Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Kits y Sistemas
Analgicos
GSI 09RCR
CONTENIDO
Introduccin 4
Generalidades del sistema 5
Normas generales de instalacin 6
Normas generales de instalacin analgica 6
Normas generales de instalacin digital 9
Sistema analgico 27
Intercomunicador unifamiliar con telfono Sprint Pivot 28
Intercomunicador multifamiliar con telfonos Sprint Pivot 29
Intercomunicador con 2 telfonos Sprint Pivot, intercomunicantes 30
Intercomunicador con 5 telfonos Sprint Pivot, intercomunicantes 31
Intercomunicador con 2 placas exteriores 32
Intercomunicador con 2 placas exteriores e intercomunicacin 33
Video portero unifamiliar con 1 monitor Pivot 34
Video portero multifamiliar con monitores Pivot 35
Video portero con 4 monitores Pivot en paralelo y encendido contemporneo 36
Video portero con 2 monitores Pivot intercomunicantes y encendido contemporneo 37
Video portero con 4 monitores Pivot intercomunicantes y encendido contemporneo 38
Video portero con 2 placas exteriores y un monitor Pivot 39
Video portero con 2 placas exteriores y 4 monitores Pivot, intercomunicantes 40
INDICE
Indice
2 SFERA
Soluciones para
edificios verticales
Departamento 1
Departamento 2
Acceso 2
Central de conserjera
GENERALIDADES 3
GUA TCNICA SFERA #1 09
Introduccin
- una gua para la eleccin de la instalacin que se Se puede escoger entre un sistema de tipo analgico
desea efectuar. con 4 7 hilos comunes ms retornos (para audio y
- un instrumento informativo sobre los dispositivos y video respectivamente) o bien de tipo digital con slo
las caractersticas instalativas de los mismos. 6 u 8 hilos comunes sin retornos para audio y video
- una ayuda para la puesta en marcha de la instala- independientemente del nmero de unidades interio-
cin. res.
En particular, la panormica de las soluciones instala- Los esquemas se dividen en tres grupos:
tivas permite encontrar rpidamente la solucin que Kits
mejor se adapta a las caractersticas de la construccin - Sistema analgico para la casa
(desde una casa o un simple edificio de viviendas has- Sistema digital para el edificio y el conjunto
ta una gran zona residencial). horizontal. (ver gua tcnica Sfera #2)
4 SFERA
Generalidades
del sistema
GENERALIDADES 5
GUA TCNICA SFERA #1 09
Normas generales
de instalacin
6 SFERA
Normas generales de
instalacin analgica
Unidad
interior
ms
alejada
Alimentador
Placa exterior
* En caso de que estn instaladas 2 placas exteriores, la mxima distancia entre la placa exterior
y el alimentador y de ste al telfono ser de 250 metros.
GENERALIDADES 7
GUA TCNICA SFERA #1 09
Normas generales de
instalacin analgica
Unidad
interior
ms
alejada
Distancia variable
Alimentador
MANDO CERRADURA MX 12V 1,2A
sin rel con rel
Borne Funcin m 25 50 100 150 250 500 1.000
Distancia variable
23 0V salida rel cerr. sec. 0,28 0,5 1 1,5 2,5 0,28 0,5
14 (luz escalera)
* 5 (llamada)
transformador
3-4 (audio)
7-8 (video)
Placa exterior
* En caso de que estn instaladas 2 placas exteriores, la mxima distancia entre la placa
exterior y el alimentador y de ste al telfono ser de 250 metros.
8 SFERA
Normas generales de
instalacin digital
Durante la instalacin hay que respetar las siguientes piso y la unidad interior 50m.
condiciones: Total cable utilizado 3.000m, excluyendo los tramos
Se pueden conectar un mximo de 100 aparatos que conectan los derivadores de piso con las unidades
configurables (mdulos fnicos + derivadores de piso interiores.
+ rels). En instalaciones de grandes dimensiones (es decir,
Distancia mxima entre la placa exterior y el ltimo muy extensas y con muchos dispositivos) los alimen-
derivador de piso 1.000m. tadores suplementarios se deben colocar preferible-
Distancia mxima entre la salida del derivador de mente distribuidos por toda la instalacin.
346190
336011
336011
A la (s) A las
placa (s) unidades 346190
exterior (es) interiores
GENERALIDADES 9
GUA TCNICA SFERA #1 09
Instalaciones
Digitales
Color Funcin
1Azul 0V
2Rojo 24V
3Naranja Audio
4Blanco-naranja
5Caf Bus
6Blanco-caf
7Verde Video
8Blanco-verde
Nota.- Es posible utilizar el cable UTP categora 5e superior para transmisin de datos, para ello
habra que tomar en cuenta las distancias mximas expresadas en la siguiente tabla.
