpi 14ppm
TTC

La rfrence
249,96 209 HP LaserJet 2300DN 24PPM/1200dpi/48Mo 1099,12 919 1972,20TTC 1649HT
CANON i9950 4800 X2400 DPI A3+ USB2/FW 614,74 514 HP LaserJet 4300N 43PPM/1200dpi/80Mo 1876,52 1569
Photo
Epson Stylus Color C86 98,07 82 IMPRIMANTES LASER COULEUR
Epson Stylus Color C84 Photo 118,40 99 Epson AcuLaser C900 399,46 334 Unibrain Fire-i Dbrideur
Epson AcuLaser C900 Ethernet 525,04 439 Webcam FireWire dentre DV
Epson Stylus Photo R800 Epson Stylus Color C86 Photo 130,36 109 Epson AcuLaser C1900S Ethernet 596,80 499
109HT Epson Stylus Color Cx 3650 Multifonctions 130,36 109 Epson AcuLaser C1900PS Ethernet 836,00 699 83HT 105HT
Epson AcuLaser C4100 PS 24PPM Rect/Verso 1673,20 1399 99,27TTC 125,58TTC
130,36 Epson Stylus Color Cx 6600 Multifonctions
TTC
196,14 164 Epson AcuLaser C8600 A3 PS 3 4543,60 3799
Numrisez vos Epson Stylus Photo RX 425 Multifonctions 142,32 119 SCANNERS EPSON
anciennes
photos !
HP PSC 2510 Photosmart Multifonctions 802.11b 369,56 309 Epson Perfection 2480 Photo 2400x4800dpi 94,48 79
Scanner Epson Perfection 2580 Photo Epson Stylus Photo 935 190,16 159 Epson Perfection 3170 Photo 3200x6400dpi 229,63 192 Formac Studio DV/TVR
2400x4800 dpi 48bits - USB 2 Epson Perfection 4180 Photo 4800x9600dpi 261,92 219 PAL/SECAM Tuner TV et Radio
Epson PictureMate photo 10x15cm 196,14 164 Epson Perfection 4870 Photo 4800x9600dpi 477,20 399
Bon de 150 2999
HT
PicturePack PictureMate kit papier + encre pour 100 tirages 38,27 32 423,38TTC 354HT
3586,80 TTC

Epson Stylus Photo R300 Impression photo autonome 136,34 114

SCANNERS PRO QUBYX Garantis 1an/site
Jusquau 31/12/04 QUBYX PRO A4 42 BITS 1200*2400dpi SCSI 716,40 599
Pour tout achat
dune C4100 ou
Epson Stylus Photo R800 351,62 294 QUBYX PRO A4 48 BITS 1200*2400dpi SCSI 955,60 799 Cble FW Unibrain 0,5m 6-6 17,94TTC 15HT
C9100, Epson vous Epson Stylus Photo 1290S A3+ (Silver)
offre un bon de
381,52 319 SCANNERS Films Cble FW Unibrain 2m 6-6 ou 6-4 23,92TTC 20HT
150 valoir sur Epson Stylus Photo 1290S A3+ (Silver) PS 548,96 459 Coolscan LS VED (4000dpi/42bits/USB 2.0) 752,28 629 Cble FW Unibrain 4,5m 6-6 ou 6-4 34,68TTC 29HT
une slection de
produits Epson Epson Stylus Photo 2100 A3+ 674,54 564 Super Coolscan LS 5000ED Format 24x36 1445,96 1209 Cble FW Unibrain 10m 6-6 ou 6-4 58,60TTC 49HT
Epson Aculaser C9100 A4/A3 PS 24PPM Epson Stylus Photo 2100 A3+ & Calib. cran 871,88 729 Super Coolscan LS 9000ED Format 6x9 2606,08 2179 Cble FW FW 800 9-6 ou 9-4 ou 9-9 34,68TTC 29HT

Ricoh : un rapport qualit-prix imbattable ! IC Drive : le videur Transfrez vos cartes

Grand angle Le baroudeur waterproof Le compact pro ! de cartes Ultra-mini ! photos toute vitesse !
Ultra-compact
grce son
19HT
22,72TTC
disque dur 1.8
Ricoh Caplio G4 wide Tellement petit que vous Lecteur multicartes 15 en 1 USB 2.
HT Ricoh Caplio 300G Ricoh Caplio GX
3.24MP zoom 3x
149 HT
269 269
Compactflashs, IBM Microdrive, SmartMedia, Memory Stick
HT laurez toujours avec
3.24MP zoom 3x Vosonic XS-Drive Pro
Memory Stick Pro, Secure Digital,MultiMediaCard,XD
grand angle 28mm 321,72TTC
5.13MP zoom 3x vous et a change tout !
178,20TTC Waterproof grand angle 28mm 321,72TTC Grce lUSB 2 vous rcuprerez vos
Ultra-Rapide 0.14s 99HTHT photos jusqu 10x plus
Le plus rapide et Grand angle Ultra-Rapide 0.12s Vosonic IC Drive 20Go Botier seul
30 Go
118,40TTC
202,12TTC 169
261,92TTC 219HT
Fonctions photos avances rapidement que depuis votre appareil
40 Go 226,04TTC 189HT photo !
Le reflex de rfrence ! 20Go 1.8 Disque 2.5 jusqu 40Go
Ultra-compact 113x73x26mm / 210g Compact 136x86x37mm / 329g Photographiez sans compter
Reflex Nikon Rapide : USB 2 (compatible USB 1) Ultra-rapide : USB 2 (compatible USB 1) Rapport capacit/prix inou
D70 6.1MP Lecteur MP3 - ID3 tag - Equaliseur Lecteur de MP3
Ricoh Caplio 400G + zoom AFS
HT 3.24MP zoom 3x
HT
329 Dx 18-70mm
cran LCD, sacoche fournie, Batterie cran LCD, sacoche fournie, Batterie Magicstor
Ricoh Caplio RX
3.24MP zoom 3x 169 Waterproof 393,48TTC
Recopie automatiquement les cartes
mmoire que vous y insrez
Recopie automatiquement les cartes
mmoire que vous y insrez
2.2 Go CFII Plus
Compact Flash Type II
grand angle 28mm
202,12TTC
Noir ou silver grand angle 28mm 1079HT Lecteur de cartes multiformats :
Compactflash, IBM Microdrive, SmartMedia, Memory Stick
Lecteur de cartes multiformats :
149,50TTC 125HT
Ultra-Rapide 0.12s Ultra-Rapide 0.14s 1290,48TTC Memory Stick Pro bleu, Secure Digital, et MultiMediaCard
Compactflash, IBM Microdrive, SmartMedia, Memory Stick
Memory Stick Pro, Secure Digital, et MultiMediaCard et XD

Airport Express
Diffuse vos iTunes sans fils
Passez au 54Mbits sans fil ou au Gigabit grce aux mini-prix MacWay
MINI SWITCH Gigabit
vers votre chine HiFi Rseaux Gigabit : Enfin pour tous Modem & Routeur-Modem ADSL TTC HT
5x10/100/1000
Routeur / Borne daccs Cela fait bien longtemps quApple a quip vos G4 de Modem ADSL + Routeur SMC 7804BWRAl 130,36 109
rapides ports Gigabit, mais hlas les 1000 des switchs 80
54Mbits 802.11g
Apple Airport Express INCROYABLE
70HT ncessaires constituaient un srieux frein. Plus aujourdhui
car pour seulement 70 HT vous pourrez profiter de
Modem ADSL Ethernet Bewan ST 95,68
Mdm-Rout. ADSL600W sans fil 802.11b/4x10/100 226,04 189
83,72TTC 16Mo/s de taux de transfert et + sur 5 machines ! Mdm-Rout. 6104XG sans fil 802.11g/4x10/100 VPN 507,10 424
147,10TTC 123 HT
Camra vido Exploitez enfin tout le potentiel de vos G4. TTC Rseau 10/100 Mbits
HT
Routeur Ethernet surveillance TCP/IP
89 Carte Ethernet PCI 10/100 Mac & PC 9,57 8
Avec switch 4 ports sans fil 802.11b Carte PCI Gigabit SONNET PRESTO 106,44
10/100 intgr
Intego Wifi
Mini Switch Gigabit 5 ports 10/100/1000 83,72 70 Switch 5 ports 10/100 19,14 16
Locator 208,10TTC 174HT 27
25HT idem mais avec fil Switch Gigabit 9 ports: 8x10/100, 1x1000 95,68 80 Switch 8 ports 10/100 32,29
43,06TTC 36HT 29,90TTC 119 Switch 16 ports 10/100 62,19 52
142,32TTC 119HT Switch Gigabit 10 ports : 8x10/100, 2x1000 142,32
104 Switch 24 ports 10/100 Rack 106,44 89
Enfin Airport Extreme sur tous vos Mac
Grce nos cartes PC Card et PCI 802.11g 100% compatibles Airport Extrme,
Switch Gigabit 8 ports 10/100/1000 124,38
Switch Gigabit 26 ports: 24x10/100,2x1000 Top Promo 178,20 149 Switch 32 ports 10/100 Rack 238,00 199
vous pourrez conomiquement quiper tous vos Mac depuis le PowerBook G3 Switch Gigabit 16 ports 10/100/1000 Rack 716,40 599 Accessoires ADSL
Wallstreet et le G3 Beige (mac OS 10.2.6 requis). Mieux, grce leur antenne
externe, ces cartes offrent une trs bonne rception. Bien sr ces cartes sont com- Switch Gigabit 24 ports 10/100/1000 Rack 979,52 819 Filtre ADSL 15,55 13
patibles 802.11b (Airport) Modem & Routeur-Modem ADSL Cble ADSL 2 Paires RJ 12 6/4 Rond 10m 11,96 10
PC Card 802.11g 125/54Mbits/s 52,62 TTC 44HT Modem ADSL + Routeur Olitec USB et Ethernet SX200 76,54 64 Cbles Ethernet
Carte PCI 802.11g 125/54Mbits/s 55,02 TTC 46HT Modem ADSL/ADSL2 + Routeur Trendnet 802.11g 118,40 99 Cble 10/100 Base T Blind 2m droit ou crois 8,37 7
Routeur 802.11g + Switch 4x10/100 99,27 TTC 83HT
Point daccs + bridge 802.11g TEW-410ABP+ 99,27 TTC 83HT Mdm ADSL+Rout. Sans Fil Netgear DG834gfr 130,36 109 Cble 10/100 Base T Blind 5m droit ou crois 11,96 10

Les prix correspondent un paiement comptant, un escompte est dj dduit. Nous ne dbitons qu'aprs envoi du colis. Votre facture fait office de garantie. Les men- MacWay Afrique
tions (QLS et Quantit limite) correspondent quantit limite aux stocks disponibles. Les prix sont valables, sous rserve derreur typographique, uniquement en Alles T.Seydou Nourou Tall x Rue A
VPC ou sur prsentation de cette publicit et ce jusqu la sortie du prochain numro. Les marques cites sont dposes par leurs propritaires respectifs. Pour toute Point E - BP 17069
commande passe avant 13h, vous serez livr en 24h/48h pour les produits en stock. Pour les autres produits, vous serez inform par nos tlvendeurs. Nous factu- DAKAR (Sngal)
rons lexpdition un cot forfaitaire de 98,39F/15 TTC (envoi infrieur 2kg; au-del nous consulter) incluant lassurance pour la France mtropolitaine sauf Corse. Tl : (221) 864 05 16 / 17
Nous livrons galement ltranger. Photos non contractuelles. V.I = Version Internationale CD US, Mac Os Fr install. DBALLEZ VOS COLIS DEVANT LE TRANSPORTEUR Fax : (221) 864 04 78
 Service Grands Comptes : 0 890 809 908
grandscomptes@macway.com
w w w . m a c w a y. c o m
Tous les dtails, les produits Mac OS X, les conseils, les guides et larrive des produits en direct sur www.macway.com

Fini les K7, filmez en DV ou analogique directement sur disque dur ! Epson Photo BAISSE Fotobar : Lassurance-vie de vos photos !
Filmer directement sur disque dur procure des gains de temps considrables lors du montage, mais encore
faut-il que la capture soit parfaite, sans une image perdue. Durant 2 ans dvaluation de dizaines de produits,
PC Player P1000 Vider ses cartes mmoire
cest bien, mais autant le
seule la rigueur professionnelle de nNovia a rpondu ce cahier des charges 100%. Jugeant que vos vidos faire directement sur le sup-
nen mritent pas moins, nous sommes fiers de vous proposer les QuickCapture de nNovia. Au pluriel, car en Fotobar port le plus fiable qui soit : le
plus du DV, le QuickCapture A2D capture et convertit en DV la vido analogique : une exclusivit mondiale ! CD-R qui rsiste leau et
NE PERDEZ PLUS DE TEMPS :
PLUS BESOIN DIMPORTER,
QuickCapture (DV) 199HT aux champs magntiques,
la vido est sur le disque
Capture directe depuis camscope DV 238,00TTC une fois vos photos graves,
Compltement autonome (batterie intgre 7h) plus de soucis !
dur, prte tre monte, Batterie
supplmentaire 33HT
ditable la vitesse dun
Marquez/Organisez vos captures durant lenregistrement.
disque dur !
Accs instantan aux marqueurs. 99 BINs x 128 Clips. 39,47TTC
Jusqu 6h denregistrement continu en 80Go
Emule un magntoscope numrique (VTR) Un superbe cran 212 dpi, un Grave sur CD-R vos cartes mmoire sur
Effacement slectif des squences le terrain grce sa batterie
cran LCD (TimeCode, dure restante, tat batterie) mode zoom incroyable, Le CD-R est le support le plus fiable
Buffer Antichocs / Backup simultan sur K7 impression directe sur impri- Vos photos protges mme de leau !
Livr avec sac, batterie et adaptateur secteur.
mante Epson Photo, sortie TV, 6 formats de carte mmoire : Compactflash,
QuickCapture A2D (Analogique & DV) 10Go 317g. IBM Microdrive, SmartMedia, MemoryStick, Memory Stick Pro,
Secure Digital, et MultiMediaCard
En plus des fonctions du QuickCapture : Une merveille. Enregistre
QuickCapture QuickCapture A2D Capture directe depuis camscope DV ou analogique Lit vos photos et les DVD sur la TV Printemps 2004
(DV) (DV & Analogique) Enregistre en la convertissant en DV la vido analogique
directement les compacts Discman MP3 et CD Audio
40 Go / 3h 955,60TTC 799
HT
1398,12TTC 1169
HT
Entres sorties BNC/S-Vido/Composite/RCA Jack flashs. Ultra-rapide : USB 2 (compatible USB 1)
60 Go / 4,5h 1135,00TTC 949
HT
1625,36TTC 1359
HT Convertit la vido DV en analogique et lanalogique en DV
Lecture ralentie et acclre Epson PhotoPC Player P1000 Batterie rechargeable intgre
80 Go / 6h 1398,12TTC 1169 1792,80TTC 1499
HT HT
Lit les vidos sur un moniteur analogique 548,96TTC 459HT Graveur de CD-R externe

ETYMOTIC RESEARCH INC. : Laudiologie au service de la musique ! Roku Soundbridge : les platines MP3 de salon ultimes sur
Enregistrez la Radio
votre Mac.
Etymotic a t fond pour dvelopper des prothses auditives, et cest fort de ce savoir faire quEtymotic a pu Compatible iTunes & RendezVous Programmez
concevoir les plus parfaites des oreillettes. La prcision de leur reproduction sonore est unique ainsi que leur Fonctionne directement depuis lenregistrement.
capacit vous isoler du monde extrieur, ce qui vous permet dapprcier la moindre nuance sonore sans aug- iTunes sans autre logiciel
Compatible avec Slimserver Profitez du
menter le son. Reproduire le son parfaitement tout en prservant loreille, telle est la mission accomplie dEtymotic. Open Source (Non requit) Time-shift !
Superbe afficheur trs lisible
Si vous devez Design incomparable
acheter un
accessoire M1000 25 cm de large 280x16 pixels Support des radios internet
pour amliorer 285,84TTC 239HT
Recherche/Navigation ultrarapide Griffin RadioShark
Ethernet et sans fil 802.11b
le son de votre
M2000 43 cm de large afficheur 12 512x32 pixels Tlcommande
Radio AM/FM - USB
iPod, prenez
ces oreillettes 525,04TTC 439HT Sorties Coaxiales et Optiques SPDIF 82,52TTC 69HT
NBC today Show
propos des E6i Montre MP3 Xonix : Enfin une montre MP3/Cl USB 256Mo lgante ! Lecteur MP3
Avec la montre MP3 Xonix, Dictaphone avec micro intgr
vous aurez toujours sur vous, Indicateur de fonctionnement par LED
256Mo de donne, vos MP3, un Se charge via lUSB
Les plus pures du march Spcialement conues Seul le live peut faire Cble USB inclus lgamment dans le bracelet
mis part lER4P Pour liPod ! mieux ! dictaphone et lheure bien sr ! Vous laurez toujours sur vous !
ER 6 isolator ER 6i isolator ER 4P MicroPro 83HT
Equaliseur
Montre Xonix Son 3D
119,60TTC 100HT 143,52TTC 120HT 299,00TTC 250HT MP3 USB 256 Mo 99,27TTC Fonction cl de stockage USB

Les meilleurs casques pour iPod

Un casque de bonne qualit fait toute la diffrence, et Les meilleurs Votre iPod sur lautoradio tout petit prix !
Adaptateur Transmetteur
mme les profanes peuvent lapprcier tant la diffrence
est flagrante.
accessoires autoradio
cassette
FM MacWay
La musique

iPod sont
Pour tous ceux qui prfrent les casques aux oreillettes
nous avons slectionn la gamme Sennheiser. Branchez de votre iPod
sur les ondes
Ceux qui prennent lavion choisiront le PXC250 qui annule votre iPod
FM grce
sur votre

chez MacWay !
les bruits rptitifs. Vous nentendez que votre musique. ce transmet-
auto-radio
cassette teur aliment
Neckband Altec Lansing Oyoyo 302 16,74TTC 14HT via cet par lallume
39,47TTC 33HT cigare
Neckband PMX60 (spcial sport) 9,90TTC 8,28HT adaptateur 17,94TTC 15HT
Pliable ouvert PX100 49,04TTC 41HT
Pliable ferm PX200 69,37TTC 58HT iPod 4G 20Go iPod Mini 4Go : ICEWEAR
Pliable ferm PXC250 annule le bruit 159,07TTC 133HT 282HT Silver, pink, blue,
337,27TTC Ltui vraiment
gold ou green
Des oreillettes INCROYABLES iPod 4G 40Go
371HT
ICEWEAR OFFERT !
233HT
Transparent
Pour iPod Mini
Si vous navez pas essay les oreillettes Shure, vous ne
443,72TTC 278,67TTC
savez pas ce quest une oreillette ! Rien voir avec les
minis haut-parleurs quon svertue enfoncer dans son 23,92TTC 20HT
oreille, le son est ici directement dirig dans votre conduit
auditif et sa forme ergonomique confortable attnue 80% iPod Photo 40Go iPod U2 20Go SpeckProducts : les meilleurs accessoires iPod
Jusqu' prsent, les accessoires iPods ne nous avaient gure convaincus, mais les SpeckProducts
des bruits ambiants. Elles sont utilises par les artistes 469HT 332HT nous ont conquis grce lintelligence de leur conception.
lors des concerts pour se protger et pour le retour. 560,92TTC 397,07TTC
Shure E2C Sound Isolating 94,48TTC 79HT
Shure E3C Sound Isolating Ext Freq 190,16TTC 159HT iPod Photo 60Go
Shure E5C Sound Isolating 2 HP 477,20TTC 399HT
559HT
Le meilleur son que jai 668,56TTC
jamais entendu E5c Premire mondiale : 2 haut-parleurs (treble et bass) dans
Business Week 12/2003 une oreillette

iTrip & iTrip mini : best-sellers iTalk : Dictaphone, entreAppleCare iPod 2ans iSkin
tui de protection FlipStand FlipStand pour
son et haut parleur ! 76,54TTC 64HT
souple-3 couleurs tui de rigide,
iTrip pour iPod 1,2,3,4 ou iPod Mini Pour iPod 3 faisant office de stand iPod Mini
50,23TTC 42HT 22,72TTC 19HT Version iPod 3
Cbles Retractables Pack 3 couleurs : 28,70TTC 24HT 28,70TTC 24HT
iTalk pour iPod 3&4 iPod & iPod Mini 28,70TTC 24HT
FireWire ou USB 2
34,68TTC 29HT iSport : La solution des sportifs
14,35TTC 12HT Maintient parfaitement liPod
2 poches fermeture clair
Microphone haute qualit, pour largent, les clefs etc..
contrle du gain Lumire de scurit (on/off)

Roadtrip, automatique, enregistre les

confrences jusqu 30m
pour les joggers de nuit
Etudi contre la transpiration

liTrip pour lauto Extraction rapide de liPod

Convient tous les iPods
Recharge votre iPod 44,25TTC 37HT
Maintient votre iPod Entre son Jack 3.5 pour Armband pour
Compatible 3,4 & Mini autres micros Griffin EarJams
iSkin Mini Les iSkin Mini iPod Mini
tui 5 couleurs
cran cristaux liquide Ces manchons Griffin iBeam NEW Pour iPod Mini sont l ! 28,70TTC 24HT
Emetteur FM puissant Haut parleur haute qualit amliorent le confort Ensemble pointeur laser 22,72TTC 19HT Livrs avec cordelette
pour couter vos enregistre-
62HT
des oreillettes Apple et lampe (iPod 3 & 4 et iPod Min)i Pack 3 couleurs : pour porter votre iPod
74,15TTC ments 10,76TTC 9HT 22,72TTC 19HT 28,70TTC 24HT Mini autour du coup !

MACWAY VPC - Bote Postale : CS 82268-67454 Mundolsheim Cedex-0890 655 656 (0,15/min)-lundi au vendredi 9h 19h
MACWAY BOUTIQUE- 1, rue Transversale C Parc Commercial Nord 67550 Vendenheim - lundi au vendredi 9 12h - 14h 19h
MACWAY BOUTIQUE PARIS - 39, rue Lafayette 75009 Paris - Mtro : Le Peletier (5 min de lOpra) - mardi au samedi 10 19h
S.A.V - 0 892 259 259** de 9h 13 du lundi au vendredi. **0,34 la minute
 Sur Macway.com frais de port rduits partir de 7HT
VPC en ouverture continue du lundi au vendredi 9h-19h
w w w . m a c w a y. c o m

Commandez sur notre site web http://www.macway.com (paiement CB scuris, chque ou virement) ou au 0 890 655 656
Le meilleur de lacclration au meilleur prix cest chez MacWay !
Acclrez votre G4 Miroir MDD Quand lacclration marche vraiment, MacWay met le paquet et lance son bulldozer prix : objectif, dlivrer de
la lenteur le plus grand nombre d'entre vous. Nous avons got lacclration foudroyante de nos vnrables G4
Vous lattendiez, ils lont fait ! Giga Designs a mis tout
son savoir faire au service des G4 miroir (MDD) 400 Mhz passant le mur du Ghz et nous avons compris quil sagissait alors de toutes autres machines. Cest cette
NEW Giga Designs Bi-Processeur exprience que nous souhaitons vous faire partager.
G4 Miroir (MDD) Pour PowerMac G4 AGP HT Pour PowerMac G4 Cube
1.25Ghz (1.4/142Ghz) Fastmac G4 1 Ghz (1.2Ghz) 2MO DDR (100/133) 357,60 299 Giga Designs 1.2Ghz (1.3) 2Mo L3 Cube fanless 489,16 409
bus 133ou 167Mhz 439
Un vrai rgal un prix Fastmac G4 1.3Ghz (1.4Ghz) 2MO DDR (100/133) 453,28 379 Giga Designs 1.33Ghz 7457 1.4 2Mo L3 Cube&fan525,04
Giga Designs G4 1.25Ghz (1.4)
2Mo L3 G4 AGP bus 100
trs raisonnable !
SVM Mac juin 2003
649HT
776,20TTC
Fastmac G4 1.4Ghz(1.467Ghz) 2MO DDR 100/133 548,96
Fastmac G4 1.4Ghz(1.5 Ghz) 2MO DDR 100 572,88
459 Giga Designs 1.33Ghz 7457 1.5 2Mo L3 Cube&fan572,88
479 Kit ventilateur pour G4 Cube 17,94
479
15
(Giga designs G4 1.25Ghz)
453,28TTC 379HT Giga Designs G4 1.25Ghz (1.4Ghz) 2Mo (bus 100) 453,28 379 Pour PM G3 Beige ou Blanc & Bleu
Le cube sans ventilateur ! Giga Designs G4 1.25Ghz (1.467Ghz)2Mo (bus 133) 501,12 419 G4 450+Mhz test 450/500 Mhz FastMac ZIF 160 ,26 134
Giga Designs G4 1.25Ghz (1.5Ghz)2Mo (bus 100) 525,04 439 G4 500+Mhz test 500/600 Mhz FastMac ZIF 214,08 179
G4 1Ghz 1Mo Sonnet Encore ZIF G3 B&B et Beige 477,20 399
Mac&Co Novembre 2003
Bi-Processeur Pour PowerMac G4 AGP
Giga Designs Dual G4 1.Ghz(1.2Ghz) 2Mo (100 ou 133) 656,60 549 INCROYABLE
Des performances et un tarif sduisants Giga Designs Dual G4 MDD 1.25Ghz (1.4/1.42Ghz bus133/167) 776,20 649 1.2 Ghz = 269HT
Le calcul 3D est plus de deux fois plus Giga Designs Dual G4 1.25Ghz(1.33Ghz) 2Mo (133) 806,10 674 Carte acclratrice Giga Designs pour
Giga Designs 1.2Ghz (1.3) G4 Fastmac G4 1Ghz (1.2Ghz)
rapide
Le prix et la simplicit dinstallation de Giga Designs Dual G4 1.25Ghz(1.4Ghz) 2Mo (100) 806,10 674 G4 AGP bus 100 & 133 G4 1Ghz
2Mo 7457 L3 Cube 2Mo L3 G4 AGP 100&133 cette carte en font donc une solution all- Giga Designs Dual G4 1.2Ghz (1.3) 7457 2Mo (100) 812,08 679 certifie 1.2Ghz Cache L3 2Mo SPB
729
sans ventilateur
489,16TTC 409HT 357,60TTC
chante
299HT On aime : Le prix, le ventilateur discret Giga Designs Dual G4 1.2Ghz (1.4) 7457 2Mo (100) 871,88
321,72TTC 269HT

Toute la gamme M-AUDIO est chez MacWay ! Rvolutionnez votre usage de la Tlvision Ne subissez plus la tlvision, organisez-l autour de votre emploi du temps et nen regardez que le meilleur !
LEyeTV est un magntoscope numrique coupl votre Mac. Vous pourrez programmer trs simplement len-
registrement de vos sries prfres des semaines lavance, ditez, montez, gravez vos meilleurs program-
TTC HT mes sur CD et DVD ou enregistrez-les sur le disque dur de votre PowerBook pour les visualiser nimporte o.
TTC HT Revolution 110,03 92 Regardez, enregistrez, ditez, gravez*, programmez.
TTC HT
SONICA USB 86,11 72 Surround 7.1, Entre/Sortie 24Bits 96Khz Figez, rembobinez et reprenez les missions en direct
Sortie Son 24Bits 96Khz - 5.1 - AC3 Delta Audiophile 86,11 72 Clavier Keystation 49e 96,88 81 Acquisition de nimporte quelle source vido analogique
SONICA USB THEATER 118,40 99 2 Entre/Sortie 24Bits 96Khz - Midi 1x1 Clavier Midi Oxygen8 136,24 114 (Transfrez vos vieilles K7 sur votre Mac) *toast 6 requis
Entre/Sortie 24Bits 96Khz -7.1 - AC3 Delta 44+Botier ext. 142,32 119 Clavier Midi Radium49 178,20 149 EyeTV 200 FireWire 352,82TTC 295HT
AUDIOPHILE USB 267,90 224 4 Entres/Sorties 24Bits 96Khz Clavier Midi Radium61 214,08 179 Enregistrement Haute qualit en MPEG-2 EyeTV USB
2 Entre/Sortie 24Bits 96Khz - Midi - AC3 Delta 66+Botier ext. 172,22 144 Clav. Midi/Audio Ozone 285,84 239 Enregistrement en MPEG-1
4 Entre/Sortie 24Bits 96Khz 6x6 S/PDIF EyeTV 310 FireWire DVB-S (avec CI)
Entres - Sorties Midi : pilotez vos instruments FireWire Audiophile Pour la TV satellite, mme payante (CAM requis)
315,74TTC 264HT
172,22TTC 144HT
EyeHome : Toute votre iLife et internet sur votre tlvision !
EyeHome Toute votre discothque iTunes et ses playlists, Profitez
Midiman USB MIDISPORT 2x4 Ethernet 10/100 Toutes vos Photos sous iPhoto lEyeHome
2 entres et 4 sorties Tous vos films EyeTV et les vidos MPEG-1,
FireWire Audiophile 24bit/96Khz sans fils !
Midiman USB UNO Midiman USB MIDISPORT 2x2 118,40TTC 99HT 2 entres et 4 sorties An + 1 Midi MPEG-2, MPEG- 4 et DivX.
1 entre et 1 sortie 2 entres et 2 sorties Directement depuis votre Mac sur votre TV
Midiman USB MIDISPORT 4x4 184HT EyeHome 802.11g 54Mbits
47,84TTC 40HT 82,52TTC 69HT 136,34TTC 114HT 255,94TTC 214HT 220,06TTC
Surfez sur Internet via votre TV !
299,00TTC 250HT

SmallPod, le lecteur MP3 USB extensible aussi petit qu'un briquet !

MiniMouse RF 3D
Le confort avec votre portable sur vos genoux
Enfin le GPS facile sur Mac ! Sans Fil et Optique
Refroidit le portable
vous la navigation grce 2 boutons+Molette
NEW Ses modestes 65x45x18mm bouleversent les rapports taille/capacit/prix grce une
avance majeure : l'extensibilit !
Stable mme sur un lit
Route 66 GPS Bluetooth BT-308 800 dpi.
Noir ou argent
En effet en plus de ses 256Mo de mmoire interne, il dispose d'un emplacement pour Position ergonomique Test par Macbidouille
198,54TTC 166 HT
carte mmoire SD/MMC permettant de lui adjoindre jusqu' 1Go de mmoire en un tour
de main. Mousse dtachable
pou le travail Logiciel Route 66 France 04 22HT
Plus qu'une simple extension de mmoire, l'emplacement SD apporte une souplesse sur bureau 39,47TTC 33 HT
26,31TTC
d'utilisation incroyable. Chaque carte SD devient alors une sorte de microcassette haute
capacit , peine plus grande qu'un timbre, contenant une compilation d'un genre diff- iLap PowerBook 12 55,02TTC 46HT Logiciel Route 66 Europe 04
56HT 39,47TTC 33 HT

rent. iLap iBook 14 66,98TTC
Plus besoin de choisir quel morceau emporter, il suffit d'emporter toutes ses compila- iLap PowerBook 15 66,98TTC 56HT
tions avec soi ! iLap PowerBook 17 78,94TTC 66 HT
cran rvolutionnaire OLED ultra-lumineux MicroMouse Optique
SmallPod Silver 256Mo Connectique USB 2 pour des transferts ultra-rapides Tout Griffin prix dtruit chez MacWay Minuscule 81x43x18 mm/45g !

74,42HT Griffin SightLight Griffin 2 boutons + Molette

Support MP3/WMA/WAV et mme Windows DRM
89,00TTC PowerPod Auto 29,90TTC 25HT
Fonction dictaphone 29HT
Prise microphone line-in pour enregistrer n'importe 34,68TTC 19HT
SmallPod Silver 256Mo quelle source audio 22,72TTC Souris Optique
Logitech MX 1000 Microsoft Starck
+ carte SD de 1Go Radio FM enregistrable Griffin iMic Griffin iMate Laser et sans fils Bleue
Equaliseur 5 modes Normal/POP/JAZZ/CLASSIC/ROCK 39HT 29HT La meilleure souris !
33HT
179,40TTC 150HT Trs compact (65x45x18mm) et lger : seulement 43g 46,64TTC 34,68TTC 70,56TTC 59HT 39,47TTC

GeeThree SWEET Multiport Cbles rtractables SAC BACK OFFICE Flash Drive USB 2 ou FireWire Memorex : prix mini ! QLS
Enfin vos ports en Faade
En faade :
Utra-pratiques ! Avec ce sac dos vous retrouvez
lusage de vos mains ! En un instant il INCROYABLE
rapport qualit-prix !
TTC HT
2 ports FireWire - 1 Port USB se dplie, et vous vous retrouvez devant
Lecteur carte mmoire 5 en 1 : votre bureau (vous pouvez aussi acc-
CompactFlash, IBM Microdrive, der votre portable sans le dplier). TTC HT 64 Mo USB 19,14 16
Memory Stick, SD/MMC
(sauf Quicksilver seulement CF et MD) iFlex Support iBreeze refroidit Pour 12&15 256 Mo USB 2 34,68 29
Au dos : Flexible iSight votre Portable 110HT 512 Mo USB 2 58,60 49 128 Mo USB 2 22,72 19
2 ports FireWire - 2 Port USB 19HT 36HT FireWire 6-6 125cm ou 6-4 70/80cm 131,56TTC
Pour G3 B & B 22,72TTC 43,06TTC 7,18TTC 6HT Pour 17 1 Go USB 2 106,44 89
G4 PCI ou AGP The Mouse Ethernet Rj-45 10/100 125cm 149HT 256 Mo USB 2 34,69 29
G4 QuickSilver Blanche, Alu, ou Noir 7,18TTC 6HT 178,20TTC 2 Go USB 2 214,08 179
ou Double Baie Llgance de la Modem Rj-11 125cm
souris dApple 7,18TTC 6HT
Sac LapTrap
59HT Plus petits quun briquet mais
110HT 36HT mais en 3 boutons Cble USB A/A + Kit 4 adaptateurs
Vert
Le petit frre 70,56
TTC

Cl FireWire capacit maxi et prix mini !

131,56TTC du Back Office
43,06TTC et molette ! 150 cm 9,57TTC 8HT
256MO
Clavier IceKey USB Slim Compatible 9.2 et X.x MicFlex : Micro
avec Support
Souris Microsoft 106,44TTC 89HT
Flexible Notebook Optical
28,70TTC 24HT
49HT 49HT
58,60TTC
58,60TTC Wireless Optical 2
SpeedBalls : 38,27TTC 32HT
faites taire le ventilateur Gamepad Clavier + Souris Sans fil
Amovibles : tout instant iSweet iShock II Logitech Cordless
Contribue refroidissement MacAlly Desktop MX Micro Disk 1 MacWay Minidisque 1 iDrive
Webcam FireWire Retour de Wireless Optical Cuir
Incline le clavier
94HT 30HT Force Ncessite Mac OS X Intellimouse explorer 2 USB 2 2,2Go USB 2 1.5 Go
29,90TTC 25HT Absorbe les chocs
Couleur titanium 112,42TTC 35,88TTC 94,48TTC 79HT 64,58TTC 54HT 149,50TTC 125HT 130,36TTC 109HT

VPC : 0 890 655 656*

w w w . m a c w a y. c o m
*0,15 la minute

w w w . m a c w a y. c o m
08-09Sommaire VVMac1V5 29/10/04 12:58 Page 8

dito Bienvenus chez vous ! 2004 a t une anne difficile pour la presse Mac .
Loin de baisser les bras, une petite quipe s'est retrouve
avec confiance et enthousiasme autour du projet
Vous et Votre Mac et espre que la communaut Mac
francophone lui fera bon accueil.
Et que vous l'appellerez vite VVMac, tout simplement !
Entre les sites Web qui diffusent de l'information en temps
rel et en continu mais dont le format cran
reste inconfortable pour exploiter certains sujets
et nos confrres gnralistes de la presse Mac, soucieux de toucher un peu
tout, VVMac vous propose une autre approche. Son objectif est de vous informer
et, plus encore, de vous entraner une utilisation plus riche et plus intressante
de votre Mac, de vos priphriques et de vos logiciels.
Dans un esprit toujours pratique, didactique et vivant, VVMac couvre tous
les aspects de votre exprience d'utilisateur. tout seigneur, tout honneur :
Mac OS X. La matrise du systme d'exploitation est le facteur numro 1
d'une utilisation efficace d'un Mac, que vous soyez dbutant, switcher
dconcert, Mac-maniac averti ou professionnel d'un secteur particulier.
L'exprience dutilisateur, ce sont galement les matriels et les logiciels,
tant pour votre gestion personnelle que pour votre utilisation d'Internet ou les
multiples facettes de votre crativit. Nous vous en ferons dcouvrir de nouveaux
dans nos prises en main pratiques. Nul besoin de notation ici : si nous en parlons,
c'est parce que ces produits mritent votre attention. Telle est notre rgle du jeu.
Plus encore, nous voulons que vous les utilisiez mieux grce nos MiniDoc ou
que vous enrichissiez leur palette de fonctions avec de petits outils passionnants,
mais parfois mconnus, et des trucs et astuces. Enfin, dans les Ateliers,
sur les principaux domaines de l'expression personnelle et de la crativit
professionnelle, nous mettons en uvre et en scne logiciels et matriels dans
des projets concrets et utiles, d'utilisation quotidienne, financirement
abordables, techniquement simples et fiables.
La petite quipe de Vous et Votre Mac un magazine indpendant financ par
ses seuls animateurs est bien consciente que ce premier numro est encore
imparfait. Il restera deux mois en kiosque afin que, grce vos messages
(redac@vvmac.com) et vos contributions sur notre petit forum (www.vvmac.com),
nous puissions rapidement ragir, adapter si ncessaire ou encore intgrer
de nouvelles ides. Pour qu'au fil des numros, VVMac colle toujours mieux
vos vritables besoins et volue avec eux. Bonne dcouverte !
Bernard Le Du (bledu@vvmac.com)

Vous et Votre Mac

www.vvmac.com
Directeur de la publication :
Photogravure : ARGEPLUS

Imprimeur : BOCCIA
Via Tiberio Claudio Felice, 7
84131 Salerno. Italie.
Imprim en Union Europenne
Printed in European Union

Commission paritaire :
numro en cours d'attribution
Dpt lgal parution
ISSN en cours
Vous et Votre Mac est
Sommaire
Alain Lalisse une publication de la socit
howtodo publishing, SAS
Rdaction : au capital de 37 000
email : redac@vvmac.com Sige social : 114, rue des
Rdacteur en chef :
Bernard Le Du
Rdacteur en chef adjoint :
Pyrnes 75020 Paris, France
Tl. : 08 70 33 37 38 [FORUM] [DOSSIER]
RCS Paris B 479 017 857
Alain Lalisse SIRET 479 017 857 00018
Questions techniques et astuces 10 Le DivX, cest facile !

Ont collabor ce numro : Prsident : Alain Lalisse

Jean-Louis Bataller (secrtaire
de rdaction), Frdric Blaison,
Vincent Boyer, Alain Cordes,
Nicolas Klingsor, Alain Lalisse,
Bernard Le Du, Alain Sardes,
Principaux actionnaires : Un dossier complet pour que vous
Alain Lalisse, Bernard Le Du,
DIGICIA Media SAS [ SAVOIR] ne quittiez pas la lecture
Toute reproduction,
de Vous et Votre Mac
Quelques infos retenir sans russir tous vos DivX

Andr Sterpin, Pierre Varrot, reprsentation, traduction ou 16 34

Photo couverture : Rob
Menychuk gettyimages
Direction artistique :
Jean-Marie Colrat
(jm.colrat@wanadoo.fr)
adaptation, qu'elle soit intgrale
ou partielle, quels qu'en soient
Des livres techniques lire 20
les procds, supports ou mdias [ZOOM]
[PEM]
est strictement illicite et interdite
sans consentement de la socit
Plongez dans les entrailles

howtodo publishing SAS, sauf,

conformment aux alinas 2 et 3
Power Mac G5 bipro 2,5 GHz (Apple) 21 du nouvel iMac G5 20 44

Publicit : de l'article 41 de la Loi du 11 mars

DIGICIA MEDIA Laurent Lyard
Tl. : 01 40 33 71 03
1957, les copies ou reproductions
strictement rserves l'usage
Photoshop Elements 3 (Adobe) 22

Vente au numro :
priv du copiste et non destines
une utilisation collective, ou les
EyeTV200 (Elgato) 24 [MAC OS X]
Contact rserv aux analyses et courtes citations dans
ChatBarrier 1.0 (Intego) 25
dpositaires de presse : MissingSync Palm OS 4 (Mark/Space) 26 Maintenez votre Mac en pleine forme ! 50

un but d'exemple et d'illustration

AE Media Olivier Le Potvin
Tl. : 01 41 58 57 71
Fax : 01 41 58 57 70
Prix du numro France : 5,50
howtodo publishing 2004.
Crdit photo et copyright, tous SpamFire 1.6 (Matterform Media) 27 Synchronisez Entourage avec les bases
droits rservs. Les prix OmniWeb 5.1 (OmniGroup) 28 de Carnet dadresses et iCal 54
mentionns dans les pages de
VolumeWorks 1.2 (SubRosaSoft) 30 Crez des DVD personnaliss

(dont TVA 2,10%) ce magazine sont TTC. Ils sont

Abonnement :
Vous et Votre Mac
donns titre purement indicatif,
susceptibles de changements
Skype 0.11.0.6(Skype) 31 dinstallation automatique de Panther 62
howtodo publishing tout moment et ne sont l que Contribute 3 (Macromedia) 32
114, rue des Pyrnes
75020 Paris
abo@vvmac.com
pour fournir une indication
approximative des prix pratiqus
BBEdit 8 (BareBones Software) 33 [TECHNOS]
sur le march. Les adresses
Abonnement France 11 numros : postales ou Internet de courriel
Typographie :

48 . Abonnement tranger et ou de site sont susceptibles

DOM-TOM 11 numros : 71,50 .
Offre abonnement page 83
Distribution kiosque France :
MLP
d'arrt ou de changement tout le point sur les polices OpenType 64
moment ; le magazine ne saurait
en tre tenu responsable. Elles ne
sont donnes ici qu' titre
d'information.
08-09Sommaire VVMac1V5 29/10/04 12:59 Page 9

Web www.vvmac.com
Outil complmentaire, le site de Vous et Votre Mac existe avant
tout pour vous informer de la vie du magazine. Vous y trouverez
donc les sommaires des diffrents numros, des ressources lies
aux articles, les formulaires dabonnement.
Plus tard, nous y ajouterons un index des articles et la possibilit
dacheter danciens numros
Nous vous proposons aussi de rpondre notre Enqute lecteurs
permanente pour nous aider amliorer le magazine, ou encore
de vous rendre sur notre petit forum pour partager avis et ides
avec la rdaction de Vous et Votre Mac et les autres lecteurs.

[OPTIMISER] [ATELIERS] La rdaction de

Vous et Votre Mac
Grce des petits utilitaires ingnieux, Crez un VCD interactif avec Toast 6 ne peut tre contacte que :

surfez autrement avec Safari 68 et VCDBuilder, ou avec iVCD 2.0 86

Relevez votre compte de messagerie AOL Avec quelques logiciels et hardwares,

par courriel (de prfrence) ladresse :

avec Mail ou Entourage 71 crez votre propre Apple Media Center 90 redac@vvmac.com
Grez vos applications et utilitaires Animez vos images et photographies

avec plus defficacit 72 avec Still Life et Photo2Movie 92 ou par courrier postal ladresse :
Des trucs et astuces pour Truquez une image avec Photoshop

howtodo publishing
les dveloppeurs FileMaker Pro 74 et Cinema 4D 96 Rdaction Vous et Votre Mac
Utilisez les ressources du site Grez votre portefeuille dactions

114, rue des Pyrnes 75020 Paris

Macromedia Exchange 76 ou des donnes rcupres sur Internet 98
Organisez vos images et films et

L'quipe de Vous et Votre Mac, qui

exposez-les sur Internet avec Galerie 100 se consacre exclusivement la ralisation
[MINIDOC] Diffusez trs simplement

du magazine et de son petit site,

votre propre radio sur Internet 103 n'assure aucun support technique ou service
Nettoyez un clavier

de conseil et ne rpond pas directement

Apple Keyboard Pro transparent 78 au tlphone, ni de faon personnalise
Consultez en local des sites Web

aux lettres et courriels reus.

grce SiteSucker 80 Abonnez-vous ! Vous et Votre Mac se rserve la possibilit
Apprenez programmer avec DreamCard,

de slectionner certains courriers

le successeur dHyperCard 84 Vous et Votre Mac vous a plu ? reus et de les publier accompagns
Ne manquez plus un seul numro : ou non d'une rponse.
retrouvez nos offres
dabonnement en page 83.
FORUM1v5 29/10/04 7:25 Page 10

[FORUM]

Mais o sont donc les polices ?

> LES POLICES LOCALES
Places dans Root/Bibliothque/Fonts,
elles sont accessibles tous les utilisateurs de
la machine, mais seul un utilisateur administrateur
e suis rcemment passe de Mac OS 9 Panther que je trouve peut modifier le contenu de ce dossier.

J globalement trs bien, mais je suis vraiment tonne par le nombre

dendroits o sont stockes des polices de caractres, sans
vraiment dcouvrir de logique. a fait vraiment dsordre, alors que dans
Mac OS 9, ctait clair, toutes les polices tant dans le dossier Polices !
Pouvez-vous me donner quelques claircissements ? Sophie Berger

Tout vient du fait que Mac OS X est un systme plusieurs niveaux

dautorisations : un niveau systme, un autre pour chaque utilisateur .
Une hirarchie quelque peu complexe en surface, mais dune implacable
logique. On retrouve donc des polices dans au moins quatre
emplacements diffrents. Et chaque emplacement correspond un droit
dutilisation pour tout le monde ou pour un utilisateur particulier .
> LES POLICES DE LUTILISATEUR
Chaque utilisateur dispose de ses propres
polices places dans Utilisateur/
Bibliothque/Fonts. Sil installe
de nouvelles polices dans son dossier,
il les gre lui-mme. Mais elles ne sont
pas accessibles aux autres utilisateurs.
> LES POLICES SYSTME
Ces polices, mises en place lors de linstallation
du systme, sont utilises par Mac OS X et
des applications qui sattendent leur prsence.
Elles se trouvent dans le dossier Root/Systme/
Bibliothque/Fonts. Etant donn leur
statut particulier, il est fortement dconseill
de toucher ce dossier.

Petits trucs pour afficher

la bibliothque iTunes
POUR CEUX QUI ONT une
discothque de plusieurs
dizaines, voire centaines
de CD, la prsentation
de la musique dans iTunes
prend toute son importance.
LExplorer de la bibliothque
iTunes liste par dfaut les
titres des chansons en ajou-
tant les colonnes Artiste,
Album, Classement
Comme tous les gots sont
dans la nature, tout cela
est personnalisable. Il suffit
de choisir Options de
prsentation dans le menu
Edition. Mais vous le saviez
sans doute dj Il existe
une faon plus rapide de
modifier votre prsentation.
Maintenez appuye
la touche Ctrl et cliquez sur
le titre dune colonne :
vous pouvez alors ajouter
une nouvelle colonne ou
en retirer une que vous
nutilisez pas, simplement
en cochant ou dcochant
ce que vous voulez.
Personnellement, je nutilise
jamais le classement, mais-
pour une soire la maison
jajoute temporairement la
colonne Batt. par minute
histoire de lisser la transi-
tion entre les titres.
Notez quil est possible
dajuster automatiquement
toutes les colonnes en
tenant compte de lencom-
brement rel du texte. Et,
je vous rappelle que vous
pouvez modifier simplement
lordre des colonnes en
glissant-dplaant les titres
> LES POLICES CLASSIC
Elles sont utilises par lenvironnement Classic,
support dans Mac OS X du Systme Mac OS 9.
Le dossier de Classic est aisment reconnaissable :
il saffiche avec une icne de dossier marqu
du chiffre 9. Les polices de caractres sy trouvent
simplement dans un dossier nomm Polices.
Seules les polices de ce dossier peuvent tre
utilises par Mac OS 9 ou Classic. Mais toutes
sont galement vues par Mac OS X
et utilisables avec toutes les applications.
directement la souris. > LES POLICES RSEAU
Dernire recommandation Il existe enfin une possibilit de placer
pratique : si vous nutilisez des polices sur un serveur accessible par rseau.
pas liTunes Music Store, Elles seront gres par un administrateur.
mais seulement vos CD, Cette possibilit noffre pas les mmes fonctions
il nest pas utile de garder quun logiciel serveur de polices spcialis.
toutes ces petites boules
grises avec des flches Y a-t-il un risque de conflit systme, si une mme
qui sont apparues dans police existe en plusieurs exemplaires,
les versions 4.5 et 4.6. mais diffrents endroits sur la mme
Autant les supprimer. Rien machine ? Non, car Mac OS X suit un chemin
de plus simple : dans les trs prcis : il va chercher la police dabord
Prfrences diTunes, slec- dans le dossier Polices de lutilisateur,
tionnez licne Magasin et puis dans le dossier Police local, puis
dcochez loption Afficher sur le rseau, puis dans le systme et enfin
le Music Store diTunes. dans le dossier Classic, sil existe.

10 Vous & Votre Mac Dcembre 2004 - Janvier 2005

FORUM1v5 29/10/04 7:25 Page 11

[FORUM]

Une bibliothque iTunes DIPOD MAC

Convertir un fichier
bien gre MPeg en DV
IL EXISTE PLUSIEURS FAONS de grer sa bibliothque

i
de fichiers iTunes. La plus personnelle consiste crer Movie travaille sur des fichiers au format DV
son propre dossier, nimporte o sur le disque dur ou mme que produit mon camscope DV. Pour le montage,
sur un disque dur externe. Mieux, vous pouvez dfinir plusieurs jaimerais reprendre des squences qui, la plupart
emplacements diffrents. Pour ajouter des fichiers MP3, il suffit du temps, sont au format MPeg-1. Comment
de les glisser dans les transformer au format DV ? Laurent Bataignon
la fentre diTunes. iPod Browser permet
Bien entendu, de copier des morceaux Une premire solution consiste utiliser QuickTime
cette mthode de musique dun iPod vers dans sa version Pro. Il suffit douvrir le fichier MPeg
implique que un Macintosh. Et il est puis de lexporter au format DV. Sinon, utilisez
vous ayez un peu gratuit. Votre iPod connect Toast Titanium qui, outre la gravure de CD, intgre
dordre. Si vous au Macintosh, iPod Browser des autres fonctions
dplacez ou si affiche une fentre deux intressantes.
onglets. Le premier liste
vous renommez un toute votre musique
Ouvrez Toast
dossier contenant par noms de fichiers, longlet Vido.
de la musique, iTunes ne sera alors plus capable de lire le deuxime avec le nom Prenez votre fichier
les morceaux. Pour contrer ce problme, Apple a prvu de lartiste. Cette deuxime MPeg et glissez-le
une gestion automatique des fichiers de musique. Le dossier liste est plus longue dans la fentre.
iTunes Music sera mis automatiquement jour, condition que safficher car lapplication Vous remarquerez
vous ayez coch, dans les prfrences avances de iTunes, doit entrer dans chaque la flche Exporter
fichier MP3 pour extraire
la case Copier dans iTunes Music les fichiers ajouts en bas de la fentre. Si elle est grise, slectionnez
des tags, le nom de lartiste.
la bibliothque. Ainsi, si vous tlchargez ou copiez un fichier Pour copier lensemble votre piste vido MPeg, puis cliquez sur Exporter
MP3 sur le bureau. Le simple fait de le glisser dans la fentre de la musique sur le Mac, et enregistrez le fichier. Attention, le DV est
iTunes en effectuera une recopie dans le dossier iTunes Music. il suffit de cliquer sur un format encombrant : vrifiez que vous avez
videmment, vos fichiers sont alors dupliqus. vous le bouton Copy All. Une suffisamment de place sur votre disque dur. titre
de supprimer ceux qui tranent hors du dossier Musique. iTunes barre de dfilement saffi- dexemple, 5 min de MPeg, soit 55 Mo, vont
propose aussi une autre option pour faciliter le rangement des che car lopration peut prendre 1 Go au format DV. La procdure nest pas
prendre plusieurs minutes.
fichiers MP3. Toujours dans les prfrences avances, si vous rapide non plus. Sur mon PowerBook 1 GHz,
Vous ne souhaitez pas tout
cochez Maintenir organis le dossier iTunes Music, iTunes copier ? Un double-clic Toast a mis dans les 7 min pour convertir les 5 min
recopiera les fichiers en crant une structure de dossiers avec sur un fichier de musique de MPeg en DV. Alors prenez patience.
le nom de lartiste et le nom de lalbum. Les fichiers, eux, sont suffira pour sauvegarder Conclusion encourageante : mes diffrents essais
renomms avec le numro de piste et le nom de la chanson. uniquement ce dernier. ont t concluants avec plusieurs types de fichiers
MPeg incluant vido et son.

Gardez sous la main vos CD dinstallation

e trouve trs propres. Impossible un nom limage dont

J agaant de devoir
sortir chaque fois
des CD ou DVD
originaux pour pouvoir
sen servir. Connaissez-
vous une solution
pour contourner a ?
Julien Vbran
La solution est den faire
une copie sur disque.
de recopier par simple
glisser-dplacer
les fichiers du CD vers
le disque. Toast apporte
une rponse avec
sa fonction Image.
Ouvrez Toast et
passez en mode Copie
CD/DVD. Placez votre
CD ou votre DVD dans
le lecteur. Attendez
lextension est .toast.
Ne la modifiez pas.
Pour utiliser cette image
de votre CD ou DVD,
double-cliquez sur lic-
ne du fichier .toast. A
Lapplication Toast
vous propose de monter
limage des sessions
telles quelles existent
sur le mdia original B . B

Le problme est que quil apparaisse dans Vous utilisez alors

beaucoup dditeurs
gravent leur mdia dans
un format complexe
plusieurs sessions avec
des caractristiques
la fentre. Allez ensuite
dans le menu Fichier
et choisissez loption A
Sauvegarder Image
physique Donnez
les images exactement
comme le support CD
ou CVD que vous nau-
rez plus jamais besoin
de sortir de sa bote.

Dcembre 2004 - Janvier 2005 Vous & Votre Mac 11

FORUM1v5 29/10/04 7:26 Page 12

[FORUM]

Dbridez votre Le P2P est trop surveill ?

graveur de DVD
La rputation du site Macetvideo n'est plus
faire. Il fournit depuis plusieurs annes
des articles de qualit dans son domaine : la vido
et tout ce qui y touche. Il offre notamment
la meilleure page Web traitant de la mise
jour des firmwares pour les graveurs DVD
SuperDrive des Macintosh. Vous y trouverez
tout ce quil faut pour les modles Pioneer 104,
105, 106, 107 et 108.
Les SuperDrive qui quipent les PowerMac et
les iMac (sauf le derniers iMac G5) sont des
graveurs Pioneer (ce n'est pas le cas des graveurs
quipant les portables et les iMac G5) avec
quelques modifications hardware. Le rglage
du volume et le jack audio sont parfois retirs
car ils ne servent rien derrire la trappe qui
cache le graveur de DVD. Pour cette raison,
il est tout fait possible de remplacer un Super
Drive par un modle Pioneer du commerce,
distribu pour les PC. Il est possible aussi
de modifier le firmware du SuperDrive pour
en retirer les restrictions (limitations de vitesse,
zone DVD et parfois nouveaux supports).
Le dernier firmware du Pioneer 107 apporte,
par exemple, le dzonnage, dbride la vitesse
de lecture (RIP) en 12x, grave des DVD-R et +R
des vitesses suprieures aux spcifications,
Vive les newsgroups !
L
'avenir des rseaux Peer to Peer semble de plus en plus remis en question.
Y a-t-il d'autres types de communication offrant des services similaires, mais qui soient
plus discrets ? Pierre Lofrans
Kazaa, Gnutella, DirectConnect,
BitTorrent Le peer to peer est bien
vivant, mais il est vrai qu'il est
de plus en plus surveill. Alors
les newsgroups, un peu dlaisss,
reviennent la mode. En cherchant
un peu, vous vous rendrez compte
qu'ils contiennent quelques groupes
intressants. Recherchez ceux
dont le nom contient binaries ,
par exemple.
Dans les newsgroups, les fichiers sont compresss et diviss en petits morceaux.
Un fichier divX de 700 Mo sera peut-tre mis disposition sous la forme de 47 fichiers
de 15 Mo, le plus souvent au format .rar. Autre petit problme : s'il vous manque ne serait-ce
qu'un seul de ces fichiers, la dcompression est impossible. Aussi, les dveloppeurs
ont invent un mcanisme de rcupration et de rparation de fichiers appels PAR2.
Mac OS X dispose d'un outil extraordinaire pour rparer et dcompresser les multiples
fichiers tlchargs depuis les newsgroups : MacPar Deluxe, version 2.6. Ds que vous
aurez tlcharg vos fichiers depuis lInternet, cet utilitaire fera tout automatiquement
pour vous. Correction et dcompression. En fin de traitement, vous retrouverez un fichier
DivX prt tre lu. Interface extrmement simple, gratuit (mais on peut faire un don),
vous le trouverez l'adresse : www.xs4all.nl/~gp/MacPAR_deLuxe

supporte en lecture
des DVD+R9. [Cmd] pour
Jusqu' rcemment,
les modifications du
firmware des Pioneer naviguer
ne pouvaient tre Cette fonction disponible
effectues que sur dans Mac OS 9 a t repri-
un PC : dmontage se dans Mac OS X. Cliquez
du Superdrive, dans la barre
montage dans le PC, de titre d'une fentre
flash, remontage dans du Finder tout en
le Mac. Fastidieux ! maintenant appuye
Et en plus, il faut la touche Cmd. Le chemin
un PC. Le site daccs la fentre est
Macetvideo a creus liste dans un pop-up
la question et propose menu. Pour remonter dans
une solution pour l'arborescence, choisissez
Quelques prcautions sont prendre : rcuprer un nouveau firmware et utiliser simplement un niveau
une commande Unix pour flasher le graveur en cliquant dessus.
1 Vrifiez le type de graveur dans Informations Systme, sur Mac. Commande Unix, vous n'aimez pas Si vous ne parvenez pas
la rubrique ATA. beaucoup ? Qu' cela ne tienne : cette commande vous souvenir du raccourci,
2 Votre graveur doit dj avoir t zon une fois. Lisez est cache dans un script et dote d'une interface placez l'icne de l'outil
un DVD zone 2, par exemple, et acceptez la zone. graphique : vous n'avez qu' double-cliquer ! Chemin dans la barre d'ou-
3 Lors du flashage, le lecteur de DVD doit tre vide. Vous trouverez donc sur Macetvideo tils des fentres du Finder
4 Evitez de travailler pendant la mise jour. Il est mme ces nouveaux firmwares pour les graveurs. (Prsentation/Personaliser
prfrable de redmarrer proprement juste avant. www.macetvideo.com/flashpioneerosx/ la barre doutils...). Vous
5 Redmarrez une fois le flashage termin. flashpioneerosx.html arrivez au mme rsultat.

