NEWSLINE REPORT SUR CHILE MEDIA SHOW 293

OCTUBRE 2017 1
Nota de tapa
Suman planes que
permiten entregar
servicios de hasta
300 Megas de banda
ancha y desarrolla
una nueva platafor-
ma multipantalla
que comenzar a
funcionar en 2018, la
cual se podr acce-
der a canales linea-
les y contenidos
gratuitos de VOD.
Cules son las novedades de la
operacin del cableoperador,
ante la importancia que toma en el
negocio la banda ancha y el VOD?
Este ao hemos puesto foco en el
desarrollo de planes de altas velocida-
des, los cuales nos permiten entregar
servicios de hasta 300 Megas. A su vez
en televisin hemos trabajado en el
desarrollo de los canales HD, triplican-
do la oferta desde 2015. Adems hemos
desarrollado una serie de nuevas
funcionalidades entre las que destaca el
reciente lanzamiento de un servicio que
2 NOVIEMBRE 2017
EDWIN ELBERG, GERENTE DE DESARROLLO
PRODUCTOS DE VTR
VTR potencia su
TV everywhere y
altas velocidades
de Internet
permite reproducir contenidos en VOD operador de cable con la mayor oferta
despus que estos terminan su emisin de canales HD del mercado con un
en televisin lineal. Actualmente total de 70 seales. En cuanto a la TV
tenemos 10 canales en este formato los Everywhere, VTR est desarrollando
cuales diariamente disponibilizan cerca una nueva plataforma multipantalla
de 150 ttulos. En cuanto a construccin, que comenzar a funcionar en 2018 y
desde 2014 hasta ahora hemos aumen- en la cual se podr acceder a canales
tado en cuatro veces nuestra inversin lineales y tambin contenidos gratui-
en redes avanzadas (HFC). tos de VOD desde la web y desde
dispositivos con sistemas operativos
Qu cobertura e inversiones Android, iOS y Windows Mobile,
han realizado ante un escenario dentro y fuera del hogar.
que tiene como horizonte el HD Cabe destacar que VTR fue pionera en la
y la TV Everywhere? introduccin del Video On Demand en
Durante los dos ltimos aos, la Chile y Latinoamrica. En 2007 realiz
compaa ha desarrollado una fuerte el lanzamiento de su plataforma VOD
estrategia enfocada en el desarrollo logrando 2 millones de reproducciones,
de una parrilla robusta de canales en las cuales aumentaron de forma
alta definicin. Actualmente VTR es el exponencial hasta la fecha. En 2016,
Progresa en su mercado
VTR mantiene su slida posicin de liderazgo tras sumar 25 mil abonados (RGU) en
los ltimos 12 meses; mientras los ingresos para el tercer trimestre aumentaron un
6%, principalmente gracias un ARPU ms alto por usuario, aumento del nmero de
suscriptores y mayores ingresos B2B.
En el tercer trimestre de 2017, el operador se acerc a los 1.07 millones de abonados
y contina migrando sus suscripciones de video bsico a paquetes impulsados por la
convergencia: casi el 40% con triple-play, mientras que el 30% por doble-play.
De acuerdo con las ltimas cifras oficiales disponibles, la televisin paga en Chile
est claramente dominada por VTR, seguido de lejos por Movistar (645 mil abo-
nados) y DirecTV (588 mil).

VOD cerr el ao con 34 millones de
reproducciones y para fines de 2017 se
estima un total de 65 millones de
reproducciones. A su vez VOD tambin
cuenta con una variada biblioteca de
contenidos que son actualizados y
renovados constantemente. Actualmente
la plataforma est disponible de forma
gratuita para 1 milln de clientes
quienes pueden acceder a cerca de
12.000 ttulos dentro de los cuales
aproximadamente 7.000 son gratuitos.
Qu toman en cuenta para la
incorporacin de nuevas tecno-
logas en su plataforma?
En VTR existe una observacin perma-
nente sobre los avances de la industria.
Sin embargo nuestro portafolio de
productos utiliza como base las innova-
ciones que Liberty Global realiza en sus
filiales distribuidas en ms de 30 pases
de Europa, Latinoamrica y Caribe, y de
las que participamos activamente. La
estrategia de invertir en redes avanzadas
y dar altas velocidades a todos los
hogares VTRVTR, est en lnea con lo que
estn haciendo las principales empresas
de banda ancha del mundo. Nuestra
matriz, Liberty Global
Global, ya est desple-
gando en Europa la prxima generacin
de redes NGA para dar acceso a veloci-
dades de 1GB. La llamada Giga Society
es lo que se viene en el primer mundo y
nuestra empresa va a empujar a Chile
para que se integre en esa senda, que es
necesario para el desarrollo del pas.
@ newslinereport
Hacia dnde cree que se mente Ookla por nuestro liderazgo en
movern los cableoperadores las velocidades que damos y en la
en el marco de la convergencia experiencia de video que proveemos a
tecnolgica con soluciones travs de nuestra red.
hbridas, canales IP y el crecimien-
to de las nuevas plataformas? Qu visin tiene del
Actualmente las industrias se enfren- mercado de TV paga,
tan a consumidores que son altamente especialmente en Chile?
exigentes y que esperan tener un alto Con un tenue crecimiento, el mercado de
estndar tanto en productos como en TV paga chileno nos enfrenta a un
servicios. Sabemos que los contenidos escenario sumamente competitivo y
On Demand y la televisin lineal dinmico en el que los clientes tienen
funcionan de manera complementaria altos niveles de exigencia. En este
y nuestro trabajo como cableoperado- contexto la industria ha ido adaptndose
res es estar a la altura de las expecta- a las nuevas necesidades de los clientes
tivas de nuestros clientes e incluso y a la constante aparicin de nuevas
superarlas entregndoles la mejor plataformas de Video On Demand. En
experiencia de navegacin y de este sentido, VTR permite que los
televisin posible, agregando conteni- usuarios puedan contar con productos
dos de calidad y disponibilizndolos tecnolgicos de nueva generacin,
para ser consumidos dnde y cundo soportados pos nuevas carreteras
el cliente quiera. digitales. En los ltimos dos aos
Por otra parte, es cierto que las hemos invertido un 30% ms por cada
aplicaciones de video requieren una hogar conectado.
capacidad cada vez
mayor de infraes-
tructura de internet.
Nuestro desafo es
proveer esa
capacidad con foco
La mayor velocidad de banda
en alta calidad y los ancha en Chile
resultados de este
esfuerzo estn a la Realizado por Speedtest.net de Ookla -el medidor de
vista: Hemos sido velocidad de Internet ms usado del mundo-, el informe
reconocidos por Chile s Fastest Internet determin que, tras revisar test
Netflix
Netflix, Google/ de velocidad realizados por ms de 6 millones de usuarios
Youtube y reciente- en Chile, la empresa VTR lider el ranking como el provee-
dor que entrega el mayor promedio de velocidad real en el
pas, alcanzando una velocidad mxima de 150 megas, du-
plicando al segundo operador que le sigue en la muestra y
superando hasta 4 veces la velocidad promedio de su com-
petidor directo en el segmento hogar.
Midiendo las velocidades promedio y otras variables de
uso real de la banda ancha, Speedtest.net le asign un
puntaje de velocidad de 52,97 puntos a VTR, superando
por amplia ventaja a otras empresas.
NOVIEMBRE 2017 3
 INCOMPANY

STAFF
Discovery Networks Latin America / Broadcast USA anuncia el nombra-
U.S. Hispanic (DLA/USH) nombra miento de Ralph Messana como Vice- Ao XXVI
a Daniel Wuilz como Gerente de Ven- presidente de Ventas para Amrica Edicin 293
tas Digitales para el Cono Sur. El eje- Latina. El nuevo directivo es un vete- NOVIEMBRE 2017
cutivo estar basado en las oficinas rano de ms de 25 aos en la indus-
de Buenos Aires y trabajar transver- tria del media digital y el broadcast.
salmente con el equipo de ventas pu- Messana ha contribuido decisivamen- Editores Directores
blicitarias de la regin. Wuilz reportar directamente te en el crecimiento de las ventas de productos en el Rafael Val
a Mc Cormack y ser el responsable del desarrollo del mercado latinoamericano para compaas como Data Vi- Mara Pa Pazzaglini
negocio digital, promoviendo la propuesta de valor mul- deo y NewTek.
tiplataforma de Discovery.
Editor Seccin Cine

Maximiliano Kassai ingres a Direc- Guillermo lamo

Liberty Global promocion a su Chief TV en 2012 como Vicepresidente de
Redaccin
Technology & Innovation Officer, Balan Field Services y Logstica. Durante los Aldo Bianchi
Nair, como presidente y CEO de su 6 aos que ocup el cargo consolid al Pablo Garcia
operacin en Amrica Latina y el Cari- equipo operativo y tcnico de la com- Damin Martnez
be, una vez que sea escindida del ne- paa a nivel nacional. Adems, me- Roco Scapolan
gocio de cable de la compaa para jor la calidad del servicio tcnico, op-
consolidar el Grupo LiLAC, que conec- timizando todos sus indicadores. Ahora, el ejecutivo ser Departamento Comercial
ta ms de 40 mercados de la regin mediante una red de el nuevo Vicepresidente de Operaciones para Argentina, Rafael Aboy
fibra submarina. Uruguay, Chile y Per de la empresa. Javier Fiorellino

Jos Luis Fajn
GLOOKAST anuncia tres Grupo Televisa anunci que el 30 de
Arte
nombramientos que amplan octubre de 2017, Jos Bastn dejar
AdNow!
an ms su presencia, as su cargo como Presidente de Televisa
como tambin aseguran el Internacional pero permanecer como Imprenta
compromiso continuo con sus clientes. Nicola Wright se miembro del Consejo de Administra- Grfica Pinter
uni al equipo de la empresa como Directora de Comuni- cin de Televisa. El directivo ha sido info@graficapinter.com.ar
caciones y Marketing y Henrik Dudek ha asumido el car- un lder instrumental en el desarrollo
go de Director Global de Preventas y Desarrollo de Nego- de la compaa como el principal productor de conteni-
cios. Por su parte, Argus Rosenhaim se suma al equipo dos en espaol en el mundo.
de Preventas para Amrica Latina.

Redaccin

Marcello Coltro se incorpor a las fi- Moreno 769 piso 5

Tras iniciar un proceso de reinvencin las de NBCUniversal International C.P. C1091AAO
de la televisora, TV Azteca da un paso Networks Latin America, donde ser
Buenos Aires
ms en su evolucin para convertirse responsable de la cartera de redes de
Repblica Argentina
en un competidor global al sumar a la compaa que opera en la regin:
su equipo directivo a Alberto Ciura- Universal Channel, Studio Universal, Telefax: (54-11) 4115-7610
na, nuevo titular y responsable de te- Syfy, E! Entertainment y Telemundo info@newslinereport.com
levisin y distribucin de contenidos, Internacional. El ejecutivo reportar en forma directa www.newslinereport.com
encargado de la programacin, operacin y produccin a Klaudia Bermudez-Key, SVP y GM de NBCUniversal
de los canales de la compaa. International Networks Latin America, a partir del 18

de septiembre de 2017. Newsline Report Sur

A+E Networks design a Richard

es una publicacin
Tulk-Hart como Managing Director de En mrito de fortalecer su reconocida
Venta de Contenido Internacional. El labor como nico representante insti- mensual de Avant
anuncio lo llev a cabo Patrick Vien, tucional de las empresas que confor- Garde Ediciones S.A.
Executive Managing Director Interna- man la industria del cable en Per, la Newsline Report es
tional, a quien reportar Tulk- Asociacin Peruana de Televisin por marca registrada.
Hart directamente. El ejecutivo ma- Cable (APTC) ha nombrado a Emilio Registro de la
nejar todas las actividades de distribucin de conteni- Rossi Ferreyros, como su nuevo Ge- propiedad intelectual
do y licenciamiento de formatos de la compaa fuera de rente General. Ser la cabeza visible de la asociacin N 214.136.
Estados Unidos. Supervisar a los equipos basados en frente a la necesidad de establecer y gestionar polticas
Corea, Londres, Los ngeles, Miami, Nueva York y Tokio. de desarrollo y optimizacin a favor de sus asociados. Impresa en Argentina.

4 NOVIEMBRE 2017
 @ newslinereport

Disney
podra comprar a 21st Century Fox

21st Century Fox ha estado manteniendo conversaciones

para vender la mayor parte de la compaa a The Walt Dis-

IT
ney Company, para quedarse solamente con su divisin de
media enfocada en noticias y deportes, segn fuentes fami-
Con esta gran velocidad de cambios
liarizadas con las negociaciones. Las charlas han tenido lugar tecnolgicos, y un consumidor empo-
en las ltimas semanas y no hay certeza de que conduzcan a derado con conocimiento perfecto, el
un acuerdo. Para Fox, la disposicin a entablar conversa- escenario es difcil para cualquier
ciones de venta con Disney se deriva del creciente pen-
samiento entre sus altos directivos de que la escala en el
media es de importancia inmediata y el camino para ganar
esa escala en el entretenimiento es a travs de la adquisi-
cin. La compaa estima que un grupo de propiedades
X
DI institucin. Hay que estar mucho ms
observantes de como las innovaciones
tecnolgicas podran crear o destruir
industrias en minutos.
ms centrado en torno a noticias y deportes podra compe-
Guillermo Ponce
tir de manera ms efectiva en el mercado actual.
CEO de VTR

Los reguladores
de Estados Unidos ponen Sky News
podra cerrarse si los reguladores bloquean compra de Fox
freno a la compra de
Time Warner Sky asegur a la Compe-
tition & Markets Autho-
rity (Autoridad de Com-
AT&T se est encontrando petencia y Mercados)
con diversos obstculos para que probablemente revisa-
llevar a cabo la compra de ra Sky News si el servicio
Time Warner. Las negocia- dificultara las fusiones u
ciones entre las empresas y otras oportunidades corpo-
el Departamento de rativas. La revisin de CMA de la transaccin incluye una
Justicia de Estados Unidos evaluacin de la influencia de la familia Murdoch sobre la
ha llegado a un momento de industria de noticias del Reino Unido.
tensin en donde diversas
versiones han salida a la luz. Fox, que es controlado por la familia Murdoch, ya
Fuentes cercanas a Bloomberg explicaron que AT&T posee el 39 por ciento de Sky. La apuesta de expandir
haba ofrecido vender CNN, una propuesta que el su imperio meditico se enfrenta a una amplia revi-
Gobierno rechaz, mientras que otra fuente desliz que el sin por parte del organismo de control de la compe-
Departamento de Justicia mencion la idea de tencia que ha impulsado el cronograma hasta 2018.
deshacerse de DirecTV o Turner Broadcasting, que La CMA est revisando si la adquisicin afectara la
incluye los canales de cable CNN, TNT y TBS. Por el lado gama de puntos de vista en los medios del Reino Uni-
de AT&T, Randall Stephenson, CEO de la compaa, a do, adems del compromiso de Fox de transmitir con
travs de un comunicado aclar que no vender CNN y estndares broadcast.
que nunca propuso un trato as.