10 SFERA
KITS AUDIO Y VIDEO
2 hilos audio
4 hilos video
GENERALIDADES 11
GUA TCNICA SFERA #1 09
Kit de Audio 316111
331451 *
12 SFERA
Distancias de cableado
GENERALIDADES 13
GUA TCNICA SFERA #1 09
Kits de Video 316211 y
316311
LEDs tipo
infrarrojo
14 SFERA
Diagrama de instalacin
intercomunicante
GENERALIDADES 15
GUA TCNICA SFERA #1 09
Distancias de cableado
16 SFERA
KITS AUDIO Y VIDEO
SERIE 2000
GENERALIDADES 17
GUA TCNICA SFERA #1 09
Kit de audio unifamiliar 313501,
con un telfono Sprint
Este esquema es para el Kit de audio unifamiliar La regulacin del volumen se efecta manipulando los
313501. A este Kit es posible agregarle hasta dos te- correspondientes potencimetros situados en la placa
lfonos ms en paralelo, o bien hasta 4 telfonos ms exterior o frente de calle.
intercomunicantes, utilizando los accesorios adecua- La tabla adjunta indica la seccin mnima de los cables
dos. en funcin de la distancia entre la unidad interior y
exterior.
telfono
334202
alimentador
336001
Placa exterior
338901
18 SFERA
Kit de audio unifamiliar 313501,
con intercomunicacin
telfono
334202
telfono
334202
alimentador conmutador
336001 336240
Nota:
Conectar el hilo 5 procedente
Placa exterior del 5 OUT del conmutador en
338901 el borne 5 de la tarjeta de in-
tercomunicacin.
Conectar el cable de la tarje-
ta de intercomunicacin en el
borne 5 del telfono.
GENERALIDADES 19
GUA TCNICA SFERA #1 09
Kit de audio unifamiliar 313501, ampliado
a 5 telfonos intercomunicantes
Para hacer la intercomunicacin en el Kit 313501 con cerradura elctrica de cualquiera de ellos. Cuando la
4 telfonos adicionales, se necesitan los siguientes ac- llamada es de uno de los telfonos el sonido es dife-
cesorios: rente de cuando la llamada es de la placa exterior.
- 4 telfonos Sprint 334202 Cada aparato emplea el pulsador correspondiente para
- 5 tarjetas de intercomunicacin 337411 llamar al quinto telfono:
- 20 pulsadores 337430 - el nmero 1 llama al quinto telfono presionando el
- 1 conmutador 336240 pulsador 1
- el nmero 2 llama al quinto telfono presionando el
Funcionamiento pulsador 2, etc
La llamada electrnica desde la placa exterior llega El quinto telfono no tiene por lo tanto un nmero
a todos los telfonos y se puede contestar y abrir la definido, y se denomina UT ltimo telfono.
telfono
334202
telfono
334202
alimentador conmutador
336001 336240
telfono
Placa exterior 334202
338901
telfono
334202
Nota:
Conectar el hilo 5 procedente del 5 OUT del telfono
334202
conmutador en el borne 5 de la tarjeta de in-
tercomunicacin.
Conectar el cable de la tarjeta de intercomuni-
cacin en el borne 5 del telfono.
20 SFERA
Kit de audio bifamiliar 313503
Este esquema es para el Kit de audio bifamiliar La regulacin del volumen se efecta manipulando los
313503. correspondientes potencimetros situados en la placa
A este Kit es posible agregarle hasta cuatro telfonos exterior o frente de calle.
ms,esto es dos en paralelo para cada casa aparta- La tabla adjunta indica la seccin mnima de los cables
mento. en funcin de la distancia entre la unidad interior y
exterior.
telfono telfono
334202 334202
alimentador
336001
Placa exterior
338902
GENERALIDADES 21
GUA TCNICA SFERA #1 09
Kit de video portero unifamiliar
312501, con un monitor Pivot
Instalar y conectar los aparatos como se indica en el Colocar los cables siguiendo el esquema adjunto, en
esquema. Asegurarse de que durante las operaciones l se ha indicado el nmero de cables que hay que
de montaje de los aparatos, el alimentador no est predisponer y la coneccin fsica de los aparatos que
conectado a la red antes de alimentar la instalacin, componen la instalacin.