12 Vous & Votre Mac Dcembre 2004 - Janvier 2005

FORUM1v5 29/10/04 7:26 Page 13
Au secours, jai oubli
mon mot
de passe !
a ne mest pas encore arriv, mais jaimerais
savoir quoi faire si joublie le mot de passe de
mon compte d'utilisateur ? Cdran Malsovic
En effet, mieux vaut savoir comment sen sortir
avant de vous retrouver devant un Mac devenu
inaccessible. Vous avez plusieurs possibilits.
Le plus simple : vous connaissez un autre comp-
te qui a des droits dadministrateur. Connectez-
vous avec ce compte, puis allez
dans Prfrences Systme > Comptes.
Slectionnez l'utilisateur dfaillant et retapez
un nouveau mot de passe.
Vous avez peut-tre dj activ le compte root
pour un prcdent dpannage ? Dans l'ouverture
de session, essayez alors de vous loguer en tapant
root et le mot de passe adquat. Modifiez
ensuite l'utilisateur dfaillant comme ci-dessus.
Troisime cas. Vous ne pouvez pas ouvrir
un compte administrateur valide et le compte root
n'avait pas t pralablement activ. Bon il est
thoriquement impossible de se connecter sur ce
Mac ! Sauf si vous possdez le CD d'installation
de Mac OS X. Apple a prvu cette solution pour
viter tous les tourdis de devoir rinitialiser
compltement un systme en cas de perte de mot
de passe. Dmarrez sur le CD d'installation
de Mac OS X (en tenant la touche C appuye).
Avec le premier cran apparat un menu Installer.
Choisissez l'item Reset Password Cliquez sur
le disque dur qui contient Mac OS X. Un pop-up
menu avec tous les utilisateurs est maintenant
disponible. Slectionnez le compte utilisateur
rcalcitrant et attribuez-lui un nouveau mot
de passe. Cliquez sur Save, abandonnez la suite
de l'installation (dans le menu Installer > Quit
Installer) et redmarrez normalement.
[FORUM]
PLACER FACILEMENT
DES FICHIERS
LA CORBEILLE
Pilote Mac OSX
Vous avez un grand cran
et trouvez que dplacer
des fichiers la corbeille pour scanner
avec la souris, c'est
bien fastidieux ? Eh bien, Equivalent au projet CUPS pour les imprimantes,
le projet SANE propose un driver Twain pour
les scanners non supports par leurs diteurs
sous Mac OS X. SANE, gratuit, se prsente
sous la forme d'un package disponible en version
Jaguar et version Panther. tlcharger
sur www.ellert.se/twain-sane
SANE est compatible avec une liste assez impres-
sionnante de scanners. Tous les constructeurs
y figurent, mme ceux qui n'ont jamais dvelopp
pour Mac ou seulement pour Mac OS 9 (Mustek,
Plustek, Trust). consulter l'adresse :
il existe un raccourci www.sane-project.org/sane-mfgs.html
clavier trs pratique
pour faire la mme chose.
Slectionnez vos fichiers
puis tapez au clavier
la combinaison
de touches Commande +
Retour arrire.
Dsactiver les extensions ?
Mac OS X aussi !
On m'a expliqu qu'il n'y a plus d'extensions au systme comme dans Mac OS 9
et prcdents, mais il y a pourtant des petits logiciels qui y ressemblent beaucoup ! Est-ce
qu'ils peuvent causer des problmes de dmarrage et, si oui, connaissez-vous une procdure
pour les dsactiver temporairement comme sous Mac OS 9 ? Anne Lignes
En effet, il existe sous Mac OS X diffrents types de fichiers qu'on peut assimiler
aux fameuses extensions sous Mac OS 9. Mais l'architecture du systme
tant trs diffrente, il est peu probable que ces extensions crent autant
de problme maintenant. Reste que depuis la version Jaguar, Mac OS X intgre
une procdure permettant une tentative de redmarrage de secours.
Cette procdure dsactive au dmarrage les fichiers non essentiels au systme
(/Systme/Bibliothque/Extensions) et les fichiers d'diteurs autres qu'Apple
(/Bibliothque/StartupItems). Qu'un seul de ces fichiers de ces deux dossiers soit
corrompu et le dmarrage devient impossible ou mne invitablement au crash
systme. Notez que a ne m'est jamais arriv, ni personne d'autre au magazine
et pourtant, nous en installons des logiciels, des verts et des moins mrs !
Pour redmarrer temporairement sans ces extensions, la procdure utilise depuis
longtemps dans les versions de Mac OS est... toujours valable pour Mac OS X !
Il suffit de dmarrer votre Mac tout en appuyant sur la touche Majuscule (shift).
Tenez cette touche enfonce jusqu' l'apparition de la fentre de dmarrage
systme. Si la procdure s'est droule correctement, vous devez d'ailleurs
voir s'afficher le message Dmarrage extensions dsactives . Soyez attentive !
Il s'efface rapidement. Une fois votre Mac redmarr, il vous reste analyser
les deux dossiers cits plus haut pour en retirer ce qui pourrait tre corrompu.
Procdez par groupe de fichiers, tout en gardant bien l'esprit que c'est trs
souvent une installation rcente qui est la cause du problme. Cherchez
donc en priorit ce que vous avez modifi (installation, mise jour, nouveau
matriel avec un pilote) juste avant que le problme de dmarrage ne se manifeste.
Dcembre 2004 - Janvier 2005 Vous & Votre Mac 13
FORUM2v5 29/10/04 7:26 Page 14

[FORUM]

Le tag Compilation dItunes Installez donc le

iTunes propose une option intressante pour faciliter le rangement des fichiers MP3.
Il recopie les fichiers en crant une structure de dossiers avec le nom de l'artiste
et le nom de l'album. Et si vous cochez, dans les prfrences avances, Maintenir organis
menu Script !
On cherche toujours moins travailler, ou en tout
le dossier iTunes Music, les fichiers, eux, sont renomms avec le numro de piste et le nom cas plus efficacement. Aussi, automatiser les tches
de la chanson. La cration automatique d'une arborescence de dossier est trs pratique dans rptitives est une approche intressante. Mais
la plupart des cas. Mais dans le cadre peu dutilisateurs la suivent. Sans attendre Tiger
d'une compilation o chaque artiste est et son Automator, il est dj possible de faire bien
diffrent, il y a autant de dossiers crs des choses avec Jaguar ou Panther, sans recourir
que d'artistes. Votre compilation est un utilitaire payant comme Quickeys, par exemple.
donc clate. C'est pour ce cas particu- Apple a cr il y a maintenant bien longtemps
lier que le tag MP3 Compilation a t AppleScript, un langage puissant tout fait adapt
cr. Avec ce tag coch, les noms l'automatisation. Un grand nombre de livres
d'artistes sont ignors pour la cration existent sur le sujet et, avec Mac OS X, AppleScript
de dossiers. Le dossier iTunes Music poursuit sa petite vie bien tranquille.
contient alors un sous-dossier Allez dans le dossier Applications/AppleScript.
Compilations dans lequel seront rangs Vous y trouverez un diteur de script et deux petites
les albums. De quoi simplifier quelque applications A (Install Script Menu et Remove Script
peu la structure sur disque dur. Menu). Ces petits utilitaires permettent d'afficher

Des droits sur Internet ?

J
e voudrais profiter de l'espace Web de mon abonnement Free pour
mettre la disposition de mes amis des dossiers avec des photos. A
Mais mon problme est le suivant : je n'arrive pas mettre des droits
pour viter que tous les dossiers ne soient accessibles tout le monde.
Aujourd'hui, si vous entrez sur mon site, vous voyez la liste de tous
les dossiers et vous pouvez entrer partout. Comment est-ce que je peux volont le menu AppleScript dans la barre
faire pour tre plus restrictif ? Est-ce que d'ailleurs il existe un moyen des menus de toutes les applications, en haut
ou est-ce que c'est li lInternet ? Jean-Pierre Herbin droite de l'cran. Ce menu affiche tous les scripts
de votre Mac B . Il commence par la liste
Effectivement, je vois une page blanche les dossiers de photos. des scripts communs
que vous avez transfr ou mieux une page Pour vos amis, par tout le monde (ces
correctement avec une image, mais contre, indiquez-leur scripts sont des fichiers
les dossiers avec les sans aucun lien avec le nom du chemin placs dans le dossier
photos avec Rbrowser les dossiers. Ainsi, complet avec le nom Bibliothque/Scripts,
Lite. Petite remarque, si quelqu'un tombe sur du dossier (par exem- la racine de votre disque
on peut faire cela avec votre site, il ne verra ple, http://herbin.free.fr/ dur). Ceux qui vous sont
n'importe quel client que cette page photo1). B personnels seront placs
FTP, mais Rbrowser de prsentation, sans par vous dans le dossier
Lite est une bonne jamais souponner Bibliothque/Scripts
solution. Jusque-l, de votre dossier utilisa-
tout va bien donc . teur. Crez ce dossier sil
Il vous faut n'existe pas. Vous avez,
maintenant cacher par exemple, des scripts
ces fameux dossiers. crits par Apple
La manipulation est spcialement pour
toute simple. Ce n'est le iPod. Tlchargez-les
pas les droits d'accs sur Internet sur
qu'il faut modifier. www.apple.com/applescript/ipod. Plusieurs dvelop-
Il suffit simplement peurs tiers en proposent aussi. Placez-les dans
de mettre une page le dossier adquat pour quils soient lists
nomm index.html la immdiatement dans le menu Script. Et les scripts
racine de votre site. Si dont vous navez aucune utilit, retirez-les du dossier.
vous le souhaitez, faites De quoi configurer efficacement son interface !

14 Vous & Votre Mac Dcembre 2004 - Janvier 2005

AD French Optio X/S50 220x297 03.11.2004 10:40 Uhr Seite 1

ECLATEZ VOUS !

Avec lergonomie remarquable, le

design exceptionnel et la techno-

logie davant-garde des nouveaux

Optio PENTAX, saisissez le meilleur

de la vie !
> 5 MGAPIXELS > 5 MGAPIXELS
> ZOOM OPTIQUE 3X > ZOOM OPTIQUE 3X

W W W . P E N T A X . F R
A SAVOIR Actus Last JLOKv5 29/10/04 7:22 Page 16

[ SAVOIR]

Petit coup de pouce

pour la ligne iBook
Dcid raliser un beau chiffre daffaires
pour Nol et finir lanne en beaut, Apple
rafrachit les iBook, ses portables tout public.
Mais comme ces produits ont dj pas mal
de succs cest la machine dApple qui
se vend actuellement le mieux, hors iPod
bien sr , lvolution savre limite. Ainsi,
concept et design ne sont en rien modifis.
En ce qui concerne les prix, ils sont effective-
ment la baisse, mme si a ne se peroit pas
dun coup dil sur ltiquette Le premier
modle cote 20 de moins, mais le haut
de gamme est facture 30 de plus !
Cest que les configurations offertes sont
sensiblement amliores, avec des vitesses
de processeur la hausse, le sans-fil AirPort
Extreme en standard sur les trois machines
(mais Bluetooth reste une option) et un systme
optique Combo ou SuperDrive.
Revenons rapidement sur les spcifications
les plus intressantes. Le constructeur propose
donc, depuis la mi-octobre, trois nouveaux
modles immdiatement disponibles, lun dot
dun cran LCD de 12 de diagonale, les deux
autres dun cran LCD de 14. Le premier
embarque un processeur G4 1,2 GHz,
les deux autres voient leur processeur G4
monter jusqu 1,33 GHz. Les trois
machines sont livres avec 256 Mo
de mmoire PC2100 ( 266 MHz).
Bref, le strict
minimum pour travailler
confortablement.
Il faudra envisager
de rajouter
immdiatement une barrette (jusqu
1 Go) sur lemplacement dextension
disponible. La mmoire vive maximale gre
est donc de 1,25 Go. Ct stockage,
a plafonne un peu trop avec des disques
durs ATA100 4200 tr/min en seulement
60 et 80 Go, des tailles vraiment faibles,
mme sur un portable qui, pour beaucoup
dutilisateurs, constituera lunique machine
de travail et de loisirs. Disque externe prvoir
donc. En ce qui concerne le lecteur optique,
on note larrive en standard du SuperDrive
sur le modle haut de gamme.
Bref, ces iBook sont plus que jamais de bonnes
affaires pour qui recherche un portable
complet et abordable. Bien entendu, Apple
met jour ses offres spcifiques dans
le cadre de lopration Un ordinateur
pour le prix dun caf par jour destine
aux tudiants.
www.apple.com/fr
iBook 12
Processeur G4 1,2 GHz, 256 Mo
de mmoire vive, disque dur 30 Go
4200 tr/min, lecteur Combo, carte
graphique ATI Mobility Radeon
9200 32 Mo, Airport Extreme.
Prix : 1079
iBook 14
Processeur G4 1,33 GHz, 256 Mo
de mmoire vive, disque dur 60 Go
4200 tr/min, lecteur Combo, carte
graphique ATI Mobility Radeon
9200 32 Mo, Airport Extreme.
Prix : 1399
iBook 14
Processeur G4 1,33 GHz, 256 Mo
de mmoire vive, disque dur 60 Go
4200 tr/min, SuperDrive 4X, carte
graphique ATI Mobility Radeon
9200 32 Mo, Airport Extreme.
Prix : 1629

Mise jour Office 2004

XPress pour moins cher
www.apple.com/fr/promo/quark
Vous travaillez dans la PAO ou
les Arts graphiques, vous navez
pas succomb InDesign et vous
comptez renouveler des postes
ou investir prochainement ?
Jusquau 10 janvier 2005, pour
tout PowerMac G5 ou PowerBook
G4 achet sur lAppleStore ou
chez un revendeur agr, Apple
et Quark vous proposent XPress 6
avec une rduction de 400 HT.
La mise jour vers la 6.5 est
gratuite. Vous possdez dj
XPress 5 ou 6 et ne voulez pas
acheter une autre licence ? Dans
ce cas, Apple rembourse 150 HT.
Depuis la mi-octobre,
Microsoft propose sur
son site Mactopia une mise
jour globale dOffice
2004. Selon lditeur,
elle offrirait des solutions
des problmes de scurit
et de stabilit. Toutes
les applications de la suite
sont concernes, certaines
passant dailleurs en version
11.1 cette occasion (Excel,
PowerPoint et Entourage).
Les amliorations les plus
importantes visent une meilleure
cohabitation avec FileVault,
des macros plus scurises,
une gestion optimise des polices.
Nous avons ralis la mise
jour sans problme. Il semble
en revanche que les premiers
utilisateurs avoir effectu
la mise jour propose quelque
heures plus tard pour la version
v.X, sen soient mordus
les doigts : les applications
Office auraient disparu de
leur disque, ainsi que des docu-
ments. Des comportements
bizarres ont
t signals sur
Internet par
nombre dentre
eux. Enfin, ceux
qui utilisent,
dialogue Mac/PC oblige,
le client de messagerie
instantane MSN ont pu
aussi passer en version 4.1. Pas
de nouveauts fonctionnelles,
juste des corrections de bogues
de scurit. Le tout se trouve
sur les serveurs Mactopia am-
ricain et franais de Microsoft,
galement accessible via le
module de mise jour dOffice
qui avait t mis niveau
quelques jours plus tt.
www.mactopia.fr

16 Vous & Votre Mac Dcembre 2004 - Janvier 2005

A SAVOIR Actus Last JLOKv5 29/10/04 7:22 Page 17

[ SAVOIR]
Synchro Entourage

Sur .mac, votre compte

www.e2sync.com
Pour complter notre dossier
pratique sur la synchronisation

entre Entourage et les logiciels
intgrs Mac OS X (Carnet
dadresses et iCal), que nous
publions dans ce premier numro,
sachez quune troisime solution
est sur le point dtre disponible .
Nous avons en effet reu, quelques
jours avant que nous bouclions,
une version bta dun nouvel
utilitaire : e2sync, un module
pour iSync dApple. Il est donc
compatible avec tous les appareils
supports par Apple, notamment
les tlphones mobiles et les PDA.
passe 250 Mo
La palette des fonctions du service
Internet .Mac dApple ne cesse
de samliorer en qualit et
de se diversifier, pour toujours 99
par an. Le volume de stockage
personnel li un compte .Mac passe
250 Mo, rpartis librement entre
WebMail et iDisc. La taille maximale
dun message saute 10 Mo, pour
envoyer et recevoir des messages
avec de grosses pices jointes.
Les alias dadresses
permettent de crer
des adresses temporai-
res afin de prserver
une adresse principale
des effets dvastateurs
du Spam. le mail, de nouvelles options
Un vrificateur orthographique pratiques de gestion des botes
franais, que vous pouvez enrichir, aux lettres ou de la redirection
est disponible en ligne pour vrifier sont proposes.
vos messages. Enfin, toujours pour www.apple.com/fr (onglet .Mac)

Excellents rsultats grce liPod

Dernier trimestre exceptionnel et trs belle anne
2004 pour Apple qui affiche une remarquable sant.
Avec un chiffre daffaires de 8,28 milliards de dollars
pour son anne fiscale 2004 (en hausse de 33%
par rapport 2003) et un bnfice de 276 millions
de dollars contre seulement 69 millions lan pass,
le constructeur dpasse les prvisions des analystes.
On constate toutefois que ce ne sont pas les ventes
des Macintosh qui sont responsables de cette
embellie. Si les portables PowerBook et surtout
iBook se sont trs bien vendus en 2004, avec
respectivement une augmentation de 20% et 74%
par rapport 2003, les machines de bureau, tout public
ou destines aux professionnels, nont gure brill. LiMac G4
na pas connu le succs populaire escompt. Il a connu un meilleur
sort que le Cube, mais son design litiste et son cot assez lev
ont constitu des freins, et il ny avait plus aucun stock
dans le rseau depuis lt. Lventuel succs du iMac G5, arriv
sur le march au compte-gouttes en octobre, ne sera confirm
que lors de la publication des chiffres du premier trimestre 2005.
Quant aux PowerMac G5 et serveurs Xserve, dont les ventes
chutent de presque 30% dune anne sur lautre, le problme
semble surtout provenir de lincapacit dApple
rpondre efficacement la demande du march.
Le constructeur nest pas
seul responsable,
tributaire quil est dIBM,
le fabricant du processeur
G5. Ce dernier
optimisant les processus
de fabrication,
la situation devrait
samliorer en 2005.
Cest du ct de liPod
quil faut donc se tourner
pour comprendre ces
bons rsultats : les revenus
lis aux activits musicales
sont en progression
de quelque 370%
de 2003 2004, avec
une hausse de 500%
du nombre diPod
couls sur le march
mondial. Plus
de 2 000 000
dexemplaires !
Nous avons assist
par ailleurs une
explosion des ventes
de liPod Mini. Quant
liTunes Music Store, mme si le revenu gnr par chaque
chanson ou morceau est trs faible, il constitue une arme
stratgique : grce lui, Apple contrlerait 70% de part du
march mondial de la musique distribue par tlchargement lgal.
Les ventes linternational rgressent au dernier trimestre 2004
cause dun Japon qui stagne avec 2% daugmentation.
En revanche, les ventes de Macintosh progressent de 30%
en Europe, avec de trs beaux chiffres en Grande-Bretagne...
o souvrira le premier Apple Store europen courant 2005.
Des boutiques qui, aux tats-Unis, semblent enfin dcoller avec
quelque 180 millions de dollars de ventes en 2004, en progression
de 80% par rapport 2003. Un dispositif quApple continue
de dployer sur tout le territoire amricain
un rythme soutenu et qui sera renforc par
les tout nouveaux Mini Apple Store, concept
commercial dvoil en octobre dernier :
le chaland y trouvera essentiellement les iMac G5
et les portables ainsi que les iPod. Pas de Power
Mac ou dXserve dans ces Mini Apple Stores.
Six de ces boutiques ont dj ouvert leurs portes
aux tats-Unis. Avec de tels rsultats, laction Apple
poursuit plus que jamais sa progression
et les dirigeants dApple comme les analystes
sattendent dj un premier trimestre 2005
fracassant : liMac G5 devrait donner toute
sa mesure et les iPod constituer lun des cadeaux
de Nol les plus tendance .

Dcembre 2004 - Janvier 2005 Vous & Votre Mac 17

A SAVOIR Actus Last JLOKv5 29/10/04 13:18 Page 18

[ SAVOIR]
Nouvelles versions

Aprs la musique, la photo !

Le 26 octobre, Steve Jobs a dvoil liPod
Photo propos en 40 Go (569) ou 60 Go
(679). Ressemblant globalement liPod
40 Go, liPod Photo est en revanche dot dun
cran LCD rtro-clair de 65 000 couleurs
et dune rsolution de 220 x 176 pixels.
Il affiche jusqu 25 vignettes couleurs
la fois. La nouvelle police systme
Myriad savre dautre part trs lisible.
Le socle fourni en standard comporte
une sortie audio et une sortie vido.
Par ailleurs, un cble audio/vido est inclus
qui assure le raccordement direct de liPod
Photo une tlvision ou un projecteur.
Laffichage est adapt automatiquement
au format de la tlvision : 4:3 ou 16:9.
La gestion de la photothque passe par
la nouvelle version 4.7 diTunes Mac ou
Windows et non par iPhoto uniquement
disponible sur Mac OS X , mais vous importez
directement sur liPod Photo les albums
iPhoto ou les collections Photoshop
Elements. iTunes assure la synchronisation
des albums photos et des pochettes des
de Mariner Write et Calc
www.marinersoftware.com
La version 3.6.4 du traitement
de texte, disponible en version
franaise, offre une meilleure
gestion du RTF et radique
albums de musique. Vous pouvez galement certains bogues. Le tableur,
raliser des diaporamas sur fond musical. qui lui nest pas en franais,
LiPod Photo 60 Go embarque jusqu 15 000 passe en version 5.3.1 avec
surtout des dysfonctionnements
chansons ou jusqu 25 000 photos corrigs.
4 mgapixels. Lautonomie amliore
passe 15 h de musique en continu ou Quand les infos dfilent
www.nullriver.com
5 h de diaporamas sonoriss. Enfin,
NewsTicker, qui vous cotera 5 $,
les applications de gestion des contacts, permet de garder lcran
des calendriers et des tches tirent un bandeau dans lequel dfilent
elles aussi parti du nouvel cran couleur. les titres des news distribues par
des canaux RSS et Atom. Parmi
Lors de cette mme confrence, le patron les nouveauts de la version 2,
dApple, grand ami du chanteur Bono, la libert de grer les canaux
a annonc un iPod 20 Go dition spciale depuis licne de NewsTicker dans
(399) destin aux fans du groupe de rock le Dock, la synchronisation avec
un iPod (seconde gnration
U2. Habill de noir, avec molette cliquable au moins) et plus doptions de per-
rouge et autographes au laser au dos ! sonnalisation. Les news saffichent
Le lecteur est livr avec un coupon ITMS dans votre navigateur favori.
pour lachat dune compilation exclusive
Mac en cuisine
de 400 titres du groupe, soit tous les albums, www.cafederic.com/fr/
plus 25 titres rares, voire indits. Mise jour mineure en version 1.1
Ces annonces tombent pic la veille des diCuistot (29 ). Cest un
des meilleurs gestionnaires
ftes de Nol et du nouvel an, et ne peuvent
de recettes de cuisine du march.
que renforcer lemprise dApple sur le march Dans un esprit trs iApps,
mondial de la musique en ligne. sympathique et efficace

Microsoft sort enfin Virtual PC 7

Virtual PC permet de nombreux cadres en entreprise
de conserver la prsence de leur Mac tout en accdant
dindispensables ressources rseaux et des logiciels qui
ne fonctionnent quen environnement Microsoft.
Aprs plusieurs mois de dveloppement et dattente
du Service Pack 2 pour W indows XP Virtual PC 7 a t
commercialis le 22 octobre. Nos rapides premiers contacts
avec une version bta, sur un PowerBook G4 1 GHz dot
de 1 Go de Ram, montrent
une sensible amlioration de
la ractivit globale des logiciels
Windows tournant dans lmula-
teur. Microsoft parle de perfor-
mances optimises de 10 30%
selon les tches. Toutefois,
lmulation dune carte graphique
haut-de-gamme nest pas au
rendez-vous, ni la gestion directe
du sous-ensemble graphique des
Mac. Reste que Virtual PC 7 tire
parti de la technologie Quartz Extreme qui utilise elle-mme
les possibilits de certaines cartes graphiques. Do, sans
doute, cette premire impression de plus grande fluidit.
Mais les joueurs passeront leur tour une fois encore
Install galement sur un iMac G5, V irtual PC 7 sest lanc
sans aucun problme. Ct intgration, les changements
sont mineurs : un nouvel assistant dinstallation et une aide
tendue, plus doptions de configuration, une icne en bas
de la fentre qui indique la charge processeur, une sauvegarde
transparente de ltat du PC lorsquon quitte V irtual PC...
Virtual PC 7 est commercialis avec Windows XP
de faon autonome (344 ) ou dans le cadre dOffice 2004
Professionnel (707 ). Dautres versions de Virtual PC 7
suivront, incluant notamment Windows 2000 qui reste
selon nous un meilleur choix en terme de performances.
www.microsoft.com/France/mac/default.asp

18 Vous & Votre Mac Dcembre 2004 - Janvier 2005

A SAVOIR Actus Last JLOKv5 29/10/04 7:23 Page 19

[ SAVOIR]
Free lance lADSL 2+

XPress 6.5 : mise www.free.fr

Cest de nouveau Free qui a fait
lactualit Internet franaise avec
Power Mac G5 Mono
jour gratuite le retour !
le lancement, le 20 octobre
dernier et en prsence du minis-
tre dlgu lIndustrie Patrick
Devedjian, de lADSL 2+. Cette tech-

Quark devait annoncer le 8 novembre la nouvelle

version 6.5 de Xpress, le logiciel de mise en page
le plus utilis dans le monde, mais dont le passage
sur Mac OS X a t la fois tardif et chaotique.
XPress a beau dominer encore largement
le march, notamment chez les moyens et grands
diteurs et les groupes de presse mondiaux,
son concurrent InDesign, bien intgr aux autres
applications de la suite crative dAdobe et gale-
ment moins cher (hors cots de migration), lui a
ravi quelques importantes places fortes. Il tait donc
urgent de ragir, et ce sur plusieurs plans.
Dune part, proposer enfin une version dbogue
et modernise, mieux intgre aux autres
outils des professionnels : ce sera chose faite
avec cette version 6.5, mise jour majeure qui
sera pour la premire fois offerte gratuitement
aux utilisateurs dune version 6.x.
Ensuite, Quark se doit de reconqurir le cur
de ses clients qui furent des annes durant traits
sans gure d'gard (du petit diteur au plus
grand compte, il y avait l souvent galit
de traitement). La mise jour gratuite vers la 6.5
le prouve, la politique du dveloppeur a dj
volu depuis quelques semaines. Quark a ainsi
dcid dinstaller un vrai bureau en France, dont
les responsables sont pour la plupart des anciens
dApple France ! Une juste reconnaissance car,
bien que la PAO ait fait une perce sur W indows,
le monde de ldition (notamment papier )
demeure trs majoritairement une industrie Mac.
www.euro.quark.com/fr
XPress 6.5
en images
QuarkVista 1
autorise la manipula-
tion des images dans
une maquette XPress.
La fonction PSDImport
2 permet dimporter
des fichiers natifs
Photoshop et den
manipuler diffrents
paramtres dans XPress.
QuarkXClusive 3
est une fonction
intgre de publication 2 processeur. Celui-ci ayant disparu, les barrettes mmoires
dynamique de contenus
depuis des bases
de donnes.
nologie assure immdiatement
un dbit de 15 Mbps en rception
et de 1 Mbps en mission (mais
on pourra aller plus tard jusqu
25 Mbps en rception), et ce, sans
augmentation du prix de loffre
FreeBox qui reste toujours
29,99 . Il faut toutefois disposer
dune Freebox 4 et rsider dans
une zone dj desservie par
des DSLAM modifis de Free. Pour
tout renseignement complmen-
taire, consultez le site de Free.
Grand cran OLED
Aprs lannonce en mai dernier
par Samsung dun prototype
dcran organique OLED de 17
(1600x1200 pixels), cest au tour
de LGPhilips de dvoiler la mi-
octobre, lors dune exposition
au Japon, un cran OLED de 20,1
dune rsolution de 3 millions
de pixels assurant une dfinition
de 1028x1536 points.
LGPhilips est une socit
qui fabrique en Core du Sud des
crans TFT-LCD. La technologie de
LGPhilips tire parti de techniques
dj mises en uvre pour
la ralisation des crans LCD.
Jusqu aujourdhui, la technologie
OLED na t commercialise de leur budget, mais dsireux dacqurir une machine
quen de trs petits formats,
essentiellement sur des
tlphones mobiles et des PDA.
1 FX 5200 Ultra/64 sur port AGP 8x, trois emplacements PCI
Mais pourquoi donc Apple ressort-il un Power Mac
monoprocesseur 1,8 GHz alors que le rapport
performances/prix de la gamme actuelle bipro G5
(en 1,8, 2 et 2,5 GHz) na jamais t aussi bon ? De plus,
nous semble-t-il, les premiers Power Mac G5 mono 1,6 et
1,8 GHz navaient pas rencontr ladhsion folle du public.
La rponse tient sans doute simplement en un mot : le prix.
Ce nouveau Power Mac G5 mono 1,8 GHz est en effet
propos 1669 TTC, soit presque 1000 de moins que
le mono 1,8 GHz sorti en octobre 2003, soit il y a un an !
De quoi sduire des utilisateurs professionnels soucieux
volutive et qui ne sauraient donc se satisfaire
du nouvel iMac G5 qui prsente des performances presque
identiques, mais savre limit en termes dvolution.
La configuration standard affiche sur lAppleStore
embarque un PowerPC G5 1,8 GHz sur bus frontal 600 MHz,
une mmoire vive de base de 256 Mo de SDRAM DDR
400 MHz (extensible jusqu 4 Go), un disque Serial ATA
7200 tr/min de 80 Go, une carte graphique NVIDIA GeForce
(64 bits, 33 MHz), un SuperDrive 8X (DVD-R/CD-RW)
et toutes les interfaces habituelles.
Voici quelques premiers constats faits sur le modle quApple
nous a prt juste avant le bouclage de ce premier num-
ro de Vous et Votre Mac. Dabord, une impression de...
vide. La carte mre, trs petite, est diffrente de celle des
3
bipro ou du prcdent mono 1,8 GHz. Ce nest pas une
carte mre de bipro recycle : elle a t spcifiquement
dessine. Ici, aucun second emplacement CPU nest prvu
et le processeur est bel et bien soud, ce qui obligera, en
cas de panne, changer lensemble carte mre/
processeur. Il ny a pas non plus de ventilateur ddi au
senfichent verticalement. Ces choix permettent Apple
dabaisser le cot de fabrication et de reprendre pour
le compte dune machine qui reste un vrai Power Mac
volutif, des ides mises en uvre pour le iMac G5.

Dcembre 2004 - Janvier 2005 Vous & Votre Mac 19

020 27/10/04 23:17 Page 20

[ SAVOIR]

Pour les photographes

iTunes Music Store/iPod

Plongez au cur
ISBN : 2-915079-21-8. Prix : 8
diteur : Agnosys (www.agnosys.fr)

diLife !
Cet ouvrage d'une centaine
de pages explique comment
acheter de la musique sur l'iTunes
Music Store. Bien entendu, c'est
professionnels
la mthode qui est dcrite, avec Ce livre en couleurs de 408 pages est crit par un photographe
des prolongements pratiques sur indpendant. Adepte depuis longtemps de la photographie
iTunes, l'iPod et Airport Express.
pais de quelque 286 pages, Notez que depuis cet t, numrique, Martin Evening aborde Photoshop CS avec l'il
c'est un des plus volumineux nous pouvons enfin nous aussi du professionnel. Aussi ne faut-il pas s'tonner si certaines
ouvrages de la collection acheter de la musique, y compris parties concernant la numrisation des images ou l'impression
Mon Mac & Moi. Toute des artistes bien de chez nous. sont particulirement dveloppes. C'est la deuxime dition
la suite Apple iLife 04 de cet ouvrage qui a t compltement revue pour la version
y passe. Si iTunes, CS du logiciel phare d'Adobe. Aprs un aperu des nouvelles
iPhoto et iMovie sont fonctions et de l'espace de travail, vous entrez dans le vif
en effet bien connus, du sujet : la correction
reste qu'Apple n'offre des couleurs,
pas de documentation la rparation d'images,
officielle. Alors les techniques
pour aller au-del de montage, les effets
des fonctions de de chambre noire
base et dcouvrir leurs et de calque Pour
petits secrets, ce bon livre s'impose. chaque partie, l'auteur
Les textes sont largement illustrs de copies Photoshop CS s'efforce de parler
d'cran en couleurs et les auteurs ne sont autres
pour PC et Mac naturellement, comme
ISBN : 2-212-11467-2. Prix : 39
que les formateurs d'Agnosys, un des principaux diteur : Eyroles un ami qui vous offre
centres de formation agrs Apple. Ces derniers son exprience et
utilisent dailleurs cet ouvrage comme support Ce pav de 800 pagesprs ente ses conseils. On est
les nouveauts de Photoshop CS,
de cours. Cest donc du srieux. iLife 04 vous aidera mais ne sloigne pas assez donc bien loin d'une
en outre dcouvrir iDVD et GarageBand. de la documentation classique ISBN : 2-212-11427-3. Prix : 45 documentation ou
Agnosys propose aussi Vivre sans fil, un petit guide et aucune illustration n'est diteur : Eyrolles d'un cours et cest
sur les technologies Airpost et Bluetooth, tout en couleurs, ce qui rend souvent (www.editions-eyrolles.com) ce qui rend ce livre
la lecture des dmonstrations
particulirement destin aux utilisateurs avancs. un peu dlicate ! Grce au CD-Rom si attrayant.
qui embarque tous les exemples Les exemples sont bien choisis et on passe instantanment
iLife 04 du livre et une version d'valuation des rglages Photoshop au rsultat. Les manipulations
ISBN : 2-915079-19-6. Prix : 14,90 de Photoshop CS, vous pouvez
Vivre sans fil
au clavier sont aussi bien mises en vidence. La lecture
en thorie avoir l'cran
ISBN : 2-915079-15-3. Prix : 7 les mmes images que celles sen voit facilite. Voici donc un livre bien ralis, agrable
diteur : Agnosys (www.agnosys.fr) du livre et en couleurs ! lire. Seul le prix de 45 euros peut donner rflchir.

Au temple franais de la
bidouille
Voici un des plus grands sites Internet
franais ddis nos merveilleuses
machines. Relook cet t, il ne droutera
heureusement pas les habitus.
On y retrouve toujours le fil des actualits,
avec des informations parfois hors
sujet mais toujours intressantes ,
voire des rumeurs, mme si ce nest pas
du tout le fond de commerce de Mac
Bidouille. Et noublions pas les tests,
souvent en avance sur tout le monde !
Ainsi, des premiers tests sont apparus
sur la gravure des DVD double couche,
DVD vierges quasi introuvables et hors
de prix ce jour. Pour naviguer
dans l'information, le petit calendrier
www.macbidouille.com
est toujours d'actualit, mais le plus
pratique reste tout de mme la fonction
Recherche par mots-cls. Un sondage
est dsormais propos, vous pouvez
y donner votre avis et consulter les rsultats.
MacBidouille, c'est aussi des forums
sur un peu tous les sujets traitant du Mac
(sous un angle parfois trs technique)
et du monde Apple, mais trs bien classs.
Sur ces forums, vous avez l'occasion
de rencontrer des spcialistes de nombreux
domaines et l'entraide y est sympathique,
mme si parfois certaines opinions
sont un peu extrmes . Vous pouvez
galement dposer des petites-annonces
gratuitement sur le site.

20 Vous & Votre Mac Dcembre 2004 - Janvier 2005

021-021 29/10/04 12:17 Page 21

PRISE EN MAIN

Sans surprise, cest de la bombe !

Il tablit logiquement un nouveau record de puissance
Power Mac G5 bipro 2,5 GHz et savre bien positionn en terme de prix.
De quoi sduire les professionnels de la cration.

O
n hsite parfois inves- lancement, il apparat vident
tir dans la configuration que l'approche biprocesseur ne Design haut de gamme
la plus muscle par pouvait que simposer. Vous ne
crainte d'un rapport performan- vous tonnerez donc pas qu'il Les Power Mac G5 sont
ces/prix dfavorable. n'y ait plus aucune machine mo- remarquablement
Quid du Power Mac G5 bipro noprocesseur au catalogue penss et il ny a
2,5 GHz ? En tudiant toutes les d'Apple. Ni que le constructeur aucune raison que 4 3

configurations en vente, en ter- revienne trs fort dans la cour- le design change
mes de composants, performan- se la puissance et pousse son loccasion dune 2
ces, options et prix, et lvolu- haut de gamme. simple augmentation
tion de la gamme depuis son Alain Lalisse de puissance. Parlons 5

tout de suite de ce qui

1
fche. Si avec les 512 6
Rapport performances/prix Mo de RAM DDR fournis
de base, le bipro 1
2,5 GHz ne meurt pas

Alain Lalisse
Indice de performances VVMac Prix en euros TTC
Power Mac G5 mono 1,60 GHz 92 2 271 de ridicule, c'est
Power Mac G5 mono 1,80 GHz 100 2 630 un miracle ! Rajoutez
Power Mac G5 bipro 1,80 GHz 120 2 229
Power Mac G5 bipro 2,00 GHz 134 2 779 tout de suite deux
Power Mac G5 bipro 2,50 GHz 155 3 339 autres barrettes
mmoire PC 3200
de 512 Mo (cot d'environ 200 ) 1 . les disques SATA de plus grosse
Prix TTC
Jusqu 8 Go, il y a de la marge. capacit sont disponibles. Pour
Bipro 2,5 GHz Le bus PCI-X 2 , c'est moderne, optimiser les performances de votre
Mono 1,8 GHz mais a ne profite qu' quelques monstre , choisissez deux disques
Bipro 2 GHz
Mono 1,6 GHz Bipro 1,8 GHz
professionnels en raison de la raret identiques et crez un RAID 0.
des cartes et que, sauf dans quelques Le Superdrive intgr tait un Pioneer
Indice VVMac
domaines applicatifs, le besoin 107-D 4 . On aurait aim un 108 pour
d'extension est de moins en moins quelques euros de plus en magasin.
Je me suis attach comparer les deux premiers Power Mac G5 pressant. Ct connexions externes La carte graphique ATI Radeon
monoprocesseurs 1,6 et 1,8 GHz et les trois biprocesseurs actuellement de tout type, rien dire : il y a tout 9600XT 5 sera suffisante pour
au catalogue : tests CPU, tests graphiques et tests du disque dur. ce qu'il faut. Le disque dur 3 qui la plupart des applications profession-
Remarquez tout d'abord que les performances croissent rgulirement, quipait la machine de test tait nelles. Pour l'architecture gnrale,
au fil des augmentations des frquences du processeur mais pas aussi vite un Seagate Barracuda 7200.7 SATA ce modle n'chappe pas la rgle :
que ces dernires. Les tests mesurent une chane d'lments et non le seul de 160 Go. Il devrait suffire dans c'est toujours trs bien rang et trs
processeur. Le disque dur, la capacit mmoire, la carte graphique, les logiciels un premier temps. Heureusement, propre. Ce Mac ne m'a pas sembl
et le systme d'exploitation constituent des freins. Mais les utilisateurs 6
bruyant bien quil se manifeste nette-
qui ont rellement besoin de puissance constatent toujours des gains ment dans les pointes d'utilisation
de 15 20% entre chaque nouvelle machine. Ce n'est pas ngligeable. CPU. Il est vrai que le mcanisme
l'vidence, Apple travaille beaucoup l'effet de gamme. Le prix d'une machine de refroidissement eau en circuit
est directement proportionnel sa capacit relle produire. Ainsi, le Power ferm 6 (une des spcificits
Mac bipro 2,5 GHz est tout fait bien plac par rapport ces deux petits frres, de cette configuration qui bien
le bipro 1,8 et le bipro 2 GHz. Encore un argument pour privilgier le haut videmment n'a pas d'impact sur les
de gamme, si vous avez rellement besoin de puissance. Reste que si Apple performances) n'a rduit en rien le
a depuis un an beaucoup amlior le rapport performances/prix, ce le fut nombre des ventilateurs asservis par
toujours en augmentant les performances, jamais en baissant les prix ! logiciel, toujours au nombre de neuf.

PRIX : 3 339 TTC FABRICANT : Apple Computer
DISTRIBUTION : Par lInternet Apple Store (www.apple.com/fr)
et le rseau de revendeurs Apple et distributeurs
de produits informatiques.
+ Dexcellentes performances, mais sans surprise ; trs bon rapport performances/prix ;
une architecture moderne gros potentiel qui laisse Apple une large marge
dvolution ; relativement silencieux.
- Mmoire fournie en standard insuffisante ; dgagement significatif de chaleur
malgr le refroidissement eau.

Dcembre 2004 - Janvier 2005 Vous & Votre Mac 21

022-023 27/10/04 23:22 Page 22

PRISE EN MAIN

Toute la retouche, pour tous !

Autonome ou partenaire idal diPhoto, cette version 3
Photoshop Elements 3 de Photoshop Elements simpose dans la bote outils
de tout photographe numrique qui se respecte.

T
out particulirement
d estin aux millions
dutilisateurs d'appa-
reils photo numriques (un
march en pleine explosion
depuis 2003), Photoshop Ele-
ments 3 sera commercialis
fin octobre 2004, au prix de
89 euros TTC. La bta anglaise
que j'ai eu entre les mains fin
septembre, agrable et racti-
ve, prsente de nombreuses
amliorations des fonctions
dj connues et un assez grand
nombre d'outils et de fonc-
tions indites.
Cette solution complte re-
groupe toutes les fonctions n-
cessaires de capture, de classe-
ment et de recherche, de retou-
che, d'effets, d'impression et
de partage. Il satisfera les plus
exigeants par lintgration du
moteur de Photoshop CS, le
support des couleurs 16 bits,
les commandes avances de
Camera RAW... pour un prix
vraiment tout public. Du ct
des nouveauts : les corbeilles
de photos et de palettes, de
nouveaux outils, une spara-
tion automatique des photos
numrises, plusieurs modes
de retouche, des correcteurs
automatiques, un traitement
simplifi et plus performant
des yeux rouges et du bruit...
Bref, une mise jour qui sim-
pose tous et toutes !
Bernard Le Du

Ddoublement de personnalit
En mode Retouche rapide, le logiciel occupe tout lcran, les images s'affichent 1A
dans la zone centrale, comme sur un bureau 1A . En mode Retouche standard,
les images et les autres lments, comme le navigateur d'images, se dploient 1B
dans des fentres Mac OS X standards 2A . C'est un peu confus lorsqu'on utilise
simultanment plusieurs logiciels. La solution la plus radicale, pour qu' certains
moments aucun lment de l'interface de Photoshop Elements 3 ne trane

2B

2A
1C

alentour, est d'utiliser la fonction Masquer du Dock. On note, droite de l'cran,

la Corbeille des palettes 1B 2B qui centralise toutes les palettes en un seul
endroit (mais vous pouvez les en sortir). En bas, affichable ou non, la nouvelle
Corbeille d'images 1C 2C : ce n'est pas une poubelle, mais une sorte d'tagre
2D 2C o sont stockes temporairement toutes les images ouvertes. En mode
Retouche standard, tous les outils sont regroups dans une barre gauche 2D ;
vous pouvez repasser en palette deux colonnes si vous prfrez.

Retouche gomtrie variable

Vous basculez entre les modes
Rapide et Standard grce aux deux
gros boutons, en haut droite
dans la barre d'outils.
La Retouche standard est classique :
vous accdez toutes les fonctions
et tous leurs rglages prcis,
avec tous les outils gauche et
vous avez la matrise totale
des palettes regroupes dans
la Corbeille des palettes, droite.
Pour l'utilisateur press ou qui ne
saisit pas toutes les subtilits de si
nombreuses commandes, la Retouche
rapide suffira souvent. Toutefois, il 4
ne pourra alors afficher qu'une seule
photo la fois (les autres photos en
cours de traitement sont automatique-
ment places en attente dans la Cor-
beille des images) et ne jouer que sur
quelques rglages : couleur, luminosi-
t, contraste, nettet, ou corriger les
yeux rouges et recadrer l'image 3 .
Dans tous les modes de retouche, y
compris dans le Navigateur, PE3 offre 3
une nouvelle fonction de retouche dite
intelligente 4 qui analyse l'image et
automatise compltement le rglage

22 Vous & Votre Mac Dcembre 2004 - Janvier 2005

022-023 27/10/04 23:22 Page 23

dfauts physiques sur un visage des images RAW tireront parti

par exemple. L encore, c'est du module de traitement Camera RAW
6 vraiment spectaculaire. de Photoshop Elements 3 qui offre
Une Palette Histogramme 5 affiche des fonctions trs avances. Grce
en temps rel les histogrammes lui, vous contrlez les donnes 7A 7B

des diffrents niveaux. Cette fonction
donne vraiment d'excellents rsultats.
Mme sur des images difficiles,
la Retouche intelligente fait
des miracles. Quel que soit le mode
de travail, vous disposez d'un correcteur
d'yeux rouges trs efficace et surtout
bien plus simple appliquer. Il n'est
plus ncessaire de faire un zoom
pour slectionner la pupille traiter :
contentez-vous de cliquer sur
ou mme proximit de l'il.
a marche parfaitement.
En mode Retouche standard, vous
bnficiez d'outils amliors ou
indits. Par exemple, les nouveaux
Correcteur de ton direct et
Correcteur, tous les deux utiliss pour
liminer facilement des imperfections
plus ou moins
importantes
5 de l'image,
des grains
de poussire
jusqu'
de petits
dynamiques des couches individuelles brutes de l'image. Il inclut
et composites de l'image en cours des prrglages pour un grand nom-
de traitement, idal pour rgler avec bre d'appareils de tous les fabricants.
prcision les couleurs et les niveaux. Si vous vous en sentez capable,
La fonction Ombres et Lumires 6 vous pouvez bien entendu intervenir
(qui s'appelait avant Ajout d'un flash) directement sur les paramtres.
est optimise pour vous aider Notez que la plupart de ces fonctions
sauver des photos sous ou sur- prennent en charge les couleurs
exposes. Nouveaut aussi, le filtre 16 bits pour obtenir des couleurs
de rduction des bruits pour retraiter plus naturelles et plus ralistes.
les images prises dans des conditions
d'clairage faible ou un niveau
ISO pouss et qui prsentent
des problmes de couleur. Selon
Adobe, ce filtre est trs efficace sur
les photos prises avec des tlphones 8
mobiles ou des camscopes. Photoshop
Elements 3 offre un florilge de filtres
et effets spciaux 7A 7B , avec aper-
u grand format dynamique, que vous
combinez comme vous le souhaitez
afin d'obtenir le rsultat voulu
(ou la bonne surprise artistique) 8 .
Les utilisateurs plus exigeants et
qui utilisent un appareil photo haut
de gamme sachant enregistrer

Surfez dans vos images

La version Mac de Photoshop Elements 3 ne dispose pas de l'ensemble le Navigateur 9 est toujours l et ses outils de classement et de recherche ont
de l'interface de classement, de tri et de gestion des photos de la version t bonifis. D'ailleurs, le nouveau bouton Rechercher permet de retrouver des
Windows. Adobe assure que les tches dorganisation sont dlgues images partir de nombreux critres 9A : noms, tiquettes, mtadonnes, mots-
naturellement iPhoto, livr en standard sur toutes les machines. Reste que cls, dates Vous pouvez traiter des images, sans les ouvrir, directement dans
le Navigateur. Accessoirement, ce dernier reconnat bien d'autres formats que
9 les images, par exemple le PDF et les documents Word ou Excel. Par consquent,
vous pouvez trs bien vous passer d'iPhoto (notamment si sa gestion trs
particulire et opaque de ses librairies vous drange) pour tout faire dans
Photoshop Elements 3.
Deux outils intressants
mritent dtre signals :
la sparation automati-
10
que avec redressement
des images poses
en vrac sur la vitre
dun scanner, et l'outil
Emporte-pice 10 pour
9A
placer une image derri-
re une forme gomtri-
que et la dcouper.

PRIX : 89 DITEUR : Adobe Systems DISTRIBUTION : Par

Internet sur l'AdobeStore Europe (https://eurostore.adobe.com/
+ Excellentes fonctions de retouche et de correction automatiques ou semi-automatiques
en mode Rapide. Richesse des outils et des options de rglage en mode Standard.
cgi-bin/fr1/templates/main.html), revendeurs informatiques
CONFIGURATION MINIMALE : Mac OS X 10.2.8 ou 10.3.x
- Une interface utilisateur parfois confuse ; les fonctions d'organisation de la version
Windows font ici dfaut.

Dcembre 2004 - Janvier 2005 Vous & Votre Mac 23

024-025 27/10/04 23:24 Page 24

PRISE EN MAIN

Objectif numrique
Il encode en qualit DVD et en temps rel les programmes de tlvision
EyeTV 200 ou la vido issue d'un magntoscope ou d'une platine DVD. Trs pratique et
simple d'emploi, EyeTV 200 ne rclame aucune comptence particulire.

L
EyeTV 200 delGato botier transfor- gre enfin un petit di-
accepte une entre me la vole ces teur pour liminer
d'antenne tlvision, entres dans un la publicit, les
une entre vido RCA, une format numri- marges de scuri-
autre S-Vido et une entre que : DVD/ t en dbut et en
son en stro. SVCD (Mpeg-2) fin d'enregistre-
On peut donc lui brancher un ou VCD (Mpeg-1). ment. Le logiciel,
magntoscope, un dcodeur Un logiciel livr continuez regarder dans sa version 1.6, s'est
TPS ou CanalSatellite, un ca- propose une programmation une mission en lger dcal, avr trs fiable et stable.
mscope analogique, enfin intelligente et rapide des enre- mission que vous enregistrez Bref, un bon achat.
tout ce qui sort de la vido. Le gistrements par Internet. Vous en mme temps. EyeTV int- Alain lalisse

Installez, puis programmez vos missions Un diteur vido intgr

Le botier EyeTV 200, connect en FireWire et aliment par le Mac, est aussitt
reconnu. Reste indiquer au logiciel les entres antenne ou vido 1 . La fentre
principale affiche le flux vido. Sans programmation pralable (encodage d'une
cassette vido, par exemple), on clique sur le bouton rouge de la tlcommande
pour dmarrer l'enregistrement qui dmarre ds qu'un signal est dtect 2 .
Vous aurez pralablement choisi, dans les rglages matriels, la qualit
d'encodage. Par dfaut : DVD, soit 1,8 Go par heure 3 . Pour la qualit d'image,
contraste et autres, laissez tout par dfaut. Pour la tlvision, crez un nouvel
enregistrement et indiquez, comme sur un magntoscope, la date et l'heure de
dbut et la dure 4 . Sur la prise antenne, l'EyeTV dispose d'un tuner Pal/Secam
intgr. Tout est donc automatique. Pour TPS ou Canal, travaillez comme avec
une cassette vido. Rglez la chane la main sur le dcodeur. Tant que l'mission
n'est pas compltement termine 5 ,
vous avez la libert de modifier
la programmation. La mme entre sert
2
ensuite rejouer l'enregistrement.

3 6

Lorsqu'on enregistre la tlvision,

on prend souvent des marges de
scurit pour ne pas rater le dbut
ou manquer la fin. On subit les pau-
ses de publicit. EyeTV dispose d'un
4 diteur simple 6 , en plans ou en
1
5 dtails, pour liminer dfinitivement
ces parties indsirables. Certes, ce
n'est pas iMovie, mais c'est efficace.

PRIX : 359 FABRICANT : elGato DISTRIBUTION : Applestore, + La mise en uvre est la porte de tous et la programmation devient enfin
Macway, Dr Bott, Apacabar, Softline et Internet (www.elgato.com) d'une simplicit enfantine. L'intgration lInternet pour les programmes TV
CONFIGURATION MINIMALE : Mac OS X 10.2.8, est vraiment un plus . La qualit est au rendez-vous.
2 Go d'espace disque par heure d'enregistrement - Gros disques obligatoires.

24 Vous & Votre Mac Dcembre 2004 - Janvier 2005

024-025 29/10/04 12:27 Page 25

Encore une tlcommande ! Guide des programmes TV

Toute l'interface dEyeTV 200 se commande par une ElGato a pass un accord avec le site
tlcommande virtuelle, l'cran ou par une vraie www.tvtv.fr pour programmer
tlcommande infrarouge livre avec le produit. automatiquement l'EyeTV 200 depuis
Je n'ai pas de prfrence. chacun ses habitudes ! lInternet. Cela ne marche qu'avec
les antennes classiques. Le site est
gratuit, mais le paramtrage et la synchro
avec le botier EyeTV sont payants, 20 euros
par an. ElGato offre la premire anne.
Comment a marche ? Vous recherchez sur
le site une mission qui vous intresse et
vous cliquez sur le bouton d'enregistrement. Ceci de n'importe o dans le monde puisque
c'est sur lInternet. Le logiciel EyeTV vrifie vos choix rgulirement (toutes les heures, par exemple)
et met jour tout seul votre programmation. C'est simple, mais il vaut mieux lire la feuille
d'instructions fournie dans la bote pour bien comprendre l'inscription.

Dialogue pour agents secrets

Sur lInternet, la scurit est bien
ChatBarrier X3 la question sensible du moment.

D
es personnes mal intentionnes
sont peut-tre en ce moment en
train d'analyser le trafic rseau de
votre entreprise ou de votre compte In-
ternet. Les dialogues iChat entre coll-
gues, partenaires ou amis sont assez sen-
sibles. Les entreprises redoutent lespion-
nage industriel, et les dtectives privs
pistent les maris peu fidles... Pour plus
de discrtion, Intego nous propose le
premier logiciel au monde de cryptage
pour le logiciel de messagerie instanta-
ne d'Apple. Cryptage en 512 bits et en
temps rel : difficile de dcoder vos petits
conciliabules ! Autre grande force du
produit : son utilisation est vraiment
transparente.
3 2
Alain Lalisse

Mise en uvre simplissime

ChatBarrier est livr en pack de deux licences : est alors automatiquement mis en uvre. Votre
le produit na gure dutilit si vous tes seul interlocuteur dispose dune licence complte
lavoir ! Toutefois, la version de dmonstration de ChatBarrier : les conversations sont alors 1

limite 30 jours servira toujours, au-del
de cette priode, lire un message crypt
(mais pas en envoyer un, videmment).
ChatBarrier cre une nouvelle icne dans les
Prfrences Systme, dont lunique fonction
automatiquement cryptes dans les deux sens,
de faon totalement transparente.
Sil ne dispose que de ChatBarrier version d'essai
(gratuit), il peut tout de mme afficher
ce que vous dites, mais ses propres messages 4

est dactiver ou dsactiver le cryptage 1 .
Ensuite, tout se passe dans iChat. Une icne de
dmarrage de conversation en mode crypte (un A
avec un cadenas) 2 est place en bas de la fentre.
Elle active la fentre de messages crits avec, en
fond, un semis de cadenas 3 . Intego ChatBarrier
ne sont pas protgs. Les petits cadenas
disparaissent d'ailleurs pour vous en avertir.
Votre interlocuteur ne connait pas du tout
ChatBarrier ? Votre message crypt
ne sera pas lisible. Il en est alors averti 4 .
Votre interlocuteur peut vous demander
alors de passer en clair. Libre ensuite vous
de continuer ou non la conversation
Heureusement, en aucun cas, la situation
ne sera bloque.

PRIX : 47,78 pour deux licences, 119,54 pour 10 licences, 1196 + La complte transparence d'utilisation. Une version complte d'essai
pour une licence site DITEUR : Intego DISTRIBUTION : de ChatBarrier est disponible et valable pendant 30 jours. Aprs cette priode,
Par Internet (www.intego.fr) et revendeurs CONFIGURATION ChatBarrier est utilisable gratuitement pour dcrypter les messages reus.
MINIMALE : Mac OS X 10.2.3 minimum ; iChat 1.0.1 minimum - Rien signaler.

Dcembre 2004 - Janvier 2005 Vous & Votre Mac 25

026-027 27/10/04 23:26 Page 26

PRISE EN MAIN

Totale synchro Zire72, complet et abordable

Sorti au printemps dernier, ce PDA de PalmOne est commercialis
un prix tout public dans les 275 euros TTC bien
qu'il propose des fonctions avances : appareil
photo 1,2 mgapixel (au lieu d'un simple capteur

MissingSync pour Palm OS 4 VGA de base) et connexion sans fil Bluetooth.

Surfant sur le succs du Zire71, il offre
un processeur un poil plus performant
et 32 Mo de RAM interne (dont 24 Mo
Une solution complte de synchronisation Mac/PalmOS. utilisables, que vous pouvez tendre
via des cartes SD, MMC ou SDIO).
Son logiciel de gestion d'informa-

S
i l'actuel outil de synchroni-
sation HotSync de PalmOne
fonctionne bien avec les PDA
Palm OS 4.X et 5.X, ce ne sera plus
le cas avec les futurs matriels sous
Palm OS 6. Et il n'y aura pas de nou-
velle version d'HotSync !
Sans attendre que les PDA et smart-
phones Palm OS 6 sortent, Mark/
Space, spcialiste de la synchronisa-
tion multi-systme, propose ds
maintenant cette version 4 de
MissingSync pour Palm OS, une
solution complte, remplaant
HotSync tout en restant compatible
avec les Conduites et les produits
Palm OS 4 et 5. Le logiciel est op-
rationnel en quelques minutes et son
intgration Mac OS X et Palm OS
en fait un outil indispensable pour
les utilisateurs Mac et palmistes. Il se
pourrait donc bien que l'utilitaire de
Mark/Space soit livr en standard
avec les futurs matriels de poche
Palm OS 6...
Bernard Le Du
tions personnelles est le mme
que celui des Tungsten T3
et Tungsten E. Il est lger,
trs agrable en main et son
cran s'avre parfaitement
lisible, mme au soleil. Seule
fausse note : si vous tes dj
utilisateur Palm et que vous possdez
des accessoires au format Palm Universal
Connector... vous ne pourrez pas les utiliser
avec le Zire 72 (c'tait possible avec le Zire 71).
Ct applicatif, l'orientation est nettement multimdia avec un lecteur
MP3 (RealOne Player) et la possibilit d'enregistrer des squences
vido images et son, au format Windows Media Player 9. Pour relire
sur le Zire 72 des films aux formats MPeg-4 et DivX, il vous faudra trouver
un autre lecteur tel que le Kinoma Player 2, gratuit.

Synchronisation PIM et installation de logiciels Images et musiques

MissingSync pour Palm OS 4 na quune fentre. Dans Ordinateur de poche actuel, MissingSync ne gre pas la mmoire interne du PDA, mais
slectionnez le PDA effectivement connect (vous grez plusieurs matriels Palm OS seulement la carte mmoire ventuellement prsente. Seule
avec une seule licence de MissingSync). cette dernire peut effectivement monter sur le bureau
L'onglet Synchronisation liste toutes les Conduites disponibles sur votre Mac ; vous les de Mac OS X, condition que le PDA soit connect via l'USB
activez ou non via les cases cocher. En double-cliquant sur une Conduite, vous accdez et seulement aprs avoir lanc l'application MissingSync
son/ses cran(s) de paramtrage. MissingSync pour Palm OS 4 est compatible avec toutes sur le PDA. La carte est alors prise en charge par le Finder :
les Conduites existantes fonctionnant sous Mac OS X. Vous pouvez donc synchroniser
les donnes PIM du Palm avec Carnet d'adresses/iCal via la Conduite iSync d'Apple,
avec Entourage grce la Conduite fournie par Microsoft avec Office X ou Office 2004,
ou encore avec Palm Desktop, le PIM que PalmSource propose toujours gratuitement
au tlchargement. Il existe des nombreuses autres Conduites pour d'autres logiciels,
vous de faire votre choix. Vous enregistrez des profils de synchronisation
diffrents en fonction ce que vous voulez faire (ne procder qu' une installation
ou qu' une synchronisation via iSync) ou selon le PDA ou smartphone connect.
3
Il vous suffit de double-cliquer sur un fichier
.prc ou de le glisser-dposer sur longlet
1
Installation de MissingSync pour qu'il soit
pris en charge et install lors de la prochaine
2 synchro 1 (si la Conduite Installation est
active, bien sr), soit en mmoire centrale
soit sur la carte mmoire 2 . 4

Alternativement, MissingSync monte dans le Finder la carte mmoire, vous pouvez agir
donc directement sur son contenu sans en passer par l'onglet d'installation.

PRIX : 40 DITEUR : Mark/Space DISTRIBUTION : Par Internet

(www.markspace.com) CONFIGURATION MINIMALE : Macintosh
fonctionnant au moins sous Mac OS X 10.2, avec un port USB,
ventuellement Bluetooth. Accs Internet requis pour validation
de l'installation du logiciel.
+ Un utilitaire dsormais autonome et complet. Compatibilit avec les matriels
Palm OS 4, 5 et 6, avec les Conduites existantes. Une richesse fonctionnelle,
une intgration pousse avec Mac OS X, iPhoto et iTunes. Localisation en franais,
logiciel et documentation.
- Rien signaler

26 Vous & Votre Mac Dcembre 2004 - Janvier 2005

026-027 27/10/04 23:27 Page 27

vous accdez directement aux dossiers Palm, Palm Launcher, Palm Audio et SplashPhoto
pour y placer ou en retirer des fichiers ou des excutables. La carte est aussi bien vue
Partage dune connexion Internet
en direct par les logiciels iTunes 3 (elle apparat dans la liste des sources) que par
iPhoto 4 (avec notamment des fonctions particulires l'export d'images vers la carte Lorsque votre Palm est
mmoire). C'est tout fait transparent. Mais attention : aucun logiciel Palm OS ne grant connect au Mac et que 6
l'AAC, mieux vaut que vos fichiers musicaux soient stocks sur votre Mac en MP3. Bien l'application MissingSync
entendu, si vous comptez utiliser votre palm comme lecteur MP3 et album photo, prvoyez est ouverte, le mode
une carte de 256 ou 512 Mo. Enfin, n'oubliez pas qu'avant de dbrancher le PDA Partage Internet permet
de la prise USB, il convient de jeter l'icne de la carte la Corbeille. Une recommandation de surfer sur le Palm. Sur
qui vaut pour tout support mmoire externe USB. le Mac, il suffit de vrifier
que la connexion Internet
marche. Le paramtrage
5 du PDA est facilit par
lAssistant Internet 6
Premire synchro (dans Aide de l'application
MissingSync, sur le Mac).
Lorsque vous venez dinstaller MissingSync, notez a ne prend qu'une minute.
bien que la premire synchronisation entre votre Idal pour rapatrier sur le
Mac et votre PDA doit toujours se faire par USB. Palm des infos disponibles
Ensuite, vous utiliserez les deux autres possibilits, sur le rseau ou envoyer et recevoir des mails. Mme principe
USB et Bluetooth 5 . Attention : si Mac OS X 10.2.8 avec AvantGo, un service de plusieurs milliers de canaux
suffit, la version 10.3.4 est vivement conseille. d'infos, spcialement conu pour les appareils de poche.

Protection antispam
Cet outil ajoute une fonction de filtrage via Internet
Spamfire 1.6 aux filtres Spamfire dj installs sur votre disque .

M
me si presque tous les clients
mail, comme Apple Mail et
Entourage, intgrent des mca-
nismes antispam, vous pouvez pralable-
ment faire filtrer vos comptes par un outil
spcialis comme Spamfire. La version
1.6 n'apporte pas de changement majeur,
mais une fonction de filtrage via les ser-
veurs de l'diteur Matterform Media.
L'diteur annonce galement une plus
grande rapidit de traitement, que je n'ai
pas pu constater n'ayant pas une aussi
importante quantit de mails analyser
qui puisse mettre genoux Spamfire !
Bernard Le Du

Filtrage par Internet

Lorsque vous installez Spamfire sur votre disque,
un dossier Spamfire est cr dans le rpertoire
Compte d'utilisateur > Bibliothque > Prfrences.
Ce dossier contient des filtres et des scripts. C'est,
entre autres grce ces filtres (des fichiers XML)
que Spamfire peut analyser les mails entrants afin
de dtecter les courriers indsirables. Dans sa
version 1.6, Spamfire fait aussi appel une grosse
base de donnes de filtres accessible via lInternet,
sur les serveurs de Matterform Media. Cela consiste
extraire les URL prsents dans le corps d'un
message et transmettre les noms de domaine
vers Spamfire.net afin de vrifier s'il peut s'agir
de courriers indsirables ou non. Cette fonction,
active par dfaut, garantit un totale respect
de votre vie prive. Elle n'est de plus utilise qu'en
dernier recours et jamais sur les mails provenant
d'adresses amies . Toutefois, si vous souhaitez
la dsactiver, allez dans Prfrences > Onglet Filters
et dcochez la case Use Spamfire.net remote filters.