NOVIEMBRE 2017 5
 CONTENIDOS
FOX NETWORKS GROUP LATIN AMERICA
Queremos afianzar el cuidado y la
bsqueda de talento
Mariana Perez
Mientras disfrutan de las nominacio-
nes en los Emmys y los Premios Fnix
por diversas producciones, FOX
Networks Group Latin America est
cerrando el ao con fortaleza en sus
pilares de produccin original.
Primero, queremos ser los lderes en
calidad de contenido e ideas, adems
de inversin; seguir logrando alianzas
estratgicas como la alcanzada con
Gael Garca Bernal por el show Aqu
en la Tierra, donde es actor, director y
productor ejecutivo. Y por ltimo, el
descubrimiento y cuidado del talento,
que hace a Fox una compaa
diferente, dice Mariana Prez, SVP
de Producciones Originales de FNG
Latin America.
A travs de esta iniciativa, la
empresa impulsa a los artistas de
toda la regin a subir sus ideas a su
plataforma para ver, analizar y tener
pitchings de las ideas, en cada una
de las regiones, donde eligen la mejor
y apuestan a su desarrollo.
Por otro lado, realmente estamos
buscando aliados internacionales para
poder ofrecerles una primera ventana
de los contenidos al tener las seales
6 NOVIEMBRE 2017
Premium. El contenido Premium tiene
gran calidad y competencia, y es por eso
que debemos buscar el diferencial. El
nuestro es tener talentos estratgicos
aliados, grandes directores, y contenidos
que sean superadores para que los
espectadores quieran ingresar a todas
nuestras plataformas, destaca.
Sin embargo, Mariana Prez subraya
que para FOX es muy importante ser
dueos del contenido por eso hay
ciertos reparos o limitaciones con las
coproducciones. Hoy estamos
buscando produccin propia para FOX
Premium, como Santa Evita o
InFidel, sin ser compartida con otras Escuela para Maridos y Escuela
plataformas o ventanas. Por eso si
buscamos coproducciones lo hacemos
fuera de nuestros territorios como
Espaa u otras partes de Europa. Hay
ciertos contenidos que son Premium y
slo nuestros, sin compartirlos con
nadie. La coproduccin es vlida pero
no en nuestros canales Premium,
enfatiza.
Analiza la audiencia
Tras dejar de ver el negocio de una
manera intuitiva, FOX comenz a
Mariana Prez, SVP de Produc-
ciones Originales de la compa-
a, considera que se destacan
por la bsqueda de nuevas
ideas fuera del mercado.
desarrollar los focus group y
anlisis de audiencia. Esta
experiencia la tuvimos previo al
lanzamiento de la serie Run Coyote
Run, que marc que era un conteni-
do para Mxico. As super los
ratings promedio de FX y gran
audiencia en pay TV. Entonces el
focus group nos saca de la intuicin
y brinda muchas ms certezas a la
hora de producir. Luego de estrenada
la serie, hicimos tambin un estudio
del minuto a minuto para desarro-
llar, mucho ms preparados, una
segunda temporada, indica Prez y
subray que el focus group les
brinda grandes herramientas.
Pero el Grupo adems replica sus
formatos de entretenimiento con xito
comprobado en toda la regin como
para Suegras. Escuela para
Maridos fue uno de los programas de
mayor rating en todas regiones. Lo
hicimos en Colombia, Brasil, Mxico y
Argentina, y en todos lados tuvo una
gran repercusin. Por su parte,
Escuela para Suegras tuvo pantalla
solo en Argentina hasta el momento, y
estamos buscando nuevas regiones
para llevar el ttulo, sostiene.
El haber sido nominados al Emmy por
Escuela para Maridos muestra que este
formato es nico e innovador y aborda
un tema absolutamente coyuntural.
CONTENIDOS @ newslinereport

NOVIEMBRE 2017 7
 CONTENIDOS
MARCELO TAMBURRI, VICEPRESIDENTE Y GERENTE DE ISAT, TCM Y SPACE
La produccin original es un foco
ineludible para Turner
El Vicepresidente y Gerente de ISAT,
TCM y SPACE para Turner, Marcelo
Tamburri, explica que el Grupo lleva
adelante un plan de produccin para
derramar estos contenidos originales
no solo en la pantalla tradicional o
lineal sino en cuanta plataforma sea
posible para lograr un mayor alcance
y asociacin con el producto.
La produccin original se convirti
en un foco ineludible en nuestra
compaa. Pensamos a futuro en
estos contenidos no solo exhibirlos en
la pantalla tradicional sino derra-
marlos en cuantas plataformas sea
posibles, destaca el directivo. El
cambio es pasar de ser una compa-
a de empaquetamiento de conteni-
dos a ser una generadora de
contenidos. All tenemos el foco de la
inversin, agrega.
As han desarrollado varios modelos
como Nafta sper, un osado
experimento de nicho que cuenta la
historia de superhroes del Conur-
bano Bonaerense (Argentina) que se
convirti en un xito casi inespera-
do, ya que se expandi masivamen-
te: tuvo audiencia, prensa favora-
ble y redes sociales aceptando el
producto, indica.
Otro modelo es crear una serie que
puede viajar por fuera del pas de
origen como Mary y Mike, coprodu-
cida con Chilevisin, que versa
sobre los ltimos aos de dos
asesinos que tena Augusto Pino-
chet, para matar a sus enemigos
fuera de Chile, Mariana Callejas y
Michael Townley. Con seis episodios
y ambientada en la dcada del 70,
la produccin incorpor al director
Andrs Wood, quien cambi el
enfoque, y se estrenar en marzo del
prximo ao en Chile.
Pensando en viajar a otros territo-
rios inclusive fuera de Latam, entre
otros ejemplos estn la bio-serie El
Csar, produccin entre Disney,
8 NOVIEMBRE 2017
BTF y Azteca, con la historia del
boxeador Julio Csar Chvez, cono
mximo del pugilismo en Mxico, o eso colectamos
Pacto de sangre, que en etapa de
postproduccin y dirigida por Adrin los prximos dos aos, que marca el
Caetano, que nace de una historia
real donde un periodista deja un
medio amarillista y comenz a tener
fama a travs de la difusin de sus
propios crmenes. Tambin destaca
a Un gallo para Esculapio que, si
bien tiene muy fuerte el retrato del
Conurbano Bonaerense, su lenguaje
visual e historia logra transponer
las fronteras; inclusive en Inglate-
rra realizaron analogas con el
barrio turco, mientras los alemanes
con la inmigracin.
Una gran historia cruza cualquier
frontera y rompe cualquier barrera.
Si bien los valores de produccin
pueden variar, una buena historia
define el xito indefectiblemente de
cualquier produccin. El peso que le
damos a la evaluacin de la historia
es casi el 60% del valor de la
produccin, describe Tamburri.
Gran apuesta a contenidos
originales
Tratamos de llegar a que nuestros
principales canales como TNT y
Space completen el 30% o 40% de su
grilla con producciones originales.
Este proyecto ambicioso tiene como
El Grupo de medios
planea abandonar slo
ser empaquetadora de
contenidos para comen-
zar a ser un activo
generador, con una
ambiciosa apuesta
alcanzar un 30 o 40% de
punto fuerte productos originales en
para 2020 y por
sus canales para 2020.
proyectos para
ritmo de la planificacin que
tenemos hacia el futuro, resalta
Tamburri.
En cuanto a modelos de produc-
cin, el ejecutivo seala que son
agnsticos a un modelo especfi-
co, ya que por ejemplo Un Gallo
para Esculapio nos solo est en
sus ventanas sino por un canal de
TV abierta (Telefe) y nuevas
plataformas (Cablevisin Flow) o
Nafta sper que ha estado por
momento en Youtube.
Hemos probado todas las posibili-
dades pero la coproduccin es una
necesidad. Es imposible que
ninguna compaa produzca todo el
contenido necesario para satisfacer
a sus principales canales y comple-
tar grillas en relacin al contenido
Hollywood, sostiene.
Aade que hasta ahora les surge
que el mejor socio ha sido un canal
de TV abierta donde los pros y los
contras estn muy balanceados.
Adems, estos tienen la capacidad
de imponer su presencia con una
campaa de marketing, y la
promocin con el desarrollo de
piezas digitales que sean comple-
mentarias y paralelas, concluye.
CONTENIDOS @ newslinereport

NOVIEMBRE 2017 9
 CONTENIDOS
ALEXIS PIWONKA, SUBGERENTE DE GESTIN Y NEGOCIO Y SEAL INTERNACIONAL EN TVN CHILE
TVN vuelve a producir contenidos
relevantes
Pese a su crisis
pero confirmando
su compromiso
con la ficcin, la
televisora regresa
con su nueva
apuesta a la
teleserie nocturna,
Dime quin fue.
Desde principios de 2017, gerente de Gestin y Ne-
TVN Chile est armando gocio y Seal Internacio-
una nueva etapa de equi- nal en TVN Chile, Alexis
pos y directivos para con- Piwonka, quien destaca
ducir el canal, tras el re- que la televisora as vuel-
greso de Jaime de Agui- ve al nivel de produccio-
rre, como Director Ejecu- nes que tiene acostum-
tivo, y Alicia Saldivar, brados al pblico en Chi-
nueva gerente general con le y el extranjero.
una vasta experiencia y Distribuido en full HD,
muy ligada de televisin. TVN tambin tiene en su
Lanzamos en septiembre parrilla importantes con-
la serie juvenil vespertina tenidos como la novela La
Wena profe y hacia fines colombiana, dos partidos
de ao volveremos a es- en vivo de liga de ftbol
trenar una telenovela noc- profesional chilena y el
turna, una caracterstica programa Conectados ,
de la televisora, con Dime programa en vivo y direc-
quin fue, un thriller con to que tiene como objetivo
un elenco chileno de pri- conectar a las audiencias
mer nivel, seala el Sub- con la televisora. Para
10 NOVIEMBRE 2017
ello utilizamos mucho las Bolivia; y tambin el rea- Colombia, donde apunta-
redes sociales y Skype lity Pelotn. mos a crecer en penetra-
para que participen en las cin para 2018, anuncia
noticias y temas plantea- Apunta a una y agrega que en algunas
dos en el da. Es un pro- mayor distribucin regiones distribuyen direc-
grama hecho para la au- con su seal tamente y otras a travs
diencia de TVN, sea chile- internacional en de representantes, como
na o latina, comenta. Colombia y Mxico por ejemplo en Argentina
El canal pblico chileno con SGDG, de la mano de
ha creado recientemente Por otro lado, el ejecutivo Sabrina Capurro, quien
varias telenovelas como indica que la seal inter- probablemente tome tam-
las ya nombradas a las nacional de TVN Chile bin Uruguay y Paraguay.
que se le suman El ca- contina en buen cami- Estamos negociando un
mionero, Un diablo con no a pesar de la gran com- representante para Mxi-
ngel, Ramona, 62 histo-
rias de un mundial y Casa
Di Angeli, una miniserie
de poca ambientada en
los aos 50 de prximo
estreno en Chile. Adems,
tienen unos 10 proyectos
en desarrollo que buscan
coproducir con otros pro-
ductores e inversionistas,
asegura Piwonka.
Pero tambin apuestan
a formatos de entreteni-
miento explorando con
xito Calle 7, que actual- petencia en canales de TV co, Centroamrica y Co-
mente al aire en Ecua- paga y siguen agregan- lombia; mientras maneja-
dor, San Salvador, Pana- do sistemas nuevos, gene- mos en forma directa a
m, Honduras, Bolivia; ralmente pequeos ya que Per, Bolivia y Ecuador.
Apuesto por ti, un show son distribuidos en los Siempre estamos presen-
de talentos no tradicio- grandes operadores de tes en las gestiones de los
nales; Jugados, un game Amrica Latina. Tenemos contratos y brindando
show actualmente en puesto el foco en Mxico y apoyo, concluye Piwonka.
CONTENIDOS @ newslinereport

NOVIEMBRE 2017 11
 TVPAGA

HBO GROUP LATIN AMERICA

El reto es ser una ventana al mundo

El Corporate VP de la compaa, Javier
Figueras, destac que la marca se ha
transformado en productora que lleva el
talento latinoamericano al mundo.

dor, cuenta y explica de espectadores en

que en los ltimos 36 Latinoamrica y ms de
meses los hbitos de 16 millones en Estados
consumo han cambiado Unidos.
mucho, fuera y dentro Para mantener un
del hogar, y crece la contenido de calidad,
atencin en plataformas diferenciador y evolucio-
Javier Figueras bajo demanda. nado, la marca sigue
De nada sirve tener sorprendiendo al mundo
La marca presenta la Game of thrones; se Entre los retos en la todos los grandes con nuevas temporadas
estrategia y experiencia entrenarn en el mundo industria que identific contenidos e inversio- de Westworld, una de
de HBO Group Latin las grandes produccio- la marca se destaca el nes en producciones las series ms vista de
America con 10 retos nes realizadas desde tiempo como recurso originales a dispositivo todos los tiempos en
para la industria del Amrica Latina, como escaso en el entreteni- fuera del hogar sin no HBO, tanto lineal como
entretenimiento desde prximamente la serie miento; por ello se debe existe una mayor no lineal, y una puesta
la voz de Javier Figue- Seor vila, tambin maximizar el tiempo de inversin en estructura creativa diferente,
ras, Corporate VP de la con estreno simultneo presencia de la audien- de conectividad. A fines confirmada por los
compaa. en todos los territorios cia en su pantalla y ser de 2016, Amrica premios Emmy, como Big
El reto de HBO es ser donde est presente la mucho ms creativos Latina contaba con 91 little lies, con que
una ventana al mundo. marca, en ms de 80 para tener contenidos millones de suscripto- comienzan a apelar a un
Llevamos 16 aos pases. relevantes y atractivos, res en banda ancha con pblico femenino que
realizando producciones Nos llena de orgullo ser en un ecosistema de TV una proyeccin de 14 ampla su audiencia.
originales en Latinoam- la pantalla de estas paga que tienes nuevos mil millones de Tambin llega a la
rica, desde la primera producciones originales jugadores con planes de usuarios adicionales temporada final O
serie Epitafios. Estos con talento latinoameri- desembarcar en Amrica entre 2017 y 2021, Negocio y Sr. Avila,
contenidos fueron cano, que tendr estreno Latina como Apple, dijo y seal como otro series cono de produc-
creciendo, duplicando simultaneo en el Amazon, Facebook o reto a la lucha contra cin original.
las horas de produccin mundo, destac. Snapchat. la piratera. A estas nuevas tempora-
original en la regin. Adems de ofrecer las En cuanto a Content Mix, das se le suman
Recientemente lanzamos pelculas ms taquille- identificaron que deben Grandes destacados estrenos
nuestra produccin ras y reconocidas series producir contenidos para novedades para como Here, now, la
original ms exitosa del internacionales, en 2017 audiencias masivas, el prximo ao comedia Barry; el drama
ao El Jardn de anunciaron una pero tambin la Succession y Sharp
bronce, simultneamen- expansin sin preceden- innovacin de la HBO encara el 2018 Objects. Adems
te en ms de 50 pases y tes con 14 nuevas frescura del talk show con ms contenidos regresan Silicon Valley,
en mltiples idiomas. producciones en Brasil, como Chumel, con exclusivos para ofrecer The Deuce, Ballers,
Por eso destacamos que incluyendo 7 series Chumel Torres, conteni- a la audiencia sus Insecure, Magnfica 70,
somos una ventana al documentales, 2 dos de nicho (Silicon originales y atrapantes Veep y Divorce.
mundo como producto- pelculas documentales, Valley) y otros disrupti- historias. La ltima En cuanto a pelcula
ra, destac Figueras. 4 series de ficcin, entre vos (Insecure). Hemos entrega de Games of tienen una gran oferta
As como las series ellas la serie original La hecho el esfuerzo para thrones que se ha gracias por gnero
lanzadas en Estados Vida Secreta de las que el abanico de transformado en el gracias a convenios con
Unidos, que tiene su Parejas, y su primer talk contenido sea cada vez suceso del mundo con los cuatro estudios:
correlato al unsono en show brasileo Greg ms grande para todas cifras contundentes: la Warner, Sony, Disney y
las pantallas mercados News com Gregorio las audiencias y premiere de DragonSto- Universal con las
de Amrica Latina, como Duvivier. tendencias del consumi- ne atrajo a 5 millones pelculas ms taquilleras.

