D030891/02

ASSEMBLE NATIONALE SNAT

QUATORZIME LGISLATURE SESSION ORDINAIRE DE 2013-2014

Reu la Prsidence de l'Assemble nationale Enregistr la Prsidence du Snat

Le 7 fvrier 2014 Le 7 fvrier 2014

TEXTE SOUMIS EN APPLICATION DE

L'ARTICLE 88-4 DE LA CONSTITUTION

PAR LE GOUVERNEMENT,

L'ASSEMBLE NATIONALE ET AU SNAT

Rglement (UE) de la Commission relatif la mise en uvre de la directive

2009/125/CE du Parlement europen et du Conseil en ce qui concerne les
transformateurs de faible, moyenne et grande puissance

E 9061
 CONSEIL DE Bruxelles, le 31 janvier 2014
L'UNION EUROPENNE (OR. en)

5997/14

ENER 39
ENV 93

NOTE DE TRANSMISSION
Origine: Commission europenne
Date de rception: 28 janvier 2014
Destinataire: Secrtariat gnral du Conseil
N doc. Cion: D030891/02
Objet: Rglement (UE) n .../.. de la Commission du XXX relatif la mise
en uvre de la directive 2009/125/CE du Parlement europen et du Conseil
en ce qui concerne les transformateurs de faible, moyenne et grande
puissance

Les dlgations trouveront ci-joint le document de la Commission D030891/02.

p.j.: D030891/02

5997/14 is
DG E FR
 COMMISSION
EUROPENNE

Bruxelles, le XXX
D030891/02
[](2014) XXX draft

RGLEMENT (UE) N /.. DE LA COMMISSION

du XXX

relatif la mise en uvre de la directive 2009/125/CE du Parlement europen et du

Conseil en ce qui concerne les transformateurs de faible, moyenne et grande puissance

FR FR
 RGLEMENT (UE) N /.. DE LA COMMISSION

du XXX

relatif la mise en uvre de la directive 2009/125/CE du Parlement europen et du

Conseil en ce qui concerne les transformateurs de faible, moyenne et grande puissance

LA COMMISSION EUROPENNE,

vu le trait sur le fonctionnement de lUnion europenne,

vu la directive 2009/125/CE du Parlement europen et du Conseil du 21 octobre 2009

tablissant un cadre pour la fixation dexigences en matire dcoconception applicables aux
produits lis lnergie 1, et notamment son article 15, paragraphe 1,

aprs consultation du forum consultatif sur lcoconception,

considrant ce qui suit:

(1) La Commission a ralis une tude prparatoire qui a analys les aspects
environnementaux et conomiques des transformateurs. Cette tude a t mene en
collaboration avec les parties prenantes et les parties intresses de lUnion et ses
rsultats ont t rendus publics. Les transformateurs sont considrs comme des
produits lis lnergie au sens de larticle 2, paragraphe 1, de la directive
2009/125/CE.

(2) Ltude a montr que la caractristique environnementale la plus significative

susceptible dtre influence par la conception du produit tait lnergie consomme
durant la phase dutilisation. Des quantits importantes de matires premires
(cuivre, fer, rsine, aluminium) entrent dans la fabrication des transformateurs, mais
les mcanismes du march semblent leur garantir un traitement adquat en fin de vie;
en consquence, il nest pas ncessaire de dfinir des exigences dcoconception
cet gard.

(3) Les exigences dcoconception dfinies lannexe I sappliquent aux produits mis
sur le march ou mis en service, quel que soit leur lieu dinstallation. Elles ne
peuvent ds lors tre subordonnes lapplication dans laquelle est utilis le produit.

(4) L'achat de transformateurs s'opre habituellement au titre d'accords-cadres. Dans ce

contexte, on entend par achat l'acte de passation d'un contrat avec le fabricant en vue
de la fourniture d'un volume donn de transformateurs. Le contrat est rput entrer en
vigueur la date de la signature par les deux parties.

(5) Certaines catgories de transformateurs ne devraient pas entrer dans le champ

dapplication du prsent rglement en raison de leur fonction particulire. La
consommation dnergie et le potentiel dconomies de ces transformateurs sont
ngligeables par rapport ceux des autres.

1
JO L 285 du 31.10.2009, p. 10.

FR FR
 (6) Des concessions rglementaires sont accordes en raison des limites de poids
imposes par le montage de transformateurs sur des poteaux lectriques. Afin
dviter toute utilisation incorrecte des transformateurs spcialement conus pour une
exploitation sur poteau, ceux-ci devraient porter visiblement la mention rserv
une exploitation sur poteau, dans le but de faciliter le travail des autorits nationales
de surveillance du march.

