Sie sind auf Seite 1von 52
Arabisch
Arabisch

Arabisch

Vorwort / foreword

Liebe Leserinnen und Leser, lieber Lerner,

wir freuen uns, dass euch unser Skript erreicht hat. Wir sind Studierende an der Pädagogischen Hochschule in Oberösterreich und werden alle Lehrerinnen bzw. Lehrer.

Wir haben dieses Skript im Team der lokalen ÖH erstellt. Die ÖH ist die Vertretung der Studierenden in Österreich. Wir hoffen, dass unser Skript einen Beitrag zum Erlernen der deutschen Sprache leistet und einen kleinen Einblick in unser Land geben kann.

Wir wünschen euch viel Spaß und Erfolg beim Lernen!

Liebe Grüße, das Team der ÖH der PH OÖ

Dear readers, dear learner,

we are happy that our lecture has reached you. We are students on the college of education in Upper Austria and will all become teachers.

As a team of the local ÖH (Österreichische Hochschülerschaft) we made this lecture. The ÖH is the represantiation of the students in Austria. We hope, that our lecture can help you learn German and give you a little insight of our country.

We wish you a good time and learning success!

Kind Regards, the team of the ÖH of the PH OÖ

ءازعلأا بلاطلا و ءارقلا مكيلإ لصو دق صنلا اذه نأب ءادعس نحن ةيادب ملعت يف مكدعاسي نأب لمأن يذلا صنلا اذه ءاشنإ يف انكراش دق بلاطلا داحتا و ،ايلعلا اسمنلا ةعطاقمب ميلعتلا و ةيبرتلا ةعماج يف نيملعملا و بلاطلا نحن .اندلب يف ةدعاسملا ضعب مكيطعي نا و ةينامللأا ةغللا ملعتلا ةيلمع يف حاجنلا و حرملا نم ريثكلا مكل ىنمتن تايحتلا بيطأ عم ميلعتلاو ةيبرتلا ةعماج يف بلاطلا قيرف

مكل ىنمتن تايحتلا بيطأ عم ميلعتلاو ةيبرتلا ةعماج يف بلاطلا قيرف - 3 -

- 3 -

 

Inhaltsverzeichnis / index

 

1

Begrüßung

Hello/Goodbye

5-8

2

Vorstellen

Introducing yourself

9-10

3

Leben in Österreich

Living in Austria

11-12

4

Weg/Orientierung

Orientation

13-15

5

Zahlen/Zeitangaben/

Numbers/time/measuring

16-20

Mengenangaben

6

Geld/Einkaufen

Shopping/money

21-23

7

Wie ist etwas?

How is something?

24

8

Familie/Freunde

Family/friends

25-26

9

Gefühle

Feelings

27

10

Körper/Gesundheit

Body/health

28-32

11

Essen/Trinken

eat/drink

33-34

12

Hobbies

Hobbies

35-36

13

Wohnen

Living

37-38

14

Natur/Tiere

Nature/animals

40

15

Beruf/Arbeit

job/work

41-43

 

Verbenliste

list of verbs

44-50

   

- 4 -

 

1 Begrüßung/Verabschiedung

Hello/Goodbye

1.1

A: Hallo Simon. B: Hallo Stefan. Wie geht es dir? A: Danke, es geht mir gut.

1.2

B: Tschüss Stefan. A: Tschüss Richard. Bis bald.

A: Hello Simon. B: Hello Stefan. How are you? A: I‘m fine, thank you.

B: Bye Stefan. A: Bye Richard. See you soon.

نوميس ابحرم كلاح فيك,نافيتس ابحرم ديج لاحب انا . اركش

نافيتس اعادو اقحلا كارا , دراشتير اعادو

اعادو اقحلا كارا , دراشتير اعادو 1.3 A: Guten Tag. Mein Name ist Herr Malki. B:

1.3

A: Guten Tag. Mein Name ist Herr Malki. B: Guten Tag, Herr Malki. A: Sind Sie Herr Almer? B: Ja, was kann ich für Sie tun?

1.4

A: Danke, Herr Almer. B: Gern geschehen. Auf Wiedersehen, Herr Malki. A: Auf Wiedersehen.

A: Hello. My name is Mr. Malki B: Hello, Mr. Malki. A: Are you Mr. Almer? B: Yes, what can I do for you?

A: Thank you, Mr. Almer. B: You‘re welcome. Goodbye, Mr. Malki. A: Goodbye.

يكلام ديسلا وه يمسا ,ديعس موي

يكلام ديس ,ديعس موي ؟رملأ ديسلا تنأ له ؟ كتدعاسم عيطتسأ له , لجأ

رملأ ديس اركش

اوفع

يكلام ديس ءاقللا ىلا

ءاقللا ىلا

له , لجأ رملأ ديس اركش اوفع يكلام ديس ءاقللا ىلا ءاقللا ىلا - 5 -

- 5 -

1 Begrüßung/Verabschiedung

Hello/Goodbye

Deutsch

English

Arabic

Hallo

Hello

ابحرم

Guten Tag

Good morning/afternoon

ديعس موي

Guten Abend

Good evening

ريخلا ءاسم

Tschüss

 

Bye

اعادو

Auf Wiedersehen

Goodbye

ءاقللا ىلإ

Bis bald

See you soon

ابيرق كارأ

Wie geht es dir?

How are you?

لاحلا فيك

die Frau (Fr.)

Misses (Mrs) /Miss (Ms)

ةديسلا - ةأرملا

der Herr

Mister (Mr.)

ديسلا - لجرلا

Danke

Thank you

اركش

Gern geschehen

You‘re welcome

اوفع

Mein Name ist

My name is

وه يمسا

Ich bin

I

am

نوكا انا

Was kann ich für Sie tun?

What can I do for you?