comprobar que el cableado es correcto y asegurarse La tabla adjunta indica la seccin mnima de los cables
de que la tensin de red sea 120 Vac. en funcin de la distancia entre la unidad interior y
exterior.
monitor pivot
334102
Placa exterior
338903
alimentador
336011
22 SFERA
Kit de video portero unifamiliar 312501,
con un monitor adicional en paralelo
monitor
Pivot
334102
derivador
336850
alimentador
336011
monitor
Pivot
120 Vac 334102
Placa exterior
338903
GENERALIDADES 23
GUA TCNICA SFERA #1 09
Kit de video portero unifamiliar 312501, con
un monitor adicional intercomunicante
Para agregarle un monitor adicional intercomunicante Funcionamiento
al Kit 312501, se necesitan los siguientes accesorios: La llamada electrnica desde la placa exterior llega a
- 1 monitor Pivot 334102 los dos monitores, los cuales se encendienden simul-
- 1 derivador 336850 tneamente y se puede contestar y abrir la cerradu-
- 1 conmutador 336240 ra elctrica de cualquiera de ellos. Cuando la llamada
- 2 pulsadores Pivot 337512 es de uno de los monitores el sonido es diferente de
cuando la llamada es de la placa exterior.
El pulsador del monitor 1, llama al monitor #2 y vice-
versa
monitor
Pivot
334102
derivador
336850
alimentador
336011
monitor
Pivot
120 Vac 334102
Placa exterior
338903
conmutador
336240
24 SFERA
Kit de video portero unifamiliar 312501,
con un telfono Pivot intercomunicante
monitor
Pivot
334102
alimentador
336011
conmutador
336240
Placa exterior
338903
GENERALIDADES 25
GUA TCNICA SFERA #1 09
Kit de video portero unifamiliar 312501,
con un telfono Sprint intercomunicante
monitor
Pivot
334102
alimentador telfono
336011 Sprint
334202
120 Vac
conmutador
336240
Placa exterior
338903
26 SFERA
SISTEMA
ANALGICO
GENERALIDADES 27
GUA TCNICA SFERA #1 09
Intercomunicador unifamiliar con
telfono Sprint Pivot
telfonos
334202
334002
alimentador
336001
mdulo fnico
332340 placa exterior
28 SFERA
Intercomunicador multifamiliar
con telfono Sprint Pivot
GENERALIDADES 29
GUA TCNICA SFERA #1 09
Intercomunicador con 2 telfonos
Sprint Pivot intercomunicantes
Sprint Pivot
conmutador
336240
alimentador
336001 art. 334002 +
337512
art. 334202 + posicin del dip-switch
337411 + en todos los telfonos
337430
30 SFERA
Intercomunicador con 5 telfonos
Sprint Pivot intercomunicantes
alimentador conmutador
336001 336240
mdulo
fnico
332340
Cuando se produce una conversacin entre la unidad llamada a dicha placa. Para responder basta con
interior y una de las dos placas exteriores, la otra levantar el telfono. La apertura de la puerta se
permanece temporalmente excluida. puede realizar con el telfono colgado. El conmutador
La regulacin del volumen de las placas exteriores art. 336210, activa automticamente el sonido y el
se efecta manipulando los correspondientes circuito abrepuertas de la placa exterior desde la cual
potencimetros situados en la parte posterior de los se ha efectuado la llamada. En reposo, la instalacin
mdulos fnicos. permanece conmutada sobre la placa exterior desde
la cual se ha realizado la ltima llamada.
Funcionamiento
Presionando el pulsador de una de las dos placas
exteriores, se enva una seal electrnica a la bocina
de la unidad interior y un tono de confirmacin de Funcin de los bornes
n borne funcin
1 0V
3 micrfono placa exterior
4 bocina placa exterior
5 llamada
6 cerradura
9 IN comn puls.
10 OUT comn puls.
12 12V
22 0V~
24 12V~
alimentador
336001
conmutador
336210
Telfono
120 Vac 334002
32 SFERA
Intercomunicador con 2 placas
exteriores e intercomunicacin
Cuando se produce una conversacin entre la unidad El sistema permite la intercomunicacin dentro de
interior y una de las dos placas exteriores, la otra la vivienda, cuando existe una intercomunicacin las
permanece temporalmente excluida. placas exteriores quedan excludos.
