El Peruano UB

LICA DEL P
ER

NORMAS LEGALES
EP

321171
U
R

domingo 11 de junio de 2006

AMBIENTES ILUMINANCIA
III.4. INSTALACIONES ELECTRICAS EN SERVICIO CALIDAD
(lux)
Y MECNICAS Industrias elctricas
Fabricacin de cables 300 B-C
Bobinados 500 A-B
NORMA EM. 010 Ensamblaje de partes pequeas 1000 A-B
Pruebas y ajustes 1000 A-B
INSTALACIONES ELCTRICAS INTERIORES Ensamble de elementos electrnicos 1500 A-B
Industrias alimentarias
Artculo 1.- GENERALIDADES Procesos automticos 200 D-E
Las instalaciones elctricas interiores estn tipificadas reas de trabajo general 300 C-D
en el Cdigo Nacional de Electricidad y corresponde a las Inspeccin 500 A-B
instalaciones que se efectan a partir de la acometida has-
ta los puntos de utilizacin. Trabajos en vidrio y cermica
En trminos generales comprende a las acometidas, los Salas de almacn 150 D-E
alimentadores, subalimentadores, tableros, sub-tableros, reas de mezclado y moldeo 300 C-D
circuitos derivados, sistemas de proteccin y control, siste- reas de acabados manuales 300 B-C
mas de medicin y registro, sistemas de puesta a tierra y reas de acabados mecnicos 500 B-C
otros. Revisin gruesa 750 A-B
Las instalaciones elctricas interiores deben ajustarse Revisin fina Retoques 1000 A-B
a lo establecido en el Cdigo Nacional de Electricidad, sien- Trabajos en hierro y acero
do obligatorio el cumplimiento de todas sus prescripciones, Plantas automticas 50 D-E
especialmente las reglas de proteccin contra el riesgo elc- Plantas semi automticas 200 D-E
trico. Zonas de trabajo manual 300 D-E
Inspeccin y control 500 A-B
Artculo 2.- ALCANCE Industrias de cuero
Las prescripciones de esta Norma son de aplicacin obli- reas de trabajo en general
gatoria a todo proyecto de instalacin elctrica interior ta- Prensado, curtiembre, costura 300 B-C
les como: Viviendas, Locales Comerciales, Locales Indus- Produccin de calzados 750 A-B
triales, Locales de Espectculos, Centros de Reunin, Lo- Control de calidad 1000 A-B
cales Hospitalarios, Educacionales, de Hospedaje, Loca- Trabajos de maquinado ( forjado torno )
les para Estacionamiento de Vehculos, Playas y Edificios Forjado de pequeas piezas 200 D-E
de Estacionamiento, Puesto de Venta de Combustible y Es- Maquinado en tornillo de banco 400 B-C
taciones de Servicio. Maquinado simple en torno 750 A-B
En general en cualquier instalacin interior en todo el Maquinado fino en torno e inspeccin de
territorio de la Repblica. pequeas partes 1500 A-B
Talleres de pintado
Artculo 3.- CLCULOS DE ILUMINACIN Preparacin de superficies 500 C-D
En la elaboracin de proyectos de instalaciones elctri- Pintado general 750 B-C
cas interiores, los proyectistas estn obligados a realizar Pintado fino, acabados, control 1000 A-B
clculos de iluminacin en locales tales como: Comercia- Fbricas de papel
les, Oficinas, Locales de Espectculos, Aeropuertos, Puer- Procesos automticos 200 D-E
tos, Estaciones de Transporte Terrestre y Similares, Loca- Elaboracin semi automtica 300 C-D
les Deportivos, Fbricas y Talleres, Hospitales, Centros de Inspeccin 500 A-B
Salud, Postas Mdicas y Afines, Laboratorios, Museos y Imprentas Construccin de libros
afines. Salas de impresin a mquina 500 C-D
A continuacin se presenta la Tabla de Iluminancias m- Encuadernado 500 A-B
nimas a considerar en lux, segn los ambientes al interior Composicin, edicin, etc. 750 A-B
de las edificaciones, definiendo la calidad de la iluminacin Retoques 1000 A-B
segn el tipo de tarea visual o actividad a realizar en dichos Reproducciones e impresiones a color 1500 A-B
ambientes. Grabados en acero y cobre 2000 A-B
Los proyectistas deben observar las disposiciones del Industrias textiles
Cdigo Nacional de Electricidad y las Normas DGE rela- rea de desembalaje 200 D-E
cionadas a la iluminacin Diseo 300 D-E
Hilados, cardados, teidos 500 C-D
TABLA DE ILUMINANCIAS Hilados finos, entrelazados 750 A-B
PARA AMBIENTES AL INTERIOR Cosido, inspeccin 1000 A-B
Industrias en madera
AMBIENTES ILUMINANCIA Aserradero 200 D-E
EN SERVICIO CALIDAD Ensamble en tornillo de banco 300 C-D
(lux) Trabajo con mquinas 500 B-C
reas generales en edificios Acabados 750 A-B
Pasillos, corredores 100 D-E Inspeccin control calidad 1000 A-B
Baos 100 C-D Oficinas
Almacenes en tiendas 100 D-E Archivos 200 C-D
Escaleras 150 C-D Salas de conferencia 300 A-B
Lneas de ensamblaje Oficinas generales y salas de cmputo 500 A-B
Trabajo pesado (ensamble de maquinarias) 300 C-D Oficinas con trabajo intenso 750 A-B
Trabajo normal (industria liviana) 500 B-C Salas de diseo 1000 A-B
Trabajo fino (ensambles electrnicos) 750 A-B Centros de enseanza
Trabajo muy fino (ensamble de instrumentos) 1500 A-B Salas de lectura 300 A-B
Industrias qumicas y plsticos Salones de clase, laboratorios, talleres, gimnasios 500 A-B
En procesos automticos 150 D-E Tiendas
Plantas al interior 300 C-D Tiendas convencionales 300 B-C
Salas de laboratorios 500 C-D Tiendas de autoservicio 500 B-C
Industria farmacutica 500 C-D Tiendas de exhibicin 750 B-C
Industrias del caucho 500 C-D Edificios Pblicos
Inspeccin 750 A-B Salas de cine 150 B-C
Control de colores 1000 A-B Salas de conciertos y teatros 200 B-C
Fbricas de vestimenta Museos y galeras de arte 300 B-C
Planchado 500 A-B Iglesias
Costura 750 A-B - nave central 100 B-C
Inspeccin 1000 A-B - altar y plpito 300 B-C

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
 UB
LICA DEL P
E

El Peruano
NORMAS LEGALES
EP R
U

321172
R

domingo 11 de junio de 2006

Mtodo 1. Considerando las cargas realmente a insta-
AMBIENTES ILUMINANCIA larse, los factores de demanda y simultaneidad que se ob-
EN SERVICIO CALIDAD tendrn durante la operacin de la instalacin.
(lux) Mtodo 2. Considerando las cargas unitarias y los fac-
Viviendas tores de demanda que estipula el Cdigo Nacional de Elec-
Dormitorios tricidad o las Normas DGE correspondientes; el factor de
- general 50 B-C simultaneidad entre las cargas ser asumido y justificado
- cabecera de cama 200 B-C por el proyectista.
Baos
- general 100 B-C El valor mnimo de la demanda mxima y el tipo de su-
- rea de espejo 500 B-C ministro para la elaboracin del Proyecto de Subsistema
Salas de Distribucin Secundaria, que requiere una habilitacin
- general 100 B-C de tierras para ser dotada del servicio pblico de electrici-
- rea de lectura 500 B-C dad, estn establecidos en la Norma DGE Calificacin
Salas de estar 100 B-C Elctrica para la Elaboracin de Proyectos de Subsistemas
Cocinas de Distribucin Secundaria.
- general 300 B-C
- reas de trabajo 500 B-C Artculo 5.- COMPONENTES DE UN PROYECTO DE
rea de trabajo domstico 300 B-C INSTALACIN ELCTRICA INTERIOR
Dormitorio de nios 100 B-C Para los efectos de la presente Norma se considera que
Hoteles y restaurantes un proyecto de instalacin elctrica interior consta de lo
Comedores 200 B-C siguiente:
Habitaciones y baos
- general 100 B-C - Memoria Descriptiva
- local 300 B-C - Factibilidad y Punto de Entrega del Servicio Pblico
reas de recepcin, salas de conferencia 300 B-C - Memoria de Clculo
Cocinas 500 B-C - Especificaciones Tcnicas
Subestaciones elctricas al interior - Planos
Alumbrado general 200 B-C - Certificado de Habilitacin de Proyectos
Alumbrado local 500 A-B Memoria Descriptiva
Alumbrado de emergencia 50 B-C Descripcin de la naturaleza del proyecto y la concep-
Hospitales Centros Mdicos cin del diseo de cada una de las instalaciones que con-
Corredores o pasillos forman el sistema proyectado.
- durante la noche 50 A-B
- durante el da 200 A-B Factibilidad y Punto de Entrega del Servicio Pbli-
Salas de pacientes co de Electricidad
- circulacin nocturna 1 A-B Cartas con la factibilidad y punto de entrega (suminis-
- observacin nocturna 5 A-B tro) para el servicio pblico de electricidad, otorgada por el
- alumbrado general 150 A-B respectivo concesionario.
- exmenes en cama 300 A-B
Salas de exmenes Memoria de Clculo
- alumbrado general 500 A-B Descripcin y formulacin de los parmetros de clculo
- iluminacin local 1000 A-B de los diferentes diseos, complementado con las respec-
Salas de cuidados intensivos tivas hojas de clculo.
- cabecera de cama 50 A-B
Especificaciones Tcnicas
- observacin local 750 A-B Descripcin de las caractersticas especficas y normas
Sala de enfermeras 300 A-B
de fabricacin de cada uno de los materiales y/o equipos a
Salas de operaciones
utilizarse; as como, los mtodos constructivos a seguirse.
- sala de preparacin 500 A-B
- alumbrado general 1000 A-B Planos
- mesa de operaciones 100000 A-B Los planos deben ser presentados en hojas de tamao
Salas de autopsias y formatos normalizados segn la NTP 272.002 y NTP
- alumbrado general 750 A-B 833.001, doblados al tamao A4 conforme a la NTP 833.002
- alumbrado local 5000 A-B debiendo quedar a la vista el rtulo respectivo donde debe
Laboratorios y farmacias figurar el nombre completo y nmero de registro del Cole-
- alumbrado general 750 A-B gio de Ingenieros del Per del Profesional Responsable
- alumbrado local 1000 A-B (Ing. Electricista o Ing. Mecnico-Electricista); as como su
Consultorios firma y sello oficial.
- alumbrado general 500 A-B De acuerdo a la naturaleza y magnitud del proyecto los
- alumbrado local 750 A-B planos pueden ser:
- Planos Generales: Para que mediante aplicacin de
CALIDAD DE LA ILUMINACIN POR TIPO DE TAREA los smbolos grficos normalizados en electricidad se haga
VISUAL O ACTIVIDAD la distribucin de las salidas, diagramas unifilares y dems
elementos de los diseos del proyecto. El plano debe ser
CALIDAD TIPO DE TAREA VISUAL O ACTIVIDAD desarrollado en escala 1:50.
A Tareas visuales muy exactas - Planos de Conjunto: Para identificar la posicin relati-
B Tareas visuales con alta exigencia. Tareas visuales de va de las distintas partes y/o elementos de un sistema, que
exigencia normal y de alta concentracin por su tamao sea necesario hacerlo. El plano debe ser
desarrollado en escala 1:100, 1:200 1:500.
C Tareas visuales de exigencia y grado de concentracin - Planos de Detalle: Para una mejor identificacin o com-
normales; y con un cierto grado de movilidad del traba- prensin de algunos elementos o parte de los diseos del
jador. proyecto, tales como esquemas generales, planos isom-
D Tareas visuales de bajo grado de exigencia y concen- tricos etc., sean necesarios. Los detalles deben ser desa-
tracin, con trabajadores movindose frecuentemente rrollados en escala 1:20 1.25.
dentro de un rea especfica.
E Tareas de baja demanda visual, con trabajadores mo- Certificado de Habilitacin de Proyectos
vindose sin restriccin de rea. Documento emitido por el Consejo Departamental del
Colegio de Ingenieros del Per, por la que certifica que el
Profesional que se menciona se encuentra hbil y esta au-
Artculo 4.- EVALUACIN DE LA DEMANDA torizado para desarrollar un proyecto de su especialidad.
Los proyectos debern incluir un anlisis de la potencia
instalada y mxima demanda de potencia que requerirn Artculo 6.- DISEO DE LAS INSTALACIONES
las instalaciones proyectadas. ELCTRICAS
La evaluacin de la demanda podr realizarse por cual- El diseo de instalaciones elctricas, deber realizarse
quier de los dos mtodos que se describen: de acuerdo con el Cdigo Nacional de Electricidad.