كتدعاسم عيطتسا اذامب

Deutsch

English

Arabic

ich

I

انا

du

 

you

تنا

er

he

وه

sie

 

she

يه

es

it

دامجلل

wir

 

we

نحن

ihr

 

you

متنا

sie

they

)ةيمسرلا ةغيصلاب( متنا وا - مه

Deutsch

English

Arabic

ich bin

I

am

نوكا انا

du bist

you are

نوكت تنا

er ist

he is

نوكي وه

sie ist

she is

نوكت يه

es ist

 

it is

)دامجلل( نوكي – نوكت

wir sind

we are

نوكن نحن

ihr seid

you are

نونوكت متنا

sie sind

they are

نونوكي مه

- 6 -

1 Begrüßung/Verabschiedung

Hello/Goodbye

1 Begrüßung/Verabschiedung Hello/Goodbye - 7 - ich I انا du you تنا er he وه sie
1 Begrüßung/Verabschiedung Hello/Goodbye - 7 - ich I انا du you تنا er he وه sie
1 Begrüßung/Verabschiedung Hello/Goodbye - 7 - ich I انا du you تنا er he وه sie
1 Begrüßung/Verabschiedung Hello/Goodbye - 7 - ich I انا du you تنا er he وه sie

- 7 -

ich

I

انا

du

you تنا

er

he

وه

sie

she

يه

1 Begrüßung/Verabschiedung

Hello/Goodbye

1 Begrüßung/Verabschiedung Hello/Goodbye - 8 - es it دامجلل wir we نحن ihr you متنا sie
1 Begrüßung/Verabschiedung Hello/Goodbye - 8 - es it دامجلل wir we نحن ihr you متنا sie
1 Begrüßung/Verabschiedung Hello/Goodbye - 8 - es it دامجلل wir we نحن ihr you متنا sie
1 Begrüßung/Verabschiedung Hello/Goodbye - 8 - es it دامجلل wir we نحن ihr you متنا sie

- 8 -

es

it

دامجلل

wir

we

نحن

ihr

you

متنا

sie they متنا وا - مه ةغيصلاب( )ةيمسرلا

2 Vorstellen /Introducing yourself

2 Vorstellen /Introducing yourself 2.1 A: Wer bist du? B: Ich bin Yasin. A: Wo kommst

2.1

A: Wer bist du? B: Ich bin Yasin. A: Wo kommst du her? B: Ich komme aus Syrien. A: Wo lebst du? B: Ich lebe in Österreich, in der Stadt Linz. A: Wie alt bist du? B: Sechsundzwanzig, und wie alt bist du? A: Ich bin einunddreißig Jahre alt.

A: Who are you? B: I am Yasin. A: Where are you from? B: I am from Syria. A: Where do you live? B: I live in Austria, in a town called Linz. A: How old are you? B: I am twenty-six years old and how old are you? A: I am thirty-one years old.

؟ تنا نم نيساي انا نيا نم

ايروس نم انا

؟ شيعت نيا

زنيل ةنيدم يف , اسمنلا يف شيعا انا

؟ تنا

؟ كرمع مك

؟ تنا و , نورشع و تس

نوثلاث و دحاو يرمع

يف شيعا انا ؟ تنا ؟ كرمع مك ؟ تنا و , نورشع و تس نوثلاث

- 9 -

2 Vorstellen

Introducing yourself

Deutsch

English

Arabic

Wo?

Where?

نيا

Wer?

Who?

 

َ

ن

م

Wer bist du?

Who are you?

تنا ن م

َ

Wo kommst du her?

Where are you from?

تنا نيا نم

Ich komme aus

I

am from

نم انا

Wo lebst du?

Where do you live?

شيعت نيا

Ich lebe in

I

live in

شيعا انا

Wie alt bist du?

How old are you?

كرمع مك

Ich bin 26 Jahre alt

I

am 26 years old

نورشع و تس يرمع

Österreich

Austria

اسمنلا

Syrien

Syria

ايروس

Marokko

Morocco

برغملا

Ägypten

Egypt

رصم

Somalia

Somalia

لاموصلا

Afrika

Africa

ايقيرفأ

Europa

Europe

ابوروأ

Russland

Russia

ايسور

Türkei

Turkey

ايكرت

Italien

Italy

ايلاطيإ

Deutschland

Germany

ايناملأ

Schweden

Sweden

ديوسلا

Großbritannien

Great Britain

ىمظعلا ايناطيرب

Frankreich

France

اسنرف

Spanien

Spain

اينابسإ

Rom

Rome

امور

London

London

ندنل

Moskau

Moscow

وكسوم

Wien

Vienna

انييف

Paris

Paris

سيراب

Berlin

Berlin

نيلرب

Stockholm

Stockholm

ملوهكوتس

Istanbul

Istanbul

لوبنطسا

Barcelona

Barcelona

ةنولشرب

- 10 -

3 Leben in Österreich

Living in Austria

3 Leben in Österreich Living in Austria 3.1 Symbole Krankenhaus / hospital ىفشتسملا Geldautomat / cashpoint

3.1 Symbole

3 Leben in Österreich Living in Austria 3.1 Symbole Krankenhaus / hospital ىفشتسملا Geldautomat / cashpoint

Krankenhaus / hospital ىفشتسملا

Austria 3.1 Symbole Krankenhaus / hospital ىفشتسملا Geldautomat / cashpoint يللآا فارصلا Haltestelle

Geldautomat / cashpoint يللآا فارصلا

Geldautomat / cashpoint يللآا فارصلا Haltestelle / bus stops فقوملا Polizei / police

Haltestelle / bus stops فقوملا

فارصلا Haltestelle / bus stops فقوملا Polizei / police station ةطرشلا - 11 - Apotheke /

Polizei / police station ةطرشلا

- 11 -

فقوملا Polizei / police station ةطرشلا - 11 - Apotheke / pharmacy ةيلديصلا Post / post