La regulacin del volumen de las placas exteriores En los telfonos Pivot se deben montar el artculo
se efecta manipulando los correspondientes 337512 y se han de predisponer mediante los dip-
potencimetros situados en la parte posterior de los switch para ser utilizados como intercomunicantes.
mdulos fnicos. Funcin de los bornes
n borne funcin
Funcionamiento 1 0V
Presionando el pulsador de una de las dos placas 3 micrfono placa exterior
4 bocina placa exterior
exteriores, se enva una seal electrnica al altavoz
5 llamada
de la unidad interior y un tono de confirmacin de
6 cerradura
llamada a dicha placa. Para responder basta con 9 IN comn puls.
levantar el telfono. La apertura de la puerta se 10 OUT comn puls.
puede realizar con el telfono colgado. El conmutador 12 12V
art. 336210, activa automticamente el sonido y el 22 0V~
24 12V~
circuito abrepuertas de la placa exterior desde la cual
se ha efectuado la llamada. En reposo, la instalacin
permanece conmutada sobre la placa exterior desde
la cual se ha realizado la ltima llamada.
posicin del
dip-switch
en todos los
telfonos
alimentador
336001
conmutador
336210
mdulo
fnico mdulo fnico
332340 332340 art. 334002 +
337512
*Quitar los puentes entre los bornes 9 y 10 de las placas exteriores
GENERALIDADES 33
GUA TCNICA SFERA #1 09
Videoportero unifamiliar
con 1 monitor Pivot
monitor pivot
334102
alimentador
336011
120 Vac
mdulo
cmara
332510
tablilla de
conexin
336320
mdulo
fnico
332340
placa
exterior
34 SFERA
Videoportero multifamiliar
con monitores Pivot
GENERALIDADES 35
GUA TCNICA SFERA #1 09
Videoportero con 4 monitores Pivot en
paralelo y encendido contemporneo
posicin del
dip-switch
en todos los
monitores
alimentador
336011
derivador
336850
120 Vac
alimentador
336011
120 Vac
mdulo
cmara
332510
tablilla de
conexin monitor pivot
336320 334102
mdulo
fnico
332340
placa
exterior
* El hilo 4 procedente de la fuente de alimentacin y monitor debe estar conectado al borne 4 del art. 336320
36 SFERA
Videoportero con 2 monitores Pivot
intercomunicantes y encendido contemporneo
alimentador
336011 derivador
336850
120 Vac
alimentador
336011
tablilla de
conexin
336320
conmutador
336240
mdulo
fnico
332340
placa exterior
* El hilo 4 procedente de la fuente de alimentacin y monitor debe estar conectado al borne 4 del art. 336320
GENERALIDADES 37
GUA TCNICA SFERA #1 09
Videoportero con 4 monitores Pivot
intercomunicantes y encendido contemporneo
conmutador
alimentador 336850
336011
120 Vac
alimentador
336011
120 Vac
mdulo
cmara
332510
tablilla de
conexin
336320 conmutador
336240
mdulo
fnico
332340
monitor pivot
placa 334102
exterior
38 SFERA
Videoportero con 2 placas
exteriores y un monitor Pivot
El diagrama se refiere a una instalacin para una casa cuito de la cerradura elctrica de la placa exterior que
con dos placas exteriores de video portero con una realiz la llamada. El sistema permanece comunicado
unidad interior. con la placa exterior que realiz la ltima llamada.
Funcionamiento Cuando se est en conversacin entre el monitor y
El conmutador para 2 placas exteriores art. 336210 una placa exterior, la otra queda excluida (bloquea-
habilita automticamente el audio, la imagen y el cir- da).
posicin del
dip-switch
monitor
pivot
334102
conmutador
336210
Atencin
Quitar el puente entre los alimentador
bornes 9 y 10 del mdulo 336011 120 Vac
mdulo
cmara
332510
336310
tablilla de
conexin
336320
*El hilo 4 conectarlo al
borne del art. 336320
mdulo En la placa exterior B
fnico el hilo 23 conectarlo
332340 al borne 23 del art.
336310
GENERALIDADES 39
GUA TCNICA SFERA #1 09
Videoportero con 2 placas exteriores y
4 monitores Pivot intercomunicantes
El diagrama se refiere a una instalacin para una casa cuito de la cerradura elctrica de la placa exterior que
con dos placas exteriores de vdeo portero con inter- realiz la llamada. El sistema permanece comunicado
comunicacin dentro de la vivienda. con la placa que realiz la ltima llamada.
