NORMA CHILENA OFICIAL NCh263.

Of54

Extraccin y ensayos de muestras de papel destinado a la

confeccin de sacos

Prembulo

La presente norma fue estudiada y preparada por la Especialidad de PAPEL Y AFINES. El

Comit estuvo constituido por los seores:

Compaa Manufacturera de Papeles y Cartones Oscar Dlano

Ricardo Orstein
Luis Phillips
Francisco Schnake
Instituto Nacional de Investigaciones
Tecnolgicas y Normalizacin, INDITECNOR Armin von Bischhoffshausen
Jos Manuel Eguiguren
Instituto de Investigaciones y Ensayes de
Materiales de la Universidad de Chile, IDIEM Hugo Colomer

El Instituto no ha recibido comentarios sobre la presente norma.

En el estudio de la presente norma se han tenido a la vista, entre otros documentos, los
siguientes:

AMERICAN SOCIETY FOR TESTING MATERIALS, ASTM D 585-42, Method of Sampling

Paper and Paper Products.

AMERICAN SOCIETY FOR TESTING MATERIALS, ASTM D 685-44, Method of

Conditioning Paper and Paper Products for Testing.

INSTITUTO ARGENTINO DE RACIONALIZACION DE MATERIALES, IRAM 3008-P,

Extraccin y acondicionamiento de muestras de papeles, cartulinas y cartones.

I
NCh263
INSTITUTO ARGENTINO DE RACIONALIZACION DE MATERIALES, IRAM 3009-P, Peso
por metro cuadrado y espesor de papeles, cartulinas y cartones.

INSTITUTO ARGENTINO DE RACIONALIZACION DE MATERIALES; IRAM 3012-P,

Mtodo de ensayo de las propiedades mecnicas de papeles, cartulinas y cartones.

La presente norma contiene referencias a las siguientes normas NCh:

NCh262 Sacos de papel.

NCh409/1 Agua potable - Parte 1: Requisitos.

Esta norma ha sido revisada y aprobada por el Director del Instituto Nacional de
Investigaciones Tecnolgicas y Normalizacin, INDITECNOR, Ing, Carlos Herning.

Esta norma ha sido declarada Oficial de la Repblica de Chile, por Decreto N747 del
Ministerio de Economa de fecha 21 de Agosto de 1954.

Observaciones:

En la determinacin de la porosidad al aire, se ha preferido indicar la obtencin del valor

mediante una ecuacin que permite establecer resultados comparables an cuando se
usen distintos dispositivos, entre los cuales los ms usuales son el porosmetro Gurley y
el porosmetro Schopper.

Esta norma es una reedicin sin modificaciones de la norma Oficial NCh263.0f54.

Extraccin y ensayos de muestras de papel destinado a la confeccin de sacos, vigente
por Decreto N747 del Ministerio de Economa, de fecha 21 de Agosto de 1954.

Solamente se han actualizado las Referencias a normas que aparecen en ella.

II
 NORMA CHILENA OFICIAL NCh263.Of54

Extraccin y ensayos de muestras de papel destinado a la

confeccin de sacos

A) Definicin de esta norma

Artculo 1

Esta norma establece procedimientos para tomar muestras y efectuar ensayos de los
papeles destinados a la fabricacin de sacos.

B) Campo de aplicacin

Artculo 2

Las prescripciones que establece esta norma se aplican a los papeles empleados en la
confeccin de los sacos a que se refiere la norma NCh262.

C) Terminologa

Artculo 3

probeta: es el trozo de muestra acondicionado para el ensayo respectivo.

Los dems trminos empleados en la presente norma se encuentran definidos en

NCh262.

1
NCh263
D) Prescripciones

I Extraccin de muestras

Artculo 4

Se tomar al azar un nmero de bobinas de papel destinado a la fabricacin de sacos,

equivalente al 5% de cada partida, con un mnimo de 5 y un mximo de 20, y de cada
una de ellas se extraer una muestra formada por una banda de 1 m de longitud por el
anch de la bobina, a partir de la cuarta espira.

Artculo 5

Las muestras de ensayos deben ser lisas, no tener pliegues y estar exentas de marcas
de agua, y deben cortarse de manera que los bordes resulten rectos y paralelos al
sentido de fabricacin del papel o a su normal.