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
 El Peruano UB
LICA DEL P
ER
NORMAS LEGALES
EP
U
R
domingo 11 de junio de 2006
Artculo 7.- CONSTRUCCIN POR ETAPAS
Cuando las instalaciones de un proyecto vayan a cons-
truirse por etapas se deber:
a) Elaborar el proyecto completo, dejando claramente
establecido cada una de las etapas.
b) En el caso que no se pueda definir las cargas de algu-
na de las etapas, deber preverse lo necesario y suficiente
para atender las futuras etapas tales como: circuitos
de reserva en el tablero elctrico, canalizaciones, etc.
Artculo 8.- INSTALACIONES ELCTRICAS EN LO-
CALES ESPECIALES SEGN EL CDIGO NACIONAL
DE ELECTRICIDAD
Se regirn por lo dispuesto en el Cdigo Nacional de
Electricidad, Normas Tcnicas y las disposiciones emitidas
por las autoridades competentes.
Artculo 9.- INSTALACIONES ELCTRICAS PROVI-
SIONALES
Las instalaciones elctricas temporales estn destina-
das a dar suministro de energa elctrica a actividades tem-
porales.
Las instalaciones elctricas temporales debern:
a) Cumplir con las prescripciones del Cdigo Nacional de
Electricidad y Normas DGE de Suministros Provisionales.
b) Garantizar la seguridad de las personas.
c) Al concluir la actividad temporal deber retirarse to-
das las instalaciones efectuadas.
Artculo 10.- EQUIPOS PARA SUMINISTROS DE
ENERGA POR EMERGENCIA
Los equipos a instalarse debern cumplir con las pres-
cripciones del Cdigo Nacional de Electricidad.
Los locales con afluencia de pblico, incluyendo los edi-
ficios multifamiliares, debern contar con instalaciones de
iluminacin de emergencia.
Artculo 11.- REFERENCIAS NORMATIVAS
En la presente Norma se hace mencin a las siguientes
Normas Tcnicas Peruanas:
NTP 272.002 Papeles. Lista de aplicacin de los for-
matos de la serie A INTINTEC.
NTP 833.001 Dibujo Tcnico. Formato de Lminas.
NTP 833.002 Dibujo Tcnico. Plegado de Lminas.
NORMA EM. 020
INSTALACIONES DE COMUNICACIONES
Artculo 1.- OBJETO
La presente Norma, establece las condiciones que
deben cumplir, las redes e instalaciones de comunicacio-
nes en edificaciones que involucran a las telecomunica-
ciones y a los servicios postales de ser el caso.
El diseo e implementacin de la infraestructura de
comunicaciones en edificaciones que involucran a las te-
lecomunicaciones y a los servicios postales de ser el caso,
deben observar las normas correspondientes especficas
que aprobar el Ministerio de Transportes y Comunica-
ciones
En la presente Norma se desarrolla lo referido a redes
e instalaciones de telecomunicaciones.
Artculo 2.- ALCANCE
La presente norma se aplica a las redes e infraestruc-
tura de telecomunicaciones en edificaciones, consideran-
do, entre otros, los siguientes aspectos:
1. Diseo y construccin de los sistemas de ductos,
conductos y/o canalizaciones que permitan la instalacin
de las lneas de acometida y la distribucin interna dentro
de las edificaciones, que permitan la provisin de los ser-
vicios de telecomunicaciones.
2. Diseo y construccin de canalizaciones y cmaras
que permitan la instalacin y empalmes necesarios de los
cables de distribucin.
3. Diseo y construccin de ductos, conductos y/o ca-
nalizaciones a partir de la cmara de acometida.
Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia
www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
321173
4. Diseo y construccin de instalaciones de capta-
cin de seales de televisin y otros.
La infraestructura de telecomunicaciones considera los
siguientes sistemas entre otros:
- Sistemas telefnicos fijos y mviles
- Sistemas de telefona pblica
- Sistemas satelitales
- Sistemas de procesamiento y transmisin de datos
- Sistemas de acceso a Internet
- Sistemas de cableado, inalmbricos u pticos
- Sistemas de radiodifusin sonora o de televisin
- Sistemas de proteccin contra sobretensiones y de
puesta a tierra
La autoridad competente que apruebe el proyecto, au-
torice la construccin y/o recepcin de obras u otros ac-
tos administrativos para la edificacin respectiva, tendr
la responsabilidad de velar, que el proyecto cumpla con la
presente Norma y las disposiciones que emita el Ministe-
rio de Transportes y Comunicaciones.
Las instalaciones existentes se adecuarn a la presente
normativa en los aspectos relacionados con la seguridad
de las personas y de la propiedad, para lo cual se tomar
en cuenta las normas y recomendaciones del Instituto
Nacional de Defensa Civil INDECI, el Cdigo Nacional
de Electricidad y las normas que fueran pertinentes.
Artculo 3.- NORMAS GENERALES
Los materiales debern cumplir con las normas tcni-
cas emitidas por la entidad competente y de ser el caso
por estndares internacionales que sean aplicables.
Se deber prever aspectos de seguridad necesarios
para asegurar la inviolabilidad y el secreto de las teleco-
municaciones.
Para la elaboracin de proyectos, instalacin, opera-
cin y mantenimiento de sistemas de telecomunicaciones
se deber cumplir con el Cdigo Nacional de Electricidad,
los Reglamentos de Seguridad e Higiene Ocupacional vi-
gentes, disposiciones del Instituto Nacional de Cultura -
INC y otras normas relacionadas al tema.
En el caso que se dispusiera el acceso y uso compar-
tido de otra infraestructura de uso pblico, sern aplica-
bles las disposiciones sectoriales y las normas sobre se-
guridad pertinentes.
El solicitante de una autorizacin de edificacin debe-
r permitir y dar facilidades para la realizacin de inspec-
ciones de parte de las autoridades competentes.
Toda solicitud de modificacin o erradicacin de infra-
estructura de telecomunicaciones deber ser sustentada
y verificada por las entidades competentes.
Toda instalacin de telecomunicaciones en edificacio-
nes deber tomar en cuenta otras instalaciones tales como
las elctricas, mecnicas, de gas, agua, entre otras y cum-
plir las normas de seguridad con relacin a ellas.
Toda edificacin deber contar con las cajas de distri-
bucin, ductos y conductos que posibiliten la prestacin
de los servicios pblicos de telecomunicaciones de acuer-
do con la norma especfica emitida por el Ministerio de
Transportes y Comunicaciones.
El planeamiento de la red de tuberas deber asegu-
rar una eficiente distribucin en toda la edificacin de tipo
empotrado, salvo a nivel del stano en el cual la instala-
cin puede ser expuesta.
Las instalaciones industriales deben respetar los cri-
terios y recomendaciones generales que se hacen tanto
para edificios como para las urbanizaciones, en cuanto
corresponda, para el diseo y ejecucin de las obras en
cuestin.
Artculo 4.- PROYECTO TCNICO PARA LA INS-
TALACIN DE SISTEMAS DE TELECOMUNICACIONES
EN EDIFICACIONES.
Para solicitar la licencia de construccin de una edifi-
cacin se deber presentar a la Municipalidad, como par-
te del expediente tcnico, el Proyecto Tcnico de instala-
ciones de telecomunicaciones, conforme a la presente
Norma y ser refrendado por un ingeniero electrnico o
de telecomunicaciones, colegiado y habilitado por el Co-
legio de Ingenieros del Per.
El Proyecto Tcnico debe contener lo siguiente:
1. Memoria descriptiva: Deber especificar la descrip-
cin de la infraestructura de los servicios de telecomuni-
 UB
LICA DEL P
E
EP
321174
R
caciones, premisas de diseo, descripcin esquemtica
del sistema o sistemas a instalar, caractersticas tcnicas
generales del sistema de telecomunicaciones y el nme-
ro de unidades y metrado de los materiales.
2. Planos: Se adjuntarn el plano de ubicacin y distri-
bucin de: ductos, conductos, cmaras, canaletas y ac-
cesos domiciliarios de la infraestructura.
Artculo 5.- APROBACIN DEL PROYECTO TC-
NICO PARA LA IMPLEMENTACIN DE LA INFRAES-
TRUCTURA DE TELECOMUNICACIONES
La solicitud de aprobacin de la edificacin debern
acompaar el Proyecto Tcnico para la implementacin
de las instalaciones de telecomunicaciones e incluir lo
previsto en el Artculo 4 de la presente Norma.
La aprobacin del Proyecto Tcnico estar a cargo de
la municipalidad correspondiente, el mismo que estar pre-
viamente refrendado por un ingeniero electrnico o de te-
lecomunicaciones, colegiado y habilitado por el Colegio
de Ingenieros del Per. En caso de comparticin de infra-
estructura, la participacin de otros profesionales ser
segn la competencia requerida.
La ejecucin del Proyecto Tcnico de instalacin de
los ductos, cmaras, pedestales e infraestructura ne-
cesaria para la red de distribucin de los servicios p-
blicos de telecomunicaciones, estar bajo la direccin
de un ingeniero electrnico o de telecomunicaciones,
colegiado y habilitado por el Colegio de Ingenieros del
Per y bajo la responsabilidad de la urbanizadora o
constructora.
Luego se proceder a la inspeccin tcnica del Pro-
yecto Tcnico ejecutado y se emitir un informe refrenda-
do por un ingeniero electrnico o de telecomunicaciones
colegiado y habilitado por el Colegio de Ingenieros del
Per, en el cual, de ser el caso se dar la conformidad de
las instalaciones de telecomunicaciones y se proceder a
la recepcin de obra. De no ser conforme la ejecucin del
proyecto se emitir un informe de todo aquello que no
cumple la instalacin de telecomunicaciones debidamen-
te sustentado.
El solicitante de una autorizacin de edificacin entre-
gar al municipio el plano definitivo de la instalacin de
telecomunicaciones, registrando todas las modificaciones
efectuadas durante el proceso de construccin.
Artculo 6.- ANTENAS DE ESTACIONES BASE CE-
LULAR E INALMBRICOS
La altura de los elementos de las estaciones base o
repetidoras y niveles de potencia de las mismas, ser la
necesaria para el correcto funcionamiento del servicio,
segn las normas tcnicas aplicables y se observar que
no exceda de los valores de lmites permisibles de radia-
ciones no ionizantes, de acuerdo a las normas nacionales
pertinentes.
En todos los casos, los elementos que compongan las
estaciones y que estn apoyados o fundados sobre el te-
rreno, deber tomarse en consideracin que la altura de
cada uno de los elementos de la estacin se contar a
partir del nivel de terreno.
En caso de ubicacin de los elementos de la red de
telecomunicaciones inalmbricas en azoteas placas de
cubiertas de edificios, la operadora del servicio inalmbri-
co, debe cumplir las siguientes condiciones:
1. No ocupar el rea de emergencia o helipuertos, en
caso de haberlos.
2. No ocupar el rea de accesos a equipos de ascen-
sores y de salida a terrazas, ni obstaculizar ductos.
3. Prever un rea libre a partir de los bordes de la te-
rraza, placa, azotea o cubierta del ltimo piso.
4. Elementos como riendas, cables, tensores y simila-
res, se permiten siempre y cuando no sean anclados
sujetados a elementos de fachada.
5. El estudio de cargas, de la capacidad portante y de
sismicidad de las respectivas estructuras de soporte, la
estabilidad y firmeza de las antenas en su base de apoyo
estarn bajo la direccin de ingenieros competentes, co-
legiados y habilitados por el Colegio de Ingenieros del
Per.
6. La solicitud de aprobacin del diseo para la ins-
talacin de los elementos que conforman una estacin
de la red de telecomunicaciones inalmbricas, debe ser
presentada por el propietario, poseedor o tenedor del
predio ante el Municipio en el formulario que adopte
dicha entidad.
Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia
www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
El Peruano
NORMAS LEGALES
R
U
domingo 11 de junio de 2006
Artculo 7.- REDES DE BAJO VOLTAJE EN SISTE-
MAS DE COMUNICACIONES (CABLEADO ESTRUCTU-
RADO)
En toda edificacin se deber prever las condicio-
nes necesarias que permita el cumplimiento de las Nor-
mas Tcnicas Peruanas y de ser el caso las recomen-
daciones internacionales, entre ellas: ISO, CENELEC,
IEEE, EIA/TIA.
NORMA EM.030
INSTALACIONES DE VENTILACIN
Artculo 1.- GENERALIDADES
En las edificaciones para viviendas, edificios indus-
triales, comerciales, de recreacin, deben preverse las
necesidades de instalaciones con ventilacin natural
mediante aberturas o ventanas al exterior, segn lo dis-
puesto en los requisitos de ocupacin o mediante ven-
tilacin mecnica.
El contenido de la presente norma se refiere principal-
mente a disposiciones para la ventilacin mecnica.
La ventilacin mecnica es desde la simple renova-
cin del aire en un ambiente o conjunto determinado de
ambientes sin ningn tratamiento, hasta la renovacin del
aire y su tratamiento con procesos diversos simples o com-
binados de limpieza, mezcla, humectacin, deshumecta-
cin, calentamiento y enfriamiento.
La variedad de instalaciones de ventilacin, los valo-
res referenciales para la ventilacin referidos a tempera-
tura, humedad relativa y renovaciones por hora para loca-
les de trabajo y especiales se presentan en el Anexo A.
Artculo 2.- NORMAS
En la instalacin de los equipos se deber tener en
cuenta lo establecido en el Cdigo Nacional de Electrici-
dad, as como regirse por el Reglamento de Higiene Ocu-
pacional del Subsector Electricidad.
Artculo 3.- DEFINICIONES
Para la aplicacin de lo dispuesto en la presente nor-
ma, se entiende por:
- VENTILACION MECNICA.- El procedimiento con-
trolado de renovacin de aire en locales cerrados, me-
diante elementos y dispositivos electromecnicos, a dife-
rencia de la ventilacin natural variable y aleatoria.
- INSTALACION DE CLIMATIZACION.- Es la que pue-
de mantener automticamente durante todo el ao los
valores mximos y mnimos de la temperatura y la hume-
dad del aire de un local dentro de valores prescritos.
- AIRE EXTERIOR.- Aire tomado de la atmsfera libre.
- AIRE DE IMPULSIN.- Aire tratado y conducido a los
locales.
- AIRE PRIMARIO.- Aire de impulsin a la salida de
una planta central de tratamiento.
Artculo 4.- APLICACIN DE LA VENTILACIN
La ventilacin mecnica consistir de ventilacin for-
zada que suministre aire exterior, segn lo dispuesto en
esta Norma, o de aire acondicionado, como se establece
en la Norma EM.050
La ventilacin forzada que se requiera y que suminis-
tre aire exterior, operar donde la edificacin o parte de
ella est ocupada por personas; cada habitacin o am-
biente se considerar separadamente, exceptuando am-
bientes menores como el ropero empotrado o similares
conexos a las habitaciones principales apropiadamente
ventiladas.
Se podr eximir o variar de los requerimientos para
ventilacin forzada y el suministro de aire exterior o la
extraccin de humos o vapores nocivos, peligrosos o de
algn otro modo objetables, sujetndose a la considera-
cin de los riesgos, disposicin de los componentes de la
edificacin y equipamiento, y al equipamiento especial para
condiciones especficas de uso.
Artculo 5.- REQUISITOS BASADOS EN EL USO
En general, cada habitacin o ambiente ocupado, ten-
dr como mnimo, un cambio completo de aire cada 30
minutos, con las salvedades concernientes a cada uso
especfico, contenidas en los apartados respectivos, y las
que se mencionan o continuacin:
 El Peruano UB
LICA DEL P
ER
NORMAS LEGALES
EP
U
R
domingo 11 de junio de 2006
1. Se requerir un mnimo de quince metro cbicos de
aire exterior por hora y por ocupante, pero manteniendo
el mnimo de un cambio completo de aire cada 30 minu-
tos, para las siguientes ocupaciones: Residencias espe-
ciales asilos para ancianos, hurfanos, etc. Residen-
cias obligatorias establecimientos de reclusin Locales
de espectculos Centros de reunin Hospitales Lo-
cales educacionales.
Si la velocidad de ingreso de aire exterior, excede de
tres metros por segundo, la cota de la toma estar como
mnimo a 2.40 m. sobre el nivel del piso terminado inme-
diatamente inferior.
2. En todas las edificaciones empleadas para estacio-
namiento o manejo de automviles operando con su pro-
pio motor y en todas las edificaciones para almacenamien-
to o uso de lquidos inflamables, se proveer una ventila-
cin por extraccin que produzca un cambio completo de
aire cada doce minutos.
Tal extraccin se tomar a nivel del suelo o lo ms
cercano posible.
3. En edificaciones o partes de estas, destinadas para
plantas de lavado en seco, habr un cambio completo de
aire cada tres minutos.
4. Todos los cuartos de bao, duchas, botaderos y si-
milares, que no tengan una ventana exterior dimensiona-
da segn como se dispone para otros ambientes, sern
dotados de un sistema de extraccin mecnica, que pro-
duzca un cambio completo de aire cada tres minutos, sal-
vo que el aire de ventilacin sea acondicionado, en cuyo
caso, se requerir un cambio completo de aire cada siete
y medio minutos.
La recirculacin de aire, no est permitida en tales am-
bientes.
5. La ventilacin mecnica de cuartos de bao o servi-
cios higinicos para el pblico, se efectuar mediante un
sistema aprobado de extraccin que descargue al exte-
rior de la edificacin.
La ventilacin de garajes en stanos, deber ser per-
manente y se efectuar por un sistema mecnico de im-
pulsin y extraccin que suministre un mnimo de doce
metros cbicos de aire exterior, por hora y por metro cua-
drado de rea de piso, incluyendo el rea de circulacin,
pero manteniendo el mnimo de cambio completo de aire
cada doce minutos.
La ventilacin de bvedas y cuartos de mquinas,
ubicadas en stanos, requiere un cambio completo de
aire cada tres minutos durante los perodos de ocupa-
cin humana, salvo que estn dotados de ventilacin
permanente.
6. Las reas en las que se efecten trabajos de pintu-
ra por rociado, montaje de embarcaciones de fibra de vi-
drio o lugares peligrosos similares, habr un cambio com-
pleto de aire por minuto.
El volumen a considerarse en el clculo de la ventila-
cin requerida se definir como un mnimo de seis metros
desde el sitio de trabajo en el plano horizontal y cuatro
metros en una direccin vertical.
Artculo 6.- DUCTOS DE VENTILACIN
Todos los ductos de aire se construirn ntegramente
de metal y otros materiales incombustibles aprobados, de
resistencia adecuadamente igual.
En las instalaciones de ventiladores de tico, se insta-
lara un termostato de incendio para parar el ventilador y
un eslabn fusible para cerrar la abertura, un lugar del
requisito anterior.
Los ductos sern plenamente estancos, sin ms aber-
turas que las esenciales para el funcionamiento del siste-
ma. Estarn sustancialmente asegurados o soportados,
de miembros estructurales sustanciales, por colgadores
metlicos, soportes laterales o sus equivalentes.
Los ductos no debern atravesar ningn muro corta-
fuegos, a menos que sea inevitable y en tales casos, de-
bern proveerse puertas automticas contra incendio o
compuertas de cierre.
Los ductos se construirn de metal u otros materiales
incombustibles, para darles resistencia estructural y du-
rabilidad igual o mayor a la establecida por las normas
adoptadas.
Cada junta de los ductos metlicos redondos, se ase-
gurar contra desplazamientos, por lo menos con un tor-
nillo metlico, excepto en las construcciones para vivien-
das unifamiliares o similares, en las cuales podr usarse
cinta plstica aprobada para sellar y asegura las juntas.
Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia
www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
321175
Ningn ducto ni equipo podr instalarse en cajas de
escaleras ni en espacios destinados a otras instalaciones
o en donde puedan entorpecer la evacuacin de los ocu-
pantes o la labor de personal de emergencia.
Los ductos, provenientes de extraccin de baos, cam-
panas de cocina y secadores, debern descargar el exte-
rior de la edificacin.
Artculo 7.- ELIMINACIN DE HUMOS Y VAPORES
CON GRASA, DE EQUIPOS DE COCINA EN LOCALES
COMERCIALES
El diseo, instalacin y uso de componentes de ex-
traccin tales como campanas, eliminadores de grasa,
ductos, reguladores, aparatos de movimiento de aire, equi-
pamiento auxiliar y equipos de extincin de incendios para
el sistema de extraccin y equipamiento de cocina, usado
en aplicaciones de cocina comerciales, industriales, insti-
tucionales y similares, cumplir con las normas tcnicas
adoptados, salvo las excepciones que se indican.
Los requisitos de este apartado, no son de aplicacin
a campanas y ductos, empleados para extraer nicamen-
te calor, de unidades de cocina tales como, lavaderos,
cafeteras, calentadores de agua y equipos similares de
cocina en los que se anticipe produccin de humo o vapo-
res con grasa.
Todo equipo de cocina que se use en procesos aso-
ciados con produccin de humo o vapores con grasa, ser
equipado con un sistema de extraccin, compuesto de una
campana, un sistema de ductos, equipo de eliminacin
de grasa y equipo contra incendios.
1. Posicin
Las campanas no se alzarn ms de dos metros y diez
centmetros sobre el nivel del piso terminado.
La longitud y ancho de las campanas se extender un
mnimo de treinta centmetros adicionales sobre el apara-
to que sirven.
Donde las condiciones de espacio lo permitan, las cam-
panas tendrn una altura no menor de sesenta centme-
tros, configurando un reservorio que confine moment-
neamente las burbujas de humo y grasa, hasta que el sis-
tema de extraccin pueda evacuarlo.
Las campanas de cocina se colocaran tan bajo como
sea posible para incrementar su efectividad; y tendrn sus
conexiones de extraccin en la parte superior trasera.
2. Sistemas de extraccin (ventilas) de aparatos a
gas
Los sistemas de extraccin (ventilas) de los aparatos
de cocina que funcionen con gas, a excepcin de hornos,
se prolongarn a travs o ms all de la rejilla o filtro de
grasa y se regularn segn lo disponga la norma de insta-
lacin correspondiente.
3. Caractersticas generales de campanas
Las campanas que se instalen encima de todo equipo
de calentamiento o coccin en general y lavadoras con
agua caliente o vapor, se construirn de materiales incom-
bustibles, con uniones estancas y manteniendo una se-
paracin mnima de cuarenta y cinco centmetros, de todo
material combustible sin proteccin.
Los sistemas de ductos crearan una velocidad, de aca-
rreo del aire en el sistema de extraccin, de no menos de
siete y medio metros por segundo y no ms de once me-
tros por segundo. La velocidad del aire a travs de la cara
de la campana, ser como mnimo de medio metro por
segundo.
4. Ductos
Los ductos se conducirn al exterior tan directamente
como sea posible.
El sistema de ductos ser independiente sin ninguna
conexin con otro sistema.
Los registros de inspeccin y limpieza, estarn equi-
pados con puertas, deslizantes o batientes, con seguros,
se colocaran a los lados de los tramos horizontales para
prevenir goteos; su espaciamiento no exceder de seis
metros.
Los tramos verticales situados al exterior de las edifi-
caciones, sern soportados adecuadamente por las pare-
des exteriores. En el interior de los edificios irn encerra-
dos en un pozo o chimenea de material resistente al fue-
go, segn lo establecido en la Norma EM.060 de este
Reglamento, que se extienda continuamente a travs del
techo.
 UB
LICA DEL P
E
EP
321176
R
En la base de cada tramo vertical se proveer una
trampa para residuos, con facilidades para limpieza.
Los ductos de extraccin no debern atravesar muros
corta-fuegos. Si los ductos atraviesan particiones de ma-
terial combustible, debern guardar una separacin de
cuarenta y cinco centmetros; a menos que, la particin
se haya aislado para obtener un proteccin mnima de
una hora de resistencia al fuego; en cuyo caso, la separa-
cin podr reducirse a siete y medio centmetros.
Artculo 8.- CAMPANAS Y DUCTOS DE COCINAS
DOMSTICAS
Las campanas de cocina con un ducto incombustible
ventilarn al exterior de la edificacin, Las campanas de
cocina y ductos de metal, tendrn jutas hermticas y se-
rn de un espesor no menor que el correspondiente al
calibre 26 de acuerdo a norma adoptado.
Pueden instalarse campanas de cocina sin ductos. Los
ductos de campanas de cocina o de sistemas de ventila-
cin residenciales, debern cumplir con las normas tcni-
cas correspondientes y se aplicaran nicamente a las ins-
talaciones que estn dentro de una unidad residencial
unifamiliar.
Artculo 9.- SISTEMA DE EXTRACCIN PARA VA-
PORES INFLAMABLES
Los sistemas de extraccin para vapores inflamables,
debern cumplir con las normas tcnicas sobre la mate-
ria. Si se usan ventiladores asociados a la extraccin de
vapores inflamables, debern instalarse dispositivos de
proteccin, que detengan la operacin del ventilador en
el caso de incendio.
Artculo 10.- REQUISITOS DE VENTILACIN PARA
USOS ESPECFICOS
1. Casa habitacin, residencias y locales comer-
ciales
1.1. Casa habitacin unifamiliares
Las habitaciones destinadas a dormitorio o vivienda;
as como, los otros espacios para ocupacin humana, ta-
les como vestbulos, comedores, cocinas y cuartos de
bao, sern provistas de ventilacin, por medio de venta-
nas en paredes exteriores, con un rea libre de ventila-
cin no menor a un veinteavo (1/20) del rea del piso de
tales habitaciones.
1.2. Residencias transitorias, hoteles, moteles, pen-
siones y locales comerciales.
Las habitaciones destinadas a dormitorio o vivienda,
sern provistas de ventilacin por medio de ventanas, en
paredes exteriores, con un rea libre de ventilacin, no
menor a un veinteavo (1/20) del rea del piso de tales
habitaciones.
Otros espacios para ocupacin humana, tales como
vestbulos, cuartos para casilleros individuales, comedo-
res, cocinas y cuartos de bao, sern provistos de un sis-
tema de ventilacin operado mecnicamente.
1.3. Residencias especiales, asilos para ancianos,
puericultorios, establecimientos de reclusin
Todos los ambientes habitualmente usados por se-
res humanos, sern dotados de ventilacin, por medio
de ventanas, con rea libre de ventilacin no menor a
un veinteavo (1/20) de la superficie del piso de habita-
cin; o, en caso contrario, mediante un sistema mec-
nico de ventilacin.
2. Edificios de estacionamiento
Se deber cumplir con lo sealado por el artculo 11
de la presente Norma.
3. Locales industriales
3.1. Locales industriales no peligrosos
Incluyen locales tales como: factoras, plantas de en-
samblaje y manufactura, molinos, laboratorios, industrias
lcteas, lavanderas, plantas frigorficas, aserraderos, plan-
tas de laminados, fabricas de cajas, talleres de carpinte-
ra con equipo fijo o porttil o herramientas que excedan
un total de 14,92 kW y otros usos similares.
3.1.1. Todos los ambientes habitualmente usados por
seres humanos, sern dotados de ventilacin, por medio
Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia
www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
El Peruano
NORMAS LEGALES
R
U
domingo 11 de junio de 2006
de ventanas con un rea libre de ventilacin no menor a
un veinteavo (1/20) de la superficie del piso de la habita-
cin; o, en caso contrario, mediante un sistema mecnico
de ventilacin.
3.1.2. Todos los ambientes de las edificaciones, en los
cuales se use o almacene lquidos inflamables o se guar-
den o manejen automviles, sern provistos de ventila-
cin mecnica; salvo que, la autoridad responsable, pue-
da eximir de este requisito cuando la edificacin cuente
con aberturas sin obstrucciones y ventilacin cruzada. El
profesional responsable debe demostrar que es factible.
3.1.3. Se proveer con sistemas individuales de ex-
traccin y equipos colectores de polvo, a todos los equi-
pos y mquinas herramientas, que produzcan o generen
fibras, residuos, raspaduras o polvo, combustibles y que
excedan de 1,5 kW; o, a cualquier nmero de equipos
maquinas herramientas que excedan de 3,73 kW .
3.2. Locales industriales de alto riesgo (peligrosos)
Incluyen usos peligrosos, tales como el almacenamien-
to y uso de materiales que son fcilmente inflamables y
se queman con extrema rapidez como sigue:
Divisin 1: Almacenamiento y manejo de explosivos y
materiales altamente combustibles; tales, como, manufac-
tura, venta y almacenamiento de explosivos; fabricas de
polvo de aluminio; fabricas, almacenes y salas de venta
de plsticos de nitrato de celulosa; molinos de cereales;
molinos de harina y alimentos; elevadores de granos; fa-
bricas de colchones; fabricas de jebe; plantas de papel de
desecho; y, plantas de almacenamiento y procesado de
poliestireno.
Divisin 2: Almacenamiento y manejo de lquidos in-
flamables de las clases I, II y III; e incluir, usos tales como
destileras, grandes plantas de gasolina, factoras de bar-
nizado, grandes plantas de almacenamiento o carga de
gas licuado de petrleo, manufactura de pinturas, pintura
por rociado, almacenaje y manejo de adelgazantes y sol-
ventes de pinturas; y, almacenaje y manejo de compues-
tos de estireno.
3.2.1. Todos los ambientes, habitualmente usados por
seres humanos, sern dotados de ventilacin, por medio
de ventanas, con un rea libre de ventilacin, no menor a
un veinteavo (1/20) de la superficie del piso de la habita-
cin.
3.2.2. Todos los ambientes de las edificaciones, en los
cuales se use o almacene lquidos inflamables, sern pro-
vistos de ventilacin mecnica.
3.2.3. En todas las edificaciones en las que se use o
almacene lquidos inflamables, se prever una ventilacin
mecnica por extraccin, suficiente para producir un cam-
bio completo de aire cada 15 minutos.
3.2.4. Dicha extraccin, se tomar de un punto al nivel
del piso o cercano al mismo; y, deber operar cuando la
edificacin este ocupada por seres humanos.
3.2.5. Se proveern sistemas de extraccin y equipos
colectores de polvo, para todos los equipos y maquinas-
herramienta que produzcan o generen fibras, residuos,
raspaduras, polvo, etc., altamente combustibles.
3.3. Locales de espectculos
Incluyen teatros, cinematgrafos, salas de conciertos,
salas de conferencias y otros usos similares.
3.3.1. Todos lo ambientes, habitualmente usados por
seres humanos y todos los camarines o vestidores, sern
dotados de ventilacin, por medio de ventanas, con un
rea libre de ventilacin no menor a un veinteavo (1/20)
de la superficie del piso de la habitacin; o, en caso con-
trario, mediante un sistema mecnico de ventilacin.
3.3.2. Los registros o pasos de aire, situados detrs
de un escenario, comunicados a una cabina de proyec-
cin, o que atraviesen un muro cortafuego, sern equipa-
do de dispositivos automticos de cierre con eslabones
fusibles; y los ventiladores de suministros sern controla-
dos por un dispositivo sensor de temperatura.
3.3.3. Ventiladores de escenario.- Habr uno o ms
ventiladores, construidos de metal u otros materiales in-
combustibles, cerca al centro y encima del punto mas alto
de cualquier escenario permanente, erigidos encima del
techo y con un rea total de ventilacin, igual por lo me-
nos, al cinco por ciento del rea de piso entre las paredes
del escenario. Las puertas o tapas para los ventiladores,
se abrirn por gravedad, se mantendrn cerradas y se
 El Peruano UB
LICA DEL P
ER
NORMAS LEGALES
EP
U
R
domingo 11 de junio de 2006
operaran mediante cordones que se extendern hacia
cada lado del escenario. Estos cordones estarn equipa-
dos con tres eslabones fusibles, uno de los cuales se co-
locar en el ventilador encima del nivel principal de techo
y los otros dos en puntos aprobados, no afectados por las
cabezas rociadoras. Tales estabones se fundirn y sepa-
rarn a 71 C. Cada ventilador ser abierto y cerrado por
lo menos una vez antes de cada actuacin.
3.3.4. Cabinas de proyeccin.- La ventilacin de las
cabinas de proyeccin, deber cumplir, por lo menos, con
lo siguiente:
- Dos o ms ductos de suministros de aire exterior con
rejillas de descarga ubicada en extremos opuestos, con
el borde superior a una cota de treinta centmetros sobre
el nivel del piso terminado y dimensionadas para permitir
un cambio de aire cada tres minutos.
- Un sistema de extraccin operado mecnicamente,
independiente de los otros sistemas en el edificio, con el
motor del extractor externo al sistema de ductos, con una
o ms salidas de aire, localizadas de modo que aseguren
una circulacin total y dimensionadas para un cambio de
aire cada tres minutos, el sistema de extraccin, deber
descargar al exterior del edificio, en un lugar tal que, el
aire expulsado no pueda ser inmediatamente circulado
dentro del sistema de suministro de aire.
- Tales sistemas de ventilacin, tambin pueden servir
para ambientes auxiliares, como los de generacin y re-
bobinado.
3.3.5. Proyectores. Las mquinas de proyeccin, se-
rn equipadas cada una, con sistemas que extraigan aire
de cada lmpara y descarguen directamente al exterior
del edificio, mediante ductos de materiales rgidos (inclu-
yendo conectores flexibles continuos aprobados para el
propsito), de tal modo que el aire de expulsin, no sea
recirculado dentro de sistemas de suministros o interco-
nectado con otros sistemas. La capacidad de tales ductos
ser de:
- Treinta y seis metros cbicos por hora, como mnimo
para cada lmpara de arco conectado al sistema, o de
acuerdo a la recomendacin del fabricante.
- Cincuentaicuatro metros cbicos por hora, como m-
nimo para cada lmpara de Xenn, o no menos que lo
recomendado por el fabricante, para mantener una tem-
peratura de operacin en el alojamiento de la lmpara, no
mayor de 54 C.
3.4. Centros de reunin
Incluye usos tales como, casinos, cabaret, restauran-
tes, salas de baile, etc. Son exigibles requisitos de venti-
lacin iguales a los indicados en 3.3 .
3.5. Instalaciones deportivas
Incluye usos tales como, estadios, coliseos y estructu-
ras cerradas con cpula, piletas de natacin, etc, y edifi-
caciones auxiliares.
Todos los ambientes, habitualmente ocupados por se-
res humanos, tendrn ventilacin conforme lo estipulado
para lograr la ocupacin ms adecuada.
3.6. Hospitales
Incluyen tambin, sanatorios, postas mdicas y en ge-
neral todo establecimiento para la salud.
Todos los ambientes, habitualmente usados por seres
humanos, sern dotados de ventilacin, por medio de ven-
tanas, con un rea libre de ventilacin, no menor a un
veinteavo (1/20) de la superficie del piso de la habitacin;
o, en caso contrario, mediante un sistema mecnico de
ventilacin.
3.7. Locales educacionales
Incluyen usos tales como, bibliotecas, museos, etc. Son
exigibles requisitos de ventilacin iguales a los indicados
en 3.3.1
Artculo 11.- EJECUCIONES ESPECIALES DE VEN-
TILACIN
Incluyen garajes de cualquier medida, edificios para
estacionamiento de vehculos y stanos para estaciona-
miento.
1. Garajes. Los garajes, cuya superficie de piso sea
menor o igual a veinticinco metros cuadrados, se ventila-
rn en forma natural, mediante aberturas, con un rea li-
Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia
www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
321177
bre de ventilacin, no menor a ciento cincuenta centme-
tros cuadrados, ubicados cerca al nivel del piso, de prefe-
rencia en la puerta exterior.
2. Garajes pequeos. Hasta cien metros cuadrados
de superficie de piso. Sern dotados de ventilacin natu-
ral, mediante aberturas uniformemente distribuidas en
paredes opuestas, con un rea libre total, no menor a 0.2
metros cuadrados por cada espacio de estacionamiento;
tales aberturas se situarn a cotas cercanas al piso y en-
cima de la cota correspondientes al terreno exterior, en
una pared; y, a cotas cercanas al techo en la pared opuesta.
En caso contrario o de no lograrse ventilacin transversal
suficiente, sern provistas de ventilacin mecnica.
3. Garajes medianos y grandes. Hasta mil metros
cuadrados y ms de mil metros cuadrados, de superficie
de piso, respectivamente.
Sern dotados de ventilacin natural, en forma similar
a los garajes pequeos, con un rea libre total de abertu-
ras, no menor a 0.06 metros cuadrados por cada espacio
de estacionamiento. En caso contrario o de no lograrse
ventilacin transversal suficiente, sern provistos de ven-
tilacin mecnica.
4. Stanos para estacionamiento. Incluye tambin a
los semi-sotanos cuyo, piso se encuentre a ms de cin-
cuenta centmetros por debajo de la cota correspondiente
al terreno exterior.
Sern obligatoriamente provistos de ventilacin me-
cnica. los elementos de ventilacin se ubicarn dentro
de los lmites de la propiedad, descargando los gases de
extraccin, a una cota mnima de 2.50 metros sobre el
nivel de la vereda.
Los semistanos hasta con 1,50 m de diferencia de
nivel con el terreno exterior podrn tener slo ventilacin
natural.
5. Caudal de aire. Es obligatorio la presentacin de
los clculos, que fundamenten la determinacin del cau-
dal, en base a un mxima concentracin de cincuenta
partes por milln, de monxido de carbono (CO). En nin-
gn caso, la renovacin de aire ser menor a doce me-
tros cbicos por hora y por metro cuadrado de superficie
total de estacionamiento, incluyendo las reas de circula-
cin; ni, menor a un cambio completo de aire cada doce
minutos.
6. Alarmas de CO. Cuando la ventilacin de garajes
grandes no sea permanente, deber proveerse la instala-
cin de alarmas audio-visuales que conecten automtica-
mente la ventilacin, al sobrepasar el lmite permitido, en
la medida de la concentracin de carbono.
7. Velocidad mxima. En ningn caso, la corriente de
aire en ductos principales ser mayor de doce metros por
segundo, ni exceder el lmite acstico permisible.
Artculo 12.- REQUISITOS COMPLEMENTARIOS
1. Temperatura del aire exterior. Cuando la tempera-
tura exterior sea menor de dieciocho grados centgrados,
la temperatura mnima de ingreso, del aire de renovacin,
a ambientes habitualmente usados por seres humanos,
en ningn caso deber ser menor a dieciocho grados cen-
tgrados.
2. Altitud. A partir de quinientos metros de altura so-
bre el nivel del mar. Debern efectuarse las correcciones
para que los caudales a la altitud de diseo, correspon-
dan en peso a los caudales establecidos en este regla-
mento, basados en aire Standard a 20c. y 760 mm. Hg.
con un peso especifico de 1.2 Kg. por metro cbico.
3. Humedad. El aire de renovacin, que ingrese a
ambientes habitualmente usados por seres humanos,
deber tener una humedad relativa mnima de treinta
por ciento
4. Instalaciones complementarias. Se regirn por las
disposiciones pertinentes contenidas en otros apartados
de este reglamento.
ANEXO
VALORES REFERENCIALES DE TEMPERATURA,
HUMEDAD RELATIVA, RENOVACIONES Y
CONCENTRACIONES MXIMAS ADMISIBLES
EN INSTALACIONES DE VENTILACIN
A.1 .- INSTALACIONES DE VENTILACIN
Las instalaciones de ventilacin se distinguen segn
el grado de preparacin del aire de impulsin:
 UB
LICA DEL P
E

El Peruano
NORMAS LEGALES
EP R
U

321178
R

domingo 11 de junio de 2006

a) Instalaciones elementales sin limpieza del aire
TIPO DE LOCAL RENOVACIONES TEMPERA- HUMEDAD
- Slo extraccin. POR HORA TURA DEL RELATIVA
b) Instalaciones con limpieza del aire (Cantidad) AIRE (C) (%)
Cocinas (ver norma VDI 2052)
- Solo impulsin; - Cocinas pequeas: 15-25 20 40-60
- Impulsin ms extraccin h = 2,5 a 3,5 m
c) Instalaciones con limpieza y tratamiento del aire de Tiendas 6-8 20 50-60
impulsin Escuelas
- Con calentamiento. - Aulas 4-5 20 60
- Con enfriamiento. - Pasillos, cajas de escaleras 2-3 18-20 50
- Con humectacin. - Aseos 5-8 18 40-60
- Con deshumectacin. - Gimnasios 2-3 15-18 50-75
- Con humectacin y deshumectacin. - Piscinas de aprendizaje 2-3 24 80-85
- Instalaciones de ventilacin con calefaccin adicional. cubiertas
- Instalaciones de ventilacin con calefaccin y refri- - Baos y lavados 5-8 22 80-90
geracin. Salas de actos 6-12 20 50
- Instalaciones de climatizacin. Salas de juntas 5-10 18 60-70
A.2 .- VALORES REFERENCIALES EN LA VENTI-
LACIN Tabla de renovaciones, temperatura y humedad
relativa para locales especiales
A.2.1. Tabla de valores referenciales que deben te-
ner los ambientes de acuerdo a la temperatura exte-
rior. TIPO DE LOCAL RENOVACIONES TEMPERA- HUMEDAD
POR HORA TURA DEL RELATIVA
(Cantidad) AIRE (C) (%)
Aire Exterior Aire del local
Temperatura Temperatura Humedad relativa del aire Talleres de decapado 5-15 16-22 85
(C) (C) (%) Tintoreras 10-20 16-24 85
Lmite Lmite Locales de pintura a pistola 20-50 22-25 55-65
Inferior Exterior Garajes:
Por debajo de: - pequeos 10-15 5 50
20 22 35 65 - grandes 5-8 5 50
25 23 35 65 Hospitales
30 25 35 60 - Grupo de quirfanos 5-12 20-25 50-65
32 26 35 55 Cocinas:
- Cocinas de tamao medio :
A.2.2. Renovaciones, temperatura y humedad rela- H=3a4m 20-30 18 50-70
tiva H=4a6m 15-20 18 50-70
Las instalaciones de ventilacin producen condiciones - Cocinas grandes
de estado del aire en los locales a los que se aplican; H=3a4m 20-30 18 50-70
dichas condiciones de estado, deben sujetarse a valores H=4a6m 15-30 18 50-70
determinados segn el uso de tales locales, los mismos Laboratorios (ver normas 8-15 18-22 50-70
que pueden distinguirse como: VDI 2051)
- Aspiracin de digestores 200-400 - -
a) Locales de permanencia y de trabajo (vase Tabla); y,
b) Locales especiales (vase Tabla) Taller de barnizado 10-20 25-40 65-80
Salas de medicin y de 8-15 20-22 50-55
verificacin
Tabla de renovaciones, temperatura y humedad Naves de montaje 4-10 10-15 55-65
relativa para locales de permanencia y de trabajo Lavanderas
- Sala de lavado 15-20 23-26 75-85
TIPO DE LOCAL RENOVACIONES TEMPERA- HUMEDAD - Sala de planchado 10-15 27 70
POR HORA TURA DEL RELATIVA - Sala de calandria o prensado 10-15 27-30 65-70
(Cantidad) AIRE (C) (%) de ropa
Aseos Talleres en general 3-8 12-18 50-60
- pblicos 10-15 15 40-60
- en fbricas 8-10 15 40-60
- en oficinas 5-8 18 40-60 A.2.3. Concentraciones mximas admisibles (valo-
- en viviendas 3-4 20 40-60 res CMA) para gases nocivos en puestos de trabajo
Locales de trabajo 3-8 18-20 50-70
Materia Valor CMA
Salas de Exposiciones 2-3 15-18 50
Partes por milln mg/m3
Bibliotecas, Archivos 4-8 15-18 40-60
Acetaldehdo 200 360
Oficinas 4-8 20 50-60
Acetona 1000 2400
Duchas 10-15 22-25 70-85
Acido Actico 25 65
Guardarropas 4-6 15 40-60
Acido cianhdrico 10 11
Restaurantes 5-10 20 55
Acido frmico 5 9
Piscinas cubiertas 3-5 22-28 70-80
Alcohol etlico 1000 790 000
Aulas 6-8 20 60
Amoniaco 50 35
Cantinas 6-8 18 55
Anhdrido Sulfuroso 5 13
Grandes almacenes 6-10 20 50-60
Anilina 5 19
Cines y teatros
- con prohibicin de fumar 4-6 20 50-60 Arsenamina 0,05 0,2
- sin prohibicin de fumar 5-8 20 50-60 Benceno 10 32
Hospitales Bencina 500 2000
- Salas de reconocimiento y 3-5 24 30-45 Bromo 0,1 0,7
de tratamiento Butano 1000 2350
- Salas de hospitalizacin 2-5 20-22 50-60
- Baos 5-8 22 80-90 Cloro 0,5 1,5
- Aseos 8-15 20 40-60 Cloroformo 50 240

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
El Peruano UB
LICA DEL P
ER

NORMAS LEGALES
EP

321179
U
R

domingo 11 de junio de 2006

Materia Valor CMA

Partes por milln mg/m3
Cloruro de hidrgeno 5 7
Dixido de carbono 5000 9000
Dixido de cloro 0,1 0,3
Eter etlico 400 1200
Fenol 5 19
Flor 0,1 0,2
Fosfatina 0,1 0,15
Fosgeno 0,1 0,4
Mercurio 0,000007 0,1
Meticloruro 50 105
Nitrobenceno 1 5
Oxido de carbono 50 55
Ozono 0,1 0,2
Plomo 0,000017 0,2
Seleniuro de hidrgeno 0,05 0,2
Sulfuro de carbono 20 60
Sulfuro de hidrgeno 10 15
Tetracloro-etileno 100 670
Tetracloruro de carbono 10 65
Toluol 200 750
Tricloroetileno 100 520
Xilol 200 870
Yodo 0,1 1

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
NORMA TECNICA DE EDIFICACION EM.040 INSTALACIONES DE GAS
_________________________________________________________________________

NORMA TECNICA DE EDIFICACION

EM 040 INSTALACIONES DE GAS

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
NORMA TECNICA DE EDIFICACION EM.040 INSTALACIONES DE GAS
_________________________________________________________________________

INDICE

1. GENERALIDADES

2. OBJETO

3. CAMPO DE APLICACION

4. REFERENCIAS NORMATIVAS

5. GLOSARIO

6. INSTALACIONES DE GAS NATURAL

7. INSTALACIONES DE GAS LICUADO DE PETROLEO

8. LINEAMIENTOS BSICOS PARA LA DUALIDAD DEL SISTEMA (GAS NATURAL - GAS

LICUADO DE PETROLEO).

9. CONDICIONES GENERALES PARA LA INSTALACIN DEL GABINETE Y LOS EQUIPOS

DE REGULACIN Y MEDICIN.

10. VENTILACIN Y AIRE PARA COMBUSTIN EN AMBIENTES INTERIORES DONDE SE

INSTALAN ARTEFACTOS A GAS PARA USO RESIDENCIAL Y COMERCIAL.

11. EVACUACIN DE LOS PRODUCTOS DE LA COMBUSTIN GENERADOS POR LOS

ARTEFACTOS A GAS.

12. ANEXO A (NORMATIVO): EVACUACIN DE LOS PRODUCTOS DE LA COMBUSTIN

GENERADOS POR LOS ARTEFACTOS A GAS.

ANEXO A.1: NOTAS APLICABLES A LAS DIMENSIONES DE LOS SISTEMAS DE

EVACUACIN PARA UN SOLO ARTEFACTO DE GAS. TABLAS A1 Y A2.

ANEXO A.2: NOTAS APLICABLES A LAS DIMENSIONES DE LOS SISTEMAS DE

EVACUACIN COLECTIVOS. TABLAS A5, A6, A7 Y A8

13. ANEXO B (NORMATIVO): TABLA DE VALORACIN DE PARTICULARIDADES DEL

CONECTOR DE EVACUACIN A NIVEL DEL MAR

14. ANEXO C (INFORMATIVO): EJEMPLO DE APLICACIN DE LA TABLA DE VALORACIN

DE PARTICULARIDADES DEL CONECTOR DE EVACUACIN DIRECTA A TRAVS DE
FACHADA.

ANEXO C.1: H ES MAYOR O IGUAL A 10 CM

15. ANEXO D (INFORMATIVO): FORMULA DE KINKELL PARA EL CLCULO DE SISTEMAS

DE EVACUACIN DE LOS PRODUCTOS DE LA COMBUSTIN EN CONDICIONES
DIFERENTES A LAS ESTABLECIDAS EN EL ANEXO 2.1

16. ANEXO E: (INFORMATIVO): EJEMPLO DE APLICACION PARA DETERMINAR LOS

DIAMETROS INTERNOS DE LOS CONECTORES DE LA CHIMENEA, LA ALTURA H Y LOS
VALORES DE R.

17. ANEXO F (INFORMATIVO): EJEMPLOS DE CLCULO PARA EL DISEO DE DUCTOS DE

EVACUACION.

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
NORMA TECNICA DE EDIFICACION EM.040 INSTALACIONES DE GAS
_________________________________________________________________________
18. ANEXO G (INFORMATIVO): VENTILACIN Y AIRE PARA COMBUSTIN EN AMBIENTES
INTERIORES DONDE SE INSTALAN ARTEFACTOS A GAS PARA USO RESIDENCIAL Y
COMERCIAL.

ANEXO G.1: TABLA PARA LA VERIFICACIN DE ESPACIO CONFINADO.

ANEXO G.2: TABLA COMPLEMENTARIA: CONSUMOS DE ARTEFACTOS A GAS

19. ANEXO H (INFORMATIVO): EJEMPLOS APLICATIVOS ACERCA DE LA VENTILACIN DE

AMBIENTES DNDE SE INSTALAN ARTEFACTOS A GAS.

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
NORMA TECNICA DE EDIFICACION EM.040 INSTALACIONES DE GAS
_________________________________________________________________________
1. GENERALIDADES

El gas constituye una importante fuente de energa para el pas.

Mediante un correcto uso se pueden obtener grandes ventajas tcnicas, econmicas y
ambientales.
Para una edificacin, el adecuado funcionamiento de sus instalaciones internas implica
necesariamente la conveniente ventilacin de los ambientes y la apropiada evacuacin de los
productos de la combustin.