Apotheke / pharmacy ةيلديصلا

Polizei / police station ةطرشلا - 11 - Apotheke / pharmacy ةيلديصلا Post / post office

Post / post office ديربلا

3 Leben in Österreich

Living in Austria

3.2 Sehenswürdigkeiten

sights

1 2 3 5 4
1
2
3
5
4

1: Pestsäule / 2: Neuer Dom / 3: Landhaus / 4: Pöstlingberg / 5: Lentos

Deutsch

English

Arabic

das Krankenhaus

the hospital

ىفشتسملا

die Haltestelle

the station

فقوملا

die Apotheke

the pharmacy

ةيلديصلا

die Post

the post office

ديربلا

die Polizei

the police station

ةطرشلا

der Parkplatz

the parking space

تارايسلا فقوم

die Kurzparkzone

the short-term parking zone

تقؤملا تارايسلا فقوم

der Parkautomat

the parking ticket machine

 

der Geldautomat

the cash machine

يللآا فارصلا

die Sehenswürdigkeit

the sight

 

der Notruf

the emergency call

ئراوطلا

EURONOTRUF universal emergency call 112
EURONOTRUF
universal emergency call
112

- 12 -

4 Weg/Orientierung

Orientation

4.1

4 Weg/Orientierung Orientation 4.1 Der Ball ist auf dem Tisch. The ball is on the table.

Der Ball ist auf dem Tisch. The ball is on the table.

4.1 Der Ball ist auf dem Tisch. The ball is on the table. Der Ball ist

Der Ball ist hinter dem Tisch. The ball is behind the table.

Der Ball ist hinter dem Tisch. The ball is behind the table. Der Ball ist unter

Der Ball ist unter dem Tisch. The ball is under the table.

Der Ball ist unter dem Tisch. The ball is under the table. Der Ball ist neben

Der Ball ist neben dem Tisch. The ball is beside the table.

Der Ball ist neben dem Tisch. The ball is beside the table. Der Ball ist vor

Der Ball ist vor dem Tisch. The ball is in front of the table.

Ball ist vor dem Tisch. The ball is in front of the table. Der Ball ist

Der Ball ist über dem Tisch. The ball is over the table.

Der Ball ist über dem Tisch. The ball is over the table. der Ball der Tisch
Der Ball ist über dem Tisch. The ball is over the table. der Ball der Tisch

der Ball

der Tisch

the ball

the table

ةركلا

- 13 -

ةلواطلا

4 Weg/Orientierung

Orientation

4.2 Richtungen

4 Weg/Orientierung Orientation 4.2 Richtungen links gerade rechts left straight right راسي
4 Weg/Orientierung Orientation 4.2 Richtungen links gerade rechts left straight right راسي
4 Weg/Orientierung Orientation 4.2 Richtungen links gerade rechts left straight right راسي

links

gerade

rechts

left

straight

right

راسي

ماملاا ىلا

نيمي

4.3

Wo bist du? Where are you? ؟ تنا نيا Ich bin hier. Wo bist du?
Wo bist du?
Where are you?
؟ تنا نيا
Ich bin hier. Wo bist du?
I am here. Where are you?
؟ تنا نيا ,انه انا
Ich bin hier.
I am here.
انه انا
Du bist dort.
You are there.
كانه تنا

Simon ist gegenüber von Anna. Anna ist gegenüber von Simon.

A: Simon is opposite Anna. B: Anna is opposite Simon.

ا ّ نآ لباقم فقي نوميس

نوميس لباقم فقت ا ّ نآ

فقي نوميس نوميس لباقم فقت ا ّ نآ 4.4 Nach dem Weg fragen A: Wo ist

4.4 Nach dem Weg fragen

A: Wo ist der Bahnhof? B: Du gehst 200 Meter gerade und dann rechts

Asking the way

A: Where is the train station? B: Walk straight ahead for 200 meters and then turn right.

- 14 -

؟ راطقلا ةطحم نيا

فطعنا مث نمو ماملاا لىا �م ٢٠٠ سر

انيمي

ت

4 Weg/Orientierung

Orientation

Deutsch

English

Arabic

der Tisch

the table

ةلواطلا

der Ball

the ball

ةركلا

auf

 

on

ىلع

unter

under

تحت

hinter

behind

فلخ

vor

in front of

ماما

neben

beside

بناج ىلا

rechts

right

نيمي

links

 

left

راسي

gerade

straight

ماملاا ىلا

Wo bist du?

Where are you?

تنا نيا

hier

here

انه

Ich bin hier

I

am here

انه انا

dort

there

كانه

Ich bin dort

I

am there

كانه انا

gegenüber von

opposite (of)

لباقم

der Bahnhof

the train station

راطقلا ةطحم

Wo ist der Bahnhof

Where is the train station?

راطقلا ةطحم نيا

gehen

to walk

باهذلا. يشملا

die Straße

the street

عراشلا

die Kreuzung

the crossroads

عطاقتلا

die Ampel

the traffic light

رورملا ةراشا

die Brücke

the bridge

رسجلا

der Fluss

the river

رهنلا

der Weg

the way

قيرطلا

der Schutzweg

the crosswalk

فيصرلا

Deutsch

English

Arabic

gehen

to walk

باهذلا

ich gehe

I

walk

بهذا انا

du gehst

you walk

بهذت تنا

er geht

he walks

بهذي وه

sie geht

she walks

بهذت يه

es geht

it walks

)دامجلل( بهذي – بهذت

wir gehen

we walk

بهذن نحن

ihr geht

you walk

نوبهذت متنا

sie gehen

they walk

نوبهذي مه

- 15 -

5 Zahlen/Zeitangaben/Mengenangaben

numbers/time/measuring

 

