NORMA CHILENA OFICIAL NCh270.

Of58

Papeles y cartones - Mtodo para determinar la textura

Prembulo

1 La presente norma ha sido estudiada y preparada por la Especialidad de CELULOSA,

PAPELES Y PRODUCTOS AFINES. El Comit estuvo constituido por las siguientes
personas:

Compaa Manufacturera de Papeles y Cartones Fernando Lniz.

Ricardo Ornstein.
Fbrica de Cartones de El Salto Leandro Pons.
Fbrica de Papeles Impermeables Ernesto Ocampo.
Instituto de Investigacin de Materias Primas
de la Universidad de Chile Alicia Brner.
Instituto de Investigaciones y Ensayes de
Materiales de la Universidad de Chile, IDIEM Hugo Colomer.
Instituto Nacional de Investigaciones
Tecnolgicas y Normalizacin, INDITECNOR Pablo Ihl.
Jos Manuel Eguiguren.
Pablo Krassa.
Mex y Ca. S.A.C. Henry Fetense.
Roberto Knoop y Ca. Roberto Vera.

2 El Instituto no ha recibido comentarios sobre la presente norma.

3 En el estudio de la presente norma se han tenido a la vista, entre otros documentos, los
siguientes:

ASSOCIATION FRANAISE DE NORMALISATION, AFNOR: NF Q 00-001, Papier:

Gnralits concernant les papiers et cartons; NF Q 03-001, Papier: essais des papiers et
cartons.

I
NCh270
INSTITUTO ARGENTINO DE RACIONALIZACION DE MATERIALES: IRAM 3002,
Determinacin de la composicin de papeles, cartulinas y cartones; IRAM 3008,
Extraccin y acondicionamiento de muestras de papeles, cartulinas y cartones; IRAM
3009, Peso por metro cuadrado y espesor de papeles, cartulinas y cartones; IRAM 3010,
Mtodo de ensayo de la textura de papeles, cartulinas y cartones.

SIEBER, RUDOLF, Die Chemisch-Technischen Untersuchungs-Methoder der Zellstoff-und

Papier-Industrie, Springer-Verlag, Berlin-Gttingen-Heidelberg - 1951.

TECHNICAL ASSOCIATION OF THE PULP AND PAPER INDUSTRY, TAPPI: Testing

Methods, Recommended Practices and Specifications, Nueva York.

4 La presente norma tiene relacin con las siguientes normas NCh:

NCh262 Sacos de papel.

NCh263 Extraccin y ensayos de muestras de papel destinado a la confeccin de
sacos.
NCh264 Papeles y cartones - Generalidades.
NCh267 Papeles y cartones - Mtodo para determinar la permeabilidad al vapor de
agua (humedad).
NCh443 Determinacin de la humedad relativa del aire.

5 Esta norma ha sido revisada y aceptada por el Director del Instituto Nacional de
Investigaciones Tecnolgicas y Normalizacin, INDITECNOR, Ing. Carlos Herning y
aprobada por el H. Consejo de este Instituto en sesin del 13 de Mayo de 1958, que
cont con la asistencia de los Consejeros Seores: Aguirre, Eduardo; Arias Arturo; Krassa,
Pablo; Mayo, Jos De; Montecinos, Arturo; Mori, Carlos; Rojic, Danilo; y Salatn,
Fernando.

6 Esta norma ha sido declarada Oficial de la Repblica de Chile por Decreto N751 del
Ministerio de Economa, de fecha 22 de Octubre de 1958.

Observaciones:

No se insertan observaciones acerca de la presente norma.

Esta norma es una reedicin sin modificaciones de la norma Oficial NCh270 Papeles y
cartones - Mtodo para determinar la textura, vigente por Decreto N751 del Ministerio de
Economa, de fecha 22 de Octubre de 1958.

Solamente se han actualizado las Referencias a normas que aparecen en ella.