2. OBJETO

La presente norma establece los mnimos requerimientos tcnicos que se deben incluir en el
diseo y construccin de una edificacin en la que se instale redes internas de gas natural y/o
redes de media y baja presin de gas licuado de petrleo.

3. CAMPO DE APLICACIN

Para Instalaciones Internas de Gas Licuado de Petrleo la presente norma tcnica regula la
construccin de todo tipo de edificacin desde el regulador de alta presin o regulador de primera
etapa.
Para Instalaciones Internas de Gas Natural la presente norma tcnica regula las condiciones
constructivas para su uso en viviendas, hospedajes, establecimientos educativos, establecimientos
de salud, comercios (solo restaurantes, locales comerciales y lavanderas), oficinas, servicios
comunales as como establecimientos de recreacin y deportes; desde el lmite de propiedad.

4. REFERENCIAS NORMATIVAS

NFPA 54: 2006 National fuel gas code

NTC 3833:2002 Dimensionamiento, construccin, montaje y evaluacin de los sistemas para la

evacuacin de los productos de la combustin generados por los artefactos que funcionan a gas.

NTC 3643:2003 Especificaciones para la instalacin de artefactos a gas para la produccin

instantnea de agua caliente. Calentadores de paso continuo

NTC 3631: 2003 Ventilacin de ambientes interiores donde se instalan artefactos que emplean
gases combustibles para uso domstico, comercial e industrial

NTP 111.023:2006 Gas natural seco. Evacuacin de los productos de la combustin generados
por los artefactos a gas natural.

NTP 111.022:2006 Gas natural seco. Ventilacin y aire para combustin en recintos internos
donde se instala artefactos a gas para uso residencial y comercial

NTP 111.011:2006 GAS NATURAL SECO. Sistema de tuberas para instalaciones internas
residenciales y comerciales

NTP 111.001:2002 GAS NATURAL SECO. Terminologa bsica

UNE 60670-6: 1999 Instalaciones receptoras de gas suministrados a una presin mxima de
operacin (MOP) inferior o igual a 5bar. Parte 6: Requisitos de configuracin, ventilacin y

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
NORMA TECNICA DE EDIFICACION EM.040 INSTALACIONES DE GAS
_________________________________________________________________________
evacuacin de los productos de la combustin en los locales destinados a contener los aparatos a
gas.

5. GLOSARIO

Para los propsitos de la presente Norma Tcnica de Edificacin se aplican las siguientes
definiciones:

5.1 Accesorio de unin: Elementos metlicos tales como codos divergentes y tes T de
interconexin, necesarios para conformar los ductos y sus conectores.

5.2 Aire circulante: Aire de enfriamiento, calefaccin o ventilacin, distribuido en el espacio

habitable de una edificacin.

5.3 Aire de combustin: Aire necesario para llevar a cabo la combustin completa del gas en el
quemador de un artefacto.

5.4 Aire de dilucin: Aire que ingresa al corta tiros de un artefacto, mezclndose con los productos
de la combustin del gas o aire necesario para diluir hasta niveles seguros la concentracin de
los productos de la combustin que no sean evacuados hacia la atmsfera exterior, o ambos,
que queden atrapados dentro del ambiente donde est instalado el artefacto.

5.5 Aire de renovacin: Aire necesario para reponer el aire consumido por la combustin del gas
de un artefacto instalado en un ambiente interior en una edificacin.

5.6 Ambiente exterior o exterior: Para el caso de esta norma la alusin a un ambiente exterior o al
exterior se entender que se refiere a la atmsfera exterior, a un ambiente abierto hacia el
exterior o a un patio de ventilacin.

5.7 Ambiente abierto hacia el exterior: Para efectos de la presente norma es el espacio o ambiente
de una edificacin que tiene un acceso desde la atmsfera exterior a travs de un vano vaco
que debe estar permanentemente libre. Este vano puede estar ubicado en las paredes o en el
techo del ambiente y deber cumplir los siguientes requisitos:

a) En caso de ubicarse en muros o paredes

El vano vaco con acceso permanente debe ocupar un rea no menor del 40% de los
muros o paredes que den al exterior y no debe ser menor de 2 m2. El borde superior
del vano deber situarse a una distancia no mayor a 50 cm del techo del ambiente.

b) En caso de ubicarse en techos

El vano vaco con acceso permanente debe ocupar un rea no menor del 40% de la
superficie superior y en ningn caso debe ser menor de 2 m2

5.8 Ambiente interior: Espacio de una edificacin cuyas caractersticas constructivas le impiden
cumplir los requisitos de un ambiente exterior; es decir, un Ambiente Interior:
- No se refiere a la atmsfera exterior.
- No se refiere a un ambiente abierto hacia el exterior (no tiene un acceso desde la
atmsfera exterior a travs de un vano vaco permanentemente libre).
- No se refiere a un patio de ventilacin.

5.9 Artefacto de gas Tipo A: Es el artefacto diseado para ser usado sin conexin a un conducto
de evacuacin de los productos de la combustin, dejando que stos se mezclen con el aire
del ambiente en que est ubicado el artefacto; el aire para la combustin se obtiene desde el
ambiente en que est instalado el artefacto a gas.

5.10 Artefacto de gas Tipo B: Es el artefacto diseado para ser usado con conexin a un sistema de
conducto de evacuacin de los productos de la combustin hacia el exterior del ambiente en
que est ubicado el artefacto; el aire para la combustin se obtiene desde el ambiente interior

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
NORMA TECNICA DE EDIFICACION EM.040 INSTALACIONES DE GAS
_________________________________________________________________________
o espacio interno en que est instalado el artefacto a gas. Se distinguen dos clases de
artefactos Tipo B:
Tipo B.1: artefactos para conductos de evacuacin por tiro natural.
Tipo B.2: artefactos para conductos de evacuacin por tiro mecnico.

5.11 Artefacto de Gas Tipo C: Artefacto de cmara de combustin hermtica, es decir, con circuito
de combustin sellado al ambiente dnde se ubica el artefacto. Diseado para ser
conectado directamente con algn ambiente abierto mediante un sistema de admisin de aire
y un conducto para la evacuacin de los productos de la combustin.

5.12 Chimenea: Uno o ms vas de pasaje, vertical o casi vertical, para transportar gases de
combustin o de venteo hacia la atmsfera exterior.

5.13 Chimenea construida en fbrica: Una chimenea formada por componentes listados construidos
en fbrica, ensamblados de acuerdo con los trminos del listado para conformar una chimenea
completa.

5.14 Chimenea de mampostera: Una chimenea construida in-situ con unidades macizas de
mampostera, ladrillos, piedras, unidades para chimeneas de mampostera listadas, u
hormign de cemento reforzado, forrada con revestimientos adecuados para gases de
chimeneas.

5.15 Chimenea de metal: Una chimenea de metal construida in-situ.

5.16 Conector: Conducto lateral de conexin que sirve para acoplar los artefactos a gas a los
ductos de evacuacin (individuales o colectivos), cuando se requiera. Los conectores a su vez
pueden ser mltiples o individuales.

5.17 Corta tiro: Mecanismo instalado en el circuito para la evacuacin de los productos de la
combustin de un artefacto, con el propsito de reducir la influencia del tiro y del tiro revertido
(o reflujo) en el sistema de evacuacin de los productos de la combustin, sobre el desempeo
funcional del quemador y del proceso de combustin de la mezcla gas y aire.

5.18 Defecto de tiro: Presin de tiro insuficiente en un sistema de evacuacin, que hace que esta
sea incorrecta y que parte de los productos de la combustin invadan el ambiente donde se
encuentre ubicado el artefacto.

5.19 Ducto individual: Conducto que sirve para la evacuacin de los productos de combustin de un
solo artefacto.

5.20 Ducto comn: Conducto que sirve para la evacuacin de los productos de combustin de dos
(2) o ms artefactos instalados en una o varias plantas de un mismo edificio. Los ductos se
componen de tramos rectos de tuberas, posiblemente de uno o varios conectores, de los
correspondientes accesorios de acople y de un sombrerete en su extremo terminal.

5.21 Entidad competente: Es el ente gubernamental responsable de verificar la correcta aplicacin

de cualquier parte de una Norma Tcnica de Edificacin o el funcionario o la agencia
designada por esta entidad para ejercitar tal funcin.

5.22 Espacio confinado: Ambiente interior de una edificacin cuyo volumen es menor a 4,8 m3/KW
de potencia nominal agregada o conjunta de todos los artefactos a gas instalados. Cualquier
ambiente comunicado en forma permanente a travs de un vano libre de cierre y sin ningn
obstculo de por lo menos 2 m2 de rea, se considera parte integral del espacio materia de
anlisis. En la obtencin de la potencia no se consideran los artefactos Tipo C. Vase Anexo
G.1.

5.23 Espacio no confinado: Ambiente interior de una edificacin que es mayor o igual a 4,8
m3/kW de potencia nominal agregada o conjunta de todos los artefactos a gas instalados.
Cualquier ambiente comunicado en forma permanente a travs de un vano libre de cierre y

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
NORMA TECNICA DE EDIFICACION EM.040 INSTALACIONES DE GAS
_________________________________________________________________________
sin ningn obstculo de por lo menos 2 m2, se considera parte integral del espacio materia
de anlisis. En la obtencin de la potencia no se consideran los artefactos tipo C.

5.24 Evacuacin: Conduccin hacia la atmsfera de los productos de la combustin generados por
los artefactos a gas instalados en ambientes interiores.

5.25 Gas: Cuando la presente Norma se refiera a gas, deber entenderse que este trmino
comprende al Gas Natural y al Gas Licuado de Petrleo (GLP).

5.26 Hogar: Cmara de combustin donde se quema el combustible con el oxgeno del aire con el
propsito de producir calefaccin, u otra forma de energa, el cual podra disponer de una
chimenea para la evacuacin de los productos de la combustin generados en el proceso.

5.27 Indice de Wobbe: Es el poder calorfico superior medido sobre una base volumtrica, dividido
por la raz cuadrada de la densidad relativa correspondiente. La energa generada por los
gases naturales con diferentes composiciones, es la misma si tienen el mismo ndice de
Wobbe, y adems son usados bajo la misma presin de gas.

Donde:

W: Indice de Wobbe.
PCS: Poder Calorfico Superior.
dr: Densidad relativa referido al aire.

5.28 Infiltracin de aire: Proceso natural de ingreso de aire dentro de un ambiente.

5.29 Instalaciones internas de gas natural: Para esta definicin se tomar lo sealado el D.S. N
042-99-EM o sus modificatorias.

5.30 Material no combustible: Para los fines de esta norma, material no combustible significar
aquel material que no puede arder ni encenderse, tales como los que se componen de acero,
hierro, arcilla (ladrillos, tejas, etc.), concreto, pizarra, vidrio, yeso, piedra, tierra (adobe) y otros
aprobados por una Norma Tcnica Peruana o a falta de esta, una norma tcnica internacional
de reconocido uso.

5.31 Patio de ventilacin

Un patio de ventilacin es aquel ambiente exterior situado dentro del volumen de la edificacin
y en comunicacin directa con el aire en su parte superior.

Para el caso de esta norma se considerar una seccin transversal no menor de 4 m2 en caso
de vivienda unifamiliar no debiendo su lado menor ser inferior a 2m. Para el caso de vivienda
multifamiliar la seccin transversal mnima ser de 4.84 m2 y el lado menor no deber ser
inferior a 2.20m.

5.32 Productos de la combustin: Constituyentes resultantes de la combustin de un combustible

con el oxgeno del aire, incluyendo los productos inertes, pero excluyendo el aire en exceso.

5.33 Redes de baja presin (GLP): Se define como el sistema de tuberas internas desde el
regulador de ltima etapa (regulador de baja presin) hasta el punto de conexin del
artefacto.

5.34 Redes de media presin (GLP): Se define como el sistema de tuberas internas o externas
a la edificacin que permiten la conduccin de GLP hacia los distintos artefactos de
consumo de un mismo usuario. Est comprendida entre la salida del regulador de alta
presin o regulador de primera etapa y el regulador de ltima etapa (regulador de baja
presin) incluyendo los centros de medicin en los casos de instalacin con medidores.

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
NORMA TECNICA DE EDIFICACION EM.040 INSTALACIONES DE GAS
_________________________________________________________________________
5.35 Reflujo: Efecto en el cual parte de los productos de la combustin invaden el local donde se
encuentra ubicado el artefacto. Este fenmeno puede ser momentneo o continuo.

5.36 Regulador de alta presin (GLP): Regulador de presin para el servicio con Gas Licuado
de Petrleo (GLP) lquido o vapor, diseado para reducir la presin del recipiente a una
presin no mayor que 1,0 psig (6,9 kPag).

5.37 Regulador de primera etapa (GLP): Regulador de presin para el servicio con vapor de
Gas Licuado de Petrleo (GLP), diseado para reducir la presin del recipiente a 10,0 psig
(69 kPag) o menos.

5.38 Regulador de tiro baromtrico: Un dispositivo regulador de tiro adosado a la chimenea, al

conector de venteo, o mltiple de distribucin de los gases de chimenea, para proteger al
equipo de combustin a travs del control de tiro de sta. Un regulador de tiro baromtrico de
doble accin es aquel cuyo registro compensado se encuentra libre para moverse en cualquier
direccin para proteger al equipo de combustin tanto de tiro excesivo como del reflujo de los
gases de chimenea.

5.39 Sistema de evacuacin: Conducto continuo que se extiende desde el corta tiro de un artefacto
a gas hasta la atmsfera exterior, con el propsito de desalojar los productos de la combustin
generados por los artefactos instalados en ambientes interiores.

5.40 Sistema de evacuacin de tiro natural: Sistema de evacuacin diseado para conducir los
productos de la combustin generada espontneamente por la diferencia de temperatura
entre los productos de la combustin del gas y la atmsfera exterior.

5.41 Sistema de evacuacin de tiro mecnico: Sistema diseado para conducir los productos de la
combustin del gas por medios mecnicos, los cuales pueden ser de tiro inducido o de tiro
forzado.

5.42 Sistema de evacuacin de tiro inducido: Sistema de tiro mecnico que emplea un ventilador u
otro medio mecnico para inducir una corriente de tiro bajo presin esttica no positiva. El
medio mecnico se ubica prximo a la atmsfera exterior.

5.43 Sistema de evacuacin de tiro forzado: Sistema de evacuacin de tiro mecnico que emplea
un ventilador u otro medio mecnico para forzar una corriente de tiro bajo presin esttica
positiva. El medio mecnico se ubica prximo a la zona de generacin de los productos de la
combustin.

5.44 Sombrerete o deflector: Dispositivo que se acopla al extremo superior o terminal de una
chimenea y que sirve para mantener unas condiciones adecuadas de tiro en el sistema de
evacuacin bajo los efectos del viento, y evitar que entren al sistema de evacuacin: lluvia,
granizo o cualquier material extrao.

5.45 Tiro: El flujo de gases a travs de un conducto o sistema de evacuacin, causado por un
diferencial de presiones.

5.46 Tiro mecnico: Flujo de gases, vapores, humos o aire a travs de un sistema causado por un
ventilador, extractor u otro medio mecnico.

5.47 Tiro natural: Tiro desarrollado por la diferencia de temperatura entre los productos de la
combustin (calientes) y la atmsfera exterior.

5.48 Ventilacin: Accin de introducir aire circulante hacia un ambiente, para suplir los
requerimientos adicionales de aire de combustin, renovacin y dilucin de los artefactos a
gas, instalados en el ambiente tal que la infiltracin natural de aire no sea suficiente para este
propsito. El aire abastecido por el sistema de ventilacin debe provenir del exterior.

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
NORMA TECNICA DE EDIFICACION EM.040 INSTALACIONES DE GAS
_________________________________________________________________________
6. INSTALACIONES DE GAS NATURAL

Las condiciones tcnicas para el proceso constructivo de las instalaciones internas

residenciales y comerciales de gas natural debern cumplir con lo dispuesto en el Reglamento
de Distribucin de Gas Natural por Red de Ductos, aprobado mediante DS 042-99-EM y en la
Norma Tcnica Peruana GAS NATURAL SECO. Sistema de tuberas para instalaciones
internas residenciales y comerciales (NTP 111.011) y sus modificaciones.

7. INSTALACIONES DE GAS LICUADO DE PETRLEO

Para el caso del Gas Licuado de Petrleo, la mxima presin de operacin en las tuberas que
transportan GLP que se instalen despus del regulador de primera etapa o alta presin debe
ser de 20 psig.
Las condiciones tcnicas para instalacin de los tanques para almacenamiento y del proceso
constructivo de la red de alta presin de gas licuado de petrleo (GLP) debern cumplir con lo
dispuesto en la Norma Tcnica Peruana Instalaciones de Gas Licuado de Petrleo para
Consumidores Directos y Redes de Distribucin (NTP 321.123) y sus modificaciones.
Las condiciones tcnicas para el proceso constructivo de la red de media y baja presin de gas
licuado de petrleo (GLP) debern cumplir con lo dispuesto en la Norma Tcnica Peruana de
INDECOPI, a falta de esta una norma tcnica internacional o nacional de reconocida
aplicacin.

8. LINEAMIENTOS BSICOS PARA LA DUALIDAD DEL SISTEMA (GAS NATURAL - GAS

LICUADO DE PETROLEO).

Con el propsito de minimizar los cambios a afrontar por parte del usuario a fin de migrar de un
combustible a otro (GLP a Gas Natural por ejemplo), ha de considerarse la utilizacin de un
sistema de tuberas diseado para operar tanto con Gas Natural como con GLP.

Se deber disear el sistema considerando las frmulas de clculo y recomendaciones

indicadas en la NTP 111.011 para gas natural seco. Asimismo, se debern tomar las
precauciones para evitar la formacin de condensados de GLP en el sistema de tuberas, ya
que para un mismo consumo, el dimetro de las tuberas de Gas Natural puede ser mayor que
el requerido para GLP.

9. CONDICIONES PARA LA INSTALACIN DEL GABINETE Y LOS EQUIPOS DE

REGULACIN Y MEDICIN.

Los equipos de regulacin y medicin debern ubicarse siguiendo los requerimientos al

respecto de este tema, indicados en la NTP 111.011 y en la NTP 321.121 para el caso de gas
natural y GLP respectivamente.

10. VENTILACIN Y AIRE PARA COMBUSTIN EN AMBIENTES INTERIORES DONDE SE

INSTALAN ARTEFACTOS A GAS PARA USO RESIDENCIAL Y COMERCIAL.

Este artculo establece los requisitos y los mtodos para la ventilacin de los ambientes
interiores donde se instalan artefactos de gas para uso residencial y comercial.

10.1 Especificaciones generales referente a la ventilacin de ambientes interiores

10.1.1 Localizacin de los artefactos de gas

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
 NORMA TECNICA DE EDIFICACION EM.040 INSTALACIONES DE GAS
_________________________________________________________________________
Los artefactos de gas instalados en ambientes interiores debern localizarse de tal forma que
permita la circulacin libre y espontnea del aire de combustin, renovacin y dilucin.

10.1.2 Caractersticas de construccin de los artefactos de gas

Los artefactos de gas Tipo B instalados en ambientes interiores o los sistemas para la
evacuacin de los productos de combustin a los cuales estn asociados, debern disponer de
corta tiro o de reguladores baromtricos de tiro, de manera que se prevenga la generacin de
diferenciales de presin entre estos elementos y las corrientes de suministro de aire de
combustin. Este requisito no es aplicable a los artefactos Tipo A que no necesitan acoplarse a
conductos para la evacuacin de los productos de combustin de gas.

Las demandas de aire de combustin, renovacin y dilucin, para los artefactos de gas
diseado para acoplarse a conductos para la evacuacin de los productos de combustin de
dicho gas hacia la atmsfera exterior por tiro natural, debern satisfacerse mediante alguno de
los mtodos de ventilacin que se describen en 10.2.

10.1.3 Requerimientos mnimos adicionales de aire y/o aberturas permanentes para

ventilacin.

Para edificaciones nuevas.

En caso de edificaciones nuevas, sin proyecto constructivo aprobado a la fecha de la
dacin de la presente norma, se deber considerar obligatoriamente en el diseo
arquitectnico de las reas de lavandera y/o cocina la existencia de una abertura inferior y
otra superior para ventilacin, ambas permanentes y con acceso al exterior de la
edificacin (es decir, con acceso a la atmsfera exterior, a un patio de ventilacin o a un
ambiente abierto hacia el exterior. Vase 5.7 y Figura 2)
El lado inferior de la abertura inferior as como el lado superior de la abertura superior
estarn ubicados como mximo a los 30cm sobre el nivel del piso y del techo terminado
respectivamente con un rea mnima total de 280 cm2 y cuyo lado mnimo ser de 8cm.
Si se pretende instalar artefactos a gas en otros ambientes de la edificacin, cada uno de
estos tambin debern tener dos aberturas con las caractersticas antes descritas.
Las aberturas debern preverse desde el diseo arquitectnico y no podrn atravesar
elementos estructurales.

Para edificaciones existentes

En los espacios confinados de las edificaciones existentes, en donde se pretenda instalar
artefactos a gas se deber considerar la existencia de una abertura inferior y otra superior
para ventilacin, ambas permanentes y con acceso al exterior de la edificacin (es decir,
con acceso a la atmsfera exterior, a un patio de ventilacin o a un ambiente abierto hacia
el exterior. Vase 5.7
El lado inferior de la abertura inferior as como el lado superior de la abertura superior
estarn ubicados como mximo a los 30cm sobre el nivel del piso y del techo terminado
respectivamente, con un rea mnima total de acuerdo a alguno de los mtodos
establecidos en el numeral 10.2.2 y cuyo lado mnimo ser de 8cm.
En caso no se pudiera realizar las aberturas en las ubicaciones antes descritas, debido a
motivos estructurales, se podrn ejecutar a partir de la cara superior de la viga o
sobrecimiento (en caso de la abertura inferior) as como de la cara inferior de la viga (en
caso de la abertura superior).
En caso no se pudiera realizar las aberturas en las ubicaciones antes descritas por otros
motivos, se deber introducir aire adicional hacia el ambiente, segn los mtodos
dispuestos en el numeral 10.2.2
Para espacios no confinados se deber verificar la condicin de no confinamiento (es
decir, un ambiente interior mayor o igual a 4.8m3/kw).

10.1.3.1 Instalaciones residenciales

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
NORMA TECNICA DE EDIFICACION EM.040 INSTALACIONES DE GAS
_________________________________________________________________________
En las instalaciones residenciales donde los artefactos de gas estn instalados en ambientes
interiores, adems de las demandas de aire para combustin, renovacin y dilucin, debern
tenerse en cuenta los requerimientos de aire circulante de elementos tales como extractores
de cocina, ventiladores, secadores de ropa y chimeneas, entre otros.

10.1.3.2 Instalaciones comerciales

En las instalaciones comerciales donde los artefactos de gas instalados en ambientes

interiores adems de las demandas de aire de combustin, renovacin y dilucin requeridos
por los artefactos de gas, deber garantizarse un adecuado suministro de aire de
procesamiento para fines tales como enfriamiento de equipos o materiales, o ambos;
calefaccin y secado; oxidacin; dilucin o evacuacin de humos, vapores y grasas, control de
olores. Independientemente de las demandas de aire para los equipos y procesos
relacionados con las actividades comerciales que se desarrollen en ambientes interiores, se
deber establecer un flujo permanente de aire fresco para el adecuado desempeo y bienestar
del personal que labora dentro de este tipo de instalaciones.
10.2 Mtodos de ventilacin de los ambientes interiores

Segn el tipo de ambiente, confinado o no, en la Figura 1 se presenta un cuadro resumen con
los mtodos de ventilacin para ambientes cerrados.

10.2.1 Mtodos para la ventilacin de espacios no confinados

Para el caso de los artefactos a gas instalados en ambientes no confinados, slo se debe
verificar la condicin de no confinamiento del ambiente establecida en la definicin 5.23.

10.2.2 Mtodos para la ventilacin de espacios confinados

La adecuada ventilacin de un ambiente confinado puede ser provista utilizando alguno de los
mtodos descritos a continuacin:

- Comunicacin con otros ambientes dentro de la misma edificacin.

- Comunicacin directa con el exterior.
- Mtodo combinado.
- Mtodos alternativos para la ventilacin de espacio confinados.

10.2.2.1 Comunicacin con otros ambientes dentro de la misma edificacin

Se trata de proveer el aire necesario a travs de aberturas permanentes que comuniquen el

espacio confinado con ambientes aledaos de manera tal, que el volumen conjunto de todos
los espacios comunicados, satisfaga los requerimientos de un espacio no confinado.

Este mtodo de ventilacin puede ser aplicado comunicando espacios ubicados en el mismo o
diferente piso de la edificacin, para lo cual se debe tener en cuenta:

o Comunicacin con espacios en el mismo piso

Se debe proveer dos aberturas, una superior y una inferior, cada una con un rea libre
obtenida de multiplicar 22 cm2 por cada kW de potencia nominal agregada o conjunto de
los artefactos a gas instalados en el espacio confinado. Por seguridad el rea libre
mnima de cada abertura ser de 645 cm2.

La ubicacin de las aberturas (con ambiente contiguo no confinado) ha de ser como se

indica en la Figura 2 y la mnima dimensin no puede ser inferior a 8 cm.

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
NORMA TECNICA DE EDIFICACION EM.040 INSTALACIONES DE GAS
_________________________________________________________________________
o Comunicacin con espacios en diferente piso

El mtodo es similar al anterior, pero la comunicacin debe ser provista a travs de

aberturas en puertas o pisos/techo cuya rea libre mnima sea de 44 cm2/kW de
potencia nominal agregada o conjunta de los artefactos a gas instalados en el espacio
confinado.
Vase Figura 3.

10.2.2.2 Comunicacin directa con el exterior

Se trata de proveer el aire necesario a travs de aberturas o conductos permanentes que

comuniquen el espacio confinado con el exterior de la edificacin de manera tal, que se provea
del aire para la combustin, renovacin y dilucin, demandado por los artefactos.

Este mtodo de ventilacin puede ser aplicado utilizando una o dos aberturas permanentes
que comuniquen el espacio no confinado con el exterior:

o Comunicacin con el exterior a travs de dos aberturas

Se utilizan dos aberturas permanentes, una superior y una inferior, cada una con un rea
libre obtenida de multiplicar 6 cm2 por cada kW de potencia nominal agregada o
conjunta de los artefactos a gas instalados en dicho espacio interior. Por seguridad el
rea libre mnima de cada abertura ser de 100 cm2. Vase la Figura 4.

Adems se debe tener en cuenta que:

- Cuando la comunicacin es directa o se realiza por medio de conductos verticales,
cada abertura debe tener un rea libre obtenida de multiplicar 6 cm2 por cada kW
de potencia nominal agregada o conjunto de los artefactos a gas instalados en el
espacio confinado. Por seguridad el rea libre mnima de cada abertura ser de
100 cm2. Vase Figura 5.

- Cuando la comunicacin se realiza a travs de conductos horizontales, cada

abertura debe tener un rea libre obtenida de multiplicar 11 cm2 por cada kW de
potencia nominal agregada o el conjunto de los artefactos a gas instalados en el
espacio confinado. Por seguridad el rea libre mnima de cada abertura ser de
100 cm2. Vase Figura 6

- Cuando la comunicacin se realiza mediante conductos colectivos distribuidos en

varios pisos de la misma edificacin, se deben utilizar conductos independientes
para el desalojo del aire viciado y la admisin del aire para la combustin,
renovacin y dilucin. Se debe cumplir adicionalmente con los requisitos descritos
anteriormente para la comunicacin a travs de conductos verticales u
horizontales segn sea el caso y proveyendo dos aberturas permanentes con un
rea libre igual al rea de la seccin interior del respectivo conducto colectivo.
Ver Anexo G.2 Tabla complementaria: Consumos de artefacto a gas.

o Comunicacin con el exterior a travs de una abertura

Este mtodo debe ser utilizado slo cuando el artefacto posee un ducto de evacuacin
de los gases de combustin al exterior del ambiente. La abertura de ventilacin
permanente que comunica con el exterior debe ser inferior y deber tener un rea libre
mnima obtenida de multiplicar 11cm2 por cada kw de potencia nominal agregada o el
conjunto de los artefactos a gas instalados en el espacio confinado. Por seguridad el
rea libre mnima de la abertura mencionada ser de 100cm2.

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
NORMA TECNICA DE EDIFICACION EM.040 INSTALACIONES DE GAS
_________________________________________________________________________
10.2.2.3 Mtodo combinado; comunicacin con otro ambiente dentro de la misma edificacin y
comunicacin directa con el exterior

Se trata de proveer el aire necesario a travs de aberturas o conductos permanentes que

comuniquen el espacio confinado con otros ambientes aledaos as como tambin con el
exterior de manera tal, que se provea del aire para la combustin, renovacin y dilucin,
demandado por los artefactos.

Para la aplicacin del mtodo combinado deben cumplirse las siguientes indicaciones:
1. Abertura hacia otro ambiente interior aledao. Dnde se use esta abertura, la misma
debe cumplir con lo establecido en el numeral 10.2.2.1.

2. Localizacin de la abertura o conducto hacia el exterior. La localizacin de la

abertura o conducto hacia el exterior debe cumplir con lo establecido en el numeral
10.2.2.2.

3. Dimensionamiento de la abertura o conducto hacia el exterior. El rea de la

abertura o conducto debe calcularse de acuerdo con lo siguiente:

o Calcular el factor de espacio interior como el resultado de dividir el volumen del

ambiente interior a ventilar entre el volumen requerido para que, dado la potencia
de los artefactos a instalar, dicho ambiente se considerase un espacio no
confinado.

o Calcular el factor de reduccin de rea de abertura o conducto hacia el exterior

como el resultado de restar a una unidad el factor de espacio interior hallado en el
prrafo anterior.
o La abertura o conducto debe tener un rea libre mnima que resulta de multiplicar
el factor de reduccin hallado en el prrafo anterior por el rea libre mnima
obtenida usando el numeral 10.2.2.2.

10.2.2.4 Mtodos alternativos para la ventilacin de espacio confinados

Existe la posibilidad de suministrar el aire para combustin a travs de medios mecnicos en

cuyos casos, este debe provenir del exterior con un flujo mnimo de 0,034 m3/min por cada
kilovatio instalado en el ambiente.

En este caso cada artefacto debe ser provisto de un sistema de seguridad que impida el
funcionamiento del quemador principal del artefacto cuando el sistema de ventilacin no
funcione adecuadamente. Tales dispositivos de seguridad debern actuar directamente sobre
las lneas de alimentacin del gas, y debern ensayarse de conformidad con los
procedimientos establecidos para este tipo de mecanismos por las normas tcnicas
particulares para cada tipo de artefacto.

10.2.2.5 Rejillas y conductos para la ventilacin de ambientes interiores

Las aberturas permanentes deben protegerse en forma adecuada para impedir que materiales
extraos, agua o granizo, puedan obstaculizar el flujo de aire hacia los ambientes interiores.
En general, no debern obstaculizarse con ningn tipo de material (tales como muebles,
adornos, material de construccin, o similares) los conductos de ventilacin, mantenindose
siempre libres.

Las rejillas utilizadas para proteger las aberturas permanentes deben ser fabricadas en
un material que ofrezca una resistencia mecnica adecuada de manera que no se
deforme frente a los impactos o golpes.