12 NOVIEMBRE 2017
TVPAGA @ newslinereport

NOVIEMBRE 2017 13
 TVPAGA

DISCOVERY NETWORKS LATIN AMERICA / US HISPANIC

Consolida su posicin a travs

de alianzas estratgicas
Adems de gene-
rar y distribuir con-
tenido relevante a
la regin, la com-
paa se reforz
con adquisiciones
importantes,
como la participa-
Sergio Canavese, Juan Toth, Natalia Gmez y Claudio Isolani de Discovery Networks cin en Mega. Re-
En los ltimos aos, Dis- nificativas sinergias de muy importante en un te- seal chilena es el repre- cientemente
covery Communications costes, estimadas en rritorio clave, declara Ser- sentante de ventas publi- anunci la compra
ha realizado adquisicio- unos USD 350 millones. gio Canavese, Director Re- citarias de todas las se-
nes relevantes, al obtener gional de Afiliados, Disco- ales de Discovery Networ- de Scripp Networ-
participaciones en dife- Primera very Networks Latin Ame- ks en ese pas. De esta ks Interactive.
rentes compaas de me- experiencia en rica / US Hispanic. forma, y de la mano de un
dios o la totalidad, forta- Amrica Latina: En trminos de contenido, gran equipo de ventas adrenalina es una de las
leciendo su posiciona- Mega han emitido en la panta- como el de Mega, busca- ms recientes tendencias
miento en el mundo, no lla de Mega diferentes mos aumentar nuestra dentro del entretenimien-
solo en contenidos sino El pasado ao, la compa- shows propios con estra- presencia, llevando conte- to factual, y unidos, Dis-
tambin en tecnologa. a realiz su primera in- tegias muy variadas. Por nido relevante y propues- covery y Eurosport poseen
La compaa ha suscrito versin directa en la regin ejemplo, luego del estreno tas innovadoras a una una mejor oportunidad
un acuerdo definitivo al comprar parte del paque- del especial Castro en la nueva cartera de clien- para hacer crecer sus
para la compra de Scri- te accionario del canal de mira en Discovery Chan- tes, exclama Canavese. marcas, canales y pbli-
pps Networks Interacti- aire chileno Mega, con quie- nel, el canal chileno lo pro- cos alrededor del mundo
ve -propietario de Food nes generaron sinergias en gram con una ventana Importantes destaca el ejecutivo.
Network, HGTV y Travel cuanto a publicidad, con- muy corta. Otro ejemplo es sinergias con el Adems, en junio de 2015,
Channel- por USD 14.600 tenidos y afiliados. Adems Kilos Mortales, una serie resto del mundo el Comit Olmpico Inter-
millones, transaccin an trabajan en conjunto vien- que desde abril pasado nacional (COI) anunci que
sujeta a la aprobacin de do a los operadores de TV forma parte de la progra- Adems el Grupo se hizo todos los derechos de
los accionistas, las apro- paga, tras el anuncio de la macin de la televisora una alianza con la com- transmisin televisiva y
baciones regulatorias y norma por retransmisin chilena. Adems, Disco- paa de medios digitales multiplataforma en Euro-
otras condiciones de cie- de los canales de aire chi- very Home & Health y y contenidos independien- pa para los cuatro juegos
rre que esperan comple- lenos en el pas que an Mega presentaron en abril te ms grande de Amri- olmpicos correspondientes
tar a principios de 2018. est en proceso. la versin chilena del exi- ca Latina y el mercando al periodo 20182024 han
La combinacin creara A travs del acuerdo con toso programa Vestido de hispano de Estados Uni- sido otorgados a Discovery
una compaa de progra- Sociedad de Inversiones Novia, que cont con la dos, VIX (ex Batanga Me- y Eurosport. Discovery ad-
macin ampliada que Bethia Limitada, Discovery conduccin de la anima- dia), para ofrecerles a sus quiri los derechos exclusi-
controla casi el 20% de adquiri el 27,5% de Be- dora Brbara Rebolledo. anunciantes poder llegar vos en todas las platafor-
la audiencia de cable en thia Comunicaciones S.A., Se trat de la primera a un pblico ms joven y mas, incluyendo televisin
los Estados Unidos y con empresa duea de Mega, produccin de Mega en compartir los contenidos, abierta, TV paga o por sus-
perspectivas de creci- compaa de TV abierta l- emitirse a travs de las y el total del paquete ac- cripcin, Internet y telefo-
miento importantes a ni- der en Chile. Para nosotros seales de Discovery, cionario de Eurosports: na mvil en todos los idio-
vel internacional. Las signific la primera inver- agrega el ejecutivo. La programacin depor- mas en 50 pases y territo-
empresas confan en que sin en televisin abierta En trminos del negocio, tiva impulsada por la pa- rios en el viejo Continen-
su fusin generar sig- en Amrica Latina y un paso desde enero de 2017 la sin y conducida por la te, concluye Canavese.

14 NOVIEMBRE 2017
TVPAGA @ newslinereport

NOVIEMBRE 2017 15
 TVPAGA

ESPN

Aporte tecnolgico para el engagement

complementado por los generadores de conteni-
medios digitales como dos deportivos ms all
la web, su app, y las de los derechos y
redes sociales para propiedades existentes.
tener toda la informa- Nos adaptaremos a
cin a disposicin. todos los medios que nos

A travs de sus contenidos lineales y no

lineales, la marca deportiva incrementa
el poder del vivo, con un promedio de
tiempo de visionado en casi un 300%.

Tanto nuestro negocio permitan llegar a los

Federico Reyna
Ante un mundo interco- ESPN. Tambin explica
nectado, digital y cmo funcionan en ESPN
siempre con la emocin los diferentes dispositi-
como motor, la marca vos y plataformas en un
deportiva impacta mismo evento en vivo y
profundo en la audiencia todo lo que genera el
y en su estilo de vida al poder del vivo, sumado
entender las emociones a todos sus canales
de los fanticos, a lineales en HD y
travs de lo que llaman streaming, que implica
una conexin nica por la relacin con sus conoce las sus virtudes
medio de todas las medios digitales.
plataformas y sus La importancia del vivo
combinaciones: El no radica solo en el
Efecto ESPN, que emite momento del evento sino
un mensaje y lo amplifi- la previa y el post, porque
ca para que llegue a el fantico quiere recibir
ms cantidad de gente, informacin, estadsti- cia, seala.
al combinar la televisin cas, alineaciones, etc.
con digital. Esto es muy importante
Gracias a la contribu- en engagement, que se
cin de nuevas tecnolo- debe bsicamente al
gas, el fan est contenido Premium:
conectado 24 horas con inmediatez, rigurosidad,
su sentimiento en editorial, creatividad y
cualquier momento y calidad, destaca.
lugar en el segmento Un ejemplo es la
deportivo, un motor de la Champions League
TV paga, seala donde tiene gran
Federico Reyna, impacto ESPN Play,
Director de Adquisicio- aunque no tan alto en
nes y Medios Digitales de comparacin con TV -
principal (TV paga), fanticos, agrega.
como streaming y redes Esto lo relaciona con el
sociales los considera- promedio medio diario
mos como medios de dedicado a los deportes
distribucin de conteni- (1.34 horas en TV), que
ms si los partidos son do. ESPN siempre tuvo combinada con las
un fin de semana donde fijo el objetivo, sin plataformas no lineales
siempre gana la volverse loco en cada se incrementa el tiempo
pantalla ms grande y cambio y pautar en cada en un 287%. La
cmoda-, la app y las nueva red social que efectividad vista en las
redes sociales. Sin aparezca. Analizamos plataformas tiene que
embargo, entresemana cul nos conviene y se ver con el poder de la
la gente quiere ver el acerca a nuestro perfil combinacin y la
partido como sea; de pblico, dice. efectividad pro media,
entonces adopta y Somos los mejores resalta el ejecutivo.
de nuestras platafor-
mas ESPN Play y la app,
que todos los meses
crecen con sus mtricas
de usuarios nicos y el
tiempo de permanen-
Adems de sus cuatro
seales HD, ESPN play
es la herramienta para
que la audiencia para
que pueda disfrutar
desde cualquier lugar
de todas las transmisio-
nes en vivo de las
grandes citas deporti-
vas. La plataforma ha
crecido de manera
exponencial al duplicar-
se en cantidad de
usuarios. Esto est

16 NOVIEMBRE 2017
TVPAGA @ newslinereport

NOVIEMBRE 2017 17
 TVPAGA

TOMS YANKELEVICH, VP Y CCO GENERAL ENTERTAINMENT DE TURNER LATIN AMERICA

Transformamos nuestros canales

en generalistas

Felipe de Stefani

Toms Yankelevich sus pantallas como las de terceros. vertising Sales & Innovation de
En este sentido, la generacin de Turner Latin America y General
contenidos de alta calidad tcni- Manager Turner International
El ejecutivo seal que la segmentacin ahora pas ca y artstica, control de la pro- Argentina, anunci en el lanza-
al rea digital. Apuestan a contar con ms pelculas piedad intelectual, modelos flexi- miento de GLOUD (Cloud Ga-
bles y colaborativos de produccin, ming), una nueva y disruptiva
originales, entretenimiento, eventos en vivo, depor- desarrollo de nuevos talentos, va- plataforma de videojuegos en
tes y producciones originales. riedad de formatos y multiplici- streaming por suscripcin, que
dad de plataformas, fueron los ofrece juegos de un modo sim-
Durante el Upfront de Turner Inter- casi 25 aos y estando ms vigente ejes de su exposicin. ple, econmico y accesible.
nacional Argentina, Toms Yanke- que nunca: N 1 en ratings en su En esta misma lnea, se destac Hay furor por los video juegos y
levich, a cargo de los contenidos de categora, sosteniendo su liderazgo el caso particular de Argentina, competencias entre gamers. Esta
entretenimiento en general para en un mercado cambiante. Esto im- que en momentos en que las em- tendencia y prevalencia enorme
Turner Latin America, desarroll la plica reinventarse constantemente presas dejaron de apostar por la representa un mercado de USD
estrategia de produccin original, con una profunda propuesta multi- ficcin nacional, Turner encabez 100 mil billones anuales en el
que dej en claro la firmeza de la plataforma, agreg. las producciones ms relevantes mundo, del cual Amrica Latina
compaa para convertirse en una Estamos transformando nuestros de los dos ltimos aos con Un solo representa un 4%, por los
usina de contenido no slo para la canales de TV paga en generalis- gallo para Esculapio, La fragili- altos costos del hardware (conso-
regin, sino para el mundo. tas, ms parecidos a la TV abier- dad de los cuerpos, El maestro, las o PC) y los juegos Premium,
Venimos de un modelo muy exi- ta. Antes nuestro mercado de TV Historia de un clan y Signos. explic de Stefani.
toso con canales de gran poder y paga segmentaba mucho y ahora Turner est dando pasos firmes GLOUD naci para bajar las ba-
llegada a la audiencia pero sabe- eso pas al rea digital. No quere- para convertirse en la usina ms rreras de entrada de los vide-
mos que si seguimos con la mis- mos quedarnos solo con los exito- grande de contenidos en la regin ojuegos Premium, ofreciendo
ma forma de trabajo no llegare- sos canales pelculas de Hollywood con la produccin ms de 50 pel- esta plataforma a todo el pbli-
mos muy lejos. Hay que cambiar y sino adems apostaremos a pel- culas para televisin en los prxi- co de un econmico y accesible,
potenciar lo que funciona, como culas originales, entretenimiento, mos dos aos y adems tendre- con un amplio catlogo por USD
los canales de pelculas y para ms eventos en vivo, deportes y mos contenidos de relevancia lo- 10 por mes y sin la necesidad de
nios, seal el ejecutivo. producciones originales, destac. cal pero tambin internacional, invertir fuerte en una consola o
La compaa tiene como objetivos En contenidos de entretenimiento que pueda abrir las fronteras, PC porque la capacidad de pro-
tres verticales muy importantes por en general, adems de tener las subray Yankelevich. cesamiento est en nube y care-
recorrer: desarrollo de contenido, mejores pelculas de Hollywood, ce de latencia.
produccin y rea digital. Para ello, apostarn ms a deportes no solo Ampla sus fronteras al Tendr como primeros puntos de
el directivo de contenidos ejemplifi- en el ftbol argentino sino adquirir mercado de videojuegos lanzamiento comercial en Argen-
c con Cartoon Network, una mar- otros derechos internacionales, en- tina y Chile; luego Brasil y el resto
ca que ha hecho de la reconversin tretenimiento, grandes eventos en Felipe de Stefani, Senior Vice de Amrica Latina, para finalizar
permanente uno de sus valores, con vivo y produccin original, tanto para President of Pan Regional Ad- siendo global.

