cmf@un

Boletn del Ministerio Claretiano en las Naciones Unidas

Edicin 1, Volumen 1 Junio 2013

El Ministerio Clare-
tiano en las Naciones
Unidas en la ciudad

Bienvenido a nuestro
de Nueva York:
asiste a reunio-
nes de puertas

nuevo boletn
abiertas sobre
temas de inters
particular para la
congregacin Clar-

E ste boletn es una herra

etiana.
asiste a reuniones mienta de comunicacin
no-gubernamen-
tales (ONG) sobre como un trabajo de apoyo
estos temas y Claretiano en y a travs de las
toma parte en las
discusiones que
Naciones Unidas. Pretende
llevan a la creacin llegar a todos los miembros de
de normas. la Congregacin Claretiana a
nivel mundial, nuestros com
paeros misioneros y colabora
dores.
Ser publicado trimestral
mente, y contendr informacin
acerca del trabajo de las Nacio
nes Unidas y de los Claretianos
en las Naciones Unidas, enfo
cndose particularmente en
problemas que puedan impac
tar a personas, reas y nuestros
ministerios misioneros en que
Norbert Nagel
se estn trabajando, en una
palabra, nuestra misin Clare
tiana. Esperamos que nuestros
Naciones Unidas
misioneros sean capaces de relacionar, este boletn y/o en futuras ediciones.
Futuros Eventos:
conectar y actuar como esfuerzo colec Todos sus comentarios y preguntas
Conferencia Mun-
tivo y as poder responder a los retos mejoraran el trabajo en equipo de los
dial Acerca de los
Jvenes
del mundo de hoy. Misioneros Claretianos en las Nacio
Colombo, Srilanka Agradecemos sus contribuciones nes Unidas y para que este ministerio
2014 especialmente aquellas que reflejan siga desarrollndose. Por favor enve
su experiencia pastoral relacionadas su correo electrnico a esta direccin:
con los temas que se estn tratando en jpiccmf@outlook.com.
 ONU Aprueba Acuerdo para Frenar la
Compraventa de Armas Convencionales
S e estima que la compraventa global abierta
de armas convencionalesdesde barcos y
aviones hasta pistolas y navajasamasa de $40
a $60 billones al ao. Tambin hay un mercado
negro clandestino que nadie sabe cunto dinero
gana. Las naciones poderosas se encuentran
entre los proveedores ms activos de estos tipos
de armasgobi
ernos, terroristas,
sindicatos crimi
nales.
La Asamblea
General de las
Naciones Unidas
aprob apotesi
camente el lunes
Flickr photo cc/Al_HikesAZ
de pascua un
acuerdo histrico
(llamado el
Acuerdo para
No violencia (tambin Compraventa
conocida como La pistola de Armas con sus siglas en ingls, ATT) para
anudada) por Carl Fredrik regularlo. Los pases africanos, inundados con
Reuterswrd en la sede AK-17 y soldados-nios, fueron muy activos,
de las Naciones Unidas,
junto con las organizaciones por los derechos
Nueva York.
humanos, en promover este acuerdo durante
siete aos de negociaciones. Es algo que menor
de lo que esperbamos, pero se acepta como un
buen comienzo.
Una vez firmado el acuerdo por cincuenta
pases, este se convierte efectivo, lo cual al
parecer ser pronto, pero los expertosacen
tuando su poco entusiasmo por otros acuerdos
El 1 de abril de 2013, la internacionalesse sienten un poco incrdulos
Asamblea General de las sobre la implementacin del ATT.
Naciones Unidas aprob El acuerdo obliga a las naciones a establecer
el Acuerdo para la Com- lineamentos para la compraventa de armas
praventa de Armas (ATT
convencionales para as evitar que vayan a
por sus siglas en ingls).
Defensores de derechos pases que las usen contra su propia gente o las
humanos dan la bien- pasen a organizaciones criminales o terroristas.
venida al acuerdo como Los cargamentos de armas no pueden poner
un comienzo importante. en peligro a las mujeres y nios. Cada ao una
nacin debe entregar un reporte para mostrar
que las armas no van a parar con los malos.
La oposicin de tres naciones no dej que el
acuerdo sea aprobado por consenso o unnime
mente en la AsambleaIrn, Siria y Corea
del Norte. Veintitrs pases se abstuvieron de
votarnotablemente Rusia y China quienes
tienen grandes negocios en la compraventa de
armas con otras naciones. Ellos dicen que ya
que las otras naciones estn sujetas e influen
ciadas por los intereses de los Estados Unidos y
democracias occidentales. Otras naciones tam
bin comparten este escepticismo incluso as
hayan aprobado el acuerdo. Hubo tambin otra
gran diferencia con lo que respecta a las armas
de los cuerpos no-estatalescomo los rebeldes
en Siria. Muchas de las naciones reconocen que
hay un tiempo en el cual la gente tiene derecho
a rebelarse, as que estos grupos no estn exclui
dos.
Los Estados Unidospor lo menos la
administracin de Obamaest de acuerdo
con este tratado. El presidente probablemente
lo firme y se regir por el mismo. Pero tal vez el
Senado no lo ratifique. La Asociacin Nacional
del Rifle, los lobistas domsticos, piensan que
las provisiones de armas pequeas amenazan
la Segunda Enmienda de los derechos de los
ciudadanos americanos. El pas ya antes se ha
regido por acuerdos de las Naciones Unidas,
sin haberlos sometido al Senado para su ratifi
cacin.
Eso nos conlleva a preguntarnos: por qu
tan contentos con un acuerdo que tiene tantos