(7) Des concessions rglementaires sont accordes pour les transformateurs pourvus
dquipements capables dexcuter des fonctions de rgulation de la tension en vue
dintgrer dans le rseau de distribution une production distribue issue de sources
dnergie renouvelables. Ces concessions devraient progressivement disparatre au
fur et mesure que cette technologie mergente parviendra maturit et que les
normes de mesure disponibles permettront de distinguer les pertes lies au
transformateur proprement dit de celles imputables aux quipements qui excutent
des fonctions supplmentaires.

(8) Il convient dtablir des exigences dcoconception concernant la performance et

lefficacit nergtiques des transformateurs de moyenne puissance et lefficacit
nergtique des transformateurs de grande puissance en vue dharmoniser les
exigences applicables ces appareils lchelle de lUnion. De telles exigences
contribueraient aussi au bon fonctionnement du march intrieur et lamlioration
de la performance environnementale des tats membres.

(9) Il est, en outre, ncessaire de dfinir des exigences dcoconception pour les
transformateurs de moyenne et de grande puissance afin daccrotre la pntration sur
le march des technologies et solutions de conception qui amliorent leur
performance ou leur efficacit nergtique. En 2008, le total des pertes annuelles
enregistres par le parc de transformateurs dans les 27 pays qui composaient alors
lUnion atteignait 93,4 TWh. Le potentiel damlioration de la rentabilit
conomique qui pourrait dcouler dune meilleure conception a t estim environ
16,2 TWh par an en 2025, ce qui correspond 3,7 millions de tonnes dmissions de
CO2.

(10) Il est ncessaire de prvoir une entre en vigueur par tapes des exigences relatives
lcoconception, afin de laisser aux fabricants le temps ncessaire pour revoir la
conception de leurs produits. Il y a lieu de fixer, pour la mise en uvre de ces
exigences, des dlais tenant compte de leurs incidences sur les cots pour les
fabricants, notamment les petites et moyennes entreprises, tout en garantissant la
ralisation en temps voulu des objectifs stratgiques.

(11) Pour permettre une mise en uvre efficace du rglement, il est vivement
recommand aux autorits de rglementation nationales de tenir compte de leffet des
exigences minimales en matire defficacit sur le cot initial du transformateur et de
permettre linstallation de transformateurs plus efficaces que ne lexige le rglement,
lorsque cela se justifie conomiquement sur la base de lensemble de leur cycle de
vie, avec une valuation approprie de la rduction des pertes.

(12) Afin de faciliter les contrles de conformit, il devrait tre demand aux fabricants
de fournir des informations dans la documentation technique vise aux annexes IV
et V de la directive 2009/125/CE.

FR FR
 (13) Les mesures prvues par le prsent rglement sont conformes lavis du comit
institu par larticle 19, paragraphe 1, de la directive 2009/125/CE,

A ADOPT LE PRSENT RGLEMENT:

Article premier

Objet et champ dapplication

1. Le prsent rglement dfinit des exigences en matire dcoconception pour la mise sur le
march ou la mise en service de transformateurs dune puissance minimale de 1 kVA utiliss
dans des rseaux de transport et de distribution dlectricit 50 Hz ou pour des applications
industrielles. Il concerne exclusivement les transformateurs achets aprs son entre en
vigueur.

2. Le prsent rglement ne sapplique pas aux transformateurs spcialement conus et utiliss

aux fins suivantes:

transformateurs de mesure, spcialement conus pour alimenter des appareils de

mesure, compteurs, relais et autres appareils de mme type;

transformateurs enroulements basse tension spcialement conus pour tre utiliss

avec des redresseurs afin de fournir une alimentation en courant continu;

transformateurs spcialement conus pour tre directement connects un four;

transformateurs spcialement conus pour des applications en mer et des applications

flottantes en mer;

transformateurs spcialement conus pour des installations durgence;

transformateurs et autotransformateurs spcialement conus pour les systmes

dalimentation ferroviaire;

transformateurs de mise la terre, cest--dire transformateurs triphass ayant pour

but de fournir un point neutre pour la mise la terre dun systme;

transformateurs de traction installs sur du matriel roulant, cest--dire

transformateurs connects directement ou par lintermdiaire dun convertisseur
une ligne de contact en courant alternatif ou en courant continu, utiliss dans les
installations fixes dapplications ferroviaires;

transformateurs de dmarrage, spcialement conus pour permettre le dmarrage des

moteurs induction triphass en liminant les creux de la tension dalimentation;

transformateurs dessai, spcialement conus pour une utilisation dans un circuit afin
de produire une tension ou un courant donn permettant de tester du matriel
lectrique;

transformateurs de soudage, spcialement conus pour une utilisation avec du

matriel de soudage larc ou de soudage par rsistance;

