Sie sind auf Seite 1von 15

im Stadtbezirk 321

Lehndorf-Watenbttel
Ratsvorsitzender des Rates
der Stadt Braunschweig

Frank Graffstedt
Frankenstr. 12 J
38116 Braunschweig
Tel. Tag
0531 - 251 22 46 9.11.2017
Rundbrief 13/2017

Sehr geehrte Damen und Herren!


Liebe Freundinnen und Freunde!

Mit Rundbriefen informiere ich regelmig ber die Arbeit des Bezirksrates Lehndorf Watenbt-
tel, Neuigkeiten aus dem Rat der Stadt, die schwerpunktmig unseren Stadtbezirk betreffen oder
generell informativ sind und gerne auch ber Veranstaltungen und Termine in unserem Stadtbe-
zirk.
Mit diesem Rundbrief mchte ich hinweisen auf/informieren ber

A: Nchste Sitzung des Stadtbezirksrates am 15.11.2017


B: Ergebnisse Sitzung Stadtbezirksrat Lehndorf-Watenbttel am Dienstag, den 24.10.2017
C: Veranstaltungen

Im Rundbrief sind dann an einigen Stellen die Dokumentennummer der Vorlagen angefhrt, ber
die dann die vollstndigen Unterlagen im Ratsinformationsdienst ber die Internetseite der Stadt
Braunschweig https://ratsinfo.braunschweig.de/bi/yw010.asp nachgelesen werden knnen.

Diese Email darf gerne von Ihnen/von Euch ohne jede Vernderung an interessierte Brgerinnen
und Brger weitergeleitet werden.

Diejenigen, die knftig in den Emailverteiler aufgenommen werden wollen oder ggf. knftig keine
Email erhalten wollen, bitte ich um eine kurze Email an Frank@GraffstedtBS.de. Ich werde dann
den Verteiler sofort aktualisieren.

Hinweise auf Veranstaltungen nehme ich gerne von Ihnen /Euch auf, um dann auch ber meinen
Verteiler darauf hinzuweisen.

Bei Rckfragen oder fr Anregungen erreichen Sie mich per Email oder ggf. telefonisch.

Mit freundlichen Gren


Ihr/Euer

Frank Graffstedt
A: Nchste Sitzung des Stadtbezirksrates am 15.11.2017

Begegnungssttte Lehndorf, In den Rosenckern 11, 38116 Braunschweig

Mittwoch, 15.11.2017, 19:30 Uhr

Tagesordnung ffentlicher Teil:


Zu Beginn der Sitzung findet eine Einwohnerfragestunde statt.
1. Erffnung der Sitzung
2. Genehmigung des Protokolls der Sitzung vom 24.10.2017
3. Mitteilungen
3.1. Bezirksbrgermeister/in
3.2. Verwaltung
4. Antrge
4.1.
Ausbesserung des Belags des Blitzeichenwegs vom Sportlerheim des LTSV bis zum
geteerten Bereich des Blitzeichenweges incl. Parkplatzflche
Antrag der SPD-Fraktion 17-05745
4.2.
Freigabe einer Einbahnstrae (Teilstck der Saarbrckener Str.) fr den Radverkehr
Antrag Fraktion Bndnis 90/Die Grnen 17-05741
4.3.
Mehrgenerationen-Spielplatz im Bereich Watenbttel Vlkenrode
Antrag der SPD-Fraktion 17-05746
5.
Gasumstelllung in Braunschweig
6.
Aufhebungssatzung fr den Bebauungsplan "Gemeinschaftssiedlung Lehndorf", 17-05489
LE 2 (Baublock 51/2 17-05489 1 von 37 in Zusammenstellung Urfassung), vom
24. November 1938 Stadtgebiet zwischen Merziger Strae, Saarbrckener Strae,
Bortfelder Stieg, Hannoversche Strae und St.-Ingbert-Strae
Aufstellungsbeschluss
7.
Verwendung von Mitteln aus dem Stadtbezirksratsbudget
8.
Weitere Antrge
8.1.
Prfung Verkehrssituation Dorfstrae Einmndung Mhlengraben
Antrag der SPD-Fraktion 17-05747
8.2.
Verkehrssicherheit fr Schulkinder am Grasplatz in Watenbttel
Antrag der SPD-Fraktion 17-05750
8.3.
Weitere Fahrradabstellanlagen Fremersdorfer Strae
Antrag der SPD-Fraktion 17-05753
9.
Anfragen
9.1.
Radweg Lehndorf - Lamme 17-04250
Anfrage SPD Fraktion
9.2.
Radweg Lamme - Tiergarten - Fertigstellung 3. Bauabschnitt 17-04251
Anfrage SPD -Fraktion
9.3.
Kinder- und Jugendspielpltze im Stadtteil Lamme 17-05561
Anfrage Herr Hoffmann FDP
9.4.
Verkehrssituation Zebrastreifen Saarbrckener Strae 17-05621
Seite 2 von 15
Anfrage SPD -Fraktion
9.5.
Fahrbahnbelag Dorfstrae in lper 17-05623
Anfrage SPD -Fraktion
9.6.
Sanierungs-, Renaturierungs- und Erhaltungsmanahmen im Bereich lper Wehr
Anfrage der SPD-Fraktion 17-05744
9.7.
Information zu Bauarbeiten/Nutzung Saarbrckener Str. 256
Anfrage Fraktion Bndnis 90/Die Grnen 17-05739
9.8.Sachstand Sanierungsantrag Wartehuschen Bushaltestelle Httenweg
Anfrage der SPD-Fraktion 17-05749

B: Ergebnisse der Sitzung des Stadtbezirksrat Lehndorf-Watenbttel am


Dienstag, den 24.10.2017
1. Mitteilungen Bezirksbrgermeister:

Verabschiedung Ortsbrandmeister Freiwillige Feuerwehr Vlkenrode


Nach 19 Jahren hat der Ortsbrandmeister der Freiwilligen Feuerwehr Vlkenrode Rainer Maul am
7.10.2017 seine Ttigkeit als Ortsbrandmeister beendet und das Amt hat der neue Ortsbrandmeis-
ter Gordon Rusch bernommen. Die bergabe des Amtes war ursprnglich vorgesehen im Rah-
men der normalen Dienstbesprechung im Oktober. Zur Wrdigung dieser bemerkenswerten Arbeit
wurde dann aber der scheidende Ortsbrandmeister mit Musikbegleitung zu Hause von seiner Wehr
abgeholt und die bergabe der Amtsgeschfte fand anschlieend vor dem Feuerwehrhaus und
Anwesenheit zahlreicher Gste statt. Als Gast dieser Veranstaltung habe ich mich ausdrcklich fr
die geleistete und bemerkenswerte Arbeit von Herrn Maul fr die Allgemeinheit bedankt. Bedankt
habe ich mich auch bei den Kameradinnen und Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Vlkenrode
fr die Organisation und Durchfhrung der Amtsbergabe in diesem feierlichen Rahmen.