Deutsch

English

Arabic

1

eins

one

1 دحاو

2

zwei

two

نينثا

3

drei

three

ةثلاث

4

vier

four

ةعبرأ

5

fünf

five

ةسمخ

6

sechs

six

ةتس

7

sieben

seven

ةعبس

8

acht

eight

ةينامث

9

neun

nine

ةعست

10

zehn

ten

ةرشع

11

elf

eleven

رشع دحأ

12

zwölf

twelve

رشع انثا

13

dreizehn

thirteen

رشع ةثلاث

14

vierzehn

fourteen

رشع ةعبرأ

15

fünfzehn

fifteen

رشع ةسمخ

16

sechzehn

sixteen

رشع ةتس

17

siebzehn

seventeen

رشع ةعبس

18

achtzehn

eighteen

رشع ةينامث

19

neunzehn

nineteen

رشع ةعست

20

zwanzig

twenty

نورشع

21

einundzwanzig

twenty-one

نورشعو دحاو

30

dreißig

thirty

نيثلاث

40

vierzig

forty

نوعبر

50

fünfzig

fifty

نوسمخ

60

sechzig

sixty

نوتس

70

siebzig

seventy

نوعبس

80

achtzig

eighty

نونامث

90

neunzig

ninety

نوعست

100

einhundert

one-hundred

نم تائم

101

einhundertundeins

one-hundred-and-one

دحاوو ةئام

1000

eintausend

one-thousand

فلأ

- 16 -

5 Zahlen/Zeitangaben/Mengenangaben

numbers/time/measuring

Deutsch

English

Arabic

DIE WOCHE

THE WEEK

 

Montag

Monday

نينثلاا

Dienstag

Tuesday

ءاثلاثلا

Mittwoch

Wednesday

ءاعبرلا

Donnerstag

Thursday

سيمخلا

Freitag

Friday

ةعمجلا

Samstag

Saturday

تبسلا

Sonntag

Sunday

دحلأا

 
 

Deutsch

English

Arabic

DIE MONATE

THE MONTHS

 

Jänner

January

يناثلا نوناك

Februar

February

طابش

März

March

راذأ

April

April

ناسين

Mai

May

رايأ

Juni

June

ناريزح

Juli

July

زومت

August

August

بأ

September

September

لوليأ

Oktober

October

لولأا نيرشت

November

November

يناثلا نيرشت

Dezember

December

لولأا نوناك

- 17 -

5 Zahlen/Zeitangaben/Mengenangaben

numbers/time/measuring

5.1 Nach der Zeit fragen

5.1.1

A: Wie spät ist es? B: Es ist 17:15 Uhr.

Asking the time

A: What time is it? B: It is 17:15.

تقولا نع لاؤسلا

؟ نلآا تقولا وه ام :أ 17:15 اهنإ :ب

؟ نلآا تقولا وه ام :أ 17:15 اهنإ :ب 5.1.2 A: Wann fährst du nach Wien?

5.1.2

A: Wann fährst du nach Wien? B: Am Dienstag.

5.1.2

A: Wann habt ihr Ferien? B: Im August.

A: When do you drive to Vienna? B: On Tuesday.

A: When are your holidays? B: In August.

- 18 -

؟ انييف ىلإ رفاست ىتم :أ ءاثلاثلا موي :ب

؟ ةلطع كيدل ىتم :أ بأ رهش يف :ب

5 Zahlen/Zeitangaben/Mengenangaben

numbers/time/measuring

5 Zahlen/Zeitangaben/Mengenangaben numbers/time/measuring der Frühling der Sommer the spring the summer
5 Zahlen/Zeitangaben/Mengenangaben numbers/time/measuring der Frühling der Sommer the spring the summer

der Frühling

der Sommer

the spring

the summer

عيبر

der Sommer the spring the summer عيبر فيص der Herbst der Winter the autumn the winter

فيص

der Sommer the spring the summer عيبر فيص der Herbst der Winter the autumn the winter

der Herbst

der Winter

the autumn

the winter

فيرخ

ءاتش

Deutsch

English

Arabic

die Zeit

the time

تقو

Wie spät ist es?

What time is it?

نلآا تقولا وه ام

die Ferien

the holidays

ةلطع

der Frühling

the spring

عيبر

der Sommer

the summer

فيص

der Herbst

the autumn

فيرخ

der Winter

the winter

ءاتش

- 19 -

5 Zahlen/Zeitangaben/Mengenangaben

numbers/time/measuring

5.2 Mengenangaben

numbers/time/measuring 5.2 Mengenangaben Ich habe einen Stift. I have a pen. ملق يدل Sie hat

Ich habe einen Stift. I have a pen. ملق يدل

Ich habe einen Stift. I have a pen. ملق يدل Sie hat viel Geld. She has

Sie hat viel Geld. She has got a lot of money. لاملا نم ريثكلا كلمت اهنأ

of money. لاملا نم ريثكلا كلمت اهنأ Yasin hat vier Bücher. Yasin has got four books.

Yasin hat vier Bücher. Yasin has got four books. بتك ةعبرأ كلمي نيساي

has got four books. بتك ةعبرأ كلمي نيساي Er hat wenig Geld. He has got little

Er hat wenig Geld. He has got little money. لاملا نم ليلقلا كلمي هنأ

Deutsch

English

Arabic

die Bücher

the books

باتكلا

der Stift

the pen

ملقلا

das Geld

the money

لاملا

viel

a

lot of

ريثكلا

wenig

 

little

ليلقلا

Deutsch

English

Arabic

haben

to have

كلاتملاا

ich habe

I have

كلتمأ انأ

du hast

you have

كلتمت تنأ

er hat

he has

كلتمي وه

sie hat

she has

كلتمت يه

es hat

it

has

)دامجلل( كلتمي – كلتمت

wir haben

we have

كلتمن نحن

ihr habt

you have

نوكلتمت متنأ

sie haben

they have

نوكلتمي مه

- 20 -

6 Einkaufen/Geld

Shopping/money

6.1 Geld

money

6 Einkaufen/Geld Shopping/money 6.1 Geld money 6.2 Einkaufen shopping - 21 - Ich brauche einen roten

6.2 Einkaufen

shopping

Shopping/money 6.1 Geld money 6.2 Einkaufen shopping - 21 - Ich brauche einen roten Pullover. I
Shopping/money 6.1 Geld money 6.2 Einkaufen shopping - 21 - Ich brauche einen roten Pullover. I

- 21 -

Ich brauche einen roten Pullover. I need a red pullover.