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
NORMA TECNICA DE EDIFICACION EM.040 INSTALACIONES DE GAS
_________________________________________________________________________
En los clculos para la determinacin de las reas libres mnimas de las aberturas
permanentes se debe tener en cuenta el efecto obstaculizador del flujo de aire de las
rejillas, as como su grado de inclinacin

Si resulta tedioso calcular o se desconoce el rea libre de una rejilla se debe asumir que:

- El rea libre es solo el 60 % del rea de la abertura cuando la rejilla es metlica.

- Si se utilizan mallas para proteger las aberturas, la menor dimensin de los
espacios en la misma no debe ser inferior a 6,3 mm.

Figura 1 - Cuadro resumen de mtodos de ventilacin para ambientes

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
NORMA TECNICA DE EDIFICACION EM.040 INSTALACIONES DE GAS
_________________________________________________________________________
Figura 2 Mtodo de ventilacin por comunicacin con espacios en el mismo piso

Figura 3 - Mtodo de ventilacin por comunicacin con espacios en diferente piso

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
NORMA TECNICA DE EDIFICACION EM.040 INSTALACIONES DE GAS
_________________________________________________________________________
Figura 4 - Comunicacin directa con el exterior a travs de dos aberturas
permanentes

Figura 5 - Comunicacin con el exterior a travs de conductos verticales

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
 NORMA TECNICA DE EDIFICACION EM.040 INSTALACIONES DE GAS
_________________________________________________________________________
Figura 6 - Comunicacin con el exterior a travs de conductos horizontales

Figura 7 - Comunicacin directa con el exterior a travs de una abertura, conducto individual
horizontal

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
NORMA TECNICA DE EDIFICACION EM.040 INSTALACIONES DE GAS
_________________________________________________________________________
11. EVACUACIN DE LOS PRODUCTOS DE LA COMBUSTIN GENERADOS POR LOS
ARTEFACTOS A GAS

Este artculo establece el dimensionamiento, construccin, montaje y evaluacin de los

requisitos bsicos de funcionamiento de sistemas colectivos e individuales para la evacuacin
hacia la atmsfera exterior de los productos de la combustin generados por los artefactos
Tipo B.1, Tipo B.2 o Tipo C, que funcionan con gas en aplicaciones de uso residencial y
comercial, instalados en ambientes interiores.

11.1 Clasificacin de los artefactos a gas

Los artefactos se clasifican de acuerdo con:

- La naturaleza de los gases utilizados (categoras).
- Instalacin y mtodos de evacuacin de los productos de combustin (tipos).
- Criterios adicionales que la Entidad Competente pueda establecer.

11.1.1 Naturaleza de los gases empleados (categora)

Los artefactos de gas instalados en ambientes interiores debern localizarse de tal forma que
no interfieran con la circulacin libre y espontnea del aire de combustin, renovacin y
dilucin.

11.1.1.1 Clasificacin de los gases:

Los gases combustibles que pueden emplearse con estos artefactos estn clasificados en tres
familias, de acuerdo con su ndice de Wobbe.

Indice de Wobbe Superior

a 15 C y 1013,25 mbar
Familias y grupos de gas (MJ/m3)
Mnimo Mximo
Primera familia
Grupo A 22,4 24,8
Segunda familia 39,1 54,7
Grupo H 45,7 54,7
Grupo L 39,1 44,8
Grupo E 40,9 54,7
Tercera familia 72,9 87,3
Grupo B/P 72,9 87,3
Grupo P 72,9 76,8

11.1.1.2 Clasificacin de los artefactos segn la familia de gases que usa:

Los artefactos a gas se clasifican en categoras I y II, de acuerdo con la naturaleza de los
gases para los cuales estn diseados.

Categora I:

Artefactos diseados para utilizar gases de una sola familia e incluso de un solo grupo de la
misma familia a las presiones de suministro indicadas para el artefacto.

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
NORMA TECNICA DE EDIFICACION EM.040 INSTALACIONES DE GAS
_________________________________________________________________________
Categora II:

Artefactos diseados para utilizar gases de dos familias a las presiones de suministro
indicadas, para el mismo.

Categoras aplicables en Per

Conforme a las condiciones locales especificas de distribucin de combustibles gaseosos, son

aplicables los artefactos para gases de la segunda familia y del grupo H; y gases de la tercera
familia.

Tabla 1: Categoras de artefactos aplicables en el Per

Categora Cdigo Artefacto

I I2H Diseados para utilizar nicamente
gases del grupo H de la segunda
I3 familia (Gas Natural)
Diseados para emplear todos los
gases de la tercera familia (GLP)
II II2H/3 Diseados para emplear todos los
gases de la tercera familia (GLP); y con
la adecuada conversin emplear gases
del grupo H de la segunda familia (Gas
Natural)

11.1.2 Tipos de artefactos y su relacin con los mtodos de evacuacin de los productos de
combustin

Los artefactos se clasifican en varios tipos, de acuerdo con la instalacin, el mtodo que
empleen para la extraccin de los productos de la combustin y para la admisin del aire
necesario para efectuar la combustin del gas. En general se clasifican en tres tipos: Tipo A,
Tipo B y Tipo C, los que a continuacin se describen.

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
NORMA TECNICA DE EDIFICACION EM.040 INSTALACIONES DE GAS
_________________________________________________________________________
Tabla 2: Descripcin de los tipos de artefactos

Tipo Descripcin
A Artefactos que no requieren ser conectados a conductos para la
evacuacin de los productos de combustin de gas, teniendo en
cuenta las limitaciones de ventilacin.
B Artefactos diseados para ser conectados a conductos de
evacuacin para la evacuacin de los productos de combustin del
gas, hacia la atmsfera exterior.
El aire de combustin se obtiene directamente del recinto donde
estn instalados los artefactos. Se distinguen dos clases de
artefactos del Tipo B :
Tipo B.1 : Artefactos para conductos de evacuacin por tipo natural

Tipo B. 2 : Artefactos para conductos de evacuacin por tipo

mecnico.
C Artefacto con sistema de combustin sellado o de cmara estanca.
Se distinguen tres clases de artefactos del Tipo C.

Tipo C1: Artefactos con sistema de combustin sellado o de cmara

estanca, conectados directamente con la atmsfera exterior mediante
dos conductos de flujo balanceado (conductos concntricos, uno para
la admisin de aire y el otro para la evacuacin de los productos de la
combustin)
Tipo C2: Artefactos con sistema de combustin sellado o de cmara
estanca, conectados directamente con la atmsfera exterior mediante
un solo conducto, que sirve simultneamente para admitir aire y
evacuar los productos de la combustin.

Tipo C3: Artefactos con sistema de combustin sellado o de cmara

estanca, conectados directamente con la atmsfera exterior,
mediante dos conductos independientes; uno para la evacuacin de
los productos de combustin y el otro para la admisin de aire fresco.

11.2 Especificaciones para el dimensionamiento, construccin y montaje (instalacin) del

sistema de evacuacin

Los sistemas de evacuacin de productos de la combustin pueden disearse de acuerdo con

las directrices indicadas en 11.3 y 11.4, siendo preferible el uso de la metodologa especificada
en el numeral 11.3; cualquiera que sea el mtodo seleccionado deben cumplirse la totalidad de
las indicaciones all establecidas y debe efectuarse la verificacin de funcionamiento del
artefacto a gas de acuerdo con lo indicado en el 11.7.

En general durante el diseo de los sistemas de evacuacin de productos de la combustin

deben observarse los siguientes requisitos:

Los ambientes interiores del edificio donde se instalen los artefactos de gas deben ventilarse
adecuadamente, en forma proporcional a la potencia nominal agregada o conjunta de todos los

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
NORMA TECNICA DE EDIFICACION EM.040 INSTALACIONES DE GAS
_________________________________________________________________________
artefactos de gas instalados dentro de cada ambiente, de conformidad con las especificaciones
y requisitos que se establecen, con todo el aire de combustin, renovacin y dilucin que viene
directamente de la atmsfera exterior. Vase 10. VENTILACIN Y AIRE PARA COMBUSTIN
EN AMBIENTES INTERIORES DONDE SE INSTALAN ARTEFACTOS A GAS PARA USO
RESIDENCIAL Y COMERCIAL.
.

Los sistemas de evacuacin deben tener superficies interiores lisas o esmaltadas y construirse
de materiales no combustibles ni quebradizos, con una resistencia al fuego igual o superior a 2
horas. Vase la norma tcnica NFPA 251.

Los sistemas de evacuacin preferentemente tendrn una seccin transversal interior de

geometra circular. Sin embargo, podrn ser de geometra rectangular o cuadrada, siempre y
cuando el rea seccional interior sea equivalente al de uno circular incrementado en un 10 %.
En el caso de los sistemas rectangulares, la relacin entre el lado mayor y el lado menor, debe
ser menor o igual a 1,5.

Ninguna parte o componente de un sistema para la evacuacin de los productos de

combustin de gas debe extenderse o pasar a travs de un sistema de ventilacin y mucho
menos evacuar en l.

11.3 Chimeneas de descarga a la atmsfera exterior para artefactos de gas del Tipo B.1 y
para artefactos de gas del Tipo B.2, que operan por tiro mecnico inducido, y del Tipo C

11.3.1 Dimensionamiento de la chimenea

Los sistemas aqu considerados son de aplicacin exclusiva de instalaciones residenciales y

comerciales; el dimensionamiento de los sistemas para la evacuacin de los productos de la
combustin debe realizarse teniendo en cuenta la potencia nominal del artefacto y las
caractersticas de construccin y diseo del mismo, observando las indicaciones que de modo
particular indiquen los fabricantes de los artefactos en sus respectivos manuales de
instrucciones.

11.3.1.1 Dimensionamiento de sistema de evacuacin para los artefactos de gas del Tipo B.1 y
Tipo B.2, que operen por tiro mecnico inducido

El dimensionamiento de sistemas de evacuacin de los productos de combustin de los

artefactos de gas del Tipo B.1, que operan por tiro natural, y de los artefactos de gas del Tipo
B.2, los cuales operan por tiro mecnico inducido, debe cumplir como mnimo con lo
establecido en las Tablas 7 y 8 y las Figuras 21 y 22 respectivamente, del Anexo A.1.

11.3.1.2 Dimensionamiento de sistemas de evacuacin para los artefactos de gas del Tipo B.2
que operen por tiro mecnico forzado, y del Tipo C

Las dimensiones e instalacin de los sistemas de evacuacin para los artefactos de gas del
Tipo B.2 que operen por tiro mecnico forzado y para los del Tipo C (de cmara estanca),
deben estar de conformidad con las instrucciones del fabricante del artefacto de gas y del
fabricante de los accesorios, conectores y chimeneas.

11.3.1.3 Dimensionamiento de sistemas de evacuacin para artefactos de gas instalados en

una misma planta o nivel de un edificio

Las dimensiones de los sistemas de evacuacin de los productos de la combustin de uno o

ms artefactos de gas de Tipo B.1, que operan por tiro natural, o del Tipo B.2 que operen por
tiro mecnico inducido, o combinacin de estos, instalados en una misma planta de un edificio,
deben dimensionarse de conformidad con lo establecido en las Tablas 10.1 y 10.2 y Figuras 23

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
NORMA TECNICA DE EDIFICACION EM.040 INSTALACIONES DE GAS
_________________________________________________________________________
y 24 respectivamente; y Tablas 11.1, 11.2 y figura 25 respectivamente, correspondiente al
Anexo A.2. Para el ejemplo de clculo vase Anexo D.

11.3.1.4 Dimensionamiento de sistemas de evacuacin para artefactos de gas instalados en

ms de una planta o nivel de edificio

Los sistemas colectivos para la evacuacin de los productos de la combustin de varios

artefactos de gas del Tipo B.1 o del Tipo B.2, que operan por tiro mecnico inducido,
instalados en ms de una planta o nivel de un mismo edificio, deben configurarse mediante el
empleo de sistemas, cuyas dimensiones deben estar de conformidad con las siguientes
especificaciones para sistemas de construccin en metlico o en mampostera:

Sistemas de construccin metlica

Se puede utilizar un sistema colectivo nico para la evacuacin de los productos de

combustin de varios artefactos de gas del Tipo B.1, que operan por tiro natural, y del Tipo B2,
que operen bajo tiro mecnico inducido o de una combinacin de ambos, instalados en ms de
una planta o nivel de un mismo edificio, siempre y cuando las dimensiones e instalacin de
dicho sistema colectivo estn de conformidad con lo dispuesto en las Tablas 10.1 y 10.2, del
Anexo A.2 y los requisitos de instalacin y espaciamiento cumplan lo siguiente:

a) La elevacin total (H) de cada segmento del sistema colectivo debe ser la distancia
vertical efectiva comprendida entre el borde superior del collarn y el eje longitudinal
horizontal del conector que corresponde al siguiente artefacto de gas acoplado al
sistema inmediatamente hacia arriba. Vase la Figura 8.

b) Las dimensiones de los conectores en cada segmento del sistema colectivo deben
determinarse de acuerdo con lo indicado en el 11.4 En ningn caso puede haber
reduccin de dimetro, respecto al dimetro del collarn del artefacto a gas.

c) Las dimensiones de los tramos verticales de cada segmento del sistema colectivo se
deben determinar a partir de la elevacin total (H) respectiva del segmento y de la
potencia total acumulada o conjunta de todos los artefactos de gas cuyos productos de
la combustin deban fluir a travs de ese segmento de la chimenea colectiva; es decir, la
potencia total acumulada de los distintos artefactos acoplados al sistema de la chimenea
colectiva del trazado del sistema, ms la potencia nominal agregada o conjunta de todos
los artefactos de gas acoplados al sistema en cada uno de los segmentos inferiores.
Vase la Figura 9.

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
NORMA TECNICA DE EDIFICACION EM.040 INSTALACIONES DE GAS
_________________________________________________________________________
Figura 8: Parmetros de diseo para cada segmento de un sistema colectivo de
evacuacin a varios niveles.

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
NORMA TECNICA DE EDIFICACION EM.040 INSTALACIONES DE GAS
_________________________________________________________________________
Figura 9 - Sistema colectivo de evacuacin a varios niveles

Sistemas de construccin en mampostera

Las chimeneas colectivas de mampostera y los conectores metlicos empleados en la

configuracin del sistema deben estar de conformidad con lo establecido en la Tabla 8 del
Anexo A.1 y Tabla 12 del Anexo A.2, segn sea aplicable; y deben satisfacer los siguientes
requisitos de construccin y espaciamiento (vase las Figuras 8 y 9).

a) La elevacin total (H) de cada segmento del sistema colectivo debe ser la distancia
vertical efectiva comprendida entre el borde superior del collarn o acople de insercin
del disipador del tiro revertido del artefacto de gas instalado a mayor altura en el piso o
nivel del edificio que corresponde a ese segmento de la chimenea colectiva y el eje
longitudinal horizontal del conector que corresponde al siguiente artefacto de gas
acoplado al sistema inmediatamente hacia arriba (vase la Figura 8).

b) Las dimensiones de los conectores en cada segmento del sistema colectivo deben
determinarse de acuerdo con lo indicado en el 11.4.

c) Las dimensiones de los tramos verticales de cada segmento del sistema colectivo se
deben determinar a partir de la elevacin total (H) del segmento y de la potencia total
acumulada o conjunta de todos los artefactos de gas cuyos productos de la combustin
deban fluir a travs de ese segmento de la chimenea colectiva; es decir, la potencia total
acumulada conjunta de los distintos artefactos acoplados al sistema de la chimenea

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
NORMA TECNICA DE EDIFICACION EM.040 INSTALACIONES DE GAS
_________________________________________________________________________
colectiva del trazado del sistema, ms la potencia nominal agregada o conjunta de todos
los artefactos de gas acoplados al sistema en cada uno de los segmentos inferiores.
Vase la Figura 10.

NOTA: Como mtodo de diseo rpido de una chimenea colectiva en mampostera para
la evacuacin de los productos de combustin de varios artefactos a gas del Tipo B.1
instalados en ms de una planta o nivel de un mismo edificio, puede emplearse la
configuracin que se ilustra en la Figura 10, siempre y cuando las dimensiones del
sistema estn de conformidad con lo establecido en la Tabla 12. En estos casos slo se
pueden conectar mximo dos artefactos del Tipo B.1 en cada piso o nivel del edificio; los
conectores no deben incluir cambios de direccin mayores de 45; una vez dentro de la
chimenea colectiva cada conector debe extenderse en sentido perfectamente vertical en
una longitud mnima de 1 m; la chimenea colectiva debe tener una abertura inferior de
ventilacin permanente, provista de celosa, con un rea libre mnima de 200 cm2 y el
extremo terminal de la chimenea colectiva debe extenderse 1,8 m como mnimo por
encima del techo o cubierta del edificio. Si existen muros circundantes, el extremo
terminal de la chimenea colectiva debe extenderse, como mnimo, 40 cm por encima de
un plano imaginario trazado 45 a partir del extremo superior del muro circundante de
mayor altura. Vase la Figura 11.

Figura 10: Mtodo alterno para la configuracin de chimeneas colectivas de

mampostera para la evacuacin de los productos de combustin de
artefactos de gas del Tipo B.1, instalados en ms de una planta o nivel de un
edificio (vase Tabla 12)

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
NORMA TECNICA DE EDIFICACION EM.040 INSTALACIONES DE GAS
_________________________________________________________________________
Figura 11: Extensin del extremo terminal de la chimenea colectiva por encima de un
plano imaginario trazado 45 a partir del extremo superior del muro
circundante de mayor altura.

11.3.2 Construccin de la chimenea

La construccin y el ensamblaje de los sistemas de evacuacin de productos de la combustin

de acuerdo con el material en que se encuentren fabricados deben cumplir los siguientes
requisitos:

11.3.2.1 Chimeneas metlicas

Las chimeneas metlicas deben construirse y ensamblarse de conformidad con lo establecido

en la Norma Tcnica de Edificacin correspondiente a falta de esta, una norma tcnica
internacional de reconocido uso y aprobado por la Entidad Competente.

11.3.2.2 Chimeneas en mampostera

Las chimeneas en mampostera se deben construir con materiales de conformidad con lo

establecido por la Norma Tcnica Peruana, a falta de esta, por una norma tcnica internacional
de reconocido uso.

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
NORMA TECNICA DE EDIFICACION EM.040 INSTALACIONES DE GAS
_________________________________________________________________________
11.3.3 Instalacin de la chimenea

En la instalacin de los sistemas de evacuacin de los productos de la combustin para

evacuacin por tiro natural o inducido de los productos de la combustin del gas deben tenerse
en cuenta los siguientes criterios:

11.3.3.1 Los sistemas de evacuacin de los productos de la combustin para evacuacin por tiro
natural o inducido de los productos de la combustin del gas no deben terminar bajo aleros o
parapetos de las edificaciones donde estn instalados.

11.3.3.2 Los sistemas de evacuacin de los productos de la combustin deben garantizar la

hermeticidad del sistema.

11.3.3.3 En general, la instalacin de los sistemas de evacuacin de los productos de la combustin

se debe realizar de acuerdo con las instrucciones de su fabricante y se deben extender en
sentido vertical. Todas las partes y componentes de un sistema de evacuacin deben
soportarse de acuerdo con el tipo de diseo y peso del material empleado. Los componentes
prefabricados deben soportarse y espaciarse de conformidad con las instrucciones de su
fabricante.

11.3.3.4 Las chimeneas se deben instalar de acuerdo con las siguientes especificaciones, teniendo en
cuenta si su uso final corresponde a instalaciones residenciales o comerciales.

Chimeneas colectivas para conectar artefactos de uso residencial

Las chimeneas colectivas para conectar artefactos de uso residencial se deben extender:

a) Como mnimo 1,8 metros por encima del acople de insercin o collarn del conector
instalado al sistema de evacuacin ubicado a mayor altura, en el caso de chimeneas de
mampostera.

b) Como mnimo 1,0 metro por encima del punto donde crucen el techo o la cubierta de la
edificacin, en el caso de chimeneas metlicas.

c) Como mnimo 0,60 metros por encima de cualquier parte o componente de la edificacin
comprendida dentro de un radio mximo de 3,0 metros a su alrededor, en el caso de
chimeneas metlicas. Vase la Figura 12.

d) Cuando por las condiciones particulares de la edificacin no sea posible cumplir con este
ltimo requisito (c), la chimenea debe sobresalir mnimo 1 m por encima del punto dnde
cruce el techo o la cubierta de la edificacin y cumplir adicionalmente los siguientes
requisitos:

- Que la descarga se realice en un punto donde no sea posible la acumulacin de

los productos de la combustin.
- Que la concentracin media de monxido de carbono, en el ambiente donde se
encuentran instalados los artefactos medidos segn lo establecido en 11.7.1 no
debe ser superior a 50 partes por millon.
- Que existan las distancias especificadas en el literal f del 11.6.1.1.

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
NORMA TECNICA DE EDIFICACION EM.040 INSTALACIONES DE GAS
_________________________________________________________________________
Figura 12: Localizacin tpica de los extremos terminales de las chimeneas metlicas de pared
sencilla y de las chimeneas para los artefactos de gas del Tipo B.1 y del Tipo B.2 que
operen por tiro mecnico inducido

A. Terminales con paredes, parapetos o tijeral, o ambos ubicados dentro de un radio de 3,0
m a la redonda con respecto a la chimenea. (La chimenea debe sobresalir por lo menos
1 m por encima del punto ms alto donde cruce techos y/o mnimo 60 cm de cualquier
parapeto, pared, o tijeral ubicado dentro de un radio de 3,0 m a la redonda).

B. Terminales ubicados a ms de 3,0 m a la redonda con respecto a paredes, parapetos, o

tijerales, o ambos (La chimenea debe sobresalir por lo menos 1 m por encima del punto
donde cruce techos).

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
NORMA TECNICA DE EDIFICACION EM.040 INSTALACIONES DE GAS
_________________________________________________________________________
Chimeneas colectivas para conectar artefactos de uso comercial

Las chimeneas colectivas para conectar artefactos de uso comercial se deben extender:

a) Mnimo 3,0 m por encima de cualquier parte o componente de la edificacin

comprendida dentro de un radio de 7,5 m a su alrededor.

b) Mnimo 3,7 metros por encima del punto de insercin del collarn del conector instalado a
mayor altura descontando la altura del extremo terminal o sombrerete.

11.3.3.5 Tanto las chimeneas metlicas de uso residencial como de uso comercial se deben instalar
conservando las distancias mnimas de espaciamiento que se especifican en la Tabla 1, con
respecto a materiales combustibles. Sin embargo, estas distancias mnimas se pueden reducir
cuando el material combustible adyacente se proteja contra la radiacin de calor proveniente
de los accesorios, conectores y chimeneas metlicas, conforme se indica en la Tabla 4.

11.3.3.6 Las chimeneas en mampostera se deben instalar cumpliendo los siguientes criterios:

a) Deben poseer acabado liso, que resista la corrosin, erosin, ablandamiento,

agrietamiento o fisura, de acuerdo con la temperatura de los artefactos conectados al
sistema, para ello se pueden recubrir interiormente de arcillas resistentes al fuego,
baldosas refractarias u otros revestimientos adecuados sin que esto disminuya su
seccin transversal interior.

b) Antes de acoplar el conector de un artefacto de gas a una chimenea, sta debe

examinarse para comprobar que se encuentra despejada y libre de cualquier
obstruccin, y debe limpiarse previamente si con anterioridad se utiliz para evacuar los
productos de combustin de hogares o artefactos que han consumido combustibles
slidos o lquidos.

c) Las chimeneas deben disponer de un colector de cenizas o sumidero en su extremo

inferior, con una abertura de inspeccin y remocin de escombros provista de una
compuerta de cierre hermtico, instalada a una distancia no mayor de 30 cm del fondo
de la chimenea. Dichas aberturas de inspeccin y remocin de escombros deben
revisarse en forma peridica para comprobar que permanecen hermticas bajo
condiciones normales de operacin. Vase Figura 10.

11.3.3.7 nicamente pueden terminar sobre fachada los sistemas de evacuacin que cumplan los
requisitos establecidos en el 11.6.

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
NORMA TECNICA DE EDIFICACION EM.040 INSTALACIONES DE GAS
_________________________________________________________________________
Tabla 3: Requisitos de espaciamiento con respecto a materiales combustibles (2)

Tipos de artefactos de gas para Distancias mnimas entre los conectores,

uso domstico y comercial accesorios y chimeneas metlicos de pared sencilla
y los materiales combustibles
Artefactos de gas del Tipo B. 1. que 230 mm
dispongan de disipadores de tiro
revertido o corta tiros
Otros artefactos de gas del Tipo B.1. 305 mm
para uso domstico
Incineradores de gas de uso 460 mm
domstico
Artefactos de gas para uso 460 mm
domstico, diferentes a los
anteriores
Artefactos de gas de calor bajo del 150 mm
Tipo B.2 que operen por tiro
mecnico inducidos.
Artefactos de gas de calor bajo, 460 mm
diferentes de los anteriores
Artefactos de gas de calor medio 920 mm

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
NORMA TECNICA DE EDIFICACION EM.040 INSTALACIONES DE GAS
_________________________________________________________________________
Tabla 4: Reduccin de los requisitos de espaciamiento con respecto a materiales combustibles
mediante el empleo de mtodos especiales de proteccin trmica. Las diferencias estn dadas
en mm.

Cuando la distancia mnima hacia materiales combustibles sin

Tipo de proteccin aplicada al material
proteccin trmica sea:
combustible, que cubre todas la superficies de
este, comprendidas dentro de la distancia 920 460 305 230 150
mnima que especfica la Tabla 1 para el La distancia mnima hacia materiales con proteccin trmina puede
esparcimiento de los conectores, accesorios y reducirse
chimeneas con respecto a los materiales Col Col Col Col Col Col Col Col Col Col
combustibles sin proteccin trmina. 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
Recubrimiento de mamposteria de 90 mm de
espesor, sin espacio intersticial de aire - 610 - 305 - 230 - 150 - 130
circulante
Recubrimiento aislante de material no
combustible de 12 mm de espesor sobre
capas de fibra de vidrio o fibra de algodn 610 460 305 230 230 150 150 130 100 75
mineralizado de 25 mm de espesor
Lminas de acero de 0.6 mm de espesor
sobre capas de fibra de vidrio o algodn
mineralizado de 25 mm de espesor, 460 305 230 150 150 100 130 75 75 75
reforzadas con alambre y espacio intersticial
de aire circulante.
Recubrimiento de mamposteria de 90 mm de
espesor con espacio intersticial de aire - 305 - 150 - 150 - 150 - 160
circulante
Lminas de acceso de 0.6 mm de espesor
con espacio intersticial de aire circulante 463 305 230 150 150 100 130 75 75 50
Recubrimiento aislante de material no
combustible de 12 mm de espesor y espacio 460 305 230 150 150 100 130 75 75 75
intersticial de aire circulante.

Lminas de acero de 0.6 mm de espesor con

espacio intersticial de aire circulante, sobre 460 305 230 150 150 100 130 75 75 75
lminas de acero de 0,6 mm de espesor con
espacio intersticial de aire circulante
Capas de fibra de vidrio o de algodn
mineralizado de 25 mm de espesor,
comprimidas entre dos lminas de acero de 460 305 230 150 150 100 130 75 75 75
0,6 mm de espesor y espacio intersticial de
aire circulante

(2) Estos requisitos de espaciamiento se aplican en tanto los fabricantes de los artefactos a gas y de
los sistemas de evacuacin no especifiquen unos requisitos de espaciamiento diferentes. De no ser as
se aplican las distancias mnimas que determinen los fabricantes,

Notas aplicables a la Tabla 4:

1) En la columna 1 se presentan las distancias mnimas entre los tramos horizontales de

los conectores y los accesorios, a los materiales combustibles adyacentes.

2) En la columna 2 se presentan las distancias mnimas entre las chimeneas y los

materiales combustibles adyacentes.

3) Los espacios intersticiales de aire circulante deben tener una holgura mnima de 25 mm.

4) Las capas de algodn mineralizado deben tener una densidad mnima de 128 kg/m3 y
un punto de fusin de 316 C como mnimo.

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
NORMA TECNICA DE EDIFICACION EM.040 INSTALACIONES DE GAS
_________________________________________________________________________
5) El recubrimiento aislante de mineral no combustible debe tener una conductividad
trmica de 0,144 W/m-K, o menos.

6) Las distancias mnimas reducidas deben medirse desde la superficie exterior del material
combustible hasta el punto ms cercano sobre la superficie de los accesorios,
conectores o chimeneas metlicos de superficie lisa para la evacuacin de los productos
de la combustin de gas.

7) Los recubrimientos de proteccin no deben interferir con el suministro de aire de

combustin al artefacto.

8) Cuando el recubrimiento de proteccin lleve un espacio intersticial de aire, deben dejarse

aberturas de ventilacin hacia dicho espacio, en tal forma que se permita la libre
circulacin de aire.

Vase la Figura 13.

Figura 13 - Mtodos especiales de proteccin trmica para la reduccin de los requisitos de

espaciamiento con respecto a materiales combustibles.

11.4 Conectores para artefactos de gas del Tipo B.1 y para artefactos de gas del Tipo B.2 que
operen por tiro mecnico inducido

Los artefactos de gas para uso domstico y comercial del Tipo B.1 que operan por tiro natural,
y del Tipo B.2, que operan por tiro mecnico inducido, deben unirse mediante conectores a las
chimeneas colectivas dispuestas para la evacuacin de los productos de la combustin,
excepto en los casos en que se emplean sistemas individuales los cuales se tratan en 11.6.

11.4.1 Construccin

Los conectores metlicos para la evacuacin por tiro natural de los productos de combustin
generados por los artefactos de gas del Tipo B.1 de uso domstico y comercial, y del Tipo B.2,
que operen por tiro mecnico inducido, se deben construir y ensamblar de conformidad con lo
dispuesto en la Norma Tcnica Peruana, a falta de esta, una norma tcnica internacional de
reconocido uso.

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
NORMA TECNICA DE EDIFICACION EM.040 INSTALACIONES DE GAS
_________________________________________________________________________
11.4.2 Instalacin

11.4.2.1 Aislamiento

Los conectores metlicos para los artefactos de gas del Tipo B.1, que operan por tiro natural, y
para los del Tipo B.2, que operan por tiro mecnico inducido, cuyos productos de combustin
alcancen temperaturas superiores a 538 C (1000 F), medidos en la boca de entrada del
respectivo conector, deben recubrirse externamente con un aislamiento trmico, de manera
que se logre una temperatura mxima de 60 C. Esta medicin debe realizarse sobre la
superficie del aislamiento del conector, accesorio o chimenea.

11.4.2.2 Acople a otros conectores

Los conectores mltiples o individuales para los artefactos de gas del Tipo B.1, que operan por
tiro natural, y para los del Tipo B.2, que operan por tiro mecnico inducido, no deben acoplarse
a conectores mltiples o chimeneas que sirvan para la evacuacin de los productos de la
combustin de un artefacto que consuma combustibles slidos o lquidos.

Igualmente, los conectores individuales o mltiples para los artefactos de gas del Tipo B.1, que
operan por tiro natural, y para los del Tipo B.2, que operan por tiro mecnico inducido, no
deben acoplarse a ninguna parte o componente de un sistema de evacuacin que opere bajo
presin esttica positiva, tales como los de tiro mecnico forzado o los circuitos de combustin
de cmara hermtica.