Antrag der Arbeitsgemeinschaft Lehndorfer Vereine und dem Siedlerverein Lehndorf


Die Mitglieder des Bezirksrates haben ein Schreiben der Lehndorfer Arbeitsgemeinschaft und des
Lehndorfer Siedlervereins hinsichtlich der Zuwegung von der Saarbrckener Strae zum Sport-
platzgelnde des LTSV am Blitzeichenweg erhalten. Gebeten wird darin um eine Sanierung bzw.
einen Ausbau dieser Zuwegung, die nicht nur eine Verbindung zwischen der Siedlung Lehndorf
und dem Sportgelnde am Blitzeichenweg sondern vorbei am Sportplatz auch direkt in die Nach-
erholungsgebiete zwischen Lehndorf und dem Kanzlerfeld bietet.

2. Mitteilungen Verwaltung

Zuwegung Blitzeichenweg
Die Umwandlung der wassergebundenen Zufahrt auf dem Blitzeichenweg zu einer asphaltierten
Fahrbahn (nachhaltige Manahme mit einer Tragdeckschicht, ca. 10 cm stark fr ca. 500 qm Fl-
che) einschlielich aller Nebenarbeiten wrde nach einer Kostenschtzung des Fachbereich
Stadtgrn und Sport Kosten i.H.v. 50.000 verursachen.

Neubau Sporthalle St. Ingbert Strae Braunschweig


Aufgrund der mit mitgeteilten Beobachtungen eines Anwohners habe ich diese bei der Verwaltung
hinterfragt. Bei den Abbrucharbeiten im Rahmen des Neubaus der Sporthalle St. Ingbert Strae
soll dort ab einem Tag das sich aus dem Abbiss der Bodenplatte der abgebrannten Sporthalle er-
gebende Loch mit von der Abrissfirma angelieferter Erde verfllt worden sein. Am nchsten Tag ist
dann von einer neuen Firma, die dann begonnen hat, die Baugrube fr die neue Halle auszuhe-
ben, genau diese Erde wieder abtransportiert worden.
Zu den Abbrucharbeiten an der Sporthalle Lehndorf teilt der Fachbereich Hochbau und Gebude-
management mit, dass derzeit die Erdarbeiten fr den Neubau durchgefhrt wrden. Durch den
Ausbau der alten Einzelfundamente mussten die entstandenen Gruben verfllt werden, um den
nachfolgenden Gewerken die Bewegung auf dem Baufeld zu ermglichen. Diese Fundamentgru-
Seite 3 von 15
ben wurden ausschlielich mit vorhandenem, seitlich anstehendem Bodenmaterial verfllt und
verdichtet. Im weiteren Verlauf wrden fr die neuen Fundamente (die von den alten Fundamenten
in ihrer Position abweichen knnen), die nicht fr die Grndung geeigneten Bden (auch aus den
vorgenannten verfllten Fundamentgruben) nach Vorgabe des Baugrundgutachters ausgetauscht.
Somit entstehen keine doppelten Kosten, sondern es handelt sich um ein technisch notwendiges
Verfahren, das der gngigen Praxis entspricht. Fr unkundige Auenstehende kann sich das ggfs.
missverstndlich darstellen.