ءارمح ةرتس جاتحأ ينأ

Wieviel kostet die blaue Hose? How much are the blue trousers? قرزلأا لاطنبلا اذه ةفلكت يه مك

Sie kostet 15 Euro. They are 15 euros.

وروي 15 ةفلكتب هنإ

6 Einkaufen/Geld

Shopping/money

6 Einkaufen/Geld Shopping/money Haben Sie eine grüne Jacke? Do you have a green jacket? Hier, sie
6 Einkaufen/Geld Shopping/money Haben Sie eine grüne Jacke? Do you have a green jacket? Hier, sie

Haben Sie eine grüne Jacke? Do you have a green jacket?

Hier, sie kostet 20 Euro. Here, it is 20 euros.

رضخأ )تيكاج( ةرتس مكيدلأ

 

وروي 20 هرعس و . انه .

Haben Sie ein gelbes Kleid? Do you have a yellow dress?

 

رفصأ اناتسف مكيدل

Hier, es kostet 30 Euro. Here, it is 30 euros.

 

وروي 30 هرعس , معن

Ok, ich möchte bar bezahlen. Ok, I would like to pay cash.

 

ادقن عفدأ نأ دوأ . انسح.

cash.   ادقن عفدأ نأ دوأ . انسح. Ich möchte diesen schwarzen Rock kaufen. Wieviel kostet
cash.   ادقن عفدأ نأ دوأ . انسح. Ich möchte diesen schwarzen Rock kaufen. Wieviel kostet

Ich möchte diesen schwarzen Rock kaufen. Wieviel kostet er? I want to buy this black skirt. How much is it?

يه مكب , ءادوسلا ةرونتلا هذه ءارش دوأ

Er kostet 25 Euro. It‘s twenty-five euros.

وروي 25 ب اهنا

Diese weißen Schuhe sind schön. Wieviel kosten sie? These white shoes are beatiful. How much are they?

Sie kosten 40 Euro. They are 40 euros.

؟ وه مكب , ليمج ضيبلأا ءاذحلا اذه

وروي 40 ب هنا

- 22 -

6 Einkaufen/Geld

Shopping/money

rot

 

blau

grün

 

gelb

türkis

 

violett

red

blue

green

yellow

cyan

purple

orange

braun

beige

 

grau

schwarz

orange

brown

beige

grey

black

Deutsch

English

 

Arabic

 

einkaufen

to go shopping

   

عضبتلا

das Geld

the money

   

لاملا

brauchen

to need

   

جايتحلاا

Es kostet

It is

   

ةفلكتب هنإ

der Pullover

the pullover

   

ةرتسلا

die Hose

the trousers

   

لاطنبلا

die Jacke

the jacket

   

تيكاجلا

das Kleid

the dress

   

ناتسفلا

der Rock

the skirt

   

ةرونتلا

die Schuhe

the shoes

   

ءاذحلا

kaufen

to buy

   

يرتشأ

schön

beautiful

   

ليمج

Ich möchte bar bezahlen.

I

would like to pay cash.

   

ً ادقن عفدلا دوأ

Deutsch

English

 

Arabic

 

brauchen

to need

   

جايتحإ

ich brauche

I

need

 

جاتحأ انأ

du brauchst

you need

   

جاتحت تنأ

er braucht

he needs

   

جاتحي وه

sie braucht

she needs

   

جاتحت يه

es braucht

it needs

 

)دامجلل( جاتحي – جاتحت

wir brauchen

we need

   

جاتحن نحن

ihr braucht

you need

   

نوجاتحت متنأ

sie brauchen

they need

   

نوجاتحي مه

- 23 -

7 Wie ist etwas?

How is something?

7 Wie ist etwas? How is something? A: Dieses Haus ist schön. B: Nein, dieses Haus
7 Wie ist etwas? How is something? A: Dieses Haus ist schön. B: Nein, dieses Haus
7 Wie ist etwas? How is something? A: Dieses Haus ist schön. B: Nein, dieses Haus
7 Wie ist etwas? How is something? A: Dieses Haus ist schön. B: Nein, dieses Haus
7 Wie ist etwas? How is something? A: Dieses Haus ist schön. B: Nein, dieses Haus

A: Dieses Haus ist schön. B: Nein, dieses Haus ist hässlich.

Dieser Mann ist dick, aber diese Frau ist dünn

groß

big

ريبك

dick

thick

نيمس

lang

long

. ليوط

breit

broad

عساو

hell

light

حتاف

männlich

male

نإ . رك

schön

beautiful

ليمج

schnell

fast

عيرس

warm

warm

ئفاد

alt

old

زوجع

=/=

=/=

=/=

=/=

=/=

=/=

=/=

=/=

=/=

=/=

=/=

=/=

=/=

=/=

=/=

=/=

=/=

=/=

=/=

=/=

=/=

=/=

=/=

=/=

=/=

=/=

=/=

=/=

=/=

=/=

klein

small

ريغص

dünn

thin

فيحن

kurz

short

ريص

schmal

narrow

قي

dunkel

dark

ءيضم

weiblich

female

ىث

hässlich

ugly

عشب ,

langsam

slow

ئيطب

kalt

cold

دراب

jung

young

باش ,

langsam slow ئيطب kalt cold دراب jung young باش , A: This house is beautiful. B:
langsam slow ئيطب kalt cold دراب jung young باش , A: This house is beautiful. B:
langsam slow ئيطب kalt cold دراب jung young باش , A: This house is beautiful. B:
langsam slow ئيطب kalt cold دراب jung young باش , A: This house is beautiful. B:
langsam slow ئيطب kalt cold دراب jung young باش , A: This house is beautiful. B:
langsam slow ئيطب kalt cold دراب jung young باش , A: This house is beautiful. B:

A: This house is beautiful. B: No, it is ugly.