18 NOVIEMBRE 2017
TVPAGA @ newslinereport

NOVIEMBRE 2017 19
 TVPAGA

FOX SPORTS LATIN AMERICA

La adquisicin de derechos de AFA

es un hito para FOX
La adquisicin de dere- Tras obtener de
chos de la Superliga Ar-
gentina de Ftbol signi- los derechos del
fic un nuevo posiciona-
miento de FOX Sports,
ftbol argentino,
donde la TV paga volvi la marca deporti-
a ganar protagonismo a
travs de su exclusivi- va ahora pone to-
dad en territorio argen- das sus fichas por
tino de la mano de Fox
Networks Group (FNG) la liga chilena,
Latin America, junto a
Turner Internacional
que an pertene-
Argentina. cen a CDF.
La adquisicin de dere-
chos deportivos de AFA
significa un important- nuevas suscripciones.
simo hito para los nego- Estamos felices porque,
cios de FOX en esta re- adems de contar con el
gin. Hace mucho tiempo ftbol de la Superliga Sergio Veiga y Hernn Donnari
estbamos interesados Argentina, hemos enri-
por el ftbol argentino, quecido el producto con Esto sigue los pasos de lo Ms contenido gunda divisin. Tambin
destaca Sergio Veiga, mucha de nuestra im- ocurrido con la Superliga exclusivo para sum los derechos de
SVP & Gerente General de pronta, contenidos ori- Argentina de Ftbol, pero FOX Sports seis equipos de la Liga
Fox Networks Group para ginales y un equipo pe- sin alianzas estratgicas MX Femenil.
Regin Sur. riodstico fantstico, como lo hicimos con Tur- En su segundo ao de Por otro lado, la marca
De esta manera, FNG creando un canal pode- ner, comenta. formato anual, la mar- deportiva potencia su
lanz su nueva seal FOX roso que est siendo En Chile, FNG present su ca mantiene en la regin pilar fight o comba-
Sports Premium en terri- muy bien recibido por la inters por Canal del Ft- la Copa Libertadores y te con la incorporacin
torio argentino, donde no gente, subraya el eje- bol (CDF) y los derechos Copa Sudamericana, de kick boxing y el re-
slo transmiten en vivo y cutivo. televisivos del ftbol ante que les brinda una pre- greso de la UFC, que
directo siete partidos de la ANFP, como tambin lo visin de calendario a lo incluye todo Amrica
la liga local en full HD Ahora busca hicieron Turner, ESPN, Li- largo de todo el ao y Latina y Mxico en una
sino que enriquecen esta ingresar en la liga berty y un fondo de inver- alimenta la pantalla de etapa posterior (excep-
propuesta de un canal chilena sin extranjero, Citi Ven- una manera ms regu- to Brasil).
24x7 con producciones ture Capital. Y con la ex- lar y adecuada. Tambin Con la adquisicin de
originales. Mientras, en Por su parte, Hernn Do- periencia en Argentina, la cuenta con la Copa do los derechos de las pe-
forma promocional se solo nnari, EVP de Fox Sports empresa ya tiene la expe- Brasil, que solidific leas de la UFC, lleg re-
dos encuentros a travs Latam, explic que la mar- riencia para llevar la liga ratings en ese territorio. cientemente un golazo:
de FOX Sports 2 de los ca- ca tiene en total 25 mil local a otro nivel con show En Mxico sellaron con- la exclusiva Mayweather
nales bsicos. horas de contenido origi- televisivos de ftbol y pro- venios con cuatro clubes vs McGregor hizo colap-
Esto ha sido muy bien nal al ao entre todos sus gramas previos y post de Primera Divisin, sar los centros de aten-
aceptado por el merca- feed y busca seguir des- partidos, adems de brin- como Len y Pachuca (la cin al cliente para sus-
do y los suscriptores, centralizndose. dar una internacionaliza- final de la liga mexica- cribirse a FOX Action.
creciendo de manera ex- Estamos compitiendo cin del ftbol chileno y na entre estos equipos Ahora contamos en el ru-
ponencial las ltimas por los derechos de la vitrina de exhibicin a los se vio en todo el mundo) bro con la UFC y la WWE,
semanas, inclusive co- liga chilena, que an per- jugadores y clubes, que y recientemente adqui- y seguiremos desarro-
lapsando los call centers tenecen a CDF, canal sera a las 11 AM de los ri los de los Xolos de Ti- llando y poniendo mucho
de los operadores de TV creado por la asociacin domingos para llegar a juana y Santos Laguna, foco en este tipo de g-
paga por el volumen de de ftbol de ese pas. Europa y Asia. adems de otros de se- nero, dice Veiga.

20 NOVIEMBRE 2017
TVPAGA @ newslinereport

NOVIEMBRE 2017 21
 TVPAGA

AMC INTERNATIONAL NETWORKS LATIN AMERICA

Gana un importante lugar por su gran

inversin en contenidos
Con 3 aos en la regin, la seal cono del
grupo se posiciona por sus innovadoras y
frescas producciones. Mientras el conte-
nido original creado en la Amrica Latina
les brinda la posibilidad de mostrar la di-
versidad y riqueza a nivel interregional.

Indica la importancia de horario estelar, con

los contenidos originales importantes aumentos
para sus canales de en mercados clave como
estilo de vida. Pero Mxico (+31%),
subraya que El Gourmet Colombia (+ 30%), Chile
Alejandro Kember tiene 17 aos en la (+27%). Entre hombres,
regin y es una marca este canal se posiciona
Desde el lanzamiento en Afiliados para Amrica Por su parte, El Gourmet establecida y querida como la segunda seal
la regin en 2014 hasta Latina de la empresa, tiene muchas novedades por el pblico. El de mayor crecimiento a
hoy, AMC International Alejandro Kember, quien en cuanto a contenidos contenido original nivel pan-regional.
Networks Latin America fue promovido a este como el estreno de creado en la regin nos El Gourmet, Ms Chic,
han crecido hasta un cargo en el ltimo julio. Abuelita linda, con las brinda la posibilidad de Film & Arts y Europa
75% en audiencia, Como indica el ejecutivo, recetas ms tradicionales mostrar la diversidad y Europa muestran
superando la media de estas cifras estn en de Mxico; Cmete riqueza de Amrica tambin importantes
la industria que alcanza lnea con su fuerte Colombia, con una Latina a nivel interregio- incrementos en sintona
un 27%, subrayan desde apuesta en produccio- recorrida en el pas, o Los nal, cruzando fronteras, entre sus pblicos
la compaa. nes, como los estrenos hermanos Petersen en agrega Kember. objetivos en algunos de
El balance de 2017 fue de la segunda parte de Argentina, entre otros. los mercados ms
muy positivo tanto la tercera temporada de Continuamos invirtien- Desafa la importantes de la regin
distribucin como Fear the walking dead y do y estamos muy tendencia del Estos resultados
publicidad, gracias a los la nueva serie original activos en la creacin de mercado y sigue subrayan una vez ms la
avances en audiencia The son, cuyo protago- contenido tanto en sumando creciente aceptacin de
que se ven replicados en nista es Pierce Brosnan, ficcin como en nuestros audiencias nuestros contenidos en
el rea publicitaria. Esto en AMC. Tambin dos canales de estilo de el mercado latinoameri-
tambin ayuda a una aguardan otras produc- vida en Amrica Latina, Durante el tercer cano, as como la
compaa joven en la ciones originales como El Gourmet y Mas Chic, trimestre del 2017, el fortaleza de nuestro
Amrica Latina Visionaries y nuevas que es lo que caracteriza portafolio de AMCNI en portafolio de seales,
mientras es cono en temporadas del reality a la empresa. Adems, Latinoamrica medido seala Eduardo Zulueta,
Estados Unidos-, ya que Comic book men y la las primeras tempora- por Kantar IBOPE Media presidente de AMCNI
por ejemplo en canal serie icnica del canal das de Fear the walking aument 9% sus niveles Iberia & Latin America.
AMC cumpli 3 aos en Halt and the catch fire. dead fueron grabadas de audiencia interanual A tres aos desde
este mercado y gan un Mientras para el prximo con talento latino y en en horario estelar a nivel nuestra llegada a la
lugar entre las seales ao esperan lanzar The Baja California, Mxico. panregional entre regin, la solidez de
ms importantes, Terror, que est finali- Estamos muy orientados Adultos 18-49, pese a la nuestra programacin
producto de la gran zndose de grabar y al desarrollo de la cada del (-6%) en el nos sigue posicionando
inversin que hemos tienen una gran expecta- produccin en la regin, mercado de TV Paga. como una de las
hecho en contenido tiva por este producto una tarea que est en AMC increment su compaas de TV Paga
innovador y fresco, gracias a su impecable nuestro adn, y el talento audiencia panregional cuyas audiencias
destac el nuevo VP de produccin ambientada local, comenta el en +20% entre su superan el crecimiento
Distribucin y Ventas a en el siglo XIX. ejecutivo. pblico objetivo en del mercado, agrega.

22 NOVIEMBRE 2017
TVPAGA @ newslinereport

NOVIEMBRE 2017 23
 TVPAGA
La marca infantil lanz su nueva apuesta
Con dos aos de creacin El musical Kallys MashUp tiene un gran reparto regional, y como
y producida en los estu-
dios de Telefe en Buenos
Aires, la nueva produc-
cin original de Nickelo-
deon Latinoamrica,
Kallys MashUp (60 x
1hr), tiene la colabora-
cin de Adam Anders,
productor ejecutivo de
msica de la serie
Glee, y la consultora
de TV y productora espe-
cializada 360 Powwow.
Esta nueva propuesta
tiene dos aos de produc-
cin, junto a Powwow y la
compaa de Adam An-
ders, coproductor y encar-
gado del rea musical.
Justamente el mismsimo
Anders quera contar su
historia y trayectoria
mostrando la importan-
cia del trabajo, la disci-
plina y el estudio para lle-
var a cabo su vocacin,
su vida junto a la msica
desde muy temprana
edad en un conservatorio.
Este puntapi, tuvo como
conversin contar la his-
toria de una joven apa-
sionada por la msica y
su vida fuera del conser-
vatorio con sus roman-
ces, familia y amigos,
coment Tatiana Rodr- ductora, Telefe, donde
guez, SVP Brand Head,
Kids & Family Group de
Nickelodeon Latinoamri-
ca, sobre la creacin de
la serie y seal que la realizar esta primera se-
telenovela es querible,
llena de emocin y rela-
ciones de familia.
La ejecutiva destac
Newsline Report que
Kallys MashUp cuenta
con un cast latinoame- aprendiendo nuevas for-
ricano que cost mucho
24 NOVIEMBRE 2017
NICKELODEON LATINOAMRICA
live action
coproductor a Adam Anders, productor ejecutivo de msica de Glee.
La actriz Maia Reficco (Kally) junto a Tatiana Rodriguez
conseguir, ya que los j-
venes deban no solo ac-
tuar sino cantar, tocar
instrumentos musicales,
bailar, etc. Es la prime-
ra vez que decidimos in-
cluir msica clsica como
gnero, agreg.
La produccin y graba-
cin fue realizada en su
nueva y gran casa pro-
ocuparon un estudio y
medio. Es el principio de
muchos contenidos gene-
rados con Telefe, luego de
rie larga. La experiencia
fue muy agradable gra-
cias a un equipo que se
ha puesto la camiseta
naranja. Con esta siner-
gia, ambos estamos
mas de trabajo. Espera-
tamos hoy es una res-
mos que sea una primera resto del mundo. Esto
temporada de muchas de nos llena de orgullo al
Kallys MashUp y la pri- saber que nuestros con-
mera de muchas series tenidos se han produci-
que realicemos junto a do para versiones anglo-
nuestro hermano mayor, sajonas y otros pases
Telefe, manifest. europeos y territorios,
inclusive en Australia,
La telenovela es como el exitoso Gra-
fuerte en chi, dice Rodriguez.
Latinoamrica Inclusive acaba de fina-
lizar la emisin de la pri-
Nickelodeon Latino- mera temporada de Yo
amrica comenz a rea- soy Franky (Im Franky)
lizar contenidos origi- en ingls con nmeros
nales hace 10 aos con maravillosos, siendo el
Isa TKM , que tuvo gran- estreno ms importante
des resultados. Hoy en de live action en el canal
da no nos imaginamos en 3 aos, indic la eje-
sin estas producciones cutiva. Nos gusta ver
locales, ya que adems que el talento latino
de brindar una gran au- puede conquistar el
diencia tenemos res- mundo. Generar actores
ponsabilidad de crear y msicos, y descubrir
talento local para el estas joyas que presen-
ponsabilidad del canal y
una parte muy impor-
tante del ADN de la mar-
ca, aadi.
Tatiana Rodrguez des-
tac que para la marca
tienen la misma impor-
tancia los gneros live
action que las animacio-
nes. Buscamos realizar
contenido animado pero
realmente el gnero de la
tira diaria y telenovela es
fuerte en Latinoamrica,
a diferencia de otras re-
giones. Por eso comple-
mentamos la parrilla de
programacin con estos
productos con los cuales
tenemos mucha expe-
riencia, expres.
Por otro lado, revel que
a Nickelodeon se le hace
difcil crear animaciones
en el territorio latino-
americano, ya que es un
mercado poco desarrolla-
do. Sin embargo, aca-
ban de estrenar su pri-
mera animacin de for-
mato largo, una copro-
duccin realizada en
Brasil, denominada Pa-
paya Bull, que prxima-
mente ser doblada y
transmitida al resto de
Latinoamrica.
Estamos por definir las
prximas dos produccio-
nes regionales, ya que
estamos en momentos
de realizar los pilotos y
focus groups, para ver
que aceptan mejor los
chicos. Tras los resulta-
dos, tomaremos la deci-
sin de los prximos pro-
yectos que generare-
mos, concluy.
TVPAGA @ newslinereport

NOVIEMBRE 2017 25
 TVPAGA

ZEE MUNDO

Pronto ampliar su
cobertura en Cono Sur
El canal con contenidos de Bollywood est en con-
versaciones avanzadas con un operador argentino,
al igual que un representante para la regin, y suma
inters en Chile y Uruguay.

Javier Lpez Casella y Rolando Figueroa

Tras cerrar acuerdos, Zee Mundo
ya est disponible en la regin,
para llevar a ms latinoamerica-
nos una programacin de las es-
trellas ms grandes de Bollywood
a travs de pelculas y series do-
bladas al espaol.
La respuesta al producto por
parte de los operadores y plata-
formas es muy positiva. Lanzamos
en abril del 2017 con SKY Mxico y
luego con TV Cable Ecuador y pe-
queos operadores de Centroam-
rica, Per, Ecuador y Colombia.
Tambin tenemos conversaciones
muy avanzadas para lanzar en Ar-
gentina, seala Rolando Figue-
roa, Director de Marketing y Co-
municacin de Zee Mundo. Ade-
ms su renovada pgina web pre-
senta sus lanzamientos strea-
ming, aade y comenta que este
relanzamiento tiene que ver con
la promocin y pedidos a travs de
las redes sociales de la programa-
cin y contenidos del canal.
Por lo extenso del territorio y por
eficiencia tanto en logstica como
en costos, Figueroa indica que
cuentan con por el momento con
dos compaas que los represen-
tan: MIC para Per, Ecuador y Bo-
livia, mientras Signal TV lo hace
en Colombia, Centro Amrica y
Repblica Dominicana. Confor-
me amerite contemplaremos otras
representaciones. Ahora estamos
en conversaciones para con algn
representante en Argentina, Chi-
le, Uruguay y Paraguay, seala,
ya que ms all que la empresa
visite a los operadores grandes
tambin es importante estar en
el da a da y coordinar un trabajo
en conjunto. Hay inters en Chile
y Uruguay por el canal. Buscamos
una distribucin amplia para se-
ducir a las agencias de publici-
dad, confirma e indica que ya es-
tn presentes en 4 millones de ho-
gares. Nuestra apuesta es alcan-
zar los 20 a 25 millones de sus-
criptores, en lo que preferimos es-
tar en los paquetes HD, por la na-
turaleza de la seal, cuenta.
El canal brinda pelculas nunca
antes vistas en la regin, dobla-
das por primera vez al espaol y
con un colorido en los escenarios y
nfasis en la actuacin, destaca.

