Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
A.N.E.P.
IDIOMA ESPAÑOL
FUNDAMENTACIÓN
1 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
Los programas de Idioma Español para el ciclo básico en nuestro país han puesto el acento,
desde ya hace muchos años, en tres objetivos fundamentales:
1) Lograr que el alumno se exprese oralmente y por escrito con corrección, eficacia y
propiedad.
2) Lograr que desarrolle y eduque su capacidad para interpretar los contenidos lingüísticos.
2 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
observación de las estructuras de la lengua debe tender a una mayor competencia en el usos
de la misma.
PRIMER OBJETIVO.
Lograr que el alumno se expresa oralmente y por escrito con corrección, eficiencia y
propiedad".
El primer objetivo busca desarrollar las capacidades expresivas de cada estudiante.
Para Amado Alonso, decidir cuál es el lenguaje correcto o incorrecto es cosa de "aceptación
social". Ya Andrés Bello en el siglo pasado, y luego Amado Alonso, proponen como
paradigma el uso generalizado de las gentes cultas de cada comunidad, sea ésta la de Madrid
o Buenos Aires, México o Lima, Santiago de Chile o Montevideo.
En cuanto a la propiedad del decir, debe recordarse también a Amado Alonso: es, dice, " una
adecuación interna de la frase al pensamiento que se ha querido expresar".
Por ultimo, el lenguaje ha de ser eficaz. Si todo hablar tiene un propósito, será tanto más
eficaz cuanto más apropiadamente sirva a ese propósito. Esto supone, por lo tanto, que el
alumno deberá ser paulatinamente preparado para asumir los diversos comportamientos
socio-lingüísticos correspondientes a cada situación de habla, de suerte que logre cumplirlos
adecuadamente.
El gradual conocimiento de la variación lingüística, de la existencia de distintos niveles de
diferenciación en el eje geográfico, sociocultural o teórico, así como la activa toma de
conocimiento de las diferencias diafáticas (Coseriu), (3) permitirá a los estudiantes aprender
a seleccionar en cada acto de habla el nivel o estilo adecuado (lengua coloquial, lengua
general o estándar, lengua literaria, lengua solemne, lenguaje administrativo, etc)
SEGUNDO OBJETIVO
" Lograr que el alumno desarrolle y eduque su capacidad para interpretar los contenidos
lingüísticos."
Obtener que el estudiante alcance a comprender todos los mensajes que se presentan a
distintos niveles en un texto, es sin lugar a dudas , de fundamental importancia. Todas las
actividades de clase deben estar orientadas de modo que se dé carácter prioritario a las que,
directa o indirectamente, llevan a los alumnos a desarrollar la capacidad de interpretación de
diversos textos.
Todo texto apela, de alguna manera, al lector, desde lo caricaturesco del panfleto, pasando
por la propaganda, el artículo periodístico o técnico, hasta lo íntimo e individual del texto lírico.
Una de las responsabilidades básicas del docente es integrar diversos tipos de texto a su
plan anual, de modo que el estudiante llegue a ser un lector atento, capaz de reconocer los
3 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
TERCER OBJETIVO
b) Llevar a descubrir las categorías lingüísticas por medio del ejercicio de una actitud
reflexiva, como una vía para el desarrollo del pensamiento lógico de los alumnos.
d) Dosificar la enseñanza gramatical en adecuada proporción con el resto de los trabajos del
aula, ya que, en los primeros años de secundaria, la gramática debe ser auxiliar de otras
actividades lingüísticas.
e) Distribuir a través del año los temas gramaticales que han de ser tratados, de modo que la
4 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
presentación de cada tema esté didácticamente enlazada con los precedentes , de suerte que
pueda alcanzarse un conocimiento unitario e integrado.
f) Traer a colación los temas gramaticales ya conocidos por el alumno, que justifican y
explican una norma, cada vez que haya ocasión de aplicarla para corregir impropiedades de
uso.
ORIENTACIONES GENERALES:
5 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
1.
un núcleo básico único para todo el territorio nacional que constituya la parte fundamental
del programa;
2.
6 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
este programa, sugerencias más concretas de reflexión y acción conjunta con colegas de las
otras disciplinas, acerca de temas, conceptos y enfoques comunes.
7 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
Conjunto de contenidos esenciales e imprescindibles comunes a todos los estudiantes del país.