FR FR
 transformateurs spcialement conus pour les quipements antidflagrants et
lexploitation minire souterraine 2;

transformateurs spcialement conus pour les utilisations en eau profonde (en

immersion);

transformateurs dinterface de moyenne tension (MT) moyenne tension (MT),

jusqu 5 MVA;

transformateurs de grande puissance, lorsquil est dmontr, pour une application

donne, quil nexiste pas de solution de remplacement techniquement faisable pour
rpondre aux exigences minimales en matire defficacit fixes par le prsent
rglement;

transformateurs de grande puissance qui doivent remplacer l'identique des

transformateurs de grande puissance existants sur le mme emplacement
physique/dans la mme installation, lorsque ce remplacement ne peut tre ralis
sans que cela donne lieu des cots disproportionns lis leur transport et/ou leur
installation;

sauf en ce qui concerne les exigences relatives l'information sur les produits et la
documentation technique nonces l'annexe I, points 3 et 4.

Article 2

Dfinitions

Aux fins du prsent rglement et de ses annexes, on entend par:

(1) transformateur, un appareil statique deux enroulements ou plus qui, par induction
lectromagntique, transforme un systme de tension et de courant alternatif en un
autre systme de tension et de courant alternatif de valeurs gnralement diffrentes et
de mme frquence, dans le but de transmettre de la puissance lectrique;

(2) transformateur de faible puissance, un transformateur dont la tension la plus leve

pour le matriel nexcde pas 1,1 kV;

(3) transformateur de moyennes puissances, un transformateur dont la tension la plus

leve pour le matriel est suprieure 1,1 kV, mais nexcde pas 36 kV, et dont la
puissance assigne est gale ou suprieure 5 kVA, mais infrieure 40 MVA;

(4) transformateur de grande puissance, un transformateur dont la tension la plus leve

pour le matriel excde 36 kV et dont la puissance assigne est gale ou suprieure
5 kVA ou dont la puissance assigne est gale ou suprieure 40 MVA, quelle que
soit la tension la plus leve pour le matriel;

(5) transformateur immerg dans un liquide, un transformateur dont le circuit

magntique et les enroulements sont immergs dans un liquide;

2
Les appareils destins une utilisation en atmosphres explosibles relvent de la directive 94/9/CE du
23 mars 1994 (JO L 100 du 19.4.1994, p. 1).

FR FR
 (6) transformateur de type sec, un transformateur dont le circuit magntique et les
enroulements ne sont pas immergs dans un liquide isolant;

(7) transformateur de moyenne puissance sur poteau, un transformateur destin un

usage en extrieur d'une puissance assigne jusqu' 315 KVA et conu pour tre mont
sur les structures de soutien des lignes lectriques ariennes;

(8) transformateur de distribution rgulateur de tension, un transformateur de moyenne

puissance quip de composants supplmentaires, lintrieur ou lextrieur de son
rservoir, permettant le contrle automatique de la tension dentre ou de sortie du
transformateur des fins de rgulation de la tension en charge;

(9) enroulement, lensemble des spires formant un circuit lectrique associ lune des
tensions pour lesquelles le transformateur a t tabli;

(10) tension assigne dun enroulement (Ur), la tension spcifie pour tre applique ou
dveloppe en fonctionnement vide entre les bornes dun enroulement sans prise ou
dun enroulement avec prises connect sur la prise principale;

(11) enroulement haute tension, lenroulement dont la tension assigne est la plus leve;

(12) tension la plus leve pour le matriel (Um) applicable un enroulement, la tension
r.m.s. entre phases dans un systme triphas pour lequel un enroulement de
transformateur est conu aux fins de son isolation;

(13) puissance assigne (Sr), la valeur conventionnelle de la puissance apparente

assigne un enroulement qui, avec la tension assigne de lenroulement, dtermine
son courant assign;

(14) pertes dues la charge (Pk), la puissance active relative une paire denroulements,
absorbe la frquence assigne et la temprature de rfrence, lorsque le courant
assign (courant de prise) traverse la ou les bornes de ligne de lun des enroulements,
les bornes de lautre enroulement tant court-circuites et tout enroulement muni de
prises tant connect sur sa prise principale, tandis que les autres enroulements, sil y
en a, sont en circuit ouvert;

(15) pertes vide (Po), la puissance active absorbe la frquence assigne lorsque le
transformateur est sous tension et que le circuit secondaire est ouvert. La tension
applique est la tension assigne et, lorsque l'enroulement excit est quip d'une prise,
il est connect sur sa prise principale;

(16) indice defficacit maximale (PEI), la valeur maximale du rapport entre la puissance
apparente transmise dun transformateur moins les pertes lectriques et la puissance
apparente transmise du transformateur.