26 NOVIEMBRE 2017
TVPAGA @ newslinereport

NOVIEMBRE 2017 27
 TVPAGA

PABLO ZUCCARINO, VP Y GERENTE DE CARTOON NETWORK LATIN AMERICA

Todos los puntos de contacto potencian

y fortalecen las marcas
Las nuevas plataformas generan un tra- muchos show de accin lle- amigos, un zorro extrema-
gan a 11 minutos cuando damente egocntrico y un
bajo multidisciplinario, para proyectar la antes alcanzaba 30 minu- oso entusiasta e infantil,
tos. Como creadores de que comparten un irrefre-
mejor forma de representar los produc- contenidos, reconocemos nable deseo de ser idola-
tos en cada touchpoint, sin importar su que la audiencia est dis- trados y pasarlo bien.
frutando de experiencias La nueva propiedad podr
plataforma de origen. ms cortas y que algunas verse en 10 microcortos de
de las plataformas gene- 15 segundos y 10 cortos
El trabajo de los progra- audiencia en pay TV; ran esta fragmentacin. de 3 minutos, disponibles
madores de infantiles ha mientras nuestros cana- Aunque no solo en la dura- en las distintas platafor-
cambiado en los ltimos les de YouTube contamos cin o tiempo sino en la na- mas de Cartoon Network,
aos a partir de tener una con casi 3 millones de forma de representar rrativa, siendo pioneros con incluyendo la pantalla de
audiencia diferente en usuarios; hay un trfico nuestras marcas en cada las exitosas producciones televisin, sus canales de
cada nueva generacin. interesante en el website touchpoint, sin importar Hora de aventura o Re- Youtube y la exitosa apli-
Hace 5 o 7 aos atrs el con juegos y CN GO! y la plataforma de origen. gular show que redefinie- cacin CN Anything.
foco era nuestro canal li- nuestras apps siguen cre- OK, K.O.! Seamos Hroes ron como contar historias Tras reproducir produc-
neal y hoy se ha transfor- ciendo, detalla el direc- y Magiespadas nacieron desde el punto de vista de tos de nuestro estudio glo-
mado en un trabajo mul- tivo. Por eso en esta evo- como productos digitales y animacin, al ser menos li- bal durante aos, CN La-
tidisciplinario con todas lucin de hbitos de con- terminaron siendo lineales, neales, agrega. tinoamrica ltimamente
las plataformas y sus sumo de la audiencia para como tambin hay produc- comenz a estimular las
ajustes para estar a la par la marca infantil son ejem- tos lineales que hacen el Desarrolla La industrias locales, donde
de la audiencia. Nuestra plos CN Anything, una pla- recorrido inverso, explica. leyenda de Zeta & hemos generado produc-
experiencia indica que no taforma mvil gratuita que Con una nueva versin Ozz con talento tos relevantes para nues-
se canibalizan las panta- parti como una experien- desde principios de ao, chileno tra audiencia con equipos
llas sino que todos los pun- cia mvil y se transform Cartoon Network GO! ha en Argentina, Brasil, Chi-
tos de contacto potencian en una franquicia multipla- sufrido varias alteracio- La seal infantil sella le, Colombia y Mxico. As
y fortalecen la relacin de taforma, al crear un show nes y cambios. Tras una acuerdo con Nio Viejo, encontramos eco con es-
CN con su audiencia, co- inicialmente para platafor- fuerte promocin sobre la Typpo y PunkRobot, la pro- tas propuestas que com-
menta Pablo Zuccarino, mas digitales, como CN disposicin de este pro- ductora chilena ganadora plementan los productos
VP y Gerente de Cartoon GO! y los canales de Youtu- ducto On Demand, la pla- de un Oscar de Animacin de nuestro Estudio Glo-
Network Latin America. be; Otra semana en Carto- taforma en los ltimos por el corto Historia de un bal, seala Zuccarino.
El canal lineal Cartoon on o TooonTubbers, propie- meses ha crecido mucho Oso, para generar una Estos contenidos locales
Network sigue siendo l- dades e iniciativas que con niveles de penetracin nueva serie de cortos: La son celebrados y disfruta-
der de rating en toda la multiplican el efecto. ms interesantes. leyenda de Zeta & Ozz. dos por las audiencias
regin, con nmeros de Debemos evitar pensar Entre los cambios, Zucca- Ser un proceso creativo como el caso de los cortos
audiencia que se mantie- en lineal y luego produc- rino destaca que los forma- conjunto, desde el guion y Villanos, creados en Mxi-
nen y otros crecen. Por lo tos adicionales. Ahora hay tos cortos fueron ganando la animacin, que cuenta co, con una gran recepcin
tanto no hemos perdido que proyectar la mejor terreno, ya que inclusive la historia de dos grandes cualitativa y en trfico.

28 NOVIEMBRE 2017
TVPAGA @ newslinereport

NOVIEMBRE 2017 29
 TVPAGA

DISNEY CHANNELS LATIN AMERICA

Nuestras pantallas tienen

un alto valor de inters
La Directora de Marketing en la regin de la compa-
a destaca que los nios ven en promedio ms de
65 minutos por da, entre todas sus seales.
Disney Channels Latin America para las Seales Infantiles para
realiza un balance coherente y ar- Latinoamrica de The Walt Disney
monioso en el armado de la grilla Company. La ejecutiva detalla que
de programacin en la regin, con- la marca cuenta historias, y que,
centrndose en la realizacin de hoy ms que nunca, quiere ser
producciones regionales, con un relevantes con lo que cuentan en
contenido cada vez ms consisten- una experiencia no solo de televi-
te y en diferentes plataformas. sin sino de multi-plataformas y Mara Jos Calnico
Realmente es un momento muy multi-experiencias, con contenido
desafiante para Disney ya que al transmitan los valores y los atri- tas en todas las plataformas, ras el promedio de lo que le intere-
ser una compaa de entreteni- butos de la marca, y que sea en- sostiene Calnico. La ejecutiva re- sa a un nio es solo de 3 minutos,
miento debemos conectar y traer tretenido, divertido y relevante salta que 41 millones de personas por el auge de contenidos cortos.
audiencias infantiles que han para la audiencia. visualizan a sus seales, segn las En nuestras plataformas consu-
cambiado tanto su forma de con- En la actualidad, la digitaliza- ltimas mediciones, y los nios ven men 52 minutos entre adultos y
sumir contenidos a lo largo de los cin de contenidos en las redes so- en promedio ms de 65 minutos chicos, por lo que nuestras panta-
ltimos aos explica Mara Jos ciales es muy importante y desea- por da. Estas son cifras que nos llas tienen un alto valor de inte-
Calnico, Directora de Marketing mos estar presentes con propues- superan ya que en algunas lectu- rs, destaca.

30 NOVIEMBRE 2017
TVPAGA @ newslinereport

NOVIEMBRE 2017 31
 TVPAGA
AZ TV DE PAGA
Tres aos con muy
buenos resultados
JORGE GUTIERREZ
Actualmente, AZ TV de paga
bsicamente est entregando
la programacin de los cuatro
canales, de los cuales ha
cumplido, con cambio de
imagen, un nuevo aniversario
AZ Clic que, naci con la
nueva unidad de negocios.
El balance del ao es
positivo y se han cumplido las
metas propuestas. Han sido
tres aos muy buenos en la
que hemos trabajado en una
velocidad muy vertiginosa,
con ms producciones y
consolidacin en los merca-
dos, destaca Jorge Guti-
rrez, Director de Ventas de AZ
TV de Paga. Aunque explica
que sus grandes bastiones
de distribucin son las zonas
de Centroamrica y la Zona
Andina pero han estado
creciendo a buen ritmo en el
Cono Sur.
Recientemente y de la mano de
su distribuidor SGDG, AZ
Corazn se sum a la platafor-
ma de Supercanal de Argenti-
na. Esta gran noticia es el
inicio y negociaciones que
estamos realizando en la
32 NOVIEMBRE 2017
El Director de Ventas
de la compaa
sostuvo que, si bien
les ha costado pene-
trar, en el Cono Sur
han entrado con
varias operaciones.
regin. Si bien nos ha costado
penetrar en el Cono Sur, la
telenovela mexicana sigue
gustando. Ya hemos entrado
con varias operaciones peque-
as pero con Supercanal
concluimos las negociaciones.
Con ellos haremos promociones
y puede ser un inicio para ir
conquistando ms platafor-
mas, exclama el ejecutivo.
Asimismo, la compaa
continuar con su establecida
relacin con operadores de
Chile, sumando tambin nuevos
mercados como Uruguay.
Hacemos contenidos pensan-
do principalmente en el
televidente latinoamericano y
en esta regin buscan mucho
las telenovelas que producimos
en TV Azteca, porque les
encanta el estilo de ellas,
comenta Gutirrez, y agrega:
Armamos las propuestas de
produccin para cada uno de
los canales pensando en lo que
les gusta a la audiencia, no
hay mayor secreto. Para
nosotros es muy fcil producir
contenidos pensando en el
mercado latinoamericano.
AZ Corazn es nuestro canal
que sube a su plataforma y
seguimos trabajando puntual-
mente el mercado de Argenti-
na, agreg.
TVPAGA @ newslinereport

NOVIEMBRE 2017 33
 NEGOCIOS

LA SOCIEDAD CONTROLA LA TELEVISORA CHILENA

Media 23 SpA suma socios por UCV TV

Fernando Gualda
Media 23 SpA sum nuevos so-
cios tras haber adquirido el 90%
de las acciones de UCV TV, que
antes eran propiedad totalmente
de la Pontificia Universidad Ca-
tlica de Valparaso (detenta
ahora tan solo el 10%), por la
suma de USD 13 millones.
La formacin de un nuevo multi-
medio diversificando en conteni-
dos se articulara en torno a la
creacin de cinco canales: el canal
universitario UCV TV, el canal in-
fantil Tateti, un canal cultural uni-
versitario y otros dos canales a con-
firmar, al permitir la televisin di-
gital un banda de ancho x.
La iniciativa encabezada por Fernan-
do Gualda, VP Head of Distribution y
Ad Sales Latin America de ZooMoo
Los empresarios Jess
Diez y Gonzalo Martino
invierten USD 6,5 millo-
nes y adquieren el 50%
de la sociedad que tiene
el 90% del canal.
Networks y Gerente Media 23 Spa y
UCV TV; y Juan Diego Garretn, Di-
rector de Programacin y Produccin
en el nuevo grupo de medios; incor-
por como socios de Media 23 SpA a
los empresarios Jess Diez, dueo
junto con su familia de Empresas
TurBus, y Gonzalo Martino, Contro-
lador de Copeval, ambos ligados a
Sociedad Gestin de Televisin
(GTV), que encabeza Jorge Claro y
cuyo principal activo es el 20% de la
estacin de ftbol CDF.
Diez y Martino tendrn el control de
un 50% por parte de la empresa
Media 23 SpA, en partes iguales con
Garretn y Gualda. Estos tienen un
90% del total del paquete acciona-
rio de la televisora UCV TV.
La estacin televisiva ms antigua
del pas con 60 aos sin modifica-
ciones tras su creacin en 1957,
prximamente cambiar su nom-
bre y formar parte de un proyecto
de reinversin que lleva adelante
Media 23 SpA en el que se han
invertido ms de USD 13 millones.
La seal tiene ms del 85% de dis-
tribucin en territorio nacional y
buscarn ampliarla al 100%.
Aires de cambio
Desde el desembarco de la nueva
sociedad, el catlogo de conteni-
dos transmitidos a travs del ca-
nal chileno se ha ido modificando
para tener una oferta diversifica-
da y dejar de ser un canal gene-
ralista, que trata de atender a to-
das las audiencia. Esos progra-
mas que necesitan de 25 puntos
de rating para financiarse no son
nuestro foco. Las audiencias no
son generalistas y son hbiles
para buscar y ver lo que quieren
ver en el momento en que lo quie-
ren ver, dice Gualda.
La idea para el nuevo proyecto es
generar una seal de entretencin
e integradora destinada a hom-
bres y mujeres de 25 a 64 aos,
pertenecientes al segmento ABC
de la poblacin.
Junto a los ejecutivos de la PUCV,
comenzamos a implementar impor-
tantes cambios en el canal, logran-
do excelentes resultados. Actual-
mente el canal tiene una rentabili-
dad ms que aceptable para cual-
quier industria y en trminos de
rating hemos logrado duplicarlo en
el prime time, con exitosas produc-
ciones originales como Milf de
Claudia Conserva, el que nos ha ge-
nerado excelentes nmeros de sin-
tona. Lo anterior se debe a que he-
mos sabido entender y conectar con
las audiencias y las tendencias del
mercado en cuanto a oferta de con-
tenidos, declara el ejecutivo.
Desde febrero han participado en la
parrilla programtica y los cambios
no han tardado, porque adems de
la ya nombrada Milf, han integrado
programas como Contigo pan y ce-
bolla y Coming soon, y manteniendo
a su vez a Algo Personal y Me Late,
como contenidos propios.
Entendemos que esto es un nego-
cio. Queremos alcanzar la rentabi-
lidad que se le exige a cualquier
negocio tradicional y que por algu-
na razn en Chile los inversionistas
de la industria no la exigen y ya lo
estamos logrando, agreg Gualda.