Raumbedarf fr die Grundschule Vlkenrode-Watenbttel 17-04660-01


Fr eine mgliche Umwandlung des Betriebes der Grundschule Vlkenrode-Watenbttel in einen
Ganztagsschulbetrieb entsteht am Standort Watenbttel ein erhhter Raumbedarf. Dieser knnte
gedeckt werden durch die derzeit von der Ortsbcherei Watenbttel genutzten Rumlichkeiten.
Da aber der Betrieb dieser Einrichtung im Stadtteil dauerhaft erhalten bleiben soll, wre dies nur
mglich bei einer Umsiedlung dieser Einrichtung. Eine solche wre sowohl sinnvoll bzgl. des Stan-
dortes als auch fr die Nutzung dieser Einrichtung ggf. mglich durch Einbeziehung in die Raum-
planung der zur Zeit laufenden Planungen des Baues eines Kinder-und Jugendzentrums in Wa-
tenbttel gegenber und somit angrenzend an die Grundschule Watenbttel.
Im Mai 2017 hat der Bezirksrat mit dem folgenden Antrag der SPD Fraktion um eine Kostenermitt-
lung gebeten:
Um diesen kostengnstig decken zu knnen ist es ggf. auch notwendig auf die derzeit von der
Ortsbcherei genutzten Rumlichkeiten zurckzugreifen.
Dies vorausgeschickt wird die Verwaltung zur Vorbereitung mglicher Antrge zum Haushalt 2018
gebeten, dem Bezirksrat mitzuteilen, in welcher Hhe Mehrkosten entstehen, wenn das in Waten-
bttel geplante Kinder-und Jugendzentrum um die Rume ergnzt wird, die zur Unterbringung und
den Betrieb der Ortsbcherei Watenbttel erforderlich sind, bzw. welche Kosten gespart werden
knnen, wenn durch eine solche Umsiedlung das derzeitige Raumangebot der Grundschule am
Standort Watenbttel erhht werden kann.
Die Kostenermittlung sollte dem Bezirksrat sptestens zur Haushaltssitzung des Bezirksrates am
23.10.2017 vorliegen.
Fr eine mgliche Umwandlung des Betriebes der Grundschule Vlkenrode-Watenbttel in einen
Ganztagsschulbetrieb entsteht am Standort Watenbttel ein erhhter Raumbedarf.
Um diesen kostengnstig decken zu knnen ist es ggf. auch notwendig auf die derzeit von der
Ortsbcherei genutzten Rumlichkeiten zurckzugreifen.
Da aber der Betrieb dieser Einrichtung im Stadtteil dauerhaft erhalten bleiben soll, wre dies nur
mglich bei einer Umsiedlung dieser Einrichtung. Eine solche wre sowohl sinnvoll bzgl. des Stan-
dortes als auch fr die Nutzung dieser Einrichtung ggf. mglich durch Einbeziehung in die Raum-
planung der zur Zeit laufenden Planungen des Baues eines Kinder-und Jugendzentrums in Wa-
tenbttel gegenber und somit angrenzend an die Grundschule Watenbttel.
Stellungnahme der Verwaltung
Zum Antrag der SPD-Fraktion vom 31. Mai 2017 (17-04660) nimmt die Verwaltung wie folgt Stel-
lung:
Die Mehrkosten fr eine Unterbringung von Rumen der Ortsbcherei Watenbttel im geplanten
Neubau des Jugendzentrums betragen nach Kostenschtzung des FB 65 fr Rume, die der der-
zeitigen Gre der Bcherei von etwa 130 m entsprechen, 643.000,00 . Wrde man fr die B-
cherei etwa 50 m, was an anderen Standorten durchaus blich ist, einplanen, wrden die Mehr-
kosten bei etwa 245.000,00 liegen.
Zu dieser Stellungnahme habe ich folgendes mitgeteilt und angefordert:
Die Mitteilung bedeutet, dass die Verwaltung erklrt, dass die Erweiterung eines bisher noch nicht
einmal von einem Architekten ausgeplanten Kinder- und Jugendzentrums um einen Raum fr die
Ortsbcherei Watenbttel Kosten fr die Realisierung in Hhe von 4.900 Euro pro Quadratmeter
auslst. Ich halte dies fr eine vllig berhhte Berechnung. Wenn man sich den Immobilienmarkt
in Braunschweig ansieht, stellt man fest, dass man fr nur 3.900,- Euro fr einen Quadratmeter
Wohnraum einer Penthauswohnung im Bereich des Okerumflutgraben erhlt. Ich habe daher eine
genaue Darstellung und Erluterung dieser Berechnung von der Verwaltung angefordert.

Seite 4 von 15
Ausstattung Haltestellen Ottweilerstrae 17-03937-01

Auf Antrag der SPD hatte der Bezirksrat am 1.3.2017 folgende Anregung beschlossen:
Die Verwaltung wird gebeten, die Haltestellen an der Ottweilerstrae (stadteinwrts/stadtauswrts)
mit beleuchteten Warteunterstnden auszustatten.

Hierzu teilt die Verwaltung folgende Entscheidung mit:


Die beiden Richtungshaltestellen Ottweilerstrae knnen nicht mit beleuchteten Wetterschutzein-
richtungen ausgestattet werden.
Begrndung:
Stadtauswrts:
Die vorhandene Ein- und Ausstiegsflche an der Haltestelle sowie der Gehweg sind zu schmal, um
dort einen Wetterschutz aufstellen zu knnen. Auch auf der Grnflche zwischen dem Gehweg
und dem Jgerzaun kann kein Wetterschutz aufgestellt werden, da aufgrund von Baumwurzeln
und Leitungen im Boden keine Fundamente eingebracht werden knnen.
Stadteinwrts:
Im Braunschweiger Stadtgebiet sind noch viele Bushaltestellen ohne jeden Wetterschutz. Diese
Haltestellen haben Prioritt gegenber Haltestellen mit bereits vorhandenem Wetterschutz. Vor
diesem Hintergrund ist es nicht vertretbar, den lteren Wetterschutz an dieser Bushaltestelle durch
einen neuen Wetterschutz zu ersetzen.

3. Antrge

Hinweisschild Hinterlieger Sudermannstrae 17-05173


Antrag der SPD-Fraktion
Aufgrund der zwischenzeitlich von der Verwaltung veranlassten Befragung der von einer mgli-
chen Straenumbenennung betroffenen Anwohner hat die SPD-Fraktion zur Sitzung den ur-
sprnglichen Antrag zur Sitzung verndert und zur Abstimmung gebracht:

Beschluss:

"In Anwendung seiner Zustndigkeit (Drucksache 12126/11 Benennung von Straen, Wegen und
Pltzen vor dem Hintergrund der Regelungen des NKomVG) lehnt der Stadtbezirksrat 321 Lehn-
dorf-Watenbttel die Umbenennung der Huser Sudermannstrae 9, 11, 13, 15 und 17 ab und
beantragt, wie ausschlielich beabsichtigt, zur Optimierung der vorhandenen
Orientierungsfunktion im vorhandenen System

- in der Rischaustrae die Ausschilderung der Wohnhuser Sudermannstrae, welche auch ber
die Verlngerung der Rischaustrae erreicht werden, mit einem Straenschild "Sudermannstrae"
mit den entsprechenden Hausnummern
- an dem Stichweg in der Sudermannstrae, zwischen Hausnummer 11 und 19, ein Hinweis-
schild auf die hinter Hausnummer 11 liegenden Huser der Sudermannstrae zu errichten."

Abstimmungsergebnis: Bei Enthaltung von Herrn Dr. Vollbrecht (CDU) und Frau Dr. Janert (CDU)
ohne Gegenstimmen so beschlossen.

Straenbelag Bahnbergang Hans-Jrgen-Strae 17-05625


Antrag der SPD Fraktion

Beschluss:
"Die Verwaltung wird gebeten alles Erforderliche zu veranlassen, dass der Fahrbahnbelag im Be-
reich des Bahnberganges Hans-Jrgen-Strae in Watenbttel, vor, zwischen und hinter den Glei-
sen, niveaugleich hergerichtet wird."
Abstimmungsergebnis: Bei Enthaltung von Herrn Herla (Bndnis90/DieGrnen) und Frau Sei-
bold(CDU) ohne Gegenstimmen so beschlossen.