This man is fat, but this woman is skinny.

ليمج لزنملا اذه عشب لزنملا اذه . لاك

هذه نكل , نيمس لجرلا اذه ةليحن ةأرملا

Deutsch

English

Arabic

das Haus

the house

لزنملا

der Mann

the man

لجرلا

die Frau

the woman

ةأرملا

- 24 -

8 Familie/Freunde Family/friends

8 Familie/Freunde Family/friends Das ist Stefan. This is Stefan. نافيتس اذه Seine Eltern heißen Daniel und

Das ist Stefan.

This is Stefan.

نافيتس اذه

Das ist Stefan. This is Stefan. نافيتس اذه Seine Eltern heißen Daniel und Anna. His parents

Seine Eltern heißen Daniel und Anna.

His parents are called Daniel and Anna.

انأ و لييناد نايعدي هيوبأ

and Anna. انأ و لييناد نايعدي هيوبأ Er hat drei Geschwister. Seine Brüder heißen Anton und

Er hat drei Geschwister. Seine Brüder heißen Anton und Florian. Seine Schwester heißt Katrin.

He has got three siblings. His bro- thers are called Anton and Florian. His sister is called Katrin.

- 25 -

نايعدي هيوخأ , ءاقشأ ةثلاث هيدل نايرولف و نوتنأ

نيرتاك ىعدت هتخأ

8 Familie/Freunde Family/friends

8 Familie/Freunde Family/friends Seine Familie ist groß. Er hat viele Onkeln und Tanten. He has got

Seine Familie ist groß. Er hat viele Onkeln und Tanten.

He has got a big family. He has a lot of uncles and aunts.

نم ديدعلا هيدل ذإ ريبك هتلئاع تامعلا و مامعلأا

Deutsch

English

Arabic

heißen

to be called

ةيمستلا

die Eltern

the parents

لهلأا

die Mutter

the mother

ملأا

der Vater

the father

بلأا

die Geschwister

the siblings

ءاقشلأا

die Brüder

the brothers

خلأا

die Schwester

the sister

تخلأا

die Familie

the family

ةلئاعلا

die Onkeln

the uncles

مامعلأا

die Tanten

the aunts

تامعلا

die Großeltern

the grandparents

دادجلأا

die Großmutter

the grandmother

ةدجلا

der Großvater

the grandfather

دجلا

die Cousinen

the cousins

معلا تانب

die Cousins

the cousins

معلا ءانبأ

die Nichte

the niece

خلأا تنب

der Neffe

the nephew

خلأا نبا

der Enkel

the grandson

ديفحلا

die Enkelin

the granddaughter

ةديفحلا

ledig

unmarried

بزعأ

verheiratet

married

جوزتم

geschieden

divorced

قلطم

verwitwet

widowed

لمرأ

- 26 -

9 Gefühle

feelings

9 Gefühle feelings Ich bin glücklich Ich bin wütend. Ich habe Angst. Ich bin überrascht. I
9 Gefühle feelings Ich bin glücklich Ich bin wütend. Ich habe Angst. Ich bin überrascht. I
9 Gefühle feelings Ich bin glücklich Ich bin wütend. Ich habe Angst. Ich bin überrascht. I
9 Gefühle feelings Ich bin glücklich Ich bin wütend. Ich habe Angst. Ich bin überrascht. I

Ich bin glücklich

Ich bin wütend.

Ich habe Angst.

Ich bin überrascht.

I am happy

I am angry

I

have fear.

I am surprised.

ديعس انأ

بضاغ انأ

فئاخ انا

ئجافتم انأ

بضاغ انأ فئاخ انا ئجافتم انأ Ich bin traurig. I am sad. نيزح انأ Ich mag

Ich bin traurig. I am sad. نيزح انأ

انأ Ich bin traurig. I am sad. نيزح انأ Ich mag meine Freunde. I like my

Ich mag meine Freunde. I like my friends. يئاقدصأ بحأ انأ

Freunde. I like my friends. يئاقدصأ بحأ انأ Ich weine. I cry. يكبأ Ich bin müde.

Ich weine.

I cry.

يكبأ

يئاقدصأ بحأ انأ Ich weine. I cry. يكبأ Ich bin müde. I am tired. نابعت انأ

Ich bin müde.

I am tired.

نابعت انأ

I cry. يكبأ Ich bin müde. I am tired. نابعت انأ Ich lache. I laugh. كحضأ

Ich lache.

I laugh.

كحضأ

Deutsch

English

Arabic

glücklich

happy

ديعس

wütend

angry

بضاغ

überrascht

surprised

ئجافتم

die Freunde

the friends

ءاقدصلأا

traurig

sad

نيزح

lachen

to laugh

كحض

weinen

to cry

ءاكب

mögen

to like

دو , باجعإ

lieben

to love

بح

Ich liebe dich

I love you

كبحأ

- 27 -

10 Körper/Gesundheit Body/health

10.1

der Kopf the head die Brust der Arm the chest the arm der Bauch the
der Kopf
the head
die Brust
der Arm
the chest
the arm
der Bauch
the stomach
das Bein
the leg
der Fuß
the foot

- 28 -

10 Körper/Gesundheit Body/health

die Haare the hair der Rücken the back das Gesäß the bottom
die Haare
the hair
der Rücken
the back
das Gesäß
the bottom

- 29 -

10 Körper/Gesundheit Body/health

10.2 Arztgespräch

10.2.1

A: Guten Tag. Was fehlt Ihnen? B: Ich fühle mich nicht gut. Ich habe Schmerzen. A: Wo tut es weh? B: Im Bauch

talk with a doctor

A: Hello, what is wrong with you? B: I don‘t feel well. I am in pain.