Artculo 6

Las muestras deben conservarse planas, protegidas de la accin directa del sol, de la
humedad, del contacto con otros lquidos o vapores u otro factor que pueda tener
influencia sobre la calidad del papel.

II Condiciones de ensayos

Artculo 7

Los ensayos deben ser efectuados en una atmsfera donde la humedad relativa sea de
72% 2% y la temperatura de 14 C 2 C.

Artculo 8

1 La temperatura se medir con un termmetro calibrado que tenga una amplitud de 0

a 50 C y divisiones de 0,1 C.

2 La humedad relativa se determina con un higrmetro o preferentemente con un

psicrmetro con termmetros a bulbo seco y hmedo. Antes de observar las lecturas, el
aire debe circular alrededor de los bulbos de los termmetros con una velocidad no
inferior a 3 m/s durante 60 s por lo menos. Debe cuidarse, al calcular la humedad
relativa, emplear las tablas adecuadas al tipo de psicrmetro que se ha usado.

Procedimiento

Artculo 9

Las muestras se colocarn previamente en un secador a fin de extraer el exceso de

humedad. El tiempo de acondicionamiento en el ambiente especificado en el artculo 7

2
 NCh263
debe ser de dos horas, para que se establezca el equilibrio entre la humedad que
contiene la muestra y la de la atmsfera acondicionada.

Artculo 10

Cuando no sea posible observar las prescripciones del artculo 7, se dejar constancia
de las condiciones (temperatura y humedad) en que se han efectuado los ensayos.

III Peso base

Artculo 11

Para determinar el peso por metro cuadrado deben realizarse por lo menos dos
verificaciones sobre cada muestra.

Procedimiento

Artculo 12

Primeramente se determina la superficie de la muestra que no debe ser menor de

625 cm2 y luego se pesa en una balanza cuya sensibilidad sea de 0,3 g/m.

Artculo 13

El peso por metro cuadrado de la muestra se obtiene dividiendo el peso de ella,

expresado en gramos, por la superficie, expresada en metros cuadrados.

IV Porosidad al aire

Artculo 14

En este ensayo se mide el volumen de aire que atraviesa el papel a una presin
constante determinada y el tiempo que demora en pasar.

Artculo 15

En la medicin de la porosidad al aire deben cumplirse las siguientes condiciones:

a) la presin de prueba debe ser constante durante el tiempo que dure el ensayo;

b) el aire que atraviesa el papel debe tener una humedad igual a la del ambiente en
que se trabaja.

3
NCh263
Artculo 16

La porosidad al aire se determina con la frmula siguiente:

f V
v= cm 3 s
S p t

en que:

v = porosidad al aire;

f = peso del papel por metro cuadrado en g;

V = volumen de aire que atraviesa, en cm3;

S = superficie de ensayo en cm2;

p = presin de prueba en g/cm2; y

t = tiempo de segundos.

V Resistencia a la explosin

Aparatos

Artculo 17

El aparato para efectuar el ensayo de la resistencia a la explosin est constituido por

los siguientes elementos:

a) Soporte

Est formado por dos superficies anulares, planas, con Ineas concntricas
grabadas y que sirven para sujetar firmemente la muestra del papel durante el
ensayo. La superficie superior tiene una abertura circular de 30,48 0,02 mm de
dimetro. El borde que est en contacto con el papel durante el ensayo, no debe
tener filo pero tampoco debe ser redondeado como para alterar sensiblemente el
dimetro de la abertura. La superficie anular inferior tiene un espesor de unos
3 mm y una abertura de 31,75 mm 0,25 mm. El borde que est en contacto
con el diafragma de goma debe ser lo suficientemente redondeado para evitar que
ste se corte al aplicar la presin. Durante el ensayo, las aberturas de los dos aros
deben estar coaxiales.

b) Diafragma de goma

Estar formado de caucho puro, libre de carga mineral de 0,65 a 0,89 mm de

espesor. Ir asegurado entre el aro inferior y el resto del aparato, de tal modo que,
antes que el diafragma se dilate por la presin ejercida desde abajo, ste quede
4
 NCh263
debajo del plano del soporte anular. Una presin de 0,350 kg/cm2 debe ser capaz
de extender el diafragma a travs de la abertura del soporte hasta una altura de
por lo menos 3,17 mm por encima del mismo. Se recomienda renovar
mensualmente el diafragma.