Article 3

Exigences dcoconception

Les transformateurs de faible, moyenne et grande puissance sont conformes aux exigences
dcoconception dfinies lannexe I.

FR FR
 Article 4

valuation de la conformit

Lvaluation de conformit est effectue selon la procdure de contrle interne de la

conception prvue lannexe IV de la directive 2009/125/CE ou conformment au systme de
management dfini son annexe V.

Article 5

Procdure de vrification aux fins de la surveillance du march

Lorsquelles procdent aux contrles relatifs la surveillance du march vise larticle 3,

paragraphe 2, de la directive 2009/125/CE, les autorits des tats membres appliquent la
procdure de vrification dfinie lannexe III du prsent rglement.

Article 6

Critres indicatifs

Les critres de rfrence indicatifs pour les transformateurs les plus performants
techniquement ralisables la date d'adoption du prsent rglement figurent l'annexe IV.

Article 7

Rexamen

Trois ans au plus tard aprs lentre en vigueur du prsent rglement, la Commission procde
un rexamen de celui-ci en tenant compte des progrs technologiques accomplis et prsente
les rsultats de ce rexamen au forum consultatif. Plus prcisment, ce rexamen portera au
moins sur les aspects suivants:

la possibilit de fixer des valeurs minimales concernant lindice defficacit

maximale pour tous les transformateurs de moyenne puissance, y compris ceux dont
la puissance assigne est infrieure 3 150 kVA;

la possibilit de distinguer les pertes lies au transformateur proprement dit de celles

imputables dautres composants qui excutent des fonctions de rgulation de la
tension, le cas chant;

lopportunit dtablir des exigences de performance minimale pour les

transformateurs monophass et les transformateurs de faible puissance;

ladquation, dans le temps, des concessions accordes pour les transformateurs sur
poteaux et pour certaines combinaisons de tensions d'enroulements, sagissant des
transformateurs de moyenne puissance;

la possibilit dagir sur des aspects environnementaux autres que la consommation

dnergie pendant la phase dutilisation.

Article 8

FR FR
 Entre en vigueur

Le prsent rglement entre en vigueur le vingtime jour suivant celui de sa publication au

Journal officiel de lUnion europenne.

Le prsent rglement est obligatoire dans tous ses lments et directement applicable dans
tout tat membre.

Fait Bruxelles, le

Par la Commission
Le prsident

FR FR
 COMMISSION
EUROPENNE

Bruxelles, le XXX
[](2014) XXX draft

ANNEXES 1 to 4

ANNEXES

du rglement (UE) n /.. de la Commission

du XXX

relatif la mise en uvre de la directive 2009/125/CE du Parlement europen et du

Conseil en ce qui concerne les transformateurs de faible, moyenne et grande puissance

FR FR
 1. ANNEXES

du rglement (UE) n /.. de la Commission

du XXX

relatif la mise en uvre de la directive 2009/125/CE du Parlement europen et du

Conseil en ce qui concerne les transformateurs de faible, moyenne et grande puissance

1. ANNEXE I

Exigences en matire dcoconception

1) Exigences minimales en matire de performance ou defficacit nergtique pour les

transformateurs de moyenne puissance

Les transformateurs de moyenne puissance respectent les maxima autoriss pour les pertes
dues la charge et les pertes vide, ou les valeurs de lindice defficacit maximale (PEI),
dfinis dans les tableaux I.1 I.5, l'exception des transformateurs de moyenne puissance sur
poteau qui respectent les maxima autoriss pour les pertes dues la charge et les pertes vide
dfinis dans le tableau I.6.

1.1) Exigences applicables aux transformateurs triphass de moyenne puissance dont la

puissance assigne est 3 150 kVA

Tableau I.1: Valeurs maximales des pertes dues la charge et des pertes vide (en W) pour
les transformateurs triphass de moyenne puissance immergs dans un liquide avec un
enroulement pour lequel Um 24 kV et lautre enroulement pour lequel Um 1,1 kV

Phase 2 ( partir du 1er juillet

er
Phase 1 ( partir du 1 juillet 2021)
2015)

Pertes
Puissance Pertes
maximales Pertes Pertes
assigne (kVA) maximales dues
dues la maximales maximales
la charge Pk
charge Pk vide Po (W)* vide Po (W)*
(W)*
(W)*