A: Where does it hurt? B: My stomach hurts.

؟ كترضح ,رعشت اذامب , كموي باط :أ مللأاب رعشأ , ةديج لاحب رعشأ لا :ب

؟ كعجوي نيأ :أ نطبلا يف :ب

لا :ب ؟ كعجوي نيأ :أ نطبلا يف :ب 10.2.2 A: Guten Tag. Wie kann ich

10.2.2

A: Guten Tag. Wie kann ich Ihnen helfen? B: Ich brauche ein Medikament gegen Bauchschmerzen.

A: Hello, how can I help you?

B: I need some medication for my stomachache.

عيطتسأ فيك , كموي باط :أ ؟ كتدعاسم

نطبلا ملالآ ءاود جاتحأ ينإ :ب

عيطتسأ فيك , كموي باط :أ ؟ كتدعاسم نطبلا ملالآ ءاود جاتحأ ينإ :ب - 30

- 30 -

10 Körper/Gesundheit Body/health

10.3 Formular

10 Körper/Gesundheit Body/health 10.3 Formular Übersetzungen zum Ausfüllen auf Seite 50 Translations for the form on

Übersetzungen zum Ausfüllen auf Seite 50 Translations for the form on page 50

- 31 -

10 Körper/Gesundheit Body/health

Deutsch

English

Arabic

Was fehlt Ihnen?

What is wrong with you?

؟كترضح رعشت اذامب

Ich fühle mich nicht gut

I

don‘t feel well

ةديج لاحب رعشأ لا

Wo tut es weh?

Where does it hurt?

كعجوي نيأ

wehtun

to hurt

عجو

Ich habe Schmerzen

I

am in pain

ملأ يدل

die Schmerzen

the pain / the ache

مللأا

Wie kann ich Ihnen helfen?

How can I help you?

؟ كتدعاسم عيطتسأ فيك

das Medikament

the medication

ءاودلا

der Arzt

the doctor

بيبطلا

helfen

to help

ةدعاسم

Deutsch

English

Arabic

fühlen

to feel

روعش

ich fühle

I

feel

رعشأ انأ

du fühlst

you feel

رعشت تنأ

er fühlt

he feels

رعشي وه

sie fühlt

she feels

رعشت يه

es fühlt

it feels

)دامجلل( رعشي – رعشت

wir fühlen

we feel

رعشن نحن

ihr fühlt

you feel

نورعشت متنأ

sie fühlen

they feel

نورعشي مه

Deutsch

English

Arabic

helfen

to help

ةدعاسم

ich helfe

I

help

دعاسأ انأ

du hilfst

you help

دعاست تنأ

er hilft

he helps

دعاسي وه

sie hilft

she helps

دعاست يه

es hilft

it helps

)دامجلل( دعاسي – دعاست

wir helfen

we help

دعاسن نحن

ihr helft

you help

نودعاست متنأ

sie helfen

they help

نودعاسي مه

- 32 -

11 Essen/Trinken

eat/drink

11.1

A: Guten Abend. Was möchten Sie bestellen? B: Einen Orangensaft, bitte. A: Gerne. Und Sie? B: Ein Mineralwasser, bitte.

A: Good evening. What would you like to order? B: Orange juice, please. A: Alright, and you? B: Sparkling water, please.

نأ بحت اذام , كموي باط :أ ؟ بلطت كلضف نم ,لاقترب ريصع :ب ؟ متنأ و , رضاح :أ كلضف نم , ةيندعم هايم :ت

و , رضاح :أ كلضف نم , ةيندعم هايم :ت 11.2 der Apfel die Banane die

11.2

رضاح :أ كلضف نم , ةيندعم هايم :ت 11.2 der Apfel die Banane die Tomate die
رضاح :أ كلضف نم , ةيندعم هايم :ت 11.2 der Apfel die Banane die Tomate die
رضاح :أ كلضف نم , ةيندعم هايم :ت 11.2 der Apfel die Banane die Tomate die
رضاح :أ كلضف نم , ةيندعم هايم :ت 11.2 der Apfel die Banane die Tomate die

der Apfel

die Banane

die Tomate

die Kartoffel

the apple

the banana

the tomato

the potato

التفاح

موز

- 33 -

بندورة

بطاطا

11 Essen/Trinken

eat/drink

Deutsch

English

Arabic

der Orangensaft

the orange juice

لاقتربلا ريصع

das Teller

the plate

نحصلا

die Gabel

the fork

ةكوشلا

das Messer

the knife

نيكسلا

der Löffel

the spoon

ةقعلملا

das Glas

the glass

سأكلا

das Wasser

the water

ءاملا

das Essen

the meal

ماعطلا

der Hunger

the hunger

عوجلا

der Durst

the thirst

شطعلا

die Nachspeise

the dessert

ةيلحتلا

die Suppe

the soup

ءاسحلا

das Eis

the ice cream

تاجلثملا

das Gemüse

the vegetables

راضخلا

das Obst

the fruit

هكاوفلا

das Fleisch

the meat

محللا

die Wurst

the sausage

قناقملا

der Käse

the cheese

ةنبجلا

essen

to eat

ماعط

trinken

to drink

بارش

satt

full

عبش

bestellen

order

بلط

Mineralwasser

sparkling water

ةيندعم هايم

gerne

as you wish

اعبط

bitte

please

كلضف نم , اوفع

Ich möchte bitte bezahlen.

I want to pay, please.