8 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
NÚCLEO VARIABLE
9 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
Actividades que el docente elabora e incorpora a un plan anual teniendo en cuenta el elemento hu
MUY IMPORTANTE
El profesor seleccionará, en cada circunstancia y a propósito de cada uno de los puntos del
N.B.C., aquellas actividades que considere adecuadas al momento, al lugar y al grupo en que
desarrolla su labor y estará atento a las propuestas que surjan de los alumnos. Propiciará
actividades, individuales y dinámicas grupales, que desarrollen la capacidad de
argumentación y fomenten una actitud de respeto e interés por las opiniones ajenas y la
construcción en conjunto del conocimiento. Promoverá tareas que requieran el uso de
elementos auxiliares, como proyector de diapositivas, videograbador, retroproyector,
radiograbador, etc.
Así mismo, afianzará los conceptos gramaticales mediante actividades variadas que permitan
la consolidación de la teoría desde múltiples enfoques metodológicos.
En la presente estructura de estos programas, las actividades que configuran en N.V. se han
integrado en cada núcleo temático básico, respondiendo a una solicitud expresa del Consejo
de Educación Secundaria.
Este ordenamiento no es preceptivo. Por el contrario, confiando en la actitud creativa del
profesor, se insiste en la conveniencia de que cada docente seleccione, adopte, amplíe,
enriquezca las sugerencias del N.V y las experimente, en forma mesurada y con fundamento
didáctico, siempre sobre la base del conocimiento del grupo y de las condiciones en que el
mismo trabaja.
10 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
Análisis de las estrategias que exigen los diferentes tipos de texto para lograr una efectiva
comunicación, según la intención del hablante: entonación y otros recursos fónicos, formas
verbales, palabras introductoras, recursos gráficos, etc.
Reflexión sobre la incidencia de modo, tiempo y aspecto verbales en los actos de habla.
Núcleo Variable.
Actividades sugeridas.
Proponer la lectura, durante el año lectivo, de uno o dos libros que serán seleccionados
11 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
por la Sala de Docentes. Se sugiere privilegiar, en la elección del texto, las obras de
autores uruguayos actuales.
Grabar entrevistas o reportajes y reconocer, en cada instancia, la función del lenguaje que
predomina.
Representar, en un eje temporal, las relaciones de tiempo cronológico entre los llamados
"tiempos" verbales, que se ponen de manifiesto en los textos.
12 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
La oración compuesta.
13 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
Núcleo Variable.
Actividades sugeridas.
14 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
Realizar esquemas que representen los momentos que se reconocen en una narración.
Reconocer estructuras oracionales en textos producidos por los mismos alumnos, a fin de
fundamentar la corrección sugerida o como forma de mostrar que la estructura gramatical
estudiada integra el repertorio lingüístico del alumno.
15 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
Del diálogo oral al diálogo escrito. Manejo de todos los recursos gráficos necesarios.
Estructura de la oración
16 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
Núcleo Variable
Actividades sugeridas
17 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
18 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
19 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
Núcleo Variable
Actividades sugeridas
20 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
Evaluación
La evaluación, una instancia más dentro del proceso de enseñanza-aprendizaje, debe ser
el Instrumento que determine la adecuación de la propuesta educativa al contexto en el que
se aplica y la pertinencia de todos los elementos que intervienen. Como instrumento de
trabajo del profesor, la evaluación garantizará el ajuste de la asignatura a la realidad,
mediante su constante revisión y la introducción en ella de las modificaciones necesarias.
En la lengua materna se realizará:
1.
Una evaluación diagnóstica al comienzo del curso, la cual permitirá tener en cuenta el perfil
de ingreso de los estudiantes, con la finalidad de orientar sus aprendizajes y facilitar la
adaptación de las actividades a su edad y a sus peculiaridades, necesidades e intereses.
21 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
la coherencia textual
la organización morfosintáctica
la propiedad léxica.
22 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
precisión articulatoria
1.
23 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
permitirá al profesor efectuar todos los ajustes necesarios en el desarrollo de los contenidos y
en las actividades del curso, así como encontrar la metodología más adecuada al proceso de
enseñanza-aprendizaje.
Lo importante no es sólo conocer lo que los discentes aprenden en cada momento, sino hacer
24 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
las indagaciones precisas para orientar los nuevos aprendizajes, de tal manera que vayan
superando las dificultades que se les presenten.