TVN DE CHILE

Senado aprueba su capitalizacin

y la creacin del canal cultural
Finalmente, el Senado de aprob la capitalizacin
de Televisin Nacional de Chile (TVN) por USD 47
millones, que tiene como ejes centrales aumentar
requisitos para directorio, obligacin de conteni-
dos -cultural y educativo-, entre otros. As la televi-
sora se fortalece ante su actual crisis econmica
que, dentro de proyectos de inversin, deber con-
34 NOVIEMBRE 2017
La Cmara Alta chilena dio luz verde para la entrega de los USD 47 millo-
nes que requiere la iniciativa que pretende perfeccionar el canal pblico.
tar con 15 nuevas estaciones distribuidas en las proyecto que ahora vuelve a la Cmara de Dipu-
regiones del pas. tados para revisar los cambios realizados.
Durante la sesin, se repusieron las facultades de Durante el debate, los senadores que se opusie-
fiscalizacin que Contralora haba perdido en una ron al proyecto, enfatizaron que las condiciones
etapa anterior del trmite en la Cmara Alta, para econmicas del pas no estn aptas como para
que as la entidad pueda revisar y velar por la financiar en este momento la creacin de un
correcta utilizacin de los recursos asignados. nuevo canal. Adems, apelaron a una supuesta
A esto se suma la aprobacin anterior de USD 18 mala administracin de los directivos de TVN,
millones para la puesta en marcha de la deno- sealando en que la primera prioridad es termi-
minada segunda seal, tambin conocida nar con el dficit financiero que enfrenta y pos-
como canal cultural de programacin infantil, teriormente apuntar a una seal 2.
NEGOCIOS @ newslinereport

NOVIEMBRE 2017 35
 NEGOCIOS
CHILEVISIN TIENE LOS DERECHOS DE TRANSMISIN DE PARTIDOS CLASIFICATORIOS DE LA ROJA
Acuerdo entre Turner Chile y Mediapro
por USD 120 millones
Turner Chile y Mediapro firmaron un
acuerdo para la transmisin de los
partidos de la seleccin chilena rum-
bo al mundial de Qatar 2022. El con-
venio se aprob luego de que la ANFP
confirm que Chilevisin se adjudic
la transmisin de todos los partidos
clasificatorios de La Roja de camino
al Mundial de 2022, a partir de 2018.
La cadena tambin fue adjudicada el
pasado verano con los derechos de to-
dos los encuentros amistosos del equi-
po como local.
El acuerdo pactado en USD120 millo-
nes, contempla los derechos de comer-
cializacin nacionales e internaciona-
les de la seleccin. Ambos grupos po-
drn negociar auspicios de las empre-
sas interesadas en los encuentros dela
seleccin chilena de ftbol rumbo a
Qatar 2022.
36 NOVIEMBRE 2017
Taxto Benet de Mediapro y Jorge
Carey de Turner Chile
Nuestro desafo es seguir represen-
tando a la gran mayora de los chile-
nos, generando contenidos atractivos
y de calidad en materias tan diversas
Contempla los derechos de comercializacin
nacionales e internacionales de los partidos la
seleccin chilena de ftbol rumbo a Qatar 2022.
como poltica, entretenimiento y deporte.
La alianza con Mediapro nos permite se-
guir reforzando nuestra oferta de valor, en
este caso con la transmisin de todos los
partidos de la seleccin chilena de ftbol a
travs de las pantallas de Chilevisin, de-
clar Jorge Carey, presidente de Turner
Chile y Chilevisin.
Por su parte Taxto Benet, Socio Gestor de
Mediapro, sostuvo que la iniciativa significa
la oportunidad de compartir la experiencia
en produccin y comercializacin de derechos
audiovisuales del Grupo con Chilevisin. De
esta menra, contribuiremos a fortalecer la
proyeccin tanto nacional como internacio-
nal de la seleccin chilena de ftbol.
NEGOCIOS @ newslinereport

NOVIEMBRE 2017 37
 TECNOLOGIA
26 EDICIN DE LA EXPOSICIN BROADCAST DE ARGENTINA
Balance positivo para CAPERShow 2017
Organizada por la Cma-
ra Argentina de Provee-
dores y Fabricantes de
Equipos de Radiodifusin
cont esta vez con 96 em-
presas nacionales y extran-
jeras, fabricantes y provee-
doras de tecnologa y ser-
vicios que ocuparon los
2829,80m netos de stands
disponibles (interior:
2503.80; exterior: 326). A
lo largo de los tres das la
muestra fue recorrida por
ms de 5.791 visitantes,
entre directivos, profesiona-
les, tcnicos y estudiantes
relacionados con la indus-
tria audiovisual.
La exposicin ofreci a sus
visitantes dos pabellones
con equipamiento y solucio-
nes tecnolgicas, cuatro
auditorios que funcionaron
en forma simultnea y -por
segundo ao consecutivo-
cont con demostraciones de
38 NOVIEMBRE 2017
Funcionarios guberna-
Destac por su alta convocatoria de visitantes, la calidad de la mentales y la comitiva de
CAPER al momento del
tecnologa exhibida por las empresas participantes y un progra- corte de cinta
ma acadmico que cubri un amplio espectro de la industria.
sonido en vivo al aire libre. les, se ha obtenido una re- ductos, ya que los altos jurada con la documenta-
Indudablemente, a la altu- duccin de aranceles de costos impositivos-arance- cin respaldatoria que
ra de las exposiciones ms importacin del 20 al 2%, larios alientan el ingreso acredite fehacientemente
importantes del mundo. reflejado en el Decreto de equipos al pas por otros la veracidad de la opera-
Ricardo Solari, Presidente 673/17. Confiamos en que carriles, asegur. cin presentada en forma
de CAPER, agradeci la la actual gestin de Go- Tambin hizo hincapi en remota a la Direccin de
confianza de las empresas bierno, que manifest la la labor realizada por la Lealtad Comercial.
expositoras, nacionales y intencin de alcanzar una entidad en Seguridad Elc- El trabajo de nuestra C-
extranjeras que hacen po- reforma tributaria ms trica, preocupacin hist- mara result decisivo para
sible que cada ao estn equitativa, aliviar cargas rica de la organizacin. dar a conocer a las autori-
presentes en CAPER Show impositivas distorsivas, Solari sostiene que, tras dades la realidad de nues-
cerca de 500 marcas ar- como por ejemplo las al- un largo camino recorrido, tro sector, explicando sus
gentinas e internacionales tas alcuotas en impues- la actual Resolucin 390 particularidades y permi-
de renombre, lderes indis- tos internos para produc- distingue con claridad el tiendo solucionar un proble-
cutidas de esta industria. tos de uso profesional en rgimen de excepciones, al ma que afectaba a todas las
El directivo resalt que este nuestra industria. Su eli- tiempo que destaca que las empresas, evalu Solari.
ao uno de los tantos pe- minacin no slo alentar incluya en el sistema TAD La 26 edicin de CAPERS-
didos de la Cmara, reite- a ms inversiones en nues- de trmites a distancia. how tuvo entre sus visitan-
rado a lo largo de estos tro pas en el rubro audio- Ahora, todo el equipa- tes ilustres al premiado
aos, finalmente fue escu- visual, sino que tambin miento de uso profesional director de sonido Jos Luis
chado. Para el caso de las contribuir a reducir el puede comercializarse a Daz, quien brind un se-
videocmaras profesiona- contrabando de estos pro- travs de una declaracin minario sobre la experien-
TECNOLOGIA @ newslinereport

NOVIEMBRE 2017 39
 TECNOLOGIA
cia de trabajo en la pel-
cula Los que aman,
odian, recientemente es-
trenada en el pas; el in-
geniero Juan Garca Bish,
gerente de ingeniera de
Gigared, quien disert
Marta y Jorge De Nucci junto a Katsunari Matsuoka
de Sony PSLA
acerca del futuro de los
servicios TICs como efecto
de la desregulacin; el in-
geniero Gabriel Basabe,
director ejecutivo y coun-
try manager de tecnologa
y operaciones de Turner,
quien comparti la expe-
riencia sobre las transmi-
siones del ftbol a travs
de la nueva plataforma de
la empresa; Diego Rodr-
guez, director de ingenie-
ra de Fox Network Group,
quien ofreci su visin so-
bre las experiencias de vi-
deo 360 y realidad virtual.
Tambin estuvo presente el
Ente Nacional de Comu-
nicaciones (ENACOM),
que no solo particip como
expositor sino que adems
brind una conferencia en
la que Martn Kunik, direc-
tor nacional de fomento y
desarrollo, hizo referencia a
las iniciativas desarrolla-
das con el Fondo Fiducia-
rio del Servicio Universal
y el Fondo Concursable
para Medios de Comuni-
cacin Audiovisual (FOME-
CA) para desarrollar la co-
nectividad en todo el pas y
para fomentar la accin de
medios comunitarios.
40 NOVIEMBRE 2017
Vale destacar que tambin
participaron del programa
acadmico del evento el
Institute of Electrical
and Electronics Engi-
neers (IEEE), a travs de
su representacin en el
pas; as como la Socieda-
de Brasileira de Engenha-
ria de Televiso (SET), or-
ganizadora de SET Expo; y
Tecomtel, entidad repre-
sentativa de la industria
audiovisual chilena.
Y como ya viene siendo cos-
tumbre en las ltimas edi-
ciones, fueron protagonis-
tas de CAPERShow diver-
sas instituciones de la ta-
lla de ADF (Autores de Fo-
tografa Cinematogrfica Tres Febrero, con su ca-
Argentina), AES (Audio
Engineering Society Sec-
cin Argentina), APDA (Aso-
ciacin de Pilotos de Dro-
nes de la Repblica Argen-
tina), ASA (Asociacin Ar-
gentina de Sonidistas Au-
diovisuales), CADERO (C-
mara Argentina de Radios
OnLine), DAC (Directores
Argentinos Cinematogrfi-
cos), DOAT (Directores de
Obras Audiovisuales para
Televisin), EDA (Asocia-
cin Argentina de Editores
Audiovisuales), SAE (So-
ciedad Argentina de Edi-
tores), INTI (Instituto Na-
cional de Tecnologa Indus-
trial), y la regional sur de
CGERA (Confederacin
General Empresaria de la
Repblica Argentina). dio al aire libre realizadas
Adems, este ao partici- durante la exposicin. Conectores Coaxil, Kramer
paron como expositores En esta edicin las empre-
varias entidades educati- sas expositoras fueron:
vas nacionales, que for- Adema, ADF, AES Argenti-
man a los futuros profe- na, Antenas Novus, APDA,
sionales y tcnicos de la Ariel Heredia, ARS Techno-
Ariel Sardias de Avid y Roberto Clavijo
de Digital Cypher
industria audiovisual de logies, ASA, AVS Brothers,
nuestro pas como la Uni- BCD, Biquad, BVS TV, CA-
versidad Nacional de La BASE, CADERO, FOCAVA,
Matanza, a travs de su Carbi Sistemas - Skato,
Tecnicatura en Sonido; la Comunicaciones Setetec
Universidad de Buenos Argentina, Convertech,
Aires, con sus sus Facul- Cybercom Cable & Wire-
tades de Ingeniera y de less, DAC, DBA Systems -
Arquitectura, Diseo y Ur- Soundcorp, Dinalight,
banismo (FADU), donde se DOAT, EDA, Eitv, ENACOM,
dicta la Carrera de Diseo Equaphon Sistemas de So-
de Imagen y Sonido; y la nido, Espa Elec, FADU, FDM
Universidad Nacional de Broadcast, FIUBA, FS24,
Gonzalo Galn, Grupo Iko- cmara Venice. En la no-
rrera de Ingeniera en So- no, Imagine Communica-
nido, de activa colabora- tions, Interlink, Intertel,
cin en las demos de au- INTI, Iplusb, Isikawa Secu-
Guillermo Mon Avalle, Manuel Martinez, Domingo Simonetta, Benedicte Fauveau,
Nahuel VIllegas, Willington Dassi y Mariano Simonetta
rity & Broadcast, Jacal
Electronics, Latino TCA,
Lemo Latin America, Lie-
com, Livemedia, M31 Elec-
tronica, Mach Electronics,
MDP Sistemas Digitales,
Media 5, Megaservice-
ASDA, Mixsa, MM Electro-
nica, NA Imagen, Nash
Desing, Telecotel, OM Sys-
tems, Panasonic Argenti-
na, Playlist, Proeletronic,
Raicom, SESE, SATSAID
TVsalud, SET Expo, Show-
case Pro, Sindvel, Sistemas
de Video Comunicacin,
Solidyne, Solution Box, So-
meco Electronics, Stanich
Audio Industrias, Technolo-
gy Group, Tecnored, Te-
comtel Chile, Tecsys, Tele-
technica - Nicatel, Tivit /
Synapsis, Todomusica,
Trialcom, TSD Group, TSDA,
TV Group, UNLAM, UNTREF,
VAI Videoaudio Ingeniera,
VEC, Videobit, Videoswitch,
Viditec y XV Tech.
TOP TEN:
tecnologas
sobresalientes de
las grandes marcas
internacionales
Sony present su nueva
che previa al show, el Mu-
seo Lumiton ubicado en la
productora Non Stop, fue
TECNOLOGIA @ newslinereport

NOVIEMBRE 2017 41
 TECNOLOGIA
Fernando Banus de Albavision junto a Leonardo Gaan
y Csar Carabajal de Imagine Communications
el escenario escogido por la
marca japonesa para pre-
sentar la nueva cmara de
cinematografa digital que
demostr durante CAPER-
Show. Esta nueva genera-
cin de cmaras CineAlta
de Sony es fruto de una es-
trecha colaboracin con di-
rectores de fotografa y pro-
fesionales de la produccin
cinematogrfica. Entre las
demandas de los profesio-
nales, destaca la versatili-
dad a la hora de elegir las
pticas adecuadas a cada
produccin declar Kat- pero tambin una de las
sunari Matsuoka, Presi-
dente de Sony PSLA.
Avid revel una gran can-
tidad de innovaciones y
nuevos productos, entre los
que destacaron la suite de
produccin MediaCentral, la
nueva familia de servido-
res de video 4K/IP de prxi-
ma generacin Avid Fast-
Serve y la serie ampliada
de grficos Maestro. En
CAPER, Avid lleg para
cumplir su promesa de so-
luciones en la nube, la cual
fue hecha hace apenas seis
meses, en la Convencin
Avid Connect 2017, para
ayudar a nuestros clientes
y a la industria en general
a manejar ms eficiente-
mente su contenido y as
permitir el alcance de nue-
vos niveles de creatividad y
flexibilidad afirm el di-
rector de ventas para Am-
rica Latina, Ariel Sardias.
42 NOVIEMBRE 2017
dada de todos los activos
multimedia en toda la
empresa con herramien-
tas para automatizar y
optimizar fcilmente los
flujos de trabajo desde la
adquisicin y la produc-
cin hasta la distribucin
de contenidos a mltiples
plataformas de broad-
cast y sistemas de publi-
cacin. Todas las inno-
Filippo Ferlini de Newtek y Jos Cadavieco Jr. vaciones de Dalet se ex-
de Vidiexco tienden a travs de todos
los flujos de trabajo de
Grass Valley demostr microservicios, diseada chemist XS se complemen- media, ofreciendo servi-
una amplia gama de solu- desde el principio para ta perfectamente las ca- cios ms inteligentes que
ciones profesionales de entornos puramente IP y pacidades UHD / HDR de mejoran la experiencia de
produccin en vivo que in- COTS dijo Leonardo Emi- los conmutadores de pro- produccin de contenido,
cluyeron la LDX 86 World- lio Gaan, VP de Ventas duccin Kahuna y el siste- fomentan la colabora-
Cam, las cmaras de la de Imagine Communica- ma de repeticin multi- cin, reducen la comple-
Serie Focus, el servidor de tions para Latinoamrica formato LiveTouch. Ambos jidad de la distribucin
medios K2 Summit, los sis- y el Caribe. permiten una produccin multiplataforma y la cu-
temas GV Korona K-Frame en directo y multi-formato racin del contenido, per-
S-series, la plataforma Newtek exhibi su siste- sin interrupciones con mitiendo a los clientes
basada en software, Karre- ma de produccin Tricas- cualquier contenido de re- crear y ofrecer contenido
ra con K-Frame y el siste- ter TC1, verdadero todo- solucin a travs de domi- ms rico y mejor a ms
ma de replay K2 Dyno. La en-uno permite llevar a nios IP, SDI y 12G-SDI sos- plataformas que antes
produccin en vivo es una cabo un streaming en di- tuvo Felipe Andrade, Di- indic Carlos Franco,
de las aplicaciones de recto a las plataformas rector Regional de SAM Gerente de Desarrollos de
broadcast ms exigentes, sociales. Gracias a la in- para Amrica Latina. Negocios de Dalet.
tegracin nativa con NDI,
ms emocionantes, con un la innovadora tecnologa
crecimiento constante y de interface de dispositivo
oportunidades de rendi- de red de NewTek, el Tri-
mientos, ya que los espec- Caster TC1 se asocia con
tadores de hoy buscan es- el flujo de trabajo basado
tar informados y entrete- en IP ms prolfico de la
nidos mientras los eventos industria sin necesidad de
ocurren en tiempo real, instalacin previa y conec-
resalt Nahuel Villegas, tndose perfectamente
VP de la marca para la con los productos compa-
Regin CALA. tibles de cientos de fabri-
cantes y desarrolladores
Imagine Communica- explic Filippo Ferlini, Di-
tions estren su platafor- rector de Operaciones y Jos Simonetta de Intertel y Felipe Andrade de SAM
ma Versio, desarrollada Ventas para Latinoamri-
por para ofrecer nuevos ca de NewTek, marca que Dalet demostr Orches- Blackmagick exhibi el
niveles de versatilidad y demostr por primera vez tration, su solucin em- switcher ATEM Television
personalizacin destina- en el pas su nueva PTZ NDI presarial de gestin de Studio Pro HD para produc-
das a las empresas basa- y los convertidores de vi- media diseada para in- ciones en directo est des-
das en microservicios. La deo IP Connect Spark. tegrar agrupaciones de tinado a usuarios y profe-
plataforma Versio marca contenidos y automatizar sionales de la industria
un hito en la moderniza- SAM anunci en el show los flujos de trabajo a audiovisual. Este modelo
cin de las operaciones de el lanzamiento de Alche- travs de las distintas ha resultado sumamente
reproduccin de la compa- mist XS, que ofrece los verticales como progra- exitoso entre los usuarios
a y representa la prime- mejores estndares del mas, promos, noticias, que necesitaban un mez-
ra solucin de reproduc- mundo y la conversin de deportes y estilo de vida. clador profesional compac-
cin modular basada en velocidad de fotogramas La herramienta propor- to para producciones en
cloud, nativa y basada en para eventos en vivo. Al- ciona una vista consoli- directo subray Rick Fer-
TECNOLOGIA @ newslinereport