PRIX : 40 $ pour la version Pro ; 25 $ pour la version Lite

DITEUR : Matterform Media DISTRIBUTION : Par Internet
(www.matterform.com) CONFIGURATION MINIMALE : Mac OS X
10.1 minimum ; une connexion Internet modem ou haut dbit ;
un compte mail POP, IMAP ou Hotmail.
+ La simplicit d'utilisation. L'intgration avec les clients Eudora, Entourage,
Outlook Express, Netscape, OS X Mail, PowerMail et QuickMail.
La rapidit de traitement optimise dans cette version. L'accs ventuel
des serveurs de filtrage distants.
- Rien signaler.

Dcembre 2004 - Janvier 2005 Vous & Votre Mac 27

028-029 29/10/04 11:25 Page 28

PRISE EN MAIN

Naviguez sur le Web, autrement

clips, comme la plupart des navigateurs, par Safari, OmniWeb
OmniWeb 5 revient sur le devant de la scne avec des fonctions innovantes et
indites. Mais ct rendu, des progrs restent faire.

S
afari n'a pas tu l'ar-
deur des dveloppeurs
d'Omnigroup ! Omni-
Web 5, test et encore test de-
puis des mois, est dsormais
disponible. Depuis la version
4.5, plutt que de poursuivre
le dveloppement d'un moteur
de rendu maison , l'diteur
a dcid de travailler partir
des bibliothques WebCore
d'Apple. Un choix controver-
s. C'est une voie plus diffici-
le et moins fiable que de se
baser sur le WebKit de Safari.
Comme OmniWeb n'hrite
pas automatiquement des
amliorations apportes par
Apple au Webkit, il restera
toujours un peu la trane de
Safari sur le plan du rendu et
de la compatibilit. De plus,
Apple dconseille aux dve-
loppeurs de s'appuyer sur le
WebCore. Mme en version
finale, OmniWeb 5 a du mal
afficher des sites qui passent
pourtant trs bien dans Safari
1.2.3. En revanche, sur cer-
tains autres aspects, le choix
d'OmniGroup est excellent,
car si lAPI W ebKit avait t
prfre aux librairies W eb-
Core, OmniWeb 5 ne se d-
marquerait sans doute pas au-
tant du navigateur d'Apple et
ne pourrait pas affirmer une
si forte personnalit.
OmniWeb a de srieux atouts
mais il est payant. Qui plus
est, mieux vaut avoir toujours
deux ou trois navigateurs dans Je vous propose donc de d- services indits qui viennent
le Dock pour faire face tou- couvrir ici OminiWeb en ima- pimenter cette nouvelle
tes les ventualits. ges, au travers de quatre des version. Bernard Le Du

Voyagez en images
La navigation par onglets s'est finalement impose afin douvrir plusieurs
pages ou sites simultanment dans une seule fentre du navigateur.
OmniWeb 5 implmente cette fonction de faon originale. Toujours
dnomms tabs , les onglets sont ici toutefois remplacs par
des vignettes reproduisant en rduction la page courante - avec son nom 1

en lgende. Facile de reconnatre un site d'un coup d'il (sauf si vous l'avez
temporairement quitt sur une page banalise) !
Ces vignettes sont places verticalement sur le ct, dans un tiroir 1 .
Lorsque vous ouvrez plus grand le tiroir, les vignettes s'ajustent
automatiquement 2 . Le tiroir propose un ascenseur s'il y a plus de vignettes
qu'il peut en afficher. Alternative : le mode liste 3 . Les sites ouverts sont
alors simplement affichs les uns derrire les autres de faon compacte. 2
Cette prsentation (par vignettes ou en liste) peut sembler peu conome
de l'espace cran. Mais les crans Apple tant plus larges que hauts, le tiroir
sur le ct n'est pas une mauvaise option.
L'utilisation des vignettes est trs souple. Il est ainsi possible de les copier-
coller ou glisser-dposer entre plusieurs fentres et tiroirs. Si vous faites
Cmd-double clic, le site s'ouvre dans une nouvelle fentre. Vous pouvez
aussi glisser-dposer une URL depuis une application comme Mail ou 3
Entourage vers une fentre d'OmniWeb ou un tiroir (dans ce cas, une vignette
est cre au vol). Si le tiroir est ferm, comment pouvez-vous savoir que
vous tes en connexion avec plusieurs sites ? Tout simplement en regardant 4
le bouton rouge de fermeture de la fentre : un petit point noir apparat
en son centre 4 (de plus, OmnwiWeb vous demande si vous voulez bien
fermer la fentre ou simplement le tab en cours).

28 Vous & Votre Mac Dcembre 2004 - Janvier 2005

028-029 29/10/04 11:25 Page 29

Personnalisez chaque site visit

Comme tout navigateur, OmniWeb 5
dispose de prfrences de site
globales qui s'appliquent l'ensemble
des sites visits. Mais il se peut
que ces rglages, excellents pour
la plupart des sites, soient mal
adapts quelques autres... OmniWeb
1 Affichez un site puis, dans la barre des fichiers (si vous
d'outils de la fentre d'OmniWeb, cli- utilisez plusieurs sites,
quez sur le bouton Site Prfrences vous pouvez ainsi
Inspector 5 (ce bouton reprend aisment dfinir un dos-
le favicon du site s'il existe 6 ). sier de tlchargement
2 Un panneau muni d'onglets s'affiche pour chacun d'eux),
7 , dans lequel vous spcifiez, certains lments 7

version 5 est le premier navigateur pour ce site seulement, la gestion des de l'affichage,
au monde ( ma connaissance), pop-up, les caractristiques interna- la signature virtuelle 5 6
vous autoriser fixer des prfrences tionales, la scurit, l'utilisation de du navigateur
spcifiques chaque site ! javascript, l'emplacement de stockage (dans l'onglet Other).

Accdez aux fils RSS

10
Quand vous visitez un site qui offre un fil RSS, une icne spcifique saffiche
9
8 en bas de la fentre d'OmniWeb 8 .
1 Cliquez sur l'icne. OmniWeb propose de vous abonner 9 10 .
Mais rien ne s'affiche dans la fentre du navigateur ! En fait, l'implmentation
de cette fonction est assez trange.
2 Rendez-vous dans le nouveau gestionnaire de bookmarks d'OmniWeb 5.
Il ressemble celui de Safari, mais les bookmarks des fils RSS sont aussi lists
11
et lorsque vous en droulez un, vous accdez en direct aux titres de infos
rcentes. Cliquez sur une URL pour lire la nouvelle en entier 11 . Dans le Dock,
l'icne OmniWeb affiche le nombre de nouvelles news non lues. Le gestionnaire
de bookmarks d'OmniWeb 5 fait donc office de lecteur de news, mais je prfre
la gestion des fils RSS ralise par Apple pour la future version de Safari.

Sauvegardez vos navigations

Les workspaces sauvegardent un groupe de sites, le statut exact 5 Prenez une photographie du workspace
de la fentre et de son tiroir, ainsi que la page (son URL) o vous tes afin de revenir systmatiquement un tat 13

sur chacun des sites du groupe. Un seul workspace est affich un moment prcis chaque fois que vous le lancez.
donn ; passer d'un workspace un autre est immdiat. Par le menu Workspace > Take snapshot
1 Crez un nouveau workspace (Workspace > New workspace). Cochez la case ou par le workspace panel (en cliquant
Auto-save while browsing 12 : de nombreux paramtres de la navigation sur l'icne Appareil photo).
seront mmoriss ; le contenu-mme des pages ne l'est pas. Ensuite, pour la navigation, utilisez
2 Attention ne pas fermer la fentre d'un workspace, ce qui ferme le menu Workspace >
automatiquement tous les onglets et le workspace se retrouve vide ! Restore snapshot ou bien
Logique, mais ce n'est pas pratique du tout. Pour viter cela, il faut penser cliquez sur l'icne
prendre une photographie du workspace avant de le fermer (lire point 5). de la bobine dans 14
Toutefois, lorsque vous quittez OmniWeb ou que ce dernier vous lche le panneau Workspace .
inopinment, les workspaces sont restaurs !
3 Vous passez d'un workspace un autre 13 avec Maj+Cmd+ 12
flche gauche ou droite ou bien vous sautez directement
d'un workspace un autre par une des touches F1 F8
(attribue aux workspaces alphabtiquement).
4 Via le panneau Workspaces 14 , consultez la liste
des workspaces, crez-en de nouveaux ou supprimez-en.

PRIX : 30 $ uniquement par tlchargement DITEUR : + Des prfrences individualises pour chaque site. Les onglets graphiques.
The OmniGroup DISTRIBUTION : Par Internet (www.omniweb.com) Les espaces de travail sauvegards.
CONFIGURATION MINIMALE : Power Mac G3, 128 Mo de RAM, - Un rendu infrieur celui de Safari. Pas de localisation. Pas de choix
lecteur optique, Mac OS X 10.2 entre une version payante et une version gratuite avec publicit.

Dcembre 2004 - Janvier 2005 Vous & Votre Mac 29

030-030 27/10/04 23:32 Page 30

PRISE EN MAIN

Partitionnez comme vous voulez !

Cet utilitaire se propose de grer vos volumes
VolumeWorks 1.2 sans que vous ayez reformater pralablement vos disques.

V
otre disque dur na que
deux partitions et vous
voudriez bien en avoir
une troisime pour pouvoir
installer la Developer Preview
de Tiger dont vous avez mira-
culeusement hrit...
La mthode la plus simple (et
gratuite) est de cloner vos don-
nes avec Carbon Copy Cloner
sur un disque dur externe libre
de taille suffisante et non utili-
s, puis de reformater et parti-
tionner le disque interne avant
que dy recopier les donnes.
Mais si vous navez pas de dis-
que externe ou que ce dernier
contient de prcieuses sauve-
gardes et nest pas libre... optez
pour VolumeWorks !
Sans quivalent sur Mac OS X,
VolumeWorks est disponible
sur CD ou par tlcharge-
ment. La version CD est indis-
pensable si vous navez pas un
second disque bootable. Elle
savre dexcellente facture
avec un temps de dmarrage
dpassant peine les deux mi-
nutes, ce qui est trs agrable. 1B
SubRosaSoft utilise sous licen-
ce la technologie de CD de d- 1A
marrage dApple.
Jai utilis VolumeWorks en
version 1.02 et 1.2 depuis sa
sortie et il sest comport sans
dysfonctionnement aucun.
Cest une solution simple, effi-
cace et fiable.
Bernard Le Du

Une interface minimaliste

2
Lancez VolumeWorks qui vous propose dabord de slectionner le disque
traiter 1A . Ensuite, il affiche lcran Rpartition, cest--dire la carte
des partitions du disque choisi 1B . Cest de l que seffectuent toutes
les oprations grce aux boutons en bas de lcran ; des boutons
contextuels, dont la prsence et ltat changent selon le type despace 3
disque slectionn. Une aide (en anglais) apparat au centre de lcran
ds que vous survolez un bouton ou slectionnez une partition.

Crez une partition

Admettons que vous ayez deux partitions et vouliez en crer une troisime.
Il faut gagner de la place en rduisant la taille dune des partitions
existantes 2 , voire des deux. Dans ce dernier cas, vous devrez ensuite
reconstruire la carte des partitions afin que les espaces librs lors
de lopration ne forment quun seul espace Apple Free. Autres fonctions
Reste transformer cet espace Apple Free en une partition Mac OS X.
Parfois, VolumeWorks procde une dfragmentation pralable du disque VolumeWorks permet galement de modifier lordre des partitions
ou du volume que vous modifiez 3 . Il vrifie et rpare au besoin le volume, afin de regrouper des volumes inutiliss pour nen faire quun seul
ce qui peut prendre plus ou moins de temps, selon la taille de la partition (une opration qui elle aussi peut savrer assez longue), de crer de nouvelles
et de lespace libre restant. Dans cette version 1.2, la dfragmentation est partitions, den dtruire ou encore de cacher/dvoiler une partition...
bien plus dtaille que les versions 1.x qui naffichaient quun simple curseur. Ce qui ne constitue pas une scurit inviolable, juste un subterfuge
De quoi tre inquiet lorsque lopration semblait sterniser. qui ne bernera pas quelquun de vraiment malintentionn.

PRIX : 60 $ pour la version package avec CD-ROM ; 50 $ pour
la version tlcharge DITEUR : SubRosaSoft DISTRIBUTION :
Par Internet (www.subrosasoft.com) CONFIGURATION MINIMALE :
Power Mac G3, 128 Mo de RAM, lecteur optique, Mac OS X 10.2
+ Linterface utilisateur mono-fentre et la facilit dutilisation. Le dmarrage rapide
sur CD-ROM. La rapidit dintervention lorsquune dfragmentation nest pas requise.
La compatibilit avec les disques FireWire, SCSI, ATA, USB... Les partitions cres
sont tout fait standards.
- La dfragmentation, parfois ncessaire, est assez lente.

30 Vous & Votre Mac Dcembre 2004 - Janvier 2005

031-031 27/10/04 23:33 Page 31

Allo, copain PC ? Ici copain Mac !

Ce logiciel permet de passer un coup de fil n'importe
Skype 0.11.0.6 quel utilisateur PC ou Mac dans le monde, voire d'appeler un tlphone
classique des tarifs drisoires. Indispensable !

B
ien sr, nous avons l'excellent iChat. Mais pour les
communications audio, il ne fonctionne qu'entre
Mac. Lorsqu'un utilisateur PC dispose d'AIM 5.5 ou
mieux, la vido confrence est possible, mais pas la seule
fonction tlphone. S'appuyant sur FastT rack, une tech-
nologie P2P dveloppe pour Kazaa, ainsi quune des meil-
leures technologies VoIP (Voix sur IP), Skype s'est en quelques
mois fait un nom dans le monde Windows et son
arrive sur Mac OS X (10.3 minimum) est plus que bienve-
nue ! Le logiciel, qui fonctionne aussi bien au-dessus d'une
connexion ADSL que via modem, est vraiment trs simple
d'utilisation. La qualit de la voix est du niveau de celle
d'iChat. Et c'est compltement gratuit. J'ai test plusieurs
versions bta. La dernire en date, la 0.11.0.6 est aussi com-
plte que la version W indows, offre tous les services y com-
pris le clavier de composition, et sans dysfonctionnement notable. Dailleurs, test n'est pas le mot juste...
la vrit est que je tlphone plus que par Skype ds que je le peux, y compris via le service payant SkypeOut
! Bref, voil un logiciel que je vous conseille d'installer sans attendre. Bernard Le Du

Crez votre compte Skype Tout en un seul cran

Tlchargez Skype (www.skype.com/download_osx.html). J'utilise ici la bta 0.10.0.1. Skype n'a qu'une seule fentre avec
Vous aurez peut-tre mieux lorsque vous lirez cette Prise en main ! une barre d'outils, quatre onglets et
Double-cliquez ensuite sur Skype qui vous propose de crer un compte. deux boutons pour passer un appel,
Vous tes conduit vers le site Internet Skype o vous remplissez un trs court formulaire rpondre ou raccrocher.
d'enregistrement. Il s'agit essentiellement de fixer l'quivalent Skype de votre numro
1
MySkype 1 indique combien de vos
de tlphone. Ds que l'opration est ralise, Skype est oprationnel. contacts sont en ligne et le solde de
Bien entendu, vous ne pouvez pas faire grand-chose si vous ne connaissez pas d'autres
utilisateurs de Skype. Pour vous constituer rapidement un bottin, profitez du service
Share Skype (en bas de l'onglet MySkype) pour envoyer tous vos amis, collgues...
votre identifiant Skype et les inviter tlcharger eux aussi Skype (PC, Mac ou Linux).
votre compte SkypeOut (lire 2
encadr). Vous pouvez aussi
Des tarifs trs intressants rechercher des utilisateurs
Votre correspondant n'a ni Mac et Raccrocher) ou enregistrez 0,49 /minute avec une Freebox.
ni PC ? Pas de problme : vous ce contact dans votre bottin. Le tarif SkypeOut Global couvre,
Skype (Search for users) ou
l'appellerez sur son tlphone Vous suivez trs prcisment lui, 22 pays (Europe, Amrique bien faire connatre votre
classique, partout dans votre consommation. Tout est du Nord, Australie...). Entre ces numro (Share Skype).
le monde, des tarifs trs expliqu en dtail (en anglais pays, le cot de la communica- Contacts 2 , est votre bottin.
agressifs. C'est le service pour l'instant) sur le site de tion vers un filaire n'est que Interfac avec Carnet dadresses. 3
SkypeOut. Rechargez votre Skype. D'o que vous soyez dans de... 0,017 /minute !
compte sur Internet et tapez le monde, appeler quelqu'un, Vous pouvez aussi appeler des
Call List 3 offre un historique des
le numro (sous sa forme en Thalande par exemple, cote mobiles, mais dans ce cas le prix communications. Et Dial 3
internationale) dans le champ 0,10 /minute avec SkypeOut au est trs proche de celui pratiqu autorise la composition au vol dun
adquat (juste au-dessus des lieu de 0,34 /minute en heure par la plupart des oprateurs numro.
boutons Composer, Dcrocher creuse par France Tlcom et (0,18 /minute en France). Dans la barre d'outils, notez les boutons Send IM de la messagerie
instantane (texte) et Send Files pour l'change de fichiers.

PRIX : Gratuit (les communications vers des tlphones
classiques sont payantes) EDITEUR : Skype DISTRIBUTION :
Par Internet (www.skype.com) CONFIGURATION MINIMALE :
Tout Macintosh fonctionnant sous au moins Mac OS X 10.3.x
+ L'interface est agrable, le logiciel extrmement simple utiliser. La bonne
qualit de la voix et l'absence de latence. La compatibilit Mac-PC. Les tarifs SkypeOut
trs bas, pour les appels vers les tlphones filaires dans le monde entier
- rien signaler, sinon que lors de tests raliss entre la France (Freebox) et la Thalande
(modem PowerBook G4) la communication fut nettement moins bonne que par iChat.

Dcembre 2004 - Janvier 2005 Vous & Votre Mac 31

032-032 27/10/04 23:35 Page 32

PRISE EN MAIN

Ldition Web facile !

Contribute 3 a t conu pour faciliter la mise jour des grands sites
Contribute 3 dentreprise. Mais partir des modles personnalisables, rien ne vous
empche de crer votre petit site priv ou commercial partir de zro.

C
e logiciel est destin avant tout aux entrepri-
ses o il sera mis entre les mains dutilisa-
teurs qui doivent modifier le contenu des lis-
tes Web sans avoir aucune comptence technique.
Utilisateurs individuels et professionnels indpendants, Contribute peut
galement vous intresser puisquil permet tout un chacun d'diter le
contenu d'un site Web de manire simple. Soit vous travaillez sur un site
cr par un spcialiste ce qui sera souvent le cas dans une entreprise ,
soit vous dmarrez tout seul partir d'un des nombreux exemples four-
nis avec cette version 3 de Contribute. En pratique, Contribute se rsu-
me une fentre unique dont le fonctionnement est limpide : vous com-
mencez par naviguer dans le site la recherche de la page mettre jour
et vous cliquez sur Editer pour en modifier le contenu. Le travail achev,
cliquez cette fois-ci sur Publier pour que les modifications soient repor-
tes. Ce nest pas sorcier.
La premire version pour Mac OS X n'tait pas la hauteur de la ver-
sion Windows. Dsormais, les produits sont grosso modo galit de
fonctions et intgrent tous deux des fonctions d'administration plus pous-
ses tout en restant simples apprhender . Contribute 3 est un produit
bien pens, facile prendre en main et surtout vraiment efficace.
Vincent Boyer

Intgration avec MS Office ditez un site

Propose Contribute intgre un mini-navigateur Internet qui vous permet de trouver
aux utilisateurs trs simplement le contenu diter. Tapez simplement l'adresse de votre site dans
Windows le champ en haut, puis cliquez sur Edit Page pour commencer le travail 1 .
dans la version 2
de Contribute, 1 Vous pouvez tout modifier sur le site : les images, le texte, crer de nouvelles pages,
la possibilit insrer des animations Flash. Pour cela, utilisez les boutons d'dition en haut de la fentre.
de copier-coller 2 Pour crer de nouvelles pages, cliquez sur New Page, puis slectionnez Blank Web Page
des donnes ou choisissez un des nouveaux modles proposs dans cette version 3 2 . Le choix
provenant dun est large et de qualit, et si vous vous en sentez capable, modifiez ces modles
document Word pour qu'ils collent mieux l'ambiance de votre site.
ou dune feuille de calcul Excel, avec conservation des attributs 3 Une fois vos pages prtes, vous les publiez immdiatement ou vous les envoyer
de mise en page et de mise en forme, est dsormais prsente pour rvision/approbation l'un de vos collaborateurs ou l'administrateur.
dans la version Mac OS X.

Et en plus
1
Contribute 3 dispose de nouveaux rglages pour grer 2
prcisment les droits de chacun sur le site. Il utilise galement
le moteur de rendu CSS de Dreamweaver 2004 et permet
de manipuler plus prcisment les images (rotation, rglages
contraste/luminosit). Il est livr avec FlashPaper 2, un module
de conversion de documents, soit en PDF, soit en fichiers Flash.

PRIX : 180 , mise jour 95 DITEUR : Macromedia

DISTRIBUTION : Par Internet (www.macromedia.fr) et
revendeurs informatiques CONFIGURATION MINIMALE :
Power Mac G3, 128 Mo de RAM, Mac OS X 10.2.8
+ La prise en main est rapide et l'interface est bien conue. Il n'est pas ncessaire
de connatre le code HTML. Lintgration de lutilitaire FlashPaper 2 disponible
en version Mac OS X.
- Le prix est en hausse et il n'y a toujours pas de manuel papier.

32 Vous & Votre Mac Dcembre 2004 - Janvier 2005

033-033 27/10/04 23:36 Page 33

Tapez dans le code mains nues

Vous parlez couramment l'HTML, le PERL, le PYTHON, et plus
BBEdit 8 si affinits... Aussi, si vous ne le connaissiez pas encore,
ne cherchez plus lditeur miracle : BBEdit est fait pour vous !

A
vec plus plus de sept
versions dj dans sa
besace, BBEdit comble
depuis longtemps les plus exi-
geants des dveloppeurs Web,
tout simplement parce qu'il
leur offre tout le ncessaire
pour diter leur grammaire en
mode Plain Text sans com-
plexe, mais galement pour
dployer les fichiers d'un pro-
jet directement sur un serveur
FTP. Pas mal !
Et ce n'est l qu'un faible des-
criptif, tant l'outil peut servir
un large panel de codeurs.
Le passage en version 8 n'est
pas rvolutionnaire, mais
offre assurment son lot
d'ajustements et d'amliora-
tions. L'volution principale veauts, un
se situe au niveau de l'interface systme de
utilisateur et de la gestion des recherche
fentres des documents. D- multi-fichier
sormais, vous avez la possibi- trs pratique.
lit de regrouper l'ensemble Les codeurs
des documents sur lequel savent bien
vous travaillez dans une seule qu'il est par-
et unique fentre. fois trs pni-
Un tiroir est alors disponible ble de chan-
la droite, avec la liste des fi- ger un dtail
chiers ouverts. Il suffit de cli- sur plusieurs
quer d'un nom l'autre pour fichiers : il
basculer d'un fichier l'autre faut les ou-
et afficher son contenu. Un vrir un par un. Ici, la fentre prience utilisateur tout en
peu dans le mme esprit de ce de recherche et de remplace- collant aux toutes dernires
qu'offre l'application Aperu ment est capable de le faire si- volutions technologiques
quand vous consultez un PDF multanment sur plusieurs fi- (RSS, CSS 2.1). Un bon cru,
chapitr Pour le ct techni- chiers d'un projet. Globale- sans plus.
que, on note, parmi les nou- ment, BBEdit 8 renforce l'ex- Frdric Blaison

Tout en un seul cran Grez un projet

Polyvalence BBEdit est l'image de Mac OS X : ouvert. Outre ses nombreux
outils pour insrer des TAGS en HTML, il peut tout aussi bien servir crire
un script qu'un fichier XML ou crer une feuille de style CSS jusqu' la version
2.1 ; pour simplifier, tout fichier ncessitant d'tre trait en mode Plain Text.
CVS Si vous travaillez en groupe, vous serez ravi de disposer de fonctions
CVS de bonne facture. BBEdit offre dans cette version 8 le support
de CVSeditor pour ajouter des commentaires aux fichiers que vous modifiez
avant de les replacer dans le pot commun.
1 dans les rpertoires d'un FTP.
1 Ouvrez le menu File et choisissez New > File Group. Une nouvelle fentre
untitled group s'ouvre. En cliquant sur Add Files ou Add Folder, vous ajoutez
les fichiers et dossiers votre projet trs facilement 1 . Enregistrez
ce groupe. Pour diter un texte, double-cliquez sur son icne. Notez
que BBEdit peut ouvrir les images, mais quil ne sait pas les modifier.
2 Pour ouvrir les fichiers dans une mme fentre, choisissez l'option
New & Opened Documents : Open in the Front Window dans la section
Documents des Prfrences du logiciel. Vous pouvez ensuite ouvrir un fichier
sparment en utilisant le menu Actions du tiroir de la fentre 2 .
Vous disposez aussi d'une palette Windows regroupant tous les noms
des fentres ouvertes (menu Windows > Palettes > Windows).
3 En utilisant le menu File > Save to FTP/SFTP Server, vous enregistrez directement
un fichier sur un serveur FTP. Il est possible bien entendu de crer des raccourcis
vers les serveurs les plus couramment utiliss. De plus, vous disposez d'un navi-
gateur (menu File > New > FTP/SFTP
Browser) 3 pour vous promener
3

PRIX : 179 $. La mise jour depuis la version 7 est 49 $ et

gratuite depuis la version 7.1 si achete aprs le 1er juin 2004
+ La flexibilit du produit ; des amliorations de l'interface utilisateur bienvenues ;
le support amlior des technologies Unix.
EDITEUR : Bare Bones Software DISTRIBUTION : Par Internet
(www.barebones.com) CONFIGURATION MINIMALE : Tout
- L'impossibilit de sauvegarder plusieurs fichiers d'un projet en mme temps
sur un serveur FTP, ni mme de les glisser-dposer depuis un groupe de fichiers
Macintosh fonctionnant sous Mac OS X 10.3.5. vers un navigateur FTP

Dcembre 2004 - Janvier 2005 Vous & Votre Mac 33

034-043DOS DivxV5.qxd 29/10/04 12:16 Page 34

[DOSSIER]

Avec Mac OS X,
Vous y comprenez quelque chose au DivX, vous ? p.36
Plongez dans les entrailles dun DVD p.37
Toute la nuit vous avez ripp ? Encodez maintenant ! p.39
Lire les DivX sur Mac ? Cest sans soucis ! p.42
Andersen Ross gettyimages
034-043DOS DivxV5.qxd 29/10/04 13:05 Page 35

Avec Mac OS X, le DivX cest facile !

le DivXcest facile ! Le Mac fut longtemps le parent pauvre de la compression vido. Jadis,
il tait difficile de lire un DivX et presque impossible den crer un.
Heureusement, grce Mac OS X, la donne a compltement chang.
Les dveloppeurs ont pu aisment proposer des freewares
et sharewares dvelopps sur la base Unix et rapidement
notre logithque sest bien garnie ! Nous disposons
dsormais doutils non seulement performants,
mais surtout extrmement simples mettre
en uvre, plus que sur Windows et Unix. Si
les outils sont l, porte de souris, reste
comprendre comment sen servir pour
raliser des DivX de qualit, car in fine cest
bien cette qualit vido et sonore qui
vous intresse. Plonger les mains dans le
moteur, cest ce que Vous et Votre Mac
vous propose de faire dans les pages
qui suivent. Retroussez vos manches !
Alain Lalisse

LE DIVX ET LA LOI ?
Lutilisationl des logiciels de rip et
dencodage est licite. Et la copie prive
est toujours lgale en France. Reste
que le contournement des protections
quimplique la ralisation dun DivX
peut poser problme. Surtout ne
diffusez pas de DivX via Internet
et abstenez-vous den tlcharger.
034-043DOS DivxV5.qxd 29/10/04 6:48 Page 36
[DOSSIER]
Vous y comprenez quelque chose,
au DivX, vous ?
Ripper, encoder, graver et lire des DivX sur votre Mac, cest bien. Mais avant de vous lancer
dans laventure, acqurir ou rviser quelques bases technologiques ne peut pas faire de mal !
Le DivX officiel
Ce qui est un peu compliqu dans le DivX, ce sont
les diffrentes versions. Il existe un DivX 3.11 (la version
originale modifie depuis le code Microsoft), un DivX 4
(mouture compltement rcrite en MPeg-4) et une
version DivX 5 plus rcente (amlioration de la version 4).
Bien sr, chaque version possde quelques variantes :
nous en sommes en ce moment la version 5.2. joie,
DivX 5 peut lire les prcdentes versions 3 et 4. Il existe
aussi maintenant une version Pro de DivX 5.2 qui propose
des fonctions supplmentaires dencodage pour les scnes
Quest-ce que XviD et 3ivx ?
Vu le succs du DivX, les concurrents nont pas tard
apparatre. XviD est issu dune communaut
de dveloppeurs (www.ivxd.org) qui ont rendu publics les
codes sources de leur recherche. Tout le monde peut donc
utiliser librement ce format, notamment les constructeurs
de platines de salon qui limplmentent allgrement.
En pratique, il faut savoir que DivX 5 et Xvid se valent tant
sur le plan de la qualit que sur celui de la vitesse.
Et 3ivx ? Comme pour le DivX, cest un
produit commercial : 3ivx Technologies
est une socit australienne
(www.3ivx.com). La dernire version
3ivx D4 4.5 est totalement base sur
la norme MPeg-4, tant pour la vido
Quid de la qualit vido ?
Il y a bon et mauvais DivX. Globalement, plus la taille
du fichier DivX est importante, plus le fichier est de bonne
qualit. Plus prcisment, c'est le bitrate (la mesure
du flux de donnes), exprim en Kbits/sec, qui dtermine
la qualit de la vido. Tous les logiciels d'encodage
vous laissent la libert de fixer vous-mme le bitrate.
Un bitrate de 1024 est une bonne moyenne. Mais on peut
l'augmenter pour avoir une trs bonne qualit ou
le diminuer pour faire tenir un grand film sur un seul
CD-R. La taille du fichier produit et le bitrate
sont inversement proportionnels. Petite subtilit tout
36 Vous & Votre Mac Dcembre 2004 - Janvier 2005
rapides, par exemple. Elle est aussi plus rapide pour
la cration que sa version simple. Le format DivX
continue dtre dvelopp par la socit DivX Networks
(www.divxnetworks .com). Les codecs sont disponibles
pour Windows, mais aussi pour Macintosh sur le site
divx.com (www.divx.com/divx/mac et www.divx.com/divx/
divxpro/mac). La version simple disponible pour Mac OS
9.2.2 et pour Mac OS X est gratuite. La version Pro 5.2
qui nest propose, elle, que pour Mac OS X, cote
20 dollars, mais peut tre value pendant 15 jours.
que pour laudio. Son avantage est de pouvoir dcoder tous
ces concurrents : DivX, Xvid, MPeg-4 et mme le format
QuickTime. 3ivx est considr comme un encodeur de trs
bonne qualit, avec peut-tre de petites lenteurs. Comme
pour le DivX, une version gratuite et une version pro sont
disponibles. La version gratuite fonctionne sous Mac OS 9
et sous Mac OS X. La version pro, dnomme 3ivx D4 4.5
Plus, vaut 20 dollars. On utilise souvent, abusivement,
le label DivX pour un quelconque
de ces formats ou mme pour le fichier
contenant la vido et laudio. Ce fichier
conteneur porte alors lextension Avi.
Une terminologie approximative
ne simplifie pas le problme
de mme, le bitrate est variable et, pour amliorer
la qualit, il existe alors une mthode toute simple :
la double-passe, et ce n'est pas Zidane qui l'a invente !
Dans une premire passe, le film est analys et
le bitrate est calcul trs prcisment par rapport
aux mouvements. Dans les scnes rapides, le bitrate sera
lev pour garder de l'information. Dans les scnes
plus calmes, il sera faible. La deuxime passe sert
ensuite l'encodage du film proprement dit. Avantage :
une bien meilleure qualit gnrale. Inconvnient : deux
fois plus de temps pour l'encodage.
Le MP3
de la vido
Lhistoire commence avec
Microsoft qui labore un format
de compression pour diffuser sur
Internet de la vido (streaming).
En 1999, un jeune Franais, Jrme
Rota, va reprendre ce format
pour ladapter la compression
de fichiers vido autonomes, et non
plus seulement diffuss. Le DivX
(prononcez divix ) est n ! Cest
donc un procd de compression
qui encode les donnes vido pour
ne garder que ce qui est vraiment
utile. Imaginez une scne fixe
o seul un personnage bouge (une
interview en studio, etc). Bonjour
la redondance des donnes !
DivX va donc simplifier tout cela.
Cest sur le mme principe que
travaille le MP3 pour laudio. Pour
crer une vido au format DivX,
il vous faut encoder le fichier vido
source. Et pour le lire, vous aurez
besoin de le dcoder. On appelle
ce logiciel un codec, cest--dire
un codeur-dcodeur. Et, pourquoi
utiliser un format DivX plutt
quun autre format ? Tout dabord
pour la taille des fichiers vido.
L o un film de 1h30 non
compress pse prs de 5 Go,
le mme film encod en DivX ne
prendra que de 650 700 Mo. Soit
7 8 fois moins ! Une taille idale
pour graver un film sur un simple
CD-R. Pour sa qualit aussi.
Un fichier DivX bien encod est
presque aussi bon quun film sur DVD.
034-043DOS DivxV5.qxd 29/10/04 6:48 Page 37
Avec Mac OS X, le DivX cest facile !
Et pour
Quelques spcialits le son ?
Un BivX est un DivX avec deux bandes son. On aura,
par exemple, la bande son de la version originale
en anglais et la bande son de la version franaise.
Lorsque lon joue un tel fichier sur un lecteur non adapt,
on entend les deux pistes audio en mme temps.
Il vous faudra absolument un logiciel de lecture ou
une platine de salon qui supporte le multipiste audio
pour pouvoir regarder un BivX. Vous rencontrerez parfois
des formats MKV. Ce sont des fichiers conteneurs
de type Matroska (www.matroska. org). Comme pour
les fichiers Avi, ce type de conteneur contient aussi
de la vido et de laudio, une ou plusieurs pistes, mais
aussi des sous-titres et des menus. Il prsente aussi pas
mal davantages techniques qui garantissent la cohrence
de toutes ces informations dans un seul fichier. Son seul
Plongez dans les
entrailles dun DVD-vido
Avant de comprimer et dencoder en DivX, il faut extraire les fichiers vers le disque dur.
Cela sappelle ripper un DVD .Une opration pas aussi transparente que vous limaginez
P
as question de copier simplement sur
votre disque dur les fichiers qui apparaissent
sous licne du DVD mont sur le bureau...
Un DVD-vido intgre des options de lecture,
utiles pour les lecteurs de salon, mais trs
gnantes pour les outils informatiques.
Par exemple, la zone gographique de lecture
(2 pour la France et 1 pour les tats-Unis)
doit tre retire avant de convertir
les fichiers. Idem pour la protection
Macrovision qui brouille le signal
si on essaye de lire la vido partir
DVDBackup
DVDBackup 1.3
Gratuitiel. Logiciel et documentation en franais.
www.wormintheapple.gr/macdvd/download3.html
Lutilisation de DVDBackup est particulirement
simple. Placez le DVD ripper dans le lecteur DVD
de votre Mac et lisez-le quelques instants
avec le logiciel Lecture DVD dApple.
Quittez Lecture DVD et lancez DVDBackup.
Glissez licne du DVD dans la fentre principale :
tous les fichiers .BUP, .IFO, .VOB 1 doivent apparatre.
Vrifiez que les options de dprotection sont actives :
Le DivX agit-il aussi sur le son ?
inconvnient est Non ! Un fichier Avi peut contenir
sa faible diffusion une piste son mais cette dernire,
indpendante de la vido, sera
ce jour. Trs
au format AC3 ou MP3 (MPeg-1
peu de platines Layer 3). On trouve aussi du PCM
de salon (non compress), du MPeg-1
le supportent et et du WMA (plus courant sous
il faut parfois Windows). AC3 et MP3 sont
un logiciel adapt pour lire un tel fichier. Sur Mac, VLC les plus compatibles avec les
et Mplayer supportent dj ce type de fichier. Le problme lecteurs de salon. Vous prfrerez
des sous-titres reste assez complexe. Si les sous-titres sont donc lun deux. Ici aussi,
vous positionnez un bitrate
incrusts dans la vido, il est impossible de les dsactiver pour rgler la qualit du son :
et le film est obligatoirement lu avec les sous-titres. 128 Kbits/sec est une valeur
Si les sous-titres sont placs part dans un fichier .srt, courante. On peut laugmenter
il faut encore une fois un logiciel ou une platine adapts au dtriment de la place occupe.
ce type de configuration.
dun fichier sur disque dur ou dune copie sur cassette
vido. Il se peut aussi que les donnes soient cryptes CSS.
Ripper un DVD consiste donc raliser une copie
intelligente de la structure et des fichiers vido du DVD,
en retirant le code rgion, la Macrovision ou
le cryptage CSS. Pour ripper un DVD, vous aurez
besoin dun DVD original et dun Mac sous
Mac OS X quip dun lecteur de DVD. Attention,
restez dans le cadre de la lgalit de la copie prive.
Je vous propose de voir comment a se passe
concrtement avec deux logiciels : DVDBackup
et MacTheRipper.
1
Changer le code de Rgion en Rgion Libre, Retirer
la protection Macrovision, Retirer le cryptage CSS 2 .
Elles le sont normalement par dfaut. Cliquez sur
Commencer. DVDBackup peut aussi traiter une partie
particulire dun DVD-vido, par exemple un bonus.
Pour ce faire, il ne faut slectionner que le seul fichier
VOB qui vous intresse. Ce nest pas toujours vident 2
lorsquun DVD-vido possde beaucoup de bonus.
Le plus simple pour dterminer quel fichier ripper est
Dcembre 2004 - Janvier 2005 Vous & Votre Mac 37
034-043DOS DivxV5.qxd 29/10/04
[DOSSIER]
3 leur taille 3 . La taille est souvent proportionnelle
Petit truc
pour DVD
lous
Ripper un DVD sur disque dur
est indispensable au traitement
ultrieur de la vido, mais cest
aussi parfois utile dans d'autres
circonstances. Par exemple,
vous louez un DVD, mais
vous n'avez pas le temps
de le regarder le soir mme
car des amis viennent chez
vous l'improviste. Une bonne
ide est de le ripper sur
votre Mac. Vous pouvez ainsi
rapporter le DVD temps au
loueur. Bien entendu, une fois
que vous l'aurez visionn,
il faudra dtruire le fichier
du disque dur, lgalit oblige.
Le seul point qui doit attirer
votre attention, c'est
la place disque occupe.
Un DVD 5, c'est environ 4,7 Go.
Un DVD 9, c'est le double.
DVD 5 ou 9 : cette information
est inscrite sur le disque
original ou sur le botier.
Ce sont des valeurs
maximales. Il existe ainsi
des DVD qui ne sont pas
totalement remplis.
38 Vous & Votre Mac Dcembre 2004 - Janvier 2005
6:48 Page 38
de se fier au nom des fichiers et, surtout,
la dure du bonus.
Si la capture refuse de jouer dans le logiciel
Lecture DVD dApple, il se peut que votre DVD soit
de fait protg pour ne pas fonctionner
en zone libre, mais uniquement sur des lecteurs
zons. Cest ce quon appelle le code de rgion RCE.
Dans ce cas, recommencez en spcifiant le code
de rgion de la zone dachat (zone 2 pour la France).
Consultez le fichier lisez moi.rtf livr avec le logiciel
pour obtenir des informations plus compltes.
MacTheRipper
MacTheRipper 2.0.1
Gratuit. En anglais, informations dutilisation en anglais sur le site.
www.wormintheapple.gr/macdvd/mtr.html
Bien quil ne soit propos quen version anglaise, logiciel et documentation, MacTheRipper
savre galement trs simple utiliser.
Lancez lapplication MacTheRipper. Insrez
ensuite le DVD que vous voulez ripper dans le lecteur
de DVD de votre machine. 1
Par dfaut, MacTheRipper est positionn
en mode FULL DISC EXTRACTION 1 . Cest--dire
quil va travailler sur le DVD complet et ripper
tous les films, les bonus, les bandes-annonces et
autres petits plus compris
Vous ne souhaitez ripper que le film ? Choisissez
dans ce cas loption TITLE SET EXTRACTION 2
dans longlet Mode ainsi que le sous-ensemble dot
du label Main Feature (notez que loption
MAIN FEATURE EXTRACTION parvient au mme rsultat).
Comme dans DVDBackup, vous distinguez trs vite
2
le film des autres lments composant le DVD
grce la taille de la vido affiche en haut
de la fentre. Par exemple, sur le DVD que jai utilis
pour la prsente dmonstration, je remarque
tour tour des fichiers de 5,19 Go, 257 Mo et 18 Mo.
Aucun doute possible, donc
MacTheRipper dtecte et affiche automatiquement
les options du DVD. Si D-MACRO est affich en haut
gauche du panneau de contrle de la fentre,
vrifiez que loption De-Macrovision est bien coche 3 .
De mme, si DISC RPC indique une rgion, vrifiez
que New Region est positionn ALL.
Autre rglage important : si dans le panneau 3
de contrle DISC RCE est marqu CLEAR 4A ,
alors RCE Region doit tre OFF 4B
dans longlet Disc. En revanche, si DISC RCD est
marqu DETECTED, positionnez RCE Region sur
la rgion dorigine du DVD-vido.
Pour vous donner un ordre dide du temps coul, 4A 4B
le rip complet avec MacTheRipper a dur 38 minutes
pour un DVD de 5,5 Go.
034-043DOS DivxV5.qxd 29/10/04 6:49 Page 39

Avec Mac OS X, le DivX cest facile !

Toute la nuit vous avez ripp ?

Encodez maintenant !
Vous avez dsormais extrait les fichiers du DVD. Mais attention, ils ne sont pas exploitables en ltat !
Il faut les passer la moulinette dun utilitaire pour les compresser et les encoder. Allons-y !

S
i vous avez dj tent de convertir des fichiers au confort de linterface utilisateur. Aussi, des logiciels
en DivX par le pass, vous vous souvenez tels que HandBrake ou D-Vision vous encodent-il un DVD
sans doute de programmes abscons en quelques clics. Lenvironnement QuickTime a aussi bien
surchargs dune multitude doptions et volu : on peut y intgrer les codecs DivX 5 ou 3ivx de
de lobligation de passer par plusieurs outils faon transparente. Passez dune cassette DV un DivX
diffrents Temps rvolus ! Mac OS X allie via iMovie est dsormais un jeu denfant. Et comme
en effet les capacits Unix en tche de fond la plupart de ces logiciels sont gratuits ou presque

HandBrake Dcoupez
HandBrake 0.6.2
Gratuit (dons bienvenus). En franais, FAQ en anglais.
les fichiers
http://handbrake.m0k.org Explicit est une application
Cocoa qui se propose
HandBrake est complet et particulirement simple demploi : aucun menu et une interface
qui tient en deux crans. de couper en morceaux
vos fichiers Avi. Vous venez
La premire fentre 1A propose de choisir, soit de passer 10 h convertir
un DVD prsent dans le lecteur, soit un dossier DVD. une de vos vidos en Avi
Si HandBrake gre directement les DVD insrs et vous tes maintenant
dans le lecteur il sait donc les ripper avant en possession dun trs beau
de les encoder , je prfre utiliser pour ripper un 1A

des deux logiciels prsents dans les pages prcdentes, 1B

puis traiter avec HandBrake les fichiers dj sur disque.
Attention bis repetita, HandBrake ne supporte que
les pistes audio au format AC3 ou PCM, pas laudio MPeg.
Heureusement, tel est le cas de la grande majorit des DVD.
Cliquez sur le bouton Parcourir 1B pour
chercher un dossier VIDEO_TS 2 . Puis Ouvrir. 2
Aprs quelques secondes danalyse, vous vous retrouvez fichier de 1,3 Go. Comment
dans linterface principale de HandBrake. le sauvegarder ? Avec Explicit,
La zone Gnral 3 . Le premier pop-up menu slectionnez le fichier, coupez-
liste tous les films du DVD. HandBrake liste galement le en deux et vous aurez deux
les bonus et autres petits plus . Dans mon DVD, Avi graver sur deux CD.
jai deux films : un premier de 1h35 et un deuxime Cest aussi simple que cela.
de 1 min 25. Il ny a pas de doute, je choisis le premier. Petit truc pratique, jai d
Quel type de DivX voulez-vous obtenir ? Un autre pop-up faire Select pour choisir
vous propose quatre solutions combinant le type mon fichier car le glisser-
de fichier conteneur MP4, Avi ou OGM, lencodage dposer ne fonctionnait pas.
vido MPeg-4 ou H264 et lencodage audio AAC, MP3 Par contre, la Prvisualisation
ou OGG Vorbis. Vous souhaitez tre le plus compatible est bien pratique pour ne pas
possible avec les platines de salon ou avec vos amis couper au beau milieu dune
qui sont, dsespoir, sur PC ? Vous choisissez 3 scne daction. Le fichier
donc un conteneur de type Avi qui encapsulera original nest pas modifi.
de la vido en MPeg-4 (on verra ensuite quel type
de DivX) et du son MP3. Les possibilits sont peu Explicit 1.3
nombreuses. Et alors ? Le principal, cest de passer Gratuit (faites un don)
partout. Enfin, donnez un nom au fichier. http://sveinbjorn.vefsyn.is/explicit

Dcembre 2004 - Janvier 2005 Vous & Votre Mac 39

034-043DOS DivxV5.qxd 29/10/04
[DOSSIER]
Des codecs
pour
QuickTime
Je noublie pas les adeptes
de iMovie, nombreux sur Mac !
Si vous souhaitez utiliser
les qualits du DivX pour
vos vidos de vacances,
il vous faut avant tout
intgrer le codec adquat
larchitecture QuickTime.
Tlchargez DivX 5.1.1,
une version gratuite du codec
officiel. Dcompressez,
installez et redmarrez.
Et voil ! Vrifiez linstallation
en lisant un fichier DivX
dans QuickTime, cest
maintenant possible !
Ouvrez un projet iMovie et
faites Exporter Choisissez
alors Squence vers DivX AVI.
Cest tout ! Vous avez compris
mes explications sur le Bitrate
et la double passe ? Faites
alors Options puis Settings
pour paramtrer un travail
beaucoup plus prcis.
La version Pro (20 dollars)
sinstalle et sutilise exactement
de la mme manire. Elle est
cense donner des rsultats
de meilleure qualit avec
un encodage jusqu 30%
plus rapide. Nous avons ici
pris lexemple diMovie.
Bien entendu, avec ce codec,
vous pourrez produire du DivX 5
avec toutes les applications
compatibles QuickTime.
Pour tre tout fait complet,
il existe un codec 3ivx,
qui sintgre lui aussi
larchitecture QuickTime.
DivX 5.1.1
Version Standard gratuite. Dmo
15 jours de la Pro 5.2 disponible ;
ensuite 20 dollars.
www.divx.com/divx/mac
40 Vous & Votre Mac Dcembre 2004 - Janvier 2005
13:29 Page 40
La zone Vido. Passez ensuite aux paramtres
de lencodage de la vido. Deux encodeurs 4A
gratuits sont intgrs HandBrake : FFmpeg
et XviD. Mme si FFmpeg est sensiblement plus rapide,
4B
je vous conseille XviD 4A .
Pour le Bitrate 4B , laissez donc le rglage Manuel 4C 4D
1024 Kbits/sec. Si vous souhaitez une taille de fichier
prcise, slectionnez alors Taille cible (MO) et fixez
la taille du fichier Avi. Le Bitrate se mettra jour automa-
tiquement. Il semble quil y ait un petit bogue sur
cette fonction de calcul du Bitrate. Cest pour cette raison
que, pour linstant, je la laisse pour ma part 1024.
Pour la qualit 4C , cochez loption Encodage
double-passe. Le bouton Couper & Redimensionner 4D
va vous permettre de retirer les bandes noires en haut,
en bas et sur les cts.
Cliquez sur ce bouton puis choisissez une image
qui se distingue bien du fond en cliquant sur Suivant.
Cliquez ensuite sur Autocrop 5 et ajustez les valeurs
5
si ncessaire avec les petites flches haut et bas.
La zone Audio. Cest ici que vous vous occupez du
son du DVD. Choisissez votre langue principale. Le nom
qui apparat dans le pop-up menu est extrait directement
6
de la structure du DVD 6 . Habituellement, on verra
apparatre franais, mais pour les DVD crs un peu vite,
cela peut-tre aussi bien nimporte quoi dautre. Ceux
qui veulent la VO et la VF choisiront une deuxime
langue (attention la place disque quand mme).
Laissez le Bitrate du son positionn 128 Kbits/sec.
Il suffit maintenant de cliquer sur Ripper
(il ne devrait pas sappeler comme a !) et dattendre
7
le rsultat. Ne pas perdre patience, cela peut durer
plusieurs heures 7 .
Encodage simplissime
D-Volution 1.1.2
Gratuit (faire un don). Logiciel et documentation
en franais.
www.objectifmac.com
D-Volution semble bien innocent, mais
je vous assure que lessayer, cest ladopter !
Ce petit utilitaire encode vos films DV,
issus de votre camscope numrique ou
rsultat dun montage dans iMovie, en DivX
version 4 avec piste son en MP3.
Son utilisation est vraiment accessible
tous. Choisissez un fichier DV et glissez-le
sur licne de D-evolution ou dans sa fentre.
Rglez les dimensions, les dbits de la vido
et de laudio. Lancez la conversion en cliquant
sur le gros bouton vert en bas droite (qui passe au rouge durant le traitement). Deux petites fentres
vous servent de calculette pour valider les dimensions et pour dterminer le dbit vido (le fameux Bitrate)
par rapport la taille du fichier gnr. Une option dencodage en deux passes est galement propose
dans le volet des options. Ludovic Paquot, lauteur de D-evolution, est vraiment un bon gnie. Merci lui.
034-043DOS DivxV5.qxd 29/10/04 6:49 Page 41

Avec Mac OS X, le DivX cest facile !

Dans
D-Vision lesprit
D-Vision 2.2.1
diMovie
Gratuit (faites un don !). En franais, aide en franais.
www.objectifmac.com DivXRay travaille sur des fichiers
VOB que vous glissez dans
Bien que son interface soit un peu plus un chutier. Une timeline
fournie, D-Vision est presque aussi simple liste les diffrentes parties
utiliser que HandBrake. du film slectionn : une piste
vido, une ou plusieurs
Pour commencer, ignorez les onglets OGM et Outils 1 pistes audio et une ou plusieurs
qui ne sont pas indispensables la production du DivX. pistes de sous-
Choisissez sur votre disque dur un fichier encoder
(un fichier VOB par exemple) et crez un fichier rsultat
(fichier cible).
Onglet Vido 1 . Optez pour le codec Xvid (existent
les anciennes versions DivX 4 et DivX3 que vous ignorerez).
Prfrez lencodage en deux passes et dterminez
le niveau de qualit. Jai pour ma part choisi Meilleure/
Lente car je peux laisser le Mac tourner toute la nuit.
Pour les DVD, vous pouvez indiquer D-Vision son type
Pal ou NTSC, ce qui donnera un format dimage. 2
Reste rgler le dbit vido : 1024 Kbits/sec. Si vous faites
un clic droit de souris sur Dbit vido, vous pourrez rgler titres. Cochez au moins une
trs prcisment cette valeur ( partir de la dure du film, piste son et ventuellement
de la taille du fichier souhaite et de la qualit audio). un sous-titrage.
Entrez les dimensions du film. Encore un petit clic droit La ressemblance avec iMovie
pour voir apparatre les valeurs classiques (en haut le Pal, est un peu troublante,
en bas le NTSC) en format tl 4:3 ou 16:9 et en format mais DivXRay nintgre pas
cinma. D-Vision dispose dune fonction supplmentaire de fonctions de montage. Il ne
pour liminer les bandes noires 2 . Visualisez la vido sait pas grer plusieurs films.
et sur limage lumineuse, appuyez la touche Echap En revanche, vous tes libre
et cliquez sur Autocrop. Terminez en validant. de ne slectionner quune peti-
te partie dun film. Prcisez le
point de dpart et le point dar-
rive (avec les doubles-
Onglet Audio 3 . Le codec en MP3 avec dbit flches ou le curseur) et dfi-
audio en 128 Kbits/sec simpose et vous choisissez nissez la zone avec les boutons
la piste son que vous souhaitez traiter dans le pop-up de borne droit et gauche ; le
menu. Sur la droite, D-Vision offre quelques options bouton central sert dcouper
que vous pouvez oublier pour linstant. la slection en deux parties.
Vous tes dsormais fin prt dmarrer lencodage Une fois cette prparation
4 . Je vous conseille de faire un petit test avant effectue, il suffit de faire
3
de vous lancer sur un film complet. Pour cela, cliquez File > Export > Windows AVI.
sur le bouton O (Options) en bas droite de la fentre. Slectionnez le bon codec
Cochez Encoder 30 sec de film 5 , puis Dmarrez audio/vido et rglez la largeur
lencodage. Aprs vrification, il suffira de retirer de limage et la qualit
cette limitation pour passer le film entier la moulinette. dencodage avec des curseurs.
Notez que le temps affich est plutt fantaisiste. Il existe aussi un rglage avan-
c de lexport. DivXRay intgre
plus doptions dencodage que
5 ces concurrents et
4 le dmultiplexage de la vido
et du son. Cest son point fort.

DivXRay 3.1.2
Logiciel et documentation
en anglais.
Dmo limite 5 min de vido.
Version complte 30 dollars
http://www.mh1.de/software/
divxray3.html

Dcembre 2004 - Janvier 2005 Vous & Votre Mac 41

034-043DOS DivxV5.qxd 29/10/04 6:49 Page 42

[DOSSIER]

Lire les DivX sur Mac ?

Cest sans souci !
En matire de DivX, QuickTime nest pas la panace. Mieux vaut sarmer des deux bons lecteurs
vido VLC et MPlayer.

B
ien que Apple ait t, avant tous, le champion
du MPeg-4, Mac OS X ne sait pas lire en standard
les fichiers DivX, ni ses variantes. Si vous utilisez
Mac OS X tel quil est livr par Apple, le lecteur QuickT ime
refusera de lire vos films affichant lalerte Le module
de compression requis na pu tre trouv . Le logiciel
Lecture DVD, fourni lui aussi avec le systme dexploitation,
ne vous sera daucun secours non plus puisquil ne lit
que les DVD. Alors comment faire ? Heureusement pour
nous, Apple a choisi de construire Mac OS X au-dessus
dune base Unix. De ce fait, tous les dveloppements
les plus importants de la communaut Unix sont
de plus en plus souvent adapts rapidement notre
plateforme ! Deux lecteurs sont vraiment indispensa-
bles : VLC et Mplayer. Avec eux, vous pourrez presque
tout lire. Je vous propose aussi quelques utilitaires
de moindre envergure qui complteront votre bote
outils. Quand vous travaillerez avec le DivX, vous
aurez parfois besoin au cas par cas de petits logiciels
qui se mettent en uvre en quelques secondes et qui
effectuent exactement ce que vous dsirez. Passez un peu
de temps les tlcharger et gardez-les porte de souris.

Lire le son VideoLan Client (VLC)

WMA
Nous avons beaucoup parl
du MP3 et de lAC3, mais il existe
aussi le format WMA, plus connu
sous Windows et non gr
en standard par Mac OS X.
Le codec
WMA
nest pas
support
par lenvi-
ronnement
QuickTime.
Bien sr,
il est toujours possible de lire
ce type de piste son avec MPlayer,
par exemple, mais pour le lecteur
QuickTime, cest une autre affaire.
DivXWMAConverter va vous
permettre de convertir
simplement la piste son WMA
pour quelle soit lisible par
le lecteur Apple QuickTime.
Il ne fait que cela, dailleurs.
Sur des machines peu puissantes,
une petite diffrence est
perceptible, le lecteur QuickTime
tant plus optimis que VLC
ou que MPlayer.
DivXWMAConverter 1.2.1
VLC 0.7.2
Logiciel gratuit en franais. Documentations compltes en franais
www.videolan.org/vlc/download-macosx.html
Abrviation de VideoLan Client, VLC fait partie dun large projet, au dpart universitaire,
qui vise distribuer de la vido en rseau, et ce quelles que soient les plateformes utilises.
Le projet VideoLan na pas oubli le Macintosh 1
et VLC est devenu une application essentielle,
indispensable pour tous ceux qui font de la vido
ou qui, plus simplement, regardent des films.
Tant que vous resterez dans des formats bien connus,
VLC ne vous lchera pas. Il lit toutes les versions
de DivX, le 3ivx, le XviD, il lit aussi les CD-audio, VCD
et DVD physiques ou ripps sur disque dur.
Le menu Fichier > Ouvrir amne vers une mme
fentre 1 qui propose, par onglets, les diffrents
supports : les fichiers, les disques, et le rseau.
VLC dispose aussi dune liste de lecture o vous pourrez
glisser les films 2A . Bien pratique lorsquun film
est divis en deux ou trois morceaux. Le contrleur 2B
offre les commandes essentielles Lecture, Arrt,
Passage au chapitre suivant, Avance dans le film
Par dfaut, le film est jou dans une fentre,
mais il existe aussi un mode plein cran. Le contrleur
disparat alors pour laisser place limage.
2A
Toutes les fonctions sont reprises dans les menus.
Insistons sur quelques points particuliers : VLC lit
trs bien les DivX avec plusieurs pistes audio (BivX, par 2B

Gratuit (faites un don !) exemple). Il suffit de changer de piste audio pour passer
www.carrafix.com/DivXWMAConverter du franais la VO et inversement, en utilisant le menu

42 Vous & Votre Mac Dcembre 2004 - Janvier 2005

034-043DOS DivxV5.qxd 29/10/04 6:49 Page 43
Audio > Piste audio 3 . VLC lit aussi parfaitement
les fichiers enveloppes Matroska (.MKV). Mais
comme vous lavez dj lu plus haut, cela peut
dpendre de ce quil y a dans lenveloppe.
Si vous possdez un Mac avec une sortie audio
numrique optique S/PIDF, VLC peut la prendre
Mplayer OS X
MPlayer OS X 2
Logiciel gratuit en franais. Documentation en anglais.
http://mplayerosx.sourceforge.net
MPlayer nous vient du monde Unix. Il est plus simple paramtrer que VLC, mais propose moins doptions.
Linterface de MPlayer est trs proche de celle de
VLC, et elle ne propose quune fentre de prfrences
1 avec une liste de lecture o il vous suffit de
glisser et dordonner vos films. Un simple clic
sur le bouton de Lecture lance ensuite un nouveau
processus qui ouvre le film dans une nouvelle
fentre 2 . Bien entendu, on peut passer en mode
Plein cran.
Pratiquement tous les fichiers que nous avons
tests ont t lus sans problme... Mais pas tous.
Et puis, il faut relever quelques manques gnants.
Par exemple, comment changer de langue
lorsque vous visionnez un fichier BivX ? Par ailleurs,
une piste audio AAC na pas pu tre lue. Certes,
2 passez vos fichiers un ami qui
Avec Mac OS X, le DivX cest facile !
en compte 4 . Voyez les prfrences du logiciel.
Pour les sous-titres, glissez le fichier autonome
de sous-titres dans la mme liste de lecture que le film. Lire dans
Beaucoup dautres options (des filtres pour amliorer
la lecture par exemple) seront mis en uvre au besoin
QuickTime
dans les prfrences de VLC.
DivX Doctor II transforme
un fichier vido Avi encod en DivX
en fichier QuickTime MOV encod
en 3ivx. Cette opration ncessite
linstallation du codec 3ivx.
La conversion est trs rapide :
une deux minutes pour un fichier
de 700 Mo (1h30 de vido).
Une fois le fichier transform,
ce dernier se lit sans problme
dans le lecteur QuickTime. Il est
trs difficile de voir si les quelques
1 imperfections lies lAvi ont
bien t corriges. Chacun jugera
selon son
exprience. Attention tout de mme
au fait que le format 3ivx est moins
courant que le DivX et que certaines
platines de salon ne le comprennent
pas du tout. De mme, si vous
travaille, malheureusement, sur PC,
il faudra quil installe QuickTime
et le codec correspondant. Une foire
pour lheure, ce format audio nest vraiment aux questions est disponible
rpandu hors de lenvironnement Mac OS X et iPod, ladresse http://doctor.3ivx.com/
mais un lecteur qui se veut polyvalent se doit de lire faq.html. Questions et rponses
le maximum de formats. Pour la prochaine version ? sont pareillement en anglais.
En bref, utilisez MPlayer quand les fichiers DivX Doctor II 2.1
que vous voulez lire ne passent pas correctement Gratuit (faites un don !)
dans VLC (il y en a). On ne sait jamais, mieux vaut avoir http://doctor.3ivx.com
deux cordes son arc et ne pas tre pris au dpourvu.
Dcembre 2004 - Janvier 2005 Vous & Votre Mac 43
044-049 29/10/04 11:34 Page 44

[ZOOM]

Un super rapport prixperformances

iMac G5, design et

la
dcouverte
du nouvel
iMac

44 Vous & Votre Mac Dcembre 2004 - Janvier 2005

 044-049 29/10/04 11:34 Page 45

Plongez dans les entrailles du iMac G5

n et populaire !
Disponible en France depuis fin septembre, le nouvel iMac G5 marque une volution importante
de la gamme tout public d'Apple. Son aeul liMac G4 tait certes trs innovant, voire futuriste, mais
il tait aussi un peu trop cher. LiMac G5 mise rsolument sur la simplicit et donc un cot
de fabrication moindre ainsi quune grande facilit d'utilisation et de maintenance. Surtout, grce
son processeur G5 et une architecture bien pense, son rapport prix/performances savre excellent.
Bernard Le Du et Alain Lalisse

LiMac G5 joue fond lcran !