La evaluación formativa requerirá, por tanto:
1.
la revisión y análisis sistemático de los trabajos de los alumnos, tanto individuales como
grupales.
2.
3.
4.
5.
25 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
planificación, sus actitudes y todos los demás aspectos que se consideren pertinentes.
3) Una evaluación sumativa que se instrumentará mediante la propuesta de dos escritos
mensuales
priorizando la producción de textos. A vía de ejemplo, se sugieren: escritos con libro o
cuaderno abierto, propuestas de realización colectiva o en las que intervienen los alumnos,
trabajos extra-aula que demanden una elaboración personal y dificulten la colaboración de
personas ajenas al quehacer educativo. Todos se registrarán con precisión y claridad en el
libro del profesor. Si bien cada docente determinará el tenor de las pruebas, ellas se
propondrán de modo tal, que favorezcan el razonamiento y la utilización de diferentes
técnicas y actividades que tiendan al cumplimiento de los objetivos y no sólo a la
memorización de conocimientos.
El docente informará a los educandos acerca de los criterios seguidos en la evaluación,
realizará la corrección colectiva de los trabajos y comentará los resultados obtenidos sin
individualizar a los autores. Una evaluación encarada sin el adecuado tacto didáctico puede
provocar inhibiciones y enlentecer el aprendizaje.
Es importante considerar, al comentar los resultados, no sólo las características de una
determinada prueba, sino también el proceso seguido por cada alumno en relación con los
objetivos de la asignatura.
Los alumnos deberán conocer los criterios de evaluación manejados por el docente, lo que
les permitirá corregir o reforzar el camino que se transita. Es necesario recordar que la
evaluación no es sólo una calificación sino que pretende orientar nuevos aprendizajes o
replantear errores que habrá que modificar.
La evaluación así planteada, incorporada totalmente al proceso de enseñanza-aprendizaje,
exige un profesor innovador, capaz de adaptarse a cada circunstancia concreta y de construir
sus registros, donde deje constancia de los datos y observaciones necesarios.
26 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
ORIENTACIONES METODOLÓGICAS
LENGUA ORAL
Un trabajo serio en lengua materna debe partir de la producción oral que realizan nuestros
alumnos, sea cual fuere la realidad sociocultural a la que pertenezcan.
Es importante considerar que si bien la lengua oral es más variada, espontánea, flexible e
individual que la lengua escrita, constituye una de las formas más importantes del
comportamiento social. Por ese motivo, a lo largo del curso, el estudiante irá desarrollando
una conciencia reflexiva que lo conduzca a seleccionar libre y adecuadamente las formas
lingüísticas más apropiadas a cada situación y a la función conversacional que desempeñe.
Al profesor le corresponde:
b) regirse por el criterio de corrección que se basa en la adecuación de las emisiones a las
diversas situaciones comunicativas a las que se enfrenta un adolescente.
c) promover la observación de los elementos que pautan los distintos niveles de articulación
de la cadena fónica ( entonación, acento, pausas, ritmo, etc).
27 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
LENGUA ESCRITA
Lectura explicada
Producción de textos
La lengua oral se afianza y desarrolla naturalmente con la actividad lingüística constante que
28 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
Ortografía
29 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
contenido, y con cuya imagen sonora y visual ya están familiarizados por audición y lectura
personal, constituye una práctica idiomática integral , adecuada para afianzar una correcta
grafía.
Vocabulario
El primer objetivo a cumplir deberá ser el lograr que todo el vocabulario comprendido por los
alumnos se incorpore gradualmente a ellos de tal forma que se convierta en natural
herramienta de expresión, en vocabulario activo, importa que sea preciso, realmente
adecuado a los contenidos que se aspira a expresar, y todo lo amplio que sea posible.
También es importante que los alumnos aprendan a distinguir las variantes del vocabulario
correspondiente a los distintos niveles de lengua ( coloquial, literaria, técnica, formal, etc),
para usarlas adecuadamente.
Contenidos
Los alumnos deben aprender a ordenar las ideas, tal como habrá observado que ocurre en los
textos explicados en clase. Elaborar un esquema o plan inicial, relacionar después ese
esquema con su desarrollo, de modo que a cada punto corresponda un párrafo, es una
manera de que los estudiantes adquieran gradualmente la capacidad de expresar los
contenidos en los moldes formales que provee la lengua.