11.4.2.3 Conectores en una misma planta de la edificacin

Cuando dos o ms conectores simples se acoplen a un mismo conector mltiple o chimenea

en una misma planta a nivel de una edificacin, el conector de menor tamao debe acoplarse
a la mayor altura disponible dentro del ambiente de conformidad con los requisitos de
espaciamiento previsto con respecto a materiales combustibles.

11.4.2.4 Distanciamiento a materiales combustibles

Los conectores para los artefactos de gas del Tipo B.1, que operan por tiro natural, y del Tipo
B.2, que operen por tiro mecnico inducido, deben instalarse conservando las distancias
mnimas de espaciamiento con respecto a materiales combustibles, especificadas para los
accesorios, conectores o chimeneas metlicos en la Tabla 3. Sin embargo, estas distancias
mnimas podrn reducirse cuando el material combustible adyacente se proteja en forma
adecuada contra la radiacin de calor, segn lo establecido en la Tabla 4.

11.4.2.5 Fijacin y ubicacin

a) Cambios de direccin y pendiente

Los conectores para los artefactos de gas del Tipo B.1, que operan por tiro natural, y del
Tipo B.2 que operen por tiro mecnico inducido, deben instalarse evitando cambios de
direccin o cualquier tipo de caractersticas constructivas que puedan afectar el flujo de
los productos de combustin bajo presin esttica no positiva. As mismo, tales
conectores deben instalarse sin depresiones ni declives, con una pendiente continua
ascendente mnima del 3 % (2 grados sexagesimales), hasta un mximo de 45
sexagesimales. Vase Figura 14.

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
NORMA TECNICA DE EDIFICACION EM.040 INSTALACIONES DE GAS
_________________________________________________________________________
Figura 14 - Ubicacin del conector

b) Acople a chimeneas

Los conectores acoplados a chimeneas metlicas o de mampostera deben penetrar

estas ltimas por encima de su fondo o extremo inferior, con el fin de evitar
obstrucciones futuras debidas a la acumulacin de escombros o de holln.

Cuando se requiera, los conectores podrn conectarse a las chimeneas mediante

boquillas o acoples de insercin que faciliten su desmontaje. En estos casos, los
conectores deben ajustarse firmemente a las boquillas o acoples de insercin, en tal
forma que se prevenga cualquier posibilidad de desprendimiento accidental o
involuntario. Tambin deben tomarse precauciones para evitar que los conectores
penetren las chimeneas al punto de obstruir el espacio libre comprendido entre ellos y
las paredes opuestas de las chimeneas.

c) Paso a travs de techos, pisos y paredes

Los conectores para los artefactos de gas del Tipo B.1, que operan por tiro natural, o del
Tipo B.2, que operen por tiro mecnico inducido, no deben atravesar techo, pisos, o
muros cortafuegos.

Los conectores metlicos de superficie lisa para los artefactos de gas del Tipo B.1, que
operan por tiro natural, o del Tipo B.2, que operen por tiro mecnico inducido, no deben
atravesar paredes construidas de materiales combustibles, a no ser que la pared se
proteja contra la radiacin de calor en el cruce, mediante aislamiento.

La dimensin del aislamiento no debe ser inferior en 10 cm adicionales al dimetro

nominal del conector, si el artefacto es de Tipo B.1 y dispone de disipadores de tiro
revertido o corta-tiros. Si el conector se extiende mnimo 1,8 m desde el collarn del
artefacto de gas hasta la boquilla de aislamiento, el dimetro efectivo de la boquilla
podr ser tan slo 5 cm mayor que el dimetro nominal del conector.

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
NORMA TECNICA DE EDIFICACION EM.040 INSTALACIONES DE GAS
_________________________________________________________________________
Nota: Como mtodo alterno de proteccin, con el fin de evitar el uso de la boquilla de
aislamiento, el material combustible alrededor del conector podr removerse una
distancia que permita satisfacer los requisitos de espaciamiento previstos con respecto a
este tipo de materiales. Cualquier material que se utilice para rellenar esta abertura
necesariamente debe ser de tipo incombustible.

11.4.3 Soportes para conectores

Los conectores deben tener los soportes adecuados para el tipo de diseo y peso de los
materiales empleados en su construccin, para conservar las distancias mnimas de
espaciamiento con respecto a materiales combustibles, prevenir daos fsicos, impedir la
separacin de las juntas de acople y evitar que los artefactos de gas les sirvan como
elementos de apoyo.

11.4.4 Dimensionamiento

11.4.4.1 Dimetros

a) Las dimensiones de los conectores para los artefactos de gas del Tipo B.1, que operan
por tiro natural, dotados de disipadores de tiro revertido o corta-tiros y para los artefactos
de gas del Tipo B.2, que operen por tiro mecnico inducido, deben estar de conformidad
con lo dispuesto en las tablas del Anexo A.

b) Las dimensiones y construccin del conector principal para un artefacto de gas del Tipo
B.1 que disponga de ms de un corta-tiros o disipador de tiro revertido, debe estar en
conformidad con las instrucciones del fabricante del artefacto.

NOTA: Como mtodo de verificacin rpida se puede considerar que el rea efectiva del
conector principal debe ser equivalente al rea agregada o conjunta de todas las
secciones de los collarines de que disponga el artefacto.

c) Cuando dos o ms artefactos de gas de Tipo B.1, que operen por tiro natural, del Tipo
B.2 que operen por tiro mecnico inducido, o ambos, se acoplen a la chimenea, cada
conector debe tener sus propias dimensiones en forma independiente para la potencia
nominal del respectivo artefacto de gas, de conformidad con lo dispuesto en el Anexo A.
Cada segmento del sistema colectivo, instalado en ms de una planta, debe
determinarse a partir de la elevacin interior disponible (R), la elevacin total del
segmento (H) y de la potencia nominal de los distintos artefactos de gas acoplados al
sistema en ese segmento de la chimenea colectiva. Los conectores nunca deben tener
un rea seccional interior menor a la de los collarines de los artefactos a los cuales estn
acoplados. Vase la Figura 9.

NOTA: Como mtodo alterno, aplicable nicamente para el caso en que todos los
artefactos de gas acoplados a la chimenea colectiva sean del Tipo B.1 y dispongan de
disipadores de tiro revertido o corta-tiros, el rea efectiva de cada conector debe ser
equivalente al rea seccional interior del collarn del respectivo artefacto de gas.

d) Cuando dos o ms artefactos de gas del Tipo B.1, o del Tipo B.2 que operen por tiro
mecnico inducido, estn acoplados a un mismo conector mltiple o comn, el conector
mltiple debe instalarse a la mayor altura disponible dentro del ambiente, de conformidad
con los requisitos de espaciamiento previstos con respecto a materiales combustibles, y
sus dimensiones deben estar de conformidad con lo dispuesto en la Figura 24 y Tablas
del Anexo A.2.

NOTA: Como mtodo alterno, aplicable nicamente para el caso en que todos los
artefactos de gas sean del Tipo B.1 y dispongan de disipadores de tiro revertido o corta
tiros, el rea del conector mltiple y de todos los accesorios de unin que lo conformen,
debe ser como mnimo equivalente al rea seccional interior del collarn de mayor

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
NORMA TECNICA DE EDIFICACION EM.040 INSTALACIONES DE GAS
_________________________________________________________________________
tamao, ms el 50 % de las reas seccionales transversales interiores de los collarines
acoplados al mismo conector mltiple.

e) Cuando el tamao de un conector se incremente para contrarrestar limitaciones de

instalacin y obtener una capacidad de tiro acorde con la potencia nominal del artefacto,
dicho incremento de tamao debe hacerse mediante el empleo de una divergente para la
unin del conector al collarn del artefacto.

11.4.4.2 Longitud total de los conectores

Los conectores para los artefactos de gas del Tipo B.1 y del Tipo B.2 que operen por tiro
mecnico inducido, deben ser lo ms cortos posible. Para este fin, los artefactos de gas deben
ubicarse tan cerca de las chimeneas como sea posible.

El tramo horizontal de un conector individual acoplado a un artefacto de gas del Tipo B.1, no
debe exceder el 75 % de la altura del tramo de la chimenea (H) ubicado por encima del nivel
del conector. Se exceptan de esta limitacin constructiva los sistemas de evacuacin para
artefactos de gas del Tipo B.1, que estn de conformidad con lo establecido en el Anexo A.

11.4.5 Mantenimiento

La extensin completa de los conectores para artefactos de gas del Tipo B.1, o del Tipo B.2
que operen por tiro mecnico inducido, deben quedar fcilmente accesibles para fines de
revisin, reposicin y limpieza.

11.5 Extremos terminales o sombreretes

Las chimeneas para artefactos de uso residencial y comercial se deben dotar de sombreretes
o deflectores.

11.5.1 Esquemas de tipos de sombreretes

Figura 15 - Sombrerete Tipo A

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
NORMA TECNICA DE EDIFICACION EM.040 INSTALACIONES DE GAS
_________________________________________________________________________
Figura 16 - Sombrerete Tipo B

Figura 17 - Sombrerete Tipo C

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
NORMA TECNICA DE EDIFICACION EM.040 INSTALACIONES DE GAS
_________________________________________________________________________
11.5.2 Requisitos generales de localizacin para los extremos terminales o sombreretes

La ubicacin de los extremos terminales o sombreretes de los sistemas de evacuacin de los

productos de la combustin debe realizarse de acuerdo con el tipo y la potencia del artefacto al
que se encuentre instalado de acuerdo con los siguientes criterios.

11.5.2.1 Extremos terminales o sombreretes conectados a artefactos Tipo B.1, que

operan por tiro natural o de artefactos de gas del Tipo B.2, que operen por tiro mecnico
inducido

a) El extremo terminal o sombrerete del sistema de evacuacin de los productos de la

combustin de un artefacto del Tipo B.1, que opere por tiro natural, o un artefacto del
Tipo B.2, que opere por tiro mecnico inducido, debe terminar como mnimo a 90 cm por
encima de cualquier bocatoma para la aspiracin forzada de aire localizada dentro de un
radio de 3 m.

b) El extremo terminal o sombrerete del sistema de evacuacin de los productos de la

combustin de un artefacto del Tipo B.1, que opere por tiro natural o un artefacto del
Tipo B.2, que opere por tiro mecnico inducido, debe instalarse cumpliendo como
mnimo las siguientes distancias:

Tabla 5 - Distancias mnimas para instalar extremo terminal o sombrerete

Distancia mnima al extremo terminal

Lugares de referencia o sombrerete en metros
Ventanas ubicadas en la parte 1,2
superior del sombrerete
Ventanas ubicadas en la parte 0,3
inferior del sombrerete
Puertas ubicadas en las partes 1,2
laterales del sombrerete
Al piso del recinto 0,3

Nota: El punto ms bajo del extremo terminal de un sistema de evacuacin para

artefactos del Tipo B.2 que opere bajo tiro mecnico forzado, debe localizarse cuando
menos 0,30 m por encima del nivel del suelo. Vase la Figura 18.

11.5.2.2 Extremos terminales o sombreretes conectados a artefactos Tipo C

a) Los extremos terminales conectados a artefactos de gas del Tipo C con potencia
nominal de 3 kW o inferior, deben ser localizados al menos a 15 cm de cualquier entrada
de aire al ambiente.

b) Los extremos terminales conectados a artefactos de gas del Tipo C con potencia
nominal superior a 3 kW e inferior o igual a 14,7 kW, deben ser localizados como mnimo
a 23 cm de cualquier abertura entrada de aire al ambiente.

c) Los extremos terminales conectados a artefactos de gas del Tipo C con potencia
nominal superior a 14,7 kW, deben ser localizados como mnimo a 0,3 m, de cualquier
entrada de aire al ambiente.

d) Los extremos terminales conectados a artefactos de gas del Tipo C deben localizarse
por lo menos 0,3 m por encima del nivel del suelo. Vase la Figura 18.

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
NORMA TECNICA DE EDIFICACION EM.040 INSTALACIONES DE GAS
_________________________________________________________________________
NOTA: Cuando los extremos terminales de los sistemas de evacuacin de tiro mecnico
forzado descarguen sobre veredas, pasajes pblicos o vas peatonales, deben ubicarse
mnimo a 2,1 m. sobre el nivel del suelo.

11.5.2.3 Segn sea aplicable, los extremos terminales de los sistemas de evacuacin que
operen por tiro natural o por tiro mecnico inducido, diseados de acuerdo con lo establecido
en el Anexo A.1, deben extenderse por encima de los techos o cubiertas de la edificacin, de
conformidad con lo dispuesto en: 11.3.3.1, 11.3.3.4, 11.3.3.6 y 11.4.2.5 c) de esta N.T.E.
segn sea aplicable.

11.6 Sistema de evacuacin directa a travs de la fachada o frontis.

Todos los artefactos de gas, clasificados como Tipo B.1, que operan por tiro natural, se deben
conectar de preferencia a un sistema de chimenea como el descrito en el 11.3 en caso de no
ser posible, se debe utilizar un sistema de evacuacin directa a travs de la fachada.

11.6.1 Consideraciones generales para la evacuacin directa a travs de la fachada o frontis

11.6.1.1 El conector para la evacuacin directa a travs de fachada debe cumplir con los siguientes
requisitos:

a) Ser metlico, internamente liso, rgido, resistente a la corrosin y capaz de soportar

temperaturas de trabajo hasta de 250 C.

b) Se debe verificar que el dimetro interno mnimo del conector, en funcin de la potencia
nominal del artefacto, sea por lo menos el que se encuentra especificado en la Tabla 6.
En este aspecto solo se aceptan los conectores cuya seccin transversal sea circular.

La seccin del conector, en toda su longitud, no debe ser menor de la correspondiente a la

salida del artefacto.

Tabla 6 - Dimetro interior del conector de evacuacin directa a travs de fachada para
artefactos a gas del Tipo B.1 calculado para condiciones al nivel del mar

Potencia nominal del artefacto Dimetro o interior mnimo del conector de

evacuacin a nivel del mar (en mm)
P<= 11,5 kW 90
11,6 kW <P<17,5, Kw 110
17,6 kW<P< 24,0 kW 125
24,1kW<P<31,5kW 139
31,5kW<P 175

Para calcular el dimetro interior mnimo necesario en las instalaciones realizadas a

cualquier otra altura sobre el nivel del mar se debe corregir el dimetro de acuerdo con lo
planteado en la ecuacin:

Donde:
= Dimetro del conector de evacuacin. El subndice 1 indica condiciones nivel del mar y el
subndice 2 condiciones de trabajo. En las mismas unidades.
P = Es la presin atmosfrica absoluta. El subndice 1 indica condiciones a nivel del mar y el
subndice 2 condiciones de trabajo. En las mismas unidades.

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
NORMA TECNICA DE EDIFICACION EM.040 INSTALACIONES DE GAS
_________________________________________________________________________
c) Las uniones entre el collarn del artefacto y el conector, as como las que existan entre
los diferentes tramos y accesorios de este deben realizarse mediante un sistema que
asegure la hermeticidad de las mismas.

d) El conector debe mantener una pendiente positiva mayor o igual a 2 grados

sexagesimales (3 %) en todos sus tramos y hasta un mximo de 45 sexagesimales.

e) El conector debe disponer, en su extremo, de un sombrerete o deflector.

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
NORMA TECNICA DE EDIFICACION EM.040 INSTALACIONES DE GAS
_________________________________________________________________________

f) El extremo del conector (excluyendo al sombrerete) debe estar separado al menos, 10

cm del muro que ha atravesado y cumplir con los distanciamientos establecidos en las
Figuras 18 y 19.
11.6.1.2 La evacuacin de los productos de la combustin no se debe realizar en ambientes
cerrados.

11.6.1.3 El sistema de evacuacin debe dimensionarse de tal manera que se cumpla el

siguiente requisito: Partiendo de la puntuacin detallada que aparece en el Anexo B, asignada
para cada accesorio o tramo que desde el diseo pueda formar parte del sistema de
evacuacin, la suma total de los puntos de los elementos utilizados en su configuracin real
presente un valor positivo mayor o igual a 1. Vase Anexo C.

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
NORMA TECNICA DE EDIFICACION EM.040 INSTALACIONES DE GAS
_________________________________________________________________________
11.6.1.4 Siempre que se instale un artefacto de gas del Tipo A, del Tipo B.1 que operan por tiro
natural o del Tipo B.2, que opere por tiro forzado inducido, tras su puesta en marcha, se debe
verificar su funcionamiento como se indica en el 11.7.

Figura 18 - Evacuacin directa a travs de fachada o frontis.

Distancias que deben conservar los extremos terminales de los sistemas de evacuacin para
artefactos del Tipo B.1 que operen por tiro natural, del Tipo B.2 que operen por tiro mecnico
inducido o del Tipo C que operan por flujo balanceado con respecto a ventanas, puertas y
aberturas de ventilacin

Figura 19 Distancia mnima del extremo del conducto de evacuacin de aparatos de circuito
abierto de tiro natural al muro o pared que atraviesa.

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
NORMA TECNICA DE EDIFICACION EM.040 INSTALACIONES DE GAS
_________________________________________________________________________
11.6.2 Condiciones de dimensionamiento para la evacuacin directa a travs de fachada

Dependiendo de la longitud del conector vertical (h) indicado en la Figura 20 conectado al

collarn del artefacto se presentan dos casos, los que se describen a continuacin:

Figura 20 - Medidas necesarias para evaluacin del diseo de descarga a fachada o frontis

11.6.2.1 h es menor de 10 cm

Se debe garantizar que la capacidad de succin del conector sea superior a la de la potencia
nominal del artefacto. Se debe realizar el clculo del dimetro del elemento de conexin para
la evacuacin de los productos de la combustin y se debe verificar de acuerdo con el 11.7.

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
NORMA TECNICA DE EDIFICACION EM.040 INSTALACIONES DE GAS
_________________________________________________________________________
Donde:
C1 = Capacidad de succin del conector expresada en kW.

C1 = Relacin estequiomtrica aire-combustible.

PCI = Poder calorfico inferior del combustible.

P = Densidad de los productos de la combustin en el conector,

3
expresada en Kg/m .
V = Velocidad de los productos de la combustin en el conector,
expresada en m/s.

v = Viscosidad cinemtica de los productos de la combustin.

k1 = Sumatoria de perdidas por accesorios
= Dimetro del conector, expresado en m.
T = Temperatura media de los productos de la combustin en el
conector, expresada en C.
T = Temperatura ambiente expresada en C
g = Gravedad, expresada en m/s2.
H = Ganancia de cota disponible, expresada en m.
L = Longitud total del conector, expresada en m.

11.6.2.2 h es mayor o igual a 10 cm

Se debe garantizar que la capacidad de succin del sistema sea superior a la de la potencia
nominal del artefacto. Para ello se debe realizar el siguiente procedimiento:

a) Corregir el dimetro del conector de acuerdo con la siguiente ecuacin:

Donde:
1 = Dimetro de acuerdo con la Tabla 4.
2 = Dimetro corregido.
P2 = Presin atmosfrica a nivel del mar.
P2 = Presin atmosfrica en el sitio de la
instalacin.

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
NORMA TECNICA DE EDIFICACION EM.040 INSTALACIONES DE GAS
_________________________________________________________________________
b) Corregir la cabeza de succin de acuerdo con la siguiente frmula:

Donde:
H2 = Ganancia en cota corregida.
H1 = Ganancia en cota al nivel del mar.

P1 = Presin atmosfrica a nivel del mar.

P2 = Presin atmosfrica en el sitio de la
instalacin.
Fs = Factor de Seguridad

c) Se califica el dimensionamiento del diseo acuerdo con los criterios establecidos en el

Anexo B y se presenta un ejemplo de aplicacin en el Anexo C.

d) Se debe verificar el funcionamiento de acuerdo con el 11.7.

11.6.3 Mtodo alterno de dimensionamiento para la evacuacin directa a travs de fachada

Adicionalmente es factible realizar el dimensionamiento del sistema de descarga la fachada

con la metodologa planteada en el Anexo A.1.

11.7 Verificaciones que se deben realizar a un artefacto a gas instalado

Una vez instalado el(los) artefacto(s) y tras su puesta en marcha en las condiciones de
funcionamiento descritas a continuacin, se deben efectuar las siguientes operaciones para
comprobar el correcto funcionamiento del sistema de evacuacin de los productos de la
combustin:

11.7.1 Ajustar la presin de suministro a el(los) artefacto(s) instalado dentro del ambiente, de manera
que coincida con la presin normal de ensayo especificada por el fabricante.

11.7.2 Reglar y ajustar el(los) artefacto(s) instalados dentro del ambiente, de acuerdo con las
condiciones establecidas por el fabricante.

11.7.3 Encender el (los) artefacto(s) y ubicarlo(s) en la posicin de mxima potencia durante mnimo 5
min. El (Los) artefacto(s) debe(n) continuar en funcionamiento continuo a su mxima potencia
hasta concluir el ensayo.

11.7.4 Se deben cerrar todas la puertas y ventanas del ambiente donde se encuentra instalado el
artefacto, esto no incluye las ventilaciones permanentes que cumplan lo establecido en el
articulo precedente.

11.7.5 Encender todos los artefactos a gas que se encuentren en el ambiente, en su posicin de
mxima potencia y dejarlos encendidos por tiempo mnimo 5 minutos, para permitir el
calentamiento del sistema de evacuacin, antes de iniciar las verificaciones.

11.7.6 Verificar la ausencia de retorno y hermeticidad del sistema de evacuacin de los productos de
la combustin, mediante cualquiera de los siguientes mtodos o una combinacin de las
mismas, segn sea aplicable.

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
NORMA TECNICA DE EDIFICACION EM.040 INSTALACIONES DE GAS
_________________________________________________________________________
11.7.6.1 Con la ayuda de un espejo cromado o un tubo detector de corriente de aire, verificar que no
se presenta retorno y que el sistema es completamente hermtico, para esto se debe ubicar el
espejo o el detector de corriente de aire en la unin del collarn con el sistema de evacuacin.

11.7.6.2 Con la ayuda de un analizador de gases, establecer la cantidad de CO corregido (libre de aire
y vapor de agua), que en el ambiente debe ser como mximo 50 ppm.

11.7.6.3 Los calentadores de paso continuo Tipo A debern instalarse a una distancia mnima de 30cm
con respecto al techo del ambiente. Cuando el material del techo sea combustible debe
interponerse una pantalla o barrera de material incombustible a una distancia mnima de 5 cm
con respecto al techo, conservando la distancia mnima de 30 cm de la barrera al calentador.

11.8 Limitaciones de diseo

Los sistemas de evacuacin diseados para desalojar los productos de combustin de los
artefactos de gas para uso domestico y comercial, mediante tiro natural o mecnico inducido,
no deben emplearse en forma simultanea para la evacuacin temporal o permanente de los
productos de combustin generados por artefactos que consuman combustibles slidos o,
lquidos.

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
NORMA TECNICA DE EDIFICACION EM.040 INSTALACIONES DE GAS
_________________________________________________________________________
12. ANEXO A (NORMATIVO): EVACUACIN DE LOS PRODUCTOS DE LA COMBUSTIN
GENERADOS POR LOS ARTEFACTOS A GAS.

ANEXO A.1: NOTAS APLICABLES A LAS DIMENSIONES DE LOS SISTEMAS DE EVACUACIN

PARA UN SOLO ARTEFACTO DE GAS. TABLAS 7 y 8.

A.1.1 Si el tamao del sistema de evacuacin determinado a partir de las tablas es menor que el
collarn o acople de insercin del disipador de tiro revertido del artefacto de gas, el sistema de
evacuacin debe ser del mismo tamao del collarn o acople de insercin del disipador de tiro
revertido de un artefacto de gas.

A.1.2 El valor de cero (0) en la cota de longitud lateral (L) se aplica exclusivamente a chimeneas
verticales rectas (sin cambios de direccin) que se ajusten en forma directa sobre el collarn o
acople de insercin del disipador de tiro revertido de un artefacto de gas.

A.1.3 Los sistemas de evacuacin configurados con longitud lateral cero, con base en la Tabla A1,
no deben tener ningn cambio de direccin. Para los sistemas de evacuacin configurados con
longitudes laterales, las Tablas 7 y 8 tienen previsto de antemano el empleo de dos cambios
de direccin a 90 (codos). Cada cambio de direccin adicional a 90 equivalente a 90 ,
implica una reduccin del 10 % en la capacidad de evacuacin indicada en las tablas:

a) Un cambio de direccin adicional a 90 : la mxima capacidad de evacuacin del sistema

debe ser la indicada en las tablas, multiplicada por 0,9.

b) Dos cambios de direccin adicional a 90 : la mxima capacidad de evacuacin del

sistema debe ser la indicada en las tablas, multiplicada por 0,8.

c) As sucesivamente por cada cambio de direccin adicional a 90 .

d) Dos (2) cambios de direccin a 45 (semi-codo) son equivalentes a un (1) cambio de

direccin a 90 .

A.1.4 Para determinar la mxima capacidad de evacuacin de un sistema instalado a altitudes

inferiores a 600 m. sobre el nivel del mar, se debe emplear la potencia nominal del artefacto.
Para determinar la mnima capacidad de un sistema de evacuacin para un artefacto de gas
de combustin asistida, instalada a altitudes superior a 600 m sobre el nivel del mar, se debe
utilizar la potencia real promedio (es decir, la ajustada por la elevacin o nueva altitud), medida
a 15 C y la presin atmosfrica de la localidad.

A.1.5 Para los artefactos de gas de combustin asistida que tengan designada ms de una potencia
nominal, la capacidad mnima de evacuacin indicada en las tablas (MEC min) debe ser mayor
que la potencia nominal inferior designada para el artefacto, y la capacidad mxima de
evacuacin indicada en las tablas (MEC mx) debe ser mayor que la potencia nominal superior
designada para el artefacto.

A.1.6 Los nmeros seguidos de asterisco (*) en la Tabla 8 indican la posibilidad de que se genere
una condensacin continua de los vapores de agua que contienen los productos de la
combustin del gas, dependiendo de la localidad. En estos casos, se debe consultar al
distribuidor de gas y al fabricante del artefacto para mayor informacin.

A.1.7 Si la chimenea es de mayor dimetro que el conector, el dimetro del conector debe
emplearse para determinar la capacidad mxima de evacuacin del tramo del sistema. El rea
de la chimenea no debe tener ms de siete (7) veces el rea seccional interior del collarn o
acople de insercin del disipador de tiro revertido del artefacto de gas.

A.1.8 El dimetro de los conectores no debe exceder el dimetro del collarn o acople de insercin
del disipador de tiro revertido del artefacto, en ms de dos (2) dimensiones normalizadas (por
ejemplo, 152 mm, excede a 76 mm, en dos dimensiones normalizadas).

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
NORMA TECNICA DE EDIFICACION EM.040 INSTALACIONES DE GAS
_________________________________________________________________________
A.1.9 Los valores indicados en las tablas podrn interpolarse para determinar valores intermedios.
Sin embargo, debido a la relacin exponencial entre los mismos, no se recomienda el empleo
de extrapolacin lineal para determinar valores por fuera de los lmites dimensionales de las
tablas. En todo caso, debe aplicarse lo indicado en el Anexo D.

A.1.10 Los siguientes trminos son aplicables a las tablas:

MEC: Potencia nominal de uno o ms artefactos de gas de combustin asistida.

MEC min: Potencia nominal mnima de uno o ms artefactos de gas de combustin asistida.
MEC max: Potencia nominal mxima de uno o ms artefactos de gas de combustin asistida.

MEC + MEC: Mxima potencia nominal, agregada o conjunta, de dos o ms artefactos de gas
de combustin asistida, acoplados a un mismo sistema colectivo para la evacuacin de los
productos de la combustin del gas.

MEC + NAT: Mxima potencia nominal, agregada o conjunta, de uno o ms artefactos de gas
de combustin asistida y uno o ms artefactos de gas del Tipo B.1 dotados de disipadores de
tiro revertido o corta tiros, acoplados a un mismo sistema colectivo para la evacuacin de los
productos de la combustin del gas.

NA: Indica que el esquema propuesto para un sistema de evacuacin no es aplicable para el
tipo de instalacin considerada, debido a restricciones de carcter fsico o geomtrico.

NAT: Mxima potencia de un artefacto de gas del Tipo B.1 dotado de disipador de tiro
revertido o corta-tiros

NOTA: A los artefactos de gas del Tipo B.1, no se les designa una potencia instalada mnima.

NAT + NAT: Mxima potencia nominal, agregada o conjunta, de dos o ms artefactos de gas
del Tipo B.1 acoplados a un mismo sistema colectivo para la evacuacin de los productos de la
combustin del gas.

NR: Indica que el esquema propuesto para un sistema de evacuacin no es recomendable

para el tipo de instalacin considerada, debido al riesgo potencial que se generen
condensados o que se presurice el sistema de evacuacin y exista reflujo.