II
 NORMA CHILENA OFICIAL NCh270.Of58

Papeles y cartones - Mtodo para determinar la textura

A) Definicin y campo de aplicacin de esta norma

Artculo 1

Esta norma establece el mtodo para determinar las caractersticas de la textura de los
papeles y cartones en general. Se aplica a su produccin y comercio.

B) Terminologa

Artculo 2

textura del papel o cartn: es el conjunto de caractersticas que se relacionan con sus
modalidades estructurales, o sea: el nmero de hojas o de capas que forman el papel o
cartn, el cuerpo o relacin existente entre el espesor y el peso base (peso por m2), la
porosidad o permeabilidad al aire, el sentido de fabricacin o direccin y el sentido
predominante en que se encuentran orientadas sus fibras constitutivas, la permeabilidad al
vapor de agua (humedad) y la absorcin del papel o cartn considerado.
Las distintas formas, caractersticas de la textura o modalidades estructurales se
encuentran definidas en NCh264.
Otros trminos especiales referentes a papeles y cartones y empleados en la presente
norma se encuentran definidos en las dems normas chilenas citadas en el Prembulo.

1
NCh270
C) Prescripciones

Artculo 3

Las caractersticas de la textura enumeradas en el artculo 2 se determinarn como sigue:

1 El nmero de hojas o de capas se determinar

a) Generalmente, en casos fciles, por simple examen visual.

b) En casos difciles, ser determinado por operadores experimentados, despus de

humedecer y secar alternadamente el papel o cartn considerado, teniendo cuidado de
no destruir totalmente su textura, sino slo hasta conseguir que se separen, en alguno
de los bordes o esquinas, las distintas hojas o capas constitutivas, para proceder a su
recuento.

2 El cuerpo se obtiene como relacin existente entre el espesor expresado en micrones y

el peso base determinado por el mtodo establecido en NCh263, artculos 12 y 13.

3 La permeabilidad o porosidad al aire se determinar por el mtodo establecido en la

norma NCh263, artculos 14, 15 y 16.

4 Para determinar el sentido de fabricacin se cortan dos probetas en forma de tiro o de

banda, de 15 mm de ancho y 150 mm de longitud, tomada una en sentido paralelo y otra
en sentido normal a uno de los lados de la muestra y, en seguida, se proceder como
sigue:

a) Se superponen las dos bandas y se colocan verticalmente entre dos dedos

alternndolas en caso necesario hasta observar que una se curva ms que la otra.

b) Entonces resultar que la banda que ha permanecido ms rgida es la que ha sido

tomada en el sentido de la fabricacin y la que ms se ha curvado es la que ha sido
tomada en sentido normal.

c) Cuando se trate de papeles y cartones que posean gran absorcin (NCh263, artculo
5, prrafo 3) se emplear el siguiente mtodo: se corta una probeta circular de unos
2,5 cm de dimetro y se marcan dos direcciones perpendiculares entre s. Luego se
coloca la probeta en un recipiente con agua y se observa la direccin en que se
produce el enroscamiento. Entonces resultar que el sentido de fabricacin es
indicado por la direccin del eje del enroscamiento.

5 La permeabilidad al vapor de agua o a la humedad se determinar por el mtodo

establecido en NCh267.

6 La absorcin se determinar por el mtodo establecido en NCh263, artculos 22 y 23.

2
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 270.Of58

INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION ! INN-CHILE

Papeles y cartones - Mtodo para determinar la textura

Paper and paperboard - Method for the determination of paper and paperboard texture

Primera edicin : 1958

Reimpresin : 1999

Descriptores: papel, cartn, ensayos, textura

CIN
COPYRIGHT 1959 : INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproduccin y venta *
Direccin : Matas Cousio N 64, 6 Piso, Santiago, Chile
Casilla : 995 Santiago 1 - Chile
Telfonos : +(56 2) 441 0330 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0425
Telefax : +(56 2) 441 0427 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0429
Internet : inn@entelchile.net
Miembro de : ISO (International Organization for Standardization) COPANT (Comisin Panamericana de Normas Tcnicas)