También se debe considerar el aprendizaje de la adecuación de las formas léxicas y
sintácticas empleadas, a la temática propuesta.
En la producción de textos escritos, los alumnos se ejercitan en el ordenamiento claro y
coherente de los contenidos y en la jerarquización de las ideas.
30 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
Sintaxis.
En la estructuración sintáctica del texto, merece especial interés lo relativo al uso de los nexos
oracionales y extraoracionales, al correcto manejo de la concordancia, a la ajustada relación
modo-temporal de las formas verbales y al reconocimiento del valor anáforico del pronombre.
Bibliografía
1.SEMIÓTICA Y SEMIOLOGÍA.
3. LINGÜÍSTICA GENERAL.
31 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
* Textos de comentario.
4. FONÉTICA Y FONOLOGÍA.
Métrica.
5. GRAMÁTICA.
· Generales.
6. SEMÁNTICA LINGÜÍSTICA.
32 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
7. PRAGMÁTICA.
8. EVOLUCIÓN DE LA LENGUA.
9. LEXICOGRAFÏA
10. DIDÁCTICA.
11. PSICOLINGÜÍSTICA.
33 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
14. ANTOLOGÍAS.
Semiótica y _Semiología
COURTES, J.:
ECCO, Umberto:
34 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
GREIMAS, A.J.:
HALLIDAY, N.A:K.:
HENDRICKS, W.V.:
ILLERA, Alicia:
35 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
BERNÁRDEZ, Enrique:
LAVANDERA, Beatriz:
" Curso de lingüística para el análisis del discurso". Centro Editor de América Latina, 1990.
36 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
MAINGUENAU, Dominique:
MUTH, K. Denise:
"El texto expositivo Estrategias para su comprensión". Aique." El texto narrativo. Estrategias p
SCHMIDT, Siegfried:
SEGRE, Cesare:
37 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
STUBB, Micahels:
VAN DIJK, T:
38 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
VIGNEAUS, Georges:
Linguística General
BENVENISSE, E:
BLOOMFIELD,L.:
39 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
BÜHLER,K:
COSERIU,E:
" Sincronía, diacronia e historia"( El problema del cambio lingüístico). Gredos, Madrid, 1973.
40 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
CHOMSKY, N.:
HJELMSLEV, L.:
HOCKETT, Ch.:
41 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
JAKOBSON, R.
42 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
LARTINENT, A:
SAPIR,E.:
SAUSSURE; F. de:
TRUBETZCOY, N.:
43 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
VENDRYES, J.:
ALARCOS LICRACH, E. :
CONTRERAS, H. :
44 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
GUIRAUD, P. :
KOVACCI, O.:
MANACORDA DE ROSETTI,M.:
45 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
MIERES, C. y E. MIRANDA:
" Comentarios sobre el Esbozo de una nueva gramática de la lengua española." Academia Na
PEDRETTI, Alma:
46 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
MALMBERG, Bertil:
MOUNIN, G.:
Fonética y Fonología
ALARCOS LLORACH, E. :
47 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
GILI Y GAYA, S:
MALMBERG, B.:
NAVARRO TOMÁS, T. :
48 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
QUILIS, A.:
Métrica.
DE BALBIN, R.:
HENRÍQUEZ UREÑA , P.
49 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
Gramática
a) Generales.
50 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
BELLO, A.:
CARRATALÁ, E:
CONTRERAS, H.:
51 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
CHOMSKY, N.:
52 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
53 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
HAGEGE, Claude:
54 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
55 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
KOVACCI, O.:
56 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
MANOLIU, María:
57 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
58 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
PALMER, Frank:
POTTIER, B.:
59 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
60 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
SECO, M.:
61 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
ALONSO, A:
62 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
ÄLVAREZ MARTÍNEZ, Mª
"El artículo como entidad funcional en el español de hoy". Univ. De la Laguna, 1983.
63 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
BENVENISTE, E.:
CANO AGUILAR, R. :
64 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
CARTAGENA, Nelson.:
"Estructura y función de los tiempos del modo indicativo en el sistema verbal del español" Rev
65 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
CUADERNOS DE GRAMÁTICA
"Las categorías del tiempo y aspecto en el sistema verbal del español" Resumen Pedagógico, Nº
66 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
"Reconocimiento y estudio de las perífrasis verbales del español" Resumen pedagógico Nº 5, Mde
FERNÁNDEZ RAMÍREZ, S:
67 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
GUILLAUME, G
"Estudio de la categoría temporal en las formas verbales finitas del modo indicativo en un cuento
68 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
KANY, Ch.