agujeros? Los Derechos Humanos estn conten
tos pero no con mucha esperanza. Los reportes
que tengan que hacer las naciones es algo muy
importante. Las naciones tendrn que guardar
record de que no han dado armas a los terroris
tas, tiranos o criminales en foros internaciona
les. De todos modos, funcionaaunque mez
cladoen el hecho de que tienen que reportar
sobre los derechos humanos. Pese a que las
naciones que ofendan lo sigan ignorando, los
reportes seguirn impactando la reputacin de
las mismas en la corte de la opinin mundial.
Ahora, con la aprobacin del ATT, la com
praventa excesiva e injustificable junto a la
tortura, secuestro, y la ejecucin determinar
como el mundo juzgue una nacin sobre sus
derechos humanos.
(Traduccin de Byron Macias)
Nuevo Enfoque para el Trabajo
de la Juventud de la ONU
E n la sesin cincuenta y uno de la Comisin
para el Desarrollo Social (CDS), el 15 de
febrero del 2013, fueron revisadas las plizas
y programas relacionados con los jvenes.
Fue bienvenida la iniciativa del gobierno de
Sri Larka para acoger una conferencia mun
dial sobre los jvenes, que se llevar a cabo en
Colombo en el 2014. El tema central ser la
participacin e integracin de los jvenes para
lograr el acuerdo internacional del desarrollo de
las metas, incluyendo los Objetivos del desar
rollo del Milenio.
Se desea hacer que el trabajo de las Nacio
nes Unidas por la juventud sea ms eficaz. Se
alent a los Miembros del estado a desarrollar
plizas y planes de accin comprensivos, que se
enfoquen en un mejor inters por los jvenes,
especialmente los pobres y marginados, y que
tome en cuenta todos los aspectos de desarrollo
de la juventud. Tambin se alent a la comuni
dad internacional y al sistema de las Naciones
Unidas a dar soporte a programas nacionales
de jvenes, posterior desarrollo y mejorar el ya
existente marco internacional de trabajo sobre
la juventud, incluyendo el Programa de Accin
Mundial por la juventud, con la finalidad de
dirigir todos los desafos actuales que afectan
a la juventud, incluyendo las 15 prioridades del
Programa Mundial de Accin por los Jvenes
de las Naciones Unidas.
La CDS reafirm el fortalecimiento de la
cooperacin internacional sobre la juventud,
la creacin de capacidades, mejora del dilogo,
entendimiento mutuo y la participacin activa
de los jvenes, como elementos cruciales del
esfuerzo para lograr la erradicacin de la
pobreza, el empleo pleno y la integracin social.
La comisin tambin promovi la importancia
de acceso a la propiedad nacional de proteccin
social y servicios sociales como instrumento
para fortalecer a los jvenes.
Para hacer frente al problema mundial del
desempleo juvenil, la CDS urge la implemen
tacin de estrategias que den a los jvenes, en
todas partes, una oportunidad verdadera de
encontrar un trabajo decente y productivo. En
este contexto se ve la necesidad de desarrollo
de una estrategia global en la contratacin de
los jvenes, basndose, entre otras cosas, en el
Pacto Global de Trabajo y la llamada a actuar de
la Organizacin International de Trabajo.
La Comisin, entonces seala que la respon
sabilidad primaria est en los Miembros del
Estado y urge a ellos a recopilar datos precisos,
poner atencin a las Metas de desarrollo del
Milenio, envolver a los jvenes y organizacio
nes juveniles en la elaboracin emergente de la
agenda de desarrollo posterior a 2015, inclu
yendo jvenes representantes de las delegacio
nes en todas las discusiones relevantes en la
Asamblea General y en el concilio Econmico
y Social con sus comisiones funcionales en las
conferencias relevantes de las Naciones Unidas,
incluyendo jvenes representantes de varias
culturas, religiones, etnias y niveles socio Claretianos que estn
econmicos, promoviendo igualdad de gnero envueltos en el ministerio
y autonoma de la mujer en todos los aspectos con jvenes alrededor del
del desarrollo juvenil. Exhorta a los donantes, mundo, pueden trabajar
incluyendo Miembros del Estado y organizacio con organizaciones, desar-
nes gubernamentales y no gubernamentales
rollando planes estratgi-
cos en sus propias regio-
a contribuir al Fondo para la Juventud de las nes y presentarlos a sus
Naciones Unidas, con el fin de facilitar la par gobernantes u otras orga-
ticipacin de representantes de la juventud de nizaciones que puedan
los pases en desarrollo. ayudar a hacer realidad
Con esta informacin en mente, nuestros estas metas. Tambin
pueden reunir sugeren-
Misioneros Claretianos que estn envueltos en cias y propuestas para la
el ministerio con jvenes alrededor del mundo, reunin en Sri Lanka en el
pueden trabajar con organizaciones, desarrol 2014.
lando planes estratgicos en sus propias regio
nes y presentarlos a sus gobernantes u otras
organizaciones que puedan ayudar a hacer
realidad estas metas. Tambin pueden reunir
sugerencias y propuestas para la reunin en Sri Encuentro Juvenil Chau
Lanka en el 2014. Burbuja, Chascoms,
Argentina.
Flickr photo/Claretianos del Sur
 cmf@un
Our Lady of Mt Carmel Parish (914) 948-5909
92 S. Lexington Ave. jpiccmf@outlook.com
White Plaines, NY 10606
USA