Seite 5 von 15
4. Aktuelle Angebots-/Nachfragesituation im Kindertagessttten- und Schulkindbetreu-
ungsbereich im Stadtbezirk 321-Sachstandsbericht

Von der Verwaltung wurde mitgeteilt, dass derzeit zu dem von der CDU-Fraktion gewnschten
Sachstandsbericht zur Situation im Kindertagessttten- und Schulkindbetreuungsbereich im Stadt-
bezirk 321 keine Vertreterin/kein Vertreter des Fachbereichs Kinder, Jugend und Familie teilneh-
men kann.
Die aktuelle Situation kann in Krze ber den neuen Kita-Kompass eingesehen werden. Die zu-
knftige Entwicklung entscheidet sich im Mrz auf der nchsten Planungskonferenz. Dazu werden
die Antrge der Trger der entsprechenden Einrichtungen im Vorfeld abzuwarten sein.

5. Umwandlung der Grundschule Lehndorf in eine Ganztagsschule 17-05451


Beschluss:
"Die Stadt Braunschweig beantragt die Einrichtung des Ganztagsbetriebs an der Grund-
schule Lehndorf mit Beginn des Schuljahres 2018/2019 gem. 23 Niederschsisches
Schulgesetz (NSchG)."

Abstimmungsergebnis: Einstimmig so beschlossen.

6. Zweite Verordnung zur nderung der Verordnung zur Regelung von Art und
Umfang der Straenreinigung in der Stadt Braunschweig
(Straenreinigungsverordnung) 17-05113

Beschluss:
Die als Anlage 1 beigefgte Zweite Verordnung zur nderung der Verordnung zur Regelung
von Art und Umfang der Straenreinigung in der Stadt Braunschweig (Straenreinigungs-
verordnung) wird beschlossen."

Abstimmungsergebnis: Einstimmig so beschlossen

7. Haushalt 2018 und Investitionsprogramm 2017-2021 Anhrung

Es wurde eine Liste gemeinsamer Antrge der Fraktionen SPD und Bndnis90/Die Grnen zum
Haushaltsentwurf 2018 vorgelegt. Aufgrund einer Erklrung der CDU Fraktion, zusammen einige
Antrge davon als interfraktionelle Antrge mit beschlieen zu wollen, wurden die folgenden An-
trge als Interfraktionelle Antrge im Stadtbezirk 321 Lehndorf-Watenbttel - zum Haushalt 2018
beraten und beschlossen:

Budgetierung
Beschluss:
Der Bezirksrat 321 Lehndorf-Watenbttel beschliet die Budgetierung der Haushaltsmittel fr das
kommende Haushaltsjahr 2018 gem 16 (2) der Hauptsatzung der Stadt Braunschweig und
93 (2) NKomVG.
Abstimmungsergebnis: Einstimmig so beschlossen.

Bedarf Gemeinschaftshuser
Beschluss:
Die Verwaltung wird gebeten, die notwendigen Haushaltsmittel, die zur Bedarfsermittlung notwen-
diger zustzlicher, auch generationsbergreifender, Gemeinschaftshuser/ Gemeinschaftseinrich-
tungen im Stadtbezirk 321 erforderlich sind, in den Haushalt 2018 einzustellen und eine Bedarfs-
ermittlung durchzufhren. Das Ergebnis der Bedarfsermittlung ist dem Stadtbezirksrat vorzustel-
len.
Abstimmungsergebnis: Einstimmig so beschlossen.
Seite 6 von 15
Grundsanierung und Grnpflege bei Spielpltzen
Beschluss:
Die Verwaltung wird gebeten, die erforderlichen Mittel aus den neu eingestellten Grnpflegemittel
im Haushalt 2018, fr die erforderliche Grundsanierung mit deutlichem Rckschnitt von Gehlzen,
rundum und auf den Spielpltzen, zu verwenden, um die Sicherheit von Kindern und Jugendlichen
auf diesen Bolz-und Spielpltzen zu gewhrleisten, Stolperfallen zu verhindern und eine Einsicht
auf die stark zugewachsenen Spielflchen zu ermglichen.

Abstimmungsergebnis: Einstimmig so beschlossen.

Radweg zwischen Lehndorf und Lamme

Beschluss:
Es wird beantragt, die Haushaltsmittel fr die Planung und Realisierung eines Radweges
zwischen Lehndorf und Lamme in den Haushalt 2018 einzustellen.

Abstimmungsergebnis: Einstimmig so beschlossen.

Wegeverbindung Saarbrckenerstrae Blitzeichenweg

Beschluss:
Die Verwaltung wird gebeten, die erforderlichen Mittel in den Haushalt 2018 einzustellen, die fr
den Ausbau der bestehenden Wegeverbindung fr Fugnger und Radfahrer zwischen Saarbr-
ckenerstrae und Blitzeichenweg erforderlich sind.

Abstimmungsergebnis: Einstimmig so beschlossen.

Ausbau Bushaltestellen entlang der Buslinie 418

Beschluss:
Die Verwaltung wird gebeten, die Haushaltsmittel in den Haushalt 2018 einzustellen, die erforder-
lich sind an den durch die Verlngerung der Linie 418 neu entstandenen Bushaltestellen beleuch-
tete und wettergeschtzte Wartebereiche zu schaffen.

Abstimmungsergebnis: Einstimmig so beschlossen.

Umwandlung Kinderspielplatz Watenbttel in einen Kinder- und Jugendplatz

Beschluss:
Die Verwaltung wird gebeten, die notwendigen Haushaltsmittel fr die Umwandlung des Kinder-
spielplatzes Watenbttel, Standort Celler Heerstrae (Teufelsbad), zu einem Kinder- und Jugend-
platzes nach dem Braunschweiger Modell der Kinder- und Jugendbeteiligung mit der Prfung der
Errichtung einer Skateranlage in den Haushalt einzustellen.

Abstimmungsergebnis: Einstimmig so beschlossen:

Antrge der Fraktionen SPD und Bndnis 90/Die Grnen:

Sanierung Jugendplatz Biberweg


Beschluss:

Die Verwaltung wird gebeten, die erforderlichen Haushaltsmittel fr die Sanierung des Jugend-
platzes am Biberweg in lper, in den Haushalt 2018 einzustellen.