c) Motor

La presin necesaria y creciente que se aplicar, desde abajo, al diafragma, hasta

conseguir que la muestra reviente, puede ser originada por un motor que impulsa
un mbolo, forzando un Iquido, generalmente glicerina, dentro de la cmara de
presin del aparato y produciendo un caudal de 75 ml/min.

d) Manmetro

El manmetro que se use para medir las presiones debe ser tal, que las lecturas
individuales estn comprendidas entre el 25 y el 75% de su alcance. El manmetro
debe ser de mxima, con un dial de por lo menos 127 mm de dimetro que, de
acuerdo con el valor por determinar, debe tener una de las siguientes precisiones:

PRESION EXACTITUD MINIMA

kg/cm2 kg/cm2

hasta 0,7 0,015

de 0,7 a 3,15 inclusive 0,035
de 3,15 a 7,1 0,07
de 7,1 a 14 0,15

Calibracin del aparato

Artculo 18

El manmetro debe calibrarse para los valores correspondientes a los ensayos, por
medio de un aparato probador o una columna de mercurio, aplicando la presin indicada
en el prrafo c);artculo 17.

Procedimiento

Artculo 19

Para la realizacin del ensayo de la resistencia a la explosin, se emplean probetas

cuadradas de por lo menos 67 mm de lado, ensayndose la mitad sobre una cara y el
resto sobre la otra. No deben realizarse ensayos sobre marcas de agua o en superficies
que contengan dobleces o deterioros visibles.

Artculo 20

Se sujeta firmemente la muestra y se aplica la presin hidrosttica hasta conseguir que

reviente, anotndose la indicacin mxima registrada por el manmetro. Se observar

5
NCh263
cuidadosamente el borde de la muestra para comprobar que no se ha producido ningn
deslizamiento.

Artculo 21

Los valores de los ensayos se considerarn correctos cuando los valores obtenidos para
probetas diferentes de una misma partida no difieran entre s en ms del 5%.

VI Absorcin

Aparatos

Artculo 22

El aparato para efectuar el ensayo de la absorcin se indica en la figura y est

constituido por los siguientes elementos:

a) Anillo metlico con su canto inferior pulido: colocado sobre la muestra de papel,
debe abarcar una superficie de 100 cm2.

b) Base metlica de 15 x 15 x 0,5 cm que Ileva dos tornillos de 10 cm de alto con

una tuerca tipo mariposa y una barra atravesada de 17 x 2,5 cm segn se indica
en la figura.

c) Plancha de goma esponjosa o un fieltro suave de 14 x 14 cm.

Artculo 23

El agua usada en el ensayo de la absorcin debe cumplir con las prescripciones de

NCh409/1 y su temperatura deber ser de 14 C 2 C.

Procedimiento

Artculo 24

1 Se cortan muestras cuadradas de papel de 12,5 x 12,5 cm y se determina su peso

con una exactitud de 5 miligramos.

6
 NCh263

Figura.

2 Se coloca la plancha de goma sobre la base de metal y sobre la cual se pondr la

muestra de papel. En seguida se aprensar el anillo contra la muestra de papel.

3 Se colocan 50 ml de agua dentro del anillo y se toma el tiempo exacto.

4 El tiempo de ensayo ser de 5 min.

5 15 s antes que pasen los 5 min se vacia el agua del anillo y se saca la muestra. Se
quita el exceso de agua con un papel secante y se pesa la muestra humedecida con una
exactitud de 5 miligramos.

Artculo 25

Los resultados se expresarn en gramos de Iquido absorbido por 100 cm2 de papel.

7
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 263.Of54

INSTITUTO NACIONAL DE NO R M AL I Z A C I O N ! INN-CHILE

Extraccin y ensayos de muestras de papel destinado a la

confeccin de sacos

Sampling and testing of paper intended for bag manufacture

Primera edicin : 1954

Reimpresin : 1999

Descriptores: envases, papel, bolsas, muestreo, ensayos

CIN 55.080; 55.160; 19; 55.040
COPYRIGHT 1958 : INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproduccin y venta *
Direccin : Matas Cousio N 64, 6 Piso, Santiago, Chile
Casilla : 995 Santiago 1 - Chile
Telfonos : +(56 2) 441 0330 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0425
Telefax : +(56 2) 441 0427 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0429
Internet : inn@entelchile.net
Miembro de : ISO (International Organization for Standardization) COPANT (Comisin Panamericana de Normas Tcnicas)