NOVIEMBRE 2017 43
 TECNOLOGIA

ARRI: Una carrera de 100 aos dice mucho

sobre quines somos y qu hacemos

Mario Mekler, Carlos Franco y Julien Decaix de Dalet junto a Juan Carlos
Madeo de IPLUSB

nndez de Axxion Consul- jetas de memoria, trans- yout y distribucin sobre Glenn Kennel, Presidente & CEO de ARRI USA
ting, representante regio- ferencia FTP y numerosas una sola plataforma. Es junto con Roberto Favelukes, CTO de BVS TV
nal de la firma para Am- prestaciones. una propuesta basada en
rica Latina. Lo interesan- software que adopta un Durante los ltimos 100 aos, la experiencia
te de la nueva versin es Rohde & Schwarz intro- enfoque multiprotocolo in- de la marca ARRI se ha convertido en una
que ofrece las mismas dujo al mercado la solucin novador y que resulta ideal relacin casi mgica entre la compaa y los
prestaciones profesionales R&S AVHE100 para codifi- para los objetivos de IP cineastas. Desde nuestra perspectiva, esto
y adems la rapidez de un cacin y multiplexacin Showcase, ya que consti- incluye apoyar el desarrollo de habilidades y
panel 1 M/E para realizar presenta una arquitectu- tuye una solucin para el conocimientos sobre los equipos y los flujos
la cobertura de eventos de ra toda en software que ha monitoreo automtico y de trabajo de la compaa. Este entrenamien-
mayor dinamismo. No exis- sido diseada para ofrecer totalmente convergente, to ciertamente mejora el vnculo. La Academia
te una forma ms fcil, la ms alta calidad de defini Ricardo Jimnez, ARRI es una manera ms estructurada de
rpida o econmica de imagen en transmisiones Director de Ventas de la ofrecer capacitacin prctica, en pequeos
crear programas en alta OTT/IPTV y convencionales. compaa alemana para grupos. Vemos un gran inters especialmente
definicin. La compaa Y renovando su apuesta Amrica Latina & Caribe. en regiones emergentes como Amrica Latina.
Estamos aumentando el nmero de cursos y
Harmonic expandi las esperamos ofrecerlos en Buenos Aires y San
capacidades de procesa- Pablo el prximo ao, sostiene Glenn
miento de media y flujos Kennel, Presidente & CEO de ARRI USA.
de trabajo de distribucin
de su plataforma de pro- El ejecutivo sostiene que los clientes de la
cesamiento de media VOS compaa en Amrica Latina consideran
para simplificar la distri- cuidadosamente sus opciones. Ellos no
bucin OTT. Nuevas fun- toman la decisin rpidamente de hacer
cionalidades de orquesta- grandes compras. Para nosotros, esto es
cin de flujos de trabajo y importante porque los productos de la
distribucin, incluyendo empresa son conocidos por su robustez y un
captura de contenido op- retorno de la inversin estable. En los pases
timizada, soporte UHD, in- que se han adherido al Acuerdo de Pars, la
sercin personalizada de tecnologa LED est lista para el crecimiento.
anuncios y soporte multi- Y nuestras luces suaves Fresnels LED y
Humberto y Pablo Fernndez Dacosta de MDP rodean SkyPanel estn liderando el camino.
nube, estn disponibles
a Rick Fernndez de Axxion Consulting
ahora para el software de
tambin demostr el mo- por la nube tambin hizo procesamiento de media Explica que ARRI ha invertido diez aos de
nitor Video Assist 4K, que lo propio con R&S Prismon, VOS Cloud y los servicios Investigacin y Desarrollo en la fabricacin de
graba y supervisa imge- su nueva solucin de mo- gestionados de VOS 360 SkyPanel y asegura que en la actualidad su
nes en alta definicin para nitoreo convergente para detall Alvaro Martn, Di- demanda es casi abrumadora. Los nuevos
todo tipo de cmaras; y el Broadcast y contenido por rector de Ventas de la fir- estudios de Viacom Telefe en Buenos Aires
HyperDeck Studio Mini, el streaming. Prismon es ma para Amrica Latina. son un gran ejemplo. Esta es una instalacin
grabador UHD ms com- nuestra nueva herramien- Tambin lanz una nueva de clase mundial totalmente equipada con
pacto del mercado, con ta de monitoreo para au- oferta independiente de accesorios ARRI LED, concluye.
calidad profesional de 10 dio y video profesional flujo de trabajo de origen
bits, dos ranuras para tar- apto para entornos de pla- desde la plataforma de

44 NOVIEMBRE 2017
TECNOLOGIA @ newslinereport

NOVIEMBRE 2017 45
 TECNOLOGIA

vendidas ms de 48 cade-
nas de cmaras HDC-
4300 de Sony que estn
operando en compaas
como ARTEAR, Turner, Te-
lefe, Torneos y Compe-
tencias y tambin en em-
presas de servicios de OB
VAN como Videocuatro y
los servicios mviles de
Rodero. Indic que en C5N
funcionan con xito 17 sis-
temas que dan soporte
Ricardo Jimnez de Rohde & Schwarz y Nicols Bloise Facundo Favelukes de BVS rodeado por Diego Scillama para transmisiones ina-
de Mach Electronics y Alvaro Martn de Harmonic lmbricas de noticias y
que fueron utilizados para
media VOS. En conjunto, ESPN Sur comenzar a uti- broadcasters peruanos gitalizacin en Canal 13 cubrir las recientes elec-
estas mejoras avanzan la lizar el sistema de repeti- para reubicar sus canales de Chile, instalando ciones en la Argentina. Ex-
distribucin de contenido cin LiveTouch desarrollado de televisin. Por ltimo,en transmisores de alta po- plic que hicieron una con-
OTT, permitiendo que los por la compaa. El acuer- el Per estuvo protagoniz tencia. Explic que han lo- tribucin tecnolgica en el
proveedores de contenido y do implica tres servidores la reasignacin de cuatro grado introducir su tecno- nuevo centro de produccin
servicios de video brindar de repeticin, dos de ellos emisoras del Per: Cara- loga en Colombia, Vene- de ARTEAR con ms de 17
una calidad de video clara en HD y el tercero en 4K. col Comunicaciones, Em- zuela, Per y Ecuador. cmaras robticas VRCH-
en cada pantalla. GatesAir sostuvo que re- presa Radiodifusora Vir- Daniel Testani, Director de 900, las mismas que ya
fuerza su compromiso re- gen de Copacabana, Em- Marketing de Viditec, de- tiene La Nacin+, que fue
VISTO Y OIDO: gional con proyectos en presa Interamericana de clar al momento tienen otro proyecto concretado y
negocios Chile, Brasil y Per. La Radiodifusion y Ciberme-
anunciados compaa contribuye con dios Producciones.
durante ms de 50 transmisores Ricardo Jimnez, Director
CAPERShow de alta eficiencia Maxiva de Ventas de Rohde &
al canal chileno Mega para Schwarz para Amrica La-
Luiz Padilha, Vicepresi- su transicin y lanzamien- tina y Caribe, cont que
dente de Sony PSLA, infor- to en la TV digital del pas han aplicado con una pri-
m que la compaa japo- trasandino. Tambin ac- mera fase de transmiso-
nesa equipar la nueva tualiz la infraestructura res en Canal 13 del grupo
OB54 de Prom TV con tec- de transmisin por aire de argentino ARTEAR. Y que,
nologa de ltima genera- Sistema Clube en So adems, ya comenzaron
cin enfocada a la produc- Paulo y trabaj con cuatro con la primera fase de di- Gabriel Palmieri y Diego Gilles de GatesAir
cin deportiva en vivo. De-
tall que el equipamiento
consta de 12 cadenas de
cmaras HDC-4300, la
nueva cmara Super Slow
HDC-4800, servidores de
repeticin PWS-4500 y mo-
nitores BVM-X300.
Rodrick Smith, Director de
Ventas de Evertz para La-
tinoamrica, anunci que
ESPN Argentina se suma
a la lista de compaas que
estn esperando para im-
plementar su primera
capa de infraestructura IP
que le permita comple-
mentar la existente de
Evertz en su instalacin.
Felipe Andrade, Director
Regional de SAM para Am-
rica Latina, asegur que Norberto y Liliana de Isikawa, Jos Alvarado de Canon, Julio Fava de CineCenter y Gustavo Capua de Telefe

46 NOVIEMBRE 2017
TECNOLOGIA @ newslinereport

NOVIEMBRE 2017 47
 TECNOLOGIA

Luiz Padilha de Sony PSLA y Ricardo Solari de CAPER Rodrick Smith y Gustavo Caldern de Evertz

que tambin incluy un entre otras posibilidades. Y mentacin e integracin,

switcher MVS-3000 de en la Universidad Nacional Newtek y Carbi entrenaron
Sony. Tambin destac la de 3 de Febrero instal un ms de 250 personas du-
adquisicin de cmaras M-MAM para treinta usua- rante tres meses. La capa-
PTZ de 4K por parte de Te- rios con capacidad de cre- citacin alcanz a opera-
lefe y La Nacin+. cimiento basado en mlti- dores, productores, tcni-
Media 5 inform que prove- ples storages, a lo que adi- cos e incluso hasta los pro-
y a la seal de noticias cion el mdulo de archi- pios presentadores.
Canal I de Venezuela un ving. El cliente ya contaba Christie anunci que desig-
workflow compuesto de pla- con un servidor de Play Out n a la empresa Todomsi-
yout de 2 Out con redundan- provisto por la empresa. ca como partner para el
cia, generadores de carac- Carbi Sistemas comunic mercado argentino. Como
teres y sistemas de ingesta que Tricaster de Newtek nuevo reseller de valor aa-
con integracin con sistema fue la solucin tecnolgi- dido (VAD) del fabricante,
de noticias ENPS controla- ca elegida para poner en comercializar las solucio-
dos por protocolo MOS. Tam- funcionamiento los cuatro nes de la marca en el pas Fabin Balliro y Moiss
bin instal en LaNacin+ mini estudios del flaman- a travs de su canal de Canon destac que Cine- Martini de Media 5
un esquema de play out te Centro de Produccin empresas integradoras. center continuar respon-
multicanal espejado redun- ARTEAR que alcanza a to- Teletechnica asumi la sable exclusivo de ventas
dante, ingesta, servidor das las seales del grupo: representacin de Fujinon en la Argentina, integran-
SQL, generador de caracte- eltrece, TN, Fashion TV, para los productos Broad- do a Isikawa Electronics
res CG5 Fortress 3D, Smart Ciudad, Magazine, Canal cast & Cinema en los mer- para unificar el mercado
CG HD con plug in para , eldoce, Cucinare, Quie- cados de Argentina, Uru- de customer service de la
manejo de redes sociales, ro y Volver. Para su imple- guay y Paraguay. marca en el pas.