LAMÍQUEZ,V.
69 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
LÁZARO CARRETER,F.
LÓPEZ, Mª Luisa.
70 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
LUJÁN, M.
MARCOS MARÌN, F.
71 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
MARTÍN ZORRAQUINO, Mª
MARTINET, A.
72 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
MARTÍNEZ GARCÍA, H.
MIRANDA, E.
73 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
MOLHO, M.
NAVAS RUIZ, R.
74 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
"" Ser y estar. Estudio sobre el sistema atributivo del español." Salamanca, 1963.
PEDRETTI, A.
75 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
PICCARDO, L.
ROCA PONS, J.
76 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
ROWET, N.
COBEJANO, G.
77 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
WEINRICH,H.
78 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
Semántica Linguística
BRACERAS, E y LEYTOUR, C.
COSERIU, E.
79 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
GREIMAS, A.J.
GUIRAUD, P.
80 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
LEECH, G.
LYONS,J.
81 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
POTTIER, B.
82 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
TRUJILLO, R.
83 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
Pragmática
AUSTIN, J.
DUCROT, U.
84 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
MANACORDA DE ROSETTI,M.
" La pragmática. Por qué interesa hoy". Ed. La obra. Bs As, 1991.
85 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
RECANATTI,F.
SEARLE, J.
86 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
VAN DIJK, T.
87 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
Evolución de la Lengua
ALONSO,A.
88 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
LAPESA, R.
MENÉNDEZ PIDAL.
89 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
Lexicografía
a) Diccionarios generales.
90 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
GILI y GAYA, s.
91 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
b) Otros diccionarios.
92 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
BEINSTEIN, M, MIERES,C,MIRANDA,E.
93 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
CASARES,J.
COROMINAS,J.
94 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
GARCIÁ DE DIEGO.
GILI Y GAYA, S.
95 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
GRANADA, D.
GUARNIERI, J.C.
96 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
MALARET, A.
MOLINER, M.
97 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
POTTIER, Mme. H.
SAUBIDET, T.
98 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
SECO, M.
99 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
DUCROT, O.
LÁZARO CARRETER.
100 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
MOUNIN, Georges.
"Diccionario de lingüística".
101 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
Didáctica
Metodología de la lengua.
102 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
ALLIENDE, F. y CONDEMARIN, M.
" La lectura: teoría, evaluación y desarrollo". Ed. Andrés Bello. Chile, 1982.
ANGLÉS Y BOVET, F.
"Cauces".
103 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
"Lenguaje y alma"
BRATOSEVICH, N y RODRÍGUEZ, S.
104 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
CAMILLI, E.
105 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
CASSANY,D..
CASTAGNINO, R.
106 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
CONDEMARÍN, M y CHADWICK, M.
DUGHERA, E. y CASTELLI, E.
107 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
ESQUER, R.
GARCÍA CAEIRO, I.
108 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
GROPPI, M y MALCUORI, M.
JOLIBERT,J.
109 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
LUZARDO, E.
MIRANDA, E.
110 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
PASEL,S.
PEREIRA, J.
111 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
SALOTTI, M y TOBAR.
112 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
"Enseñanza de la lengua".
SÁNCHEZ, A y CRESTA, M.
SÁNCHEZ, B.
113 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
"Lenguaje oral"
"Lectura".
STRICKLAND, D y BRASLAVSKY, B.
114 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
Psicolingüística
115 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
BRUNER, J.
FERREIRO, E. y GÓMEZ, M.
"Nuevas perspectivas sobre los procesos de lectura y escritura". Siglo XXI. México, 1988.
116 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
LURIA, A.
MILLER, G.
117 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
ONG, W.
RIVIERE, A
118 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
Teoría Literaria
ALONSO, A.
SAL, M.
119 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
BARRENECHEA, A.
BOUSOÑO, C.
120 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
KAYSER, W.
POZUELO IVANCOS, J.
121 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
WELLEK, R y WARREN, A.
Libros de texto
122 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
DELLACÁ, N.
KOVACCI, 0.
123 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
LACAU, M. y ROSETTI, M.
MARÍN, M.