On laura mille-et-une fois dit et rpt : liMac G5 n'est presque
qu'un cran panoramique de 5,8 cm dpaisseur, une fentre ouverte
sur les plaisirs d'une iLife quil vous incombe dinventer.
Le design est sobre, presque minimaliste. Si la barre blanche, un peu lourde,
qui sert de base l'cran se remarque trop sur la version 17", elle passe
en revanche trs bien sur le modle 20" aux proportions plus lgantes. Comme
liPod, le caisson mtallique, trait blanc, est enchss dans un botier de
polycarbonate transparent. La fabrication est d'une grande qualit et inspire
confiance. Le pied, bien pais et rigide, renforce l'impression de solidit.
Si la dalle peut tre oriente verticalement, il n'est pas possible
de la faire pivoter horizontalement. Reste que le pied comporte
des patins qui facilitent la rotation sur une table en verre ou en bois
et mme au-dessus d'une nappe un peu paisse. Des fabricants ractifs
proposent dj, des prix souvent levs, des supports rotatifs.
Il sera aussi possible de dmonter le pitement actuel et d'acheter
un adaptateur Vesa pour positionner liMac G5 au bout d'un bras articul
ou de le poser contre un mur, solution idale pour un Media Center.
Tous les ports sont regroups l'arrire du iMac G5, droite 10
(photo page suivante). Un passe-cbles gnreux est amnag dans le
pied afin de dissimuler au maximum les branchements et viter tout
dsquilibre sur la droite. Le bouton d'allumage, lgrement bomb
et donc aisment reprable, est plac juste l'oppos de
l'indicateur lumineux de fonctionnement et de veille. Ce dernier
Photos Z00M iMac G5 Alain Lalisse, Apple Computer

n'est absolument pas tactile comme c'tait le cas sur le Cube,

par exemple : pas la peine de vous acharner dessus Au sommet,
un aimant est cach pour fixer la toute dernire version
de la webcam iSight. Enfin, le port de scurit Kensington permet de bloquer totalement
laccs lintrieur de liMac G5. Notez que le nom iMac n'apparat qu' l'arrire,
une place en fait stratgique : dans les films publicitaires ou de cinma qui
consomment beaucoup de Mac, la face arrire est en effet la plus souvent
shoote ! Et si cest lavant, la Pomme simpose, incontournable

Dcembre 2004 - Janvier 2005 Vous & Votre Mac 45

044-049 29/10/04 11:35 Page 46
[ZOOM]
4
10
9
Mais quest-ce quil y a dans
la bote pizza ?
Une fois ouvert, liMac G5 ressemble beaucoup
un serveur XServe gure plus pais. Tout
est relativement accessible. Les composants
dont Apple a prvu qu'ils puissent tre aisment
interchangeables, pour rparation ou volution,
sont votre main . Seule la carte graphique
est difficile d'accs puisqu'elle se trouve sous
la carte mre, ct dalle LCD. De toute faon, Apple
n'a pas envisag qu'on puisse intervenir dessus.
Un cousin de lXServe
Le design de la carte mre est comme d'habitude
parfait ; une vritable uvre d'art. On note tout de
suite les trois ventilateurs 1 avec leur systme
de prise (vers le bas) et d'vacuation (vers le haut)
de l'air. Ceux-ci sont asservis par logiciel et sont
capables de tourner de 50 5000 tours/min.
Ils existent, donc on les entend : c'est invitable.
Mais durant les quatre jours au cours desquels
j'ai travaill avec liMac G5, je les ai trouvs trs
discrets, autant que ceux de mon PowerBook G4
Alu et mme moins bruyants lorsque leur
concours est requis lors d'oprations qui poussent
le processeur dans ses retranchements.
46 Vous & Votre Mac Dcembre 2004 - Janvier 2005
1
Le processeur PowerPC G5 2 cadenc 1,6
ou 1,8 GHz est attaqu par un bus frontal
fonctionnant une frquence de deux tiers
infrieure, c'est--dire 533 ou 600 MHz. Troisime sous-ensemble essentiel : la mmoire
La machine ne dispose que d'un seul emplacement
disque. Le disque dur en 80 ou 160 Go est un Serial
ATA sign Seagate 3 . Si vous commandez
sur l'AppleStore, vous pouvez opter pour un disque
250 Go pour 110 euros de plus, ce qui est un peu
cher compte tenu des prix des Seagate SATA 160
et du 250 Go dans le commerce de dtail.
Vous avez intrt acheter une configuration
standard puis, un an aprs, acqurir un disque
plus gros et mettre le disque original en externe
dans un botier SATA/USB2 (botiers encore
un peu trop onreux aujourd'hui).
Mmoire en 64 ou 128-bit ?
Le lecteur optique est un Superdrive de marque
Matshita (DVD-R UJ-825) 4 , le fabricant
qui quipe aussi tous les portables Apple.
C'est un graveur DVD 4X. Or, il n'est pas possible
de commander la machine sans lecteur optique.
Il existe toutefois un modle spcial pour le march
1
3
2
5
1
de l'ducation et des entreprises qui ne comporte
pas de lecteur optique, il n'y a mme pas de fente
prvue sur le botier du iMac G5.
vive 5 . LiMac G5 dispose de deux emplacements
pour barrettes SDRAM DDR PC3200 400 MHz.
Il accepte jusqu' 2 barrettes de 1 Go chacune,
soit un maximum de 2 Go. Si les machines sont
livres de base avec un ridicule 256 Mo de Ram,
heureusement, Apple le fait cette fois-ci en
une seule barrette. Vous pourrez donc racheter
une seconde barrette de 512 Mo, par exemple, pour
passer en 768 Mo, ce qui est trs bien pour
un usage familial ou bureautique. Notez toutefois
que si vous voulez exploiter le bus mmoire
en 128-bit au lieu de 64-bit, vous devrez acheter
deux barrettes de mme taille, de mme marque,
voire de la mme srie (ce qui n'est pas vident) !
Des utilisateurs ont fait des expriences assez
diverses, selon les barrettes et les logiciels
utiliss, pour des gains de performances rels
et apprciables, mais souvent dans le cadre
dutilisations qui ressortent plus des comptences
dun Power Mac G5 que d'un iMac. vous de voir
044-049 29/10/04 11:35 Page 47
Plongez dans les entrailles du iMac G5
Une maintenance facilite
Au centre de la carte mre, Apple a
positionn 6 quatre minuscules
diodes vertes qui doivent
permettre l'utilisateur
de faire par lui-mme
un premier check-up
de sa machine. La LED 1
( gauche) indique si la
6 machine est correctement
alimente en lectricit.
partir du moment o liMac
est branch au secteur, elle doit
tre allume mme si liMac, lui,
est arrt. La LED 2 indique que
la carte mre est bien alimente lorsque
liMac est en marche. La LED 3 allume
signifie que la carte mre et lcran LCD
communiquent bien. Enfin, la LED 4 doit
tre normalement toujours teinte : elle
9 indique quune temprature de fonction-
nement trop leve a t dtecte.
Par ailleurs, un site Web, sous-ensemble
du site AppleCare, est ddi au iMac G5
disponible seulement en anglais pour
l'instant (www.apple.com/support/imac/
assistant/). Par un jeu de questions-rponses,
il vous aide diagnostiquer par vous-mme un problme et
vous indique des solutions. En thorie, vous devriez tre mme
de remplacer des pices dfaillantes comme un grand, sans
avoir recours un revendeur. On verra bien comment tout cela
va se mettre en place concrtement : les responsables d'Apple
France que j'ai rencontrs se sont montr assez vagues
Dmarrage rapide !
Vous possdez dj un Macintosh ? Alors ne vous en sparez pas
tout de suite ! L'installation de votre nouvel iMac G5 sera trs
largement simplifie grce une procdure spciale de mise jour
qui s'appuie, en effet, sur votre premire configuration.
C'est une possibilit offerte par l'Assistant d'installation de Mac OS X
10.3.5. Il suffit tout simplement que votre ancien Mac soit sous
Mac OS X 10.1 au minimum, qu'il dispose d'un port FireWire
et supporte le mode FireWire Target Disk. Si tel est le cas, vous aurez
relier vos deux machines par un cble FireWire standard
(plat rectangulaire, 6 contacts/6 contacts). Puis redmarrez
votre ancien Mac tout en maintenant la touche T de son clavier
enfonce. Le symbole FireWire apparatra presque immdiatement
l'cran. Ensuite, toute la procdure sera pilote par l'Assistant
d'installation sur liMac G5. Il rapatriera votre demande
(cochez les cases adquates) tout compte d'utilisateur,
avec ses prfrences, vos paramtres rseau, le dossier
Applications, des fichiers et autres dossiers stocks sur le disque
dur de votre ancienne machine, et mme des donnes enregistres
sur des disques durs externes !
Avec vue sur les ports
Pas de surprise. LiMac G5 est trs C
bien quip !
Vous disposez de trois ports USB 2
A auxquels s'ajoutent les deux
ports USB 1.1 du clavier filaire (non
A
disponible sur le clavier Bluetooth).
Deux prises FireWire 400 sont
proposes B . Il n'y a pas de FireWire
800, mais ce n'est pas un problme
mes yeux : je trouve que le FW800
ne prsente aujourd'hui que peu
d'intrt sur une machine tout public.
La sortie vido Mini-VGA C
ncessite, si vous souhaitez en tirer
parti, l'achat d'un adaptateur.
Soit l'adaptateur Mini-VGA/VGA pour
faire du mirroring (c'est--dire
afficher sur un autre cran la mme B
image que celle qu'affiche l'cran
du iMac G5), soit ladaptateur
Mini-VGA/S-Vido/Composite pour
raccordement une tlvision
ou un systme de projection vido.
Le port rseau D est de type
Ethernet 10/100 Base T, largement
suffisant pour les utilisations
d'un iMac. Attention toutefois, lors
D
de l'intgration de liMac G5
un rseau Gigabit Ethernet : vitez
de provoquer un alignement
de la vitesse gnrale du rseau
sur la plus basse.
Comme d'habitude, liMac G5 est four-
E
ni avec un modem 56K V92 E .
Au-del du mirroring
Comme sur de nombreux matriels dentre de gamme Apple,
le constructeur bride la carte graphique au seul mirroring. Il existe
toutefois une bidouille pour forcer le mode d'affichage en bureau tendu,
un hack disponible sur le site allemand www.macparts.de (mais crit
en anglais). Vous trouverez une version franaise du site l'adresse :
www.rutemoeller.com/mp/ibook/ ibook_f.html
LiBook Extended Desktop Hack, connu depuis 2002, libre le mode
bureau tendu sur certains iBook, eMac, iMac (veillez bien consulter
la liste des machines supportes !). Le site n'est pas jour concernant
liMac G5, mais comme ce dernier utilise la mme carte ATI que
les derniers iMac G4 sur lesquels le patch a t certifi, il ne devrait pas
y avoir de problme. Agissez tout de mme avec prcaution et calme.
Dcembre 2004 - Janvier 2005 Vous & Votre Mac 47
044-049 29/10/04 11:35 Page 48

[ZOOM]

Enfin le son 5.1 de cbles. Vous pouvez y brancher

pour nos DVD
L'iMac G5 embarque un amplificateur
numrique 12 watts et deux enceintes
stro 9 qui se logent dans la partie
infrieure de l'appareil, au-dessous
de l'cran. Elles sont diriges non pas
directement vers l'utilisateur, mais vers
la table ou le bureau sur lequel le son
rebondit. La machine offre bien entendu
l'arrire, au-dessus des autres entres-
sorties, une entre ligne audio et une sortie
son mixte. LiMac est galement quip
d'un microphone ; il ne se trouve pas sur
la face avant, mais juste sur la tranche
basse de la machine.
L'volution la plus intressante en terme
d'audio est la prsence sur liMac G5
d'une sortie mixte analogique/numrique,
la mme que celle dont est dote la mini-
borne AirPort Express. Cette prise situe
au dos de l'appareil accepte deux types
un casque standard muni d'une fiche jack
3,5 mm ou un cble TOSLink, c'est--dire
une fibre optique. Pour cette dernire
utilisation, vous devrez vous procurer
le cble adquat que vous trouverez dans
les magasins spcialiss son & hi-fi ou via
Internet. Il s'agit d'un cble mixte avec
d'un ct une connectique classique
TOSLink carre, et de l'autre une fiche jack
3,5 mm creuse dans laquelle passe la fibre
optique. Apple vend un cble de ce type
sur l'AppleStore, mais vous pouvez
en trouver facilement d'autres modles
sur Internet. Comptez entre 25 et 30 euros.
Si vous utilisez un cble optique,
vous pourrez enregistrer du son numrique
sur un mini-disc Sony, par exemple,
ou bien connecter l'iMac un systme 5.1
ou un ampli audio numrique
afin d'couter vos DVD en son AAC. C'est
la premire fois qu'Apple propose
cette possibilit sur un matriel tout public
alors que ce type de connexion existe
sur n'importe quel PC d'entre de gamme
depuis longtemps. Jusqu'alors,
seuls les Power Mac G5 disposaient
du son 5.1. Il faut noter aussi
que le seul logiciel d'Apple
a en tirer parti est Lecteur DVD.
Mais Apple France nous a prcis
que Mac OS X 10.4, alias Tiger,
intgrera la gestion du codage
audio 5.1 au niveau mme
du systme d'exploitation
et que tous les dveloppeurs
pourront donc en profiter
au sein de leurs applications.
Vido critique
La carte ATI GeForce FX 5200 Ultra 64 tait dj prsente
sur les iMac G4 1,25 GHz et n'est dote que de 64 Mo
de mmoire. On peut toujours esprer plus ou mieux,
mais je trouve les critiques plutt injustifies. S'il y a
sur le march des PC moins chers et mieux quips
ct vido, ils ne sont pas comparables au iMac G5. Et
de nombreux PC tout public (certains cotant nettement
plus chers que liMac) n'ont pas de carte vido, mais
un circuit utilisant la mmoire centrale. La comparaison
est donc contraste. La carte vido du iMac est plus que
suffisante pour une utilisation ducative, familiale et pro,
y compris dans presque tous les domaines de la crativi-
t. D'autant qu'il s'agit d'une carte 3D trs dcente
qui utilise pleinement Quartz Extreme. Reste la question
du jeu. Le monde vido-ludique est (heureusement)
trs vari et l'immense majorit des titres disponibles
aujourd'hui et demain se sentira l'aise sur cet iMac G5.
Sans fil !
Vous pouvez acheter votre machine pr-quipe AirPort
Extrme (802.11g) 7 et Bluetooth 8 , ou lun des deux
seulement. Rajouter un des deux composants plus tard, si
votre besoin volue, s'avre trs simple. Si vous commandez
votre machine sur l'AppleStore et que vous optez pour
l'intgration de Bluetooth, sachez qu'Apple propose
pour le kit comprenant le composant Bluetooth, le clavier
et la souris pour seulement 100 euros de plus par rapport
au tarif sans Bluetooth du tout. Mais alors votre Mac est
livr sans le clavier filaire ni la souris. Une offre rendue
possible puisque que le firmware du iMac G5 a t modifi
et permet dsormais d'utiliser les raccourcis de dmarrage
avec un clavier Bluetooth. Jusqu'alors, il fallait
imprativement recourir un clavier filaire pour les activer.

Quatre exemples types de configurations iMac G5

iMac G5 17" configuration 1 iMac G5 17" configuration 2 iMac G5 20" iMac G5 20" test par VVMac
cran LCD 16:10 17 pouces cran LCD 16:10 17 pouces cran LCD 16:10 20 pouces cran LCD 16:10 20 pouces

Rsolution : 1440 x 900 pixels Rsolution : 1440 x 900 pixels Rsolution : 1680 x 1050 pixels Rsolution : 1680 x 1050 pixels

PowerPC G5 1,6 GHz PowerPC G5 1,8 GHz PowerPC G5 1,8 GHz PowerPC G5 1,8 GHz

Bus frontal 533 MHz Bus frontal 600 MHz Bus frontal 600 MHz Bus frontal 600 MHz

256 Mo de SDRAM DDR400 256 Mo de SDRAM DDR400 256 Mo de SDRAM DDR400 512 Mo de SDRAM DDR400

NVIDIA GeForce FX 5200 Ultra/64 NVIDIA GeForce FX 5200 Ultra/64 NVIDIA GeForce FX 5200 Ultra/64 NVIDIA GeForce FX 5200 Ultra/64

Disque dur Serial ATA de 80 Go Disque dur Serial ATA de 80 Go Disque dur Serial ATA de 160 Go Disque dur Serial ATA de 160 Go

Combo slot-in Superdrive Slot-in Superdrive Slot-in Superdrive Slot-in

Prt pour Airport Extreme/Bluetooth Prt pour Airport Extreme/Bluetooth Prt pour Airport Extreme/Bluetooth Airport Extreme/Bluetooth intgrs

1399 euros TTC 1629 euros TTC 2059 euros TTC 2277 euros TTC

48 Vous & Votre Mac Dcembre 2004 - Janvier 2005

044-049 29/10/04 11:36 Page 49

Plongez
Avec dans lesX,entrailles
Mac OS du iMac
le DivX cest G5!
facile
Performances/prix : cest canon ! Prix TTC

Bien entendu, un ordinateur est toujours on constate tout de mme une

iMac G4 1,25 GHz 20
trop cher. Mais rien n'est gratuit en ce bas monde, baisse de 15 20% par rapport iMac G5 1,8 GHz 20
et le nouvel iMac G5 constitue en fait une vritable aux iMac G4. puissance gale,
iMac G4 1,25 GHz 17
bonne affaire saisir ! liMac G5 est donc moiti
D'abord, les tests VVMac dmontrent que moins cher que la gamme iMac G5 1,8 GHz 17
les performances sont au rendez-vous. LiMac prcdente ! Le positionnement iMac G4 1 GHz 15 iMac G5 1,6 GHz 17
1,8 GHz est aussi rapide que lancien Power Mac G5 est donc trs agressif.
monoprocesseur 1,8 GHz. La carte mre est donc Si le design plat ce qui est Indice VVMac

aussi bien optimise. Et il est manifeste quil ny
aura plus jamais de Power Mac G5 monoprocesseur,
cette configuration sera la marque de fabrique
des iMac. Toujours en termes de performances,
par rapport aux iMac G4, liMac G5 apporte un gain
moyen de 30%. C'est dj impressionnant.
Alors ct prix ? Sauf pour le premier modle,
Indice de performances VVMac
iMacG4 @ 1 GHz 15"
iMacG4 @ 1,25 GHz 17"
iMacG4 @ 1,25 GHz 20"
iMacG5 @ 1,60 GHz 17"
iMacG5 @ 1,80 GHz 17"
iMacG5 @ 1,80 GHz 20"
toujours une affaire trs
subjective , cette machine
devrait se vendre comme des petits pains. de 1000 euros. Le reste du iMac G5 (CPU, carte
Pour une fois, on sautorise fliciter Apple mre, disque dur, mmoire, graveur, botier, clavier,
pour une telle performance. souris) est donc valoris 1000 euros. C'est
Prenez un cran TFT 20. En cherchant bien, le prix de vente de certains G4 d'occasion ! Le PC
les premiers prix ne descendent pas en-dessous le plus proche du iMac G5 est le Sony Vaio V1 noir
avec cran 15 4/3 et sans carte graphique ddie
Prix en euros TTC commercialis 1700 euros en moyenne ! Et le Vaio
92 1374
VGC-V2S en 20 vaut, lui, plus de 2500 euros.
81 1960
Rserv au haut de gamme, le processeur G5
81 2450 est, sans que l'on s'en aperoive, en train
93 1399 de conqurir tous les marchs. Je ne donne pas
104 1629 un an pour le voir aussi embarqu sur les eMac.
104 2059 On assiste au mme phnomne quavec le G3.

LiMac G5 est trs simple ouvrir. Posez-le plat, la dalle contre un linge afin de la protger. Dans la tranche infrieure, parmi les trous de la grille
de prise dair et des encientes audio, reprez les trois vis, une chaque bout et une au centre. dvisser laide dun simple tournevis cruciforme moyen.
Les vis restent bloqus sur le botier, aucun risque de les perdre. Soulevez doucement le dos du iMac tout en tirant vers vous. Le dos se dsolidarise.
Pour remettre le capot en place, reprez les onglets lavant. Enclenchez-les bien dans les encoches prvues cet effet. Fermez le capot et revissez.

Des barrettes mmoires rajouter ! Bluetooth et AirPort en option.

Des ventilateurs silencieux. Un disque dur 160 Go SATA.

Dcembre 2004 - Janvier 2005 Vous & Votre Mac 49

050-053MACOSX Maintenancev5 29/10/04 12:50 Page 50

[MAC OS X]

Je maintiens mon Mac

en pleine forme !
Votre Mac ne prsente aucun signe de fatigue ni de dysfonctionnement ? Bravo !
Mieux vaut nanmoins assurer rgulirement quelques vrifications, effectuer de simples
tches de maintenance. Vous et Votre Mac vous suggre quelques pistes.

M
ac OS X nest pas drangeant.
Mme lorsque vous lui faites
ingurgiter des dizaines de nou-
veaux logiciels et utilitaires de toute pro-
venance chaque semaine, il ne bronche
pas, ne se met presque jamais en colre.
Les seules fois o je redmarre mon Mac,
cest parce quune installation lexige ou
parce que jen ai dcid ainsi. Mais atten-
tion ! Si en surface tout semble calme et
harmonieux, en arrire-plan, cest une
autre histoire... Les couches saccumu-
lent, les fichiers sentassent, les caches se
remplissent... Le systme sencrasse peu
peu. Et si je ne fais rien, voire mme ds-
active par mgarde certaines fonctions
automatiques de maintenance de Mac OS
X, mon Mac ne ptera sans doute pas les
plombs, mais il va se faire paresseux,
voire grincheux. Comme un appartement
mal tenu devient peu peu invivable,
mon Mac ne me procurera plus la mme
efficacit ni les mmes plaisirs. Alors, que
devriez-vous faire ?
Rien de plus simple ! Prtez donc atten-
tion ce que votre Mac vous dit ! Un bal-
lon qui tourne trop souvent et trop long-
temps, des ralentissements inexpliqus,
un curseur qui grippe, un dock qui sagi-
te, le Finder qui sescamote... Autant de
petits signes dont il faut tenir compte.
Rien ne sert dattendre le grand nettoyage
de rentre ou du prochain printemps, net-
toyez rgulirement !
Maintenez votre systme en forme chaque
jour grce ces quelques conseils tout
simples et ces quelques outils qui vous
faciliteront grandement la vie.
Bernard Le Du

Partitionnez votre disque de dmarrage

Que de discussions sur cette question depuis cinq ans ! Les uns sont partisans 1
du partitionnement, pour des raisons forts varies ; les autres prtendent que a
ne sert rien. Jappartiens pour ma part la premire tribu. Mon disque interne
est toujours structur en trois volumes 1 : le premier pour Mac OS X avec
ses applications (et les logiciels tiers qui refusent de sinstaller ailleurs que dans
ce rpertoire) ; le second pour toutes les autres applications ; le dernier pour
les fichiers Word, ma bibliothque MP3, ma photothque iPhoto ou des films
en cours de travail. Mes disques durs externes de boot ont tous au moins deux
partitions, une pour le systme, lautre pour le reste. Car mme si Mac OS X 10.3
(Panther) assure une dfragmentation automatique des fichiers de moins de 20
Mo, il peut tre intressant de dfragmenter rgulirement les volumes qui sup-
portent de gros fichiers, typiquement des gros fichiers graphiques, de la musique
ou de la vido. Et cest plus rapide de dfragmenter des partitions de taille raison-
nable quun disque dur entier de 160 Go. Et moins les volumes dfragmenter
sont volumineux, moins la mcanique du disque est soumise rude preuve.

Mnage automatique
Mac OS X, tout comme Unix, sait effectuer certaines
tches de nettoyage lui-mme ! Et bonne pte,
il ne perturbera pas vos activits diurnes : il travaille
la nuit, vers les trois heures du matin. Oui,
mais beaucoup dutilisateurs, par souci dconomie
dnergie ou par crainte illgitime de labmer,
teignent leur Mac ds quils finissent de lutiliser.
Ce petit geste est sans doute bon pour la plante
mais, revers de la mdaille, il met rude preuve
lalimentation de la machine et empche Mac OS X
de faire le mnage. Pour rester colo tout en tenant 2
la place en ordre, utilisez un logiciel comme Yasu 2 .
Grce lui, vous excutez quand vous voulez
ces trois scripts systme Quotidien, Hebdomadaire
et Mensuel. Notez que ce sont l des tches
vraiment basiques qui sont bien entendu
au menu de botes outils bien plus compltes
comme Control Freak, Onyx, Cocktail et Xupport.

50 Vous & Votre Mac Dcembre 2004 - Janvier 2005

050-053MACOSX Maintenancev5 29/10/04 12:51 Page 51

Des autorisations vrifies et rpares

Les autorisations (on dit aussi droits ou encore privilges ) sont
un des mcanismes-cls dun systme Unix. Or, au fur et mesure que votre
systme vit, se dveloppe par lapport dapplications, outils et autres objets
externes plus ou moins bien dvelopps et finaliss et par la suppression 3
dautres items dont vous navez plus besoin, les autorisations des fichiers,
des dossiers, des volumes, etc, sont immanquablement modifies et le systme
de fichiers de Mac OS X peut en tre fragilis. Do des drglements potentiels
plus ou moins svres. Il convient donc de les remettre en ordre rgulirement.
Et l encore, cest Mac OS X lui-mme qui y pourvoit via lUtilitaire de disque
3 (dans Applications/Utilitaires) qui vrifie la cohrence des droits 4
sur les fichiers et rtablit au besoin les autorisations lorsquil en dcouvre
derrones. Si vous avez besoin de modifier des autorisations un moment
donn, je vous conseille le petit utilitaire Chop 1.0 4 (pour Change Ownership
and Permissions), trs simple utiliser, efficace et gratuit.

6 Sus aux fichiers invisibles !

Le systme gnre de nombreux permissions, rgle aussi leur sort aux
fichiers, souvent invisibles. Cest le cas DS_store. Quant CleanArchiver 2.2.1
des fichiers DS_store et LS. Les premiers 6 , il limine les fichiers DS_store

contiennent des infos relatives avant gravure dun CD/DVD ou archiva-

aux paramtres daffichage de chaque
dossier. Il y a un DS_store mme si
le dossier est vide ! Lorsquon envoie
un dossier Mac vers un PC, Windows
rvle lexistence des DS_store.
5 Les supprimer ne peut tre source
daucun dysfonctionnement de Mac
OS X. Simplement, la prsentation
du dossier est remise zro. Ds que
vous modifiez un dossier, un fichier
DS_store est enregistr puis mis jour
au fur et mesure des changements
effectus par lutilisateur. Pour tuer
les DS_store, utilisez DSWipe 1.0 5 :
vous pouvez choisir une radication
globale ou limite votre compte
dutilisateur ou un dossier prcis.
Chop, dj voqu au chapitre des
ge. Les LS, eux, contribuent au lance-
ment de la bonne application pour tel
ou tel type de fichier. Ces fichiers
tant de plus en plus complexes, vous
avez plus dapplications sur votre dis-
que, plusieurs dentre-elles pouvant
prendre en charge le mme type
de fichier. Vous le voyez lorsque, sur
le Finder, vous slectionnez un fichier
et faites Menu contextuel > Lire avec
il se peut que vous attendiez quelques
secondes avant que la liste de tous
les logiciels susceptibles douvrir le
fichier soit affiche ! Pour ce type de
fichiers, et pour les DS_store bien sr,
loutil idal est Xupport, un shareware
20 dollars, alors que DSWipe
ou CleanArchiver sont gratuits.

Un systme et des applications jour

Bien entendu, il ne sagit pas de vous pousser acheter systmatiquement Quotidiennement ou
les nouvelles versions de Mac OS X (quoi que ce soit parfois difficile de se priver Hebdomadairement.
de nouveaux services intressants et efficaces) et de toutes vos applications. Vous pouvez aussi
En revanche, lorsque pour les produits dont vous avez une licence, il apparat cocher la case Tl- 7
des mises jour mineures ou plus importantes qui sont gratuites, nhsitez pas charger en tche
les tlcharger et les installer. Chaque mise jour apporte son lot de fond les mises
de rparations de bogues et doptimisations bonnes prendre. Cest encore plus jour importantes.
vrai des pilotes de vos priphriques. Mettre jour est une dmarche saine, Il se pourrait qu
efficace. Pour le systme et ses composants ainsi que les applications livres lavenir, Apple ouvre son mcanisme de mise jour intgr Mac OS X
par Apple sur les CD ou le DVD dinstallation de Mac OS X, la fonction Mise jour aux diteurs tiers qui le souhaitent. En attendant, pour les autres logiciels,
logiciels 7 est trs efficace, condition que vous laissiez coche la case cest vous dassurer la veille technologique . Frquentez au moins
Rechercher automatiquement les MJ et que vous choisissiez de prfrence une fois tous les deux jours lexcellent site www.versiontracker.com.

Dcembre 2004 - Janvier 2005 Vous & Votre Mac 51

050-053MACOSX Maintenancev5 29/10/04 12:51 Page 52

[MAC OS X]

lments de dmarrage
Il est toujours trs intressant daller faire un tour dans Prfrences >
Comptes et plus spcialement longlet Dmarrage. Vous vous rendrez
compte que, outre les applications dont vous avez expressment demand
le chargement au dmarrage, cet onglet liste un grand nombre dautres
lments dont vous ne souponnez mme pas lexistence. Il sagit de bouts
de codes installs automatiquement par des logiciels qui en ont besoin
pour fonctionner correctement 8 . Trs bien. Mais il se trouve que, souvent,
se dbarrasser dun logiciel devenu inutile en jetant son dossier la corbeille 8

nlimine pas certains de ses composants qui ont t placs ailleurs,

dans dautres dossiers du systme. Ces processus continuent se lancer
au dmarrage. Cela nalourdit en rien le systme, ralentit le boot et peut mme
crer des incidents. Vous pouvez retirer vous-mme les lments qui
vous semblent suspects, mais attention, ce nest pas toujours trs vident :
de nombreux lments de dmarrage ont des noms abscons et il est difficile
de savoir quelle application ou processus systme ils appartiennent !
Je vous conseille de lire ce propos larticle Grez mieux vos applications,
dans la rubrique Conseils de ce numro de Vous et Votre Mac.

SOS Jack !
En cas de vrai gros ppin ce qui vous vous en
apercevrez est rarissime , si Mac OS X refuse
de charger linterface utilisateur et que vous
navez pas de CD ou de DVD dinstallation
9
porte de main, il existe un petit logiciel qui
peut vous sauver la mise : AppleJack 1.3 9 .
Notez bien quil faut lavoir install pralablement
(comme pour la plupart des outils dont je parle
dans cet article). En effet, AppleJack sutilise
lors de la phase de dmarrage. sur le moniteur (jetez un il la copie dcran). Il suffit de taper un des
Pour dclencher son intervention, il suffit de redmarrer en single chiffres entre crochets, correspondant aux diffrentes options proposes.
user mode, ce qui se fait en appuyant, aprs le bong de dmarrage, Dans ce mode, interactif, vous pouvez aussi intervenir sur les caches et pr-
sur les touches Cmd et S. frences utilisateur pas seulement sur les caches et prfrences systme.
Lorsque le prompt apparat (du texte sur fond noir), tapez soit applejack Si AppleJack dcouvre des prfrences corrompues, ces dernires
auto pour que le script se droule automatiquement, soit applejack auto sont dplaces dans un rpertoire /Library/Preferences (Corrupt).
reboot pour quen plus votre Macintosh redmarre aussi sec, AppleJack gnre aussi automatiquement un journal des oprations
ou encore simplement applejack pour rester en mode Interactif. intitul /var/log/AppleJack.log. Tlchargez AppleJack ladresse :
Dans ce dernier cas, suivez les instructions, trs simples, qui saffichent http://sourceforge.net/projects/applejack/

10 Videz les caches

Mac OS X est friand de fichiers caches !
Nous avons dj voqu les fichiers LS,
mais il en existe de bien dautres types !
Et le systme dexploitation nest pas
seul en cause : effet, nombre
de logiciels crent aussi des caches
ncessaires leur fonctionnement.
Par exemple, les navigateurs Internet
grent des caches dhistoriques ou de
favicons parfois volumineux. Certes,
ces caches contiennent des infos
mais elles ne sont en rien vitales ! Sil
est bon de conserver lhistorique de
vos navigations de la semaine coule,
ce nest peut-tre pas trs utile
de stocker sur votre disque des mois
et des mois de ballade. Dautant plus
quil peut y avoir l des informations
sensibles quil vaut mieux liminer
rapidement, nest-ce pas ? moins
que vous nutilisiez une bote outils
comme OnyX ou Xupport, je vous
propose un utilitaire gratuit :
CacheOutX 4.01 10 , sign Xavier
Moulia et Thomas R.Neveu de NoName
Scriptware. Lisez bien laide qui
donne la fin le dtail des fichiers
supprims selon les options choisies.

52 Vous & Votre Mac Dcembre 2004 - Janvier 2005

050-053MACOSX Maintenancev5 29/10/04 12:52 Page 53

4 botes outils pour un Mac toujours dattaque !

Pour garder un Mac en pleine forme, il faut penser beaucoup de choses et parfois utiliser de nombreux
petits outils. Des dveloppeurs ont eu la bonne ide de regrouper dans des botes outils un grand nombre
de fonctions de maintenance et autres. Un conseil : maniez-les avec prudence

Ces outils rclament tous au moins Mac OS X 10.2 et linstallation du sous-systme BSD. Ils sont tous compatibles Mac OSX 10.3.x.

Onyx 1.4.5 Cocktail 3.4.9

www.titanium.free.fr www.macosxcocktail.com

Logiciel dvelopp en France
par Jol Barrire et dit
par Titanium, OnyX est
un technicien de surface
polyvalent . Linterface est trs
agrable avec une barre de
huit icnes, chacune ouvrant
une fentre de paramtres.
Au chapitre Maintenance, vous
avez lopportunit de lancer
les fameux trois scripts Unix de
nettoyage, de vrifier et rparer
les autorisations des fichiers,
de reconstruire diffrentes
bases de donnes systme
et deffectuer un prbinding.
Licne Nettoyage permet
de vider des caches, supprimer
cockies et historiques du
systme et des applications,
ainsi que les DS_store... Loutil
Automatiser ne permet pas de
planifier quoi que ce soit :
il reprend seulement les
principales fonctions des
panneaux Maintenance et
Nettoyage. Laide en ligne
est trs bien faite
et riche denseignements
pour peu quon veuille
comprendre un minimum
ce qui se passe.
Cette bote outils, conue
par Kristofer Szymanski
de Stockholm, est un poil
plus complte quOnyX,
mais ni linterface utilisateur
ni la documentation ne
sont localises. Il gre bien
entendu les mmes fonctions
de maintenance Unix et
de nettoyage que les autres,
ainsi que les mmes param-
trages dinterface. Il offre en plus un jour et une heure donns.
les options dactiver ou non Bref, un bon jeu doutils
la journalisation des disques, complter par quelques extras,
de grer les fichiers et dossiers en particulier des droplets
verrouills, des fonctions rseau (de petites applications
et de paramtrage des ports, AppleScript) que vous laissez sur
de recrer lalias vers le bureau le bureau, et dautres scripts.
de Mac OS 9 (si vous utilisez Enfin, Cocktail est livr avec
Classic)... Cocktail est le seul un dsinstalleur. Plus complet
offrir de planifier des actions certes, mais il cote 10 dollars.

Control Freak 1.3 Xupport 2.2

http://home.comcast.net/~jeff.ulicny/software/ www.computer-support.ch/Xupport/

Cet utilitaire de Big Fat
Stinking Software sait
faire beaucoup de choses :
modifier certaines
prfrences caches du
Finder et de ses fentres,
certaines prfrences
du Dock, mais cest pour
ses fonctions Unix
Tweaks quil nous intres-
se ici. Au programme : activation
des scripts de maintenance
Quotidien, Hebdomadaire et
Mensuel, rparation des permis-
sions, mise jour du pr-
binding, nettoyage des caches
de navigateurs et du Systme,
optimisation des buffers
des navigateurs, limination
des DS_store... Plus sensible :
la modification des priorits des
processus (Renice)... Renseignez-
vous bien avant de toucher
cette option ! En fait, il sagit l de
commandes Unix que vous pour-
riez trs bien lancer vous-mme
dans le Terminal. Mais pourquoi
se faire mal alors que quel-
quun a gentiment dvelopp des
scripts et une belle interface
AppleScript Studio. Et en plus
cest gratuit. Merci M. Jeff !
Dvelopp par le Suisse Laurent bles (mais Carbon Copy Cloner
Muller, Xupport est lui aussi est gratuit), la configuration
bas sur des AppleScripts qui du pare-feu de Mac OS X
enchanent des commandes (pas foncirement utile mon
Unix. Il sadresse peut-tre avis)... Quant la gestion
des utilisateurs plus expriments des ports rseau ou la lecture
quOnyx ou Cocktail. On retrouve des fichiers man, Cocktail le fait
ici tous les scripts de maintenan- fort bien, pour un prix infrieur
ce et de nettoyage. Pas de moiti. Xupport vous cotera
de scheduler pour automatiser en effet 20 dollars.
lexcution dune srie
dactions. Parmi
les fonctions les plus
intressantes et parfois
indites de Xupport, la
gestion des fichiers SWAP
(fichiers de mmoire
virtuelle de Mac OS X),
lintgration dun logiciel
de clonage et de cration
de sauvegardes boota-

Dcembre 2004 - Janvier 2005 Vous & Votre Mac 53

054-056 29/10/04 12:28 Page 54

[MAC OS X]

Synchronisez Carnet dadresses/iCal avec

Entourage 2004
Vous espriez que la version 2004 d'Office synchroniserait Entourage et Mac OS X. Eh bien non...
Heureusement, des utilitaires parfaitement oprationnels et bon march viennent la rescousse.

M
me si vous utilisez Entourage, il
est essentiel que les donnes de
contacts et d'vnements soient
galement disponibles dans les bases de
Carnet d'adresses et d'iCal. En effet, de
plus en plus d'applications se branchent
en direct sur la base de donnes de noms
de Mac OS X plutt que de grer les
contacts elles-mmes. Mme lorsqu'un
dveloppeur a cru bon d'intgrer son
logiciel son propre systme de base de don-
nes, il s'arrange de plus en plus souvent
assurer un lien avec Carnet d'adresses. Par
exemple TopOrganizer mais pas Micro-
soft Office! Et puis, si vous avez un assis-
tant numrique de poche tel qu'un Pocket-
PC ou un smartphone, qui ne fonctionne
pas sous Palm OS, sa synchronisation
directe avec Entourage est impossible. En
effet, les seuls utilitaires existants comme
PocketMac Pro ou The Missing Sync pour
PPC se greffent sur iSync qui, lui, ne
connat que Carnet d'adresses et iCal.
iSync est aussi le seul moyen de synchroni-
ser vos donnes avec le service .mac et avec
d'autres Macintosh.
Puisque Office 2004 fait dfaut, Paul Berko-
witz, un matre d'AppleScript, propose les
utilitaires Sync Entourage-AddressBook et
Sync Entourage-iCal, un ensemble de scripts
sophistiqus. Leur utilisation est dlicate,
car ils offrent un grand nombre d'options
pas videntes pour l'utilisateur... franais. Car
tout est ici en anglais, les nombreux dialo-
gues choix multiples comme les fentres
d'alerte et la documentation dtaille, assez
indigeste. Reste qu'une fois les paramtra-
ges effectus, l'utilisation de ces scripts est
quasi transparente. Nicolas Klingsor

Synchronisez les contacts

Personnalisez et utilisez le script Sync Entourage-AddressBook pour synchroniser les bases des deux logiciels.

1 Paramtrez le comportement du script

Avant de lancer Sync Entourage-AddressBook,
il convient de suivre scrupuleusement la phase
de paramtrage dont dpendent la fois
la puissance et la fiabilit de la synchronisation.
Vous constaterez que l'installeur est assez verbeux.
Dans un premier temps, il vous explique toujours
quelle est l'option dfinir, puis il vous propose
les choix et vous confirme enfin le choix effectu.
Et ainsi de suite Comme tout est en anglais,
voici un petit coup de main. Lancez le script PREFS 1
Installer. Une extension AppleScript (un OSAX
qui gre l'interface utilisateur du script) est installe
automatiquement tandis qu'Entourage est ouvert
en arrire-plan (s'il ne l'tait pas dj). Une fentre
s'affiche 1 qui liste les diffrentes prfrences
paramtrer. Voyons cela en dtail.

A Installez un accs direct au script

de synchronisation dans le menu Script
d'Entourage, dans le menu Script de Mac OS X, C Dfinissez, si vous le souhaitez, des liens entre
des rubriques personnalises d'Entourage et des champs
dans les deux ou dans aucun (dans ce dernier cas, de Carnet d'adresses. Vous slectionnez au maximum
il vous faudra toujours passer par l'application Sync 2 huit rubriques puis, pour chacune dentre-elles, vous crez
Entourage-AddressBook elle-mme pour activer le lien avec un champ personnalis d'Entourage
la synchronisation). Si vous n'utilisez pas
le menu Script de Mac OS X (il n'est donc pas
prsent dans la barre de menu des applications),
contentez-vous d'installer le script dans Entourage.
D Indiquez comment sont tris par dfaut les contacts dans Carnet d'adresses : Nom/Prnom
ou Prnom/Nom 2 . Si vous n'tes pas sr, vrifiez sance tenante dans les Prfrences

B Dterminez quel type de synchronisation

est effectuer : soit Entourage efface
de Carnet d'adresses. C'est trs important pour la suite des oprations !

les donnes d'AddressBook, soit AddressBook

crase les donnes d'Entourage, soit l'utilitaire
effectue une synchronisation bi-directionnelle.
E Fixez la date de la dernire synchronisation. Lors de la premire installation, vous n'avez
qu' cliquer sur le bouton First Run.

Optez pour une synchro bi-directionnelle si faites

une triangulaire , cest dire une synchro
impliquant aussi un PDA, par exemple.
F Enfin, le script vous demande si, lors d'une synchronisation, des tches doivent tre effectues
automatiquement mme si elles sont susceptibles de ralentir l'excution ou s'il doit
systmatiquement afficher une fentre de dialogue vous laissant la possibilit de modifier ces options.

54 Vous & Votre Mac Dcembre 2004 - Janvier 2005

054-056 29/10/04 12:28 Page 55

2 Localisez des rubriques 3 Utilisez le script

Avant de lancer l'xcution de Sync Entourage-AddressBook, vous devez Vos prfrences sont dsormais
encore lancer le script International Helper. c'est indispensable pour que dfinies. Vous pouvez tout moment
tout se passe bien lorsqu'on utilise des versions non anglaises des logiciels. les modifier en lanant le script PREFS
Par dfaut, International Helper est en Set-up mode. Ce script gnre Installer. Idem pour la localisation :
une fiche exemple dans Carnet d'adresses (dnomme Translation si vous souhaitez apporter
Sample) comportant les en-ttes de champs localises par vos soins pour des modifications, relancez le script 4
un certain nombre de rubriques d'Entourage 3 . International Helper.
Une fois la fiche exemple cre, passez dans Carnet d'adresses et recherchez Lancez Sync Entourage-Address Book
Translation Sample. La fiche s'affiche en dtail dans la partie droite de ( partir du Menu script d'Entourage les modifications. Un rsum 5
la fentre du logiciel. Vous constatez que la plupart des rubriques sont dj si vous lavez paramtr ainsi) 4 . l'cran dtaille les oprations
localises, mais si vous droulez la fiche, plus bas, vous avez une quinzaine Comme il s'agit de la premire ralises. Je nai rencontr aucun
d'autres rubriques qu'il vous excution, le script demande dysfonctionnement depuis que jutilise
faut localiser vous-mme. de choisir quel traitement rserver ce script, environ deux fois par jour.
Attention, dans les couples aux entres en double. Les fois
proposs, c'est le mot suivantes, il grera lui-mme
3 gauche qu'il faut remplacer les modifications apportes l'une
par son quivalent franais ! ou l'autre des bases de contacts.
5
Relancez le script Le script s'excute : une petite fentre
International Helper qui affiche en temps rel le droulement
est alors en Execute Mode : des oprations. Soyez patient. Une
vos choix sont alors valids. premire synchro est toujours assez
lente. Les fois suivantes, le script est
bien plus rapide puisqu'il ne gre que

PocketMac GoBetween : la synchronisation automatique

Le paramtrage de Sync Entourage-AddressBook et Sync Entourage-iCal vous effraie un peu ?
Vous n'arriverez pas, malgr notre aide, vous en sortir car vous ne saisissez pas un tratre mot d'anglais ?
Vous pouvez toujours choisir PocketMac GoBetween qui ne requiert, lui, aucun paramtrage.

PocketMac GoBetween (22 euros), du petit diteur
amricain Information Appliance Associates,
est un plugin d'iSync. L'ide est la suivante : traiter
Entourage comme un PDA virtuel. Ds lors, Information
Appliance Associates n'a plus qu' appliquer
bon escient une technologie qu'elle matrise
dsormais trs bien puisqu'elle est au cur de trois
autres utilitaires de synchronisation pour PDA
PocketPC et iPod. Ni GoBetween, ni sa documentation
1
ne sont localiss, mais son utilisation est fort
simple. Cet automatisme se paie par des limita-
tions qui peuvent se rvler gnantes l'usage.
Installez GoBetween. Ensuite vous activez la synchro
via l'application d'Apple iSync. L'utilitaire
apparat comme un matriel virtuel 1 , au ct
de votre tlphone ou de votre PDA.
Lors que la premire synchronisation, vous avez
la possibilit de dupliquer les bases de contacts, acceptent aussi une adresse Web perso). Il y a sans
vnements et tches de Carnet d'adresses et iCal doute d'autres problmes de correspondance
dans Entourage 2 . Gardez l'esprit que que le logiciel ne vous laisse pas grer votre guise.
l'appareil Si vous dcidez d'utiliser PocketMac GoBetween,
est Entourage. Toutes les donnes prsentes dans vous devrez faire avec et composer vos fiches
Entourage sont crases. Ou alors vous optez pour contacts en consquence.
une fusion des donnes. Par la suite, l'utilitaire ne gre http://www.pocketmac.net/products.html
bien videmment que les modifications apportes
aussi bien dans Entourage que dans Carnet
d'adresse/iCal.
Vous choisissez ce qui sera synchronis 3 :
contacts, vnements et tches. Notez l'option
particulire 2
Sync Reminders que je vous conseille de ne pas cocher
car j'ai constat qu'elle entrane une duplication
dans iCal et Entourage des vnements avec alarmes.
Ce problme est remarquablement bien gr par
Sync Entourage-iCal.
Vous le constatez : il n'y a ici aucun paramtrage. 3
GoBetween est automatique. Cela entrane parfois
des problmes. Par exemple, le champ unique URL Web
des fiches du Carnet d'adresses est mapp par
PocketMac GoBetween sur le champ Adresse Web
professionnelle d'Entourage (dont les fiches

Dcembre 2004 - Janvier 2005 Vous & Votre Mac 55

054-056 29/10/04 12:28 Page 56

[MAC OS X]
4 Planifiez l'excution du script
Dans Entourage, crez une Planification qui lancera un AppleScript.
Dterminez comment et quand l'excution se dclenche 6 .
Le script lancer pour cette planification est Run Sync Script
qui se trouve dans le dossier Votre compte utilisateur/Documents/
Donnes Utilisateurs Microsoft/Entourage Script Menu Items. 6
Pour que la planification puisse s'excuter sans problme, il faut avoir
choisi dans les prfrences, l'tape F, d'automatiser certaines options
(sinon, le script interrompt son droulement en attente de rponses
de la part de l'utilisateur).

Synchronisez les vnements et tches

Personnalisez et utilisez le script Sync Entourage-iCal pour synchroniser les bases des deux logiciels.

1 Dterminez le comportement du script

Comme pour Sync Entourage-AddressBook, avant de lancer Sync Entourage-iCal, il convient de suivre
scrupuleusement la phase de paramtrage. Les remarques que j'ai faites sur le paramtrage de Sync
Entourage-AddressBook s'appliquent galement ici et nombre d'options proposes sont communes.
C'est pourquoi je ne dtaillerai que les options spcifiques la synchronisation entre Entourage et iCal.

A Aprs avoir prcis quel type

de synchronisation appliquer,
vous dterminez ce qui sera
effectivement synchronis.
C'est alors qu'intervient la gestion
des calendriers d'ICal, qu'Entourage
ne reconnat pas. Mais ce dernier
propose le concept de catgories.
Donc, par dfaut, le script analyse
les catgories d'Entourage et gnre
pour chacune d'elles un calendrier
iCal. Si un vnement d'Entourage
appartient plusieurs catgories,
il se retrouvera synchronis dans
le calendrier iCal correspondant
sa catgorie principale c'est--dire
celle dont il a la couleur dans
Entourage. Vous pouvez opter
B Entourage et iCal ont chacun
un mcanisme et une gestion des
alarmes et notifications d'vnement. 2
pour tout synchroniser ou alors Ils sont diffrents mais Sync Entourage-
vous spcifiez ce qui sera AddressBook prend le problme en
synchronis (INCLUDE) ou ce qui charge de manire plutt lgante et
ne le sera pas (EXCLUDE) 1 . efficace afin d'viter qu'un vnement avec alerte n'apparaisse deux fois
dans chaque application et que ces dernires dclenchent des notifications
concurrentes. Lorsqu'un vnement avec alarme est cr dans iCal, vous dter-
minez comment cette alarme sera ou non prise en charge par Entourage 2 .
iCal autorise une alarme a posteriori, ce que ne permet pas Entourage. Aussi
ce type d'alarme est-il systmatiquement transforme par Sync Entourage-
AddressBook en une notification une minute avant l'vnement dans
1 Entourage. Sync Entourage-AddressBook sait aussi grer la synchronisation
des tches avec alarmes d'Entourage qu'iCal ne reconnat pourtant pas.

2 Lancez le script savoir !

Voil, vos prfrences sont dfinies.
Vous pouvez tout moment
les modifier en lanant nouveau
le script PREFS Installer. Lancez
maintenant Sync Entourage-iCal.
Comme il s'agit de la premire
excution, le script vous demande
de vrifier que Entourage et iCal
sont bien rgls sur le mme fuseau
horaire. C'est essentiel ! Puis
de dterminer comment les donnes
vont tre synchronises cette
premire fois. Les fois suivantes,
il grera de lui-mme les modifica-
tions apportes dans une ou l'autre
des bases d'vnements et de tches.
Le script s'excute. Une petite fentre
affiche en temps rel le droulement
des oprations 3 . Cette planifica-
tion lancera Run Sync-iCal Script
qui se trouve dans le dossier
Votre compte utilisateur/
Documents/Donnes Utilisateurs
Microsoft/Entourage Script Menu Items.
Les deux scripts de Paul Berkowitz sont tlchargeables ladresse :
homepage.mac.com/berkowit28/. Il existe une version Jaguar
et une version Panther de chacun dentre-eux.
Ces scripts sont fiables, je les utilise depuis de nombreuses semaines sans
incident. Vous pouvez toutefois choisir de sauvegarder vos donnes actuelles :
la base de contacts du Carnets d'adresse (Votre compte
utilisateur/Bibliothque/Application support/AddressBook), vos calendriers
(Votre compte utilisateur/Bibliothque/Calendars) ainsi que vos donnes
Utilisateurs Microsoft (Votre compte utilisateur/Documents/Donnes utilisateurs
Microsoft/Utilisateurs Office X
ou Utilisateurs Office 2004/rpertoire
votre nom d'utilisateur).
En cas de ppin, il suffira de les glisser
3 leur emplacement d'origine.

56 Vous & Votre Mac Dcembre 2004 - Janvier 2005

PUB VVMAC1 4/11/04 10:54 Page 57

Vous et votre Mac... amusez-vous sans compter !

JOYJEUX JEU
SPIDER
achetez 4 jeux MAN

01.53.06.64.00
diffrents,
Mac OS
le 5me est 9 & X

OFFERT !!! 23,80TTC

NOL 19 d ,90
ht

www.macpower.fr
JEUX JEUX JEU JEU JEU
COMPIL COMPIL 4x4 PRO X-MEN 2
4 JEUX 4 JEUX EVO 2 SKATER 3 WOLVERINE
Mac OS 9
Mac OS 9 Mac OS 9 Mac OS 9 Mac OS X Mac OS X
Mac OS X

29,78d ttc 29,78d ttc 23,80d ttc 23,80d ttc 23,80d ttc

24,90dht 24,90dht 19,90dht 19,90dht 19,90dht

JEU JEU JEU JEU JEU
FREEDOM F1 WORMS ICEWIND UNDYING
FORCE CHAMPION BLAST DALE
Mac OS 9 Mac OS 9 Mac OS 9 Mac OS 9
Mac OS X Mac OS X Mac OS X Mac OS X Mac OS X

23,80d ttc 23,80d ttc 23,80d ttc 23,80d ttc 23,80d ttc

19,90dht 19,90dht 19,90dht 19,90dht 19,90dht

JEU JEU JEU JEU JEU
TOMB KNIGHTS SUMMONER EARTH KICK OFF
RAIDER & MERCH. 2140 2002
Mac OS 9 Mac OS 9 Mac OS 9 Mac OS 9 Mac OS 9
Mac OS X

23,80d ttc 23,80d ttc 23,80d ttc 23,80d ttc 23,80d ttc

19,90dht 19,90dht 19,90dht 19,90dht 19,90dht

JEU JEU JEU JEU JEU
WIPE OUT RED ELITE DEUS BLACK
2097 FACTION FORCE 1 EX & WHITE
Mac OS 9 Mac OS 9 Mac OS 9 Mac OS 9 Mac OS 9
Mac OS X Mac OS X
23,80d ttc 17,82d ttc 23,80d ttc 23,80d ttc 23,80d ttc

19,90dht 14,90dht 19,90dht 19,90dht 19,90dht

JEU JEU JEU JEU JEU
NO ONE SACRIFICE MAX WATER LENTRAI-
LIVES ... PAYNE RACE NEUR CM4
Mac OS 9 Mac OS 9
Mac OS 9 Mac OS 9 Mac OS X
Mac OS X Mac OS X

23,80d ttc 23,80d ttc 23,80d ttc 23,80d ttc 23,80d ttc

19,90dht 19,90dht 19,90dht 19,90dht 19,90dht

JEU JEU JEU JEU JEU
WARRIOR FEEBLE ALPHA ALICE MONKEY
KINGS FILES CENTAURI ISLAND
Mac OS 9 Mac OS 9 Mac OS 9 Mac OS 9 Mac OS 9
Mac OS X Mac OS X

23,80d ttc 23,80d ttc 23,80d ttc 23,80d ttc 23,80d ttc

19,90dht 19,90dht 19,90dht 19,90dht 19,90dht

ATTENTION : CONFIGURATION MINIMALE REQUISE POUR LA PLUPART DES JEUX : G3@500Mhz, 256MoRAM
AVERTISSEMENT IMPORTANT : La mention Mac OS 9 ou Mac OS X identifie le systme requis par chaque jeu. Les jeux indiqus comme tant pour
Mac OS 9 uniquement peuvent ne pas fonctionner correctement sous Mac OS X en mode classique. Les jeux indiqus comme tant pour Mac OS X
uniquement ne fonctionnent pas du tout sous Mac OS 9. De fait, les JEUX DBALLS ne seront NI REPRIS, NI ECHANGS pour quelque motif que ce soit.
PUB VVMAC1 4/11/04 10:54 Page 58

Tous les logiciels , priphriques, et accessoires pour

60 rue Guy Moquet - 75017 PARIS
Tl : 01.53.06.64.00 - Fax : 01.42.28.79.70 20 BELINEA 23 HP-TFT 21 BELINEA
20.1 10-20-05 23 F-2304 21 10-80-35
resolution 1600x1200 resolution 1920x1200 resolution 2048x1536
matrice Fuji MVA qualit A luminosit 250cd/m2, tube Dynaflat plat
luminosit 250cd/m2 contraste 500 : 1 contraste lev
contraste 700 : 1 angle H:170/V:170 bp : 340 mhz
angle H:170/V:170 16ms, fonction PIP pitch : 0.20mm
connexion VGA/DVI connexion VGA/DVI connexion VGA
entres vido/S-vido
776,20 d ttc enceintes intgres 429,36 d ttc
1996,12 d ttc

649dht 1669dht 359dht

CALIBRATION PHOTOTHQUES LIBRES DE DROITS
Large choix de sujets, prises de vues par des photographes professionnels, images en haute-rsolution
traites pour incorporation directe dans Quark XPress, Adobe InDesign & PageMaker pour limpression
en quadrichromie. Une solution idale moindre cot pour vos affiches, brochures, flyers, catalogues
commerciaux, magazines... et tous travaux dimpression ou mise-en-page de sites internet ... les droits
SPYDER de reproduction sont acquitts par lachat du CD : pas de sance de photographe payer !!!
le clbre et trs
simple utiliser,
un prix jamais vu...
pour CRT et LCD !
BANQUES DIMAGES
Alors, votre moniteur,
vous le calibrez quand ? PHOTO-ALTO GOODSHOOT ICONOTEC COREL
130,36 d ttc

169d 109dht
CALIBRATION
MONACO OPTIX XR STOCKBYTE PHOVOIR AUTHORS
+ EZ COLOR 2 + IT-8
inclus le calibrateur OPTIX
+ logiciels de cration de profils,
EZ Color 2 pour la cohrence
de la calibration depuis votre
scanner, et la charte IT-8
477,20 d ttc

449d 399dht TEXTURES & FONDS

SLIDES-PRO 25 x A3
MGA-PACK 69dht
SCANNER A4 749dht le CD
i-900

Scanner format A4
3200x6400 dpi rels
Firewire +USB 2.0
21 CD
Plug-in Silverfast 6 96 x A3
compatible Panther
TEXTURA

48 bits, Dmax 4.2D

Plateau porte ektas 99dht
et transparents inclus.
1.194,80 d ttc
le CD

999dht Collection 1000 textures A4 en 300dpi

haute-rsolution, sur 21 CD. Livr avec un exemple
imprim de chaque texture en A4 dans 4 classeurs .

SCANNER A3 SCANNER A3 NIKON D70

9800 XL 2020 D70 + AF28/80
Scanner format A3 + TELE AF 70/300
1600x3200 dpi rels Scanner format A3 SCSI lensemble,
Firewire + SCSI+USB 2000x2000 dpi ce prix-l
Plug-in Silverfast 6 et 667 x 667 dpi cest sans
compatible Panther Plug-in Silverfast 6 commentaire !
48 bits, Dmax 3.7D compatible Panther
Ultra rapide, compact 36 bits, Dmax 3.5D
et lger !!! Module Plateau porte ektas
transparent en option. et transparents inclus.
2.032 d ttc 4.424 d ttc 1.350,28 d ttc

1699dht 3699dht 1129dht

PUB VVMAC1 4/11/04 10:55 Page 59

une utilisation professionnelle de votre Mac !

ADOBE ADOBE ADOBE
PHOTOSHOP CREATIVE SUITE CREATIVE SUITE
CS STANDARD PREMIUM
1.087,16 d ttc inclus ADOBE inclus ADOBE
Photoshop CS+Illustrator CS Photoshop CS+Illustrator CS
InDesignCS+GoLive CS InDesignCS+GoLive CS
Acrobat Standard Acrobat Pro
Mise--jour partir de 1.577,52 d ttc 1.900,44d ttc
Photoshop 4 ou suprieur. Mise--jour partir de Mise--jour partir de

01.53.06.64.00
Photoshop 4 ou suprieur. Photoshop 4 ou suprieur.
239d HT
285,84 d ttc 679d HT 979d HT
812,08 d ttc 1.170,88 d ttc

909dht 1319dht 1589dht

www.macpower.fr
TYPOS & DESSINS VECTORIELS APPLE
TYPECOLLECTION DESIGNER COLLECTION FINAL CUT HD
1000 FONTES CLASSIQUES 500 FONTES TITRAGE & SCRIPTS version complte
Asterix* ALGERIAN* Cartes du monde, continents, pays,
955,60 d ttc
Ballantines* Bermuda FINAL CUT
rgions... Sries VECTOR au format EXPRESS
Congress* CHEKPOINT EPS vectoriel permettant modifica- version complte
Garamond CLIENT tions ou retouches personnalises 219d HT
Korinth Eugne ou sries BUMP en format Bitmap/ 955,60 d ttc
TIFF. Prtes pour incorporation dans
Limerick Helena Script tous les logiciels de mise-en-page.
Lingwood IDOMENEO
Litera Intermezzo
Olympia
Olympia
Olympia
Julia Script
SANSIBAR
Simone
799dht
Olympia techno
Olympia Termin
Quadrat XANTEN
Ragtime
STOP
+486 autres fontes, APPLE
+984 autres fontes, CHAQUE CD PRODUCTION
SUITE
les 4 CD CLIP-ARTS
CREATIVE VECTORIELS
TYPECOLLECTION
500 FONTES FANTAISIE
199dht 399d HT
au format vectoriel EPS qui est
8.000 fontes le standard des professionnels.