Abstimmungsergebnis: Einstimmig so beschlossen.


Seite 7 von 15
Planung und Neuerrichtung Spielplatz in lper
Beschluss:

Die Verwaltung wird gebeten, die fr eine Planung und Neuerrichtung eines Spielplatzes in lper
erforderlichen Mittel, in den Haushalt einzustellen.

Abstimmungsergebnis: 11 dafr 0 dagegen 5 Enthaltungen

Errichtung Kinder- und Jugendzentrum Watenbttel


Beschluss:

Die Verwaltung wird gebeten, die erforderlichen Mittel in den Haushalt 2018 fr die Errichtung
des Kinder- und Jugendzentrum in Watenbttel einzustellen.

Abstimmungsergebnis: Einstimmig so beschlossen

Neubau Kinder- und Jugendzentrum Watenbttel Erweiterung um Rumlichkeiten fr die


Ortsbcherei Watenbttel
Beschluss:

Sofern bis zur Planung und Umsetzung der Errichtung des Kinder- und Jugendzentrums in Wa-
tenbttel keine andere Lsung gefunden wurde, wird die Verwaltung gebeten, die erforderlichen
Mittel in den Haushalt 2018 einzustellen, um die beschlossene Raumplanung fr das Kinder- und
Jugendzentrum in Watenbttel um die angemessenen Raumkapazitten fr die derzeit in der
Grundschule untergebrachte Ortsbcherei zu erweitern.

Abstimmungsergebnis: Einstimmig so beschlossen.

Gesamtabstimmung Haushalt 2018 der Stadt Braunschweig


Vor der Abstimmung erklrte Herr Dr. Vollbrecht, dass er nicht unterschiedlich in Bezirksrat und
Rat abstimmen wolle. Da sich seine Ratsfraktion zum Haushalt noch nicht positioniert habe, werde
er sich bei der abschlieenden Abstimmung der Stimme enthalten.

Beschluss:
Der Stadtbezirksrat stimmt fr seinen Bereich dem Haushalt 2018 und dem Investitionsprogramm
2017 - 2021 unter Bercksichtigung der vorgemachten nderungsbeschlsse zu."
Abstimmungsergebnis: Bei einer Enthaltung so einstimmig beschlossen

8. Verwendung von Mitteln aus dem Stadtbezirksratsbudget

Es lagen 3 Antrge der CDU-Fraktion, 5 Antrge der Fraktionen SPD und Bndnis 90/Die Grnen
sowie ein Zuschussantrag vor.

Da sich jeweils ein Antrag von CDU und den Fraktionen SPD und Bndnis90/Die Grnen auf die
Anschaffung von Geschwindigkeitsmessdisplays bezog, wurden diese beiden Antrge zusammen-
gefasst.

Beschaffung von Geschwindigkeitsmessdisplays


Beschluss:
"Der Stadtbezirksrat stellt Mittel in Hhe von 7.000 fr den Erwerb und den Betrieb von zwei mo-
bilen Geschwindigkeitsanzeigen mit Smiley, Messeinrichtung und Datenspeicher zur Verfgung."

Abstimmungsergebnis: 14 dafr 1 dagegen 1 Enthaltung

Seite 8 von 15
Antrge der CDU Fraktion:
Der CDU-Antrag auf Anschaffung zweier Papierkrbe an Bushaltstellen der Buslinie 411 wurde
von Frau Dr. Janert zurckgezogen. Herr Grziwa und Herr Labitzke werden dieses Thema als Mit-
glieder des Mobilittsbeirats der Verkehrs GmbH dort anzusprechen.

Wappen fr den Stadtteil Kanzlerfeld


Beschluss:

"Der Stadtbezirksrat beauftragt den Heraldiker Dr. Rabbow mit der Schaffung eines Wappens fr
den Stadtteil Kanzlerfeld und stellt dafr Mittel in Hhe von 300 aus seinem Bezirksratsbudget
zur Verfgung."

Abstimmungsergebnis: Einstimmig so beschlossen

Antrge der Fraktionen SPD und Bndnis90/DieGrnen:

Ersatz- bzw. Neuanschaffung von Sitzbnken


Beschluss:

"Fr die Ersatz- bzw. Neuanschaffung von Bnken an folgenden Stellen

- Spielplatz am Hedwig-Kohn-Weg (2 Bnke)


- Bolz- und Spielplatz am Theodor-Franke-Weg (2 Bnke)
- Bolz- und Spielplatz Fremersdorfer Strae (2 Bnke)
- Bolz- und Spielplatz am Friedhof Watenbttel (3 Bnke)
- Kinderspielplatz im Wohnanlagenbereich Watenbttel gegenber Sanddornweg 16 22 (1 Bank)
- Am Nord-Sd-Weg am Waldhaus lper, nrdlich, wo sich Richtung Westen das Feld erffnet,
auf der Ostseite des Weges, vor der Verbindung Bockshornweg - Oberholz (1 Bank)
- hinter dem Friedhof Watenbttel in Richtung Oker, Verbindungsweg Richtung Neubaugebiet
Okeraue, an geeigneter Stelle (1 Bank)

werden aus dem Bezirksratsbudget 18.000 zur Verfgung gestellt."

Abstimmungsergebnis: Bei einer Enthaltung so beschlossen

Neujahrsempfang 2018
Beschluss:

"Der Stadtbezirksrat 321 Lehndorf-Watenbttel stellt Mittel in Hhe von 1.500 zur Realisierung
eines Neujahrsempfangs in 2018 bereit. Zu diesem Neujahrsempfang sollen alle Vereine, Verbn-
de und Gruppen aus dem Stadtbezirk eingeladen werden."

Abstimmungsergebnis: Einstimmig so beschlossen.

Weiterer Mehrgenerationenplatz im Stadtbezirk


Beschluss:

"Der Stadtbezirksrat legt zuvorderst fr einen weiteren Mehrgenerationenplatz im Stadtbezirk


10.000 zurck."