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
NORMA TECNICA DE EDIFICACION EM.040 INSTALACIONES DE GAS
_________________________________________________________________________
Figura 21 - La Tabla 7 se utiliza para dimensionar los accesorios, conectores y chimenea
individual, metlica, de superficie lisa, acoplados a un solo artefacto de gas del Tipo B.1
o del Tipo B.2 que opere por tiro mecnico inducido

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
NORMA TECNICA DE EDIFICACION EM.040 INSTALACIONES DE GAS
_________________________________________________________________________

Tabla 7 - Chimenea, accesorios y conectores, metlicos de superficie lisa acoplados a un solo artefacto de gas del Tipo B.1 (por tiro natural) o del
Tipo B.2 que operen por tiro mecnico inducido

Dimetro nominal D (mm)

76 102 127 152 178 203 229
H L Potencia total instalada en MJ/h
m m MEC NAT MEC NAT MEC NAT MEC NAT MEC NAT MEC NAT MEC NAT
Min Mx Mx Min Mx Mx Min Mx Mx Min Mx Mx Min Mx Mx Min Mx Mx Min Mx Mx
0,0 0 82 49 0 160 91 0 265 149 0 396 216 0 553 301 0 736 390 0 946 496
0,6 14 54 38 19 102 71 28 166 111 34 245 166 46 339 229 56 448 301 66 573 390
1,8 1,2 22 52 26 32 99 68 41 161 109 53 239 161 70 333 223 83 442 294 98 566 382
1,8 26 49 34 38 96 64 50 157 106 62 235 157 82 327 216 98 436 288 116 559 372
0,0 0 89 53 0 174 99 0 291 164 0 438 248 0 615 338 0 823 438 0 1061 567
0,6 13 60 42 17 115 79 26 188 127 30 277 190 44 385 261 53 510 340 63 653 441
2,4 1,5 24 56 40 34 109 75 44 180 121 56 269 183 74 376 250 88 499 330 104 640 429
2,4 30 52 37 41 103 70 54 173 115 68 261 174 89 366 239 104 488 320 123 629 418
0,0 0 93 56 0 185 106 0 311 175 0 472 269 0 666 364 0 894 475 0 1156 617
0,6 13 64 44 18 124 85 24 205 136 27 305 206 42 424 288 51 562 375 60 722 482
3,0 1,5 24 60 42 34 119 81 43 197 131 55 295 198 72 414 277 85 551 365 100 708 471
3,0 32 54 38 43 110 74 57 186 121 71 282 185 93 397 258 110 532 348 129 687 451
0,0 0 99 61 0 202 118 0 345 197 0 530 301 0 755 411 0 1023 554 0 1333 720
0,6 12 73 51 16 143 98 21 238 158 23 358 237 40 501 333 47 668 437 56 860 574
1,5 23 69 47 32 137 92 41 231 150 52 348 229 68 488 317 80 654 425 95 844 558
4,6 3,0 31 62 43 42 128 87 54 217 142 68 332 219 89 470 304 104 633 407 122 820 535
4,6 37 56 39 51 118 80 64 206 135 80 318 209 103 453 290 121 612 394 141 797 518
0,0 0 102 64 0 213 126 0 368 213 0 570 324 0 819 454 0 1115 607 0 1460 793
0,6 11 79 54 15 157 106 19 264 175 21 398 263 35 560 365 43 750 496 53 967 646
6,1 1,5 22 75 51 31 151 101 40 255 169 50 387 254 65 548 356 77 735 485 91 952 632
3,0 30 68 46 40 140 94 53 242 158 65 370 241 85 526 339 100 712 467 118 927 608
4,6 36 61 42 49 131 89 62 229 150 77 356 229 99 507 325 117 690 451 136 900 588
6,1 51 55 37 58 122 82 73 217 441 89 340 217 113 490 311 132 669 433 153 876 567
NORMA TECNICA DE EDIFICACION EM.040 INSTALACIONES DE GAS
_________________________________________________________________________

Tabla 7 - (Continuacin)

Dimetro nominal D (mm)

76 102 127 152 178 203 229
H L Potencia total instalada en MJ/h
m m MEC NAT MEC NAT MEC NAT MEC NAT MEC NAT MEC NAT MEC NAT
Min Mx Mx Min Mx Mx Min Mx Mx Min Mx Mx Min Mx Mx Min Mx Mx Min Mx Mx
0,0 0 106 68 0 225 135 0 395 232 0 619 355 0 900 501 0 1238 686 0 1633 902
0,6 9 85 59 14 175 118 15 299 195 19 456 295 28 647 416 35 871 564 44 1131 739
9,1 15 22 81 57 30 169 114 38 290 186 47 444 288 61 633 406 73 856 553 87 1113 726
3,0 28 74 53 39 158 108 51 276 180 62 427 275 81 612 391 96 831 535 103 1085 705
4,6 35 68 NR 46 149 101 60 263 172 74 410 263 95 591 377 111 807 517 131 1087 684
6,1 59 61 NR 56 139 95 70 250 162 84 395 250 108 572 362 126 784 499 147 1031 663
9,1 NR NR NR 77 119 NR 93 226 NR 110 365 231 138 535 339 157 741 468 180 980 627
0,0 0 107 71 0 228 141 0 419 245 0 368 383 0 983 547 0 1368 747 0 1825 1004
0,6 8 91 64 12 193 129 15 338 217 16 524 331 23 754 470 27 1029 649 35 1346 868
1,5 21 87 NR 28 187 126 37 329 211 45 514 325 58 741 462 69 1013 638 81 1328 842
15,2 3,0 27 80 NR 37 177 120 47 315 200 59 497 314 77 718 449 91 986 621 107 1298 816
4,6 62 74 NR 44 167 NR 57 303 190 70 480 104 90 698 436 106 961 603 123 1269 788
6,1 NR NR NR 53 157 NR 66 290 178 80 454 293 102 677 423 119 937 587 138 1241 762
9,1 NR NR NR 73 138 NR 89 264 NR 104 433 273 130 638 397 146 890 551 170 1187 707
0,0 NR NR NR 0 230 NR 0 429 NR 702 422 0 1052 591 0 1489 812 0 2013 1097
0,6 NR NR NR 11 205 NR 13 373 NR 14 597 398 19 877 538 22 1219 739 26 1621 986
0,5 NR NR NR 27 199 NR 35 366 NR 42 588 389 55 865 532 63 1204 730 75 1603 977
3,0 NR NR NR 35 192 NR 45 353 NR 56 572 381 72 845 520 84 1180 716 99 1574 960
30,5 4,6 NR NR NR 42 184 NR 53 339 NR 65 557 372 84 825 509 98 1155 703 115 1546 944
6,1 NR NR NR 50 175 NR 62 328 NR 75 541 363 95 805 497 111 1132 689 129 1517 928
9,1, NR NR NR NR NR NR 82 306 NR 97 510 NR 121 766 474 138 1086 662 157 1463 896
15,2 NR NR NR NR NR NR NR NR NR 155 452 NR 190 687 427 208 996 607 229 1359 830
NORMA TECNICA DE EDIFICACION EM.040 INSTALACIONES DE GAS
_________________________________________________________________________

Tabla 7 - (Continuacin)

Dimetro nominal D (mm)

254 305 356 406 457 506 559 610
H L
m m MEC NAT MEC NAT MEC NAT MEC NAT MEC NAT MEC NAT MEC NAT MEC NAT
Min Mx Mx Min Mx Mx Min Mx Mx Min Mx Mx Min Mx Mx Min Mx Mx Min Mx Mx Min Mx Mx
0,0 0 1183 601 0 1736 897 0 2392 1234 0 3147 1614 2 4011 2068 0 4981 2564 0 6053 3112 0 7230 3714
0,6 79 712 480 109 1036 685 146 1420 939 188 1866 1234 237 2374 1561 101 2935 1952 380 3563 2342 449 4252 2817
1,8 1,2, 116 705 470 155 1029 675 202 1412 928 255 1858 1224 317 2365 1556 411 2927 1936 495 3536 2337 586 4245 2806
18 135 697 459 180 1020 665 231 1402 918 291 1850 1213 360 2358 1551 461 2919 1920 552 3384 2332 652 4238 2796
0,0 0 1330 696 0 1960 1023 0 2713 1393 0 3586 1836 0 4572 2342 0 5684 2901 0 6915 3545 0 8270 4231
0,6 75 812 543 103 1186 186 137 1628 1076 177 2142 1414 224 2726 1794 293 3372 22226 355 4096 2701 423 4889 3118
2,4 1,5 121 800 531 162 1171 773 210 1612 1066 265 2124 1403 328 2704 1778 420 3355 2205 502 4076 2635 593 4866 3207
2,4 145 787 517 190 1157 760 244 1597 1055 305 2110 1393 373 2693 1762 475 3337 2184 367 4062 2669 665 4855 3197
0,0 0 1453 760 0 2148 1118 0 2881 1530 0 3948 2031 0 5045 2585 0 6283 3218 0 7563 3914 0 9160 4273
0,6 72 899 591 98 1312 897 131 1807 1192 170 2380 1561 213 3026 1994 279 3752 2469 337 4560 2996 399 5437 3577
3,0 1,5 118 885 577 157 1297 875 203 1789 1166 256 2361 1541 317 8006 1974 403 3731 2446 483 4538 2973 570 5415 3557
3,0 150 862 554 197 1270 839 231 1761 1139 314 2331 1509 384 2973 1941 484 3697 2406 576 4503 2933 676 5380 3524
0,0 0 1684 885 0 2711 1308 0 3506 1815 0 4667 2395 0 5991 3060 0 7490 3819 0 9142 4663 0 10965 5592
0,6 66 1075 712 91 1577 1039 120 2176 1424 153 2869 1867 196 3658 2384 252 4541 2954 306 3520 3598 365 6595 4305
4,6 1,5 111 1058 696 148 1557 1020 192 2153 1400 242 2844 1844 299 3632 2358 375 4514 2930 449 5491 3571 529 6565 4280
3,0 142 1031 670 187 1326 988 239 2120 1360 290 2805 1806 365 3589 2314 456 4467 2890 538 5443 3527 632 6315 4240
46 164 1005 644 213 1496 955 271 2085 1319 336 2767 1757 406 3548 2268 505 4423 2849 595 5397 3482 702 6465 4190
0,0 0 1835 981 0 2782 1424 0 3905 2005 0 5220 2659 0 6727 3429 0 8428 4284 0 10324 5254 0 12400 6330
0,6 62 1213 797 85 1787 1161 113 2442 1604 147 3268 2110 185 4173 3712 232 5187 3376 284 6332 4125 339 7548 4959
6,1 1,5 107 1195 779 142 1766 1138 184 2448 1580 231 3240 2087 285 4142 2684 356 5154 3349 425 6278 4094 501 7511 4919
3,0 137 1166 749 181 1731 1103 232 2408 1540 238 3196 2047 352 4094 2638 436 5101 3302 516 6221 4041 605 7452 4853
4,5 158 1137 725 206 1698 1074 262 2369 1503 223 3153 2015 392 4046 2601 484 5050 3260 571 6166 4004 566 7393 4827
6,1 176 1110 702 229 1665 1045 288 2332 1457 353 3110 1984 428 4000 2564 522 4998 3218 617 6111 3967 727 7336 4801
NORMA TECNICA DE EDIFICACION EM.040 INSTALACIONES DE GAS
_________________________________________________________________________

Tabla 7 - (Continuacin)

Dimetro nominal D (mm)

254 305 356 406 457 506 559 610
H L
m m MEC NAT MEC NAT MEC NAT MEC NAT MEC NAT MEC NAT MEC NAT MEC NAT
Min Mx Mx Min Mx Mx Min Mx Mx Min Mx Mx Min Mx Mx Min Mx Mx Min Mx Mx Min Mx Mx
0,0 0 2085 1118 0 3169 1635 0 4486 2289 0 5040 3081 0 7829 3978 0 9855 5012 0 12115 6172 0 14610 7449
0,6 57 1425 913 78 2114 1382 103 2939 1899 134 3900 2511 168 4995 3218 210 6225 4020 254 7590 4906 301 9091 5908
1,5 101 1405 898 134 2090 1360 173 2911 1873 217 3864 2479 266 4969 3186 329 6186 3991 394 7549 4876 463 9045 5858
9,1 3,0 132 1373 875 173 2051 1333 221 2866 1828 273 3816 2427 333 4903 3134 407 6123 3945 481 7480 4826 564 8973 5772
4,6 151 1342 851 197 2013 1287 250 2821 1785 308 3767 2374 373 4847 3081 455 6060 3898 535 7413 4776 622 8902 5688
6,1 169 1311 827 218 1976 1230 274 2778 1741 337 3717 2321 405 4792 3028 493 5999 3851 578 7347 4727 674 8831 5602
9,1 206 1254 786 260 1906 1192 322 2696 1672 389 3622 2247 464 4687 2938 570 5881 3761 670 7219 4616 780 8693 5513
0,0 0 2354 1261 0 3630 1925 0 5206 2690 0 7081 3629 0 9257 4706 0 11742 5945 0 14525 7322 0 17613 8894
0,6 43 1709 1056 70 2565 1595 91 3597 2242 119 4805 2996 149 6187 3872 180 7743 4885 221 9474 6009 265 11382 7238
15,2 1,5 95 1688 1051 124 2538 1577 159 3565 2218 202 4769 2968 247 6147 3839 299 7697 4830 355 9425 3965 416 11328 7193
3,0 124 1653 1026 162 2496 1547 207 3515 2178 256 4710 2919 311 6080 3782 375 7622 4792 442 9343 5893 518 11238 7121
4,5 143 1621 1000 187 2455 1516 234 3466 2138 289 4652 2871 348 6024 3729 418 7549 4759 491 9262 5851 572 11152 7079
6,1 159 1588 975 206 2414 1486 257 5417 2096 317 4596 2822 381 5952 3675 457 7476 4726 534 9183 3809 618 11065 7037
9,1 193 1526 924 245 2336 1423 303 3323 2015 366 4487 2776 435 3827 3620 521 7336 4664 609 9028 5744 709 10897 6967
0,0 0 2628 1383 0 4141 2163 0 6044 3112 0 8350 4273 0 11062 5592 0 14195 7069 0 17743 9074 0 21711 10867
0,6 32 2084 1234 46 3194 1920 76 4530 2690 100 6165 3693 127 8009 4852 146 10104 6119 178 12453 7596 215 13049 9285
15 87 2063 1223 119 3167 1902 143 4518 2670 181 5116 3666 219 7964 4817 238 10053 6087 309 12395 7556 360 14986 9238
30,5 3,0 114 2029 1205 150 3124 1873 190 4464 2638 236 6053 3623 283 7890 4757 336 9967 6032 395 12300 7491 460 14882 9161
4,6 139 1996 1186 172 3081 1843 217 4412 2605 266 5991 3579 321 7517 4696 378 9883 5977 441 12206 7424 514 14778 9084
6,1 149 1963 1168 191 3039 1814 238 4361 2572 292 5928 3536 348 7745 4636 408 9800 5922 477 12114 7359 552 14676 9007
91 179 1901 1130 227 2957 1755 280 4259 2506 337 5808 3447 399 7606 4515 471 9639 5812 542 11933 7227 625 14475 8853
15,2 254 1781 1055 308 2803 1635 369 4068 2374 438 5580 3271 513 7339 4273 603 9328 3592 695 11584 6961 793 14089 8546

NOTAS:
(1) Los valores de estas tablas no son interpolables ni extrapolables.
(2) En caso se necesiten clculos de valores que no se encuentren en estas tablas debe realizarse con la frmula de Kinkell.

Vase Anexo D.
NORMA TECNICA DE EDIFICACION EM.040 INSTALACIONES DE GAS
_________________________________________________________________________
Figura 22: La Tabla 8 se utiliza para las dimensiones de chimenea individual de mampostera
con conectores metlicos de superficie lisa, acoplados a un solo artefacto de gas del Tipo B.1 o
del Tipo B.2 que opere por tiro mecnico inducido

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
NORMA TECNICA DE EDIFICACION EM.040 INSTALACIONES DE GAS
_________________________________________________________________________

Tabla 8 - Chimenea de mampostera con conectores metlicos de superficie lisa, acopladas a un solo artefacto de gas del Tipo B.1 o del Tipo B.2 que
operen por tiro mecnico inducido

Dimetro nominal D (mm)

76 102 127 162 178 203 239 264 279
H L
m m MEC NAT MEC NAT MEC NAT MEC NAT MEC NAT MEC NAT MEC NAT MEC NAT MEC NAT
Min Mx Mx Min Mx Mx Min Mx Mx Min Mx Mx Min Mx Mx Min Mx Mx Min Mx Mx Min Mx Mx Min Mx Mx
0,6 NR NR 30 NR NR 55 NR NR 91 NR NR 137 NR NR 190 NR NR 261 NR NR 338 NR NR 423 NR NR 613
1,8 1,5 NR NR 26 NR NR 52 NR NR 87 NR NR 123 NR NR 174 NR NR 244 NR NR 314 NR NR 397 NR NR 592
0,6 NR NR 31 NR NR 58 NR NR 98 NR NR 153 NR NR 209 89 622 281 89 622 369 106 765 471 147 1080 687
2,4 1,5 NR NR 27 NR NR 55 NR NR 93 NR NR 141 NR NR 192 NR NR 261 NR NR 346 157 750 445 212 1062 675
2,4 NR NR 25 NR NR *51 NR NR 88 NR NR 134 NR NR 185 NR NR 252 NR NR 336 183 733 433 244 1045 637
0,6 NR NR 33 NR NR 64 NR NR 109 NR NR 171 NR 348 233 72 348 314 87 691 409 103 855 518 143 1207 764
3,0 1,5 NR NR 30 NR NR 60 NR NR 101 NR NR 156 NR NR 215 NR NR 292 131 675 385 154 835 492 207 1186 731
3,0 NR NR 26 NR NR 53 NR NR 92 NR NR 147 NR NR 202 NR NR 277 164 365 366 192 804 468 253 1153 705
0,6 NR NR 37 NR NR 71 NR NR 120 NR NR 189 56 501 264 68 647 355 81 822 465 97 1021 593 134 1452 887
4,6 1,5 NR NR 37 NR NR 65 NR NR 113 NR NR 173 NR NR 244 104 627 330 124 801 439 147 998 562 196 1426 874
3,0 NR NR 30 NR NR 58 NR NR 102 NR NR 161 NR NR 228 133 596 312 156 767 416 183 952 498 242 1387 820
4,6 NR NR NR NR NR 51 NR NR 94 NR NR 149 NR NR 211 NR NR 296 180 736 396 209 928 512 273 1350 783
0,6 NR NR 40 NR NR 78 NR NR 121 NR NR 222 94 551 289 64 715 396 77 915 518 92 1143 662 128 1633 1005
1,5 NR NR 38 NR NR 72 NR NR 192 NR NR 194 84 531 248 100 694 369 119 892 488 140 1317 630 189 1607 934
6,1 3,0 NR NR NR NR NR 63 NR NR 113 NR NR 181 NR NR 250 129 652 350 151 856 464 176 1078 597 233 1564 927
4,6 NR NR NR NR NR NR NR NR 102 NR NR 168 NR NR 232 NR NR 331 174 825 441 202 1041 571 265 1522 836
6,1 NR NR NR NR NR NR NR NR 98 NR NR 156 NR NR 217 NR NR 312 196 791 419 226 1008 541 292 1483 831
0,6 NR NR 49 NR NR 97 NR NR 145 NR NR 228 50 613 320 50 804 444 72 1039 589 85 1308 756 117 1892 1172
1,5 NR NR NR NR NR 80 NR NR *139 NR NR 209 79 592 296 93 782 415 112 1015 355 132 1283 721 178 1863 1154
9,1 3,0 NR NR NR NR NR 71 NR NR 121 NR NR *194 NR NR 277 121 748 394 142 976 328 167 1241 684 222 1816 1081
4,6 NR NR NR NR NR NR NR NR *113 NR NR *180 NR NR *236 NR NR 372 165 942 302 191 1202 635 252 1771 1035
6,1 NR NR NR NR NR NR NR NR *96 NR NR 165 NR NR *239 NR NR 350 186 907 475 214 1164 625 279 1728 992
9,1 NR NR NR NR NR NR NR NR NR NR NR NR NR NR 198 NR NR *304 NR NR 439 263 1092 586 336 1646 925
0,6 NR NR NR NR NR *97 NR NR *170 NR NR *265 NR NR 370 54 886 503 64 1167 668 76 1491 857 104 2195 1311
1,5 NR NR NR NR NR NR NR NR *159 NR NR *243 NR NR *341 88 864 470 103 1143 629 123 1463 817 164 2165 1292
15,2 3,0 NR NR NR NR NR NR NR NR 146 NR NR 227 NR NR *321 NR NR 447 153 1105 598 155 1421 273 206 2116 1210
4,6 NR NR NR NR NR NR NR NR 134 NR NR 210 NR NR *295 NR NR 422 154 1056 *569 179 1379 741 234 2069 1160
6,1 NR NR NR NR NR NR NR NR NR NR NR *195 NR NR 279 NR NR 397 174 1031 539 200 1339 706 260 2021 1108
9,1 NR NR NR NR NR NR NR NR NR NR NR NR NR NR NR NR NR 345 NR NR 494 246 1262 657 311 1933 1038
area potencial
minima de la 0,00774 0,01226 0,01806 0,02452 0,03226 0,04065 0,05032 0.06129 0,08516
(33)
rea potencial
minima de la 0,03161 0,05677 0,08839 0,12774 0,17355 0,2271 0,2871 0,35484 0,51097
(33)
NORMA TECNICA DE EDIFICACION EM.040 INSTALACIONES DE GAS
_________________________________________________________________________
ANEXO A.2: NOTAS APLICABLES A LAS DIMENSIONES DE LOS SISTEMAS DE EVACUACIN
COLECTIVOS. TABLAS 11, 12, 13 Y 14.

A.2.1 La mxima longitud horizontal de un conector ser de 18 mm por cada mm de dimetro

potencial del conector, segn lo indicado en la Tabla 9.

Tabla 9 - Mxima longitud lateral de un conector en funcin de su dimetro Potencial

Dimetro potencial Mxima longitud

del conector horizontal permisible
(mm) (mm)
76 1368
102 1836
127 2286
152 2736
178 3304
203 3654
229 4122
254 4572
305 5490
356 6408
406 7308
457 8226
508 9144
559 10062
610 10980

Estas longitudes horizontales mximas podrn ampliarse bajo las siguientes condiciones:

a) La mxima capacidad de evacuacin (MEC max y NAT max) indicada en las tablas debe
reducirse en 10 % por cada mltiplo de la longitud horizontal mxima.

Por ejemplo, un conector de 102 mm de dimetro potencial tiene una longitud horizontal
mxima de 1836 mm, vase Tabla 9, o A.2.1 (18 mm x 102 mm = 1 836 mm).

El conector podr tener una longitud horizontal de hasta 3672 mm (2 mm x 1 836

mm = 3672 mm) si la mxima capacidad de evacuacin indicada en las tablas se reduce en un
10 %, (0,9 x capacidad mxima del conector de venteo).

Un conector con una longitud horizontal de hasta 5508 mm (3 x 1836 mm) su mxima
capacidad debe reducirse en un 20 % (0,8 x capacidad mxima de venteo).

b) La mnima capacidad de evacuacin (MEC min) debe determinarse empleando la A1

correspondiente a un sistema individual de evacuacin. En este caso, para cada artefacto, el
conector y la chimenea colectiva deben tratarse como un sistema individual de evacuacin,
suponiendo que no existen los restantes artefactos de gas acoplado al sistema.

A.2.2 Los conectores mltiples o individuales deben extenderse hacia la chimenea colectiva a travs
de la ruta ms corta posible.

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
NORMA TECNICA DE EDIFICACION EM.040 INSTALACIONES DE GAS
_________________________________________________________________________
A.2.3 Si el conector es mltiple, las dimensiones del conector debe estar de acuerdo con las tablas
que corresponden a la chimenea colectiva y la capacidad mxima de evacuacin (MEC max y
NAT max) indicada en dichas tablas debe reducirse en un 10 %.

La longitud total del conector mltiple no debe exceder de 18 mm por cada mm del dimetro
potencial as determinado.

A.2.4 Cada cambio de direccin a 90 (codo) en el sistema colectivo implica una reduccin del 10 %
de la capacidad mxima de evacuacin (MEC max y NAT max) indicadas en las tablas para
ese segmento del sistema colectivo. Dos cambios de direccin a 45 (semi-codos) equivalen a
un cambio de direccin a 90 . La longitud horizontal mxima del sistema colectivo no debe
exceder de 18 mm por cada mm de dimetro potencial del sistema colectivo.

A.2.5 El dimetro potencial del sistema colectivo debe ser, como mnimo, igual al dimetro potencial
del conector de mayor tamao acoplado al sistema. Todos los segmentos del sistema colectivo
podrn tener el mismo dimetro o rea potencial determinado para el ltimo segmento o
extremo terminal del sistema colectivo.

A.2.6 Las tes de interconexin deben ser del mismo dimetro potencial que el siguiente segmento
del sistema colectivo.

A.2.7 Para las instalaciones a grandes altitudes, la mxima capacidad de evacuacin (MEC max y
NAT max) debe determinarse a partir de la potencia instalada real corregida por elevacin.

A.2.8 Para los sistemas colectivos de evacuacin acoplados a dos o ms artefactos de gas
instalados en una misma planta de un edificio, la elevacin total (H) se mide desde el collarn
del artefacto instalado a mayor altura, hasta el extremo terminal del sistema colectivo. La
elevacin interior disponible (R) se mide desde el collarn de cada artefacto, hasta el eje
longitudinal horizontal del conector del artefacto acoplado al sistema a mayor altura.

A.2.9 Para los sistemas colectivos de evacuacin a varios niveles, la elevacin total (H) de cada
segmento colectivo del sistema se mide desde el collarn del artefacto de gas acoplado al
sistema a mayor altura dentro de ese segmento del sistema colectivo, hasta el eje longitudinal
horizontal del conector que corresponde al siguiente artefacto de gas acoplado al sistema,
inmediatamente hacia arriba, o hasta el extremo terminal del sistema colectivo si se trata del
ultimo segmento del sistema. La elevacin interior disponible para cada artefacto se mide
desde su respectivo collarn hasta el eje longitudinal horizontal del conector al cual est
acoplado.

A.2.10 El tamao del conector acoplado a menor altura (el primer artefacto acoplado al sistema) y del
segmento de la chimenea colectiva, debe determinarse empleando la Tabla 7 correspondiente
a un sistema individual de evacuacin, suponiendo que no existen los restantes artefactos de
gas acoplados al sistema.

A.2.11 El rea potencial de la seccin de mayor tamao de una chimenea colectiva no debe exceder
en ms de siete (7) veces el rea seccional interior del collarn del artefacto de menor potencia
instalada acoplado al sistema colectivo de evacuacin.

A.2.12 Para los artefactos de gas de combustin asistida que tengan designada ms de una potencia
instalada, la capacidad mnima de evacuacin indicada en la tablas para las dimensiones de
los conectores (MEC min), debe ser mayor que la potencia instalada inferior designada para el
artefacto, y la capacidad mxima de evacuacin indicada en las tablas para las dimensiones
de los conectores (MEC max), debe ser mayor que la potencia instalada superior designada
para el artefacto.

A.2.13 Los conectores nunca deben ser de menor tamao que el collarn del artefacto al cual estn
acoplados. El dimetro potencial de los conectores no debe exceder el dimetro interior del

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
NORMA TECNICA DE EDIFICACION EM.040 INSTALACIONES DE GAS
_________________________________________________________________________
collarn o acople de insercin del disipador de tiro revertido del artefacto por ms de 2
dimensiones estndar.

A.2.14 Los valores indicados en las tablas podrn interpolarse para determinar valores intermedios.
Sin embargo, debido a la relacin exponencial entre ellos, no es recomendable el empleo de
extrapolacin lineal para determinar valores por fuera de los lmites dimensionales de las
tablas.

A.2.15 En el Anexo E, se presenta un ejemplo de aplicacin.

Figura 23 - Las Tablas 10.1 y 10.2 se utilizan para las dimensiones de la chimenea
colectiva y los conectores metlicos de superficie lisa, respectivamente, acoplados a
dos o ms artefactos de gas del Tipo B.1 que operen por tiro natural o del Tipo B.2 que
operen por tiro mecnico inducido, o de ambos

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
NORMA TECNICA DE EDIFICACION EM.040 INSTALACIONES DE GAS
_________________________________________________________________________
Figura 24 - Ejemplo de un conector mltiple

Nota: La longitud L no debe exceder en ms de 18 veces su respectivo dimetro interior nominal

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
NORMA TECNICA DE EDIFICACION EM.040 INSTALACIONES DE GAS
_________________________________________________________________________

Tabla 10 - Chimeneas y conectores metlicos de superficie lisa acoplados a dos o ms artefactos de gas del Tipo B.1 y/o del Tipo B.2 que operen por
tiro mecnico inducido.

Tabla 10.1 Conectores

Dimetro nominal D (mm)

76 102 127 162 178 203 239 264
H R
m m MEC NAT MEC NAT MEC NAT MEC NAT MEC NAT MEC NAT MEC NAT MEC NAT
Min Mx Mx Min Mx Mx Min Mx Mx Min Mx Mx Min Mx Mx Min Mx Mx Min Mx Mx Min Mx Mx
0,3 23 39 27 37 70 49 49 112 76 61 173 110 81 237 150 97 312 195 115 397 250 133 492 303
1,8 0,6 24 43 33 39 79 58 51 128 91 63 193 131 83 267 177 100 351 292 118 447 298 138 595 364
09 25 46 37 40 85 65 52 139 101 65 210 147 87 290 199 102 383 262 120 488 334 141 607 407
0,3 23 42 28 37 76 51 52 120 80 63 186 115 89 236 156 106 338 205 124 430 262 146 535 320
2,4 0,6 24 46 34 38 84 60 54 135 95 70 206 136 91 284 185 109 376 243 128 479 310 149 595 378
0,9 25 30 38 39 92 673 56 147 107 71 222 153 93 306 209 111 405 272 190 519 348 131 646 424
0,3 23 45 30 36 82 53 52 130 82 69 199 119 94 271 162 112 360 211 132 460 271 154 372 331
3,0 0,6 24 30 95 38 91 62 54 145 98 71 217 141 96 298 192 113 393 251 195 505 322 137 629 392
0,9 25 33 39 39 97 71 55 154 110 79 232 138 99 320 216 117 242 283 138 543 361 160 677 440
0,3 22 53 32 35 94 56 50 150 88 68 232 127 93 314 172 116 410 226 141 520 288 171 643 351
4,6 0,6 21 56 37 37 101 66 32 161 104 70 248 150 96 338 204 118 442 267 145 561 341 174 694 416
0,9 25 38 42 35 103 75 54 172 117 72 262 169 98 358 230 121 470 302 148 596 385 176 739 468
0,3 22 57 33 35 104 59 49 166 92 65 260 132 91 352 180 113 460 236 138 582 301 167 718 365
6,1 0,6 23 60 39 36 111 70 51 176 110 63 273 157 94 373 213 116 488 280 141 619 358 170 765 497
0,9 24 63 44 37 116 73 53 186 122 70 256 177 96 391 241 119 513 317 145 652 404 173 806 492
0,3 21 65 35 33 119 62 47 191 98 63 304 141 88 413 192 109 540 251 132 685 322 139 846 392
9,1 0,6 22 68 41 35 124 74 50 200 116 65 313 167 90 430 227 111 364 298 136 716 380 164 886 463
0,9 23 70 46 36 130 83 51 209 131 68 326 183 93 446 255 114 386 334 189 745 427 167 922 521
0,3 20 73 38 32 140 68 45 228 107 60 368 153 32 503 208 102 662 271 127 841 348 152 1038 425
15,2 0,6 22 77 45 34 143 80 47 233 126 62 378 181 85 517 247 106 681 323 130 865 414 156 1070 504
0,9 23 79 31 35 149 91 49 242 141 64 386 205 88 530 272 109 697 362 193 838 465 159 1100 568
0,3 19 87 39 30 167 70 42 276 110 56 456 158 77 645 215 96 855 281 118 1095 360 142 1356 440
30,3 0,6 20 88 46 32 170 83 44 282 130 58 472 188 79 653 255 99 867 333 121 1112 427 147 1378 521
0,9 21 89 53 33 172 94 46 287 146 60 477 211 82 662 287 102 830 375 124 1128 480 150 1400 386
NORMA TECNICA DE EDIFICACION EM.040 INSTALACIONES DE GAS
_________________________________________________________________________

Tabla 10.2 - Chimeneas colectivas

Dimetro nominal D (mm)

102 127 152 178 203 239 254
H
m MEC MEC NAT MEC MEC NAT MEC MEC NAT MEC MEC NAT MEC MEC NAT MEC MEC NAT MEC MEC NAT
MEC NAT NAT MEC NAT NAT MEC NAT NAT MEC NAT NAT MEC NAT NAT MEC NAT NAT MEC NAT NAT
1,8 97 85 69 148 122 109 213 170 155 326 262 211 426 331 274 577 458 353 709 549 433
2,4 107 95 77 164 136 120 236 188 172 258 290 235 468 367 306 635 506 399 781 609 491
3,0 116 102 83 178 149 131 256 205 188 387 315 235 303 398 332 685 551 427 844 662 522
4,6 132 118 96 206 173 152 299 241 237 451 371 295 387 468 385 794 646 491 975 773 596
6,1 143 130 108 227 193 169 331 269 242 501 416 327 855 526 427 888 726 552 1092 871 675
9,1 16 146 124 297 222 195 381 313 281 577 484 380 760 617 496 1033 852 638 1276 1029 781
15,2 176 161 141 294 257 226 444 372 327 676 577 446 901 745 580 1228 1031 744 1531 1253 907
30,5 185 172 NR 328 292 NR 516 414 NR 792 694 505 1081 921 659 1486 1282 844 1882 1585 1029