477,20 d ttc
inclus APPLE
Final Cut HD
+ DVD Studio Pro 3
+ Motion
Agenda
Aphrodite au choix 250.000 1.230,68 d ttc
Freezer STYLE COLLECTION illustrations
dont
Furore 6000 FONTES FANTAISIE 110.000 EPS
GALLERY
Horizon
Kidnapper
DCLINAISONS DU CD
TYPECOLLECTION
Garamond Night B
129d HT
154,28 d ttc 1029dht
KinDergarTN Napoli Blowup XB
MISFITS Napoli Inline XB
Tropical 500 EPS
Napoli Stripes XB illustrations
SURFACE QUARTZ BOLD ITALIC NIGHT
TRoUbadOur Ragtime Stripes XB
19d HT
22,72 d ttc APPLE
Utopia STENCIL BROKEN LOGIC PRO 7
+ 487 autres fontes, +5993 autres fontes version complte

SERIALS
1.003,44 d ttc
2000 EPS LOGIC EXPRESS
illustrations version complte
29d HT 249d HT
Toutes les fontes sont au format 34,68 d ttc
PostScript type 1 et galement en 297,80 d ttc
Truetype. Chaque CD est livr avec un
mini-typebook imprim complet.
(sauf le Cd Stylecollection) LETTRINES
Les typothques SERIALS constituent d- EPS
finitivement le meilleur investissement en
terme de varit et rapport qualit/prix
sur le march !
illustrations
99d HT
118,40 d ttc
839dht
FILEMAKER MICROSOFT MICROSOFT
PRO 6 WORD 2001 OFFICE 2004
version complte inclus version complte inclus
238 d ttc Word 2001, Entourage Word, Excel,
PRO 5.5 (pour Mac OS 9) Powerpoint, Entourage
version complte 178,20d ttc (pour Mac OS X)
190,16 d ttc 477,20d ttc
PRO 4 version ducation :
version complte 139d HT
(pour Mac OS 8 & 9) 166,24 d ttc
118,40d ttc

199dht 149dht 399dht

PUB VVMAC1 4/11/04 10:55 Page 60

Tous les accessoires et priphriques malins, utiles,

60 rue Guy Moquet - 75017 PARIS
Tl : 01.53.06.64.00 - Fax : 01.42.28.79.70 CL USB/128Mo 17 BELINEA 19 FORMAC
MMOIRE USB 17 10-17-25 GALLERY 1910
ultra-compacte ce prix l, jhsite pas OXYGEN ou BLACK
USB 2.0, Mac/PC resolution 1280x1024 matrice Fujitsu MVA
avec rallonge et uminosit 250cd/m2 lum. 250cd/m2
contraste 450 : 1
cordon tour de cou connexion VGA contraste 450:1
22,60 d ttc 1280x1024
Existe en 256Mo connexion DVI
29,90 d HT 321,72 d ttc quantit limite !
35,76 d ttc 704,44 d ttc

18,90dht 269dht 589dht

QUANTIT LIMITE AU STOCK EN MAGASIN - PREMIER ARRIV, PREMIER SERVI !
SOURIS SOURIS SOURIS Ss FIL
CL USB/MP3 ZIPLINQ SPYKER
USB, optique
FAERIE
USB, optique,
MMOIRE USB look assorti sans fil,
I-Mac/i-Book, rechargeable
MP3 + FM + Dictaphone USB, optique avec cable trs agrable par connexion
avec batterie + chargeur rtractable dtachable. 23,80d ttc sur le port USB
23,80d ttc 41,74d ttc
Mmoire 256 Mo
Kit complet,
Grande marque 19,90dht 19,90dht 34,90dht
Quantit limite
71,64 d TTC
MINI-SOURIS MINI-SOURIS MINI-SOURIS
59, dht 90 LABSIC
USB, optique,
transparente,
cable rtractable
idale pour les
LABSIC
USB, optique,
aluminium,
trs beau produit
bien assorti aux
TRAVELPAC
miniature, optique
couleur alu/titane
cable rtractable
un must adopt
petites mains ! Powerbooks G4 ! par Bernard LE DU
23,80d ttc 29,78d ttc 29,78d ttc

19,90dht 24,90dht 24,90dht

CLE USB/PHOTO
MMOIRE USB MINI-HUB MINI-HUB MINI-HUB
APPAREIL PHOTO 1.3MP 4 x USB 1.1 4 x USB 2.0 4 x FireWire
Mmoire 128 Mo + petit Hub du march + petit Hub du march 4 ports IEEE 1394
Peut aussi servir de Cable dans le boitier. auto-aliment. (1 Mac/3 priph.)
Epaisseur 12mm. Cable dans le boitier.
Webcam avec son micro Idal I-BOOK ou I-MAC Epaisseur 12mm. auto-aliment
Blanc translucide. Alimentation fournie pour minuscule...
intgr (sur PC uniquement) les cas critiques. indispensable !!!
17,82d ttc
29,78d ttc 35,76d ttc
95,56 d TTC
14,90dht 24,90dht 29,90dht
79,90dht HUB 10/100
MIC 8 PORTS
HUB GIGABIT
PEABIRD 24 PORTS
LECTEUR 8/1
MIC 8/1 USB 2.0
mini-hub lit les formats de
compact cartes mmoires
switch 8 ports standards
auto-sensing 480Mbps

IMPRIMANTE 10/100 Mbs

35,76d ttc
switch 24 ports auto-sensing
rackable full gigabit 836d ttc
23,80d ttc

DESKJET
HP 3420
29,90dht 699dht 19,90dht
A4, 1200 dpi
jet dencre
couleurs
USB, MAC/PC
59,68d ttc ROUTEUR ROUTEUR WI-FI BLUETOOTH
4 PORTS 4 PORTS + MODEM ADAPTATEUR USB
pour partage WI-FI 802.11g
Internet 54Mbps,
ADSL modem
CABLE intgr, 27,39d ttc
et rseau et rseau Permet dutiliser
ethernet NETGEAR DG 843G les priphriques Bluetooth

49,90dht 41,74d ttc

34,90dht
130,36 d ttc

109dht
depuis un port USB.

22,90dht
MAGASIN OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI, DE 9H15 A 19H00 - SAMEDI SUR RENDEZ-VOUS

LASER COULEUR DUPLICATEUR 40 Go POCKET

LASERJET 2550N FORMAC DISQUE DUR
A4 / COULEUR DUPLICATEUR 2.5 EXTERNE
7xDVD avec sacoche de
PostScript 3 tour de duplication autonome
transport, boitier QPS
Ethernet Firewire auto-aliment,
1 original -> 7 copies empilables
OFFERT : 1.434 d ttc entre eux.
CD SERIALS DUPLICATEUR 142,32 d ttc
1000 polices 7xCD
1 original -> 7 copies
PostScript
716,40 d ttc 599d HT / 716,40 d TTC

599dht 1199dht 119dht

PUB VVMAC1 4/11/04 10:55 Page 61

ou indispensables, pour Vous et votre Mac !

20 FORMAC TABLETTE A6 TABLETTE A6
GALLERY 2010 WACOM WACOM
matrice Fujitsu MVA GRAPHIRE 2 GRAPHIRE 2
avec stylet et inclus ADOBE
lum. 250cd/m2 souris sans fil Photoshop
contraste 450:1 ATTENTION Elements 2.0
IL NY EN dune valeur
1600x1200 AURA PAS de 89d ht
1 x ADC +2 x USB POUR TOUT
LE MONDE !!! lui seul !!!

01.53.06.64.00
quantit limite !
1.003,44 d ttc 65,66d ttc 83,60 d ttc

839dht 54,90dht 69,90dht

RGLEMENT COMPTANT - PAS DE RSERVATION - PORT NON COMPRIS Nous RACHETONS vos

www.macpower.fr
14 PROVIEW 19 BELINEA TV-BOX
PZ-456 10-19-06 pour regarder
la tl ou un
OCCASION
le 2 cran, idal matr.PVA, VGA+DVI
pour vos palettes lum. 250cd/m2 film sur votre APPLE i-MAC/15
doutils !!! contraste 700:1 cran SANS G4/700mhz
1024x768 1280x1024 allumer votre MAC
273,88 d ttc design ultra-slim 95,56d ttc 256MoRAM
477,20 d ttc disque dur 40 Go
Lecteur DVD/CD-RW
229dht 399dht 79,90dht bootable MacOS 9
clavier, souris
GARANTI 90 JOURS
1075,20 d ttc
CARTE USB DVD/DivXPro ZIP SCSI
4 PORTS
USB 2.0
pour tout
MAC avec
JUMA 1000

Xtra-plat, multizones, karaok

100 Mo EXTERNE
produit neuf
non dball
sans cartouche,
compatible samplers
899dht
bus PCI
29,78d ttc sorties pritel YUV et son 5.1 !
83,60 d ttc
dernires pices !
118,40d ttc i-Book, Powerbook G4
24,90dht 69,90dht 99dht
OCCASION
ADAPTATEUR CABLES OR CABLES ZIPLINQ APPLE G4/500mhz
256MoRAM
pour tout I-Book & cable haute-qualit avec le vrai
des contacts dors : Firewire 4/6, 6/6 disque dur 27 Go
Powerbook G3
USB A/B & rallonge, USB, mini-USB,
ou G4
lampe USB,
DVD-RAM
partir de FIREWIRE 4/6 & 6/6, ZIP 100Mo interne
donnez toutes les chances vos rallonge modem
gros fichiers ! & rallonge RJ45 clavier, souris
107,52d ttc 17,82d ttc 17,82d ttc GARANTI 90 JOURS
716,40d ttc
89,90dht 14,90dht 14,90dht
SECOND SKIN
TUCANO la vraie
TRAVELPAC
kit de cables deluxe
i-SAVER
chiffon de protection et
599dht
noprne avec ferme-
ture clair protge
lintrieur, la
rtractables :
modem, rseau,
USB tous types,
nettoyage dcran en
microfibre spciale, pour
I-Book et Powerbook,
& Powermac G4 :
taille exacte de mini-souris optique la taille du clavier, pour :
votre portable : 12-14/15-17
couteurs avion...
12-14-15-17
la12 : 26,19 d ttc fixation velcro dans
pochette look cuir 83,60 d ttc
partir de (12) :
11,84 d ttc PROSCOPE
21, dht 90 69, dht 90
9,90dht MICROSCOPE USB
50 x
lectronique
Mac/PC
Ti-PAINT SPEEDBALL FLY LIGHT port USB
Kit de 2 demi-sph- accessoires
Rnovez votre Powerbook G4 avec res amovibles po- LAMPE sur demande
ce kit de peinture couleur Titanium. ser sous votre por- led, port USB
17,82d ttc table pour le ultra-lumineuse
rhausser et aider 297,80 d ttc
son refroidisse- finition alu
ment. Titane ou parfaite pour

249dht
Blanc.17,82d ttc Powerbook G4

14,90dht 14,90dht 14,90dht

17,82d ttc

MAGASIN OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI, DE 9H15 A 19H00 - SAMEDI SUR RENDEZ-VOUS

80 Go / 3.5 250 Go / 3.5 DJ-CONSOLE

MACPOWER FULL METAL FW 400 HERCULES
Firewire 400 boitier compact tout aluminium , vritable table de
disque rapide design assorti au G5 mixage compacte,
ventilation par circulation dair connexion USB 2.0,
7200 tpm (extrmement silencieux)
moins cher, fonct. horizontal & vertical logiciel DJ Traktor Mac
tu meurs ! disque 7200tpm/8Mo cache pour mixage, sampling
107,52 d ttc Firewire 400 & USB 2.0/1.1 & effets... au bout de
un produit superbe vos doigts !!!
un prix sensationnel 261,92d ttc 297,80d ttc

89,90dht 219dht 249dht

062-063 29/10/04 11:31 Page 62

[MAC OS X]

Crez un DVD complet et pr-paramtr

dinstallation de Panther
Vous voudriez bien avoir sous la main un DVD dinstallation totalement personnalis
et complet, avec Panther et toutes ses mises jour indispensables, sans oublier des logiciels
et des utilitaires cls ? Cest possible ! Grce Slipy, un petit utilitaire gratuit.

A
pple a beaucoup travaill simpli-
fier le processus d'installation de
Mac OS X. Et de leur ct, de
petits dveloppeurs se sont aussi penchs
sur la question et apportent la fois des
solutions originales et trs efficaces. Jai
choisi de vous prsenter Slipy, un tout nou-
vel utilitaire qui fabrique, partir des CD
ou DVD originaux Apple de Mac OS X
10.3, un DVD d'installation compltement
paramtr. Vous n'aurez donc plus besoin
d'indiquer un volume de destination, de le
formater pralablement, de rpondre aux
questions de licence, de dcocher la plupart
des langues que, de toute faon, vous ne
parlez pas Tout cela peut devenir auto-
matique. Vous vous dites : Ce n'est dj
pas mal. Mais, comme dans la pub, Slipy
cest Monsieur Plus ! Vous allez enfin pou-
voir installer automatiquement toutes les
mises jour dApple, installer des pilotes de
priphriques d'autres constructeurs, ajou-
ter les polices de caractres indispensables
(ce n'est qu'un exemple) et les applications
dont vous vous servez tous les jours.
Bien sr, le mdia gnr ne sera pas un
simple CD, ni mme une srie de CD, mais
bel et bien un DVD. Car mme en com-
pressant, a en fait des mgas ! Automati-
que, oui, mais aussi l'coute des besoins
de chacun : chaque tape, Slipy vous lais-
se le choix d'automatiser ou non les
options choisies. Bref, tlchargez Slipy
(www.crabbyapplesoftware.com), munis-
sez-vous de vos CD ou DVD Mac OS X
10.3 originaux, livrs avec votre Mac ou
ceux de la bote Panther. Prvoyez les pilotes
optionnels et les mises jour sous forme
de package. Pour les applications ou les
fichiers, je vous montrerai comment crer
vous-mme ces packages. Allons-y !
Alain Lalisse

Prparez vos CD ! Options d'installation automatique

Slipy n'est pas trs difficile utiliser. Tout
se fait partir d'une seule fentre principale.
Dans la partie haute de cette fentre,
vous devez lui indiquer le type des mdias
originaux que vous possdez 1 . Ce doit
tre obligatoirement des versions Panther
(Mac OS X 10.3), Panther tant livr en
3 CD (Install Disk 1 3). Pour les mdias livrs
avec PowerMac, iMac et autres PowerBook,
vous avez un DVD en votre possession.
Cette tape est importante, vrifiez bien pour
quel type de machine vous souhaitez crer
un DVD automatique. Les versions prcdentes
de Mac OS X vous seront refuses.
1
Cochez Enable Automated Install pour
valider les choix automatiques. Dans la
fentre d'options, vous imposez un disque
dur Cible. On peut aussi, comme d'habitude,
laisser l'utilisateur choisir lui-mme. Pour 2
ma part, j'ai coch ensuite l'effacement
du volume, une petite confirmation (on
ne sait jamais, a vite les erreurs irrpara-
bles), un redmarrage la fin 2 . Dans le
pop-up, j'ai aussi choisi la langue franaise.
Voil pour la partie gauche de la fentre.
Passons la partie droite de la fentre.
Installation par dfaut ou personnalise ?
On retrouve les mmes options que lors 3
d'une installation avec les CD d'origine.
Par dfaut, tout est gris. En mode Custom,
dcochez tout ce dont vous n'avez pas
besoin. J'ai ainsi dslectionn toutes
les langues sauf le franais qui est
ma langue par dfaut 3 . N'hsitez pas faire y ajouter des mises jour, des pilotes, ces derniers
la mme chose pour viter d'installer tous doivent exister sous la forme de packages (fichier
les pilotes d'imprimantes de tous les constructeurs, .pkg). Cochez Add additionnal packages (.pkg)
les polices asiatiques, iSync, Microsoft Internet to disk image. Ils vous seront demands
Explorer vous de voir ce dont vous avez la fin du processus de cration de votre DVD.
besoin ou pas. Ce n'est pas plus compliqu Si vous avez plusieurs packages (c'est le cas
qu'une installation normale. des mises jour par exemple), rangez-les dans
Pour l'instant, Slipy ne s'est occup que un ordre prcis. Votre installation les lancera dans
de l'installation de Mac OS X 10.3. Si vous souhaitez le mme ordre que vous les avez entr dans Slipy.

62 Vous & Votre Mac Dcembre 2004 - Janvier 2005

062-063 29/10/04 11:31 Page 63

Crez le DVD Les mises jour Apple 2

Le saviez-vous, vous pouvez tlcharger

Cliquez sur Create. Slipy indique les CD ou le DVD ncessaires 4 .
Cliquez sur Continue. Donnez un nom l'image DVD qui
sera cre. Insrez les mdias lorsque Slipy vous le demande.
Attention, il vous faut entre 1,5 2 Go d'espace disque libre
pour crer l'image DVD sans les packages additionnels.
In fine, vous disposez d'une image disque, un fichier .dmg que
vous graverez avec Utilitaire de disque. Il suffit de cliquer sur
Graver, de choisir le fichier .dmg 5 et d'insrer un DVD vierge.
les mises jour Apple sans les installer
immdiatement ? Dans ce cas,
vous rcuprez un fichier .pkg.
Notez que vous pouvez utiliser cette mthode
pour faire les mises jour Apple grce
des amis qui disposent d'une connexion
Internet ADSL rapide : ils rcuprent
les packages pour vous ! 1

Dans les Prfrences Systme, ouvrez Mise

jour logiciels. Slectionnez une mise
jour. Au lieu de faire Installer, allez
dans le menu Mettre jour >Tlcharger
uniquement 1 . Le tour est jou !
Les mises jour plus anciennes ou celles
qui vous auraient chapp sont aussi
tlchargeables sur le site Web d'Apple :
www.apple.com/support/downloads. On y
4 arrive aussi par le site d'Apple France suivi
de Support et de Tlchargements 2 .

Approche diffrente, objectif similaire

Carbon Copy Cloner de son petit nom CCC est l'outil par excellence
pour la sauvegarde d'une image disque. Il propose une approche diffrente,
non pas base sur une installation, mais sur une photo d'un disque
un instant donn. Les deux solutions ont leurs adeptes et je reviendrai
5 sur ce produit plus en dtail dans un prochain numro.
www.bombich.com/software/ccc.html

Construisez vos propres packages

Les applications et les utilitaires
se prsentent soit sous la forme
d'une simple icne dplacer, par glisser-
dposer, quelque part sur votre disque dur,
soit sous la forme d'une installation auto-
nome. Apple encourage les dveloppeurs
travailler par glisser-dposer, mais
ce n'est pas toujours possible. Certaines
applications ou pilotes demandent parfois
installer des fichiers un peu partout.
Il faut alors passer par le mcanisme
des packages. C'est ce que vous avez
l'habitude de voir lorsqu'il y a un installeur.
Pour crer des packages avec vos fichiers
l'application qui nous intresse
s'appelle PackageMaker. Elle se trouve
dans Developer>Applications>Utilities
en partant de la racine du disque dur. 1
Prenons, pour exemple, quatre petits
outils que nous placerons dans le dossier
Applications. Crez tout d'abord un dossier
avec ces quatre petites applications.
Dans l'outil PackageMaker, donnez
un titre et une description du package 1 .
Dans l'onglet Files, choisissez le dossier
que vous venez de crer. Dans l'onglet Info,
Default Location correspond au dossier
de destination (dans le cas prsent, 2

personnels, il faut utiliser un outil gratuit le dossier Applications). PackageMaker

fourni par Apple aux dveloppeurs
sur le CD ou DVD Xcode livr avec Mac OS X
ou avec votre machine. C'est le CD
dont on ne se sert quasiment jamais !
Si vous l'avez gar, sachez que vous
pouvez le tlcharger (372 Mo tout
de mme) gratuitement sur le site
http://developper.apple.com/tools/xcode
(suivre le lien ADC member site).
Une inscription gratuite est obligatoire.
Une fois installs les outils dveloppeurs,
dispose de nombreuses options
que nous laisserons de ct pour
aujourd'hui. Nous avons renseign
le minimum pour crer, comme
un dveloppeur, un package d'installation.
Il suffit maintenant de faire
File>Create Package.
Crez autant de packages que ncessaire
(un pour les polices, un pour
les applications, un pour les utilitaires...)
et testez-les un par un 2 .

Dcembre 2004 - Janvier 2005 Vous & Votre Mac 63

064-066TECH Typo OpenTypeV5 29/10/04 6:50 Page 64

[TECHNOLOGIES]

La typo lectronique entre dans

une nouvelle re
Retrouvez enfin le vrai got de la belle criture, mariez les langages OpenType apporte
en effet un nouveau souffle ldition imprime.

O
penType, cest la fois rcent et
pas tout jeune ! Rcent parce que
des polices OpenType nont vrai-
ment t disponibles que depuis 2002. Et
parce que peu de fondeurs on a gard le
terme du temps jadis o les caractres
dimprimerie taient en plomb en propo-
sent dj dans leurs collections. Mais le
projet remonte 1995, quand Adobe et
Microsoft se sont dcids discuter ensem-
ble pour mettre un terme la guguerre des
formats PostScript Type1 et TrueType.
Cette histoire de polices na en fait vrai-
ment concern que les milieux de la P AO,
de la communication et des Arts graphi-
ques. Les autres utilisateurs ne se servent
gnralement que des polices quApple et Alors, le format OpenT ype, bonne ide en
Microsoft leur offrent avec le systme dex-
ploitation et des polices gratuites quon
trouve sur Internet. Bref, des polices True
Type. Par ailleurs, les flasheurs et imprimeurs,
aprs un temps dadaptation, ont aussi sup-
port les polices TrueType... si bien quau-
jourdhui lon peut utiliser les polices T ype1
et TrueType indiffremment, et les mixer dans
un mme document sans problme.
1995, a-t-il encore une vraie raison dtre
dix ans plus tard ?
Pierre Varrot

Pourquoi OpenType ?
OpenType est un format, mais pas vraiment un format
de plus ! Cest une sorte de mutant qui ajoute
au patrimoine gntique du format
TrueType SFNT, des spcificits
(trac vectoriel, mtrique,
bitmap, fonctions
expertes) du format
PostScript Type1.
Les polices OpenType sont
reconnaissables leur nom
de fichier qui porte le suffixe
.otf (lorsque les donnes
vectorielles sont de type Type1)
et .otf, . ttf ou . ttc (lorsque
les donnes vectorielles sont
de type TrueType). Deux variantes
donc ! Ds lors, quel est lintrt
dOpenType ? Cest quau-del
de cette problmatique dpasse
de toute faon , OpenType est un format
bien plus avanc et tendu que les deux
autres. Les polices OpenType offrent
en plus des fonctionnalits nouvelles
trs intressantes pour les hommes et femmes
de lArt, pour les crateurs soucieux
de qualit typographique ou les rdacteurs
de publications internationales. OpenType est
un vritable outil de cration ! Si vous avez
besoin de vraies petites capitales, de chiffres arabes
non aligns, de lettres ornes, de ligatures
sophistiques, de chiffres intelligents pour lcriture
dquations et de fractions, dune diversit
dalphabets, voire dcritures idographiques...
OpenType est dsormais incontournable.

64 Vous & Votre Mac Dcembre 2004 - Janvier 2005

064-066TECH Typo OpenTypeV5 29/10/04 6:50 Page 65
Les avantages dOpenType
Dabord, le format OpenType simplifie la gestion des polices pour les utilisateurs spcialiss
(les maquettistes de presse et ddition, par exemple) ou les entreprises de cration graphique
qui ont parfois plusieurs centaines, voire des milliers de polices sur leur rseau. Non seulement,
les polices OpenType cohabitent parfaitement avec les polices Type1 et TrueType, mais ce sont
les mmes fichiers .otf, .ttf, .ttc qui seront installs aussi bien sur Mac que sur Windows 1 .
Cest un format vraiment multi-plateforme.
OpenType prend en charge Unicode, un modle
de codification des caractres qui permet dutiliser
dans une mme police plus de 65 000 glyphes.
Chaque glyphe est une reprsentation graphique
dun caractre. Un mme caractre peut connatre plusieurs
variations graphiques diffrentes, plusieurs glyphes.
Cest aux concepteurs de la police de proposer ou non
toutes ces variations. Il est vident que compar
aux polices Type1 et TrueType qui ne sont codes que
1
de 256 glyphes, OpenType ouvre un incroyable champ
du possible. Qui sera utilis pour ajouter une mme police
(cest--dire avant tout une conception typographique)
les alphabets grec, russe, turc 2 Cest
grce OpenType que lon peut disposer
2 dans Mac OS X dun ensemble de polices
de trs grande qualit pour crire en chinois
et en japonais.
OpenType est galement la cl dune typographie
trs sophistique. Enfin, llectronique
peut offrir un niveau gal, voire suprieur
la typographie au plomb traditionnelle. Bien sr,
notamment avec les polices PostScript, il est
possible de dpasser la limitation des 256 glyphes
en installant, en plus du jeu normal, des jeux
experts complmentaires et des jeux spcifiques
certains alphabets non romains, mais cela
multiplie le nombre de fichiers et complexifie la gestion des polices.
Grce au codage Unicode, tous ces jeux diffrents sont runis
dans le mme et unique fichier. Les fondeurs peuvent aller encore plus
loin en ajoutant des variations sur les chiffres, des lettres ornes,
des glyphes spcialement tudies pour crire des fractions et
des quations et des petites capitales ou des vrais gras et italiques
spcialement dessins. Dans certaines polices OpenType dAdobe,
chaque caractre existe en quatre exemplaires, le dessin de chacun tant
optiquement optimis pour une taille dimpression donne.
Enfin, le format OpenType autorise des fonctions de mise en page volues.
Il faut toutefois que vous disposiez de logiciels compatibles Unicode
et OpenType. quoi a sert ? Eh bien, supposons que vous tapiez un a
en minuscule. Lorsque vous allez demander Petite capitale dans
InDesign, le logiciel vrifie si la police OpenType utilise offre un glyphe
spcifique pour un a en petite capitale. Si oui, il procde la substitution.
Si non, il mule la petite capitale comme lont toujours fait tous
les logiciels. Dans la premier cas, le rendu (qui comprend la fois
le dessin de la lettre, mais aussi des donnes algorithmiques prcisant
son positionnement par rapport aux autres lettres) est nettement
meilleur. Autre exemple, lorsque vous tapez la suite de caractres ffi ,
le logiciel compatible OpenType va prendre dans la police OpenType
utilise le glyphe unique correspondant au dessin de ces trois lettres
runies en une seule par une ligature complexe au lieu dafficher btement
trois caractres les uns la suite des autres.
OpenType
et Mac OS X
Mac OS X prend en charge de faon native
les polices OpenType. Vous navez donc pas
besoin dinstaller un utilitaire pour les utiliser.
Les polices OpenType prsentes dans nimporte
lequel des dossier Fonts du systme ou
des comptes dutilisateur sont utilisables dans
les logiciels Carbon ou Mac OS X natifs avec
les limites dont je parlerai plus loin. Vous pouvez
galement placer les polices OpenType dans
le dossier Polices de Mac OS 9.x si ce dernier
est install sur votre machine. Elles sont alors
accessibles aussi bien dans Mac OS X que dans
lenvironnement Classic par les anciens logiciels,
condition que vous ayez pralablement install
lutilitaire ATM Light (version gratuite) ou
3
ATM Deluxe dAdobe. Comme Mac OS X assure
en plus un support natif dUnicode, vous pouvez
avoir accs aux glyphes alternatives et aux
fonctions avances de mise en page des polices
OpenType sans rajouter aucun outil. Toutefois,
il convient que vos applications pour leur part
sachent aussi prendre en charge Unicode
et OpenType. Sous Mac OS 8/9 et mme avec
le renfort dATM, ces fonctions encapsules
des polices OpenType ne sont pas utilisables : on
ne peut accder quaux habituels 256 caractres
de la table MacRoman. Si la police ne contient
que des fonts symboliques, aucun de ses caract-
res ne pourra tre visualis sous Mac OS 8/9.
Mac OS X permet, grce lutilitaire Palette de
caractres 3 , de visualiser tous les glyphes
encodes Unicode dune police OpenType.
Lutilitaire Visualisateur du clavier est, quant
lui, compatible Unicode. Il vous permet de voir
lcran sur un mini clavier les caractres
dune police OpenType et facilite leur utilisation
dans les logiciels qui prennent en charge Unicode.
Dcembre 2004 - Janvier 2005 Vous & Votre Mac 65
064-066TECH Typo OpenTypeV5 29/10/04 6:51
[TECHNOLOGIES]
OpenType et les logiciels
Mac OS X supporte Unicode et OpenType, mais
vous lavez bien compris, cela ne suffit pas :
une partie de la gestion repose sur les logiciels.
Car il existe trois niveaux de prise en charge.
Le support minimal est effectu par le systme
dexploitation, donc Mac OS X. ce niveau,
les applications voient les polices OpenType des dos-
siers Fonts et peuvent les utiliser, mais de manire
limite : seul le jeu des 256 caractres de base leur
est accessible. Lutilisation multi-plateforme des
documents nest pas garantie. Ainsi, jusqu la sortie
dOffice 2004, Word pour Mac pouvait ne pas afficher
correctement un document rdig avec Office pour
Windows qui, lui, tait dj pleinement Unicode.
Au second niveau de prise en charge dUnicode,
les logiciels utilisent les jeux de caractres tendus
Qui vend des polices OpenType ? Comment sy retrouver ?
Le standard OpenType nest pas encore aujourdhui
la norme. Quelques grands fondeurs comme Adobe
et Linotype ont converti leur typothque et sorti
de nouvelles polices directement en OpenType. Mais
un autre grand comme Bitstream na pas une seule
police OpenType son catalogue. Attention aussi :
nombre de polices TrueType et PostScript Type 1 nont
t que converties, sans aucun ajout de glyphes, ni en
terme de signes et symboles spciaux, de caractres
internationaux, de fonctions typographiques ou
de mise en page avances. Il est vrai que de tels ajouts
font appel aux talents de typographes professionnels
et des ingnieurs spcialiss ce qui ne peut que
rendre les vraies polices OpenType plus onreuses.
Si vos actuelles polices rpondent vos besoins et
ceux de vos clients, alors ne changez rien. Gardez-les,
elles continueront dtre prises en compte chez
les flasheurs et imprimeurs pour des dizaines dannes !
En revanche, si vous travaillez en PAO ou dans
66 Vous & Votre Mac Dcembre 2004 - Janvier 2005
Page 66
des polices OpenType. Toute application qui reconnat
lencodage Unicode sait travailler avec nimporte quel
caractre dune police OpenType. Dans des logiciels
compatibles Unicode, vous pouvez crire sur Mac
en japonais ou en tha, en cyrillique ou en arabe.
Un document cr par une application compatible
Unicode sur Mac pourra tre lu par une autre appli-
cation Unicode sur Windows et Unix condition
bien sr quelle soit capable douvrir le format du les ajouts et fonctions avances dOpenType, tous
fichier et que la police soit installe sur la machine.
Enfin, troisime niveau : les logiciels qui
en plus prennent en charge OpenType afin
de rendre accessibles aux utilisateurs les fonctions
avances de typographie (comme la substitution
automatique des glyphes) et de mise
en page (comme les ligatures complexes) 4 .
les Arts graphiques la conception de documents
de grande qualit typographique ou destins
aux marchs internationaux, il sera sans doute
intressant de renouveler une partie de votre ancienne
typothque ou dacheter de nouvelles polices
OpenType spcialement tudies. Pour savoir
ce que vous achetez en toute connaissance de cause,
Adobe InDesign
Microsoft Word
4
Mais encore aujourdhui, trop peu dapplications
prennent en charge les niveaux 2 et 3. Dans le monde
de la PAO, qui est le plus concern tout de mme par
les logiciels dAdobe (InDesign, Illustrator, Photoshop)
sont bien sr pleinement Unicode et OpenType.
XPress ne lest pas encore. Mais ce devrait tre
le cas de la nouvelle version 7. Office 2004 est lui
Unicode, mais pas OpenType : vous pouvez utiliser
toutes les glyphes dune police OpenType, mais pas
les fonctions de typographie et de mise en page.
vous devez lire attentivement les sites Web
des fondeurs et dcrypter leurs fiches techniques.
Les sites dAdobe 5 et de Linotype 6 sont de bons
exemples de lisibilit, avec des pictogrammes
trs clairs qui permettent de saisir immdiatement
les caractristiques de la police, notamment
les ajouts et fonctions spcifiques lOpenType.
6
Autopub VVMacV5 5/11/04 15:11 Page 94
068-070 28/10/04 0:03 Page 68

[OPTIMISATION]

Amliorez votre navigation sur Internet en

musclant Safari !
Safari est un logiciel relativement ouvert et il est assez facile d'en personnaliser l'exprience
utilisateur, voire de lui rajouter de nouvelles fonctions. Alors, profitez-en !

A
u fil des versions, Safari s'amliore.
Son moteur de rendu est aujour-
dhui bien au point tandis que son
interface reste toujours aussi agrable. La
version 2.0, qui sera livre avec Tiger, est
trs attendue, car elle apportera son lot de
fonctions indites, notamment une plus
grande intgration avec Mail, un lecteur
des fils dinformation RSS... En attendant
cette version, sont disponibles de nom-
breux petits produits gratuits ou peu on-
reux que des dveloppeurs singnient
crer, souvent pour optimiser leur propre
navigation sur le rseau. Je me propose de
vous en prsenter quelques-uns qui me
semblent tre toujours d'actualit et que
jutilise au quotidien, sans mme men ren-
dre vraiment compte. Bernard Le Du

Metallifizer www.unsanity.com
Changez le look de Safari Safaricon 2.1.3
Olie's Tabs 4.1.1
www.versiontracker.com
http://isophonic.net/olliestab/

Vous n'aimez pas l'habillage mtal bross des applications Apple et de Safari en particulier ?
Des utilitaires permettent de retrouver sous Panther une interface plus dpouille
de style Aqua, comme du temps de Puma ou de Jaguar. Par exemple, Metallifizer 1
est un hack gratuit propos par Unsanity. Vous en trouverez qui ne traitent que Safari.
C'est le cas de SafariNoBrush 1.22 (qui n'a pas volu depuis la build 85 de Safari)
et de Safari Aquafier 4.1 (qui ne fonctionne, lui, qu'avec Mac OS X 10.3 et Safari 1.2x US).
1

Si vous voulez personnaliser plus encore
l'interface utilisateur de Safari, la bonne ide est
dinstaller Safaricon, un petit freeware aujourd'hui
disponible en version 2.13 et compatible Panther
et Safari 1.2.1. Mieux, ce modeste utilitaire sait
sauvegarder les ressources graphiques originales
de Safari avant d'installer un thme d'icnes,
partiellement ou totalement grce ses options
d'installation trs souples. Il est galement
compatible avec les thmes conus pour
SafariMasks dont le dveloppement a t
2
abandonn. Safaricon sait encore activer ou
non le menu Debug ainsi que le soulignement
des liens. Enfin, je veux signaler votre attention
le petit Olie's Tabs 4.1.1 2 . Conu par Ollie Wagner,
un jeune Amricain, il permet d'avoir directement
dans la barre d'outils de Safari deux boutons
pour la cration et la suppression d'onglets
de navigation. Ils se substituent aux boutons
de gestion de la taille du texte dont j'prouve
moins le besoin. C'est gratuit aussi !
Veillez bien tlcharger la version adapte
la langue de votre application Safari.
Notez que la version 3, uniquement pour
une version anglaise de Safari, fait la mme
chose aux dpends du bouton de remplissage
de formulaires.

LiveDictionary 1.1.1 www.mikeash.com/software/livedictionary/

Ajoutez des fonctions PDF Browser plug-in 2.0.2
FeedBot beta
www.schubert-it.com/pluginpdf/
www.feedbot.org/tools.php

FeedBot de BDG Inc. est constitu de trois
bookmarklets javascript pour trouver, crer
un lien et visualiser les fils d'information RSS
l'intrieur de Safari, via le lecteur de RSS distant
de FeedBot.org. Glissez-dposez les FeedBot depuis
la page Web indique ci-dessus vers la barre
des signets de Safari 3 . Lorsque vous visitez
un site Web, cliquez l'un des bookmarklets et
FeedBot s'occupe du reste. Certes, c'est moins
transparent que le lecteur RSS de la future version 2 3
de Safari qui sera livr avec Tiger, mais c'est
dj pratique ; a vite davoir lancer un logiciel
ddi. FeedBot.beta runit la fonctionnalit
des trois prcdents en un seul bookmarklet.

68 Vous & Votre Mac Dcembre 2004 - Janvier 2005

068-070 28/10/04 0:03 Page 69

Lire directement dans Safari un fichier PDF,
c'est l'excellent job de PDF Browser
plug-in 2.0.2 4 , toujours gratuit pour un usage
personnel. Ses fonctions sont bien videmment
plus limites que celles d'Adobe Reader,
mais c'est largement suffisant pour
consulter dans de trs bonnes conditions
une documentation (support des tables
de matires, des liens PDF, possibilit de visualiser
plusieurs parties d'un mme document).
Et vous imprimez ou enregistrez sur disque
le document pour une consultation future.
Je ne peux plus m'en passer ! Notez que l'auteur
allemand Mandfred Schubert a aussi conu un
plug-in pour lire les fichiers Word dans la fentre
de Safari (il les transforme alors en fichiers texte
seul). L encore, c'est un plug-in pour Mac OS X
4
10.3 et la toute dernire version 1.2.x de Safari.

Vous lisez l'anglais, mais parfois, certains mots
ou expressions rencontrs au dtour d'un site vous
laissent perplexe ? Installez LiveDictionary 1.1.1 5 .
5
Grce ce plug-in (25 dollars), vous obtenez,
en survolant un mot, soit sa dfinition, soit
sa traduction selon les dictionnaires installs : les
dictionnaires en ligne Ultralingua, les dictionnaires
Freedict/FOLDOC (dont plusieurs de traduction
du franais vers une autre langue europenne)
ainsi que les dictionnaires CEDICT Anglais/Chinois
et Anglais/Japonais. L'explication apparat dans
un petit cartouche au-dessus de la fentre
du navigateur. Vous pouvez dsactiver ce pop-up
(qui s'affiche systmatiquement aprs quelques
secondes) et user des services de LiveDictionnary
via le menu contextuel de Safari.

Faites de Safari le meilleur navigateur au monde !

Saft ! 7 est une tonnante bote outils ! Certainement
la plus riche et la mieux intgre Safari.

Saft ! 7 place ses propres prfrences spciales : la navigation plein cran,

dans le menu Prfrences du naviga-
teur d'Apple. Nombre de ses fonctions
viennent complter comme si de rien
n'tait les menus standards de Safari,
ainsi que son menu contextuel. Impos-
sible de distinguer, aprs avoir relanc
Safari, ce qui appartient ce dernier
de ce que Saft ! 7 lui a ajout. Ainsi,
Bloquer les images et les plug-in vient
se glisser sous le menu Bloquer
les fentres pop-up. Les fonctions
Recherche dans les bookmarks
et Recherche dans l'historique se
retrouvent dans dition > Rechercher.
Le menu Debug est affichable
volont via le menu contextuel.
De puissantes fonctions de recherche
en ligne dmultiplient les possibilits
du champ de recherche Google
Saft ! 7 offre des fonctions tout fait
voire en mode kiosque scuris.
L'affichage gauche des fentres
d'une Sidebar A dans laquelle vous
ouvrez, via des plug-in, des fils d'infor-
B
mation RSS ou des scripts. Saft est
livr avec plusieurs exemples de plug- A
in ; vous les dupliquez et les modifiez
pour en crer d'autres. L'export en PDF
(dans le menu contextuel) assure
l'enregistrement d'une page Web sous
la forme d'un seul fichier PDF. Bien que bas du menu Fichier de Safari). Mme Saft ! 7, compatible avec toutes
Saft ! 7 s'appuie sur la fonction d'im- la taille et l'emplacement des fentres les versions de Safari, est une petite
pression de Mac OS X et en subisse l'cran sont mmoriss B . merveille qui ne cote que 10 dollars,
donc les limitations, cet export s'est Enfin, j'voquerai les raccourcis qui et il les vaut bien ! Car, grce Saft ! 7,
rvl indispensable mon travail permettent d'accder rapidement part les prfrences de sites, grande
quotidien. Trs pratique aussi : ouvrir une URL en intgrant ventuellement innovation d'OmniWeb 5, presque
plusieurs onglets dans une fentre un paramtre de requte. L encore, toutes les autres nouvelles fonctions
de navigation, puis l'enregistrer afin plusieurs exemples sont fournis de ce navigateur sont dsormais
de la restaurer volont (cela fait et vous avez tout loisir de crer disponibles sur Safari !
l'objet de trois nouveaux articles en vos propres raccourcis. http://haoli.dnsalias.com/Saft/

Dcembre 2004 - Janvier 2005 Vous & Votre Mac 69

068-070 28/10/04 0:03 Page 70

[OPTIMISATION]
Safari Menu 1.8.1 www.edot-studios.com/

Grez mieux vos signets SafariSorter 2.1.3 http://dearjerry.home.mindspring.

com/raisinland/SafariSorter/SafariSorter.htm
SafariBookmarkChecker 1.2 www.coriolis.ch/article22.html

6
Safari propose une faon
originale de grer
les signets (dnomms
chez d'autres bookmarks
ou favoris), non dans
une zone spciale
(colonne, tiroir ou fentre
autonome...) comme le font
la plupart des navigateurs,
mais dans la fentre mme
de navigation. Il suffit
de cliquer sur l'icne
du Livre, la premire
gauche dans la barre
des signets, pour afficher
l'ensemble des dossiers
et sous-dossiers et
emplacements spciaux qui stockent tous vos liens favoris. Le dispositif est complt par un menu
Signets pour crer un nouveau dossier de signets et mmoriser un nouveau signet.
Quelques petits outils existent qui se proposent d'optimiser cette gestion novatrice, reprise d'ailleurs
dans le tout nouvel OmniWeb 5. Le freeware Safari Menu, conu par Jesus de Meyer et localis par
Fabien Remblier, est actuellement disponible en version 1.8.1. Cette application (ce nest pas un menu
Xtra) place dans la barre de menu de toute application une icne qui vous donne libre accs tous
vos signets 6 . Vous ouvrez donc facilement une page Web sans avoir pralablement lanc Safari.
Par ailleurs, vous pouvez aussi taper directement une URL ou lancer une recherche Google.
Enfin, Safari Menu est compatible avec la technologie Rendezvous d'Apple : grce elle, vous accdez
de faon transparente aux signets des autres utilisateurs Mac interconnects dans le rseau local.
Safari Sorter 2.13 de Jerry Krinock est lui aussi
gratuit et se propose d'organiser vos signets
selon des critres que vous paramtrez dans
ses Prfrences. Vous pouvez notamment
choisir d'appliquer vos critres de tri tous
les signets ou seulement certains dossiers
et certains niveaux (par exemple uniquement
les sous-dossiers, mais pas leur contenu).
Enfin, il est possible de planifier l'excution
automatique du tri, chaque matin par exemple.
Le Web est en constante mutation : de nombreux
sites complets naissent et meurent chaque jour.
Tout le temps, des pages nouvelles sont cres
par milliers tandis que d'autres disparaissent
Sans compter les pages phmres que gnrent
les moteurs de bases de donnes dynamiques.
SafariBookmarkChecker, dit par Coriolis
Technologies et dvelopp par le Suisse Stephan
Burlot, est un freeware pour Mac OS X 10.3
minimum. Il teste votre place l'ensemble
de votre base de signets et en retire ceux qui
ne rpondent plus. Bien entendu, une sauve-
garde de votre base est effectue pralablement
et vous pouvez paramtrer la rapidit
de traitement ainsi que le dlai d'interrogation
d'un site avant qu'il soit dclar invalide.

Et le menu Tout est dans

Debug apparat
Voici un petit utilitaire que
tous les utilisateurs de Safari
devraient connatre. Safari
Enhancer a t dvelopp
par Gordon Byrnes, un jeune
homme de moins de 20 ans qui
vit en Alaska. C'est un couteau
suisse dont la principale lame
reste l'activation du fameux
menu Debug, un menu
de Safari qu'Apple a cach
aux utilisateurs car il comporte
un grand nombre de fonctions
qui n'intressent a priori que
les dveloppeurs. Toutefois
certaines sont essentielles une
navigation de qualit comme
la possibilit de changer l'agent
(la signature virtuelle) de Safari
ou d'ouvrir une page rcalci-
le contextuel !
trante l'aide Sign Rocardo Bastista,
d'un autre navigateur. Safari cet utilitaire se prsente sous
Enhancer offre aussi la possibi- la forme d'un ensemble
lit de retirer le soulignement de menus contextuels dont
des liens ou de changer le contenu varie selon le
leur couleur ; de retirer le look contexte. On retrouve certaines
mtal bross ou de le rtablir ; fonctions qui s'apparentent
d'importer des bookmarks et des nouveauts de la toute
favoris depuis Internet Explorer, rcente version 5 d'OmniWeb.
Netscape, Camino, OmniWeb Aprs installation, vous dcou-
et iCab ou de n'importe quel vrez dans le menu contextuel
fichier HTML ; de personnaliser qui apparat lorsque vous
le menu historique ; de choisir faites un Ctrl-clic, les options
pour le moteur utilis suivantes : GoBack/Go
par dfaut par le champ Forward, Safari Extender,
de recherche... Safari Enhancer Mail, Tabs et UserAgent.
est localis en franais. Il est Le sous-menu Extender permet
gratuit, mais vous tes invit de modifier au vol la taille du
faire un don de quelques euros texte, de dsactiver l'affichage
l'auteur si vous l'utilisez. des images, de raliser certaines
impressions et
de grer les cookies. Le sous-
menu Mail autorise quant
lui l'envoi d'un message
comportant l'URL, ou un texte
slectionn, ou les deux, ou
encore les URL d'un ensemble
d'onglets ouvert dans la fentre.
L'un des apports fonctionnels
les plus intressants du sous-
menu Tabs est la possibilit,
comme dans OmniWeb 5,
de crer des jeux d'onglets
et de les sauvegarder afin
de les rouvrir directement.
Safari Extender est un contribu-
tiel 10 dollars (activation via
Internet), que vous pouvez
toutefois tester gratuitement
durant une quinzaine de jours.

Safari Enhancer 2.5.1 requiert Safari 1.2 et Mac OS X 10.3 (sous-systme BSD
install). La version 2.06 s'adresse aux utilisateurs de Mac OS X 10.2 Safari Enhancer 1.3.6 ne fonctionne qu'avec Safari 1.2 et Mac OS X 10.3.x
www.lordofthecows.com http://batista.org/extender.htm

70 Vous & Votre Mac Dcembre 2004 - Janvier 2005

071-071 29/10/04 12:29 Page 71
Je lis et envoie mes messages AOL
AOL a toujours fait bande part pour laccs lInternet. Mais les choses voluent
favorablement avec la sortie quelque peu confidentielle du logiciel AOL Connect et la possibilit
de relever son courrier AOL et dcrire des messages en direct avec Mail ou Entourage.
A
lors que la plupart des fournisseurs
daccs utilisent les protocoles
standards dInternet, notamment
POP3 et IMAP pour la messagerie lectro-
nique, AOL met en uvre ses propres
outils. Mais la raison affiche savoir la
simplicit dutilisation savre avec le
temps de moins en moins justifie.
Tentative de protectionnisme ? Un abonn
AOL ne pouvait jusqu ce jour relever ou
envoyer des e-mails via son compte AOL
laide dun autre logiciel que le logiciel
Procdure pour
lapplication Apple Mail
Lancez Mail. Dans le menu Mail,
choisissez Prfrences et cliquez
sur licne Comptes. Cliquez sur +
pour crer un nouveau compte
Dans Description, donnez un nom
ce nouveau compte. Dans Type,
choisissez loption IMAP. Entrez ensuite
votre adresse lectronique AOL
complte ainsi que votre nom complet.
Dans Serveur de rception, tapez
imap.aol.com . Saisissez enfin votre
login AOL et le mot de passe associ.
Dans le pop-up menu Serveur denvoi
(SMTP), choisissez Ajouter un serveur
Dans la fentre qui apparat,
tapez smtp.aol.com dans
le champs Serveur denvoi.
Modifiez le port du serveur
en remplaant 25 (par dfaut) par 587.
Dans le pop-up menu Authentification,
choisissez Mot de passe. Tapez
une dernire fois votre login AOL et
votre mot de passe associ. Validez par
OK. Fermez la fentre des prfrences
en enregistrant le nouveau compte.
sans contrainte
client AOL propritaire. Heureusement les newsgroup, IM...). De faon connexe,
temps changent et AOL galement. Cet AOL a communiqu les informations
t, AOL a rendu disponible auprs de ses ncessaires (protocole IMAP) pour relever
bta-testeurs Mac OS X une version prli- votre bote aux lettres AOL et crire des
minaire de Mac Connect, un logiciel qui messages, avec Apple Mail ou Entourage.
permet dinitier la connexion au rseau Les paramtres peuvent tre bien entendu
AOL, via un modem ou une ligne ADSL utiliss avec nimporte quel autre client de
par exemple. Un dialeur bien plus lger messagerie.
que le client AOL traditionnel. Une fois Adieu le client spcifique ! Avec votre logi-
connect, vous vous servez de vos logiciels ciel habituel, vous relevez et envoyez tous
Internet habituels aussi bien pour le mail vos messages, quelle que soit la nature des
que pour le Web ou tout autre service (FTP, comptes utiliss. Alain Lalisse
Procdure pour
Microsoft Entourage
Lancez Entourage et, dans le menu
Entourage, choisissez Paramtres du
compte. Pour la messagerie, cliquez sur
Nouveau, puis sur Configurer le compte
manuellement (en bas de lassistant).
Dans Type compte, choisissez
IMAP. Validez par OK.
Nommez le nouveau compte.
Entrez votre nom complet, puis votre
adresse lectronique AOL complte.
Dans ID du compte, saisissez votre login
AOL et tapez imap.aol.com
dans le champs Serveur IMAP.
Tapez votre mot de passe associ
au compte AOL. Dans la zone Serveur
SMTP, tapez smtp.aol.com .
Cliquez sur Options avances denvoi.
Dans la fentre, cochez Ignorez le port
SMTP par dfaut et entrez 587 .
Cochez loption Le serveur requiert
une authentification en utilisant
les mmes paramtres que pour
le courrier entrant. Fermez la fentre
des options avances. Validez par OK
et fermez la fentre des comptes.
Dcembre 2004 - Janvier 2005 Vous & Votre Mac 71
072-073 28/10/04 0:08 Page 72

[OPTIMISATION]

Apprenez installer et mieux grer vos

applications et utilitaires
Certains ninstallent sur leur Mac que ce dont ils ont vraiment besoin et pratiquent un nettoyage
tatillon ds quils se sparent dun logiciel. Dautres installent tout ce quils rencontrent et
se contentent de jeter la Corbeille ce qui ne leur plat plus... Cet article sadresse ces derniers.

V
ous prouvez une vraie boulimie
de softwares ? Vous faites la razzia
chaque jour sur Version Tracker ?
Il ny a pas a en avoir honte. En tout cas,
pas moi. Ce nest pas un pch capital !
Mais attention : un tel rgime assouvit
certes votre curiosit lgitime de macma-
niaque, mais il mine la sant de vos dis-
ques durs qui sengorgent et de votre sys-
tme qui sencrasse de prfrences, exten-
sions, fichiers invisibles... quun bon
nombre doutils anodins dposent peu
peu sans prvenir. Ne vous privez certes
pas, mais prenez tout de mme de bonnes
habitudes. Nicolas Klingsor

Installation et pr-binding RebuildDesktop

OnyX
www.subrosasoft.com
www.boostware.com/os/mac/onyx.html

Un logiciel, ce n'est pas monolithique ! Vous pouvez
vous en rendre dj trs bien compte
en slectionnant l'icne d'une application, puis
en demandant Menu contextuel > Afficher le contenu
du paquet : vous accdez aux fichiers (codes,
ressources graphiques, sonores, multimdia)
qui la composent. Mais un logiciel peut aussi
installer des composants, des ressources, etc,
en dautres endroits stratgiques du systme et
de votre compte d'utilisateur. Et immanquablement,
il sappuie aussi sur tout un ensemble de ressources,
de frameworks, d'outils... Une vraie caverne d'Ali
Baba fournie par Apple dans Mac OS X qui vite
aux dveloppeurs de rinventer btement des milliers
de roues. Cest la garantie pour l'utilisateur d'avoir
une interface graphique commune tous les produits
ou les mmes interfaces systme-matriels...
Lorsque vous installez un logiciel, il y a donc tout
un travail de recensement des lments ncessaires
son fonctionnement et de cration de liens
(binding en anglais) entre tous ces codes et ressources.
En principe, loptimisation a lieu juste aprs
l'installation. Mais cela dpend de l'utilitaire
choisi par le dveloppeur. S'il utilise celui
d'Apple, pas de problme. En revanche, l'installeur
1
Vise n'effectue pas automatiquement
cette opration. Elle aura donc lieu lors du premier
lancement. Il arrive aussi, le systme voluant
tout comme les logiciels, qu'il soit ncessaire
de remettre jour les liens.
Pour raliser volontairement un pr-binding,
il suffit de taper dans le Terminal, aprs le prompt :
sudo update_prebinding -root / ou
sudo update_prebinding -root / -force
Si passer par le Terminal ne vous convient pas,
des utilitaires comme OnyX 1 , Cocktail
ou Xupport vous offrent la mme fonctionnalit,
derrire le confort d'une interface graphique
(lire Je maintiens mon Mac en pleine forme !
dans ce mme numro de Vous et votre Mac).
galement disponible, un gratuiciel clic-button 2

C'est ce qui se passe lorsque la fin d'une installa- de l'diteur no-zlandais SubRosaSoft : Rebuild
tion, l'Installeur prcise Optimisation xx% Desktop X 2 .

Localisations inutiles YoupiOptimizer perso.club-internet.fr/

phupe/YOIndex.html

Vous avez sans doute sur votre disque
des milliers de fichiers de langues ! De fait, seuls
les fichiers franais et anglais s'avrent utiles
conserver ( moins que vous travailliez dans
une autre langue). Puis-je gagner beaucoup
de place les radiquer ? Eh bien, cela dpend
de chaque application. Mais, par exemple, avec iPho-
to, vous pourriez passer de 103 Mo seulement 18
Mo ! Songez que vous avez des centaines d'applica-
tions et utilitaires, cela vaut vraiment le coup.
Pour vrifier qu'une application est installe
sur votre Mac avec plusieurs fichiers de langue,
c'est trs simple ! Slectionnez l'icne
de l'application. Faites Menu contextuel > Lire
les informations, puis droulez le panneau Langues
dans lequel sont listes toutes les langues
prsentes pour cette application. Bien entendu,
vous n'allez pas liminer vous-mme les fichiers
de langues, application aprs application ! Il y a
des robots logiciels qui font a votre place
et rapidement. Ma prfrence va sans nul doute
Youpi Optimizer 1.6 3 , un freeware
dvelopp par un utilisateur Mac franais, Philippe
Hupe. Il est fort simple mettre en uvre.

72 Vous & Votre Mac Dcembre 2004 - Janvier 2005

 072-073 28/10/04 0:08 Page 73

D'abord, je vais dans les Prfrences choisir de conserver le franais (les fichiers de langue anglais sont
toujours prservs par dfaut). Puis dans Ressources > Rechercher..., je slectionne un rpertoire
(mon dossier Applications par exemple). Youpi Optimizer me liste alors tous les fichiers de langues trouvs

s
et leur poids. Je n'ai plus qu' cocher ceux que je veux limer. Souvenez-vous quil faut recommencer
3
le nettoyage des langues chaque installation, r-installation ou mise jour du systme ou de logiciels.

Dsinstallez ! DesInstaller 2.0.1

UnInstaller 1.9.5.1
http://krugazor.free.fr/
http://macmagna.free.fr/

Une solution simple et gratuite consiste archiver

les fichiers de log d'installation avec le freeware
Xnippet. Ces logs listent la totalit des fichiers
installs, mais ils ne sont pas aisment
exploitables par le commun des utilisateurs. Et puis,
beaucoup de logiciels ne crent pas de log.
Si un logiciel a t install par l'Installer d'Apple
(mais sans procdure de dsinstallation prvue), 4
servez-vous alors de lutilitaire DesInstaller 4
du dveloppeur franais Nicolas Zinovieff.
Reste bien d'autres logiciels qui n'auront pas
t installs avec l'outil d'Apple et ne sont pas
grs par DesInstaller.
Dans ce cas, optez pour UnInstaller (19 dollars)
de MacMagma qui s'appuie sur la comparaison
entre une photo prise avant l'installation
d'un logiciel suivie d'une analyse comparative
(lire l'encadr ci dessus). UnInstaller s'avre
beaucoup plus fin que FileBuddy 8.0 qui offre
aussi une fonction du mme genre, mais avec
des possibilits de paramtrage bien plus limites.

Dsinstallez compltement vos logiciels A

Apple ne fournit pas dans Mac OS X de mcanisme unique

et universel de dsinstallation des logiciels. Une honte. Lutilitaire
franais UnInstaller reste dlicat demploi, mais fait son travail.

Le principe est le suivant : avant que vous installiez
un logiciel mme s'il possde son propre
dsinstalleur lancez UnInstaller et prenez
une photo de l'tat de votre configuration.
Procdez ensuite l'installation du logiciel.
Puis rouvrez UnInstaller et refaites l'analyse.
UnInstaller, qui travaille par comparaison, affiche
alors la liste de tous les fichiers qui ont t modifis
ou ajouts depuis la prcdente photo A .
Comme nombre de logiciels installent des fichiers,
non seulement dans leur propre dossier
d'installation, mais aussi d'autres emplacements
stratgiques (Application Support, Documents,
Bibliothque/prfrences, divers dossiers
de plugin), un calage prcis de la photographie
s'impose. Il faut la fois viser large, mais cibl, afin
d'obtenir in fine quelque chose d'exploitable. C'est
un rglage qu'autorise parfaitement UnInstaller,
bien que ce ne soit pas vident pour un utilisateur
qui ne connat pas bien l'architecture des dossiers
du systme et des comptes d'utilisateur.
Comme UnInstaller traque toute modification, vous
B
remarquez que le rsultat de l'analyse comparative
comprend d'autres fichiers que ceux strictement lis
l'installation d'un logiciel donn. Toutefois, avec
un tout petit peu de perspicacit, il est facile d'isoler
ces derniers B et d'enregistrer une liste qui
servira une ventuelle dsinstallation future C .
Lorsque vous dsinstallez un logiciel, vous pouvez,
plutt que de le supprimer purement
et simplement, sauvegarder tous ses composants
C
et leur chemin d'accs et droits dans une archive
spciale qui servira lorsquUnInstaller procdera
la rinstallation si ncessaire.
UnInstaller est pratique et contribuera une gestion
saine de vos logiciels. Mais il requiert une dmarche
logique et une organisation que les glaneurs
de freewares et sharewares n'ont que rarement !

Dcembre 2004 - Janvier 2005 Vous & Votre Mac 73

074-075 28/10/04 0:16 Page 74
[OPTIMISATION]
Des astuces pour mieux dvelopper avec
FileMaker Pro
Voici quelques conseils et astuces proposs par le support technique de FileMaker
en France. Une rubrique que vous retrouverez rgulirement dans Vous et Votre Mac,
laquelle dautres grands diteurs collaboreront dans les numros venir.
Grez dynamiquement le chemin d'accs
d'un document dans une rubrique multimdia
Les rubriques Multimdia de FileMaker Pro 7
peuvent contenir n'importe quel type
de document : des fichiers Word ou Excel, PDF
ou bien encore Zip, ou simplement la rfrence
vers le fichier. Cette dernire peut tre
calcule dynamiquement partir de n'importe
quelle rubrique multimdia.
Crez, par exemple, une rubrique
de type Multimdia, nomme Document.
Crez ensuite une rubrique Lien_Dynamique
de type calcul (Lien_Dynamique = Document)
qui renvoie du texte.
En mode Utilisation, il suffit d'insrer un document
dans la rubrique Document et de cocher l'option
Stocker uniquement la rfrence au fichier.
Des images transparentes dans FileMaker Pro 7
FileMaker Pro 7 amliore la gestion
des images, notamment le format PNG
qui permet, entre autres, d'intgrer
une notion de transparence. Les images
peuvent donc dornavant apparatre
sous des formes non rectangulaires et contenir
des lments transparents ou partiellement
transparents. Le fichier en tlchargement
permet d'illustrer diffrentes utilisations
de fichiers PNG et des modles FileMaker.
Dans l'illustration Transparence 1 1 ,
FileMaker Pro 7 combine des lments textes
et des images dynamiques. Lillustration
Transparence 2 2 montre leffet donn
par une rubrique texte mle un lment
du modle. Il est important de noter
que tous les lments peuvent tre combins
quels qu'en soient la forme ou le type.
74 Vous & Votre Mac Dcembre 2004 - Janvier 2005
Dans la rubrique Lien_Dynamique le chemin
vers le document se calculera automatiquement.
Il est galement possible de faire exactement
l'inverse, en dfinissant un document
partir d'un lien. Pour cela, crez une rubrique
de type texte nomme Lien_Statique.
Crez maintenant une rubrique de type
calcul nomme Document_Dynamique
(Document_Dynamique = Lien_Statique)
qui renvoie un rsultat multimdia.
Dsormais, il vous suffit d'insrer dans
la rubrique Lien_Statique un lien relatif
ou absolu vers un fichier (vous pouvez coller
le lien obtenu plus haut).
Enfin, il est important de noter que FileMaker Pro 7
1
2 dfaut d'une rubrique
supporte tous les types de fichiers binaires
dans une rubrique Multimdia, mais
permet galement de visualiser certains
fichiers comme les images ou les vidos
en changeant la racine du lien par
"Image:" ou "movie:" Il suffit aussi de cliquer
avec le bouton droit de la souris (ou Ctrl-Clic)
sur la rubrique Multimdia pour insrer
une image ou un film.
Du zoom 100%
Si vous utilisez souvent les boutons Zoom pour
modifier l'affichage de votre base de donnes,
vous n'avez pas besoin de cliquer plusieurs fois
sur le bouton Zoom arrire pour revenir la vue
par dfaut 100 %. Il vous suffit simplement de
cliquer sur le bouton numrot en bas gauche
de l'cran. Peu importe que ce bouton indique
25, 150 ou bien un autre chiffre, un seul clic
sur ce bouton et vous retrouverez la vue 100 %.
Caractristiques par
Il est possible de dterminer les caractristiques
par dfaut des rubriques et des objets
en cliquant sur l'objet et en pressant en mme
temps la touche Command (sur Mac)
ou Control (sur Windows). Dslectionnez
tous les objets, puis choisissez celui ayant
les caractristiques souhaites. Elles deviendront
ainsi les nouvelles caractristiques par dfaut.
074-075 28/10/04 0:16 Page 75

Plusieurs fentres dans FileMaker Pro7

Dans FileMaker Pro 7, vous pouvez
ouvrir et manipuler autant
de fentres que vous le souhaitez.
Voyons cela un peu plus en dtail
Pour crer une nouvelle fentre
base sur le mme modle, il suffit
d'utiliser le menu Fentre > Nouvelle
Fentre. Il est ainsi possible d'affi-
cher simultanment une fentre
en mode Utilisation et une fentre
en mode Modle, et de visualiser
l'interface que vous crez en mode
Modle directement en mode
Utilisation en sauvegardant simple-
ment les modifications par Cmd+S.
La gestion des fentres peut
se faire aisment via le menu
Fentre, mais vous avez galement
la possibilit de contrler par
script tous les comportements
des fentres. Voici un exemple
de script trs simple de cration
d'une nouvelle fentre
Il cre une nouvelle fentre
seulement s'il n'existe pas dj une
fentre du mme nom et vous utili-
sez en plus la nouvelle possibilit
d'envoyer un paramtre un script
qui sera le nom de la fentre crer.
Ouvrez ScriptMaker (Cmd+Shift+S)
et crez un script Nouvelle Fentre :
Si [Occurrences (NomsFenetres ; Obtenir
(ParamtreScript))>0 // Test si une fentre existe
dj]
Slectionner fentre [Nom : Obtenir
( ParamtreScript )]
Sinon
Nouvelle fentre [Nom : Obtenir
( ParamtreScript ) ; Haut : Obtenir
( HautFentre ) ; Gauche : Obtenir
( LargeurFentre ) + Obtenir
( FentreGauche )]
Fin de si
Ce script teste tout d'abord si une
fentre du mme nom existe dj :
(Occurrences ( NomsFenetres ; Obtenir
( ParamtreScript ) )>0)
Si cest le cas, il slectionne cette
fentre. Dans le cas contraire,
il cre une nouvelle fentre base
sur le mme modle, mais avec
le nom pass en paramtre :
Nouvelle fentre [Nom : Obtenir
( ParamtreScript )]
De plus, l'instruction permet
aussi de positionner cette fentre
juste ct de celle existante :
Haut : Obtenir (HautFentre) ; Gauche : Obtenir
( LargeurFentre ) + Obtenir ( FentreGauche )
Cet exemple trs simple permet
de dcouvrir certaines fonctions de
FileMaker Pro 7 : la gestion du
multi-fentrage utile pour crer des
applications dotes dune interface
utilisateur complexe, la possibilit
d'envoyer des paramtres aux
scripts, la possibilit d'crire des
calculs directement dans les scripts
sans passer par une rubrique et
la possibilit d'insrer
des commentaires dans les calculs.