Abstimmungsergebnis: Bei einer Enthaltung so beschlossen

Ausstattung der Grundschulen im Stadtbezirk

Eine Abfrage der SPD Fraktion bei den Grundschulen in unserem Bezirk hatte ergeben, dass Be-
darfe bestehen, die mit finanzieller Untersttzung durch den Bezirksrat zu Gunsten der Schlerin-
nen und Schler umgesetzt werden knnen.
Seite 9 von 15
Beschluss:
"Den 3 Grundschulen des Stadtbezirks, Lamme, Lehndorf und Vlkenrode/Watenbttel, werden je
2.500 fr besondere schulische Anschaffungen aus dem Bezirksratsbudget zur Verfgung ge-
stellt."

Abstimmungsergebnis: Einstimmig so beschlossen.

Zuschussantrag Weihnachtsbaum Vlkenrode


Beschluss:
"Der Zuschussantrag der Interessengemeinschaft Maibaum Vlkenrode fr den Strom des
diesjhrigen Weihnachtsbaums wird zurckgestellt." Die Antragstellerin wird gebeten, einen
detaillierteren Antrag einzubringen."

Abstimmungsergebnis: Einstimmig so beschlossen.

9. Anfragen

Abtransport von 100.000 Tonnen belasteter Erde vom Baugebiet Klberwiese ber
den Madamenweg Raffturm und B1
Anfrage der SPD-Fraktion 17-05164
17-05164-01
Zur Sitzung am 18.8.2017 hatte die SPD Fraktion folgende Anfrage gestellt:

Die Verwaltung wird um Mitteilung gebeten wie die Plne zum Abtransport von 100.000
Tonnen belasteter Erde vom Baugebiet Klberwiese ber den Madamenweg Raffturm und
B1 aussehen.
Hierbei wird unter anderem um Mitteilung gebeten,
- welche Fahrwege ab dem Raffturm zu welchem Ziel genutzt werden sollen
- ber welchen Zeitraum sich diese Manahme erstreckt
-inwieweit die offensichtliche Entlastung eines Gebietes nicht eingetauscht wird durch eine
1:1 Belastung anderer Gebiete

Diese Anfrage wurde nur mit folgender Stellungnahme der Stadt Braunschweig beantwortet:

Zur Anfrage der SPD-Fraktion vom 30.08.2017 wird wie folgt Stellung genommen:

Auf Grundlage einer spezifischen Deklarationsanalytik, die in Krze abgeschlossen ist, werden
geeignete Verwertungs-/Entsorgungsanlagen festgelegt werden. Da es sich bei den auszutau-
schenden Bden um unterschiedlich stark belastete Bden handelt, werden voraussichtlich ver-
schiedene Anlagen angesteuert werden. Gefhrliche Abflle werden abgeplant abgefahren. Von
dem Transport der Bden gehen daher keine besonderen Belastungen, sondern nur bliche Lkw-
Emissionen aus. Dies vorausgeschickt beantworte ich die Einzelfragen wie folgt:

Da an der B1 am Raffturm das berrtliche Straennetz erreicht ist, sind weitere Festlegungen der
Fahrstrecken nicht vorgesehen.

Es wird von einer Ausfhrungsdauer von ca. 9 Monaten, beginnend voraussichtlich ab Juni 2018
ausgegangen.

Ziel der Verwaltung ist es, eine bermige Belastung einzelner Wohngebiete zu vermeiden und
die Belastung fr Anwohner mglichst gering zu halten. Daher wird ber den Madamenweg der
krzeste, wenig bebaute Weg zum bergeordneten Straennetz gesucht. Auf dem bergeordneten
Straennetz wird keine signifikante Steigerung des allgemeinen Verkehrsaufkommens eintreten.
Insofern handelt es sich nicht um eine 1:1 Belastung anderer Gebiete.

Aufgrund dieser Antwort wurde von der SPD-nachgefragt, wie Verwaltung das Abweichen von den
Fahrstrecken im bergeordneten Netz verhindern will.

Seite 10 von 15
Lckenschluss Radweg 17-05576
Anfrage der CDU-Fraktion 17-05576-01

Wre ein Radweg zwischen Vlkenrode und Bortfeld entlang der Peiner Strae- L 475 a im Rah-
men des niederschsischen Radwegekonzeptes zum Lckenschluss frderfhig?

Zur Anfrage der CDU-Fraktion vom 11.10.2017 wird wie folgt Stellung:

Bei der Peiner Strae zwischen Vlkenrode und dem Kreisverkehr (an der L 425, Bortfeld-
Wendeburg) handelt es sich um die Landesstrae L 611 (im Landkreis Peine teilweise auch als L
425 a bezeichnet).

Im Radwegekonzept 2016 an Landesstraen des Landes Niedersachsen wird der Neubau von
Radwegen an Landesstraen festgelegt. Hierbei wurde eine Unterteilung in einen vordringlichen
und einen weiteren Bedarf vorgenommen. Nur die Projekte im vordringlichen Bedarf werden von
der Niederschsischen Landesbehrde fr Straenbau und Verkehr (NLStBV) geplant und anhand
der finanziellen und personellen Ressourcen gem einer internen Reihung in den nchsten Jah-
ren umgesetzt. Projekte im weiteren Bedarf stehen derzeit nicht auf der Agenda des Landes.

Ein Radweg an der Peiner Strae wird seitens des Landes Niedersachsen in der Abwgung aller
Radwege an Landesstraen im Radwegekonzept des Landes im weiteren Bedarf gesehen.

Sobald der Radweg an der L 611 beim Land in seiner Prioritt weiter nach oben rckt, steht dem
Beginn der Planungen nichts im Wege. Derzeit stehen hierfr aber keine Landesmittel zur Verf-
gung.

Eine konkrete Zeitangabe ist heute nicht mglich. Weder die Umsetzung noch die Planung des
Radweges knnen in Aussicht gestellt werden.