124 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
Programa de lectura.
jóvenes con el texto, con "otra" literatura, la que ellos prefieren y eligen.
La juventud de hoy es teleadicta, prefiere lo audiovisual. Para "competir" con estos medios,
es necesario presentar a los alumnos aquellos libros en los que sus sentimientos y fantasías
humor, el entretenimiento, los temas científicos y los sociales que llaman a pensar y
Para que la estimulación de la lectura sea un proceso positivo que abarque a todos los
a) Objetivos. La finalidad del programa es promover el desarrollo del hábito de leer y mejorar
125 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
propósitos y por su rapidez. Además, permite al alumno con dificultades que lea a su ritmo y
c) Promoción de la actividad: El profesor analizará y discutirá con los alumnos los objetivos
complementarse con pautas escritas, sencillas, fáciles de leer, discutidas previamente por el
grupo (1) .
Por ejemplo:
126 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
actividad.
127 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
siguiente.
128 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
Somos responsables de los libros, revistas, periódicos y los tratamos con respeto.
Difundimos esta actividad para que todos los profesores y alumnos de este liceo se
129 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
ch) Tiempo para leer: Conviene establecer un tiempo fijo para leer sin interrupciones. El
periodo dedicado a esta actividad se irá prolongando gradualmente, de acuerdo con el interés
profesor decidir si debe comenzar con sesiones de cinco minutos o puede establecer, desde
Se procurará crear un clima tranquilo, distendido y cordial, en el que los alumnos puedan leer
solos o y en pareja si han elegido un mismo libro. Dadas las dificultades que manifiestan
muchos alumnos, el profesor tolerará que hojeen las páginas, miren las ilustraciones, se
salten páginas.
1.
130 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
bibliotecarios.
2.
3.
Legible. La impresión del material debe permitir una óptima percepción visual.
4.
131 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
5.
presentación.
6.
132 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
profesor para tomar las medidas necesarias que mantengan -y acrecienten- el interés por la
actividades estimulantes en las que participen los alumnos, los docentes, la familia y toda la
comunidad. Por ejemplo: exposición de libros, invitación a escritores para que hablen de sus
133 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
¿Se producen interrupciones por llegada de funcionarios con comunicaciones para los
alumnos?
134 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
Para todas estas cuestiones hay respuestas que hacen factible el éxito:
clase regular. Los alumnos que disfrutan de la lectura y se ven privados de ella constituirán
una fuerza de presión sobre los compañeros para que éstos adopten otra actitud.
Actitud del docente. Una actitud positiva del profesor hacia la actividad se evidencia en
135 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
interés y participación. El profesor lee su libro, revista o periódico, mientras lo hacen sus
lectura. En la puerta del salón un cartel advertirá al visitante que el grupo está dedicado
a esa actividad.
novelas breves cuya temática plantee situaciones de vida conocidas por ellos, cercanas a
136 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
inteligente y atractiva, problemas que afectan a nuestros adolescentes: relación con los
medida en que toda el cuerpo docente, los padres y la comunidad en general lo respalden y
La lectura recreativa.
137 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
I) Introducción.
lector y la necesidad de desarrollar estrategias para el trabajo con textos significativos que
orales y escritos.
Los resultados de las últimas investigaciones realizadas con el fin de evaluar la calidad de los
aprendizajes de los alumnos del C.B.U. ponen en evidencia una situación que debe revertirse.
138 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
II) Objetivos.
Estimular el deseo de leer por placer, para obtener información, investigar, etc. La lectura,
enfocada como una actividad funcional, puede ser un factor decisivo para la recuperación
139 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
Desarrollar:
1.
las capacidades que el alumno tiene en su propia lengua, para usarla como instrumento de
2.
3.
140 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
criterios de flexibilidad que permitan al alumno actuar eficazmente como lector. "Esta
la capacidad de pasar de un tipo de lectura a otra, sin penuria, sin ansiedad o freno mental.
la capacidad de adaptar su estilo de lectura al tipo de texto que tiene frente a él y al objetivo
que se ha fijado.
141 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
lector consciente de la naturaleza del texto que va a leer y que sabe elegir entre sus
competencias de lectura las que convienen a ese texto". (Jöel Ives Le Bigot).
personal. aprender con autonomía y adoptar una actitud crítica frente a lo que lee.