Dimetro nominal D (mm)

305 356 406 457 508 559 610
H
m MEC MEC NAT MEC MEC NAT MEC MEC NAT MEC MEC NAT MEC MEC NAT MEC MEC NAT MEC MEC NAT
MEC NAT NAT MEC NAT NAT MEC NAT NAT MEC NAT NAT MEC NAT NAT MEC NAT NAT MEC NAT NAT
1,8 950 734 389 1355 1045 860 1831 1410 1124 2377 1827 1419 2994 2300 1751 3680 2824 2078 4438 3404 2522
2,4 1049 816 683 1501 1154 962 2033 1573 1256 2654 2043 1593 3336 2573 1962 4140 3163 2321 4954 3815 2828
3,0 1135 887 751 1627 1266 1050 2208 1714 1372 2877 3229 1736 3634 2812 2142 4475 3438 2532 5405 4175 3081
4,6 1316 1040 870 1893 1488 1222 2574 2015 1593 3359 2621 2015 4248 3306 2490 5245 4075 2944 6347 4927 3587
6,1 1452 1177 966 2116 1675 1361 2872 2265 1783 3757 2932 2258 4798 3748 2785 5880 4592 3292 7121 5551 4009
9,1 1749 1400 1081 2504 1996 1609 3397 2699 2400 4428 3509 2659 5895 4424 3281 6899 5441 3883 8377 6391 4727
15,2 2135 1730 1350 3071 2476 1966 4182 3358 2564 5459 4377 3244 6929 5529 4009 8563 6814 4748 10379 8243 5776
30,5 2710 2248 1762 3937 3245 2585 5407 4433 3376 7121 5812 4273 9070 7371 5275 11269 9124 6246 13720 11077 7596
NORMA TECNICA DE EDIFICACION EM.040 INSTALACIONES DE GAS
_________________________________________________________________________
Figura 25 - Las Tablas 11.1 y 11.2 se utilizan para la dimensin de la chimenea colectiva de
mampostera con conectores metlicos de superficie lisa, respectivamente acoplados a dos o
ms artefactos de gas del Tipo B.1 que funcionan por tiro natural o del Tipo B.2 que operan por
tiro mecnico inducido o de ambos

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
NORMA TECNICA DE EDIFICACION EM.040 INSTALACIONES DE GAS
_________________________________________________________________________

Tabla 11 - Chimeneas de mampostera con conectores metlicos de superficie lisa, acoplados a dos o ms artefactos de gas del Tipo B.1 (por tiro
natural) o del Tipo B.2, o de ambos, que operen por tiro mecnico inducido

Tabla 11.1 Conectores

Dimetro nominal D (mm)

76 102 127 162 178 203 239 264
H R
m m MEC NAT MEC NAT MEC NAT MEC NAT MEC NAT MEC NAT MEC NAT MEC NAT
Min Mx Mx Min Mx Mx Min Mx Mx Min Mx Mx Min Mx Mx Min Mx Mx Min Mx Mx Min Mx Mx
0,3 25 35 22 41 65 42 55 112 71 69 205 107 92 289 149 110 390 212 131 505 267 153 632 337
1,8 0,6 27 45 30 43 83 35 56 140 90 71 243 131 94 342 183 113 460 245 134 593 317 156 732 399
09 28 52 36 44 97 64 58 164 102 73 276 151 96 339 214 115 518 285 136 668 368 159 839 463
0,3 25 41 23 41 76 43 58 123 73 75 225 111 99 321 156 119 437 222 141 569 282 163 720 353
2,4 0,6 27 50 31 42 92 56 60 148 91 77 260 114 102 369 189 122 499 253 145 649 328 169 819 416
0,9 28 55 36 44 102 65 62 168 103 79 284 153 104 404 217 126 545 291 147 709 378 172 895 477
0,3 25 44 23 40 84 44 58 137 75 78 245 114 107 342 161 127 468 228 150 614 292 174 780 367
3,0 0,6 27 53 31 42 98 57 60 161 92 80 275 136 109 386 194 130 525 261 133 688 339 177 870 429
0,9 28 58 37 43 111 66 61 179 106 32 300 156 112 419 221 133 570 296 135 744 336 180 942 488
0,3 25 51 24 40 98 46 57 162 78 76 292 120 106 405 173 132 539 242 161 694 313 194 869 396
4,6 0,6 26 58 33 41 111 58 59 184 94 78 315 141 109 442 203 135 589 274 165 738 358 197 950 456
0,9 27 62 37 43 121 68 60 199 108 80 337 161 111 473 227 128 630 308 168 802 403 200 1013 513
6,1 0,3 25 55 25 39 105 49 36 181 81 75 330 126 103 461 183 110 616 252 138 793 329 190 995 419
0,6 26 61 33 41 120 59 58 200 96 77 353 146 101 493 210 133 659 285 161 849 373 194 1057 477
0,9 27 66 37 42 130 69 50 215 110 79 372 166 110 520 234 136 697 318 165 898 418 197 1126 523
0,3 25 57 26 39 117 51 65 203 87 73 377 134 101 532 197 126 717 269 153 932 336 185 1176 456
9,1 0,6 26 63 34 40 129 61 37 219 100 76 397 153 104 560 221 129 754 303 157 979 399 189 1235 311
0,9 27 68 38 42 138 70 59 233 113 78 414 172 107 585 246 132 787 334 160 1021 441 192 1287 364
0,3 24 54 26 38 122 54 54 221 94 71 427 131 97 614 223 121 842 310 148 1107 414 177 1407 534
15,2 0,6 25 62 34 39 134 64 56 237 108 74 444 170 100 637 248 124 873 344 131 1145 457 181 1455 589
0,9 27 68 38 41 142 73 58 250 121 76 459 190 103 638 274 128 901 337 155 1180 289 186 1499 645
0,3 24 49 35 37 114 53 52 219 97 69 452 164 93 675 250 115 957 352 141 1289 479 170 1676 629
30,5 0,6 25 56 33 39 127 63 54 236 111 71 468 184 97 696 274 119 984 388 146 1322 524 174 1716 687
0,9 26 62 37 40 137 72 56 250 124 73 483 204 99 716 301 122 1009 421 149 1353 570 178 1752 744
NORMA TECNICA DE EDIFICACION EM.040 INSTALACIONES DE GAS
_________________________________________________________________________

Tabla 11.2 - Chimenea colectivas

Area interna minima de la chiminea en metros cuadrados (pulgadas cuadradas)

0,00774 0,01226 0,01806 0,02452 0,03226 0,01065 0,03032 0,07290
H 12 19 28 38 50 63 78 113
Potencial nominal combinada (Mj/h)
m MEC MEC NAT MEC MEC NAT MEC MEC NAT MEC MEC NAT MEC MEC NAT MEC MEC NAT MEC MEC NAT MEC MEC NAT
MEC NAT NAT MEC NAT NAT MEC NAT NAT MEC NAT NAT MEC NAT NAT MEC NAT NAT MEC NAT NAT MEC NAT NAT
1,8 NR 78 26 NR 126 49 NR 188 75 NR 271 109 NR 370 131 NR 489 198 NR 614 260 1098 900 NR
2,4 NR 84 30 NR 137 36 NR 204 87 NR 294 126 NR 405 172 NR 529 230 764 671 293 1207 989 430
3,0 NR 89 33 NR 146 39 NR 218 95 NR 335 138 NR 432 187 NR 568 249 819 724 319 1294 1066 479
4,5 NR NR 38 NR 160 71 NR 246 112 NR 352 160 NR 493 224 NR 643 299 922 824 383 1450 1220 576
6,1 NR NR 43 NR NR 79 NR 264 129 NR 368 181 NR 336 256 NR 705 343 1008 905 442 1596 1357 584
9,1 NR NR NR NR NR NR NR 285 145 NR 426 209 NR 395 293 NR 788 402 1120 1022 523 1796 1554 790
15,2 NR NR NR NR NR NR NR NR NR NR NR NR NR 654 246 NR 871 486 1229 1149 630 2010 1783 973
30,3 NR NR NR NR NR NR NR NR NR NR NR NR NR NR 367 NR NR 526 NR NR 706 2166 2027 1116

Tabla 12 - Mtodo alterno para la determinacin de dimensiones de chimenea colectiva de mampostera para la evacuacin de los productos de
combustin de varios artefactos de gas del Tipo B.1 instalados en ms de una planta o nivel de un edificio

Potencia nominal total rea potencial de la (*) Potencia nominal total agregada o conjunta de todos los artefactos a gas que descargan sus productos
(*) chimenea segn el nmero de combustin dentro de la chimenea colectiva.
de artefactos de gas NOTAS: aplicables a la Tabla 12.
acoplados al sistema en 1) Tan slo se podrn conectar al sistema un mximo de dos artefactos de gas del Tipo B.1 en
(MJ/h) Un artefacto Dos artefactos cada piso o nivel.
2) Los conectores no deben incluir cambios de direccin en exceso de 45.
400 menos 400 562
Ms de 400 hasta 650 527 653
3) Una vez dentro de la chimenea, cada conector debe extenderse en sentido perfectamente
Ms de 650 hasta 840 560 686
vertical en una longitud mnima de 1 metro.
Ms de 840 hasta 1260 633 759
4) La chimenea colectiva debe tener una abertura inferior de ventilacin permanente, provista
de celosa, con un rea libre de 200 cm2.
Ms de 1260 hasta 691 817 5) El extremo terminal de la chimenea colectiva debe extenderse, como mnimo 1,8 metros
1675 por encima del techo o cubierta del edificio. Si existen muros circundantes sobre el techo o
Ms de 1675 hasta NR 909 cubierta, el extremo terminal de la chimenea colectiva debe extenderse, como mnimo, 40 cm por
2510 encima de un plano imaginario trazado 45 hacia abajo a partir del extremo superior del muro
Ms de 2510 hasta NR 1100 circundante.
3350 6) La chimenea colectiva debe llevar en su extremo terminal un sombrerete del Tipo C.
Ms de 3350 NR NR Vase 11.5.
7) NR = No recomendable
NORMA TECNICA DE EDIFICACION EM.040 INSTALACIONES DE GAS
_________________________________________________________________________
13. ANEXO B (NORMATIVO): TABLA DE VALORACIN DE PARTICULARIDADES DEL
CONECTOR DE EVACUACIN A NIVEL DEL MAR
Tabla 13

(*) Por cada 10 cm de cota total (H) ganada en el conector por cualquier concepto.
(**) Este valor para altitudes diferentes a la del nivel del mar, se debe afectar por el siguiente factor
[0,85*(P2/P1)] donde P1: presin atmosfrica a nivel del mar y P2: presin atmosfrica en el
sitio de la instalacin.

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
NORMA TECNICA DE EDIFICACION EM.040 INSTALACIONES DE GAS
_________________________________________________________________________
14. ANEXO C (INFORMATIVO): EJEMPLO DE APLICACIN DE LA TABLA DE VALORACIN DE
PARTICULARIDADES DEL CONECTOR DE EVACUACIN DIRECTA A TRAVS DE FACHADA.

ANEXO C.1: h es mayor o igual a 10 cm.

A ttulo de orientacin se incluye un ejemplo sobre la aplicacin de la tabla a los conectores de

evacuacin directa a travs de fachada.

Se asume una presin de 752 mbar de modo que los puntos unitarios por ganancia de cota se afectan
por 0,85 (752 mbar / 1 013,25 mbar) = 0,6.

Punto unitario por ganancia de cota = valor tomado de la tabla por el factor r.
Punto unitario por ganancia de cota = 1 * 0,6 = 0,6.

Ejemplo:
Se quiere instalar un calentador de circuito abierto, de tiro natural, con una capacidad de 10 l/min.
Disese el sistema de evacuacin directa a travs de fachada necesario.
Datos: El conector consta de un tramo recto vertical (TRV1) que une el collarn del artefacto con el
codo, el propio codo, un tramo recto horizontal con pendiente positiva y finaliza con el deflector de
modelo aceptado.

TRV1 = h = 22 cm de longitud libre.

TR2 = 245 cm de longitud libre.
H = 33 cm= ganancia total de cota, medida desde el collarn del artefacto hasta el punto de conexin
del deflector.

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
NORMA TECNICA DE EDIFICACION EM.040 INSTALACIONES DE GAS
_________________________________________________________________________
Aplicando los valores de la tabla del Anexo B se obtiene:

Puntos - Puntos + Valoracin

global
Ganancia de cota = H = 33 cm
33 cm x (0,6 puntos/cada 10 cm) =
1,98 1,98
Compontes del conector

Sombrerete o deflector -0,3

Codo vertical horizontal -2
Longitud tramos rectos del conector:
22 cm (TRV1) + 245 cm (TR2) = 267
cm
267 x (-0,5 puntos/cada 100 cm) = - -1,34
1.34
Total puntos -3,64 1,98 -1,66

El valor resultante (-1,66) no alcanza el valor mnimo requerido (+1); por lo tanto, el sistema de
evacuacin no se acepta.

Alternativa 1

Analizando el resultado se observa que para alcanzar el valor requerido se necesita una puntuacin
adicional de 1,66 + 2,7 = +1,04 puntos. Esto representa una altura adicional de 45 cm.

Si fuera posible, se permite incrementar la pendiente del tramo recto horizontal de forma que la altura
H pase de los 33 cm iniciales a una altura de (33 + 45) cm = 78 cm.

Si ahora se aplican, bajo esta situacin, los valores de la tabla del Anexo B al conector resultante se
obtienen:

Puntos - Puntos + Valoracin

global
Ganancia de cota = H = 78 cm
78 cm x (0,6 puntos/cada 10 cm) = 4,68
4,68
Compontes del conector
Sombrerete o deflector -0,3
Codo vertical horizontal -2
Longitud tramos rectos del conector:
22 cm (TRV1) + 245 cm (TR2) = 267
cm
267 x (-0,5 puntos/cada 100 cm) = 1.34
-1,34
Total puntos -3,64 4,68 1,04

El total de puntos es mayor que +1, por lo que el conector cumple esta condicin; adems segn la
Tabla 3, debe tener un dimetro de 125 mm como mnimo.
En el evento de que no se pueda disponer de un tramo recto vertical libre (h=10) con la longitud
mnima especificada, se puede hacer uso del procedimiento que se indica en 11.6.2, siempre que se
tenga presente la potencia del artefacto al cual se le vaya a disear el sistema de evacuacin. A
continuacin se muestran otras dos (2) alternativas.

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
NORMA TECNICA DE EDIFICACION EM.040 INSTALACIONES DE GAS
_________________________________________________________________________
Alternativa 2
De acuerdo con el procedimiento de 11.6.2, se puede modificar la ubicacin del artefacto hasta
alcanzar una altura H de 0,6 m y una longitud L de 2 m, con un conector de dimetro igual a 6
pulgadas.

Alternativa 3
Si, por algn motivo de tipo constructivo, es necesario reducir cualquiera de estas longitudes se puede
recurrir al procedimiento indicado en 11.6.2 y se halla que H = 0,5 m; L = 0,5 m con un dimetro
incrementado de 6,5 pulgadas.

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
NORMA TECNICA DE EDIFICACION EM.040 INSTALACIONES DE GAS
_________________________________________________________________________
15. ANEXO D (INFORMATIVO): FORMULA DE KINKELL PARA EL CLCULO DE SISTEMAS DE
EVACUACIN DE LOS PRODUCTOS DE LA COMBUSTIN EN CONDICIONES DIFERENTES A
LAS ESTABLECIDAS EN EL ANEXO A.1

La frmula simplificada corresponde a:

Donde:

I es el valor de la potencia nominal del artefacto a nivel del mar, expresado en miles de Btu/h.
A es el rea de la seccin transversal del sistema de evacuacin, expresado en pulgadas
cuadradas.
H es la altura entre el collarn del artefacto y la descarga del sistema de evacuacin, expresado
en pies.
R Total de la resistencia al flujo, cabeza de succin, expresado en pies.
U Coeficiente de transferencia de calor, expresado en Btu/h - F pie2.
L Longitud horizontal del conector lateral, expresada en pies.

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
NORMA TECNICA DE EDIFICACION EM.040 INSTALACIONES DE GAS
_________________________________________________________________________
16. ANEXO E: (INFORMATIVO): EJEMPLO DE APLICACIN PARA DETERMINAR LOS
DIMETROS INTERNOS DE LOS CONECTORES, DE LA CHIMENEA, LA ALTURA H Y LOS
VALORES DE R.

Se tienen dos artefactos A y B que tienen una potencia de 25 kW y 44 kW respectivamente, y que

funcionan por un sistema de evacuacin por tiro natural. Se pide determinar los dimetros internos de
los conectores, de la chimenea, la altura H y los valores de R. vase figura adjunta.

El valor total de potencia de los dos artefactos A y B es de 69 kW, que equivale a un valor de 248
MJ/h.

Considerando que es una evacuacin por tiro natural para ambos artefactos, se ubica en la Tabla 10.2
(chimeneas colectivas) en NAT +NAT y con el valor de 248 MJ/h, el valor de H= 9.1 metros y el
dimetro de chimenea de 152 mm (6 pulgadas). (1)

(1) No es la nica solucin, por ejemplo otra alternativa es H= 3.00 m y dimetro de chimenea de 178
mm (7 pulgadas)

Considerando solo el artefacto A, que tiene una potencia de 25 kW=90 MJ/h, y el valor de H=9,1 m, se
aplica la Tabla 10.1 (conectores). Se obtiene como resultado un dimetro interno de conector de 127
mm (5 pulg) y un valor de R=0,3 metros.

Considerando solo el artefacto B, que tiene una potencia de 44 kW=158,4 MJ/h, y el valor de H = 9,1
m, se aplica la Tabla A4.1 (conectores). Se obtiene como resultado un dimetro interno de conector de
152 mm (6 pulg) y un valor de R=0,6 metros.

Es posible elegir otras alternativas de dimensin, segn el espacio disponible.

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
NORMA TECNICA DE EDIFICACION EM.040 INSTALACIONES DE GAS
_________________________________________________________________________
17. ANEXO F (INFORMATIVO): EJEMPLOS DE CLCULO PARA EL DISEO DE DUCTOS DE
EVACUACION

SITUACIN N1
Disear un ducto de evacuacin para el siguiente calentador de paso de agua, en una instalacin
unifamiliar, de tiro natural y tiene las siguientes caractersticas:
Potencia Nominal= 25 Kw.
Dimetro del collarn = 5

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
NORMA TECNICA DE EDIFICACION EM.040 INSTALACIONES DE GAS
_________________________________________________________________________

Tabla - Chimenea, accesorios y conectores, metlicos de superficie lisa acoplados a un solo artefacto de gas del Tipo B.1 (por tiro natural) o del Tipo
B.2 que operen por tiro mecnico inducido

Dimetro nominal D (mm)

76 102 127 152 178 203 229
H L Potencia total instalada en MJ/h
m m MEC NAT MEC NAT MEC NAT MEC NAT MEC NAT MEC NAT MEC NAT
Min Mx Mx Min Mx Mx Min Mx Mx Min Mx Mx Min Mx Mx Min Mx Mx Min Mx Mx
0,0 0 82 49 0 160 91 0 265 149 0 396 216 0 553 301 0 736 390 0 946 496
0,6 14 54 38 19 102 71 28 166 111 34 245 166 46 339 229 56 448 301 66 573 390
1,8 1,2 22 52 26 32 99 68 41 161 109 53 239 161 70 333 223 83 442 294 98 566 382
1,8 26 49 34 38 96 64 50 157 106 62 235 157 82 327 216 98 436 288 116 559 372
0,0 0 89 53 0 174 99 0 291 164 0 438 248 0 615 338 0 823 438 0 1061 567
0,6 13 60 42 17 115 79 26 188 127 30 277 190 44 385 261 53 510 340 63 653 441
2,4 1,5 24 56 40 34 109 75 44 180 121 56 269 183 74 376 250 88 499 330 104 640 429
2,4 30 52 37 41 103 70 54 173 115 68 261 174 89 366 239 104 488 320 123 629 418
0,0 0 93 56 0 185 106 0 311 175 0 472 269 0 666 364 0 894 475 0 1156 617
0,6 13 64 44 18 124 85 24 205 136 27 305 206 42 424 288 51 562 375 60 722 482
3,0 1,5 24 60 42 34 119 81 43 197 131 55 295 198 72 414 277 85 551 365 100 708 471
3,0 32 54 38 43 110 74 57 186 121 71 282 185 93 397 258 110 532 348 129 687 451
0,0 0 99 61 0 202 118 0 345 197 0 530 301 0 755 411 0 1023 554 0 1333 720
0,6 12 73 51 16 143 98 21 238 158 23 358 237 40 501 333 47 668 437 56 860 574
1,5 23 69 47 32 137 92 41 231 150 52 348 229 68 488 317 80 654 425 95 844 558
4,6 3,0 31 62 43 42 128 87 54 217 142 68 332 219 89 470 304 104 633 407 122 820 535
4,6 37 56 39 51 118 80 64 206 135 80 318 209 103 453 290 121 612 394 141 797 518
0,0 0 102 64 0 213 126 0 368 213 0 570 324 0 819 454 0 1115 607 0 1460 793
0,6 11 79 54 15 157 106 19 264 175 21 398 263 35 560 365 43 750 496 53 967 646
6,1 1,5 22 75 51 31 151 101 40 255 169 50 387 254 65 548 356 77 735 485 91 952 632
3,0 30 68 46 40 140 94 53 242 158 65 370 241 85 526 339 100 712 467 118 927 608
4,6 36 61 42 49 131 89 62 229 150 77 356 229 99 507 325 117 690 451 136 900 588
6,1 51 55 37 58 122 82 73 217 441 89 340 217 113 490 311 132 669 433 153 876 567
NORMA TECNICA DE EDIFICACION EM.040 INSTALACIONES DE GAS
_________________________________________________________________________

Tabla - (Continuacin)

Dimetro nominal D (mm)

76 102 127 152 178 203 229
H L Potencia total instalada en MJ/h
m m MEC NAT MEC NAT MEC NAT MEC NAT MEC NAT MEC NAT MEC NAT
Min Mx Mx Min Mx Mx Min Mx Mx Min Mx Mx Min Mx Mx Min Mx Mx Min Mx Mx
0,0 0 106 68 0 225 135 0 395 232 0 619 355 0 900 501 0 1238 686 0 1633 902
0,6 9 85 59 14 175 118 15 299 195 19 456 295 28 647 416 35 871 564 44 1131 739
9,1 15 22 81 57 30 169 114 38 290 186 47 444 288 61 633 406 73 856 553 87 1113 726
3,0 28 74 53 39 158 108 51 276 180 62 427 275 81 612 391 96 831 535 103 1085 705
4,6 35 68 NR 46 149 101 60 263 172 74 410 263 95 591 377 111 807 517 131 1087 684
6,1 59 61 NR 56 139 95 70 250 162 84 395 250 108 572 362 126 784 499 147 1031 663
9,1 NR NR NR 77 119 NR 93 226 NR 110 365 231 138 535 339 157 741 468 180 980 627
0,0 0 107 71 0 228 141 0 419 245 0 368 383 0 983 547 0 1368 747 0 1825 1004
0,6 8 91 64 12 193 129 15 338 217 16 524 331 23 754 470 27 1029 649 35 1346 868
1,5 21 87 NR 28 187 126 37 329 211 45 514 325 58 741 462 69 1013 638 81 1328 842
15,2 3,0 27 80 NR 37 177 120 47 315 200 59 497 314 77 718 449 91 986 621 107 1298 816
4,6 62 74 NR 44 167 NR 57 303 190 70 480 104 90 698 436 106 961 603 123 1269 788
6,1 NR NR NR 53 157 NR 66 290 178 80 454 293 102 677 423 119 937 587 138 1241 762
9,1 NR NR NR 73 138 NR 89 264 NR 104 433 273 130 638 397 146 890 551 170 1187 707
0,0 NR NR NR 0 230 NR 0 429 NR 702 422 0 1052 591 0 1489 812 0 2013 1097
0,6 NR NR NR 11 205 NR 13 373 NR 14 597 398 19 877 538 22 1219 739 26 1621 986
0,5 NR NR NR 27 199 NR 35 366 NR 42 588 389 55 865 532 63 1204 730 75 1603 977
3,0 NR NR NR 35 192 NR 45 353 NR 56 572 381 72 845 520 84 1180 716 99 1574 960
30,5 4,6 NR NR NR 42 184 NR 53 339 NR 65 557 372 84 825 509 98 1155 703 115 1546 944
6,1 NR NR NR 50 175 NR 62 328 NR 75 541 363 95 805 497 111 1132 689 129 1517 928
9,1, NR NR NR NR NR NR 82 306 NR 97 510 NR 121 766 474 138 1086 662 157 1463 896
15,2 NR NR NR NR NR NR NR NR NR 155 452 NR 190 687 427 208 996 607 229 1359 830
NORMA TECNICA DE EDIFICACION EM.040 INSTALACIONES DE GAS
_________________________________________________________________________

Tabla - (Continuacin)

Dimetro nominal D (mm)

254 305 356 406 457 506 559 610
H L
m m MEC NAT MEC NAT MEC NAT MEC NAT MEC NAT MEC NAT MEC NAT MEC NAT
Min Mx Mx Min Mx Mx Min Mx Mx Min Mx Mx Min Mx Mx Min Mx Mx Min Mx Mx Min Mx Mx
0,0 0 1183 601 0 1736 897 0 2392 1234 0 3147 1614 2 4011 2068 0 4981 2564 0 6053 3112 0 7230 3714
0,6 79 712 480 109 1036 685 146 1420 939 188 1866 1234 237 2374 1561 101 2935 1952 380 3563 2342 449 4252 2817
1,8 1,2, 116 705 470 155 1029 675 202 1412 928 255 1858 1224 317 2365 1556 411 2927 1936 495 3536 2337 586 4245 2806
18 135 697 459 180 1020 665 231 1402 918 291 1850 1213 360 2358 1551 461 2919 1920 552 3384 2332 652 4238 2796
0,0 0 1330 696 0 1960 1023 0 2713 1393 0 3586 1836 0 4572 2342 0 5684 2901 0 6915 3545 0 8270 4231
0,6 75 812 543 103 1186 186 137 1628 1076 177 2142 1414 224 2726 1794 293 3372 22226 355 4096 2701 423 4889 3118
2,4 1,5 121 800 531 162 1171 773 210 1612 1066 265 2124 1403 328 2704 1778 420 3355 2205 502 4076 2635 593 4866 3207
2,4 145 787 517 190 1157 760 244 1597 1055 305 2110 1393 373 2693 1762 475 3337 2184 367 4062 2669 665 4855 3197
0,0 0 1453 760 0 2148 1118 0 2881 1530 0 3948 2031 0 5045 2585 0 6283 3218 0 7563 3914 0 9160 4273
0,6 72 899 591 98 1312 897 131 1807 1192 170 2380 1561 213 3026 1994 279 3752 2469 337 4560 2996 399 5437 3577
3,0 1,5 118 885 577 157 1297 875 203 1789 1166 256 2361 1541 317 8006 1974 403 3731 2446 483 4538 2973 570 5415 3557
3,0 150 862 554 197 1270 839 231 1761 1139 314 2331 1509 384 2973 1941 484 3697 2406 576 4503 2933 676 5380 3524
0,0 0 1684 885 0 2711 1308 0 3506 1815 0 4667 2395 0 5991 3060 0 7490 3819 0 9142 4663 0 10965 5592
0,6 66 1075 712 91 1577 1039 120 2176 1424 153 2869 1867 196 3658 2384 252 4541 2954 306 3520 3598 365 6595 4305
4,6 1,5 111 1058 696 148 1557 1020 192 2153 1400 242 2844 1844 299 3632 2358 375 4514 2930 449 5491 3571 529 6565 4280
3,0 142 1031 670 187 1326 988 239 2120 1360 290 2805 1806 365 3589 2314 456 4467 2890 538 5443 3527 632 6315 4240
46 164 1005 644 213 1496 955 271 2085 1319 336 2767 1757 406 3548 2268 505 4423 2849 595 5397 3482 702 6465 4190
0,0 0 1835 981 0 2782 1424 0 3905 2005 0 5220 2659 0 6727 3429 0 8428 4284 0 10324 5254 0 12400 6330
0,6 62 1213 797 85 1787 1161 113 2442 1604 147 3268 2110 185 4173 3712 232 5187 3376 284 6332 4125 339 7548 4959
6,1 1,5 107 1195 779 142 1766 1138 184 2448 1580 231 3240 2087 285 4142 2684 356 5154 3349 425 6278 4094 501 7511 4919
3,0 137 1166 749 181 1731 1103 232 2408 1540 238 3196 2047 352 4094 2638 436 5101 3302 516 6221 4041 605 7452 4853
4,5 158 1137 725 206 1698 1074 262 2369 1503 223 3153 2015 392 4046 2601 484 5050 3260 571 6166 4004 566 7393 4827
6,1 176 1110 702 229 1665 1045 288 2332 1457 353 3110 1984 428 4000 2564 522 4998 3218 617 6111 3967 727 7336 4801
NORMA TECNICA DE EDIFICACION EM.040 INSTALACIONES DE GAS
_________________________________________________________________________

Tabla - (Continuacin)

Dimetro nominal D (mm)

254 305 356 406 457 506 559 610
H L
m m MEC NAT MEC NAT MEC NAT MEC NAT MEC NAT MEC NAT MEC NAT MEC NAT
Min Mx Mx Min Mx Mx Min Mx Mx Min Mx Mx Min Mx Mx Min Mx Mx Min Mx Mx Min Mx Mx
0,0 0 2085 1118 0 3169 1635 0 4486 2289 0 5040 3081 0 7829 3978 0 9855 5012 0 12115 6172 0 14610 7449
0,6 57 1425 913 78 2114 1382 103 2939 1899 134 3900 2511 168 4995 3218 210 6225 4020 254 7590 4906 301 9091 5908
1,5 101 1405 898 134 2090 1360 173 2911 1873 217 3864 2479 266 4969 3186 329 6186 3991 394 7549 4876 463 9045 5858
9,1 3,0 132 1373 875 173 2051 1333 221 2866 1828 273 3816 2427 333 4903 3134 407 6123 3945 481 7480 4826 564 8973 5772
4,6 151 1342 851 197 2013 1287 250 2821 1785 308 3767 2374 373 4847 3081 455 6060 3898 535 7413 4776 622 8902 5688
6,1 169 1311 827 218 1976 1230 274 2778 1741 337 3717 2321 405 4792 3028 493 5999 3851 578 7347 4727 674 8831 5602
9,1 206 1254 786 260 1906 1192 322 2696 1672 389 3622 2247 464 4687 2938 570 5881 3761 670 7219 4616 780 8693 5513
0,0 0 2354 1261 0 3630 1925 0 5206 2690 0 7081 3629 0 9257 4706 0 11742 5945 0 14525 7322 0 17613 8894
0,6 43 1709 1056 70 2565 1595 91 3597 2242 119 4805 2996 149 6187 3872 180 7743 4885 221 9474 6009 265 11382 7238
15,2 1,5 95 1688 1051 124 2538 1577 159 3565 2218 202 4769 2968 247 6147 3839 299 7697 4830 355 9425 3965 416 11328 7193
3,0 124 1653 1026 162 2496 1547 207 3515 2178 256 4710 2919 311 6080 3782 375 7622 4792 442 9343 5893 518 11238 7121
4,5 143 1621 1000 187 2455 1516 234 3466 2138 289 4652 2871 348 6024 3729 418 7549 4759 491 9262 5851 572 11152 7079
6,1 159 1588 975 206 2414 1486 257 5417 2096 317 4596 2822 381 5952 3675 457 7476 4726 534 9183 3809 618 11065 7037
9,1 193 1526 924 245 2336 1423 303 3323 2015 366 4487 2776 435 3827 3620 521 7336 4664 609 9028 5744 709 10897 6967
0,0 0 2628 1383 0 4141 2163 0 6044 3112 0 8350 4273 0 11062 5592 0 14195 7069 0 17743 9074 0 21711 10867
0,6 32 2084 1234 46 3194 1920 76 4530 2690 100 6165 3693 127 8009 4852 146 10104 6119 178 12453 7596 215 13049 9285
15 87 2063 1223 119 3167 1902 143 4518 2670 181 5116 3666 219 7964 4817 238 10053 6087 309 12395 7556 360 14986 9238
30,5 3,0 114 2029 1205 150 3124 1873 190 4464 2638 236 6053 3623 283 7890 4757 336 9967 6032 395 12300 7491 460 14882 9161
4,6 139 1996 1186 172 3081 1843 217 4412 2605 266 5991 3579 321 7517 4696 378 9883 5977 441 12206 7424 514 14778 9084
6,1 149 1963 1168 191 3039 1814 238 4361 2572 292 5928 3536 348 7745 4636 408 9800 5922 477 12114 7359 552 14676 9007
91 179 1901 1130 227 2957 1755 280 4259 2506 337 5808 3447 399 7606 4515 471 9639 5812 542 11933 7227 625 14475 8853
15,2 254 1781 1055 308 2803 1635 369 4068 2374 438 5580 3271 513 7339 4273 603 9328 3592 695 11584 6961 793 14089 8546

NOTAS:
(1) Los valores de estas tablas no son interpolables ni extrapolables.
(2) En caso se necesiten clculos de valores que no se encuentren en estas tablas debe realizarse con la frmula de Kinkell.