25 Ck (900) Ao (70) Ak (600) Ao -10 % (63)

50 Ck (1 100) Ao (90) Ak (750) Ao -10 % (81)

100 Ck (1 750) Ao (145) Ak (1 250) Ao -10 % (130)

160 Ck (2 350) Ao (210) Ak (1 750) Ao -10 % (189)

250 Ck (3 250) Ao (300) Ak (2 350) Ao -10 % (270)

FR 9 FR
 315 Ck (3 900) Ao (360) Ak (2 800) Ao -10 % (324)

400 Ck (4 600) Ao (430) Ak (3 250) Ao -10 % (387)

500 Ck (5 500) Ao (510) Ak (3 900) Ao -10 % (459)

630 Ck (6 500) Ao (600) Ak (4 600) Ao -10 % (540)

800 Ck (8 400) Ao (650) Ak (6 000) Ao -10 % (585)

1 000 Ck (10 500) Ao (770) Ak (7 600) Ao -10 % (693)

1 250 Bk (11 000) Ao (950) Ak (9 500) Ao -10 % (855)

Ao -10 %
1 600 Bk (14 000) Ao (1 200) Ak (12 000)
(1 080)

Ao -10 %
2 000 Bk (18 000) Ao (1 450) Ak (15 000)
(1 305)

Ao -10 %
2 500 Bk (22 000) Ao (1 750) Ak (18 500)
(1 575)

Ao -10 %
3 150 Bk (27 500) Ao (2 200) Ak (23 000)
(1 980)

* Les pertes maximales pour les puissances assignes en kVA qui ne correspondent pas
lune des valeurs indiques dans le tableau I.1 sont dtermines par interpolation linaire.

Tableau I.2: Valeurs maximales des pertes dues la charge et des pertes vide (en W) pour
les transformateurs triphass de moyenne puissance de type sec avec un enroulement pour
lequel Um 24 kV et lautre enroulement pour lequel Um 1,1 kV

Phase 2 (1er juillet 2021)

Phase 1 (1er juillet 2015)

Pertes Pertes
Puissance maximales Pertes maximales Pertes
assigne (kVA) dues la maximales dues la maximales vide
charge Pk vide Po (W)* charge Pk Po (W)*
(W)* (W)*

50 Bk (1 700) Ao (200) Ak (1 500) Ao -10 % (180)

100 Bk (2 050) Ao (280) Ak (1 800) Ao -10 % (252)

160 Bk (2 900) Ao (400) Ak (2 600) Ao -10 % (360)

250 Bk (3 800) Ao (520) Ak (3 400) Ao -10 % (468)

400 Bk (5 500) Ao (750) Ak (4 500) Ao -10 % (675)

FR 10 FR
 630 Bk (7 600) Ao (1 100) Ak (7 100) Ao -10 % (990)

800 Ak (8 000) Ao (1 300) Ak (8 000) Ao -10 % (1 170)

1 000 Ak (9 000) Ao (1 550) Ak (9 000) Ao -10 % (1 395)

1 250 Ak (11 000) Ao (1 800) Ak (11 000) Ao -10 % (1 620)

1 600 Ak (13 000) Ao (2 200) Ak (13 000) Ao -10 % (1 980)

2 000 Ak (16 000) Ao (2 600) Ak (16 000) Ao -10 % (2 340)

2 500 Ak (19 000) Ao (3 100) Ak (19 000) Ao -10 % (2 790)

3 150 Ak (22 000) Ao (3 800) Ak (22 000) Ao -10 % (3 420)

* Les pertes maximales pour les puissances assignes en kVA qui ne correspondent pas
lune des valeurs indiques dans le tableau I.2 sont dtermines par interpolation linaire.

Tableau I.3: Correction des pertes dues la charge et des pertes vide en prsence dautres
combinaisons de tensions d'enroulements ou en cas de double tension dans lun des
enroulements ou dans les deux (puissance assigne 3 150 kVA)

Un enroulement avec Um Les pertes maximales admises indiques dans les tableaux I.1
24 kV et lautre avec Um et I.2 doivent tre majores de 10 % pour les pertes vide et
> 1,1 kV de 10 % pour les pertes dues la charge.

Un enroulement avec Um Les pertes maximales admises indiques dans les tableaux I.1
= 36 kV et lautre avec Um et I.2 doivent tre majores de 15 % pour les pertes vide et
1,1 kV de 10 % pour les pertes dues la charge.

Un enroulement avec Um Les pertes maximales admises indiques dans les tableaux I.1
= 36 kV et lautre avec Um et I.2 doivent tre majores de 20 % pour les pertes vide et
> 1,1 kV de 15 % pour les pertes dues la charge.