Contrlez les donnes emails et URL Visualisez tous les enregistrements

Pour contrler la syntaxe d'une adresse email, crez une rubrique Email
commenant par une chane
de type Texte et cochez l'option de contrle Contrle par le calcul puis de caractres donne
insrez la formule suivante :
SI(ESTVIDE(Email) or (OCCURRENCES(Email, "") = 0 and OCCURRENCES(Email," ") = 0 and Imaginons que vous souhaitiez rechercher tous les enregistrements
OCCURRENCES(Email, ",") = 0 and OCCURRENCES(Email, "@") = 1 and OCCURRENCES(Email,
".") 1), "1", "0") dont la rubrique Pays commence par une chane donne.
Crez :
Ce calcul vrifie le contenu de la rubrique Email. Elle peut tre vide ou bien - Une rubrique de type Global pour contenir la chane de recherche
contenir une adresse email correctement formate, mais l'adresse email (nomme Recherche dans notre exemple).
ne sera pas valide si elle contient un ou plusieurs retours-chariots, espaces, - Une rubrique de type Calcul (nomme Dcoupe dans notre exemple)
virgules et si le symbole @ et au moins un point ne sont pas prsents. avec un rsultat de type Texte.
Cochez l'option de contrle Respect strict des critres de contrle et ajoutez - Un auto-lien entre la rubrique de recherche et la rubrique de calcul.
le message suivant en cas de non-respect des critres : Les adresses - Et enfin, une table externe base sur ce lien.
emails doivent tre correctement formates, c'est- dire-sans espace, retour La rubrique de calcul se dfinit simplement comme ci-contre :
chariot ou tout autre caractre non conforme. Une seule adresse la fois DEBUT( Pays ; 1 ) & "" & Ce calcul permet en effet de dcouper le nom
peut tre saisie. Merci de vrifier l'adresse que vous avez saisie. DEBUT( Pays ; 2 ) & "" & du pays cible en (n) caractres spars par
DEBUT( Pays ; 3 ) & "" &
DEBUT( Pays ; 4 ) & "" &
des . Placez la rubrique Recherche sur
Pour contrler la syntaxe de l'URL d'un site Web, crez une rubrique DEBUT( Pays ; 5 ) & "" & un mme modle. Ensuite, sur ce mme modle,
SiteWeb de type Texte et cochez l'option de contrle Contrle par le calcul DEBUT( Pays ; 6 ) & "" & placez une table externe base sur ce lien
DEBUT( Pays ; 7 ) & "" &
puis insrez la formule suivante : DEBUT( Pays ; 8 )
avec la rubrique Pays et Code.
SI(ESTVIDE(SiteWeb) or (OCCURRENCES(SiteWeb, "") = 0 and OCCURRENCES(SiteWeb, " ") = 0 Commencez saisir la chane de caractres
and OCCURRENCES(SiteWeb, "http:") = 0 and OCCURRENCES(SiteWeb, ",") = 0 and
OCCURRENCES(SiteWeb, "@") = 0 and OCCURRENCES(SiteWeb, ".") 1), "1","0") recherche, puis cliquez hors de la rubrique : la table externe va afficher automa-
tiquement tous les pays dont le nom commence par la chane entre dans la
Ce calcul vrifie le contenu de la rubrique SiteWeb. Celle-ci peut-tre vide rubrique de recherche. Si vous ne souhaitez pas devoir cliquer hors de la rubrique
ou contenir une URL correctement formate sans le prfixe http:// pour actualiser la table externe,
En revanche, l'adresse URL ne sera pas valide si elle contient un ou plusieurs vous pouvez indiquer, en mode
retours-chariots, espaces, virgules, symboles @ et si au moins un point Modle, dans l'ordre de tabulation,
n'est pas prsent. Cochez l'option de contrle Respect strict des critres que la seule rubrique d'arrt est la
de contrle et ajoutez le message suivant en cas de non-respect des critres : rubrique Recherche. Il vous suffira
Les adresses Web doivent tre correctement formates, sans http://, alors d'appuyer sur la touche
ni espaces, ni retours chariots, ni avec tout autre caractre non conforme. Tabulation aprs chaque caractre
Merci de vrifier l'adresse Web que vous avez saisie . saisi pour actualiser la table externe.

Dcembre 2004 - Janvier 2005 Vous & Votre Mac 75

076-077 29/10/04 12:42 Page 76
[OPTIMISATION]
Dopez votre suite Studio MX grce
Macromedia Exchange
La suite pour la cration Web et multimdia de Macromedia offre presque tout ce qu'il faut
pour crer du code, des interfaces utilisateur et du contenu... Mais grce la communaut
des dveloppeurs, vous pouvez les rendre encore plus fonctionnels et tre plus efficace.
C
omment a, Macromedia Exchange ?
Non, Macromedia ne vient pas
dannoncer la sortie dun nouveau
produit qui viendrait largir encore sa
suite doutils de conception Web, graphi-
que et multimdia. Exchange, cest avant
tout une communaut qui runit, par
lentremise dInternet, des dveloppeurs.
Certains sont des employs de Macrome-
dia, dautres sont des indpendants, mais
tous crent des extensions pour les diff-
rents logiciels de la suite Macromedia
Studio MX.
Tout dveloppeur, avec la documentation
ncessaire, de la crativit et un peu de
temps, peut partager ainsi des solutions
qui simplifieront la vie des autres utilisa-
teurs des produits de la gamme MX. Les
extensions disponibles via Exchange peu-
Installez et exploitez une extension pour
Dreamweaver MX 2004
1 puis chargez la page du site Exchange de
Lancez Safari ou votre navigateur prfr,
Macromedia : http://exchange.macromedia.com
76 Vous & Votre Mac Dcembre 2004 - Janvier 2005
vent tre compares des plug-in, tels 1
ceux que vous pouvez acqurir pour Photo-
shop ou Illustrator.
Optimisez votre crativit
Vous trouverez ainsi des centaines
dlments 1 d'interface utilisateur aussi
bien que du code pour des pages W eb ou
pour le langage Action Script de Flash.
Certaines de ces extensions sont gratuites,
d'autres payantes. Certaines sont disponi-
bles pour Windows et Mac OS, d'autres
uniquement pour l'une ou l'autre des pla-
teformes car elles utilisent des librairies
spcifiques au systme d'exploitation possible de publier leurs ralisations.
pour pouvoir fonctionner. Le site est divis en rubriques correspon-
Macromedia met la disposition des dant chaque produit MX : Dreamwea-
dveloppeurs le site Exchange (http:// ver Exchange, Flash Exchange, Fireworks
exchange.macromedia.com) o il leur est Exchange, Coldfusion Exchange... C'est
3 la suite de cette recherche. Tlchargez
Deux extensions devraient tres listes
l'extension Web Photo Album 2.2 for Dreamweaver
MX 2004 en cliquant sur Download. Elle est
2 Web Photo Album dans la case
Cliquez sur Search Exchanges puis entrez compatible Mac et Windows et elle est dveloppe
par Macromedia. l'aide de ce logiciel, vous
de recherche, slectionnez Dreamweaver pouvez automatiser la cration d'albums photo
Exchange dans le menu droulant puis cliquez pour vos pages Web sans avoir crer des
sur le bouton Search. tables, insrer des vignettes, les lier avec les pho-
tos originales... Notez que lors du premier tl-
chargement, le site Exchange vous invite vous
enregistrer en fournissant une adresse email
et quelques informations purement formelles.
 076-077 29/10/04 12:42 Page 77
le point de pivot pour vos recherches.
Notez toutefois qu'il est entirement en
anglais, mais il nest pas trs compliqu
e
de sy retrouver et de lutiliser. Macrome-
dia indique que chaque extension a t
teste et fonctionne avec la version an-
glaise du produit auquelle elle est desti-
ne. Dans la pratique, vous constaterez
que la plupart des extensions disponibles
sur Exchange fonctionnent parfaitement
avec une version franaise et que, par-
fois, mme l'interface de la commande est
en langue franaise, elle aussi.
Un processus simple et flexible
Vous dveloppez des animations Flash et
vous vous tes souvent demand com-
ment intgrer une barre de progression
pendant le tlchargement du fichier
pour faire patienter le visiteur ? Trs sim-
ple, faites un petit tour sur le site Flash
Exchange o vous trouverez une exten-
sion gratuite intitule TheLoader. Cette
extension 2 place dans les librairies de
Flash un SmartClip prt l'emploi . Il
suffit de le placer sur la premire image de
votre animation ! Ce simple exemple d-
montre la simplicit d'utilisation des ex-
tensions distribues au travers de la com-
munaut Exchange.
Tlchargez l'extension convoite aprs
avoir vrifi qu'elle est bien compatible
avec Mac OS X et avoir acquitt, le cas
chant, le prix d'une licence si le crateur
4 6 se charge de grer automatiquement
Une fois le tlchargement effectu, vous
disposez d'un fichier au format .mxp. Double-
cliquez dessus pour lancer automatiquement
l'application Macromedia Extension Manager. Vous
tes invit lire le contrat de licence. Acceptez.
Extension Manager installe ensuite les fichiers
ncessaires pour Dreamweaver MX. la fin
du processus, le nom de l'extension apparat dans
Extension Manager. Vous activez et dsactivez
cette extension l'aide de la case sous la colonne
Marche/Arrt. Slectionnez cette extension pour
obtenir un descriptif de ces fonctions ainsi que
la manire de l'utiliser avec Dreamweaver.
2
demande une rtribution. Une fois rapa-
tries, vos extensions ne trouvent pas
place dans un dossier plug-in ou Exten-
sions du dossier de l'application cible.
Non, c'est plus simple.
Ouvrez votre dossier Applications : vous
y trouverez un utilitaire intitul Macro-
media Extension Manager. C'est lui qui
sert d'interface avec toutes les applica-
tions MX supportant les extensions par-
tages sur les diffrents sites Exchange.
Macromedia Extension Manager gre les
applications de la gamme MX installes
sur votre systme et permet d'activer et de
dsactiver une extension. Je vous conseil-
le d'ailleurs de dsactiver les extensions
dont vous vous ne servez pas, cela allge-
ra le logiciel.
Le systme d'extension des logiciels Ma-
cromedia est trs bien pens. La mise en
place d'une extension est d'une simplicit
exemplaire et elle disponible directement
dans l'application sans que vous ayez
redmarrer cette dernire !
Frdric Blaison
5 Si vous n'avez pas encore cr un site
Lancez Dreamweaver MX 2004.
avec la fonction Gestion des sites, rfrez-vous
au manuel de l'application pour mettre
en place un projet de site. Dmarrez
un nouveau document HTML et enregistrez-le.
L'extension que vous venez d'installer
est accessible via le menu Commandes>Create
Web Photo Album
Une fentre de configuration prsente
l'ensemble des rglages de votre album photo.
Tout est en franais et les fonctions sont
explicites. Une fois vos choix faits, cliquez sur OK.
Macromedia Extension
Manager 1.6
Editeur : Macromedia
Distribution : Extension manager est livr
avec les applications compatibles
de l'diteur. Il est galement tlchargeable
en ligne sur le site Exchange.
www.macromedia.com/exchange/
em_download/
Configuration minimale : Mac OS X 10.2.6
et au moins l'une de ces trois applications :
Dreamweaver MX (MX 2004), Flash
(MX 2004) ou Fireworks MX (MX 2004)
Prix : gratuit
Un kit de dveloppement, dnomm
Macromedia MX Developer Resource Kit,
est galement disponible cette adresse :
www.macromedia.com/software/drk/
L'aide utilisateur de Macromedia
Exchange (malheureusement uniquement
en anglais) se trouve l'adresse :
www.macromedia.com/exchange/help/
about_exchange.html
Les forums Exchange :
www.macromedia.com/support/forums
Le logiciel lance Fireworks MX qui
la cration des vignettes et la cration
des images en haute rsolution.
Lorsque tout est trait, une fentre d'information
vous signale que l'album a t cr.
Cliquez sur OK. Dreamweaver affiche la page avec
les vignettes et vous pouvez consulter dans la liste
des fichiers du projet l'ensemble des sous-pages
gnres. Vous n'avez plus qu' rcuprer
le code et l'insrer dans vos modles de pages
par simple glisser-dposer.
Dcembre 2004 - Janvier 2005 Vous & Votre Mac 77
078-079 29/10/04 12:53 Page 78

[MINIDOC]

Nettoyez un clavier transparent

Apple Pro Keyboard
Apple fait dans le design et a beaucoup aim la transparence.
Hlas, un ordinateur, a se salit vite, et un clavier encore plus !
Or, les claviers transparents sont trs rpandus.
Voyons comment les dmonter pour les nettoyer.

V
ous passez de longues heures travailler , surfer, dve-
lopper, jouer devant votre Mac ? Vous mangez,
buvez, fumez toujours devant votre Mac ? Regardez
donc de plus prs dans quel tat lamentable se trouve sans
doute votre clavier : tout dgotant, rempli de minous et de
miettes, un vrai garde-manger pour souris ! Et comme le bon vieil
Apple Pro Keyboard est transparent, cela se voit nettement plus
qu'avec les claviers blancs plus rcents (mais qui se salissent aussi
trs vite !) ou un banal clavier classique. Il est grand temps de faire
Et si je renverse mon caf ?
Il faut parfois s'attaquer la partie lectronique,
le mnage ! Perso, j'aimerais que les designers d'Apple trouvent notamment si vous renversez un liquide sur le clavier.
le moyen de faire des choses belles, mais qui ne s'encrassent et ne Mais attention, c'est un peu plus dlicat qu'un simple nettoyage.
s'abment pas rapidement... Andr Sterpin Chaque chose en son temps J'y reviendrai dans un prochain numro.

NB : La rdaction de Vous et Votre Mac et l'auteur de cet article dclinent toute responsabilit
s'il arrive quelque chose votre matriel alors que vous avez volontairement suivi notre article pratique.

Prparation et reprage
Avant de dmonter, trouvez les bons outils et faites connaissance avec le clavier.

1 Pour travailler avec assurance,

procurez-vous trois petits outils :
Un tournevis Allen 1,3 mm
(tournevis six pans qui servira
retirer les vis dites Allen)
Un tournevis cruciforme
Une sorte de mini pied
de biche pour dclipser les touches
et dsolidariser les deux parties
de la coque du clavier (j'utilise
un outil qui sert normalement
retirer les composants de surface)
Une pince pour tenir le coton.
Avant de dclipser les touches,
reprez bien o se trouvent les vis
que vous serez amen retirer.
2 Retournez le clavier
et inspectez sa face arrire.
Les flches jaunes pointent les quatre
vis qu'il faut ter pour pouvoir
louvrir. Ce sont des vis Allen 1,3 mm.
Les flches bleues pointent
les endroits qui trahissent
la prsence de vis accessibles
par l'autre ct. La flche bleue
au centre dsigne la pomme qui,
perfide, cache qu'il y a (accessible par
l'autre ct) une vis sous la lettre M !
La flche blanche pointe un trou fait
dans l'autocollant afin d'atteindre
la vis qui maintient la protection
mtallique du circuit imprim.
3 Remettez le clavier
lendroit pour inspecter
la face avant. Il faut savoir
4 La dernire vis est
dissimule sous la touche
Verrouillage Majuscule
que des touches masquent (flche jaune). Notez sur la photo
certaines vis dont nous avons not la flche bleue qui pointe
la prsence en face arrire grce sur une LED verte (verrouillage
la transparence du plastique. de la touche Majuscule).
Il y a en fait trois vis disposes Une LED que vous devrez prendre
en croix qui maintiennent le clavier bien garde ne pas perdre si vous
sur son support. Une premire allez jusqu'au dmontage total.
est cache sous la touche
du chiffre 6 comme vous le voyez
sur la photo. Une seconde
se situe en-dessous de la touche
de la lettre M .

78 Vous & Votre Mac Dcembre 2004 - Janvier 2005

078-079 29/10/04 12:53 Page 79
Retirez les touches du clavier
Avant de pouvoir dmonter la coque du clavier, il faut dclipser les touches.
1 Commencez par dclipser
toutes les touches. Retirez-les
en les soulevant lgrement.
On voit bien les poussires et autres
miettes qui encombrent le clavier.
Dmontez et nettoyez le clavier
Prcision, doigt et un peu de patience sont ici ncessaires, mais rien de trs compliqu.
1 Jusque ici, vous n'avez encore
rien dmont. Il est temps
de s'y mettre. Vrifiez que le clavier
n'est plus branch au Mac
et retournez-le ct touches
contre la table. Commencez
par dvisser la vis cruciforme
qui se trouve en-dessous
de l'autocollant, prs du cble USB.
5 Le cale-cble USB est dcroch.
La flche jaune pointe
la vis planque sous la touche M.
Dvissez les vis Allen (qui se trouvent
ct clavier) sous les touches
Verrouillage Majuscule, M et 6.
2 Attention, les touches plus
grandes (barre d'espace,
effacement) sont aussi
maintenues par une barre mtallique.
Travaillez avec dlicatesse.
2 Une fois les vis retires,
il faut sparer les deux parties
du clavier tout en douceur.
J'introduis mon mini-levier
au niveau des clips (la flche jaune
pointe le levier). A gauche,
la petite ligne horizontale permet
l'accroche des deux lments.
6 En haut, le couvercle
est ici dviss et dclips.
En bas, le fond, une fois que
le clavier lui-mme a t extrait.
3 Voil, toutes les touches
ont t retires !
3 Je fais le tour avec
dlicatesse, en forant
avec modration pour dclipser
sans griffer ni casser. La chose
est plus dlicate sur la face avant.
Il faut absolument faire levier
l'endroit des clips.
7 Nettoyez le fond. Pour ma part,
j'emploie simplement du coton
dmaquiller imbib d'alcool
isopropylique, maintenu dans
une petite pince. Un coton-tige fait
aussi l'affaire pour les rainures.
Dcembre 2004 - Janvier 2005 Vous & Votre Mac 79
4 Passez doucement un pinceau
propre pour retirer le plus
gros. Le mieux est d'incliner
le clavier au-dessus d'une poubelle.
4 Une fois le dessus du clavier
dcroch, on a accs aux deux
vis cruciformes qui maintiennent
le cble USB (flches jaunes).
La flche bleue, elle, pointe
le filet dans lequel se trouvait
la vis planque sous l'autocollant.
8 J'en profite pour revenir sur
les taches qui avaient rsist
au brossage avec le pinceau. Et
maintenant, il suffit de relire l'article
l'envers pour remonter le clavier.
Magique, mais pas sorcier !
080-082 29/10/04 13:09 Page 80

[MINIDOC]

Tlchargez des sites entiers avec

SiteSucker
SiteSucker a pour seule fonction de tlcharger en local des sites Web distants.
SiteSucker 1.6.3 (www.sitesucker.us)
Disponible en deux versions, lune pour Mac OS X,
lautre pour Mac OS 9 (avec la Carbon Lib 1.5).

Le concepteur Web pourra ainsi travailler sur des copies de ses sites en local tandis
que le simple utilisateur pourra consulter des sites en mode dconnect.

J
ai une ligne ADSL, pourquoi
donc irai-je tlcharger un site
entier, me direz-vous ? Oui, a
semble de prime abord un peu saugrenu.
Voyez-vous, jai dcouvert lintrt de
tlcharger un site lorsque je me suis mis
la langue tha. Il existe en effet plu-
sieurs excellents sites dapprentissage,
dont Learning Thai Language, un site
trs complet que nous proposent les l-
ves et les professeurs de lcole Sriwit-
tayapaknam de Samut Prakan. Si chez
moi, je suis connect en permanence
lInternet ; en revanche, en dplacement
ou en vacances, il ne mest pas forcment
possible de poursuivre mes exercices
avec un simple modem. La solution ?
Jemporte le site sur mon disque dur !
Pour ce faire, jai essay plusieurs logi-
ciels et cest finalement avec SiteSucker
que jai obtenu le meilleur rsultat. Cer-
tes, je nai pas russi dupliquer la totali-
t du site sur mon PowerBook les java-
scripts sont notamment ignors , mais
jen ai une image relativement complte
et parfaitement fonctionnelle, y compris
les quizz graphiques qui me font entrer
ce maudit alphabet dans la tte ! Site-
Sucker est un donationware, aussi nou-
bliez pas de verser lauteur une dizaine
deuros ou un peu plus...
SiteSucker nest pas disponible en fran-
ais et aucune documentation ne lac-
compagne. Laide en ligne du site, qui est
galement en anglais, nest pas trs pra-
tique manier. Je vous propose donc ici
une dcouverte rapide de cet utilitaire
trs efficace.
Bernard Le Du

Paramtrez SiteSucker
Avant de lancer votre premier tlchargement de site, il vous faut passer par la case Prfrences.

1 Lcran Options comporte des rglages

intressants. En particulier la case Localize.
Il ne sagit nullement de traduction automatique
dun site, mais dune fonction assurant
une consultation optimise en mode dconnect
puisque tous les liens vers des fichiers
sur le serveur Web sont transforms en liens
pointant vers les fichiers en local.
Vous pouvez aussi modifier la signature virtuelle
du logiciel (Identity) afin de faire croire certains
sites quelque peu sourcilleux que vous tes bel
et bien un des navigateurs dont ils autorisent
laccs. Noubliez pas de dfinir (Download Folder)
le dossier dans lequel le site sera stock en local.
Les options Log errors et Check All Links
sont dabord utiles aux concepteurs de sites.
2 Il sagit ici des rglages les plus sensibles.
Dabord, vous fixez la profondeur
du tlchargement (Limit to Level) cest--dire
le nombre de niveaux que SiteSucker va traiter.
Si vous fixez la limite trois, le logiciel va
dabord tlcharger le fichier de dpart
( index , par exemple), puis tous les liens
partant de cette page, puis tous les liens partant
de chacune des pages du niveau 2. Exemple ?
Le point de dpart est toujours le niveau 1.
Cette page comporte des liens vers 5 autres
pages qui sont donc au niveau 2. Trois pages
parmi celles-ci comprennent 10 liens et
les deux autres 15 liens. Il y a donc 60 pages
de niveau 3. Et ainsi de suite
3 Il est essentiel de dlimiter plus finement
le champs daction de SiteSucker. Loption Limit
to Directory offre trois possibilits : No Limit
(sans limite), Web URL Host ou Web URL Directory.
Utilisez No Limit sur un site dont vous connaissez
parfaitement les frontires... pour viter que des
pans entiers dInternet sinvitent sur votre disque !
Si vous avez saisi dans SiteSucker ladresse :
www.entreprise.com/fr/episserie/confitures/ et que
vous avez slectionn loption Web URL Host,
le logiciel va tlcharger dans le cadre des autres
limites fixes tout le site www. entreprise.com.
Pour le contraindre rester dans le rpertoire
confiture , vous devez opter pour Web URL
Directory. Les autres options de cet cran sont
moins sensibles. Conservez leurs valeurs par dfaut.

80 Vous & Votre Mac Dcembre 2004 - Janvier 2005

080-082 5/11/04 16:52 Page 81

4 Lcran File Types sert prciser quels

types de fichiers vous voulez tlcharger
ou bien quels types vous ne souhaitez pas
tlcharger. Vous pouvez galement opter
pour tout tlcharger (notez qu lcran
prcdent Limits, vous pouviez dj carter
du tlchargement les trs petits fichiers
de 4 32 Ko). Remarquez que SiteSucker
ne dtecte que les liens vers des fichiers
disposant des extensions .html, .swf, .mp3, .sit,
.zip, .mov, .gif, .jpg, .png, .doc et .txt et quil ignore
les javascripts.
5 SiteSucker est scriptable tant au niveau
des prfrences que des actions ; vous pouvez
donc automatiser des tlchargements via
AppleScript. Les scripts se placent dans le dossier
de lapplication SiteSucker, sous rpertoire Scripts.
Le logiciel est livr avec quelques exemples dont
vous pouvez vous inspirer, disponibles via le menu
Scripts de SiteSucker. Le site US de SiteSucker
donne quelques explications complmentaires
(en anglais) ce sujet. Sachez simplement que
lcran Schedule, le cinquime onglet des Prfren-
ces de SiteSucker, permet de dclencher un script
un moment donn, ventuellement de faon rp-
te. Pour ce faire, cliquez sur le bouton Add Le
dialogue vous propose de choisir un script, puis de
fixer une date, une heure et une rcurrence
ventuelle de lvnement.
6 Pour prciser plus encore le tlchargement,
dans lcran Paths spcifiez des chemins
inclure et dautres exclure. Un exemple?
Saisissez les informations comme dans lcran
ci-dessus.
Puis, dans la zone URL de la fentre principale
de SiteSucker, tapez :
http://www.entreprise.com/fr/decoration/
Si vous avez opt, disons, pour No Limits
et Web URL Directory (dans Limits), alors SiteSucker
va tlcharger :
www.entreprise.com/fr/decoration/index.html
et tout ce quoi conduiront les liens rencontrs
partir de ce point de dpart, mais aussi
tout le rpertoire /picerie/ lexclusion
des sous-rpertoires /confitures/ et /condiments/.
De quoi construire des rgles assez complexes.

Deuxime Gnration : Du lundi au vendredi de 10H 19H

le samedi de 10H -12H30 14H-18H

Toute loccasion Mac porte de main

Occasions Reprises Locations Rparations Dpt-vente
Tl. 01 53 14 52 53 Fax. 01 53 14 52 59
retours de salonretours de locationoccasionsdstockagesretours de salonretours de location...occasions...
Offre spciale
cca
sio
n
fin danne 2004 2250 ttc PowerMac G5
O 15
Dstockage
2x2Ghz ..2500 ttc
eMac iPod PowerBook G4 1,25Ghz
cran 20..1367 ttc
G4/700Mhz 20Go329 ttc 512Mo-80Go-SuperDrive
Solutions Airport
40Go399 ttc 500 ttc
595 ttc Offert pour lachat dun iBook G3-300Mhz Carte Airport
80 ttc classic
iPod 20Go ou
ion pour anciens
Sur notre site 40Go: Oc
cas
12 Borne Airport Mac
Web, Un tui cuir ou Extreme 98 ttc
aluminium
cest toute loccasion 259 ttc

en temps rel Tous les prix indiqus sont ttc. Stock limit . Dstockages garantis un an par les constructeurs rspectifs. Occasions garanties 3 mois.

1, rue Ambroise Croizat - 94800 Villejuif

www.2eme-generation.com Mtro ligne 7, station Lo Lagrange.
080-082 28/10/04 0:25 Page 82

[MINIDOC]

Utilisez SiteSucker
Vous avez fix les diffrents paramtres pour tlcharger de faon optimale un site Web. Passons la pratique

1 Linterface de SiteSucker est trs simple :

une seule fentre unique, au look un peu
vieillot certes, mais efficace.
Cette fentre est structure en trois zones :
une barre d'outils, une zone d'URL, et le listing
des oprations.
3 La zone d'URL est le champs o
vous entrez l'URL du site Web partir
de laquelle va dmarrer le tlchargement.
Vous pouvez simplement taper au clavier l'adres-
se dans ce champs ou bien faire
un copier-coller ou un glisser-dposer.
Si dans Prfrences > Options, vous avez coch
Drag Triggers Download, le glisser-dposer

2
URLs
Examinez en dtail la barre d'outils.
De gauche droite, vous trouvez des icnes donnant accs aux fonctions essentielles. Recents
: c'est la liste des URL rcemment visites (les 10 plus rcentes).Queue : cest la queue de tlchar-
d'une URL sur la fentre de SiteSucker
ou sur son icne dans le Dock dclenche
automatiquement le dbut des oprations.
gement (vous pouvez programmer plusieurs tlchargements qui seront traits au fur et mesure par Pour dmarrer le tlchargement, appuyez
SiteSucker, comme une queue d'impression). sur la touche Retour ou sur le bouton
Prfrences : la mme chose que le menu ponyme. View log : Utile pour afficher l'historique et le log Download dans la barre d'outils.
des erreurs (ce fichier se trouve dans le rpertoire de tlchargement que vous avez dfini dans Prf- Ensuite, patientez SiteSucker tlcharge
rences > Options). View File : ouvre directement un site tlcharg en local dans votre navigateur favori. la premire page puis suit les liens et tlcharge
View Sites : ouvre le dossier de tlchargement dans le Finder. les pages et les fichiers, dans le respect
Suivent quatre boutons d'action : Download pour dmarrer le chargement ; Next pour stopper des options, limites et rgles de tlchargement
le tlchargement en cours et dmarrer le suivant dans la queue de tlchargement ; Pause et Stop. que vous avez fixes et dfinies.

Il existe dautres
nombreux outils
On croit quavec nos connexions
permanentes Internet, les aspirateurs
de sites nont plus dintret. Faux !

4 Cette zone de la fentre de SiteSucker

donne de prcieuses informations
sur le droulement des oprations.
La premire indication communique est
le niveau de tlchargement actuellement
atteint. Ensuite, vous savez le nombre de
fichiers tlchargs. Quant au champs Files
remaining, il est en constante volution : il
baisse et augmente en fonction des pages tl-
charges et il est impossible de s'appuyer sur
cette information pour estimer combien de
temps va encore durer un tlchargement.
Errors prcise le nombre d'erreurs rencon-
tres, les prcisions tant portes dans le
fichier de Log si l'option a t coche dans
Prfrences > Options.
En-dessous, vous pouvez suivre le dtail des
oprations effectues par SiteSucker :
l'analyse des fichiers HTML pour recenser les
liens et les fichiers tlchargs. Pour maximali-
ser l'usage de la bande passante, le logiciel est
capable d'effectuer jusqu' six tlcharge-
ments simultans.
5 Si vous tentez de tlcharger un site
qui exige un login et un mot de passe
pour valider la connexion, SiteSucker
vous prsente une fentre vous permettant
de rentrer ces deux lments. Vous pouvez
aussi les inclure directement dans l'URL.
6 SiteSucker peut fonctionner au travers
d'un serveur proxy HTTP. Il suffit que
vous renseigniez correctement les Prfrences >
Rseau de Mac OS X. Le logiciel redirigera
vos demandes de tlchargement vers
le serveur et affichera une fentre d'identification
si un login et un mot de passe sont requis.
Dailleurs, cest un secteur
de dveloppement assez prolifique.
Il existe dautres outils que SiteSucker.
Dabord, vous pouvez tirer parti
des fonctions denregistrement
de Microsoft Internet Explorer. Mais
je trouve que le rsultat est trs
mdiocre sur les sites un tant soit peu
complexes. Les rglages sont aussi
moins riches que ceux de SiteSucker.
Quant Safari, pour linstant, il ne per-
met pas daspirer des sites entiers,
mais de simplement sauvegarder sous
forme dun fichier HTML une page
consulte. Cela dit, Safari 2, livr
avec Tiger, le permettra, pour sa part.
Outre SiteSucker, vous pourrez tester
si vous le souhaitez les logiciels Web
Dumper 2.2, Web Graber 0.7, WebCopier
1.2 ou Web Devil 5.5. tlcharger
bien entendu partir du site
wwww.versiontracker.com.

82 Vous & Votre Mac Dcembre 2004 - Janvier 2005

083-083 abonnement VVMacv5 29/10/04 13:01 Page 83

OFFRE SPCIALE DE LANCEMENT

2
dc
0%
onomie
Enfin, un magazine Mac
qui vous apporte des solutions !

Profitez de notre
offre exceptionnelle

11 numros
au prix de 48
au lieu de 60,50

BULLETIN DABONNEMENT A remplir et retourner ladresse suivante :

Vous et Votre Mac - Service abonnement - howtodo publishing - 114 rue des Pyrnes - 75020 PARIS

OFFRE DCOUVERTE Mr Mme Mlle

Oui, je mabonne pour 6 numros Prnom :
au prix exceptionnel de 24,95 Nom :
Adresse :
C.P. : Ville :
Oui, je mabonne pour 11 numros Pays :
au prix exceptionnel de 48 au lieu de 60,50 E-mail :
prix de vente en kiosque (tranger et DOM TOM 71,50 )
Tl. : (facultatif)
Je rgle aujourdhui par
Chque bancaire ou postal ( lordre de howtodo publishing)
Carte bancaire N expire fin
Date : //
Signature
Cryptogramme (3 derniers chiffres au verso de la carte)

*Offre rserve la France mtropolitaine valable jusquau 31 Janvier 2005. Conformment larticle 27 de la loi Informatique et Liberts du 6 Janvier 1978 vous disposez dun droit daccs et de rectification aux informations vous concer-
nant. Les informations ci-dessus, tant traits informatiquement, sont indispensables au traitement de votre demande dabonnement . Vous pouvez vous opposer leur cession ultrieure en nous le prcisant par crit.
084-085 29/10/04 13:13 Page 84

[MINIDOC]

Programmez des applications avec Leon 1

Revolution DreamCard
Vous avez toujours voulu programmer votre Mac ? Vous et Votre Mac vous propose de dcouvrir
un langage simple et un environnement accessible aux dbutants. Premire leon et premiers clics

L
es logiciels abondent sur Mac OS X, mais des besoins mal
ou pas du tout satisfaits existent toujours, tout comme la
curiosit, l'envie de progresser , de crer soi-mme. Le dfi
intellectuel aussi. Bref, les raisons de programmer sont nombreu-
ses. Mais pour les utilisateurs qui n'ont jamais programm, faire le
premier pas est difficile. C'est non seulementune syntaxe et un voca-
bulaire nouveaux quil faut apprendre, mais aussi une nouvelle
faon de penser, d'aborder les problmes, de les formaliser . Parmi
les outils abordables , techniquement et financirement, nous en
avons retenu deux : AppleScript Studio d'Apple, fourni gratuite-
ment avec Mac OS X, et Revolution DreamCard de Runtime
Revolution, payant mais qui prsente des avantages. C'est l'un des
outils actuels les plus proches d'HyperCard et il est adopt par des
dveloppeurs aussi connus que Frdric Rinaldi ou l'auteur d'ou- Runtime Revolution vous offre DreamCard 50 % !
vrages informatiques Dan Shafer, tous deux experts reconnus
d'HyperCard. Revolution existe en plusieurs versions. L'dition Pour que vous puissiez suivre au mieux ces leons, Vous et Votre Mac sest
associ Runtime Revolution. Lditeur vous propose DreamCard 50%
Dreamcard (ex Revolution Express) est conue pour les tout dbu- de son prix HT, soit 34,50 au lieu de 69.
tants. la faveur d'un accord avec son diteur, Runtime Revolution Lachat seffectue sur la boutique en ligne www.runrev.com. Cliquez surStore, puis
Ltd, nous avons dcid de dmarrer ds ce numro une srie de surDreamCard. Slectionnez loffre 69 et entrez le Coupon Code JLPOSDFE
la fin de la procdure de paiement, avant de saisir vos informations de carte
cours sur la mise en uvre de Revolution Dreamcard. bancaire. Bonne programmation !
Nicolas Klingsor

Pour la premire leon, vous allez voir qu'utiliser DreamCard, ce n'est pas trs sorcier.
On dbute avec des choses trs, trs simples pour vous familiariser avec l'environnement.
Ds la leon 2, vous entrerez dans le dtail des diffrents objets mis votre disposition,
puis dans la cration de scripts et dune application.

1 Vous lancez DreamCard puis vous crez

une nouvelle fentre d'application,
qui dans DreamCard s'appelle stack (ou pile en
franais). Pour ce faire, slectionnez simplement
l'article New Mainstack dans le menu File.
2 Dans DreamCard, la zone intrieure
d'une fentre est une card (ou carte
en franais). Vous crez des applications
bases sur une seule carte ou bien mettant
en jeu un grand nombre de cartes. Chaque
nouvelle fentre reprsente une carte
supplmentaire. Cette fois-ci, vous allez
simplement crer une application trs basique,
dote d'une seule fentre, dune seule carte.
3 La palette Tools (outils) A de DreamCard
offre un grand nombre d'objets standards
pour fabriquer une application, comme
des pices d'un puzzle. Plus tard, vous verrez
comment crer vous-mme des objets
personnaliss tant au niveau de leur prsentation
que de leur comportement.
Dans DreamCard, les objets ont tous des proprits
B . Ce sont elles qui prcisent quoi l'objet

ressemble et quels sont ses comportements de base.

84 Vous & Votre Mac Dcembre 2004 - Janvier 2005

 084-085 28/10/04 0:27 Page 85
d
A
4 Nous allons faire connaissance avec
des objets trs simples comme un bouton
et un champ texte. Cliquez sur l'outil Bouton
dans Tools A puis dplacez l'objet
sur la fentre de l'application et relchez.
Idem avec l'outil Champ texte B .
5 Slectionnez le bouton que vous avez cr
puis, dans le menu contextuel (Ctrl-clic
ou bouton droit de la souris), choisissez
Property Inspector. Donnez-lui un intitul
(champ label), par exemple : Clique-moi !
B B
8 Nous allons demander l'application
d'ouvrir une fentre d'alerte affichant
la phrase Salut Coco ! lorsque l'utilisateur
clique sur le bouton Clique-moi !
Repassez donc en mode dition si vous ne l'tes
plus, puis cliquez dans l'diteur de script
pour le faire passer au premier plan.
Modifiez le script de la manire suivante :
A la place de beep, tapez answer "Salut Coco !"
C'est la commande pour afficher une fentre
et le texte que vous dsirez A .
Notez bien qu'il faut utiliser dans le script
des guillemets droits et non la franaise.
Quand on clique sur le bouton Clique-moi !
lalerte saffiche lcran B .
6 Vous allez demander au bouton quelque
chose de simple : faire biper votre Mac.
Il faut donc un script. Chaque objet peut contenir
un script qui dtaille comment il doit ragir,
ce qu'il doit faire. Pour ajouter un script
votre bouton, ouvrez le Script Editor (l'diteur
de scripts) via l'icne Script de la barre
d'outils de DreamCard.
Nous notez que les deux phrases on mouseUp
et end mouseUp ont t automatiquement
places par DreamCard. Elles bornent le script.
La commande on mouseUp signifie excute
le script qui suit lorsque le bouton de la souris
est relch aprs que l'utilisateur a cliqu
sur l'objet . Le curseur de saisie est pr-
positionn entre les deux bornes du script.
Vous n'avez qu' crire la commande beep.
A
9 Ouvrez une fentre qui affichera
un texte saisi dans le champ Texte
que vous aviez cr tout au dbut du cours.
Repassez en mode dition (attention au pointeur !)
et slectionnez l'objet Champ texte plac sur la
carte. Donnez-lui un nom afin qu'il soit simple de
le dsigner dans le script : Texte dialogue A .
Dans l'diteur de script, modifiez le script :
la place de answer "Salut Coco !", tapez :
answer field "Texte dialogue"
Repassez en mode Excution, saisissez
du texte dans le champ texte : DreamCard,
c'est pas sorcier ! , puis cliquez sur Clique-moi !
Une alerte apparat lcran dans laquelle vous
pouvez lire le texte B que vous venez de saisir...
7 Bien, avant d'aller plus avant, testons
la fonction ! Pour ce faire, vous basculez
en mode Excution (Run mode) et lorsque
vous cliquez sur le bouton, un bip doit retentir.
DreamCard connat en effet deux modes
de travail : le mode Excution et le mode dition
(Run et Edit en anglais).
Le mode dition permet de crer et
de modifier une carte ou la pile. Bref, de travailler
sur l'application. Le mode Excution, lui,
permet d'interagir avec l'application, de tester
sa fonctionnalit.
Le mode dans lequel vous vous trouvez
un moment donn dpend du type
de pointeur qui est slectionn dans la palette
d'outils Tools. Le pointeur de gauche
(une simple flche) indique le mode Excution.
Le pointeur de droite (constitu d'une flche
et d'une croix) correspond au mode dition.
Passer d'un mode l'autre est aussi simple
que cliquer sur l'un ou l'autre des pointeurs.
A
B
10 Allons un peu plus loin. Au lieu
de taper un texte qui serait simplement
affich dans une alerte, utilisez le champ Texte
pour indiquer une adresse Web vers laquelle
l'utilisateur sera renvoy lorsqu'il
cliquera sur le bouton. Par exemple, Google.
Dans l'diteur de script, modifiez le script existant :
la place de answer field "Texte dialogue",
tapez : revGoURL "Texte dialogue" A
Repassez en mode Excution et saisissez
l'adresse suivante : http://www.google.fr
Cliquez sur le bouton. Et voil B , votre navigateur
favori est automatiquement ouvert et la page
de Google France est affiche !
Dcembre 2004 - Janvier 2005 Vous & Votre Mac 85
086-089 29/10/04 13:07 Page 86

[ATELIERS]

Je conois mes propres

VCD interactifs
Le DVD triomphe, nous sommes bien daccord. Mais on aurait tort de dlaisser d'autres normes
encore trs courantes, notamment en Asie et dans l'immense empire de Chine, et qui ont
encore de beaux jours devant elles. Tel est le cas du VCD et du SVCD qu'il est assez facile
de raliser sur Mac OS X. Nous allons ici apprendre crer un VCD avec Toast et VCD Builder.
Puis nous dcouvrirons la toute rcente version 2.0 de iVCD.

L
e Vido-CD a connu deux versions.
La 1.0 offrait une qualit d'image
VHS et ne connaissait pas les
menus interactifs. Trs vite, la version 2.0
va prendre la relve, car si la qualit de la
vido (au format MPeg-1) reste inchange
(rsolution de 352x288 25 images par
seconde en Pal), on gagne une qualit
d'image quivalente au DVD (704x576)
pour les photos et la possibilit de crer
des Vido-CD avec interactivit. Sur un
VCD, comptez environ 74 minutes de
vido sur un simple CD. Le SVCD est
quant lui plus rcent et a t invent par
un empire chinois qui ne voulait pas
payer les redevances lies aux diverses
technologies DVD.
Au lieu du format MPeg-1, il travaille avec
le MPeg-2, soit le mme format vido que
les DVD. La rsolution vido s'amliore.
On peut ainsi esprer de 35 70 minutes
de vido en qualit 480x576 et en 25 ima-
ges par seconde sur un simple support
CD. Le SVCD offre galement une inter-
activit par systme de menus. Le succs
du SVCD, c'est donc sa qualit, mais
aussi le fait qu'un simple
CD lui suffit comme sup-
port. Le cot de production
d'une vido est donc encore
aujourd'hui dix fois plus
faible que pour un DVD.
Pour crer des Vido-CD ou
des SVCD, il suffit tout sim-
plement de disposer du logi-
ciel adquat et d'un graveur
de CD tout bte .
Les tapes de la cration
sont assez rduites : 1/ On
convertit les vidos au for-
mat adquat (MPeg-1 ou
MPeg-2). 2/ On cre la
structure des menus avec un
menu principal et des
squences qui se lanceront l'appui d'une choix entre le freeware VCD Builder et
touche de la tlcommande. 3/ On fabri- iVCD 1.0 et 2.0 de Mireth Technology.
que les images disque et on les grave Tout rcemment, Roxio a amlior Toast
ensuite sur un CD. qui intgre dsormais la production de ce
Pendant longtemps, les utilisateurs Mac type de mdia.
nont pas eu les outils ncessaires la cra- Nous voil donc dsormais pourvus de
tion de VCD avec menus. Grce Mac OS tout ce qu'il nous faut pour travailler sur
X, nous avons nous avons maintenant le un Mac. Alain Lalisse

1 Prparation du contenu dans Toast 6

Ouvrez Toast Titanium 6 et allez dans l'onglet
Vido. Dployez le panneau des options
(petite icne en haut gauche 1 et choisissez
tout de suite le mode Avanc.
Une premire zone 2 propose le choix
du format vido : Vido-CD, SVCD ou DVD.
Choisissez Vido-CD.
Le format vido 3 dpend du pays.
Le format NTSC est surtout utilis aux Etats-Unis.
En France, le format le plus courant est le Pal.
La rubrique Qualit de l'encodage 4 propose
deux choix : Bon ou Meilleur. N'hsitez pas :
choisissez Meilleur. Particularit intressante :
Toast va adapter automatiquement la qualit
d'encodage donc la taille des fichiers 2
pour exploiter pleinement la place disponible 1
sur le CD. Aussi, je vous conseille de faire
plusieurs VCD remplis au trois-quarts plutt que
de tenter de n'en faire qu'un seul la capacit
maximum du CD.
Enfin, laissez Toast Titanium 6 crer 3
automatiquement un menu VCD pour
vous : cochez la case Crer menu VCD 5 . 4
Maintenant refermez le panneau des options.
Tant que vous tes dans la phase de prparation,
5
profitez-en pour effacer quelques CD-RW.
Utilisez de prfrence ce type de mdia, peine
plus cher qu'un simple CD-R.

86 Vous & Votre Mac Dcembre 2004 - Janvier 2005

086-089 29/10/04 13:07 Page 87
2 Ordonnez les squences et crez le VCD
A Glissez tout
d'abord les
fichiers vido (MPeg,
QuickTime, DV) du
Finder dans la fentre
de Toast. On peut
aussi se servir
des boutons Ajouter
et Supprimer, en bas
de la fentre.
B Ordonnez aprs vos squences
(par dfaut plagexxx)
comme vous l'entendez, en
les slectionnant et en les glissant.
Les ascenseurs fonctionnent
automatiquement si vous dpassez
les limites de la fentre Toast.
D ce stade, le VCD interactif est
prt. Mais comment vont tre
crs les menus ? Je n'en ai pas
parl car Toast va les gnrer
de manire totalement automatique.
Sachez cependant qu'une page
de menu Toast ne contient que trois
squences vido. Toast cre autant
de pages de menu que ncessaire.
De plus, toutes les informations
que nous avons consciencieusement
entres tout l'heure (titre,
date, heure) vont apparatre dans
les pages de menus.
3 Crez une page de menu personnalise pour le Vido-CD
Les pages de menu ralises avec Toast sont
bien ralises, propres, mais pas trs
originales 1 On ne peut pas demander
un programme automatique d'tre un artiste !
Aussi je vous propose d'exercer vos talents
en concevant vous-mme une page de menu
qui servira de support linteractivit plus
sophistique et surtout plus personnelle 2 .
Nous nous servons ici du logiciel VCD Builder.
Mais commenons par le commencement, savoir
la page de menu.
VCD Builder accepte, comme menu de dpart
du VCD, toutes les images au format JPeg, Pict,
Tiff ou mme Photoshop PSD. J'ai choisi de crer
mon image de menu avec Photoshop Elements.
Prenez soin de donner cet cran une taille
suffisante : une taille de 704x576 pixels
me semble bien adapte. Vous pouvez crer l'ima-
ge de menu sur fond noir. Ce n'est pas
C Je vous conseille
ensuite fortement
de nommer vos squen-
ces vido avec un titre
explicite 1 . On peut
galement ajouter 1
une date et une heure.
Pratique pour les
squences de vacances
Toast propose en outre
une image-cl de chaque
vido. Par dfaut, il sagit
de la premire, mais rien ne vous
empche de choisir pour image-cl
un quelconque moment au beau 2
milieu de cette vido 2 . Tous
ces paramtres s'entrent de manire
trs intuitive en double cliquant
sur une vido de la liste, dans la fen-
tre de Toast (ou en cliquant sur
le bouton Modifier correspondant).
E Pour crer le VCD, procdez comme pour tout autre gravure.
Toast commence par produire les fichiers au format adquat (cela peut
prendre un peu de temps), puis passe la gravure proprement dite.
une obligation bien sr,
1
mais considrez cependant
qu'il reste souvent des bords
autour du menu. la projec-
tion, sur un tlviseur,
ces bords sont noirs. Avec
un fond noir, l'intgration
menu et bordures noires
du tlviseur se passe alors 2
sans problme.
L'image du menu d'un VCD
est purement statique. Mme
si vous dessinez des boutons,
ils ne sont jamais activs dans le processus
de cration du VCD. La numrotation qui apparat
sur l'cran est donc uniquement l pour
vous rappeler sur quel bouton de la tlcommande
vous appuierez pour lancer une squence
ou encore une suite de squences vido.
Dcembre 2004 - Janvier 2005 Vous & Votre Mac 87
086-089 29/10/04 13:07 Page 88

[ATELIERS]

4 Des fichiers au format MPeg-1

VCD Builder ne fait pas de conversion de format
de fichiers vido. Vous devez donc lui fournir
des fichiers MPeg dj correctement traits.
Ces fichiers seront au format MPeg-1
pour les Vido-CD. Ils doivent obligatoirement
comporter une piste sonore.
Comment avoir des fichiers au format correct ?
Il existe dans le commerce des convertisseurs
de format, mais ces derniers sont la plupart
du temps de niveau professionnel et le prix est
en rapport. Il existe aussi des outils issus
du monde Unix tel que ffmpeg, puissant,
mais assez complexe dans sa nue d'options.
Je vous propose d'utiliser un outil que
vous connaissez bien : Toast, avec lequel vous
Insrez dans le lecteur optique
de votre Mac le VCD que vous venez
de fabriquer l'tape prcdente.
Il contient un dossier MPEGAV
dans lequel sont regroups des fichiers
AVSEQ01.dat, AVSEQ02.dat 1
Mme si leur extension .dat ne vous dit
rien, ce sont tout de mme des fichiers
MPeg. Pour vous en assurer, copiez
un de ces fichiers sur votre disque dur,
renommez-le en .mpg et vous
constaterez que vous pouvez le jouer
dans le lecteur QuickTime. sous Mac OS X. Pour copier ces fichiers .dat sous
Suffit-il donc de recopier ces fichiers avec Mac OS X, il vous faudra utiliser un utilitaire
le Finder et de changer leur extension ? Eh bien, 1 : VCD Copy X (www.ns-software.com/

venez dj de crer un VCD Ce VCD possde oui et non. Oui, si vous faites cette opration VCDCopyX). Vous obtenez des fichiers .mpg
certainement des fichiers au bon format MPeg ! sous Mac OS 9. Mais non, si vous le faites que vous renommez ensuite la main.

5 Crez une interface avec VCD Builder

Grce son interface graphique, VCD Builder est l'outil par excellence
pour la mise en place de l'interactivit. Toutes les touches utiles
de la tlcommande d'un lecteur de salon pourront tre utilises dans
le cadre du VCD. Avec VCD Builder, il suffit de dterminer l'ordonnancement
des squences vido en dessinant des liens entre elles. 1
2

A Reprenez notre exemple. Ouvrez VCD Builder et choisissez

Projet > Nouveau projet partir d'un modle 1
Choisissez Menu et 5 squences puis cliquez sur Crer. Une fentre avec un menu 3
principal (chiffre 1 sur fond rouge) et cinq squences de la vido s'affichent. Des liens
sont dj crs. Vous avez l un projet quasi finalis 2 . Il ne reste qu' intgrer les vidos.
Toutefois, comme nous allons ajouter une sixime squence, il va falloir rorganiser
tous les cadres en plaant le menu au centre et les squences autour 3 . Vous remarquez
que les liens se redessinent.

B Glissez maintenant, depuis le Finder

vers les cadres correspondants,
votre image de menu principal et
les cinq premires vidos.
Crez ensuite une sixime squence en cliquant
sur le bouton Nouvelle squence 4 .
Cette squence n'est relie rien ; crez
les liens pour l'intgrer au VCD. Il suffit
de dessiner le lien du cadre de dpart vers
le cadre d'arrive tout en maintenant appuy
la touche [ctrl]. Essayez cette manipulation
du menu vers la squence 6 5 . Ds que
vous relchez la touche [ctrl], une roue apparat
qui propose toutes les touches appropries
d'une tlcommande d'un appareil de salon.
Nous avons donc notre disposition les chiffres
de 0 9, les touches Lecture, Squence suivante
et prcdente, la touche Arrt et une horloge
indique au VCD ce qu'il doit faire lorsqu'une
squence est termine.
Effectuez ensuite toutes les liaisons puis glissez
la sixime vido dans le cadre 6 . Le projet
de VCD interactif est presque termin. Passons
la dernire tape de lopration

6
4

88 Vous & Votre Mac Dcembre 2004 - Janvier 2005

086-089 29/10/04 13:07 Page 89

6 Vrifiez et gravez le VCD

Vrifiez la cohrence des liaisons et le format
des fichiers vido. Pour ce faire, crez des images
disque. Lors de cette opration, les fichiers
sont analyss 1 et, si tout va bien, les images
cres. Cliquez sur le bouton du mme nom,
en haut droite de la fentre de VCD Builder.
Plusieurs problmes peuvent survenir ce stade.
Si les fichiers ne sont pas au bon format MPeg,
VCD Builder vous en informe et s'arrte.
Si les fichiers MPeg sont OK pour la vido, mais ne
contiennent pas de piste son, VCD Builder sarrte.
Il se peut aussi que les liens soient incohrents.
Cela arrive lorsque l'on cre une structure
trop complexe. Vrifiez rgulirement la cohrence
en crant des images disque au fur et 1
mesure du projet. En cas d'erreur, enregistrez
le projet sous un autre nom. La gravure
proprement dite s'effectue en cliquant sur
le bouton Graver VCD. Ce qui dclenche louverture
du logiciel Toast dj automatiquement configur.
Ne modifiez pas les options ; lancez plutt
la gravure du VCD sans vous poser de question.

iVCD 2.0, l'outil tout-en-un

iVCD 2.0 intgre les codecs MPeg-1 et MPeg-2 et un outil de cration d'interactivit pour les menus VCD et SVCD.
Il peut tre utilis seul, avec Toast pour la gravure, ou encore avec VCD Builder pour une cration de menu plus fine.

1 Crez un VCD sans menu

Ouvrez un projet vide puis validez le type
de CD cr (Vido-CD ou SVCD) et le format
vido : Pal ou NTSC. Donnez un titre
et un auteur au projet. Laissez la qualit
d'encodage sur Meilleure et la luminosit
sur Normale.
Glissez ensuite les fichiers QuickTime
(.mov) dans la fentre principale 1 .
Organisez les squences dans lordre voulu.
Prvisualisez les vidos dans la petite
fentre prvue cet effet. Une chelle
(zones verte, jaune et rouge) prvient
si vous dpassez la capacit d'un CD-Rom. les graveurs d'origine Apple. Si vous
Nous vous conseillons dviter le rouge. rencontrez des difficults graver,
ce stade, votre Vido-CD est prt sachez que iVCD supporte aussi Toast 5
tre encod 2 . Cliquez sur Convertir. et 6 de faon tout fait transparente.
iVCD traduit vos fichiers QuickTime en Pas besoin d'outil externe de conversion 1
fichier MPeg-1 (ou en MPeg-2 si vous aviez de format : iVCD intgre ces convertisseurs
coch la case SVCD comme type de CD). (MPeg-1 et MPeg-2). Il peut d'ailleurs tout
Cliquez sur Image. iVCD construit fait servir de convertisseur de fichiers
les images disque pour la gravure. QuickTime en fichiers MPeg. Ainsi, iVCD est
Les boutons Effacer et Graver travaillent tout fait complmentaire de VCD Builder.
avec le logiciel de gravure intgr Mac Son prix se justifie rien que pour ces deux
2
OS X. iVCD supporte donc principalement convertisseurs d'excellente qualit.

2 Crez un VCD avec menu

iVCD ne supporte pas de fichier
graphique pour fond de menu d'un VCD,
mais un fichier vido. Il suffit de crer
un film avec le fichier Photoshop
qui a servi avec VCD Builder,
un film qui n'affiche quune image
pendant 5 secondes.
Lancez iMovie avec un nouveau projet.
Glissez l'image Photoshop du menu.
Dans les prfrences Photos, dsactivez
Effet Ken Burns, affichez une dure
de 5 secondes et un zoom gal 1,00.
Exportez sous le nom MenuVCD.mov.
Dans iVCD, reprenez tout simplement
le projet sans menu dj cr
puis cliquez sur Crer un menu.
La zone en haut gauche change.
Le gros bouton contiendra le nom
du film de menu : MenuVCD.mov.
Les chiffres reprsentent l'interface
d'une tlcommande. iVCD est tout
de mme moins interactif que VCD Gardez donc prcieusement une copie
Builder. Tout d'abord, il faut placer de vos vidos dans un autre dossier.
lensemble des vidos dans des dossiers La conversion, la constitution
3 (dits Playslits) qui seront affects des images et la gravure constituant
chacun un chiffre de la tlcommande. la phase la plus longue du projet,
3
Il faut crer une Playlist, mme iDVD propose de lancer ces trois
si vous n'y placez qu'une seule vido. oprations successives via un seul
Associez une playlist un chiffre, bouton. Une fois le projet dfini,
slectionnez-la et cliquez sur le chiffre vous pourrez lancer sa fabrication sans
4 . Pour associer le gros bouton la tre oblig de rester devant le Mac.
vido de menu, slectionnez cette vido
et cliquez sur le gros bouton. Le nom
de la vido doit apparatre l'intrieur.
Le reste du processus (Convertir, 4
Image, Graver) est identique
la cration d'un VCD sans menu 5 .
Attention, iVCD sauvegarde automati-
5
quement toutes les modifications
du projet. Et quand vous supprimez
un fichier vido d'une playslit
il l'efface tout bonnement du disque !

Dcembre 2004 - Janvier 2005 Vous & Votre Mac 89

090-091 29/10/04 13:23 Page 90

[ATELIERS]

Avec Mac OSX et quelques logiciels, crez

un Media Center
Apple dispose aujourd'hui de tous les outils pour intgrer un Mac dans le salon...
Mais cest vous de faire le gros du travail. Ce nest pas trs compliqu et avec un Mac
et quelques applications, sans priphriques extraordinaires, vous pouvez dj raliser
quelque chose qui tient la route.

L
e design des iMac G4 et G5 rivali-
se d'lgance et les iApps sont
simples et puissantes. Idal donc
pour raliser un Media Center. Mais, prix
oblige, il n'est pas encore question d'im-
mobiliser un Mac cette seule tche.
Alors ? Il suffit de crer deux comptes
dutilisateur Mac OS X pour mettre en
uvre un Media Center, et dexploiter
bien propos la fonction Finder simplifi
de Mac OS X.
Les deux comptes sont gages de scurit.
Vos amis peuvent ainsi, lors d'une soire,
manipuler votre Mac sans aucun risque
de dtruire quoi que ce soit.