Nuestro ministerio en la ONU

E l ministerio de los claretianos en
las Naciones Unidas fue estab
lecido por el Gobierno General Clar
etiano, a peticin del Captulo General
Claretiano. La preocupacin por los
derechos humanos en Amrica Latina,
frica y Asia inici este movimiento.
El primer tema prioritario del
equipo Claretiano en las Nacio
nes Unidas (ONU @ CMF) son los
Derechos Humanos. El equipo tam
bin da prioridad a los derechos de los
indgenas y el proceso de las Metas
Milenarias para el desarrollo sostenible
de los pases mas pobres, debido a que
a menudo estn vinculadas a violacio
nes de derechos humanos, por lo tanto
esta es una preocupacin de nuestros
misioneros claretianos.
(De derecha a
izquierda:) En
abril de 2012 el
Hermano Robert
Omondi, Coordi-
nador de JPIC; y
el Padre Miguel
ngel Velasco,
Prefecto General
del Apostolado,
se reuni con los
El equipo tambin responder a Padres, Heherson Balabbo,
problemas actuales como: avances por Eddie De Len, Tom Joyce
y, el Hermano Arnel Alcober
la paz, la justicia y la integridad de la (no se muestra en la foto)
creacin. Adems, esta primera edicin de la Provincia de EUA para
hablar sobre la organizacin
de nuestra carta, refleja otros puntos del equipo de CMF@UN.
importantes sobre control de armas
y el desempleo juvenil y el desarrollo
sostenible.

Conoce al equipo de cmf@un

Arnel Alcober, C.M.F. Eddie DeLeon, C.M.F. Heherson Balabbo, C.M.F. Tom Joyce, C.M.F. Richard Suttle, C.M.F.
Our Lady of Mt. Carmel Yale University Our Lady of Fatima Claret House Buenos Aires
White Plains, New York New Haven, Connecticut Perth Amboy, New Jersey Chicago, Illinois Argentina