Double tension sur un Dans le cas des transformateurs comportant un enroulement

enroulement haute tension et deux tensions disponibles partir dun
enroulement prise basse tension, les pertes sont calcules sur
la base de la basse tension la plus haute de l'enroulement basse
tension et restent conformes aux pertes maximales admissibles
indiques dans les tableaux I.1 et 1.2. Sur ce type de
transformateurs, la puissance maximale disponible la tension
la plus faible sur lenroulement basse tension est limite
85 % de la puissance assigne l'enroulement basse tension
sa tension la plus leve.

Dans le cas des transformateurs comportant un enroulement

basse tension et deux tensions disponibles partir dun
enroulement prise haute tension, les pertes sont calcules sur
la base de la haute tension la plus haute de l'enroulement haute
tension et restent conformes aux pertes maximales admissibles

FR 11 FR
 indiques dans les tableaux I.1 et 1.2. Sur ce type de
transformateurs, la puissance maximale disponible la tension
la plus faible sur lenroulement haute tension est limite
85 % de la puissance assigne l'enroulement haute tension
sa tension la plus leve.

Si la puissance assigne est disponible en totalit quelle que

soit la combinaison de tensions, les niveaux de pertes indiqus
dans les tableaux I.1 et I.2 peuvent tre majors de 15 % pour
les pertes vide et de 10 % pour les pertes dues la charge.

Double tension sur les Les pertes maximales admises indiques dans les tableaux I.1
deux enroulements et I.2 peuvent tre majores de 20 % pour les pertes vide
comme pour les pertes dues la charge dans le cas des
transformateurs ayant une double tension sur chacun des deux
enroulements. Le niveau des pertes est indiqu pour la
puissance assigne maximale possible et en partant du principe
que la puissance assigne reste la mme quelle que soit la
combinaison de tensions.

1.2) Exigences applicables aux transformateurs triphass de moyenne puissance dont la

puissance assigne est > 3 150 kVA

Tableau I.4: Valeurs minimales de lindice defficacit maximale (PEI) pour les
transformateurs de moyenne puissance immergs dans un liquide

Phase 1 (1er juillet 2015) Phase 2 (1er juillet 2021)

Puissance assigne (kVA)
Valeur minimale de lindice defficacit maximale (%)

3 150 < Sr 4 000 99,465 99,532

5 000 99,483 99,548

6 300 99,510 99,571

8 000 99,535 99,593

10 000 99,560 99,615

12 500 99,588 99,640

16 000 99,615 99,663

20 000 99,639 99,684

25 000 99,657 99,700

FR 12 FR
 31 500 99,671 99,712

40 000 99,684 99,724

Les valeurs minimales du PEI pour les puissances assignes en kVA qui ne correspondent pas
lune des valeurs indiques dans le tableau I.4 sont dtermines par interpolation linaire.

Tableau I.5: Valeurs minimales de lindice defficacit maximale (PEI) pour les
transformateurs de moyenne puissance de type sec

Phase 1 (1er juillet 2015) Phase 2 (1er juillet 2021)

Puissance assigne (kVA)
Valeur minimale de lindice defficacit maximale (%)

3 150 < Sr 4 000 99,348 99,382

5 000 99,354 99,387

6 300 99,356 99,389

8 000 99,357 99,390

10 000 99,357 99,390

Les valeurs minimales du PEI pour les puissances assignes en kVA qui ne correspondent pas
lune des valeurs indiques dans le tableau I.5 sont dtermines par interpolation linaire.

1.3) Exigences applicables aux transformateurs de moyenne puissance dont la puissance

assigne est 3 150 kVA, quips de prises adaptes une exploitation lorsque le
transformateur est sous tension ou en charge, des fins dadaptation de la tension. Cette
catgorie inclut les transformateurs de distribution rgulateurs de tension.

Les niveaux maximaux admissibles de pertes prvus dans les tableaux I.1 et I.2 de la prsente
annexe doivent tre majors de 20 % pour les pertes vide et de 5 % pour les pertes dues la
charge dans la phase 1, et de 10 % pour les pertes vide dans la phase 2.

1.4) Exigences applicables aux transformateurs de moyenne puissance sur poteau

Les niveaux de pertes dues la charge et vide indiqus dans les tableaux I.1 et I.2 ne
concernent pas les transformateurs immergs dans un liquide sur poteau dont la puissance
assigne se situe entre 25 et 315 kVA. Pour ces modles prcis de transformateurs de
moyenne puissance sur poteau, les niveaux maximaux des pertes admises sont prsents dans
le tableau I.6.