كلضف نم باسحلا

das Schweinefleisch

the pork

ريزنخلا محل

vegetarisch

vegetarian

يتابن

Salz

salt

حلم

Pfeffer

pepper

لفلف

die Tomate

the tomato

ةرودنب

der Apfel

the apple

حافتلا

die Erdbeere

the strawberry

زيرفلا

die Banane

the banana

زوم

die Kirsche

the cherry

زرك

die Karotte

the carrot

رزج

die Gurke

the cucumber

رايخ

die Kartoffel

the potato

اطاطب

- 34 -

12 Hobbies

hobbies

Was machst du gerne?

12 Hobbies hobbies Was machst du gerne? Ich spiele gerne Fußball. I like playing football. مدقلا

Ich spiele gerne Fußball. I like playing football. مدقلا ةرك بعل بحأ انأ

playing football. مدقلا ةرك بعل بحأ انأ Ich treffe mich gerne mit Freunden. I like meeting

Ich treffe mich gerne mit Freunden. I like meeting friends ءاقدصلأا عم ءاقللا بحأ

What do you like to do?

عم ءاقللا بحأ What do you like to do? Ich lese gerne. I like reading. ةءارقلا

Ich lese gerne. I like reading. ةءارقلا بحأ انأ

lese gerne. I like reading. ةءارقلا بحأ انأ Ich spiele gerne Gitarre. I like playing the

Ich spiele gerne Gitarre.

I like playing the guitar. راتيجلا ىلع فزعلا بحأ

) ةياوه( لعفت نأ بحت اذام

بحأ ) ةياوه( لعفت نأ بحت اذام Ich spiele gerne Karten. I like playing cards. بعللا

Ich spiele gerne Karten. I like playing cards. بعللا قرو بحأ انأ

I like playing cards. بعللا قرو بحأ انأ Ich mag Computerspiele I like computer games.

Ich mag Computerspiele I like computer games. رتويبموكلا باعلأ بحأ

Ich sehe gerne fern.

I like watching TV.

زافلتلا ةدهاشم بحأ انأ

Ich spiele Tennis.

I play tennis.

سنتلا بعل بحأ

Ich gehe gern ins Stadion.

I like going to the stadium.

بعلملا ىلإ باهذلا بحأ انأ

Ich liebe das Tanzen

I love dancing.

صقرأ نأ بحأ انأ

- 35 -

12 Hobbies

hobbies

Deutsch

English

Arabic

machen

to do

لمع

gerne machen

to like doing something

 

spielen

to play

بعل

der Fußball

football

مدقلا ةرك

Fußball spielen

to play football

مدقلا ةرك بعل

lesen

to read

ةءارقلا

der Fernseher

the TV (television)

زافلتلا

fernsehen

to watch TV

زافلتلا ةدهاشم

die Spielkarten

the playing cards

بعللا قرو

die Freunde

the friends

ءاقدصلاا

mit Freunden treffen

to meet with friends

ءاقدصلاا عم ءاقللا

die Gitarre

the guitar

راتيجلا

Gitarre spielen

to play the guitar

راتيجلا ىلع فزعلا

das Tennis

tennis

سنتلا

Tennis spielen

to play tennis

سنتلا بعل

mögen

like

دو

die Computerspiele

the computer games

رتويبموكلا باعلأ

das Stadion

the stadium

بعلملا

das Tanzen

the dancing

صقرلا

tanzen

to dance

صقر

lieben

to love

بح

Deutsch

English

Arabic

machen

to do

لعف

ich mache

I do

لعفأ انأ

du machst

you do

لعفت تنأ

er macht

he does

لعفي وه

sie macht

she does

لعفت يه

es macht

it does

)دامجلل( لعفت – لعفي

wir machen

we do

لعفن نحن

ihr macht

you do

نولعفت متنأ

sie machen

they do

نولعفي مه

- 36 -

13 Wohnen

living

13.1 Adresse

adress

ناونعلا

Staat: Österreich

country: Austria

اسمنلا : دلبلا

Bundesland: Oberösterreich

state: upper austria

ايلعلا اسمنلا : ةظفاحمل

Bezirk: Linz

district: Linz

زنيل : ةقطنملا

Postleitzahl: 4020

zip code: 4020

: يديربلا زمرلا 4020

Ort: Linz

city: Linz

زنيل : ةنيدملا

4020 Ort: Linz city: Linz زنيل : ةنيدملا Anschrift: adress: ناونعلا Straße:

Anschrift:

adress:

ناونعلا

Straße: Kaplanhofstraße

street: Kaplanhofstraße

عراشلا

Hausnummer: 40

street number: 40

ءانبلا مقر40

Stiege: 1

stair/floor: 1

قباطلا1

Türnummer: 8

door number: 8

بابلا مقر 8

- 37 -

13 Wohnen

living

13 Wohnen living Im Badezimmer ist Seife. There is soap in the bathroom. نوباصلا دجوي مامحلا
13 Wohnen living Im Badezimmer ist Seife. There is soap in the bathroom. نوباصلا دجوي مامحلا
13 Wohnen living Im Badezimmer ist Seife. There is soap in the bathroom. نوباصلا دجوي مامحلا
13 Wohnen living Im Badezimmer ist Seife. There is soap in the bathroom. نوباصلا دجوي مامحلا
13 Wohnen living Im Badezimmer ist Seife. There is soap in the bathroom. نوباصلا دجوي مامحلا

Im Badezimmer ist Seife. There is soap in the bathroom.

نوباصلا دجوي مامحلا يف

Im Wohnzimmer ist eine Couch. There is a sofa in the living room.

ةكيرلأا دجوت ةشيعملا ةفرغ يف

Im Schlafzimmer ist mein Bett. There is my bed in the bedroom.

داربلا دجوي خبطملا يف

In der Küche ist mein Kühlschrank. There is a fridge in the kitchen.

داربلا دجوي خبطملا يف

Im WC ist ein Waschbecken. There is a washbasin in my toilet.

ةلسغملا دجوت مامحلا يف

- 38 -

13 Wohnen

living

Deutsch

English

Arabic