Les logiciels
Pour la musique, iTunes affiche les po-
chettes des disques et offre une recherche 1 Crez un compte Media Center
de titres extrmement rapide Pour le
diaporama photo, iPhoto propose un Dans les Prfrences dur (cliquez sur dans le Media Center Systme. Testez tout
classement sophistiqu et une fonction de Systme, slectionnez modifier et choisissez 2 . Dcochez tout de suite la configuration
diaporama en musique. Quant aux DVD, Comptes. Crez un fichier JPeg). pour ne choisir ensuite en ouvrant une
le lecteur DVD d'Apple conviendra par- un nouveau compte Dans l'onglet Scurit, que ce qui vous intres- nouvelle session sous
faitement. Pour les autres types de vido en cliquant sur + la case Autorisation se : iTunes, Lecteur DVD, le compte media.
(DivX, fichier MPeg), VLC et Mplayer en bas gauche dfini administrer cet ordi- VLC, iPhoto Vous constatez
feront parfaitement laffaire. comme ceci : Nom : nateur ne doit pas tre Dans un premier temps, que vous n'avez pas
Toutes ces applications sont gratuites ou media ; Nom abrg : coche. Dans ce cas, je vous conseille droit grand-chose :
peu onreuses. Elles sont tlchargeables media ; mot de passe l'onglet Restrictions est d'activer les Prfren- un dossier Applications,
sur Internet, livres installes sur le Mac 1 . Associez ce actif. Dans ce dernier, ces Systme. Cela un autre dossier
ou fournies dans Mac OS X. compte une image choisissez Finder permettra d'amliorer Documents, un dossier
sympa. Cela peut mme simplifi. Il suffit main- un peu le look Partag. Vous
Deux options prvoir tre une zone prcise tenant de slectionner de votre Media Center. constatez aussi
Pour enregistrer des missions TV, je vous d'une photo que vous les applications Une fois ce choix fait, qu'un simple clic lance
suggre Eye TV 200 dElGato. Ce botier avez sur votre disque que vous voulez utiliser fermez les Prfrences une application.
FireWire enregistre les missions venant
de l'antenne, du cble ou d'un dcodeur
CanalSatellite ou TPS et les transforment
en fichier MPeg-2 (lire la Prise en main
dans ce mme numro).
Deuxime option, la tlcommande A TI 1
Remote Wonder. Pour 30 euros, vous
piloterez votre Media Center distance.
Alain Lalisse
2

90 Vous & Votre Mac Dcembre 2004 - Janvier 2005

090-091 28/10/04 0:33 Page 91
2 Personnalisez votre Media Center
Et si vous agrmentiez un peu l'interface
du Media Center pour la rendre moins austre ?
Avec les Prfrences Systme, choisissez
un fond d'cran, un cran de veille, les touches
d'Expos (si vous tes sous Panther) Notez
au passage que Finder simplifi oblige tous
3 Accdez aux fichiers
Il convient maintenant d'alimenter le Media Center
avec de la musique, des films, des photos
Les fichiers multimdias se trouvent habituellement
dans le rpertoire de lutilisateur (chez moi,
dans Alain). Aussi, lorsque je lance iTunes
ou iPhoto, je les retrouve vides, comme lors
d'une premire installation.
Deux stratgies possibles. Soit vous dplacez
tous les fichiers dans le dossier Utilisateurs/
Media/Documents. Soit vous les rangez dans
les dossiers par genre Utilisateurs/Media/Musique,
Squences et Images.
Pour la musique, je prfre personnellement
la seconde approche. Pourquoi ? Parce que
les fichiers MP3 pourront tre intgrs dans iTunes,
mais on ne les verra pas si on ouvre le dossier
Documents dans le Dock. Pour viter une duplication,
pensez dcocher dans les Prfrences diTunes
(onglet Avances), l'option Copier dans iTunes
Music les fichiers ajouts la bibliothque.
Pour ce qui est des photos, en revanche, vous navez
pas le choix : iPhoto, lors de l'importation, recopie
de toute faon les fichiers dans un dossier qu'il gre
tout seul. Je place donc mes photos dans
Documents, je les importe et j'efface les originaux
(que jai bien sr tout de mme sauvegards
sur un CD par ailleurs). Les films ? Beaucoup
ne les gardent pas aprs les avoir vus. Dans ce cas,
si vous les placez dans Documents, un simple
clic lance la projection, c'est pratique ! Vous
les effacez ds que vous avez besoin de place.
La question cl est donc : comment accder
les tableaux de bord ne sont pas disponibles. Rglez cran. Pour donner une couleur ou un fond
l'conomiseur d'cran pour qu'il ne se dclenche pas dans les fentres Applications et Documents, il faut
trop souvent. iTunes possde d'ailleurs son propre revenir au Finder complet (menu Finder > Excuter
visualisateur qui sert d'conomiseur d'cran et qui la version complte du Finder). Cette fonction
a lavantage de jouer en musique. Vous pouvez aussi ne conserve pas la taille des icnes qui reviennent
demander laffichage dune pochette de CD en plein invariablement leur taille d'origine.
ces dossiers alors que le Mac est en mode Finder
simplifi ? Premire solution : par le rseau.
Connectez-vous depuis un autre Mac. Utilisez
le compte d'utilisateur media, et son mot de passe.
Vous accdez alors tous les dossiers du compte
Dpart media (Documents, Musique).
Deuxime solution : vous n'tes pas en rseau ou
vous n'avez qu'un seul Mac. Ouvrez une session
normale o votre compte est Administrateur.
Les dossiers du compte media (dans Utilisateurs/
media) sont protgs en criture (une icne sens
interdit) 3 . Faites Lire les informations
sur ce dossier. Dveloppez la partie Possesseurs
et autorisations, puis Dtails 4 . Choisissez
votre compte Administrateur comme possesseur
du dossier. Donnez l'accs Lecture et criture
Autres et au groupe. Remettez enfin media
comme possesseur. Une ouverture/fermeture de
session plus tard, votre dossier devient accessible.
Il ne vous reste plus qu' dplacer vos musiques,
films et photos comme dans n'importe quel dossier.
4
3
Dcembre 2004 - Janvier 2005 Vous & Votre Mac 91
092-095 28/10/04 0:34 Page 92

[ATELIERS]

Magique, je donne vie mes photos avec

StillLife et Photo To Movie
Ralisez des films tonnants de mouvement, pourvus d'une parfaite stabilit et qualit d'image.
Face--face, pour crer un mme film, voici les deux magiciens de la photo vivante.

C
onciliez la qualit des photos et le
mouvement naturel de la vido avec
Still Life et Photo T o Movie, deux
logiciels qui promettent de simuler le jeu
d'une camra. Avec une srie de photos bien
organise, vous dveloppez un scnario.
Vous vous dplacez dans les images pour
montrer un dtail, raliser un panoramique
ou zoomer arrire pour dvoiler un paysa-
ge Et ce, sans le moindre petit tremble-
ment car c'est le logiciel qui se charge du
mouvement de la camra ! En quelques clics
souris, vous modifiez vos dplacements.
Still Life www.grantedsw.com/still-life
Version d'valuation en franais ; aide et documentation
en anglais. Prix : 25 dollars
ce jeu, Still Life est le plus simple d'utilisa-
tion. Intuitif, il se consacre avant tout aux
dplacements de la camra et s'interface
avec iMovie. Photo To Movie est plus com-
plet : il travaille sur une squence d'images
et une timeline, gre aussi parfaitement les
dplacements, intgre aisment musique,
commentaires et incrustations de texte. Sa
matrise requrera un plus grand investisse-
ment personnel, mais plus autonome, il
vous dispensera d'apprendre vous servir
d'iMovie pour finaliser un projet.
Alain Lalisse
Photo To Movie www.lqgraphics.com/software
Version d'valuation en franais ; aide et documentation
en anglais. Prix : 50 dollars
Allez plus loin avec Still Life
Dans le mode Rapide, il suffit de glisser
ses photos dans Still Life, de choisir Format >
Comme conomiseur d'cran, de donner une
dure pour chaque vue et dexporter le projet
sous le format de votre choix. Ce n'est pas trs
cratif, mais faire un diaporama ne prend alors
que le temps de l'export. Ce temps d'export
dpend de la machine que vous possdez,
du processeur et de la carte graphique. Still Life
utilise le rendu Open GL de la carte graphique
lorsque cette dernire le permet. Autrement,
le rendu Quartz sera mis en uvre. Still Life
est scriptable. Un chapitre de la documentation
est ddi cette fonctionnalit.

1 Importez les images

Still Life Pour dmarrer votre projet
d'animation de photos, il vous faut des photos.
Mais dans quel format ? Still Life, dans sa version
2.2.5, travaille parfaitement avec des fichiers JPeg
ou avec des Tiff. Il n'aime pas les fichiers
Photoshop PSD. Et si vous essayez de lui donner
1
du PDF, c'est pire : plantage assur ! Vos photos
seront conserves dans leur format d'origine et
leur emplacement. Elles ne sont pas incorpores
au projet. Le projet en lui-mme ne pse d'ailleurs
que quelques Ko. Si vous dplacez des images
dans un autre dossier, Still Life vous avertit et la
fonction Rebrancher images vous propose de lui
indiquer le nouveau dossier. Mais, mme sous
la contrainte, surtout ne renommez jamais une
image ! Pour ajouter des images, glissez-les
simplement dans le menu latral 1 .

Photo To Movie Il est large d'esprit et supporte sans aucun problme les formats graphiques JPeg, Tiff,
Photoshop PSD, Acrobat PDF et je n'ai pas tout test. Comme avec Still Life, vos photos resteront en
dehors du projet. Une option propose cependant de les y incorporer, ce qui induit, bien entendu, une taille
beaucoup plus volumineuse du projet.
Pour ajouter des photos, glissez-les dans la fentre principale de Photo To Movie. Ce logiciel ne possde pas
de zone de stockage des photos en attente comme Still Life ou iMovie.
Les photos apparatront directement dans la zone de squence et dans la
3 timeline qui s'affichent en bas 2 . Alors que Still Life n'effectue pas
d'oprations sur de nouvelles photos ajoutes, Photo To Movie peut, lui,
2
appliquer une animation par dfaut, dfinie dans les prfrences du logiciel
3 . Vous optez pour ne rien faire (option Sans mouvement), faire un zoom

et un panoramique, ou seulement l'un des deux. Voire faire un mouvement

tout fait alatoire (option pour ceux qui sont trs presss).

92 Vous & Votre Mac Dcembre 2004 - Janvier 2005

 092-095 29/10/04 13:26 Page 93

2 Vues diffrentes d'une mme photo

Still Life Les plans servent attirer l'attention 2

e
du spectateur vers un point particulier de l'ima-
ge, qui peut en avoir plusieurs. Ils sont aussi uti-
liss comme autant d'tapes dans l'animation.
Cest le passage de plan en plan qui crera par la
suite l'impression de mouvement.
Les plans seront aussi nombreux que ncessaire. 1
Ils sont numrots (plan 1, 2, 3) 1 .
Vous les placez peu prs o vous voulez. Taille,
rotation, dplacement, tout est permis ! Still Life
dispose d'une fonction pratique qui donne un
plan la taille maximale de la photo. Une gestion
prcise des plans est assure dans la fentre
Informations Plan 2 dans le menu Fentre.

Photo To Movie Votre photo dispose

de plusieurs sujets dignes d'intrt ? C'est
ce qu'on appelle ici des cadres. Vous crez
autant de cadres que ncessaire. Par exemple :
trois dtails et une vue d'ensemble 3 4 .
C'est ici qu'intervient votre talent artistique.
Pour se diffrencier, chaque cadre possde 3
une couleur. Vous crez des cadres plus
ou moins grands et les placez o vous voulez
sur la photo, en prenant tout de mme soin
ne pas sortir des limites. Plus difficile
5
utiliser : la rotation. L'effet est saisissant,
mais attention de ne pas chahuter 4
vos spectateurs ! Dans le mode Squence, en bas
de l'cran, chaque photo est dcompose
en autant de cadres crs 5 . Photo To Movie
dispose de petites astuces pour grer de lisibilit quand il y a plusieurs
les cadres : alignement, cration et suppression cadres sur une mme photo.
par bouton, zoom prcis en hauteur et largeur Les filets sont trop fins lorsqu'ils
On peut cependant lui reprocher un manque ne sont pas slectionns.

3 Animez les vues en squences

Still Life Pour Still Life, une transition entre plans s'appelle une
squence. Pour crer lillusion du mouvement, vous vous dplacez du
centre du plan X vers le centre du plan suivant X+1. Dans notre exemple,
il faut 38 secondes en partant du plan 1 pour terminer notre mouvement
sur le plan 2. C'est le paramtre Dplacement 1 . Arriv sur le plan 2,
on attend 20 secondes. C'est le paramtre Pause. Deux types de mouve-
ment sont intgrs au produit : un mouvement en ligne droite et un
mouvement en courbes de Bzier. C'est le parcours rectiligne qui est
appliqu par dfaut. Pour effectuer un dplacement en courbe de
Bzier, il faut travailler avec les deux poignes rouges. Attention 1
toutefois ne pas exagrer les dformations (comme je l'ai d'ailleurs
fait sur la copie d'cran), car vous risqueriez alors de sortir de l'image.

Dcembre 2004 - Janvier 2005 Vous & Votre Mac 93

092-095 28/10/04 0:34 Page 94

[ATELIERS]
Photo To Movie Ce logiciel dfinit la notion de mouvement ou de dplacement pour
passer d'un cadre un autre. Vous travaillez en mode Timeline (plutt pour les vidastes)
ou en mode Squence (pour les amateurs de photo). Les deux modes sont cependant
complmentaires, mais quelques diffrences subsistent. C'est ce qui complique l'approche
et la rend moins intuitive qu'avec Still Life. Dans le mode Squence, vous placerez
prcisment le cadre, dfinirez le zoom, l'angle de rotation, un effet Bzier. Dans le mode
Timeline 2 , vous rglerez la dure du dplacement et les temps de pause. Il m'a fallu un
certain temps pour bien matriser le mouvement. En effet, il faut comprendre qu'un
dplacement est compos, dans l'ordre, de la Pause avant, du Dbut aprs, du Mouvement
proprement dit, de la Fin avant et enfin de la Pause ensuite. La traduction franaise n'est
pas gniale ! Je vous rassure, c'est un petit peu plus simple lorsqu'on est devant l'cran,
souris en main. Donc, ne surtout pas se dcourager. C'est certainement la fonction la plus 2

complexe du produit.

4 Crez un diaporama complet et testez-le

Still Life Aprs avoir cr du mouvement avec
les plans et les squences, organiser les diffrentes
photos pour projeter un diaporama logique est
d'une simplicit enfantine avec Still Life. Dans la
zone de montage, il suffit de dplacer les photos
avec la souris 1 . C'est un des points forts de ce
logiciel : il n'est presque jamais ncessaire de lire
la documentation pour savoir ce qu'il faut faire.
Pour ajouter de nouvelles photos au projet, vous
les glissez partir du menu latral vers l'endroit
exact du diaporama qui vous intresse.
Rapidement, vous avez donc une vue relle de ce
qui sera projet le diaporama termin. Pour les
transitions, Still Life s'avre peu cratif, mais
propose l'incontournable fondu tel que le ralisait
certains projecteurs de diapo. La dure du fondu
est rglable, mais dpend aussi du paramtre
Pause. Si vous ne pouvez pas augmenter la dure
du fondu, regardez ce paramtre sur toutes les
photos du diaporama et augmentez la pause la
plus courte. Sauf cas particulier, le fondu vers la
couleur noire rend presque toujours le meilleur
effet. Le mme fondu s'applique tout le diapora-
ma. Pour tester votre maquette, slectionnez
une photo et cliquez sur le bouton Lecture. Une
lecture plein cran est aussi possible. La dure
de la squence ou la dure totale du diaporama
apparat droite de ce bouton 2 .

Photo To Movie Toutes les manipulations que
nous avons dj effectues dans Photo To Movie
ne s'appliquent qu une seule photo. Or, un
diaporama digne de ce nom comporte plusieurs
3
photos. Au tout dbut de cet article, nous avons
import un certain nombre de photos. Elles sont
places dans le diaporama, l'une derrire l'autre.
Aprs rflexion, cet ordre nous convient-il ?
Si nous ajoutons une nouvelle photo, cette
dernire se placera systmatiquement en fin de
diaporama Bizarre. Bref, il va falloir sans doute
rorganiser tout cela pour crer une suite
logique. Pour effectuer ce classement avec Photo
To Movie, il faut travailler exclusivement en
prsentation Timeline (icne de l'horloge).
Slectionnez une photo avec tous ses mouve-
ments, faites Cmd-X, puis choisissez une photo
aprs laquelle vous collerez (Cmd-V) la slection.
Je vous conseille de vous entraner avec
quelques photos avant de passer la ralisation
d'un projet rel ! Photo To Movie propose aussi
des transitions, reprsentes dans la timeline par
de petites zones orange, avec un petit triangle
qui indique le sens 3 . Pour harmoniser le
diaporama, slectionnez toutes les transitions
(Cmd-clic) et appliquez, par exemple, un diaphrag-
me en rapprochement de 4 secondes. Photo To
Movie offre dix transitions, certaines avec
options, rglables en dure. Pour un diaporama
plus fun, affectez une transition diffrente entre
chaque photo. Les gots et les couleurs, a ne se
discute pas ! Pour tester le diaporama avec tous
les mouvements et transitions, restez toujours
dans la timeline et dplacez le curseur la souris.
Ou bien, aprs avoir plac le curseur au dbut de
la zone qui vous intresse, cliquez sur le bouton
Lecture.

94 Vous & Votre Mac Dcembre 2004 - Janvier 2005

092-095 28/10/04 0:34 Page 95

5 Ajoutez de la musique ou un commentaire

Still Life Pour la sonorisation du diaporama, Still ment prcis des images. Still Life accepte
Life confirme son choix dlibr de simplicit. le format MP3. Pour ajouter de la musique, il suffit
Pas question d'ajouter un diteur de son au logiciel ! donc de choisir la bande son en bas de la fentre
Vous devrez lui donner le commentaire parl ou de Still Life et d'y glisser, depuis un dossier,
la musique avec la bonne dure. Cette faon de le fichier MP3 1 . Si votre diaporama est trs long,
faire prsente des avantages et des inconvnients. vous pouvez mme glisser plusieurs morceaux
En pratique, autant il sera facile d'ajouter de musique et les placer dans un ordre appropri.
un morceau de musique, autant il sera impossible Pour peaufiner cette partie du diaporama, mieux
de synchroniser un commentaire sur le squence- vaut par la suite reprendre le projet dans iMovie.

1
Photo To Movie Ajoutez du son avec Photo
To Movie est un vrai plaisir ! Il est, en effet, beau-
coup plus complet que Still Life.
Vous ajoutez les morceaux en les positionnant pr-
cisment dans la timeline. Vous pouvez les raccour-
cir si ncessaire et mme en jouer plusieurs en
mme temps. Ce nest tout de mme pas un diteur 2
de son, aussi plus la situation se complique, moins 3
vous matrisez ce que vous faites. Il faudra donc
rester raisonnable.
Fonction indite : Photo To Movie propose
l'enregistrement de commentaires 2 , avec le
micro interne ou avec un micro extrieur. Vrifiez
donc les prfrences systme Son de Mac OS X si vous n'enregistrez rien 3 . En pratique, positionnez le
curseur au dbut d'une photo pour enregistrer un commentaire pendant tout le mouvement. Augmentez ou
diminuez ensuite un peu la dure des mouvements et des pauses pour ajuster l'image la partie sonore.
4
Tentez dobtenir quelque chose de cohrent. Photo To Movie propose aussi l'ajout de titres. Ces zones de
texte s'affichent sur une ou plusieurs images pour la dure que vous souhaitez. Vous grez la dure d'un
titre comme celle d'une plage sonore. Pour crer un titre, allez dans Titre > Ajouter un titre. Un panneau
spcifique sa gestion s'affiche 4 . Je ne vais pas m'tendre sur les possibilits de traitement du texte :
elles sont compltes, y compris la cration dombres portes.

6 Exportez votre animation

Still Life Exporter le diaporama en produisant un film, c'est tout ce que l'on demande Still Life
pour terminer le projet. Comme pour Photo To Movie, il est possible de produire tous les formats
QuickTime, mais une prfrence est donne au DV pour sa compatibilit avec iMovie. Un menu spcifique
dans Fichier a spcialement t prvu pour exporter sous la forme d'un projet iMovie 1 . C'est plus
rapide et on obtient tous les clips au lieu d'un seul gros fichier DV. Mon diaporama, d'une dure de 2
minutes, avec quelques plans, squences, transitions et de la musique, a t produit en 4 minutes au
format DV Pal.
1

Photo To Movie Les fonctions Fichier > Enregistrer ou Enregistrer sous sauvegardent le projet, mais
ne produisent pas un film autonome. Pour ce faire, vous utiliserez Fichier >
Exporter aprs avoir choisi un format d'exportation. DV, QuickTime ?
Slectionnez Fichier > Informations document. Cette fentre va renseigner le format
d'export par dfaut. Nous avons choisi un format Chane DV (Pal) au format 4:3,
pour la TV. Deux options de rendu sont proposes : un rapide et un autre de
haute qualit plus lent. Commencez par le rendu rapide. Utilisez le rendu haute
qualit plus tard, aprs un premier visionnage. La fonction Expert 2 donne
accs tous les codecs QuickTime. La chane DV, quoique grande consommatrice 2
de place disque, est bien pratique pour utiliser ensuite iMovie. Un diaporama
de 1 minute et 50 secondes avec son et titres est produit en quelque 11 minutes.

Dcembre 2004 - Janvier 2005 Vous & Votre Mac 95

096-097 28/10/04 0:35 Page 96

[ATELIERS]

Avec Cinema 4D et Photoshop

truquez une image
Les extra-terrestres existent, vous les avez vus et vous les avez mme pris en photo !
Du moins, c'est ce que vous essayerez de faire croire vos amis aprs avoir suivi ces quelques
conseils pour intgrer un modle 3D, un vaisseau spatial en l'occurrence, dans une photographie.
Pour cela, nous nous servirons de Cinema 4D puis de Photoshop pour crer l'illusion. Vincent Boyer

1 Crez un vaisseau dans Cinema 4D

Pour cet atelier, nous aurons besoin de deux choses : une photographie
et un modle 3D de vaisseau spatial. Si vous n'avez pas de modle, vous pouvez
en trouver de nombreux gratuitement sur lInternet ou suivre cette rapide
mthode : crez dans Cinema 4D deux sphres que vous rendrez ditables en cliquant
sur le bouton Autoriser les modifications. Il suffira ensuite de redimensionner
et d'aplatir la premire pour crer une soucoupe volante simple 1 .

1 3

2 Positionnez le vaisseau
Pour nous aider bien positionner L'arrire-plan est indpendant des autres
notre modle 3D dans la photo, nous allons objets de la scne, vous pouvez donc mani-
importer celle-ci comme image d'arrire- puler votre vaisseau pour le positionner 4
plan. Slectionnez l'outil Arrire-plan correctement. Analysez votre image pour
situ dans la barre d'outil et dans le menu dterminer la position idale en prenant
reprsent par un spot de lumire. en compte la perspective, la ligne d'horizon
L'objet est ajout, mais il reste lui assigner et la distance par rapport la camra 5 .
la photo. Crez donc un nouveau matriau
puis, dans le canal Couleur, cliquez
sur le gros bouton ct de xTexture 2 .
Slectionnez maintenant votre photo.
Celle-ci apparat alors dans la vue principale,
mais elle n'est pas aux bonnes
dimensions 3 . La solution se trouve dans
les prfrences de rendu dans la rubrique
Sortie 4 . Dans Rsolution, rentrez
les dimensions de la photo que vous pouvez
obtenir simplement en ouvrant Photoshop, 2
puis en vous rendant dans le menu Image >
Taille de l'image. Validez les prfrences
5
de rendu dans Cinema 4D pour que votre
arrire-plan soit aux bonnes dimensions.

96 Vous & Votre Mac Dcembre 2004 - Janvier 2005

096-097 28/10/04 0:35 Page 97
3 clairez le vaisseau
Une fois de plus, votre il va tre mis
contribution puisqu'il va falloir
maintenant tenter de dterminer les
sources d'clairage. Les ventuelles
ombres portes de votre photographie
peuvent vous aider dans cette tche.
Crez maintenant une lumire
en vous rendant dans le menu Objet >
Scne > Lumire. Rglez-la sur
Omni si ce n'est dj fait et faites
varier son intensit en fonction
de votre analyse de l'clairage.
L'intensit n'est pas limite 100%.
Vous pouvez l'augmenter fortement
avec une valeur suprieure
(200% dans notre exemple) 6 .
5 Un brin de retouche
Le fichier obtenu n'est pas encore
assez convaincant. Nous allons
donc procder quelques retouches
pour parfaire le tout. Premire chose,
le vaisseau est trop net par rapport
au reste de la photo, il va donc falloir
le floutter lgrement. Ouvrez
le fichier avec Photoshop, puis
slectionnez votre vaisseau
et rendez-vous dans le menu Filtres >
Attnuation > Flou gaussien. Appliquez-
lui une valeur faible en vous inspirant
de la nettet gnrale de votre
photo 8 . Nous allons maintenant
nous servir du ciel pour crer l'illusion
que notre vaisseau sort d'un nuage.
4 Lancez le rendu
Le vaisseau est positionn, les lumires sont places. Reste lancer
le rendu. Mais avant, quelques rglages s'imposent. Rendez-vous
dans les prfrences de rendu puis dans la rubrique Enregistrement
et choisissez un emplacement pour votre fichier en cliquant sur Chemin
d'accs. Cela fait, slectionnez le format Photoshop PSD dans la rubrique
Format puis cliquez sur Options et cochez la case Photoshop 7. Prenez soin
ensuite de cochez la case Canal Alpha 7 . Validez, puis lancez le rendu.
6
7
Il y en a justement un qui se ballade,
il nous servira de modle. Copiez-le,
puis collez-le sur le vaisseau 9 .
Avec la baguette magique,
slectionnez le bleu, puis effacez-le.
Appliquez ensuite un coup de flou
gaussien pour adoucir les contours
du nuage. N'hsitez pas renouveler
l'opration ou copier-coller
votre nuage pour crer l'illusion 10 . 9
Pour finir, appliquez un lger grain
photo en vous rendant dans le menu
Filtre > Artistique > Grain Photo. 8
Vous n'avez plus qu' convier
vos amis pour leur prouver que nous
ne sommes pas seuls 11 .
11
10
Dcembre 2004 - Janvier 2005 Vous & Votre Mac 97
098-099 28/10/04 0:36 Page 98

[ATELIERS]

Je gre mon portefeuille

dactions avec Excel
Excel peut grer avec efficacit vos titres
si vous lui donnez un tout petit coup de main.

J
e vous propose de crer une petite application de gestion
de vos actions en Bourse, totalement automatise. V ous
navez pas dactions ? Les principes exposs ici sont trs
gnraux et applicables toutes sortes de donnes rcupres
dInternet. Ainsi, pour analyser les tempratures en temps rel
dune rgion, vous crerez une requte pour importer les donnes,
puis vous les filtrerez et mettrez en rouge une temprature au-des-
sus dun seuil critique. Et cela dun seul clic souris ! Alain Sardes

1 Crez une requte Excel

La premire tape consiste trouver Celui-ci se trouve dans le dossier Microsoft
ladresse des donnes qui vous intressent. Office X/Office (situ habituellement
1
Vrifiez bien que cest ladresse relle dans le dossier Applications) 2 .
des donnes qui est affiche dans la barre Crer une requte consiste crire un fichier
dadresse ; certains sites verrouillent texte (pour notre exemple, nous le nommerons
cette adresse sur la page gnrale du site. simplement echosCAC40) qui contient
Passez ensuite la souris sur les donnes les informations suivantes : 3 .
pour voir apparatre ladresse relle Vous retrouvez ladresse de votre page Web
et notez-la la main en faisant trs attention en troisime ligne. Le reste de la requte
de ne pas vous tromper. ne change quant lui jamais. Aussi, pour vous 2
Pour notre exemple, nous avons choisi les cours simplifier la vie, dupliquez une des requtes
des entreprises du CAC 40 que nous trouvons installes en standard par Excel et contentez-
sur le site des chos ladresse 1 : vous de la modifier.
WEB
http://bourse.lesechos.fr/BOURSE/fr/val_cac.htm? Ceux dentre-vous qui utiliseront le logiciel 1
3

LISTES.1=paris30&LISTES.100 =webbrse%23CAC40 TextEdit devront faire bien attention http://bourse.lesechos.fr/BOURSE/fr/val_cac.htm?

Vous ne pouvez pas choisir une partie de la page crer un fichier au format Texte et non LISTES.1=paris30&LISTES.1001=webbrse%23CAC40
Web. Il faut la tlcharger entirement. un fichier enrichi RTF. Selection=EntirePage
Formatting=All
Excel, par dfaut, recherche les requtes Si vous avez daventure plusieurs pages Web PreFormattedTextToColumns=True
cres dans un rpertoire prdfini. tlcharger, il vous suffit de crer autant ConsecutiveDelimitersAsOne=True
Ce dossier sappelle simplement Requtes. de fichiers de requte que de pages. SingleBlockTextImport=False

2 Importez les donnes dInternet 4

Ouvrez Excel. Renommez WEB, longlet Feuil3.
Placez-vous dans la cellule A1.
Allez dans le menu Donnes > Donnes externes >
Excuter une requte enregistre
Si votre fichier est gris, choisissez dactiver
dans le menu Donnes > Donnes externes >
Proprits de la plage de donnes
externes. Cochez les deux cases Actualiser
en arrire-plan et Actualiser louverture
du fichier 5 . 5

Tous types de documents 4 . Lorsque Excel
vous demande o mettre les donnes,
slectionnez la feuille de calcul existante.
Le tlchargement depuis Internet commence
et la feuille se remplit.
Pour automatiser la mise jour automatique
louverture de la feuille de calcul, allez
Vous pouvez tlcharger dans la mme feuille
Excel plusieurs pages Web : crez autant
de fichiers de requte que ncessaire, une par
URL. Pour la deuxime importation de donnes,
placez-vous plus bas dans la feuille, par exemple,
dans la case A100 ou A150. On ne peut pas
faire se chevaucher plusieurs pages Internet.

98 Vous & Votre Mac Dcembre 2004 - Janvier 2005

098-099 28/10/04 0:36 Page 99

3 Crez votre portefeuille de titres

6

La feuille WEB contient toutes les donnes
de la page des chos. Elle est pollue par beaucoup
dlments inutiles : les menus HTML, des donnes
sur des actions qui ne vous intressent pas
Elle va donc vous servir uniquement de zone
de stockage. Votre portefeuille dactions
sera plac, lui, dans une autre feuille : la feuille
Feuil1 que vous renommez PEA.
Nous avons volontairement pris un portefeuille
simplifi de quatre actions et une gestion
trs simple qui calcule le prix dachat et
la performance en comparant le cours dachat
au cours actuel. Toutes les donnes de cette feuille
de calcul sont donc statiques, sauf le cours
actuel qui doit tre mis jour chaque fois que
vous ouvrez la feuille Excel.
Pour cela, il suffit de se placer dans une cellule [Entre] valide la commande. Revenez dans
du cours actuel. Tapez ensuite =, puis slectionnez la feuille PEA. La case du cours actuel contient
la feuille de calcul WEB et cliquez sur la valeur une formule du type =WEB!B136 6 , rfrence
de laction telle quelle a t importe. La touche la cellule B136 de la feuille de calcul WEB.

4 Nettoyez les donnes 7

Vous aurez parfois besoin de nettoyer 7
les donnes car Excel ne sait pas faire de calculs
qui mlangent nombres et chanes de caractres.
Il ne lui faut que des nombres.
Ainsi, pour calculer la performance,
nous appliquons une formule du type (Cours
actuelCours dachat)/Cours dachat.
Si le cours actuel est une chane de caractres,
le rsultat affichera #VALEUR! . Cela vous
indique quil y a problme sur le type de donnes.
Exemple le plus courant, le cours est indiqu
sur lInternet avec un point au lieu dune virgule.
Pour Excel, cest une chane de caractres
et non un nombre dcimal. Il peut aussi y avoir
des espaces ou des caractres tels que (c)
pour cltur ou (s) pour suspendu. Pire, il y a
des sites qui essaient de vous aider en indiquant
EUR, pour euros bien sr.
=EPURAGE(SUBSTITUE(SUBSTITUE(WEB!X1; ;);.;,))+0
Voici, toutes faites, diffren- limine les espaces et change ensuite les points en virgules.
tes formules de nettoyage. =EPURAGE(SUBSTITUE(SUBSTITUE(WEB!X1;(c););.;,))+0
Vous pouvez les utiliser telles limine lindication de clture (c) et change ensuite les points en virgules.
quelles ou les modifier selon =EPURAGE(SUBSTITUE(SUBSTITUE(WEB!X1;(s););.;,))+0
les donnes importes dans limine lindication de suspension (s) et change ensuite les points en virgules.
Excel depuis lInternet. =EPURAGE(SUBSTITUE(SUBSTITUE(WEB!X1;EUR;);.;,))+0
limine lindication de monnaie Euro et change ensuite les points en virgules.

5 Utilisez la couleur pour souligner les rsultats

Pour mettre en vidence vos performances
ou une chute brutale, ajoutez un peu
de couleur. En vert, une performance positive
et en rouge, une perte. Ce cas simple se traite
avec le format de cellule.
8 Slectionnez les cellules de calcul des performances
et allez dans le menu Format > Cellule.
Comme catgorie de cellule, choisissez
Personnalise. Vous allez crer un nouveau
type en tapant [Vert]0%;[Rouge]-0% 8 .
Validez le nouveau format de cellule.
Vos performances positives et ngatives
sont immdiatement lisibles. Et le mcanisme
dalerte est totalement automatique.

6 Crez un bouton de mise jour automatique

Affichez la barre doutils Formes gomtriques
(menu Affichage > Barre doutils).
Cliquez sur licne du Bouton et dessinez
un bouton sur la feuille de calcul. Il sappelle
9 par dfaut Bouton 1.
Une fentre souvre et vous propose
de lui affecter une macro. Donnez un nom
la macro que vous allez crer :
Actualiser_donnees. Validez.
Il faut maintenant crer rellement cette macro.
ce stade, si vous tentez de cliquer sur
le bouton, Excel vous informe quil ne peut pas
trouver la macro Actualiser_donnees.
10
Allez dans le menu Outils > Macro > Macros
Tapez le nom de la macro Actualiser_donnees
(exactement comme cela). Cliquez sur Crer.
Loutil dcriture de macro souvre. Saisissez
le texte 9 , sans faire de faute. Faites
Enregistrer et fermez cet outil dans le menu
Excel > Fermer. Retournez Excel.
Le bouton est maintenant oprationnel.
En cas derreur, une fentre avec un bouton
Dbogage 10 vous propose de revenir
dans loutil de cration de macro. Corrigez
jusqu ce quil ny ait plus derreur.
Jetez un petit coup dil sur cette macro ;
elle neffectue que quatre oprations :
elle va dans la feuille Web ; elle se place
en cellule A01 ; elle demande lexcution
de la requte ; elle revient dans la feuille PEA.

Dcembre 2004 - Janvier 2005 Vous & Votre Mac 99

100-103 29/10/04 12:56 Page 100

[ATELIERS]

Publiez facilement photos et vidos

en ligne grce Galerie
Souvenirs de vacances, ftes de famille, exploits sportifs Aujourdhui, votre vie se partage
sur le Web. Pour crer un espace multimdia, il suffit dun compte Internet et de quelques logiciels.

J
uillet, les Seychelles. Avec votre
appareil photo numrique et votre
camscope, vous avez immortalis
des moments inoubliables. Vous avez envie
de partager ses belles images avec tante
Martine ou les collgues de bureau. Pour-
quoi ne pas le faire par lInternet ? Vous
avez dj presque tout ce qu'il faut. La suite
des applications iLife 04 est toute dsigne
pour ce genre d'exercice. Oui, mais pour
mettre en ligne une galerie d'images, iPhoto
ne propose dautre choix qu'un hberge-
ment sur le service .mac. C'est rageant lors-
que l'on n'a pas choisi de s'y abonner ou
simplement parce que son fournisseur d'ac-
cs propose dj un hbergement pour des
pages personnelles. Voyons comment s'en
sortir peu de frais Frdric Blaison

1 Importez des contenus

Les vidos Branchez votre camscope DV
sur une des prises FireWire de votre Mac.
Ensuite, le plus simple est encore de lancer iMovie.
Cette application est en principe dans le dossier
Applications. Elle est livre avec la suite iLife 04
sur les rcents Macintosh, ou disponible
sur le site http://www.apple.com/fr/ilife/.
Au lancement de l'application, crez un nouveau
projet en lui donnant pour nom Vacances
aux Seychelles et enregistrez-le dans
le dossier Squences du compte Dpart
(votre compte d'utilisateur) 1 .
1 il est possible d'ajouter d'autres vidos
iMovie cre un dossier au nom du projet
et place les squences au format DV importes
depuis le camscope dans le dossier Mdia.
Il faut prvoir beaucoup d'espace disque
pour importer des squences DV, de l'ordre
de 18 Go pour une cassette mini-DV de 60 minutes.
Si vous pressentez que votre disque dur principal
ne sera pas la hauteur, vous pouvez enregistrer
le projet sur un second disque interne
au Mac s'il existe ou sur un disque dur externe.
Lorsqu'un camscope DV est connect
votre Mac, iMovie le repre et place
l'interrupteur (situ en bas de la fentre
de visualisation) sur l'icne Camra et il suffit
de cliquer sur le bouton Importer. Par la suite,
compatibles QuickTime dans votre projet. Sachez
juste que si iMovie convertit toutes les squences
non encodes au format DV, cette opration
peut prendre du temps dans certains cas.
2
Les photos Utilisez iPhoto. C'est le moyen
le plus simple de les transfrer d'un appareil
numrique au disque dur. Tout comme iMovie, iPhoto
est propos dans la suite iLife 04. Lors du premier
lancement de l'application, vous tes invit
choisir iLife comme logiciel de rfrence
lorsque vous branchez l'appareil au Mac. Acceptez,
iPhoto est un produit tout dsign pour cette tche.
L'organisation des rouleaux est trs bien pense
au niveau de l'interface utilisateur et il est possible
de retravailler sommairement les photos.
Si vous avez dj import prcdemment des images
sur le disque, vous utilisez le menu Fichier >
Importer 2 d'iPhoto pour localiser le dossier
contenant vos images et les importer dans iPhoto.

2 Optimisation des contenus

Les vidos l'aide d'iMovie, vous ralisez
des montages sduisants, comme un professionnel
de l'audiovisuel. Les principales oprations
se font par glisser-dposer depuis le chutier
o sont listes les squences DV, vers la Timeline
d'iMovie. Comme iLife est une suite d'outils
intgrs, vous pouvez mme utiliser directement
depuis iMovie des musiques MP3 ou AAC
stockes dans iTunes. Les effets visuels proposs
par iMovie sont intressants et nombreux.
C'est aussi juste l'histoire de deux ou trois clics.
Au final, sans prtendre une Palme dor
Cannes, vous aurez sans aucun doute
un montage qui surprendra tante Martine.
Un petit conseil pour la suite des manipulations :
la plupart des utilisateurs commencent
un montage par un fondu au noir. Or, par la suite,
vous allez publier le film sur lInternet, et
sur la page Web sera affiche la premire image
3
du film (dans ce cas une image noire). Pas trs
attrayant. Pensez donc, au moment du montage,
crer une vignette avec une image et un titre.
Une fois que vous tes satisfait de votre monta-
ge, exportez-le dans un format adapt au Web.
Dans le menu Fichier choisissez Partager. Cliquez
sur la section Internet, choisissez Comprimer

100 Vous & Votre Mac Dcembre 2004 - Janvier 2005

100-103 29/10/04 12:56 Page 101

le film pour Internet et cliquez sur le bouton
Partager 3 . Enregistrez le film. Nommez-le
film1.mov. Crez un nouveau dossier
intitul publier dans le dossier Squences
puis cliquez sur le bouton Enregistrer 4 .
La compression peut prendre un petit
peu de temps, cela dpend de la puissance
de votre Mac. Si vous le souhaitez,
vous pouvez crer d'autres films en procdant
de la mme manire.
4 l'ensemble des vignettes de l'Album Seychelles et
Les photos L'application iPhoto offre le nces- fouiller dans l'organisation fort complexes
saire pour rogner ou liminer des yeux rouges, et d'iPhoto. Quittez iPhoto.
quelques autres fonctions d eretouche basiques. ce stade, vous disposez dans deux dossiers
Crez un nouvel album dans iPhoto que vous publier, respectivement localiss la racine des
nommez Seychelles . Glissez-dposez les pho- dossiers Squences et Images de votre compte
tos que vous souhaitez publier sur le Web, de la Dparts.
Photothque vers ce nouvel album. Slectionnez
ce dernier et travaillez vos images comme vous le
voulez.
5
Une fois les photos traites, vous allez les sortir
d'iPhoto. Pour ce faire, crez un dossier
publier la racine du dossier Images de votre
compte Dpart 5 . Dans iPhoto, slectionnez
glissez-les dans le dossier publier. Elles ne sont
pas dplaces mais copies, sans que vous ayez

3 Ralisation du site avec Galerie

Pour diffuser en ligne ces documents, vous n'allez pas les jeter ple mle sur votre page personnelle. Il faut arranger les choses pour que ce soit
le plus convivial possible pour vos visiteurs. Vous n'avez pas besoin de disposer d'un logiciel de cration de pages Web complexe. Mme mieux
vous ne taperez pas une ligne de code ! Le magicien s'appelle Galerie. Ce logiciel franais, rcemment distingu par un Trophe MacGeneration 2004,
est gratuit et peut tre tlcharg cette adresse :
http://www.myriad-online.com/fr/products/galerie.htm.

Depuis une fentre
Finder, reprez
6 le dossier publier
(dossier Images
du compte Dpart).
Glissez-dposez
ce dossier sur l'icne reprsentant
la photo d'un enfant en haut de la fentre
de Galerie 6 . L'icne prend la forme
dun dossier et le chiffre 1 apparat sa droite.
Dsormais, tout est trs simple. Voici
les principales indications apporter sur
l'interface de Galerie.
Titre de la page. Par exemple, titrez
Nos vacances aux Seychelles.
Configuration des vignettes 7 . Les valeurs
par dfaut sont bien choisies par l'auteur
du logiciel. Vous pouvez cependant dcider
d'taler les vignettes sur cinq colonnes, ainsi
qu'ajouter des commentaires.
Configuration des images.
Le second panneau 8 permet de rgler
la taille des images et leur qualit.
Par dfaut, Galerie propose une taille maximale
de 600 pixels, ce qui est un peu lger.
Aprs tout, vos photos sont belles : choisissez
une valeur de 1024. Cochez la case Fentres
Popup : les photos seront ouvertes dans
des fentres filles, ce qui est bien plus pratique
pour le visiteur d'un site, surtout pour ceux
qui sont dots dune connexion pas trs muscle
Vous pouvez aussi ajouter la mention
dun copyright sur chaque photo, une option qui
n'a un rel intrt que si vous crez une galerie
dans un cadre professionnel.
Modles. Par dfaut, Galerie cre des pages
avec un fond noir et des textes de couleur
blanche. Un dossier intitul Galerie Templates
est prsent dans l'image disque de Galerie.
Glissez ce dossier o vous le souhaitez
sur votre disque. Notez qu'il est aussi possible
de tlcharger d'autres modles de pages
sur le site de l'diteur Myriad. Les modles
tlchargs sont ranger dans ce dossier
Galerie Templates. Dans Galerie, cliquez
une fois sur le menu droulant droite
de l'intitul Modle 9 . La premire fois,
Galerie vous invite localiser le dossier
Galerie Templates. Dans la liste, choisissez
le modle qui vous plat le plus un aperu
est disponible aprs slection.
In fine, cochez la case Saisir commentaire pour
ajouter des commentaires vos photos.

Dcembre 2004 - Janvier 2005 Vous & Votre Mac 101

100-103 29/10/04 12:56 Page 102
[ATELIERS]
Cliquez ensuite sur le bouton Gnrer
galerie. Galerie vous invite ds lors choisir
un dossier. Reprez le dossier Sites dans
votre compte utilisateur, crez-y un dossier
Photos que vous slectionnez ensuite.
Galerie vous demande par ailleurs d'ajouter
un commentaire pour chaque photo .
l'issue de lopration, une galerie est
automatiquement cre et la page devient
ouverte dans Safari 10 .
10
4 Publication en ligne avec Galerie
Chez de nombreux fournisseurs d'accs, vous pouvez bnficier de plusieurs adresses lectroniques
gratuitement ou dans le cadre de votre abonnement. Elles sont souvent associes un espace Web
personnel. Chez Free, vous avez ainsi 100 Mo pour chaque adresse mail cre. Pour ce pratique, vous
pourriez donc dfinir une adresse mail spciale vacances aux Seychelles qui ne servirait rien
11
12
102 Vous & Votre Mac Dcembre 2004 - Janvier 2005
Retour dans Galerie, o vous cliquez Galerie ouvre la nouvelle page cre.
sur le bouton Rz en haut de la fentre. Dsormais, le dossier Sites comprend deux
Galerie annule la slection du dossier dossiers, Photos et Films, qui contiennent
publier (du dossier Images). chacun une galerie. Notez qu'il est possible
Glissez maintenant le dossier Publier de crer un index gnral de ces deux galeries.
(du dossier Squences). Pour ce faire, cliquez sur le bouton Rz
Modifiez le titre de la nouvelle page pour dans Galerie et glissez les deux dossiers
qu'il soit cohrent avec le contenu, c'est--dire Photos et Films sur l'icne de Galerie.
les films. Indiquez par exemple Le film Changez alors le titre de la nouvelle page
de nos vacances aux Seychelles. Les autres en Nos vacances aux Seychelles. Cliquez
paramtres ne seront sur le bouton Gnrer galerie. Le logiciel vous
pas modifis. demande de choisir le nom de l'index gnral :
Cliquez sur le bouton cest par dfaut, index.html ; il est judicieux
Gnrer galerie. Cette de le conserver. Galerie va crer la racine
fois-ci, crez un dossier du dossier Sites une page index permettant
Films dans le dossier d'accder chacune des deux galeries.
Sites et slectionnez-le. ce stade, les pages HTML sont prtes
l'issue de lopration, tre publies en ligne.
renseignez les coordonnes du serveur FTP 11 :
Adresse du serveur. Entrez les coordonnes
de votre compte FTP.
dautre quobtenir un
espace gratuit qui Nom de l'utilisateur. Souvent, il s'agit
accueillerait votre site du nom d'utilisateur de votre messagerie
une fois publi. Le de courrier lectronique.
tour est jou !
N'hsitez pas visiter Mot de passe. Il peut s'agir du mot de passe
l'espace client de du compte de courrier.
votre fournisseur
d'accs, vous devriez Si votre Macintosh est plac derrire
y trouver tous les un proxy, entrez les renseignements adquats
renseignements utiles dans le champ Proxy 12 .
ainsi qu'une page
ddie pour grer vos Utilisez ensuite le bouton Changer 13
comptes. pour choisir le contenu du dossier diffuser
(dans notre cas le dossier Sites). Galerie cre
Poursuivons avec le alors par dfaut un dossier intitul Sites
logiciel Galerie. sur le serveur FTP. Sauf si ce dernier contient
13
Choisissez dj d'autres contenus, il n'est pas
le menu Publier > ncessaire de demander Galerie de crer
Poster une galerie. un sous-dossier la racine du serveur.
Un panneau de confi- Nanmoins, dans ce cas pratique, nous crons
guration saffiche. pour exemple un dossier Seychelles. Cliquez
C'est ici que vous ensuite sur le bouton Publier. Cest fait !
103-104ATE RadioWebv5 29/10/04 7:18 Page 103

Avec iTunes et QuickTime Streaming Server

crez une WebRadio
Il n'y a pas si longtemps, monter
une radio amateur tait une entreprise
complique qui demandait des moyens
et certaines comptences.
Avec lInternet, vous la diffusion
de musique. Un simple Mac, iTunes
et le logiciel gratuit QuickTime
Streaming Server suffisent pour
inonder les ondes du Web. Vincent Boyer

1 Ce quil vous faut

Sylvain Meulan/www.mizopoint.net

Vous aurez besoin de trois logiciels pour monter votre radio :

iTunes
QuickTime Streaming Server (QTSS), disponible gratuitement
ladresse : http://www.apple.com/downloads/macosx/apple/
quicktimestreamingserver.html
Un navigateur Web, tel que Safari (qui rencontre bizarrement
quelques problmes d'affichage) ou Internet Explorer.

2 Installez QuickTime Streaming Server DURA LEX, SED LEX

La loi ne vous autorise pas diffuser
hors du cadre familial des uvres
protges par un copyright
Une fois QuickTime Streaming Server (QTSS) tlcharg, ou des droits d'auteur. Sauf vous
1 acquitter d'une taxe auprs
lancez le programme d'installation, puis double-cliquez de la Sacem, vous ne pouvez donc
sur le programme QuickTime Streaming Server streamer que des morceaux libres
de droits ou vos propres crations.
frachement introduit dans votre dossier Applications.
Cela provoque l'ouverture immdiate de votre navigateur
2
Internet par dfaut.
Un assistant vous propose de rentrer un nom
d'utilisateur ainsi qu'un mot de passe qui vous seront demands
chaque fois que vous accderez au serveur d'enchanement 1 .
Aprs avoir valid, QTSS vous demande de rentrer un mot 3

de passe de diffusion. Rentrez-en un, mme si vous n'en aurez pas

besoin par la suite 2 .
La page suivante vous demande d'activer l'encryptage des donnes
lors de la diffusion, mais elle ncessite de possder un certificat, 4
ce qui n'est pas notre cas. Ne cochez pas la case et cliquez directement
sur le bouton Suivant 3 . QTSS vous demande ensuite de spcifier
le chemin d'accs votre musique (pour moi, sur mon ordinateur,
cest : /Users/vince/Music/iTunes/iTunes Music 4 . Remplacez 5
vince par votre identifiant personnel, celui qui vous sert ouvrir
une session, et faites bien attention respecter la casse (lettres en majuscule
ou en minuscule), puis validez. QTSS vous propose enfin de passer par le port 80 5

si vous avez activ le coupe-feu de Mac OS X. Suivant votre cas particulier,

cochez ou non la case, puis cliquez sur Terminer .

Dcembre 2004 - Janvier 2005 Vous & Votre Mac 103

103-104ATE RadioWebv5 29/10/04 7:19 Page 104

[ATELIERS]

3 Paramtrage
Vous vous retrouvez maintenant sur la page d'administration
du serveur. Cliquez sur Rglages gnraux 6 . Vous avez
la possibilit ici de limiter le nombre de connexions
votre radio ainsi que le volume de donnes qui seront 6
changes. Si votre connexion est lente, n'hsitez pas diminuer 7
ces valeurs. Vous pouvez galement activer le lancement
du serveur chaque dmarrage pour mettre ainsi
en continu 7 . Une fois vos modifications apportes, cliquez
sur Enregistrer les modifications.

4 Crez votre liste de lecture

Cest trange, mais seuls les fichiers MP3 peuvent tre streams.
Les fichiers AAC ne pourront pas tre diffuss moins de les rencoder
en MP3, ce que vous pouvez faire en slectionnant Convertir la slection
en MP3 dans le menu Avanc d'iTunes. Si l'option n'est pas propose,
rendez-vous dans les Prfrences d'iTunes dans la rubrique Importation
puis choisissez Encodeur MP3 dans le menu Importer avec 8 .
Retournons maintenant sur la page du serveur QTSS. Cliquez sur Liste
de lecture puis sur Nouvelle liste de lecture MP3. Donnez ensuite un nom
votre liste, Radio par exemple, ainsi qu'un point de montage, /Radio.
vitez les noms trop longs ou comportant des espaces et/ou
des accents 9 . Slectionnez ensuite un artiste dans la colonne
de gauche, puis cliquez sur Ouvrir le dossier pour accder aux chansons.
Glissez-dposez-les dans la colonne de droite pour les ajouter
votre liste de lecture. Cela fait, cliquez sur Enregistrer les modifications.
Il ne reste plus qu' lancer la lecture en cliquant sur le triangle
ct de votre liste de lecture. Votre radio est dsormais lance 10 .

8 9

10

5 Diffusez et coutez QuickTime Streaming Server...

Pour diffuser votre liste de lecture ou votre radio sur lInternet ,
lancez iTunes, puis dans le menu Avanc, slectionnez larticle
what is it ?
Ouvrir un flux. Dans la fentre qui s'ouvre, rentrez l'adresse Apple a dvelopp en Open Source
de votre serveur QTSS. Vous la trouvez en haut de la page d'administration un moteur Real-Time Transport
du serveur. Ajoutez-lui :80 si vous avez coch la case pour passer Protocol/Real-Time Streaming
par le port 80 (ou :8000 si vous ne lavez pas coche). Ajoutez aussi Protocol bas sur des standards.
le point de montage dfini ltape prcdente. Dans notre exemple, Cest sur ce moteur quest construit multimdia compatible sur Mac,
l'adresse rentrer sera donc : 192.168.1.1:8000/Radio 11 . QuickTime Streaming Server,
Vous tes dsormais le manager dune radio dont vous n'avez plus qu' un systme qui facilite, pour tout
communiquer ladresse vos amis pour qu'ils puissent dcouvrir vos choix un chacun, la diffussion de conte-
musicaux et couter, peut-tre vos crations, sur leur Mac ou leur PC. nus en direct ou pr-enregistrs,
en temps rel sur lInternet.
Quel que soit son mode
de diffusion, le contenu commence
tre lu ds que son lien est cliqu ;
11 il ny a donc presque aucune atten-
te pour le tlchargement
du fichier. QuickTime Streaming
Server supporte de faon native
le streaming des fichiers MPeg-4
et 3GPP, si bien que votre contenu
est lisible avec tout lecteur
Windows et Linux. Il assure
la retransmission des fichiers MP3
standards laide des protocoles
compatibles Icecast via http
vers nimporte quel client MP3.
Avec QuickTime Streaming Server,
distribu gratuitement, vous
disposez dune solution simple
et efficace et vous pouvez tre sr
que votre contenu bnficiera
de la large audience de lInternet.