Tableau I.6: Pertes maximales dues la charge et vide (en W) pour les transformateurs de
moyenne puissance immergs dans un liquide sur poteau

Phase 1 (1er juillet 2015) Phase 2 (1er juillet 2021)

FR 13 FR
 Puissance Pertes Pertes Pertes maximales
Pertes maximales
assigne maximales dues maximales vide dues la charge
vide (W)*
(kVA) la charge (W)* (W)* (W)*

25 Ck (900) Ao (70) Bk (725) Ao (70)

50 Ck (1 100) Ao (90) Bk (875) Ao (90)

100 Ck (1 750) Ao (145) Bk (1 475) Ao (145)

Ck +32 %
160 Co (300) Ck +32 % (3 102) Co -10 % (270)
(3 102)

200 Ck (2 750) Co (356) Bk (2 333) Bo (310)

250 Ck (3 250) Co (425) Bk (2 750) Bo (360)

315 Ck (3 900) Co (520) Bk (3 250) Bo (440)

* Les pertes maximales admissibles pour les puissances assignes en kVA qui ne
correspondent pas lune des valeurs indiques dans le tableau I.6 sont dtermines par
interpolation linaire.

2) Exigences minimales en matire defficacit nergtique pour les transformateurs de

grande puissance

Les exigences minimales en matire defficacit nergtique pour les transformateurs de

grande puissance sont prsentes dans les tableaux I.7 et I.8.

Tableau I.7: Exigences minimales relatives lindice defficacit maximale (PEI) pour
les transformateurs de grande puissance immergs dans un liquide

Phase 1 (1er juillet 2015) Phase 2 (1er juillet 2021)

Puissance assigne
(MVA)
Valeur minimale de lindice defficacit maximale (%)

4 99,465 99,532

5 99,483 99,548

6,3 99,510 99,571

8 99,535 99,593

10 99,560 99,615

12,5 99,588 99,640

16 99,615 99,663

20 99,639 99,684

FR 14 FR
 25 99,657 99,700

31,5 99,671 99,712

40 99,684 99,724

50 99,696 99,734

63 99,709 99,745

80 99,723 99,758

100 99,737 99,770

Les valeurs minimales du PEI pour les puissances assignes en MVA qui ne correspondent
pas lune des valeurs indiques dans le tableau I.7 sont dtermines par interpolation
linaire.

Tableau I.8: Exigences minimales relatives lindice defficacit maximale (PEI) pour
les transformateurs de grande puissance de type sec

Phase 1 (1er juillet 2015) Phase 2 (1er juillet 2021)

Puissance assigne
(MVA)
Valeur minimale de lindice defficacit maximale (%)

4 99,158 99,225

5 99,200 99,265

6,3 99,242 99,303

8 99,298 99,356

10 99,330 99,385

12,5 99,370 99,422

16 99,416 99,464

20 99,468 99,513

25 99,521 99,564

31,5 99,551 99,592

40 99,567 99,607

50 99,585 99,623

63 99,590 99,626

FR 15 FR
 Les valeurs minimales du PEI pour les puissances assignes en MVA qui ne correspondent
pas lune des valeurs indiques dans le tableau I.8 sont dtermines par interpolation
linaire.

FR 16 FR
 3) Exigences en matire dinformation sur les produits

compter du 1er juillet 2015, les informations sur les produits ci-aprs requises pour les
transformateurs relevant du champ d'application du prsent rglement (article 1er) figurent
dans toute documentation relative au produit, notamment sur les site internet en libre accs
des fabricants:

(14) a) des informations relatives la puissance assigne, aux pertes dues la charge
et aux pertes vide, ainsi qu la puissance lectrique de tout systme de
refroidissement requis en marche vide;

(15) b) pour les transformateurs de moyenne puissance (le cas chant) et pour ceux
de grande puissance, la valeur de lindice defficacit maximale et la puissance
laquelle celle-ci survient;

(16) c) pour les transformateurs double tension, la puissance assigne maximale la

tension la plus basse conformment au tableau I.3;

(17) d) des informations concernant le poids de lensemble des composants principaux

d'un transformateur (y compris, au minimum, le conducteur, la nature de ce
conducteur et le matriau du noyau);

(18) e) pour les transformateurs de moyenne puissance sur poteau, une mention visible
rserv une exploitation sur poteau.

Les informations vises aux points a), c) et d) sont galement reprises sur la plaque
signaltique des transformateurs.

4) Documentation technique

Les mentions suivantes figurent dans la documentation technique accompagnant les

transformateurs:

(19) a) les nom et adresse du fabricant;

(20) b) la rfrence du modle, le code alphanumrique permettant de distinguer un

modle des autres modles du mme fabricant;

(21) c) les informations requises conformment au point 3).