Eduardo De Nucci de Viditec y Fabiano

Ricardo Martin, Pablo Bisio, Diego Pantoni y Mario Festa de Carbi Botoni de Riedel

48 NOVIEMBRE 2017
TECNOLOGIA @ newslinereport

NOVIEMBRE 2017 49
 TECNOLOGIA

DCIMA EDICIN

TecnoTelevisin & Radio 2017

La televisin est en un Tendr lugar du- inteligencia artificial
momento clave que podr resolver los retos
implica decisiones sobre rante los das 15, de los medios. Este
el modelo de tecnologa bloque termina con la
adoptar que tienen una
16 y 17 de noviem- presentacin Video:
importante influencia en bre en el Pabelln presente y futuro de los
la inversin que se haga contenidos digitales, a
hoy y en la forma de 3 de Corferias en la cargo de Erick Vilar.
trabajo que se implemen- Ciudad de Bogot, En la tarde de este
te para el futuro. 4K, 8K, primer da, la ilumina-
HDR, IP y nuevas Colombia. cin, la realidad virtual y
plataformas de consumo
de video, son algunos de PROGRAMA DE ACTIVIDADES
los temas que da a da
discuten los profesiona-
DA 1 / Martes 14 de noviembre
les de la industria.
9:00 a.m. - 12:00 am. Taller tcnico: Mantenimiento preventivo para el da a da en las emisoras.
Con el fin de ayudar a los
Rubn Navarro, Oliver Bauman y Ral Hun.
profesionales de la
12:00 m. - 1:00 p.m. Almuerzo.
industria en Colombia y
1:00 p.m. - 2:00 p.m. Construccin y actualizacin de equipos. David Garca, Broadcast Concepts.
la Regin Andina a estar
2:00 p.m. - 3:00 p.m. Cmo mejorar la calidad de audio a travs del enlace estudio planta.
preparados para
Gabriel Palmieri, GatesAir.
enfrentar estas nuevas
3:00 p.m. - 4:00 p.m. HD Radio opcin para la radiodifusin moderna. Gerardo Vargas, Nautel.
realidades, TecnoTelevi-
sin & Radio tendr en
DA 2 / Martes 15 de noviembre
2017 un saln de
9:00 a.m. - 10:30 a.m. Retos de la radio en este presente digital. Ismael Cardozo, UAO, Colombia.
conferencias dedicado a
10:30 a.m. - 12:00 m. Repensando la radio con la llegada de los medios sociales. Andrs Murcia, Blu Radio.
las ltimas tendencias y
12:00 m. - 1:00 p.m. Almuerzo.
tecnologas en produc-
1:00 p.m. - 2:30 p.m. Paso de la radio convencional a la digital. Andrs Nieto Molina, La FM.
cin y postproduccin de
2:30 p.m. - 4:00 p.m. Spreaker: un estudio de radio para todos. Flix Riao, City TV.
televisin y video.
La oferta acadmica de
este saln comienza a CONFERENCIAS PRODUCCIN
las 9 de la maana del
martes 14 de noviembre DA 1 / Martes 14 de noviembre
con un bloque de tres 9:00 a.m. - 12:00 am. Bloque Nuevas Plataformas
horas sobre nuevas 9:00 - 10:00. OTT Monetizacin. Damien Sterkers, Harmonic.
plataformas. La primera 10:00 am. - 11:00 am. Cmo resolver los retos de los medios con la inteligencia artificial.
ponencia de este bloque Jos Gonzalez, TransmediaLab.
se ha denominado 11:00 - 12:00 am. Video: presente y futuro de los contenidos digitales. Erick Vilaro, El Tiempo.
monetizacin para OTT, 12:00 m. - 1:00 p.m. Almuerzo.
en la cual Damien 1:00 p.m. - 2:00 p.m. Iluminacin led para televisin. Luis Omar Ramirez, SEEL, Colombia.
Sterkers explicar cmo 2:00 p.m. - 3:00 p.m. Realidad virtual y aumentada: combinacin que crea nuevos mercados.
hacer un sistema Luis Enrique Meja Flrez.
moderno y lo ms 3:00 p.m. - 4:00 p.m. Tcnicas de cinefotografa avanzada. Tor Rolf Johansen, Blackmagic Design,
sensible posible de Estados Unidos.
insercin de publicidad
y optimizar la distribu- DA 2 / Martes 15 de noviembre
cin OTT. 9:00 a.m. - 12:00 a.m. Taller: nuevas tendencias 4K, 8K, HDR e IP. Alejandro Pasika,
La segunda presentacin GAD Electronics, Argentina.
del bloque de nuevas 12:00 m. - 1:00 p.m. Almuerzo.
plataformas estar a 1:00 p.m. - 2:00 p.m. Implementacin de IP exitosa. Francisco Coronado, SAM.
cargo de Jose Gutirrez, 2:00 p.m. - 3:00 p.m. |Innovaciones para video profesional. Gustavo Brunser, Adobe.
en la cual podr entender 3:00 p.m. - 4:00 p.m. ProTools y Dolby. Omar Martinez, Avid.
cmo a travs de la

50 NOVIEMBRE 2017
TECNOLOGIA @ newslinereport

NOVIEMBRE 2017 51
 TECNOLOGIA

la cinematografa sern tos, las oportunidades rn cmo lograr una de audio y video. cin Innovaciones para
los protagonistas. Luis para nuevos mercados a exposicin tcnicamente La jornada comienza con Video Profesional, a
Omar Ramrez hablar partir de referentes perfecta para el sensor un taller de tres horas cargo de Gustavo
sobre las ventajas de la internacionales, el de la nueva cmara de en el cual Alejandro Brunser, se mostrarn
nueva tecnologa de contexto colombiano, cine digital URSA Mini Pasika le permitir las nuevas soluciones
luminarias LED para proveedores y aplicacio- Pro 4.6K y maximizar el aclarar los motivos de que Adobe ha lanzado al
produccin de TV, nes locales y recomenda- rango dinmico depen- los requerimientos y mercado en el ltimo ao
consolas para la gestin ciones para adoptar diendo de la escena, limitaciones de las nuevas para la creacin de video
de iluminacin LED, en la tecnologas complejas en tcnicas de balance de instalaciones en 4K. Se profesional incluyendo
presentacin Iluminacin negocios emergentes. blancos, como pintar analizarn las nuevas edicin, animacin, color
LED para televisin. Para terminar la primera con luz y movimientos particularidades de y audio.
Acto seguido, estar Luis jornada, estar el de cmara. estudios y produccin, La jornada termina con
Enrique Meja Flrez con reconocido productor y El segundo da de nuevas disciplinas, formas Omar Martnez y la
la presentacin realidad director de fotografa Tor conferencias de TecnoTe- y necesidades de trabajo. presentacin ProTools y
virtual y aumentada: Rolf Johansen, con la levisin & Radio ser En la tarde, la jornada Dolby, en la cual podrn
combinacin que crea presentacin tcnicas de dedicado a las nuevas continuar con Francis- aprender cmo crear
nuevos mercados. Esta cinefotografa avanzada tendencias y tecnologas co Coronado y la mezclas envolventes con
presentacin brindar en la cual, a modo de para la produccin de conferencia denominada la tecnologa Dolby Atmos
una visin general de taller prctico, los video y TV, como lo son Implementacin de IP ahora de manera nativa
cada uno de los concep- participantes aprende- 4K, 8K, HDR, IP y edicin exitosa. En la presenta- en Pro Tools HD.

VEAS

Soluciones integrales combinadas con

su propia lnea de productos
Para solventar el cambio de tecnologa ofrece propuestas de insercin
de publicidad, cintillos, canal local, webcasting y digital signage
En el mundo emergen insercin de publicidad ujos de seales de tv
nuevas plataformas (DPI), cintillos (CG), para tv, cable y radio,
tecnolgicas basadas canal local (playout), basadas en un sistema
en sistemas de datos webcasting y digital informtico, lo que
informticos e inter- signage, comenta denominamos como
net, as como en cable Jorge Gandulfo, CTO de Medio Digital.
avanza la tecnologa VEAS. En los ltimos Hoy proponemos una
IT e IOT (nube) y los 27 aos de una trayec- lnea de soluciones
ujos de sistemas de toria de casi 50 aos en integrales llave en
video y TV estn el mercado, nos hemos mano combinada
evolucionando de la especializado en el con nuestra propia
misma manera. desarrollo de aplicacio- lnea de productos
Esta evolucin digital nes y plataformas para Veas para Canales
convierte a los siste- insercin de publicidad, Locales (Cable,
mas de televisin, audio y video, siendo TV, Universitario,
insercin de publicidad pioneros en Latinoam- Eclesistico,
y digital signage en rica en CUE Tones webcaster),
sistemas informticos, anlogos y digitales por Estaciones de
acompaados con medio de protocolos Radio, Insercin
perifricos de video SCTE30, SCTE35 y de publicidad
profesional. SCTE104, agrega. en cable y
Para poder solventar As VEAS presenta a sus puntos de venta
este cambio de tecnolo- clientes una solucin de digital
ga proponemos varias real ante el apagn signage,
soluciones integrales de tecnolgico de nuevos concluye.

52 NOVIEMBRE 2017
TECNOLOGIA @ newslinereport

NOVIEMBRE 2017 53
 CINE

32 FESTIVAL DE CINE DE MAR DEL PLATA

Ms de 300 pelculas en su programacin

La nueva edicin del evento que se realiza en la ciudad balnearia argentina tiene como
crdito local a las pelculas Invisible y Al Desierto en la Competencia Internacional.
Catorce pelculas competirn, del 17
al 26 de noviembre, por el principal
galardn de la 32 edicin del Festival
Internacional de Cine de Mar del Pla-
ta (Argentina), que dar comienzo con
la proyeccin del filme francs Mada-
me Hyde, de Serge Bozon, a la que se-
guirn diez das de actividades coordi-
nadas por el nuevo director artstico,
Peter Scarlet.
Este ao competirn por el Astor de
Oro producciones de Alemania, Corea
del Sur, Canad, Estados Unidos, Pa-
lestina, Francia, Noruega, Palestina,
Portugal, Puerto Rico y Ucrania que se
disputarn el aclamado Astor de Oro
pero son ms de 300 proyectos los que
se presentaron a este festival.
El jurado de la Competencia Interna-
cional est conformado por el director
y guionista Kenneth Lonergan pre-
sentar Margaret en las proyecciones
especiales; el productor Amedeo Pa-
gani; la actriz Erica Rivas; el crtico
Boyd van Hoeij; y el director artstico
de la Quincena de Realizadores del Fes-
tival de Cannes, Edouard Waintrop.
La Repblica de Corea ser el pas in-
vitado de honor y tendr una gran de-
legacin que presentar su programa-
cin; habr un foco sobre el Centenario
De La Revolucin Rusa, que incluir la
revisin restaurada de Octubre, de
Sergei Eisenstein y Grigoriy Alexandrov;
se realizar la presentacin especial
de Lumire! Laventure commence, la
pelcula de Thierry Frmaux; entre mu-
chas otras actividades, como las fun-
ciones gratuitas en Museo MAR.
Adems de las proyecciones especia-
les, clases magistrales y retrospecti-
vas de reconocidos autores, los asis-
tentes podrn disfrutar de Panora-
ma, un programa que muestra lo
ms destacado de la produccin mun-
dial de este ao.

CHRISTIE

Nuevos proyectores iluminarn

los cines de la cadena Muvix
El acuerdo comercial es para equipar 40 salas en todo Chile durante los prxi-
mos tres aos con sus proyectores de cine digital. Sebastin Martnez, CEO de Muvix

Christie sella acuerdo comercial con la nueva cadena de cines
chilena Muvix para equipar 40 salas en todo el pas durante
los prximos tres aos con sus proyectores de cine digital.
La nueva marca del Grupo Syem, que acta en el segmento
de la exhibicin con Cine Star en pequeas ciudades de Chi-
le, llega para emplazarse en los grandes desarrollos comer-
ciales del pas, pretendiendo renovar su oferta. As, Muvix
pretende colocarse entre los principales players del mercado
nacional y competir codo a codo con las multinaciones ms
importantes del sector, mientras proyecta expandirse a otros
pases de Sudamrica, con Per como primer destino.
Conocamos muy bien los proyectores Christie ya que utiliza-
mos sus proyectores de 35 milmetros. Tenemos las mejores
referencias de la marca, y el equipo tcnico que estamos
formando viene de distintos exhibidores de la industria y les
ha tocado en algunos casos trabajar con Christie, explica
Sebastin Martnez, CEO y fundador de Muvix. Y aade: Hoy
nos encontramos en una etapa de expansin de ambas cade-
nas, por lo que era muy importante saber escoger los partners
tecnolgicos que nos acompaarn a largo plazo.
El primer complejo de Muvix equipado con los proyectores de
cine de Christie estar ubicado en la ciudad de Punta Are-
nas, que abrir sus puertas en prximo diciembre. Se tratar
de un multiplex de cuatro salas y aproximadamente 700 bu-
tacas reclinables, que contar con dos proyectores Christie
CP2208, un CP2215 y un CP2230.
En 2018, Muvix lanzar nuevas salas en Santiago y Linares, y
en 2019 en Talca, Antofagasta y Talagante, con una inversin
inicial cercana a los USD 20 millones. Cada uno de estos cines
estar ubicado en diferentes proyectos de centros comerciales.

54 NOVIEMBRE 2017
CINE @ newslinereport

NOVIEMBRE 2017 55
 HACE INCOMPANY
Frdric Groll fue designado como

10
Vicepresidente de Desarrollo de Negocios
y Marketing de TV5 Monde.

Matas Lasalle fue nombrado Gerente

de Ventas para el Cono Sur de LapTV.

Julio Muiz fue ascendido a Vicepresidente

de Programacin de Msica y Contenido
de MTV/VH1 Latinoamrica.

AOS
noviembre de 2007
RTVE no revierte su pasivo
y aumenta las perdidas

La reestructuracin que el go-

Grupo Clarn es valuado
en 3.500 millones de dlares

La compaa obtuvo en el inicio

bierno espaol realiz en Radio
y Televisin Espaola, no est
arrojando el saldo saludable que
en su momento previ cuando la
implement en el 2006. De
acuerdo a las previsiones dentro
del Presupuesto General de Es-
tado para el 2008 propuesto al
Congreso de los diputados, el
resultado previsto para la emi-
sora arrojar perdidas de un 55%
ms de lo que se haba planea-
de sus operaciones en Bolsa (por
la Oferta Pblica Inicial de Ac-
ciones) un monto de U$D 532
millones, algo que califico como
exitoso, aunque en las previsio-
nes que haba realizado estimaba
conseguir algunos millones ms.
La oferta de acciones de la em-
presa fue de cincuenta millones
que representan un 17,53% de su
capital. El 80% de las acciones
fueron ubicadas en el mercado

10
do. Las estimaciones indicaban
que se evitara que la compaa
cerrara el ao prximo con un
dficit de 685 millones de euros.
Controlarn el ingreso
de Telefnica a Telecom
El gobierno argentino, que en-
cabeza el presidente Nstor Kir-
chner, decidi enviar dos veedo-
res oficiales a la empresa Tele-
com para controlar que no se
produzcan violaciones a la legis-
lacin de la competencia, tenien-
do en cuenta el ingreso de Tele-
fnica en Telecom de Italia, que
posee la porcin accionaria ma-
yoritaria de la sociedad que ma-
neja a la segunda operadora de
la Argentina, junto con el grupo
nacional Wertheim. La decisin
coincide con la que tomo el go-
bierno brasileo, recientemente.
internacional, mientras que el res-
to se ofreci en Argentina.
Google ha presentado su
estrategia para telefona celular
La compaa de Internet lanz
una plataforma tecnolgica de
cdigo abierto bautizada bajo el
nombre de Android para el mun-
do de las comunicaciones m-
viles. El anuncio planteo un no-
torio desafo a los no menos po-
derosos Nokia y Microsoft que
promueven los sistemas opera-
tivos Symbian y Windows Mo-
bile, y a los fabricantes de los
dispositivos BlackBerry y Palm.
Para el proyecto reuni a 35
compaas del todo el mundo
que representan a buena parte
de los mximos exponentes en
telecomunicaciones, software y
comercializadoras.

56 JUNIO 2012
NEWSLINE REPORT SUR CHILE MEDIA SHOW 293 NOVIEMBRE DE 2017