142 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
143 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
b) la interacción entre los integrantes del grupo, de modo tal que puedan diseñar, muchas
contenido interesante e importante para el lector. No habrá división entre aprender a leer y
leer para aprender. Desde el principio los lectores esperan que lo que leen tenga sentido y
d) los esquemas del alumno (lo que ya conoce y cree antes de la lectura, la respuesta
emocional al texto, las formas del lenguaje que controla, la cultura social, su propia
experiencia vitral), que determinan las estrategia que utiliza como lector.
f) la práctica de diversos tipos de lectura (selectiva, exploratoria, intensiva, etc.), que permitan
144 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
Las propuestas que a continuación se detallan, se apoyan en algunas actividades que podrán
ser enriquecidas por los docentes de acuerdo con los intereses de los alumnos y con las
1) Lectura silenciosa y en alta voz de textos literarios seleccionados por el profesor o por los
alumnos.
Actividades complementarias.
145 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
Aproximación a escritores a través de las entrevistas realizadas por TV. (E. Galeano, M.
Invitación a escritores que viven en el medio para dialogar con los alumnos en el liceo.
146 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
Creación de historietas.
147 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
Actividades complementarias.
148 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
Diálogo o comentarla entre los educandos, a fin de ampliar o los contenidos y explicitar
connotaciones.
Cartelera con títulos leídos cuya selección -firmada por el alumno-, se fundamente, con
149 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
Difusión de las actividades del grupo a través de periódicos liceales, de diarios murales y
3) Lectura individual o por equipos del material con que cuenta la biblioteca del aula y la
biblioteca liceal.
150 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
Actividades complementarias.
151 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
memorizados
dramatizarlos
152 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
153 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
fomentar la creación libre de cuentos, de poemas, etc., los cuales pueden motivar la
libros artesanales.
Todas las actividades reseñadas servirán para enriquecer otras, dedicadas al análisis textual
Sería conveniente que se fomentara entre los estudiantes la evaluación del material leído y
las apreciaciones criticas que el mismo les merece a fin de crear lectores conscientes y
154 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
Entendemos que la biblioteca debe estar real y potencialmente integrada al quehacer diario
del aula. Las actividades fermentales que ella posibilita inciden positivamente en el proceso
de enseñanza-aprendizaje.
Una de las vías para redimensionar su valor dentro del sistema educativo, seria su formación
y multiplicación a través de aportes (revistas, libros, discos, casetes, material audiovisual) del
ente educativa, de los alumnos de cada grupo, del propio centro de estudio, de la comunidad
155 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
desde el punto de vista técnico la organización y ágil funcionamiento de las bibliotecas el aula
o liceales, a fin de que los adolescentes puedan desarrollar variadas destrezas y canalizar
a continuación:
156 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
de evaluación y posterior selección de revistas y libros aportados por los alumnos y por
otras vías. Esta tarea podría ser proyectada y formulada en trabajo de equipo.
157 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
de coordinación con Biblioteca Central, otras bibliotecas del propio centro de estudios y
frecuentar y de manejar el material que ellas ofrecen, convendría sugerirles que registren
158 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
Es indudable que estas actividades deberán estar apoyadas por la guía acertada del profesor,
interiorizado previamente del material con que cuenta, por ejemplo, la biblioteca de aula,
especializadas.
Creemos que la biblioteca, así concebida, organizada y disfrutada, llegará a ser nuevamente
Bibliografía.
159 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
Alliende, Felipe y Mabel Condemarin, "La lectura: teoría, evaluación y desarrollo". Ed.
160 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
Cuttis, Warren, "La enseñanza moderna de la lectura". E. Troquel. Bs. Aires, 1968.
Educación y Derechos Humanos. Servicio Paz y Justicia. Año V N°1 de Julio 1991.
161 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
Jolibert, Josette, "Formar niños productores de textos" Ed. Hachette. Chile, 1991. En
Le Bigot Jöel Ives, Armelle Bigot-Macaux y Miche Bussac, ‘Vers une lecture adulte a
162 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
Rodari, Gianni, " Gramática de la fantasía" Ed. Reforma de la escuela. Barcelona, 1979.
163 / 164
Plan 1986 Segundo año CB instrumental idioma español
Jueves 08 de Octubre de 2009 15:52
Samoilovich, Daniel, "Cómo jugar y divertirse con escritores famosos". Ed. Altalena.
Madrid, 1979.
164 / 164