Schulkindbetreuungspltze in der Grundschule Watenbttel-Vlkenrode 17-05582


Anfrage der CDU-Fraktion 17-05582-01

In der Grundschule Watenbttel-Vlkenrode besteht ein hoher Bedarf an Schulkindbetreuungs-


pltzen. Aufgrund des neuen Baugebietes ist mit einem weiteren Anstieg der Nachfrage zu rech-
nen. Dennoch konnten zum Schuljahr 2017/18 keine weiteren Betreuungspltze eingerichtet
werden.
Daher wird angefragt:
Knnte zur Erhhung der Raumkapazitt die in der Grundschule von Watenbttel befindliche
Zweigstelle der Stadtbibliothek in andere Rumlichkeiten in Watenbttel verlegt werden? (z.B. in
Rumlichkeiten im geplanten Jugendzentrum im Baugebiet Okeraue) Wieso liegt der Ausbau der
Grundschule Watenbttel/Vlkenrode zur Ganztagsgrundschule in der Priorittenliste der Stadt auf
Rang 20?
Wre kurzfristig auch die Einrichtung einer Schulkind+ Gruppe zur Deckung des Betreuungsbe-
darfs mglich?

Stellungnahme der Stadt Braunschweig:


Zur Anfrage des Stadtbezirksrates 321 vom 11.10.2017 nimmt die Verwaltung wie folgt Stellung:

Zur Frage der Verlagerung der Zweigstelle der Stadtbibliothek

Eine Verlagerung der Auenstelle der Zweigstelle Watenbttel der Stadtbibliothek in den geplan-
ten Neubau des Jugendzentrums wre grundstzlich mglich. Die Mehrkosten hierfr betragen
nach Kostenschtzung des FB 65 fr Rume, die der derzeitigen Gre der Bcherei von etwa
130 m entsprechen, 643.000,00 . Wrde man fr die Bcherei etwa 50 m, was an anderen
Standorten durchaus blich ist, einplanen, wrden die Mehrkosten bei etwa 245.000,00 liegen.

Zur Frage der Platzierung der Grundschule Watenbttel auf der Priorittenliste zur Einfhrung der
Kooperativen Ganztagsgrundschule

Seite 11 von 15
Die Einordnung der Grundschule Watenbttel/Vlkenrode in der von der Verwaltung erstellten Pri-
orittenliste zur weiteren Einfhrung des Ganztagsbetriebs in Grundschulen basiert auf der Bewer-
tung verschiedener Kriterien. Hierzu gehren unter anderem die Zahl der Schlerinnen und Sch-
ler der einzelnen Schulen, die aktuelle Versorgung mit Schulkindbetreuungspltzen und die aktuell
fehlenden Betreuungspltze bis zur Erreichung der angestrebten Versorgungsquote von 60%. Die-
se Rangliste kann noch durch bauliche Bedarfslagen (z. B. Schulsanierungen), stdtebauliche
Entwicklungen (z. B. Aufwachsen neuer Wohngebiete) oder Wirtschaftlichkeitsfaktoren bei der
Realisierung von Manahmen beeinflusst werden.

Zur Frage einer SchuKiPlus Gruppe

Grundstzlich werden SchuKiPlus Angebote nur dort eingerichtet, wo andere Formen der Schul-
kindbetreuung nicht realisierbar sind. Darber hinaus muss die Perspektive zur Einfhrung der
Kooperativen Ganztagsgrundschule gegeben sein. Eine weitere Voraussetzung ist die Bereitschaft
der Schule und des Trgers des Angebots zur Doppelnutzung eines Schulraums. Dieser Raum
oder eine Rumlichkeit in der unmittelbaren Nhe dieses Raumes msste so hergerichtet werden,
dass die Essensversorgung der betreuten Kinder sichergestellt ist.

Fr die Einrichtung eines solchen Angebots ist ein entsprechender Ratsbeschluss notwendig.

Zuwegung zum Spielplatz in lper 17-05624


Anfrage der SPD-Fraktion

Unter Mitteilungen hatte die Verwaltung bereits zu Beginn der Sitzung mndlich mitgeteilt:

Hinsichtlich der Zuwegung zum Spielplatz lper hat das Referat Bauordnung mit dem Bauherrn
des lper Turm gesprochen. Demnach wurde versichert, dass die Absperrung entlang der Grund-
stcksgrenze verlaufe und dies mit dem fr den Spielplatz zustndigen Fachbereich Stadtgrn und
Sport abgestimmt sei. Ein Wegerecht fr diesen Bereich existiere seines Wissens nach nicht. Es
gebe lediglich ein Wegerecht ber den Zugang "Hinter dem Turme" zur Unterhaltung des Spiel-
platzes. Zwar liee sich ein Zugang ber das stdtische Grundstck Flurstck 7/15 herstellen. Die-
ses Grundstck ist aber mit groen Struchern und Bumen bewachsen, so dass hier z.Z. kein
Zugang bestehe. Der Bau einer Zuwegung an dieser Stelle sei nur mit einem erheblichen Eingriff
in den Grnbestand mglich.

Herr Kamphenkel wies fr die SPD Fraktion auf die derzeitige Situation in lper hin, die bedeutet,
dass aktuell kein Spielplatz mehr in lper vorhanden ist. Schon bei der Diskussion ber die Not-
wendigkeit fr den Bau eines neuen Spielplatzes unter dem Punkt Haushaltsantrge (siehe oben)
wurde festgestellt, dass selbst die Verwaltung in einer Vorlage an den Bezirksrat festgestellt hatte,
dass es einen Fehlbedarf an Kinderspielplatzflche in lper gibt. Verwundert hat mich die ue-
rung vom Vorsitzenden der CDU Fraktion Herrn Dr. Vollbrecht, der ausfhrte, dass er zwar seit
lngeren nicht mehr mit seinen Kindern in lper auf den Spielplatz gehe, er aber festgestellt habe,
dass der Spielplatz nie genutzt werde, da eigentlich alle Kinder in lper in eigenen Grten spielen
wrden. Und wer dann doch mit seinem Kind auf einen Spielplatz gehen wollte, der wrde gleich
ber die Brcke nach Lehndorf in Lehndorf einen schnen Spielplatz vorfinden. Diese Einstellung
mag dann auch das Abstimmungsverhalten der CDU bezglich der Schaffung eines neuen Spiel-
platzes in lper erklren.