104 Vous & Votre Mac Dcembre 2004 - Janvier 2005

Pubs CLG 12-04 VOTRE MAC 5/11/04 12:57 Page 1

Paris centre : 107, av. Parmentier 75011

Paris ouest : 15, av. de la Gde Arme 75116
Lyon : 18, rue Childebert 69002

PowerMac G5 Quantit PowerMac G4

2x1,8 GHZ BI PRO Limite
ht
512 Ko cache L2 256 Mo de SDRAM
18092164 ttc
Disque Dur 80 Go DVD-R CDRW OSX G4 1.25GHz256Mo/80Go/1 Mo cache N3/DVD /CD-RW/ATI 9000 PRO / OS 9
HT

1199 1434
TTC

HT TTC
G5 1,8GHz 1354 1619
256Mo/80Go/512Ko L2/DVD-R /CD-RW/Geforce FX 5200/ OS X NEW XServe
G5 2x1,8GHzBIPRO 1809 2164 HT TTC
256Mo/80Go/512Ko L2/DVD-R /CD-RW/Geforce FX 5200/ OS X
G5 2x2GHz BIPRO 2254 2696 XSERVE RAID 1 TO 4 disques 2 caches controleurs RAID 512 Mo 5449 6517
512Mo/160Go/512Ko L2/DVD-R /CD-RW/Geforce FX 5200/ OS X XSERVE RAID 2,8 TO 7 disques 400 Go 2 caches controleurs RAID 512 Mo 7739 9256
G5 2x2,5GHzBIPRO 2704 3234 XSERVE RAID 5,6TO 14 disques 400 Go 2 caches controleurs RAID 512 Mo 11844 14165
512Mo/160Go/512Ko L2/DVD-R /CD-RW/ATI 9600 XT / OS X
AppleCare 3 ans pour Xserve 679 812
AppleCare 3 ans pour PowerMac et Moniteur 229 274

Nouvelle iBook eMac G4

Gamme 1,2 GHZ ht
1,25 GHZ
8991075
ht
ttc
512 Ko de cache L2 704 842 256 Ko de cache N2 256 Mo de SDRAM
ttc

256 Mo de SDRAM Disque Dur 30 Go DD 40 Go CDRW/DVD Ecran 17 OS X

Combo Modem interne 56K Ecran 12,1 HT TTC
HT TTC
G4 1GHz 256Mo/40Go/Radeon 9200 32 Mo/Pret pout AirPort/ OS X Panther 574 687
G4 1,2 GHZ 12 256Mo/30Go/Combo/M56 Ko/ OS X Panther 899 1075 G4 1GHz 256Mo/40Go/CD/Radeon 9200 32 Mo/Pret pout AirPort/ OS X Panther 614 734
G4 1,33 GHZ 14 256Mo/60Go/Combo/M56 Ko OS X Panther 1169 1398 G4 1,25GHz 256Mo/40Go/CDRW/DVD/Radeon 9200 32 Mo/Pret pout AirPort / OS X Panther 704 842
G4 1,33 GHZ 14 256Mo/60Go/DVD-R/CDRW/M56 Ko OS X Panther 1359 1625 G4 1,25GHz256Mo/80Go/CDRW/DVDR/Radeon 9200 32 Mo/Pret pour AirPort/ OS X Panther 909 1087
AppleCare 3 ans pour iBook 229 274 AppleCare 3 ans pour eMac 154 184
ht
iMac G5 22292666 PowerBook G4ttc

Nouvelle 1,6 GHZ 1,5 GHz

Gamme 256 Mo de SDRAM 512 Mo de SDRAM Disque Dur 80 Go VD
D CDRW
ATI Radeon 9700 Modem 56K Ecran
TFT 15
Disque Dur 80 Go Combo 15
ht HT TTC

11591386 ttc
OS X EcranTFT 17
G4 1,33 GHZ 12 256Mo/60Go/DVD/CDRW/Nvidia geforce FX/M56 Ko 1454 1739

HT TTC G4 1,33 GHZ 12 256Mo/60Go/DVDR/CDRW/ Nvidia geforce FX/M56 Ko 1649 1972

G5 17 1,6 GHZ 256Mo/80Go/Combo/OS X 1159 1386 G4 1,33 GHZ 15 256Mo/60Go/DVD/CDRW ATI Radeon 9700/M56 Ko 1744 2086

G5 17 1,8 GHZ 256Mo/80Go/Superdrive/OS X 1349 1613 G4 1,5 GHZ 15 512Mo/80Go/DVDR/CDRW/ ATI Radeon 9700/M56 Ko 2229 2666

G5 20 1,8 GHZ 256Mo/160Go/Superdrive/OS X 1699 2032 G4 1,5 GHZ 17 512Mo/80Go/DVD-R/CDRW/ATI Radeon 9700/M56 Ko 2424 2899

AppleCare 3 ans pour iMac 154 184 AppleCare 3 ans pour PowerBook 314 376
www.clginformatique.fr
Mmoires Attention, les prix sont trs instables, donc modifiables sans pravis
HT/TTC
SDRAM SDRAM SDRAM DDR-RAM SODIMM SODIMM DDR 128 Mo SDRAMPC133 39/47
PWM G4 PWM G3/G4 (cd) G3 Beige New PWM G4 & G5 IbookIMaceMacLCD New PWB G4 12 et 17
IMac II - PC133 PC 100 Blue & White XServe PowerBook G3/G4 New Imac LCD 256 Mo SDRAMPC133 42/50
HT TTC HT TTC HT TTC HT TTC HT TTC HT TTC 256 Mo SoDimm 49/59
512 Mo SoDimm 134/160
128 Mo 39 47 39 47 39 47
1 Go Sodimm DDR 264/316
256 Mo 42 50 84 100 54 65 49 59 49 59 49 59
512 Mo 74 89 99 118 94 112 134 160 99 118 512 Mo DDR 94/112
1 Go 214 256 264 316 1Go DDR 266/333/400 214/256
Conditions dachat : un escompte de 5 % est dj inclus pour paiement comptant. Toutes les commandes par tlphone , par Internet,par courrier, ou par tlcopie vous seront livres PAR TRANSPORTEUR EXPRESS APRS RECEPTION DE VOTRE RGLEMENT (par chque
bancaire ou postal,par carte bleue, ou par mandat) dans la limite des stocks disponib
les, socits bon de commande obligatoire. Les frais dexpdition et dassurance sont facturs 14e HT, 27 e HT pour les crans,et les imprimantes (sauf pour lasers et crans 17). En cas
de colis endommags mettre une rserve auprs du transporteur, toute rclamation dev ra tre adresse dans les 48 heure s suivant la livraison. Les prix sont rvisables sans pravis. Photos et caractristiques non contractuelles.
Prix et spcifications valab
les 1 mois de paru-
tion parution et sous rserve derreurs typographiques (hors prix mmoire s car march fort mouvement). Aucun produit ne sera repris sans numro de retour clairement inscrit lextrieur du colis, il doit obligatoirement tre retourn dans son emballage dorigine.
Apple, le logo Apple et Macintosh sont des mar ques dposes dApple Computer Inc .
Pubs CLG 12-04 VOTRE MAC 5/11/04 14:08 Page 2

Paris centre : 107, av. Parmentier 75011

Paris ouest : 15, av. de la Gde Arme 75116
Lyon : 18, rue Childebert 69002
Proscreen 17920
17 TFT
Moniteurs
Apple HT TTC
Rsolution1280x1024
ht 599
329393 ttc
Contraste: 350:1
Luminosit: 250 Cd/m2
Apple 17 Studio Display 1280x1024,65 Hz,0,25mm Qt Limite

Apple 17 Cinema HD Display Ecran Plat Lum.230Cd/m2,cont.350:1,1680x1050 1229

716

1470
(3 ans site)
Apple 23 Cinema HD Display Ecran Plat 1920x1200,cont 400:1 Qt Limite 1599 1912

Apple 23 Cinema HD TFT Ecran Plat Lum.200Cd/m2,cont.350:1,1920x1200 1894 2265

Gallery 2010 Apple 30 Cinema HD TFT Ecran Plat Lum.270Cd/m2,cont.400:1,2560x1600 3124 3755
20,1TFT
ht Formac
939 1123
ttc
1600x1200/75Hz
Lum. : 250 cd/m2 Formac 19.380 1600x1200/75Hzpitch 0,25 mm(3 ans site) 174 208

Cont. : 600:1 Formac 22.880 SuperBrightDiamondtron TM

1600x1200,(3 ans site) 574 687
Platiniumou Ravenblack
Formac 19 TFT 1900 gallery ADC ou DVI Blanc ou noir1280x1024/75Hz,Cont.700:1 (3 ans site)619 740

Formac 20 TFT 2010ADC ou DVI Gallery Gris ou noir1600x1200/75Hz,Cont.600:1,Lum.250 9391123

Formac 19 TFT
ADC ou DVI Energy
1280x1204/75Hz Proscreen PS1792017TFT , cont350:1,Lum 250 cd/m2 (3 ans site) 329 393
Cont.700:1
Proscreen PS17950 17TFT 1280x1024/60Hz,cont500:1,Lum 250 cd/m2 (4 ans site) 429 513
ht Garantie3 ans sur site
619740 ttc Black Proscreen 19 TFT PS 1992019TFT 1280x1024cont500:1,Lum 250 cd/m2 (3 ans site) 564 675

Proscreen 27 TFT PS 27-TV27TFT tlviseur1280x720 cont500:1,Lum 450 cd/m2 1384 1655

TFT 321 Proscreen 32 TFT PS 32-TV32TFT tlviseur1280x720 cont500:1,Lum 450 cd/m2 1874 2241

NEW 21,3TFT Plasma 42TFT 1280x1024,cont3000:1,Lum 1000 cd/m2 2259 2702

1600x1200
ht Plasma 5000 600:1,Lum.620 cd/m2
50 16/9 1365x768/85Hz,cont: 4429 5297
399
1 1673 ttc
cont 500:1
VGA&DVI Nec/Mitsubishi
Garanti 3 ans sur site Nec FE770 17 ClearFlat1024x768/30-70kHz 134 160

Nec 93SB 19 Diamondplus, SuperBrightDiamondtron TM

1280x1024/85Hz 229 274

Nec 230SB 22 NMD - plus,SuperBrightDiamondtron 1600x1200/85Hz 524 627

Numrisez vos films VHS au format digital
TM

Nec 15 TFT A552VM 1600x1200/60Hzlum :250cd/m2,cont.:400:1 244 292

Studio FireWire Nec 1760NX17 LCD 369
convertisseuranalogique/numrique 1280x1024/75Hzlum :260cd/m2 441
Pal/Secam Nec 91 VM 19 LCD 1280x1024pitch lum :250cd/m2 459 549
*Voir Prix spcial avec AVEC TV
lachat dun disque dur Nec 1960NXI19 LCD 1280x1024/75Hzlum :250cd/m2 544 651
Formac 160Mo ou 250Mo 314376
ht
ttc
Nec 2080 UX 20TFT 20 LCD 1600x1200/60Hzlum :250cd/m2,cont.:350:1 969 1159

Nec 3000 30 LCD TFT IPS 1280x768,Lum.:450 cd/m2,cont.:350:1 2799

Cartes Vido HT TTC
Iiyama
3348

Formac Pro TV + Adobe Premire LE 5.1 (OS9) 62 74

Eye TV 154 184 Iiyama 19 LS902UTShadow Mask 1600x1200/77Hz(3 ans site) 184 220
www.clginformatique.fr

Eye TV 200 329 393

Eye TV 300 239 286 Iiyama 22 MA203DTDiamondtron NF 1920x1440/74Hz(3 ans site) 559 669
Eye TV 310 269 322
Eye TV 400 239 286 Iiyama 22 HM204DTDiamondtron NF 2048x1536/88Hz DT
A (3 ans site) 644 770
Eye TV 410 264 316
LaCie
Cartes Vido 3D LaCie 19 CRT DIAMONDTRON FLAT Multifr.1920x1440/75Hz(3 ans site) 374 447
ATI Radeon9200 128 Mo PCI 119 142
LaCie 22 IV DIAMONDTRON FLAT Multifr.2048x1536/86Hz(3 ans site) 799 956
ATI Radeon 9000 64 MoAGP 144 172
ATI Radeon 9800 128 MoAGP 329 393 LaCie 19 TFT PHOTON VISION 1280x1024/75Hz,cont 400:1,lum 250cd/m 2
549 657
ATI Radeon 9800 256 Mo DDR 364 435
LaCie 20 TFT PHOTON20 VISION II 1600x1200/75Hz,cont 400:1,lum 250cd/m 2
869 1039
Accessoires Vido 3D LaCie 20 TFT PHOTON20 VISION II 1600x1200/75Hz,cont 400:1,lum 250cd/mavec pied
2
1124 1344
Formac Studio FireWire ConvertisseurAn./Num.Pal/Secam 314 376
Energy TV Box 74 89 LaCie 21 TFT 321 1600x1200,cont 500:1,VGA&DVI,(3ans site) NEW 1399 1673

Energy TV Box 2 119 142 LaCie Calibrateur pour 18 et 20,

19et 22 (3 ans site) 299 358

Paris
C E N T R E
Tl. 01 49 23 74 00
Fax. 01 49 23 74 09
Paris
O U E S T
Tl. 01 53 64 92 00
Fax. 01 53 64 92 09 Lyon Tl. 04 78 38 63 90
Fax. 04 78 38 63 99
Pubs CLG 12-04 VOTRE MAC JG 5/11/04 14:09 Page 3

CLG EN BELGIQUE
107 av. Louise 1050 Bruxelles Tel. 02 536 06 36 www.clginformatique.be

Photosmart PSC 2510 Stylus Photo 1290s

Imprimante/tlcopieur plat Imprimantecouleur
ht jet dencre A3+
304 364
ttc
scanner/copieurtout en 1
Prt pour leWiFi
ht
2880x720dpi
(802 Mb)
Lecteurcarte mmoire pour appareil photo 309370 ttc
USB
QUANTIT LIMITE
+crancontrole couleur

IP3000 Phaser 6250N

ht
94112 ttc
A4
4800x1200dpi
ht
Laser couleur
2400x2400ppp
22 ppm noir et blanc
15 ppm couleur 14314715 ttc
26 ppm mono
26 ppm couleur
//,USB 2, ethernet
Recto /Verso

Imprimantes Imprimantes
HP HT TTC Epson HT TTC
Jet dencre Jet dencre
DeskJet 3650 17 ppm N/12 ppm coul, 1200dpi,A4, USB, Photoret III 69 83 StylusColorC86 A4 22 ppm, 5760dpi sans marge 74 89
DeskJet 5650 21 ppm N./4800x1200dpi, USB2 82 98
StylusColorC86 Photo5760 dpi 22 ppm coul. 11 ppm N&B 104 124
DeskJet 5652 21 ppm N./15 ppm coul., 4800x1200dpi,USB2,option recto/verso 119 142
StylusPhotoR200 15 ppm noir et coul. 5760 x1440 dpi,A4 et 10x15,USB 94 112
DeskJet 5850 21 ppm N./15 ppm coul., 4800x1200dpi,USB2 sans fil, Ethernet 164 196
DeskJet 9680 A3 20 ppm N./15 ppm coul.(A4), 4800x1200dpi 539 645
StylusPhotoR300 15 ppm noir et coul. 5760 x1440 dpi,A4 et 10x15 119 142

Businessinkjet 1100D23 ppm N./20 ppm coul., 1200 dpi,A4 119 142 StylusPhotoR300 ME15 ppm noir et coul. 5760 x1440 dpi,A4 et 10x15, LCD 159 190
Laser monochrome StylusPhotoR800 17ppm noir/18ppm coul. 5760 x1440 dpi,A4 284 340
LaserJet 2300DN A4,24 ppm, 1200 dpi, Recto Verso, Ethernet, 48Mo QU. LIMITE 889 1063 StylusPhoto1290S 9,6ppm,A3+, 2880 dpi, //, USB, roul QU. LIMITE 309 370
LaserJet 4300 DTN43 ppm,1200 dpi,A4,PS3,Ethernet,Recto Verso,80Mo QU.LIMITE 2009 2403 StylusPhoto2100 1440dpi, USB,A3, USB2, FireWire, // sans massicot QU. LIMITE 569 681
Laser couleur Laser
LaserJet 3500 A4, 18 ppm N./12 ppm coul, Hi-speed, USB, 64 Mo QU. LIMITE 584 698
EPL 6200L 20 ppm noir, 600 dpi USB // Bac 250 Feuilles 159 190
LaserJet 2550 N600x600 ppp 19 ppm noir, 4ppm coul.USB 2, //, Ethernet 579 692
EPL 6200 20 ppm noir, 1200 dpi USB // Bac 150 Feuilles 249 298
Multifonction EPL 6200N 20 ppm noir, 600x600 dpi USB // + Ethernet 10/100Base TX 369 441
PSC 2175 Tt en 1 familial & photo imp, scan, copieur 14ppm/10ppm, USB QU. LIMITE 159 190
AculaserC900N Ethernet, 16 ppm N&B/4 ppm coul., 600x600 ppp 439 525
LaserJet 3030 MF 14 ppm, 600x600 dpi, 32 Mo, USB 2.0, // 444 531
AculaserC1900 PS3, Ethernet, 16 ppm N&B/4 ppm coul., 2400 dpi 649 776
LaserJet 3380 MF19 ppm, 1200x1200 dpi, 32 Mo, USB 2.0, // 649 776
AculaserC3000N 24ppm Coul.et Noir,2400dpi,R/V,auton.600 feuilles,Vers.rseau NOUVEAU 899 1075
AculaserC8600 35ppm/8ppm, 2400dpi,192 Mo, PS3, Ethernet, USB, // 3859 4615
Xerox
Multifonction
PHASER3450DNA4,1200DPI,24PPM,USB//ETHERNET 769 920
CX 3650 15 ppm noir et coul. 5760x1440 dpi 104 124
www.clginformatique.fr
PHASER4500NA4,1200DPI,36PPM,USB//ETHERNET 1109 1326
RX 425 15 ppm noir et coul, 5760 x1440 dpi,A4 et 10x15 photo en 130sec 119 142
PHASER6250NA4,2400DPI,24PPM,USB2,ETHERNET 1434 1715
PHASER6250DPA4,2400DPI,24PPM,USB2,ETHERNET,RECTO/VERSO 1794 2146 CX 6600 22 ppm noir, 11 ppm coul 5760x1440 dpi USB 2 164 196

PHASER7300NA3,2400DPI,30PPM COULEUR, ETHERNET 3454 4131 RX 500 5760x1440 dpi,17 ppm noir, 16 ppm noir, USB 2 207 248

PHASER7300DNA3,2400DPI,30PPM COULEUR, ETHERNET,RECTO/VERSO 3769 4508 RX 600 5760x1440 dpi,6 couleurs,cran coul. 2,5,lecteur de cartes 244 292

PHASER7300DTA3,2400DPI,30PPM COULEUR,ETHERNET,RECTO/VERSO/DD 20GO 4994 5973 Canon

PHASER7300DXA3,2400DPI,30PPM COULEUR,ETH,R/V ,DD 20GO,1650 FEUILLES 6024 7205 IP 1500 4800 x 1200 dpi - 18ppm N&B / 13ppm couleur - USB NOUVEAU 44 53
IP 2000 4800 x 1200 dpi - 20ppm N&B / 14ppm couleur - USB NOUVEAU 71 85
PHASER7750BA3,1200DPI,35PPM COULEUR USB 2 4969 5943 IP 3000 4800 x 1200 dpi - 22ppm N&B / 15ppm couleur, Recto/Verso - USB NOUVEAU 94 112
PHASER7750DNA3,1200DPI,35PPM COULEUR USB 2,ETHERNET,RECTO/VERSO 5919 7079 IP 4000 4800 x 1200 dpi - 25ppm N&B / 17ppm couleur,Recto/Verso,Parallle - USB NOUVEAU 129 154
PHASER7750GXA3,1200DPI,35PPM COUL. USB 2,ETH, R/V, 150feuilles + 2x500feuilles 7404 8855 IP 5000 9600x2400 dpi - 25ppm N&B / 17ppm couleur, Recto/Verso - USB NOUVEAU 164 196
I 80 ultra portable jet dencre A4 4800 x 1200 dpi, 14ppm N. /10 ppm coul, USB, infrarouge 199 238
PHASER7750DXFA3,1200DPI,35PPM Coul. USB 2,ETH, R/V mod. finition/Empil.Agraf. 9034 10805
I 965 10 ppm, couleur, usb,A3 234 280
PHASER8400BA4,600DPI,24PPM COULEUR,USB 2 814 974 I 990 PhotoA4, 4800x2400 dpi, USB 299 358
PHASER8400NA4,600DPI,24PPM COULEUR,USB 2,ETHERNET 1059 1267 I 9950 jusqu A3+, 4800x2400 dpi, USB2 NOUVEAU 514 615

Ouverture du lundi au vendredi 9h30-19h le samedi 10h-13h/14h-18h30

SAV 10h-13h/14h-18h30 Ferm le samedi Tel. : 0 892 70 01 03 (0,337 e/minute)Depuis un poste fixe
Pubs CLG 12-04 VOTRE MAC 5/11/04 14:11 Page 4

Paris centre : 107, av. Parmentier 75011

Paris ouest : 15, av. de la Gde Arme 75116
Lyon : 18, rue Childebert 69002
Scanners Quato Pro 42 IRIS Pen express
HP HT TTC 2400x2400dpi
48 bits
ScanJet 2400 1200dpi,A4, 48 Bits, USB 2 58 69
Densit: 4,2D
ScanJet 3770 A4, 1200dpi USB 2 82 98
ScanJet 5590 C 2400x2400 dpi A4 USB 2 48 bits 339 405
ScanJet 7450 C 2400x2400 dpi, 48 bits,A4 599 716 t
ScanJet 8200 4800x600ppp, 48 Bits, USB, adaptateur ngas/diapos 454 543
ht
544 651 ttc
96h 116 ttc

Canon
Canon Lide 35 1200x2400 dpi, 48 Bits, 4boutons, USB 56 67
Canon Lide 80 1200x2400 dpi, 48 Bits, 4boutons, USB2 109 130
LS50ED
CanonScan3200F 1200x2400 dpi, 48 Bits, Hi-speed USB, scanner plat 64 77
5200F
CanonScan5200 2400x4800dpi,,48 bits, dos lumineux,USB2 114 136 2400x4800dpi 4000 dpi
48bits 14 bits
CanonScan8000F 2400x4800 dpi, USB2.0,Adapt films 12 vues 24x36 mm 129 154 Dos lumineux USB 2.0 High speed
CanonScan8400F 3200x6400 dpi, USB2.0,Adapt films NEW 184 220 USB 2 +Pilotes+Logiciels
Nikon pour diapo
LS50ED 4000 dpi, 14 bits, USB 2.0 High Speed, + Pilotes, + Logiciels 629 ht
629 752
752
ht
LS 5000 ED 4000 dpi, 16 bits, USB 2.0 High Speed+ Pilotes+Logiciels
Super CoolScan 9000EDScanner pellicule, 4000 dpi, firewire
1189
2224
1422
2660
114 136
ttc
ttc

Epson
Perfection 2480 2400x4800 dpi, USB 2, Densit 3,1 Dmax 79 94 Perfection 4870 10 000 XL
Perfection 2580 2400x4800 dpi, USB 2, Densit 3,1 Dmax Chargeur films 35 mm 109 130 A3+
4800x9600dpi 2400x4800dpi
Perfection 3170 Photo3200x6400 dpi, 48 bits, USB2 189 226 USB2 48bits`
Perfection 4180 12800 dpi, USB 2, Densit 3,4 Dmax, Photoshop elements 219 262 FireWire USB2,FireWire
Perfection 4870 4800x9600 dpi, USB2, FW +lect. transparent 409 489 Lect.transparents

Expression1680 Pro 1600x3200 dpi, 48 bits, SCSI, USB 1094 1308 ht

23152550
h t
Expression10000XLA3+, 2400x4800 dpi, 48 bits, USB 2, FireWire
Expression10000XL2Pro A3+, 2400x4800 dpi, 48 bits, USB 2, FireWire+Silverfast Ai6
2129
2314
2546
2769
409 489 ttc
ttc

Iris
IrisPen 96 115
IrisPen executive 139 166 Cartes SCSI
HT TTC
Cartes acclratrices Adaptec 1480 A Power Domain Kit PCMCIA 132 158
Adaptec 2906 UPower Domain Kit Pci DB25 54 65
Sonnet HT TTC
Adaptec 2930 UPower Domain Kit Pci ultra SCSI 89 106
PowerMac 6100-7100-8100 Adaptec 29160 NPower Domain Kit Pci ultra SCSI 289 346
Crescendo G3 477/500 Mhz 1 Mo 174 208
Adaptec 39160 NPower Domain Kit Pci ultra SCSI 429 513
Crescendo G3 /500 Mhz 1 Mo 7200 174 208
Atto ultra 320simple canal 264 316
PowerMac 7300-7500-7600-8500-8600-9500-9600
Atto ultra 320double canal 414 495
Crescendo G4 700 Mhz 1 Mo 239 286
Crescendo G4 800 Mhz 1 Mo 309 369 Cartes PCI/PCMCIA
PowerBook HT TTC

Crescendo G3 466 Mhz 1 Mo PWB 1400 259 310 Carte PCI 3 ports FireWire 800 LaCie 61 73
Crescendo G3 500 Mhz 1 Mo PWB G3 219 262
Carte PCI 3 ports FireWire 800 Sonnet 74 89
Carte PCI 2 ports FireWire/2 Ports USB Comet Labs 39 46
Crescendo G4 500 Mhz 1 Mo PWB G3 309 369
39
www.clginformatique.fr

Carte PCI 3 ports FireWire/3 Ports USB2 Formac 47

Zif PowerMac G3 Carte PCI 3 ports FireWire ext. Formac 14 16
Crescendo G4 500 Mhz 1 Mo 149 178 Carte PCI 2 ports USB Keyspan 19 23
AGP PowerMac G3 Carte PCMCIA 2 ports FireWire 2 sorties Comet Labs 34 41
Crescendo G4 1 Ghz 2 Mo 219 262 Carte PCMCIA 2 ports USB Comet Labs 32 38
Crescendo G4 1,2 Ghz 2 Mo 364 435 Carte PCMCIA/USB2 ports USB Macally 44 53
Crescendo G4 1,4 Ghz 2 Mo 439 525
Carte PCMCIA 1 port FW800 2 ports FW400 LaCie 69 82
Carte PCI MIGLIATV DVR MAC Alchemy 134 160

Crescendo pour PowerMac Cartes IDE

HT TTC

Crescendo G3 /500 Mhz 1 Mo Carte IDE ultra ATA 133 Acard 59 70

Carte IDE ultra ATA 133 Sonnet 79 94
ht Carte IDE ultra ATA 133 Formac 69 83
174208 ttc Carte IDE double canal raid 0 Acard
Carte IDE ultra ATA 133Tempo trio Sonnet
99
159
118
190
Carte IDE tempo raid ATA 133 Sonnet 174 208

Paris
C E N T R E
Tl. 01 49 23 74 00
Fax. 01 49 23 74 09
Paris
O U E S T
Tl. 01 53 64 92 00
Fax. 01 53 64 92 09 Lyon Tl. 04 78 38 63 90
Fax. 04 78 38 63 99
Pubs CLG 12-04 VOTRE MAC 5/11/04 14:18 Page 5

NUMRISEZ ! CEST CLG !

Pour tout achat dun appareil photo ou dun camescope,
les frais de port sont GRATUITS

Appareils Photo Coolpix 4800

Nikon HT ht 4,2 Millions de Pixels,
329393
TTC
4200 4 MPixels, Zoom opt. 3x, Zoom num 4x, Squence vido, USB 244 292 ttc Zoom Opt 8x
5200 5,1 MPixels, Zoom opt. 3x, Zoom num 4x, Squence vido, USB 284 340 Zoom Num 4x
4800 4,2 MgaPixels, Zoom opt 8x Zoom num 4x, film 640x480, USB 329 393 SquenceVido
5400 5MPixels/Zoom Nikkor grand angle 4x/Modes dexpop P, S.A.M. +Microdrive 1GO Qt limite464 555 USB
8400 8 MgaPixels, Zoom optique 3,5x, rsolution 3264 x 2448 679 812
8800 8 MgaPixels, Zoom optique 10x, numrique 4x 749 896
D70 6,1Mo/Pixels/cran TFT 4,6 cm, Flash,impression directe,USB +Zoom 18-70 1014 1213 Sony T3
Canon CCD 5 MPixels
A400 3,2 MgaPixels, Zoom opt 2,2x/ zoom num 3,2x 129 154
Zoom optique 3x
A75 CCD 3,2Mpx, Zoom opt 3x, 13 modes, Vido, USB 179 214
ht Zoom numrique6x
Ixus 2 CCD/ 3,2 MPixels/ Zoom opt 2x/ Mode Vido, USB
A85 plus 4 MgaPixels, Zoom opt 3x Zoom num 3,6x, vido, USB
234
244
280
292
374 447 ttc
USB
Ixus 30 3,2 MgaPixels, Zoom opt 3x Zoom num 3,2x, vido, USB 254 304
Ixus 40 4 MgaPixels, Zoom opt 3x Zoom num 3,6x, vido, USB 289 346
A95 plus 5 MgaPixels, Zoom optique 3x/ numrique 4x 319 382 Powershot A85
Ixus 500 CCD 5MPixels/Zoom opt 3x, Vido, USB 319 382
S60 CCD 5Mpx, Zoom opt 3,6x, Zoom num. 4,1x,Vido avec son, USB 359 429 CCD 4 Mpixels
S70 7,1 MgaPixels, Zoom optique 3,6x/ numrique 4,1x 449 537 Zoom opt.3x/Num.3,6x
G6 7,1 MgaPixels, Zoom optique 4x/ numrique 4,1x 549 657
ht Vido
Eos 300D 6,30 MPixels,Autofocus 7pts, Direct Print et PictBridge
Eos 10D 6,3 MPixels,Autofocus 7 points, 6 modes scnes, cran LCD 1,8USB
749
1294
896
1548
244 292 ttc

USB
Konica Minolta
Dimage XG CCD 3,2 millions de pix, Zoom optique 3x,Zoom num. 4x,USB 209 250
Dimage Z10 CCD 3 millions de pix, Zoom optique 8x,Zoom numrique 4x,USB 2 209 250 Camescopes Numriques
Dimage Z2 CCD 4 millions de pix, Zoom optique 10x, Zoom num. 4x,USB 279 334 Canon
Dimage X50 CCD 5 millions de pix, Zoom optique 2,8x, Zoom num. 4,3x, USB 289 346 MV 700i CCD 800 000 pixels, Zoom optique 18 x, 8 progammes, LCD 379 453
Dimage Z3 CCD 4 millions de pix, Zoom optique 12x,Zoom numrique 4x,USB 2 364 435 mode photo sur carte mmoire (640x480), USB
Dimage A1 CCD 5 millions de pix, Zoom optique 7x 28-200 mm, stabilisateur dimage 579 692 MV 750i CCD 800 000 pixels, Zoom optique 22 x/Num. 440x, 6 progammes,429 519
Dimage A2 CCD 8 millions de pix, Zoom optique 7x,Zoom num. 2x,USB 689 824 Carte SD 8Mo, Direct Print + mode photo sur car te mmoire (1024x768)
MVX 250i CCD 1,33 Mpixels, Zoom optique 18 x/Num 360x 629 752
Olympus LCD 6,4cm, 1230 pixels, mode photo sur carte mmoire (1280x960), USB Qt limite
CamediaC 160 Capteur CCD 3,3 Mpixels, Zoom Num 2,5x,USB 109 130 MVX 3i CCD 2,23 Mpixels, Zoom optique 10 x/Num. 200x, 9 progammes, 1034 1237
Mini MJU Capteur CCD 4,23 Mpixels, Zoom Opt 2x, Zoom Num 4x, USB 2 254 304 LCD, 9 effets numriques
MJU 410 Capteur CCD 4 Mpixels, Zoom Opt 3x, Zoom Num 4x, USB 269 322 Sony
CamediaC 765Z Capteur CCD 3,2 Mpixels, Zoom Opt 10x, Zoom Num 3x, USB 279 334 DCR TRV 255 CCD 540 000pixels, Zoom optique20x 264 316
CamediaC 60Z Capteur CCD 6,1 Mpixels, Zoom Opt 3x, Zoom Num 4x, USB 2 299 388 Zoom numrique 990x, mode photo sur cassette, USB
Sony DCR TRV 460E CCD 540 000pixels, Zoom optique20x 474 567
Zoom numrique 990x, mode photo sur Memory stick, USB
CybershotU50S CCD 2 Mpixels, USB 144 172
DCR HC40E CCD 1M pixels, Zoom optique 10x, Zoom numrique 120x 629 752
CybershotP73S CCD 4,1 Mpixels, Zoom opt. 3x 199 238 mode photo sur carte mmoire (1152x864), USB
284
CybershotDSC-P100CCD 5 Mpixels, Zoom opt. 3x, Zoom num 6x, USB
CybershotDSC-W1 silver CCD 5,1 Mpixels, Zoom opt. 4x, USB 2.0 294
340
352
Vido Projecteurs www.clginformatique.fr
CybershotT3S CCD 5 Mpixels, Zoom opt. 3x, Zoom num 6x, USB 374 447 Epson
CybershotV3 CCD 7,2 Mpixels, Zoom opt. 4x 529 633 EMP-S1HLum. 1200 Lmn, Projection SVGA, 919 1099
HP 6 modes couleur, tlcommande
Hp Photosmart R707 5,3 Mpixels, Zoom opt. 3x, Zoom num.8x, cran LCD, USB 259 310
TW10H 1200 Lumens, 3,6 Kgs, Contraste 800:1, 839 1003
Mmoires Numriques S-Vido YUV et RVB, de 640x480 1024x768+cran 60 19/9 offert e

Compact Smart Mmory Secure Digital

Flash Mdia Stick Digital
NEC
eHT HT TTC HT TTC HT TTC HT TTC VT47 Lum. 1500Lm, LCD, 2,9 Kgs 854 1021
64 Mo 14 17 29 35 14 17 Rs. 800x600(SVGA)1600x1200(UXGA)

128 Mo 17 20 29 35 39 47 17 20 VT470KLum. 2000Lm, LCD, 2,9 Kgs 1399 1673

256 Mo 24 29 59 71 29 35 Rs. 800x600(SVGA)1280x1024(UXGA)

512 Mo 39 47 53 63 LT170 Lum. 1500Lm, 1,8 Kgs 1809 2164

Microdrive 1Go Rs. 1024x768(XGA)1600x1200(UXGA)
1 Go 84 100 194eHT 232eTTC
94 112

Ouverture du lundi au vendredi 9h30-19h le samedi 10h-13h/14h-18h30

SAV 10h-13h/14h-18h30 Ferm le samedi Tel. : 0 892 70 01 03 (0,337 e/minute)Depuis un poste fixe
Pubs CLG 12-04 VOTRE MAC JG 5/11/04 14:12 Page 6

Achetez maintenant, et ne
payez quen fevrier 2005*
*Sous rserve dacceptation du dossier par Cetelem

Photo non
MP3 Player
Sauvegardes amovibles contractuelle
Mmoire flash USB
Hot plug and play
Iomega HT TTC Autonomiede 7h30 de musique

ZIP 250 Mo USBauto aliment 69 83 49h5t9 ttc

Livr avec couteurs
256 Mo
ZIP 750 Mo USB ou FireWire auto aliment 109 130 PROMO
QUANTITLIMITE
Mmoires flash USB
Mmoire flash USB128 Mo 19 23 Dupli
Mmoire flash USB256 Mo 27 32 7x52x
Mmoire flash USB512 Mo 52 62 Duplicateurde CD 7x52x
ht
Mmoire flash USB1 Go
Mmoire flash USB2 Go
89
174
106
208
539645 tc

Mmoire flash USB4 Go 424 507

Dupli disc DVD121 AIT Duplicateur

LaCie AIT 35 Go/90 Go USB2/FW + Retrospect Workgroups 6 749 896
CD-R 24x max
DVD+R 8x/4x max Formac AIT 35/90 Go FireWire/USB2 759 908

DVD-R8x/4x max LaCie AIT II 50/130 Go USB2/FW+ Retrospect workgroup sans clients 1059 1267
ht autonome
284340 ttc
Formac Lecteur AIT2 50/130Go SCSI
LaCie Dupli 121Duplicateur de DVD 4x Dvdrw 16x
939
284
1123

340

Formac Dupli 4x52x Duplicateur de CD 4x52x 469 561

Formac Dupli 7x52x Duplicateur de CD 7x52x 539 645

Formac LaCie Dupli 125Duplicateur de CD, 1 lecteur, 5 graveurs 52x 824 986
DVD-RW
DVD+/-R
W 8x double couche FireWire
USB2
+TOAST 6 OEM
Graveurs
ht Graveurs CD FireWire HT TTC

152 182 ttc

Macdrive 52x32x52x FireWire 62 74

LaCie Porsche 52x32x52x FireWire + Toast 6 77 92

MacDrive Formac 52x32x52x FireWire/USB2 + Toast 5 82 98
Gravure 52x,lecture 52x, LaCie 52x32x52x FireWire/USB2 + Toast 6 89 106
rinscr. 32x
FireWire
t Graveurs DVD-R
62h 74 94tc
Samsung DVD-RW 12x 12x double couche interne 62 74

Samsung DVD-RW 16x 16x double couche interne 79 94

LaCie
www.clginformatique.fr

+ TOAST 6 TITANIUM
DVD+/-R
W Dual 16x, Pioneer DVD-RW 8x double couche interne IDE A108 82 98

Double couche 8,5Go MacDrive DVD+/-RW 8x double couche FireWire IDE A108 124 148
FireWire
ht 142
174 208 ttc
LaCie Porsche DVD+/-RW 16x FireWire +Toast 6 light 170

Formac DVD-RW 8x double couche FireWire / USB2 +Toast 6 152 182

MacDrive LaCie DVD+/-RW 16x Double couche 8.5Go, USB2, FireWire 154 184
Double couche
DVDRW+/- 8x LaCie DVD+/-RW 16x FireWire+capty DVD 2.0 164 196
ht CDRW
124 148
08tc
FireWire LaCie DVD+/-RW 16x Doublecouche 8,5Go, firewire+Toast 6 Tit 174 208

A108 Pioneer LaCie Porsche slim DVD+/-RW 8x +CDRW FireWire + Toast 6 Tit. 234 286

Paris
C E N T R E
Tl. 01 49 23 74 00
Fax. 01 49 23 74 09
Paris
O U E S T
Tl. 01 53 64 92 00
Fax. 01 53 64 92 09 Lyon Tl. 04 78 38 63 90
Fax. 04 78 38 63 99
Pubs CLG 12-04 VOTRE MAC JG 5/11/04 14:16 Page 7

Stockez toutes vos donnes

en MacDrive
Capacit Modle Interface Trm internes externes
HT TTC HT TTC

80 Go MacDrive FastFireWire 7200 trm - 87 104 Externe 36 Go

80 Go LaCie Porsche FastFireWire 7200 trm - 99 118
U320
80 Go Formac ALU FW/USB2 7200 trm - 116 139 68 broches
ht
120 Go
160 Go
MacDrive

LaCie Porsche
FastFireWire
FastFireWire
7200 trm
7200 trm
-
-
112
129
134

154
199 238
ttc

160 Go FormacOxygen FW 400 7200 trm - 134 160

160 Go LaCie d2 Extreme FW 400/800 7200 trm - 149 178

160 Go LaCie d2 FW 400/800 USB2 7200 trm - 174 208

200 Go MacDrive FastFireWire 7200 trm - 144 172

Bigger Disk
Firewire 3 1/2

200 Go LaCie d2 Extreme FW 400/800 7200 trm - 169 202 1 To

200 Go LaCie d2 Extreme FW 400/800 USB2 7200 trm - 194 232
FireWire 400/800
250 Go Formac Oxygen FW 400 7200 trm - 182 218 8Mo, USB 2
250 Go LaCie d2 Extreme FW 400/800 7200 trm - 184 220
ht
250 Go
250 Go
Formac

LaCie d2 Extreme
FW 800/USB2
FW 400/800 USB2
7200 trm
7200 trm
-
-
204
209
244

250
869 1039 ttc

320 Go Formac Oxygen FW 400 7200 trm - 249 298

320 Go LaCie d2 Extreme FW 400/800 7200 trm - 259 310
400 Go LaCie d2 Extreme FW 400/800 7200 trm - 354 423
120 Go
FireWire 7200T
500 Go LaCie d2 Extreme FW 400/800 7200 trm - 364 435

1000 Go LaCie d2 Extreme FW 400/800 USB2 7200 trm - 869 1039

1600 Go LaCie d2 Extreme FW 400/800 7200 trm - 1764 2110

80 Go Serial ATA 7200 trm 60 ht

112
Maxtor 8 Mo 72
ttc
120 Go Maxtor 8 Mo Serial ATA 7200 trm 84 100 - 134
Serial ATA

160 Go Maxtor 8 Mo Serial ATA 7200 trm 86 103 -

200 Go Maxtor 8 Mo Serial ATA 7200 trm 102 122 -
250 Go Maxtor 8 Mo Serial ATA 7200 trm 154 184 - Formac 160 Go
80 Go Hitachi 2Mo IDE ATA 100 7200 trm 52 62 - Disk Raid Oxygen
120 Go Hitachi 8Mo IDE ATA 100 7200 trm 74 89 - FireWire 400
IDE 31/2

160 Go Maxtor 8Mo IDE ATA 133 7200 trm 84 100 -

200 Go Maxtor 8Mo IDE ATA 133 7200 trm 102 122 - ht
250 Go Hitachi 8Mo IDE ATA 133 4200 trm 129 154 + Carte Studio 349 417 ttc

250 Go Maxtor 8Mo IDE ATA 133 7200 trm 164 196 FireWire FULL
40 Go MacDrive FastFireWire / USB2 5400 trm - 124 148

40 Go LaCie Porsche Mobile HD FastFireWire / USB2 4200 trm - 119 142

LaCie 100 Go
40 Go Formac ALU FastFireWire / USB2 4200 trm - 134 160
Porsche mobile
40 Go 5400 trm - 152
www.clginformatique.fr
Formac ALU FastFireWire / USB2 182
Firewire 2 1/2

21/2
ht
60 Go
60 Go
MacDrive

LaCie Porsche Mobile HD

FastFireWire / USB2
FastFireWire / USB2
5400 trm
4200 trm
-
-
154
152
184

182
282 334 ttc
4200Trs
FireWire
60 Go Formac ALU FastFireWire / USB2 5400 trm - 194 232 USB 2

60 Go Formac ALU FastFireWire / USB2 7200 trm - 234 280

80 Go LaCie Porsche Mobile HD FastFireWire / USB2 4200 trm - 214 256

80 Go Formac ALU FastFireWire / USB2 5400 trm - 244 292

100Go LaCie Porsche Mobile HD FastFireWire / USB2 4200 trm - 282 334
Pocket Formac
60 Go
30 Go Samsung 8Mo IDE ATA 100 5400 trm 69 83
Fast FireWire
IDE ATA 100 74 ht USB2
234 280
40 Go Samsung 8Mo 5400 trm 89
IDE 21/2

ttc 7200Trs
40 Go Hitachi 8Mo IDE ATA 100 5400 trm 81 97

60 Go Hitachi 8Mo IDE ATA 100 5400 trm 103 130

80 Go Samsung 8Mo IDE ATA 100 5400 trm 139 166

80 Go Hitachi 8Mo IDE ATA 100 5400 trm 169 202

Ouverture du lundi au vendredi 9h30-19h le samedi 10h-13h/14h-18h30

SAV 10h-13h/14h-18h30 ferm le samedi Tel. : 0 892 70 01 03 (0,337 e/minute)Depuis un poste fixe
Pubs CLG 12-04 VOTRE MAC 5/11/04 14:26 Page 8

Paris centre : 107, av. Parmentier 75011

Paris ouest : 15, av. de la Gde Arme 75116
Lyon : 18, rue Childebert 69002
Rseaux & Connectiques Accessoires
Rseaux - cartes HT TTC Souris/Claviers HT TTC
BoitierLocalTalkAsant pour iMac 104 124 Souris USB optique Logitech OEM 11 13
AdaptateurUSB Bluetooth FORMAC 29 35 Souris optiqueApple 48 57
AdaptateurUSB Bluetooth MITSUMI 100 mtres 41 49 SourisWireless BluetoothApple 69 83
AdaptateurUSB Bluetooth D-Link 39 47
Souris Macally ADB 19 23
AdaptateurUSB 2 ports srie Keyspan 79 94
AdaptateurWiFi 802,11g eternet RJ45 Belkin 65 78 Clavier USB Macally (OS 9, 2 mini) 34 41
AdaptateurUSB Air Wireless Dlink 34 41 Clavier Pro USBApple 48 57
Carte PCI 2 ports USB CometLab 11 13 ClavierWireless BluetoothApple 69 83
Carte PCI 2 ports USB KeySpan 19 23 Clavier Macally ADB 39 47
Carte PCMCIA 1 port FW 800 2 ports FW 400 Lacie 69 82
Pav numriqueUSB 19 23
Carte PCMCIA 2 ports USB Comet Labs 32 38
Carte PCMCIA 2 ports USB Macally 44 53
BTMouseMacally NOUVEAU 39 47

Hub Souris Cordclic Opical Logitech 32 38

Hub USB 4 ports 12 14 Optical Mouse by Stark Red MicrosoftOffre spciale Qt limite 29 35
Hub USB 4 ports USB2 24 29 Pocket Mouse 2,0 Optique K
ensingtonNOUVEAU 14 17
Hub 3 ports FireWire 29 35
Hub 5 ports Firewire 34 41
Accessoires Griffin
Hub 4 ports USB2 - 3 ports FireWire 49 59
AdaptateurUSB/ADB emate 39 47
iBeam Lampe et pointeur laser 19 23
Switch RoadtripChargeur Auto et emetteur pour iPOD NOUVEAU 64 76
Switch5 p. 10/100/1000 BaseT NETGEAR (GS105) 89 106
Earjams Oreillettes pour amliorer le son de liPOD NOUVEAU 9 11
Switch8 p. 10/100/1000 BaseT NETGEAR (GS108) 169 202
Icurve Griffinsupport pour portable 32 38
Switch16 p. 10/100 BaseT compatible 54 64
Switch16 p. 10/100 BaseT xackable compatible 64 76
iFire connecteur Apple pro speaker 29 35
Switch16 p. 10/100 BaseT NETGEAR 94 112 iMic adaptateur audio/usb Griffin 34 41
Switch16 p. 10/100/1000 BaseT compatible CometLab 479 573 Powermate controleur USB 39 47
Switch24 p. 10/100 BaseT compatible 79 94 Produits pour Portables
Switch24 p. 10/100 BaseT + 2 1000BaseT ComeLab 274 328
FlyLight Lampe USB pour portable 12 14
Papier/Consommables Antivol MicroSaver portable Kensington 39 47
Flyfan Ventilateur USB 15 18
Sac sport Folio case/extreme de 12 17 par tir de: 34 41
PapierA4 glac photo 100 f 140/m 2 (S041126) 9 11
PapierA4 couch 100 f 720 dpi 100g/m 2 (S041061) 13 16 Etui neoprene portable 12 15 18
PapierA4 mat pais 50 f 720 dpi 167g/m 2 (S041256) 13 16 Etui neoprene portable 17 29 35
PapierA4 photo premium 20 f 255/m 2 (S041287) 15 18 Sac Portable 12 15 19 23
PapierA3+ couch 100 f 720 dpi 102g/m 2 (S041069) 46 55 Sac Portable 17 Simili cuir 52 62
Tonernoir ACL C900/C1900 (C13S050100) 52 62 Sac dosAstro pack Kensington 39 47
Tonernoir EPL 6200 (6000p) (C13S050167) 81 97 Drag Bag StreetWinder bleu, rouge ou noir NOUVEAU 124 148
Tonernoir LJ 1300 HP (4000p) (Q2613X) 98 117 Accessoires Apple
Encre noire sp 2100 epson (C13T034140) 14 17 Support pivotant pour Emac 49 59
Encre Cyan/magenta/jaune/cyan clair SP2100 (C13T034240/4340/4440/4540)16 19 Carte AirPort Extreme 79 94
Encre noire sp 870/875/790/890/8951270/1290/ 540 pages A4 (T007401)24 29 Borne dAccsAirPort Extreme (avec modem) 191
www.clginformatique.fr

228
Encre coul sp 1270/1290 (T009401) 27 32 Borne dAccsAirPort Extreme Ethernet 244 292
Borne dAccsAirPort Express avec AirTunes 124 148
Destockage,Quantitstrs limites,Nousconsulter Batteriepour iBook ou PowerBookG4 ( partir de) 125 149
Cl USB 32Mo 5 6 Adaptateursecteurpour iBook et PBook G4 89 106
EnceintesNoires Stylus 888 (T99401) 5 6 AdaptateurDVI vers ADC Apple PROMO 94 112
Papier A6 photo premium 10x15 50 feuilles 255g/m2 (S041729) 8,5 10 AdaptateurDVI versVGA Apple 25 30
Media Mini CDR 24Mn Memorex x10 (CDRMINI) 8,5 10 Cable AV pour iBook G3 25 30
EnceintesApple PowerMac G4 (M8282) 29 35
Livres Mon MAC et moi
Web Cam
Quickam pro 4000 USB 69 83
Livre iDVD 3 5,69 6
Livre Le courrier electronique 7,58 8
Quickam NotebookUSB 84 100
Livre iTunes,Music store et iPod 7,58 8 Webcam coolstream 94 112
Livre Vivre sans fil 6,64 7 Camera Internet Formac Wireless 169 199
Livre Mes premiers pas 7,11 7,50 iSightApple Compatible Mac OS X.2, FireWire, 30 images/sec, micro intgr 144 172
Livre MacOSX Panther 7,58 9,06 Toucam II Pro USB 71 85

Paris
C E N T R E
Tl. 01 49 23 74 00
Fax. 01 49 23 74 09
ParisO U E S T
Tl. 01 53 64 92 00
Fax. 01 53 64 92 09 Lyon Tl. 04 78 38 63 90
Fax. 04 78 38 63 99
Pubs CLG 12-04 VOTRE MAC 5/11/04 14:34 Page 9

CLG EN BELGIQUE
107 av. Louise 1050 Bruxelles Tel. 02 536 06 36 www.clg-info.be

Logiciels Final Cut Pro HD Virtual PC 7.0 Internet security

barrier x backup
Adobe HT TTC +DVD Shrek
OFFERT
ATM DeLuxe 4.6 Mac (vf) 74 89 NEW
Acrobat 6.0 standard Mac (vf) (MAJ XX vers 6.0 : 109HT/130TTC) 339 405
ht +
Acrobat 6.0 Pro Mac (vf) (MAJ XX vers 6.0 : 159HT/190TTC) 514 615 799956
ht
ttc
139166 ttc
6982 ht
ttc
Golive CS Mac (vf) (MAJ XX vers 6.0 : 196HT/234TTC) 434 519
IllustratorCS Mac (vf) (MAJ XX vers 10 : 249HT/298TTC) 624 746
PAO/Cration HT TTC
PhotoShopCS Mac (vf) (MAJ XX vers 7.0 : 244HT/292TTC) 959 1147
FileMaker Pro 7 Mac (vf) 324 388 (MAJ : 164HT/196TTC)
InDesignCS (vf) (MAJ XX vers 2.0 : 244HT/292TTC) 1094 1308
FileMaker Serveur 7 Mac (vf) 979 1171
Creative Suite Standard Mac (vf) (MAJ XX : 689HT/824TTC) 1339 1661
Carrara 4 StudioMac/Win(vf) NOUVEAU (MAJ : 129HT/154TTC) 284 340
Creative Suite Premium Mac (vf) (MAJ XX : 9894HT/1183TTC) 1629 1948
Amapi Designer 7Mac/Win(vf) (MAJ : 309HT/369TTC) 399 477
Apple QuarkXpress 6.1 + Office 2004(vf) 2284 2732
AppleWorks 6.2.7 Mac (vf) 79 94 QuarkXpress 6.1 (vf) (400e de rduction avec une UC) 1889 2259
Logic Express 7 (vf) NOUVEAU (MAJ 6 vers 7 : 74HT/88TTC) 249 298
MAJ QuarkXpress 3.0 vers 6.0 Mac (vf) (150e de rduction avec une UC) 714 854
Logic Pro 7 (vf) NOUVEAU (MAJ x vers 7 partir de : 249HT/298TTC) 804 962
Motion(vf) 214 256
MAJ QuarkXpress 4.0 vers 6.0 Mac (vf) (150e de rduction avec une UC) 544 651
MacOs X 10.3 PantherMac (vf) 112 134 MAJ QuarkXpress 5.0 vers 6.0 Mac (vf) (150e de rduction avec une UC) 379 453
MacOs X 10.3 PantherMac OFFRE BUNDLE 69 82 Utilitaires/Divers
ProductionSuite 1044 1249 NetBarrier X.3 Mac (vf) 42 50
DVD Studio Pro 3 Mac (vf) (MAJ : 166HT/199TTC) 394 471
VirusBarrier 10 Mac (vf) 42 50
KeynoteMac (vf) 89 106
Final Cut express 2 Mac (vf) (MAJ : 74HT/89TTC) 229 274
PersonalBackup X.3Mac (vf) 42 50

PROMO:AVEC LACHAT DUNE UC, FINAL CUT EXPRESS 83 /99 HT TTC Personnalanti spam x3Mac NOUVEAU 41 49
Final Cut Pro HD (MAJ : 314HT/376TTC) 799 956 InternetSecurity Barrier x back up+ DVD Schrek Mac 69 82
iLife Mac 4 (VF) 37 44 Intego WIFI LocatorMac/win (fr) NOUVEAU 27 32
Garage Band Jam Packs 1,2 ou 3(VF) 74 88
DiskWarrior 3.0 Mac OS X (US) 59 71
Symantec Toast 6.0 TitaniumMac (vf) 74 89
Norton Antivirus9.0 Mac (vf) 58 69
StuffitDeluxe 8.0 Mac (vf) 57 68
Norton Utilities 8.0 Mac (vf) 80 96
Norton Internet Security 3.0Mac (vf) (MAJ : 56HT/67TTC) 80 96 SuitcaseX1 Mac OS 10.2 (MAJ : 49HT/59TTC) 79 94
Norton Systemworks 3.0 Mac (vf) (MAJ : 68HT/81TTC) 94 112 Macdraft5.5 Pro Mac(vf) OFFRE SPCIALE AVEC LACHAT DUNE UC 182 218 259 310

Macromedia Macdraft5.5 Standard Mac (vf) OFFRESPCIALEAVEC LACHATDUNE UC 54 64 79 94

Dreamweaver MX 2004 Mac (vf) 439
(MAJ : 224HT/268TTC) 525 OFFRE SPCIALE PAINTER 8 + CARRARA STUDIO 3 :374/447QUANTIT LIMITE
FreehandMX Mac (MAJ : partir de 108HT/129TTC) 409 589 Ciel
Flash MX 2004 Mac (vf) (MAJ : 224HT/268TTC) 559 669 Ciel Compta Liberale 2005Mac (vf) 139 166
Studio MX 2004 Mac (vf) (MAJ partir de 449HT/537TTC) 919 1099
Ciel Compta 2005Mac (vf) 169 202
Director MX 2004 Mac (vf) (MAJ : 449HT/537TTC) 1349 1613
Ciel La Solution 2005 Mac (vf) 314 375
www.clginformatique.fr
Microsoft Ciel Paye 2005 Mac (vf) 183 219
OFFRE SPCIALE OFFICE 2004 + SOURIS ST
ARK + SACOCHE 434 519
4D
Word OU Excel 2004Mac (vf) (MAJ : 119HT/142TTC) 239 286 4D business Kit 2pour Mac OS X 474 567
Office 2004 Mac (vf) (MAJ : 249HT/298TTC) 429 513 4D 2004 Std EditionAcademicMac/Win NOUVEAU 39 47
Office 2004 EducationMac (vf) 129 154 4D 2004 Std EditionMac/Win NOUVEAU 259 310
MAJ OFFICE 2004 Mac Pro 329 393 4D 2004 DevelopperEditionMac/Win NOUVEAU 689 824
Tri-Edre PRIXRDUIT POUR LES ENTREPRISES DE MOINS DUN
AN (NOUS CONTACTER)
Tri-Backup4.0 Mac (vf) ou Clone X (vf) 57 68
Iris
Drive 10 (vf) 64 77
TechTools Pro 4.0 Mac (vf) 77 92 Read Iris Pro 9 Mac (vf) 76 91

Tri-Catalog 5 Mac (vf) 92 110 Iris Pen Express 96 115

Conditions dachat : un escompte de 5 % est dj inclus pour paiement comptant. Toutes les commandes par tlphone , par Internet, par courrier, ou par tlcopie v ous seront livres par transpor teur express dans les 24 heur es suivant votre rglement (par chqu e bancaire ou postal, par carte bleue,
ou par mandat) dans la limite des stocks disponibles, socits bon de commande obligatoire. Les frais dexpdition et dassuranc e sont facturs 14 e HT, 27 F HT pour les crans, et les imprimantes (sauf pour lasers et crans 17). En cas de colis endommags mettre une rser ve auprs du transpor-
teur, toute rclamation devra tre adresse dans les 48 heur es suivant la livraison. Les prix sont rvisables sans pra vis. Photos et caractristiques non contractuelles. Prix et spcifications valables 1 mois de parution parution et sous rser ve derreurs typographiques (hors prix mmoir es car mar-
ch fort mouvement). Aucun produit ne sera r epris sans numro de retour clairement inscrit lextrieur du colis, il doit obli gatoirement tre retourn dans son emballage dorigine . Apple, le logo Apple et Macintosh sont des mar ques dposes dApple Compu ter Inc.

Ouverture du lundi au vendredi 9h30-19h le samedi 10h-13h/14h-18h30

SAV 10h-13h/14h-18h30 Ferm le samedi Tel. : 0 892 70 01 03 (0,337 e/minute)Depuis un poste fixe
Pubs CLG 12-04 VOTRE MAC 5/11/04 14:37 Page 10

Paris centre : 107, av. Parmentier 75011

Paris ouest : 15, av. de la Gde Arme 75116
Lyon : 18, rue Childebert 69002
Fax - Modem-Routeurs Enceintes/Casques
HT TTC
Olitec HT TTC
Altec CS21 NOUVEAU 122 146
SpeedComV92 49 59
Altec IMMININOUVEAU 124 148
RouteurSX200 69 83
Altec IM3 NOUVEAU 159 190
Netopia Altec MX 5021WHT NOUVEAU SPECIAL MAC 149 178
Routeur3341 CAYMAN Modem ADSL, USB & ethernet, 1 port 10/100 94 112 Altec FX 6021 NOUVEAU 214 256
Routeur3346 CAYMAN Modem ADSL, USB & ethernet, 1 switch,4 ports 10/100 124 148 AltecVS 4121 NOUVEAU 69 82
Routeur3347 CAYMAN Wireless Soho 139 166 Altec 2100 Satellites 2 x 5 Watts 72 86

Netgear HARMANKARDON Sound Stick Ensemb le complet 149 178

RouteurRP 614 FS 44 53 Creature ICE ou Silver (JLB-HARMANKARDON) 84 100

Modem DG 632 FS Modem ADSL 72 86 EnceintesiStation pour iP od 99 118

Micro Casque DSP-300 54 64
Modem Routeur DG 834 FSADSL et cable avec switch 4 ports 94 112
RouteurWGT 624 FS
Modem Routeur DG 834GSwitch et borne sans fil, 54Mbps (802,11g)
104 124
119 142
Cartouches / Medias
Iomega HT TTC

Onduleurs CartoucheZip 100 Mo

CartoucheZip 250 Mo
10
12
12
14
MGE
PulsarCL 5+ filtre proposant5 connexions 15 18 CartoucheZip 750 Mo 14 17

Ellipse500 USBS 95 114 DVD-Ram/DVD-Rom

Ellipse800 USBS 169 202 Cartouche4,7 Go DVDRAM 11 13
Cartouche5,2 Go DVDRAM 29 35
Ellipse1200 USBS 344 411
Cartouche9,4 Go DVDRAM 29 35
APC Cartouche4,7 Go 4x Apple DVD-R(pack de 5) 12 14
Prise parasurtenseur5 connexions 12 14 Cartouche4,7 Go DVD-RW 6 7
Cyberfort 350Va 79 94 CDR/CDRW
Back UPS 650Va 99 118 Spindle25 CDR 80 min 22 26
Spindle50 CDR 80 min 39 47
PDA Spindle150 (seau) CDR 80 min
CDR 80 min inscriptib
les no name (pack de 10)
94 112
8 10
Palm CDR 80 min inscriptib
les Memorex (pack de 10) 11 13
Palm Zire 21 89 106 CDR 80 min inscriptib
lesVerbatim 0,94 1,12
Palm Zire 31 132 158 CDR 90 min inscriptib
les (pack de 10) 12 14
Palm Zire 72 224 268
CD-RW rinscriptibles Memorex (1) 1,70 2,03
CD-RW rinscriptiblesVerbatim(1) 1,90 2,27
Palm TungstenT3 294 352 (1) Prix unitaire pour 10 pices

Palm TungstenE 189 226

Palm TungstenT5 NEW 324 388 A4 NEW Tablettes Wacom
INTUOS 3
Palm TungstenC 384 459

Palm Zire 72 A5 A4 A5 A6
www.clginformatique.fr

A6
ht ht
ht
320x320pixels
354 429 249 298
ht
ttc
164 196
ttc

224268
- cran extra large
ttc

ttc -32 Mo de Ram

-Bluetoothintgr HT TTC
Graphire 3 A6 classic + Stylet + Souris, Painter classic 512 niveaux pression, 2000 dpi 69 82
Graphire 3 A6 Studio +Stylet , 2000 dpi + Photoshop Elements 2.0 94 112
Routeur Netopia 3347W Graphire 3 A5 Studio XL+Stylet+ Souris, 512 niveaux pression+Photoshop Elements 2.0 169 202
Wireless Soho Intuos2 A5 Platinium+ souris 2D + Stylet + Painter classic , USB 269 322
ht
139166 ttc
Intuos2 Oversize A4 + souris 4D + Stylet + Painter classic , USB
Intuos2 Oversize A3 + souris 4D + Stylet + Painter classic , USB
464
624
555
746
Intuos3 A4 Standard Mac Windows,VF, USB 354 423
Reflexion 3 cetelem Intuos3 A5 Standard Mac Windows,VF, USB 249 298
Aprs acceptation du dossier par Cetelem. Offre valable de 152 3049 e. Ex : pour un crdit de 457eremboursa-
Intuos3 A6 Standard Mac Windows,VF, USB 164 196
ble en une chance de 457e sous 3 mois. A crdit : par dbit de votre compte Aurore dans la limite de votre rser-
ve disponible - Carte Aurore : Montant maximum 3049 e - remboursement mensuel minimum de 5% du dcouvert PL-550Cintiq 15 1399 1673
utile - T.E.G. = 16,56% au 01/07/01 - assurance facultative - Le cot total du crdit varie selon la dure et
le montant utilis. PL-700cran plat 17 MacWindows 1729 2068

Paris
C E N T R E
Tl. 01 49 23 74 00
Fax. 01 49 23 74 09
Paris
O U E S T
Tl. 01 53 64 92 00
Fax. 01 53 64 92 09 Lyon Tl. 04 78 38 63 90
Fax. 04 78 38 63 99
Pubs CLG 12-04 VOTRE MAC 3/11/04 12:44 Page 11

LA BOUTIQUE iPOD
iPod Universal iGRIP Mediareader ICEWEAR
connection kit II
Ltui pour votre
iPOD mini,
protection
transparente.

Importez les photos de

T Tapis pour iPOD HT T
3 97 H 8 H T
Avec adaptateur votre numrique
K7
4 ETTC
Surface anti-drapante
10 E
TTC directement sur liPod 1 01278 ETTC
1 93 H ETTC
12408 2
12018 12844100150 T7418

couteurs avec Station daccueil

AppleCare 2ans inMotion Dock rechargable, dot dune sortie stro,
tlcommande se connecte des enceintes et se transforme
en chane

version iPod version iPod Mini

M9602 M9467GA
T
6 4
HT Transformez votre iPod
1 11369
HT 3 28 H T
76 E
TTC en mini chaine stro ETTC 3 ETTC
3 28 HT
ETTC
3 28 H ETTC
M9404 T8355 M9128 3 3

PowerPod iPod 20Go iPod U2 NEW Road Trip

couteurs ergonomiques dition limite de liPod
Chargeur auto adaptateur secteur Autographes de U2 gravs au dos Chargez votre iPod en voiture
cable station daccueil FireWire couteurs ergonomiques et transmettez ses morceaux
adaptateur FireWire 4/6 broches 20 Go votre autoradio par FM
HT FireWire USB2
2 83440 ETTC
HT TTC HT

1 417 HT
iPod 20 Go 284 340 3 33949 ETTC 6 476
HT
ETTC
ETTC

POWERPOD iPod 40 Go 374 447

Kit auto Belkin iPod Photo iPod Mini iBeam

HT
OFFRE SPECIALE
40Go
Adaptateur cran LCD 65000 couleurs
4 Go 233
279
ETTC
Torche et pointeur laser pour liPod ou lipod mini

Quantits Limites allume cigare Lecteur MP3 FireWire et USB 2

+ autoradio Stockez et regardez vos Cbles et couteurs ergonomiques
photos sur votre iPod ou Coloris disponibles :
votre tlviseur Silver / Gold / Bleu / Rose / Vert
FireWire/USB 2/couteurs HT

HT
HT TTC 4 75647 ETTC
T
1 93 iPod 40 Go 474 567 1 93 H
ETTC ETTC
T6715 2 iPod 60 Go 564 675 NEW 2

iTrip Black Minigel skin iTalk

Casque iPod in Ear Transmettez la musique
de votre iPod vers Protection pour Transformez votre iPod en dictaphone
Embouts de tailles un recepteur FM iPod mini vocal
diffrentes pour
une restitution
optimale des basses

ITRIP BLACK ITRIP BLACKMINI

T
3 28 HT HT
4 048 4 048
HT 1 4 H TTC 2 935
HT
3 ETTC ETTC ETTC 17 E ETTC
M9394 SKINTCIPOD ITALK
PocketDock iPod Home stro Kit audio
www.clginformatique.fr
NaviPod
Adaptateur Firewire pour iPod connection voiture+domicile
Tlcommandez
votre iPod iPod
Pour installer plus facilement
votre iPod dans votre voiture

Reliez votre iPod T

1 6 H
T
4 19 H ETTC
T
toute chane stro
6 679
HT 1 93 HETTC
ETTC 4 M9339 ETTC 2
12013 19 T6921 T7958

Oyoyo tui cuir noir iSkin Cble iPod

Casque de nuque Protgez votre iPod
Coloris silver Existe aussi en (version 3G) dock connector/FW/USB 2
rouge/brun

version iPod Mini

IPOD (V.3) IPOD MINI
12302
T HT

11 HT 3 28 H 3 28 HT
2 04
HT
1 93 H
T
13 E
TTC 3 ETTC
3 ETTC
2 429 ETTC 2
ETTC
2 ETTC

YO-2025SIL-E 5X75/01 12268 M9127

Ouverture du lundi au vendredi 9h30-19h le samedi 10h-13h/14h-18h30

SAV 10h-13h/14h-18h30 Ferm le samedi Tel. : 0 892 70 01 03 (0,337 e/minute)Depuis un poste fixe
 Firewall
Intego NetBarrier X3
La premire solution de scurit Internet pour Mac
intgrant : firewall, antivandale, filtre, surveillance
du rseau et protection de la vie prive.

Antivirus
Intego VirusBarrier X
La meilleure solution antivirus pour votre
Macintosh. Elimine tous les virus connus.

Fresno Macintosh Users Group

Contrle parental
Intego ContentBarrier X
Protge votre famille contre les dangers de
l'Internet. Laissez surfer vos enfants en toute
scurit.

Sauvegarde de donnes
Intego Personal Backup X3
Offre toutes les fonctions de sauvegarde,
restauration, synchronisation et clonage de
donnes en un seul produit.

Antispam
N Intego Personal Antispam X3
O Dbarrassez-vous en un clin dil des courriers
U lectroniques indsirables.
V
E
Les logiciels Intego de scurit Internet A
U

et protection de la vie prive Protection pour iChat

Intego ChatBarrier X3
Crypte les sessions de messagerie instantane
Internet favorise louverture sur le monde, le dveloppement des connaissances et sur iChat grce un codage indchiffrable.

llargissement des horizons. Mais les pirates et les cyber- terroristes sont partout
lafft de vos donnes. De plus, le web grouille de sites aux contenus offensifs et de
nombreux virus menacent vos fichiers.
Pack complet de scurit
Face l'volution croissante des dangers de l'Internet, Intego dveloppe en N Intego Internet Security Barrier X
O Le pack essentiel de scurit Internet et de
permanence de nouveaux logiciels vous protgeant contre les dernires attaques, U protection de donnes pour votre Mac.
garantissant ainsi la scurit et l'intgrit de vos donnes prives. V
E
A
Intego offre la gamme la plus complte de logiciels assurant la protection U
de votre Mac et de vos donnes contre les dangers venant d'Internet.
Les logiciels multilingues dIntego, qui protgent plus dun million dutilisateurs Le plus petit dtecteur de bornes WiFi
dans 60 pays, sont rgulirement plbiscits par la presse. N Intego WiFi Locator
O Le WiFi Locator sert trouver les bornes AirPort (et
U autres bornes WiFi) disponibles pour tablir un
Adoptez la meilleure protection pour votre Mac. V accs Internet sans fil pour votre PowerBook ou
E votre iBook quip dAirPort.
A
U

we protect your world TM

Intego 10 Rue Say - 75009 Paris, France Tel 01 55 07 27 27 Fax 01 55 07 27 28 eurosales@intego.com

Macintosh, Mac et le logo Mac sont des marques dposes par Apple Computer, enregistres aux U.S.A. et dans d'autres pays. 2001 - 2004. Intego, le logo Intego, NetBarrier, le logo NetBarrier,
VirusBarrier, le logo VirusBarrier, ContentBarrier, le logo ContentBarrier, Personal Backup, le logo Personal Backup, Personal Antispam, le logo Personal Antispam, ChatBarrier, le logo ChatBarrier, Internet
Security Barrier, le logo Internet Security Barrier, WiFi Locator, le logo WiFi Locator et we protect your world (Nous protgeons votre monde) sont des marques de Intego, enregistres aux U.S.A et dans
Pour toutes versions de licences : multi-utilisateurs et licence sur site, veuillez
d'autres pays. Les autres marques sont des marques dposes par leurs propritaires respectifs. Caractristiques donnes titre indicatif sous rserve d'rreurs typographiques. Photos Intego. contacter nos services commerciaux au 01 55 07 27 27.