Dans le cas o (une partie de) la documentation technique repose sur (une partie de) la
documentation technique dun autre modle, la rfrence de ce modle doit tre fournie, et la
documentation technique doit fournir des prcisions sur la manire dont linformation est
fournie partir de la documentation technique de lautre modle, par exemple, sur les calculs
ou les extrapolations, y compris les essais effectus par le fabricant pour vrifier les calculs ou
les extrapolations raliss.

FR 17 FR
 2. ANNEXE II

Mthodes de mesure et de calcul

Mthode de mesure

Aux fins de la conformit aux exigences du prsent rglement, les mesures sont ralises au
moyen dune procdure fiable, prcise et reproductible, qui tient compte des mthodes de
mesure gnralement considres comme reprsentant ltat de lart, y compris celles qui sont
dfinies dans les documents dont les numros de rfrence ont t publis cette fin au
Journal officiel de lUnion europenne.

Mthodes de calcul

La mthode employe pour calculer lindice defficacit maximale (PEI) des transformateurs
de moyenne puissance et de grande puissance est fonde sur le rapport entre la puissance
apparente transmise dun transformateur moins les pertes lectriques et la puissance apparente
transmise du transformateur.

O:

P0 dsigne la mesure des pertes vide la tension assigne et la frquence assigne, sur la
prise assigne;

Pc0 dsigne la puissance lectrique requise par le systme de refroidissement pour le

fonctionnement vide;

Pk dsigne les pertes dues la charge mesures au courant assign et la frquence assigne
sur la prise assigne, ramenes la temprature de rfrence;

Sr dsigne la puissance assigne du transformateur ou de lautotransformateur sur la base de

laquelle est calcul Pk.

FR 18 FR
 3. ANNEXE III

Procdure de vrification

Lorsquelles procdent aux contrles dans le cadre de la surveillance du march vise

larticle 3, paragraphe 2, de la directive 2009/125/CE, les autorits des tats membres
appliquent la procdure de vrification suivante en ce qui concerne les exigences nonces
lannexe I.

(22) Les autorits des tats membres procdent lessai dune seule unit par modle.

(23) Le modle sera considr comme conforme aux exigences applicables nonces
l'annexe I du prsent rglement si les valeurs reprises dans la documentation
technique respectent lesdites exigences et si les paramtres mesurs rpondent aux
exigences figurant lannexe I, dans les limites des tolrances de contrle indiques
dans le tableau 1 de la prsente annexe.

(24) Si les rsultats viss au point 2 ne sont pas atteints, le modle est rput non
conforme aux exigences du prsent rglement. Les autorits des tats membres
communiquent toutes les informations utiles, y compris les rsultats des essais
ventuels, aux autorits des autres tats membres et la Commission dans le mois
qui suit la dcision prise quant la non-conformit du modle.

Les autorits des tats membres appliquent les mthodes de mesure et de calcul prvues
lannexe II.

Compte tenu des limites de poids et de dimensions qui s'imposent dans le transport des
transformateurs de moyenne et de grandes puissances, les autorits des tats membres
peuvent dcider dentreprendre la procdure de vrification dans les locaux des fabricants,
avant la mise en service des transformateurs sur leur lieu de destination final.

Ces tolrances concernent uniquement la vrification des paramtres mesurs par les autorits
des tats membres et ne doivent pas tre utilises par le fabricant ou par limportateur comme
des tolrances admises pour tablir les valeurs indiquer dans la documentation technique.

Tableau 1

Paramtre mesur Tolrances de contrle

Pertes dues la charge La valeur mesure ne doit pas dpasser de

plus de 5 % la valeur dclare.

Pertes vide La valeur mesure ne doit pas dpasser de

plus de 5 % la valeur dclare.

Puissance lectrique requise par le systme de La valeur mesure ne doit pas dpasser de
refroidissement pour le fonctionnement plus de 5 % la valeur dclare.
vide

FR 19 FR
FR 20 FR
 4. ANNEXE IV

Critres de rfrence indicatifs

Au moment de l'adoption du prsent rglement, la meilleure technologie disponible sur le

march pour les transformateurs de moyenne puissance correspondait aux valeurs suivantes:

(25) a) transformateurs de moyenne puissance immergs dans un liquide: Ao -20%,

Ak -20%

(26) b) transformateurs de moyenne puissance de type sec: Ao -20%, Ak -20%

(27) c) transformateurs de puissance moyenne avec noyau en acier amorphe: Ao -

50%, Ak -50%

La disponibilit de matriaux pour la fabrication de transformateurs noyau en acier amorphe

doit tre davantage dveloppe, avant que ces valeurs de pertes puissent tre considres
comme des exigences minimales lavenir.

FR 21 FR