Unter Anfragen wurde dann aufgrund der aktuellen Situation von der SPD angefragt:

Wie durch Spielplatznutzer bekannt wurde, wird im Rahmen der Baumanahme am lper Turm
durch Aufstellung von Bauzunen der durch die Brgerinnen und Brger genutzte Zugang von der
Bushaltestelle lper Turm zum Spielplatz in lper verwehrt.
Die Verwaltung wird um Mitteilung gebeten
-warum der Bezirksrat nicht informiert wurde
-ob die Annahme das dort ein Wegerecht besteht richtig ist
-welche Mglichkeiten zur Wiederherstellung einer Zuwegung von der Bushaltestelle bestehen.
Seite 12 von 15
Stellungnahme der Verwaltung:
Eine telefonische Nachfrage beim Bauherrn des Baugrundstcks Celler Heerstrae 46 - 46 D hat
ergeben, dass die Absperrung entlang der Grundstcksgrenze des Baugrundstcks aufgestellt
wurde. Dies ist grundstzlich auch in Abstimmung mit dem fr den Spielplatz zustndigen Fachbe-
reich 67 erfolgt, da eine entsprechende Baustellensicherung erforderlich ist.
Die bisherige Wegfhrung in Form eines Trampelpfads verluft ber das eigentliche private Bau-
grundstck stlich des Flurstcks 7/15. Nach einer durchgefhrten Ortsbesichtigung durch das
Referat 0630 wurde der Bauzaun zunchst um ein kleines Stck verrckt, so dass zumindest be-
helfsmig wieder eine Zugnglichkeit mglich ist. Es ist aber aufgrund der Aussagen der Baulei-
tung zu erwarten, dass das Grundstck an der Grundstcksgrenze zu einem spteren Zeitpunkt
eine Einfriedung erhalten wird, so dass dieses Provisorium dann nicht mehr aufrechterhalten wer-
den kann.
Ein Wegerecht fr diesen Bereich ber das Flurstck Gemarkung lper, Flur 1 Flurstck 7/16, ist
der Verwaltung nicht bekannt, eine exemplarische Prfung des Grundbuches hat besttigt, dass
kein Wegerecht eingetragen ist.
Die eigentliche Zuwegung knnte ber das stdtische Flurstck 7/15, Gemarkung lper, Flur 1,
erfolgen. Dieses Grundstck ist aber mit groen Struchern und Bumen bewachsen, so dass hier
z. Z. kein Zugang besteht. Der Bau einer Zuwegung an dieser Stelle ist nur mit einem erheblichen
Eingriff in den Grnbestand mglich. Eine bersicht (Liegenschaftskarte)
wird der Beantwortung der Anfrage beigefgt.

Vor der Sitzung habe ich wegen der anstehenden Anfrage der SPD vom Bauherrn eine Email er-
halte, mit der Folgendes von ihm mitgeteilt wurde:

1. Die Einzunung des lper Turms folgt der Grundstcksgre. Der eigentliche Zuweg zum
Spielplatz ist zugewachsen (s. Lageplan zur Orientierung).
2. Die Einzunung ist keine Schikane, sondern eine Sicherung der Baustelle.
3. Die Problematik ist diversen mtern der Stadt bekannt (Stadtgrn, Liegenschaftsabteilung,
Jugendamt...).
4. Auch ber den Parkplatz ist eigentlich kein Zugang mglich. Wir haben zwar ein Wegerecht
angeboten, eingetragen wurde es aber noch nicht.
Laut des Fachbereich Stadtgrn und Sport ist eine Alternative zu diesem Spielplatz bereits gefun-
den worden. Leider ziehen andere mter nicht mit.

10. Bogenschieen auf dem Bolzplatz Frankenstrae 17-05579

Sachverhalt
Der in Lamme beheimatete Schtzenverein Wilhelm Tell Lamme 1912 e. V. bietet bereits mehr-
jhrig die Sparte Bogenschieen an. Dem Verein gehren ausgebildete Bogenschiebungsleiter
Seite 13 von 15
an, die das Bogenschieen in den letzten Jahren zu einer neuen wachsenden Sule des Scht-
zenvereins entwickeln konnten. Der Verein verfgt ber kein geeignetes Sportareal, um die im
Bogenschiesport neben dem Jugenddistanzbereich von 18 Metern blichen wettkampfgerechten
Schiedistanzen bis zu 50 Meter schieen zu knnen. Der Verein hat die Verwaltung um Prfung
gebeten, ob der nrdlich gelegene Bereich des Bolzplatzes Frankenstrae fr diese schiesportli-
chen Zwecke von der Stadt zur Verfgung gestellt werden kann.

Bei dem Bolzplatz handelt es sich um eine ffentliche Flche. Eigentmerin dieser Grundstcksfl-
che ist die Stadt Braunschweig.
Die Verwaltung hat durch einen Schiesachverstndigen ein Plangutachten erstellen lassen, wo-
nach die Errichtung und der Betrieb einer Bogenschieanlage auf dem Bolzplatz antragsgem
unter Einhaltung der im Plangutachten festgeschriebenen Bedingungen und Auflagen sowie der
Einhaltung der vom Deutschen Schtzenbund festgelegten sicherheitstechnischen und baulichen
Regeln fr Bogenpltze mglich ist.
Die Sportfachverwaltung begrt grundstzlich den im gesamten Stadtgebiet festzustellenden
Trend, dass neben den klassischen Schiesportarten im Bereich Luftdruck- und Feuerwaffen auch
das immer beliebter werdende Bogenschieen von Braunschweiger Schtzenvereinen auf breiten-
sportlichem und leistungsorientierten Niveau angeboten wird. Die Verwaltung empfiehlt, dem Nut-
zungsantrag des Schtzenvereins Wilhelm Tell Lamme zu entsprechen und die Mitnutzung des
Bolzplatzes Frankenstrae zur Errichtung und zum Betrieb einer Bogenschieanlage zu gestatten.
Beschluss

Dem Schtzenverein Wilhelm Tell' Lamme 1912 e. V. wird gestattet, auf dem ffentlichen Bolz-
platz Frankenstrae in Lamme nach den Vorgaben des vorliegenden Sachverstndigengutachtens
und der sicherheitstechnischen und baulichen Regeln fr Bogenpltze des Deutschen Schtzen-
bundes (DSB) eine Bogenschieanlage zu errichten und zu betreiben."
Abstimmungsergebnis: Einstimmig so beschlossen.

C: Veranstaltungen

Seite 14 von 15
Seite 15 von 15