Funcionamiento Cuando se est en conversacin entre el monitor y una
El conmutador para 2 placas exteriores art. 336210 placa exterior, la otra queda excluida (bloqueada).
habilita automticamente el audio, la imagen y el cir- Es posible tener intercomunicacin dentro de la vi-
vienda. Cuando existe una intercomunicacin, las pla-
cas exteriores quedan excluidas.
conmutador
336210
alimentador
336011 120 Vac
Atencin
Quitar el puente entre los bor-
nes 9, 10 del mdulo fnico
arts. 332340 332120
mdulo
cmara
332510
336310
tablilla de
conexin
336320
*El hilo 4 conectarlo al
borne del art. 336320
mdulo En la placa exterior B
fnico el hilo 23 conectarlo
332340 al borne 23 del art.
336310
40 SFERA
Videoportero con 2 placas exteriores y 4
monitores Pivot intercomunicantes
Misma posicin de
los dip-switch video
con 4 puntos de
intercomunicacin
alimentador
336011 120 Vac
derivador
336850
conmutador
336240
monitor
pivot
334102
GENERALIDADES 41
GUA TCNICA SFERA #1 09
42
Sistema de Intercomunicacin con Telfono Sprint, para
una residencia Independiente.
SFERA
Para mayor informacin consultar el Catlogo de la Lnea Sfera
Sistema de Intercomunicacin con Telfono PIVOT, para
una residencia Independiente.
SISTEMAS DE VIDEOPORTEROS CON MONITORES EN
ENCENDIDO SIMULTNEO EN UNA CASA
Cant.
GENERALIDADES
GUA TCNICA SFERA #1 09
43
44
Composicin de un sistema analgico en audio y placa
SFERA
exterior
GENERALIDADES
GUA TCNICA SFERA #1 09
45
Oficinas Regionales de Bticino C.R. en Amrica Central, Ecuador y el Caribe
ECUADOR
Guayaquil:
Avenida Francisco Orellana, Edificio World Trade Center, COSTA RICA
Torre B, Piso 9, Oficina 907 Parque Industrial de Heredia
Frente a CENADA. Heredia
Tel:.(593) 4263 0808
Tel: (506) 2298-5600
Fax:.(593) 4263 0804 Fax: (506) 2239-0472
E-mail: bticino.ecuguaya@bticino.com P.O Box: 6563-1000
Quito: San Jos - Costa Rica
Avenida Los Shyris y Sueca, Sitio web: www.bticino.cr
Edificio Renazzo Plaza, Piso 6, Oficina 606
Tel:.(593) 2600 5858/ 2225 2724
Fax:.(593) 2227 6020
E-mail: bticino.ecuquito@bticino.com
EL SALVADOR
Alameda Manuel Enrique Araujo
Centro Comercial Plaza Jardn, Edificio C4, Local 4, # 3541
San Salvador, El Salvador
Tel:.(503) 2257 7088
Fax:.(503) 2245 0981
E-mail: bticino.salvador@bticino.com
GUATEMALA
Ciudad de Guatemala:
14 calle 3-51 Zona 10 Edificio Murano Center, Local 11, 2do. Nivel
Tel:.(502) 2366 5773
Fax:.(502) 2366 5779
E-mail: bticino.guatemala@bticino.com
HONDURAS
San Pedro Sula:
Edificio Plaza Sols, 13 calle, 11 Ave S.O.,
Tel./fax: (504) 550 5741
E-mail: bticino.hondusp@bticino.com
Tegucigalpa:
Centro Comercial Miniplaza, Segundo Nivel, Local #24, Ave.La Paz
Tel./fax: (504) 220 5211
E-mail: bticino.hondutegu@bticino.com
NICARAGUA
Calle principal de Altamira, del BDF media cuadra al Sur. Casa #448, mdulos 1 y 2
Tel: (505) 278 1327
Fax: (505) 278 0922
E-mail: bticino.nicaragua@bticino.com
PANAM
Va Espaa, Diagonal a Las Farmacias Arrocha.
Edificio Va Espaa 120 Piso#3. Oficina #303
Tel: (507) 265 3763
Tel/fax: (507) 265 1715
E-mail: bticino.panama@bticino.com
REPBLICA DOMINICANA
Calle Padre Fantino Falco, #24. Edificio J. Baez,2do piso, Ensanche Naco,
Sto. Domingo, Rep. Dominicana
Tel: (809) 368 3636/ 334 1356
Fax: (809) 476 9142
E-mail: bticino.dominicana@bticino.com
Para ms informacin
TRINIDAD & TOBAGO E-mail: btservice.cr@bticino.com
E-mail: capacitacion.cr@bticino.com
E-mail: bticino.trinidad@bticino.com BT service: Tels: 2298-5656 Fax: 2293-2873