Vase Anexo D.
NORMA TECNICA DE EDIFICACION EM.040 INSTALACIONES DE GAS
_________________________________________________________________________
SOLUCION
Para usar la tabla 7.1 tenemos que cambiar de unidades
Potencia= 25x 3.6 = 90 MJ/H
Dimetro= 5 = 127 mm.
Con eso datos entramos a la tabla 7.1

Para H = 1.80 m. (altura)

Lc = 0.0 m (vertical)
Lc = 0.60 m
Lc = 1.20 m.
Lc = 1.80 m.
Para estos datos s evacua

Para H = 2.40 m. (altura)

Lc = 0.0 m (vertical)
Lc = 0.60 m.
Lc = 1.50 m.
Lc = 2.40 m.
Para estos datos s evacua

Para H = 9.10 m. (altura)

Lc = 0.0 m. (vertical)
Lc = 0.60 m.
Lc = 1.50 m.
Lc = 3.00 m.
Lc = 4.60 m.
Lc = 6.10 m. Hasta este dato evacua.

H = 15.20 m. (altura)
Lc = 0.0 m
Lc = 0.60 m.
Lc = 1.50 m.
Lc = 3.00 m.
Lc = 4.60 m.
Lc = 6.10 m.
Para los prximos datos no se recomienda

CONCLUSIONES
1.- Evacuacin de tiro natural
2.- Ducto metlico individual
3.- La altura mxima a partir del collarin es de 15.20 m y un conector de 6.10m. (mximo)
4.- Tenemos que considerar que sobre el techo 1 m. mas
5.- Se puede decir una altura de 5 pisos aproximado

SITUACIN N2
Disear un ducto de evacuacin para el siguiente calentador de paso de agua, en una instalacin
unifamiliar, de tiro natural y tiene las siguientes caractersticas:
Potencia Nominal = 18 Kw.
Dimetro del collarn = 4

SOLUCION
Para usar la tabla 7.1 tenemos que cambiar de unidades
Potencia= 18x 3.6 = 64.8 MJ/H
Dimetro= 4 = 102 mm.
Con estos datos se analiza la tabla 7.1

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
NORMA TECNICA DE EDIFICACION EM.040 INSTALACIONES DE GAS
_________________________________________________________________________
Para H = 1.80 m. (altura)
Lc = 0.0 m (vertical)
Lc = 0.60 m
Lc = 1.20 m.
Para estos datos s evacua
Lc = 1.80 m.(no se recomienda)

H = 9.10 m. (altura)
Lc = 0.0 m. (vertical)
Lc = 0.60 m.
Lc = 1.50 m.
Lc = 3.00 m.
Lc = 4.60 m.
Lc = 6.10 m. Hasta este dato evacua

H = 15.20 m. (altura)
Lc = 0.0 m
Lc = 0.60 m.
Lc = 1.50 m.
Lc = 3.00 m.
Para los prximos datos no se recomienda

CONCLUSIONES
1.- Evacuacin de tiro natural
2.- Ducto metlico individual
3.- La altura mxima a partir del collarin es de 15.20 m y un conector de 3.00
m.(mximo)
4.- Tenemos que considerar 1 m. mas sobre el techo.
5.- Se puede concluir que es para una edificacin de aproximadamente 5 pisos.

SITUACIN N 3
Disear un ducto de evacuacin para el siguiente calentador de paso de agua, en una instalacin
unifamiliar, de tiro natural y tiene las siguientes caractersticas:

Artefacto Tipo A
Potencia Nominal = 10 Kw.
Dimetro del collarn = 2

SOLUCION
Para usar la tabla 7.1 tenemos que cambiar de unidades
Potencia= 10x 3.6 = 36 MJ/H
Dimetro= 2 = 63.5 mm.
Con estos datos se analiza la tabla 7.1
Observacin: Para este dimetro no existe columna de datos por lo tanto

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
NORMA TECNICA DE EDIFICACION EM.040 INSTALACIONES DE GAS
_________________________________________________________________________
Figura 26 Artefactos de circuito abierto, Clasificacin
Tiro natural y tiro forzado. Artefactos a Gas

Circuito Abierto Circuito Cerrado - Tipo C

Requieren Ventilacin No requiere Ventilacin
Ducto segn Fabricante

Espacio Confinado /
No Confinado
Ventilacin

Tipo A Tipo B
No requiere Ducto Requiere Ducto

Tipo B.1 Tipo B.2.

Tiro Natural Tiro Forzado

Ductos Comunales

Figura 26 Artefactos Tipo A

Cmara de Combustin abierta

Sin conducto de evacuacin
Instalar en local de V >12 m3
P. Total instalada < 207 W/m3

Quemador Intercambiador

A Humo Aire Cmara de

Combustin
Abierta
Figura 27 Artefactos Tipo B1
Cmara de Combustin abierta
Con conducto de evacuacin
Aire comburente del local
Tiro Natural o forzado

Intercambiador
Humo Aire

Quemador Chimenea

Dispositivo Cmara de
Corta Tiro Combustin
Abierta

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
NORMA TECNICA DE EDIFICACION EM.040 INSTALACIONES DE GAS
_________________________________________________________________________

Figura 28 Artefactos Tipo B2

Cmara de Combustin abierta

Con conducto de evacuacin
Aire comburente del local
Tiro Natural o forzado

Ventilador Intercambiador

Quemador Chimenea

Dispositivo
Corta Tiro Cmara de
Combustin
Abierta

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
NORMA TECNICA DE EDIFICACION EM.040 INSTALACIONES DE GAS
_________________________________________________________________________
Figura 29

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
NORMA TECNICA DE EDIFICACION EM.040 INSTALACIONES DE GAS
_________________________________________________________________________
Figura 30

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
NORMA TECNICA DE EDIFICACION EM.040 INSTALACIONES DE GAS
_________________________________________________________________________
Figura 31 Artefactos Tipo C

Ventilador Intercambiador

Quemador
Chimenea
Coaxial

Chimenea
Separada
Cmara de
Combustin
Humo Aire Estanca

Figura 32 Calefactor de cmara estanca

Calefactor de cmara estanca

INTERIOR EXTERIOR
Aire
caliente

Gases
de
Calor
combustin
radiante
a la
Aire exterior
para la
Aire combustin
fro

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
NORMA TECNICA DE EDIFICACION EM.040 INSTALACIONES DE GAS
_________________________________________________________________________
SITUACIN N1
Instalar 01 calentador de paso de agua por departamento en un edificio de 5 pisos donde coincida la
salida del conector hacia una chimenea colectiva de mampostera (concreto armado); cada de piso
tiene una altura de 2.60 m. por cada departamento
Potencia del calentador= 18 kw

SOLUCION

Primero hallaremos la altura: H = (2.60+ .20) x 5 + 1.80 = 15.80 m.

Luego calcularemos el rea trasversal de la chimenea segn la tabla 12.
Pot.= 18x3.6 = 64.8 MJ/H
Pot.. total = 64.8 x 5 = 324 MJ/H
Con este dato entramos a la tabla 12 observamos que corresponde a:

a) Si es un solo artefacto por piso que se conecta tendramos un rea de chimenea de 400 cm2

b) Si son dos artefactos por piso conectados a la chimenea el rea de chimenea seria de 653 cm2

Tabla - Mtodo alterno para la determinacin de dimensiones de chimenea colectiva de

mampostera para la evacuacin de los productos de combustin de varios artefactos de gas
del Tipo B.1 instalados en ms de una planta o nivel de un edificio

Potencia nominal total rea potencial de la

(*) chimenea segn el nmero
de artefactos de gas
acoplados al sistema en
(MJ/h) Un artefacto Dos artefactos

400 menos 400 562

Ms de 400 hasta 650 527 653
Ms de 650 hasta 840 560 686
Ms de 840 hasta 1260 633 759

Ms de 1260 hasta 691 817

1675
Ms de 1675 hasta NR 909
2510
Ms de 2510 hasta NR 1100
3350
Ms de 3350 NR NR

(*) Potencia nominal total agregada o conjunta de todos los artefactos a gas que descargan sus
productos de combustin dentro de la chimenea colectiva.
NOTAS: Aplicables a la Tabla 12.
1) Tan slo se podrn conectar al sistema un mximo de dos artefactos de gas del Tipo B.1 en
cada piso o nivel.
2) Los conectores no deben incluir cambios de direccin en exceso de 45.
3) Una vez dentro de la chimenea, cada conector debe extenderse en sentido perfectamente
vertical en una longitud mnima de 1 metro.
4) La chimenea colectiva debe tener una abertura inferior de ventilacin permanente, provista de
celosa, con un rea libre de 200 cm2.
5) El extremo terminal de la chimenea colectiva debe extenderse, como mnimo 1,8 metros por
encima del techo o cubierta del edificio. Si existen muros circundantes sobre el techo o cubierta, el
extremo terminal de la chimenea colectiva debe extenderse, como mnimo, 40 cm por encima de un
plano imaginario trazado 45 hacia abajo a partir del extremo superior del muro circundante.
6) La chimenea colectiva debe llevar en su extremo terminal un sombrerete del Tipo C. Vase
11.5.
7) NR = No recomendable

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
NORMA TECNICA DE EDIFICACION EM.040 INSTALACIONES DE GAS
_________________________________________________________________________
SITUACIN N5

Disear un ducto de evacuacin para el siguiente calentador de paso de agua, en una instalacin
unifamiliar, de tiro natural y con las siguientes caractersticas:

Caudal = 16 lpm
Potencia Nominal= 28 Kw.

SOLUCION
Para usar la tabla 8 tenemos que
cambiar de unidades
Potencia= 28x 3.6 = 100 MJ/H
Con ese dato entramos a la tabla 8.2

Dimetro = 76 mm. (3 pulgadas)

Para H = 1.80 m. (altura)
Lc = 0.60 m
Para H = 2.40 m. (altura)
Lc = 0.60 m
A min. = 0.00774 m2
A max.= 0.03161 m2
Para el resto no recomienda

Dimetro = 102 mm. (4 pulgadas)

Para H = 1.80 m. (altura)
Lc = 0.60 m
Lc = 1.50 m
Para H = 2.40 m. (altura)
Lc = 0.60 m
Lc = 1.50 m.
Para H = 3.00 m. (altura)
Lc = 0.60 m
Lc = 1.50 m.
Para H = 4.60 m. (altura)
Lc = 0.60 m
Lc = 1.50 m.
Para H = 6.10 m. (altura)
Lc = 0.60 m
A min. = 0.01226 m2
A max.= 0.05677 m2
Para el resto no recomienda
Dimetro = 127 mm. (5 pulgadas)
Para H = 1.80 m. (altura)
Lc = 0.60 m
Lc = 1.50 m
Para H = 2.40 m. (altura)
Lc = 0.60 m
Lc = 1.50 m.
Lc = 2.40 m.
Para H = 3.00 m. (altura)
Lc = 3.00 m.
A min. = 0.01806 m2
A max.= 0.08839 m2
Para el resto no recomienda

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
NORMA TECNICA DE EDIFICACION EM.040 INSTALACIONES DE GAS
_________________________________________________________________________

Tabla - Chimeneas y conectores metlicos de superficie lisa acoplados a dos o ms artefactos de gas del Tipo B.1 y/o del Tipo B.2 que operen por
tiro mecnico inducido.

Chimeneas colectivas

Dimetro nominal D (mm)

102 127 152 178 203 239 254
H
m MEC MEC NAT MEC MEC NAT MEC MEC NAT MEC MEC NAT MEC MEC NAT MEC MEC NAT MEC MEC NAT
MEC NAT NAT MEC NAT NAT MEC NAT NAT MEC NAT NAT MEC NAT NAT MEC NAT NAT MEC NAT NAT
1,8 97 85 69 148 122 109 213 170 155 326 262 211 426 331 274 577 458 353 709 549 433
2,4 107 95 77 164 136 120 236 188 172 258 290 235 468 367 306 635 506 399 781 609 491
3,0 116 102 83 178 149 131 256 205 188 387 315 235 303 398 332 685 551 427 844 662 522
4,6 132 118 96 206 173 152 299 241 237 451 371 295 387 468 385 794 646 491 975 773 596
6,1 143 130 108 227 193 169 331 269 242 501 416 327 855 526 427 888 726 552 1092 871 675
9,1 16 146 124 297 222 195 381 313 281 577 484 380 760 617 496 1033 852 638 1276 1029 781
15,2 176 161 141 294 257 226 444 372 327 676 577 446 901 745 580 1228 1031 744 1531 1253 907
30,5 185 172 NR 328 292 NR 516 414 NR 792 694 505 1081 921 659 1486 1282 844 1882 1585 1029

Dimetro nominal D (mm)

305 356 406 457 508 559 610
H
m MEC MEC NAT MEC MEC NAT MEC MEC NAT MEC MEC NAT MEC MEC NAT MEC MEC NAT MEC MEC NAT
MEC NAT NAT MEC NAT NAT MEC NAT NAT MEC NAT NAT MEC NAT NAT MEC NAT NAT MEC NAT NAT
1,8 950 734 389 1355 1045 860 1831 1410 1124 2377 1827 1419 2994 2300 1751 3680 2824 2078 4438 3404 2522
2,4 1049 816 683 1501 1154 962 2033 1573 1256 2654 2043 1593 3336 2573 1962 4140 3163 2321 4954 3815 2828
3,0 1135 887 751 1627 1266 1050 2208 1714 1372 2877 3229 1736 3634 2812 2142 4475 3438 2532 5405 4175 3081
4,6 1316 1040 870 1893 1488 1222 2574 2015 1593 3359 2621 2015 4248 3306 2490 5245 4075 2944 6347 4927 3587
6,1 1452 1177 966 2116 1675 1361 2872 2265 1783 3757 2932 2258 4798 3748 2785 5880 4592 3292 7121 5551 4009
9,1 1749 1400 1081 2504 1996 1609 3397 2699 2400 4428 3509 2659 5895 4424 3281 6899 5441 3883 8377 6391 4727
15,2 2135 1730 1350 3071 2476 1966 4182 3358 2564 5459 4377 3244 6929 5529 4009 8563 6814 4748 10379 8243 5776
30,5 2710 2248 1762 3937 3245 2585 5407 4433 3376 7121 5812 4273 9070 7371 5275 11269 9124 6246 13720 11077 7596
NORMA TECNICA DE EDIFICACION EM.040 INSTALACIONES DE GAS
_________________________________________________________________________
SITUACIN N 6.
Disear un sistema de evacuacin para los siguientes calentadores de paso de agua, en una vivienda
unifamiliar, de tiro natural, instalados en paralelos y tienen las siguientes caractersticas:

Artefacto A
Caudal = 16 lpm
Potencia Nominal= 28 Kw.
Dimetro = 5 pulgadas ( 127 mm.)
Artefacto B
Caudal = 10 lpm
Potencia Nominal= 18 Kw.
Dimetro = 4 pulgadas ( 102 mm.)

Solucin
Para usar la tabla 10 tenemos:
Potencia total = (28 + 18)x 3.6 = 165.6 mj/h
Con ese dato mas el dimetro que vamos a calcular entramos a la tabla 8.

Segn el inciso 11.4.4.1. (d)

NOTA: Como mtodo alterno, aplicable
nicamente para el caso en que todos los artefactos de
gas sean del Tipo B.1 y dispongan de disipadores de
tiro revertido o corta tiros, el rea del conector
Mltiple y de todos los accesorios de unin
que lo conformen, debe ser como mnimo
equivalente al rea seccional interior del
collarn de mayor tamao, ms el 50 % de las
reas seccionales transversales interiores de
los collarines acoplados al mismo conector mltiple.

Am = Amay. + 0.5( Amay. + Amin.)

(DM)2/ 4 = (Dma)2/4 + 0.5 [ (Dma)2/4 +
(Dmi)2/4]
/4 (DM)2 = /4 [(Dma)2 + 0.5 (Dma)2
+0.5(Dmi)2]
(DM)2 = [(Dma.)2 + 0.5(Dma.)2 +0.5 (Dmi.)2]
(DM)2 = [(5)2 + 0.5(5)2 +0.5 (4)2]
(DM) = 6.75 pulgadas Se considera 7
pulgadas ( 178 mm.)

Potencia total = (28 + 18)x 3.6 = 165.6 MJ/H

Diametro =7 pulgadas ( 178 mm.)

Entramos a la tabla 8.2

Nos damos cuenta que para todos las alturas si
recomienda pero para la longitud tenemos:
Lmax =L2 = 7x 18 = 126 pulgadas( 320 cm.)
Lmax =L1= 4x 18 = 72 pulgadas ( 183 cm.)

Entramos a la tabla 8.1

Nos damos cuenta que para todas las R si
recomienda menos:
H = 1.80 m. R= 0.30 m.
H = 2.40 m. R= 0.30 m.
H = 3.00 m. R = 0.30 m.

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
NORMA TECNICA DE EDIFICACION EM.040 INSTALACIONES DE GAS
_________________________________________________________________________

Tabla - Chimeneas y conectores metlicos de superficie lisa acoplados a dos o ms artefactos de gas del Tipo B.1 y/o del Tipo B.2 que operen por
tiro mecnico inducido.

Conectores
Dimetro nominal D (mm)
76 102 127 162 178 203 239 264
H R
m m MEC NAT MEC NAT MEC NAT MEC NAT MEC NAT MEC NAT MEC NAT MEC NAT
Min Mx Mx Min Mx Mx Min Mx Mx Min Mx Mx Min Mx Mx Min Mx Mx Min Mx Mx Min Mx Mx
0,3 23 39 27 37 70 49 49 112 76 61 173 110 81 237 150 97 312 195 115 397 250 133 492 303
1,8 0,6 24 43 33 39 79 58 51 128 91 63 193 131 83 267 177 100 351 292 118 447 298 138 595 364
09 25 46 37 40 85 65 52 139 101 65 210 147 87 290 199 102 383 262 120 488 334 141 607 407
0,3 23 42 28 37 76 51 52 120 80 63 186 115 89 236 156 106 338 205 124 430 262 146 535 320
2,4 0,6 24 46 34 38 84 60 54 135 95 70 206 136 91 284 185 109 376 243 128 479 310 149 595 378
0,9 25 30 38 39 92 673 56 147 107 71 222 153 93 306 209 111 405 272 190 519 348 131 646 424
0,3 23 45 30 36 82 53 52 130 82 69 199 119 94 271 162 112 360 211 132 460 271 154 372 331
3,0 0,6 24 30 95 38 91 62 54 145 98 71 217 141 96 298 192 113 393 251 195 505 322 137 629 392
0,9 25 33 39 39 97 71 55 154 110 79 232 138 99 320 216 117 242 283 138 543 361 160 677 440
0,3 22 53 32 35 94 56 50 150 88 68 232 127 93 314 172 116 410 226 141 520 288 171 643 351
4,6 0,6 21 56 37 37 101 66 32 161 104 70 248 150 96 338 204 118 442 267 145 561 341 174 694 416
0,9 25 38 42 35 103 75 54 172 117 72 262 169 98 358 230 121 470 302 148 596 385 176 739 468
0,3 22 57 33 35 104 59 49 166 92 65 260 132 91 352 180 113 460 236 138 582 301 167 718 365
6,1 0,6 23 60 39 36 111 70 51 176 110 63 273 157 94 373 213 116 488 280 141 619 358 170 765 497
0,9 24 63 44 37 116 73 53 186 122 70 256 177 96 391 241 119 513 317 145 652 404 173 806 492
0,3 21 65 35 33 119 62 47 191 98 63 304 141 88 413 192 109 540 251 132 685 322 139 846 392
9,1 0,6 22 68 41 35 124 74 50 200 116 65 313 167 90 430 227 111 364 298 136 716 380 164 886 463
0,9 23 70 46 36 130 83 51 209 131 68 326 183 93 446 255 114 386 334 189 745 427 167 922 521
0,3 20 73 38 32 140 68 45 228 107 60 368 153 32 503 208 102 662 271 127 841 348 152 1038 425
15,2 0,6 22 77 45 34 143 80 47 233 126 62 378 181 85 517 247 106 681 323 130 865 414 156 1070 504
0,9 23 79 31 35 149 91 49 242 141 64 386 205 88 530 272 109 697 362 193 838 465 159 1100 568
0,3 19 87 39 30 167 70 42 276 110 56 456 158 77 645 215 96 855 281 118 1095 360 142 1356 440
30,3 0,6 20 88 46 32 170 83 44 282 130 58 472 188 79 653 255 99 867 333 121 1112 427 147 1378 521
0,9 21 89 53 33 172 94 46 287 146 60 477 211 82 662 287 102 830 375 124 1128 480 150 1400 386
NORMA TECNICA DE EDIFICACION EM.040 INSTALACIONES DE GAS
_________________________________________________________________________

Chimeneas colectivas

Dimetro nominal D (mm)

102 127 152 178 203 239 254
H
m MEC MEC NAT MEC MEC NAT MEC MEC NAT MEC MEC NAT MEC MEC NAT MEC MEC NAT MEC MEC NAT
MEC NAT NAT MEC NAT NAT MEC NAT NAT MEC NAT NAT MEC NAT NAT MEC NAT NAT MEC NAT NAT
1,8 97 85 69 148 122 109 213 170 155 326 262 211 426 331 274 577 458 353 709 549 433
2,4 107 95 77 164 136 120 236 188 172 258 290 235 468 367 306 635 506 399 781 609 491
3,0 116 102 83 178 149 131 256 205 188 387 315 235 303 398 332 685 551 427 844 662 522
4,6 132 118 96 206 173 152 299 241 237 451 371 295 387 468 385 794 646 491 975 773 596
6,1 143 130 108 227 193 169 331 269 242 501 416 327 855 526 427 888 726 552 1092 871 675
9,1 16 146 124 297 222 195 381 313 281 577 484 380 760 617 496 1033 852 638 1276 1029 781
15,2 176 161 141 294 257 226 444 372 327 676 577 446 901 745 580 1228 1031 744 1531 1253 907
30,5 185 172 NR 328 292 NR 516 414 NR 792 694 505 1081 921 659 1486 1282 844 1882 1585 1029

Dimetro nominal D (mm)

305 356 406 457 508 559 610
H
m MEC MEC NAT MEC MEC NAT MEC MEC NAT MEC MEC NAT MEC MEC NAT MEC MEC NAT MEC MEC NAT
MEC NAT NAT MEC NAT NAT MEC NAT NAT MEC NAT NAT MEC NAT NAT MEC NAT NAT MEC NAT NAT
1,8 950 734 389 1355 1045 860 1831 1410 1124 2377 1827 1419 2994 2300 1751 3680 2824 2078 4438 3404 2522
2,4 1049 816 683 1501 1154 962 2033 1573 1256 2654 2043 1593 3336 2573 1962 4140 3163 2321 4954 3815 2828
3,0 1135 887 751 1627 1266 1050 2208 1714 1372 2877 3229 1736 3634 2812 2142 4475 3438 2532 5405 4175 3081
4,6 1316 1040 870 1893 1488 1222 2574 2015 1593 3359 2621 2015 4248 3306 2490 5245 4075 2944 6347 4927 3587
6,1 1452 1177 966 2116 1675 1361 2872 2265 1783 3757 2932 2258 4798 3748 2785 5880 4592 3292 7121 5551 4009
9,1 1749 1400 1081 2504 1996 1609 3397 2699 2400 4428 3509 2659 5895 4424 3281 6899 5441 3883 8377 6391 4727
15,2 2135 1730 1350 3071 2476 1966 4182 3358 2564 5459 4377 3244 6929 5529 4009 8563 6814 4748 10379 8243 5776
30,5 2710 2248 1762 3937 3245 2585 5407 4433 3376 7121 5812 4273 9070 7371 5275 11269 9124 6246 13720 11077 7596
NORMA TECNICA DE EDIFICACION EM.040 INSTALACIONES DE GAS
_________________________________________________________________________
18. ANEXO G (INFORMATIVO): VENTILACIN Y AIRE PARA COMBUSTIN EN AMBIENTES
INTERIORES DONDE SE INSTALAN ARTEFACTOS A GAS PARA USO RESIDENCIAL Y
COMERCIAL.

ANEXO G.1 TABLA PARA LA VERIFICACIN DE ESPACIO CONFINADO.

NOTA: No aplicable para artefactos Tipo C.

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
NORMA TECNICA DE EDIFICACION EM.040 INSTALACIONES DE GAS
_________________________________________________________________________

ANEXO G.2: TABLA COMPLEMENTARIA: CONSUMOS DE ARTEFACTOS A GAS

ARTEFACTOS A GAS CONSUMO POTENCIA TIPO

m/h w
COCINA DOMESTICA
Tipo econmico 0,11 1,1(*) A
Tipo mediano 0,15 1,6(*) A
Tipo americano 0,25 2,6(*) A
COCINA COMERCIAL
Pequea 0,42 4,3(*) A
Mediano 0,84 8,7(*) A
Grande 1,40 14,5(*) A
HORNO DOMESTICO
Tubular 0,42 4,3(*) A
HORNO COMERCIAL
Tubular pequeo 0,42 4,3(*) A
Tubular grande 0,84 8,7(*) A
PLANCHA DOMESTICO
Circular 0,15 1,6(*) A
PLANCHA COMERCIAL
Tubular 0,42 4,3(*) A
FREIDORA
Tubular 0,42 4,3(*) A
SECADORA DE ROPA
De 14 lbs (un quemador) 0,62 6,4 A
De 18 lbs (un quemador) 0,70 7,2 A
CALENTADOR (AGUA)
De paso ODS 1,16 12,0 A
De paso 10 1/min Sin ODS 1,74 12,0 B
De paso 13 1/min Sin ODS 2,42 18,0 B
De tanque 10 galones 0,96 10,0 B
De tanque 30 galones 0,37 3,8 A
De tanque 30 galones 0,77 8,0 B
De tanque 40 galones 0,87 9,0 B
De tanque 60 galones 0,97 10,0 B
(*) Por quemador
ODS: con detector de CO
NOTA: Valores de potencias referenciales. Para mayor exactitud
revisar la placa del artefacto a gas natural

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
NORMA TECNICA DE EDIFICACION EM.040 INSTALACIONES DE GAS
_________________________________________________________________________
19. ANEXO H (INFORMATIVO): EJEMPLOS APLICATIVOS ACERCA DE LA VENTILACIN DE
AMBIENTES DNDE SE INSTALAN ARTEFACTOS A GAS.

SITUACIN:
Instalar una cocina domstica (estufa) de cuatro quemadores y horno. La estufa se ubica en el
ambiente de la cocina.
Potencia de la estufa = 10,7 KW

SOLUCION
Primero calcularemos los volmenes de los ambientes involucrados:

- Lavandera (Volmenlav)
Volmen (lavanderia) = alav x blav x h = 1,8 x 1,8 x 2,4 = 7,8 m3

- Cocina (Volmencoc)
Volmen (cocina) = acoc x bcoc x h = 1,8 x 3,2 x 2,4 = 13,8 m3

- Sala-comedor (Volmensc)
Volumen (sala comedor) = 51,8 m3 (dato estimado)

Caso 1. Lavandera, cocina y sala-comedor se consideran un slo espacio

1. Estos tres ambientes se puedan considerar como parte de un mismo espacio slo si se
encuentran comunicados por aberturas permanentes con un rea mayor a 2 m2 (ver definicin
5.23). En este caso, tanto la separacin entre la lavandera y cocina, as como la separacin
entre la cocina y sala-comedor cumplen este requisito.

2. El primer paso consiste en analizar si el espacio conformado por la lavandera, cocina y sala-
comedor es confinado o no. Para ello se debe dividir el volumen total del espacio entre la
potencia nominal agregada de los artefactos.
- La potencia nominal agregada (Pottotal) de los artefactos ser la potencia de la estufa
10,7 KW.
- El volumen total del espacio (Voltotal) ser la suma del volumen de la lavandera (7,8
m3) ms el volumen de la cocina (13,8 m3) ms el volumen de la sala comedor (51,8
m3), lo que da un total de 73,4 m3.

Realizando la divisin:

Cociente = Voltotal / Pottotal = 73,4 m3 / 10,7 KW

Cociente = 6,9 m3/KW > 4,8 m3/KW

Se trata de un espacio NO CONFINADO (ver definicin 5.23).

3. Aplicando el Mtodo de ventilacin descrito en el numeral 10.2.1 vemos que no se requiere de

la instalacin de rejillas de ventilacin para la introduccin de aire adicional al espacio no
confinado.

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
NORMA TECNICA DE EDIFICACION EM.040 INSTALACIONES DE GAS
_________________________________________________________________________

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
NORMA TECNICA DE EDIFICACION EM.040 INSTALACIONES DE GAS
_________________________________________________________________________
Caso 2. Lavandera y cocina se consideran un slo espacio

1. Estos dos ambientes se puedan considerar como parte de un mismo espacio slo si se
encuentran comunicados por una abertura permanente con un rea mayor a 2 m2 (ver
definicin 5.23). En este caso, la separacin entre la lavandera y cocina cumple este
requisito.

2. El primer paso consiste en analizar si el espacio conformado por la lavandera y la cocina es

confinado o no. Para ello se debe dividir el volumen total del espacio entre la potencia nominal
agregada de los artefactos.

- La potencia nominal agregada (Pottotal) de los artefactos ser la potencia de la estufa

10,7 KW.
- El volumen total del espacio (Voltotal) ser la suma del volumen de la lavandera (7,8
m3) ms el volumen de la cocina (13,8 m3), lo que da un total de 21,6 m3.

Realizando la divisin:

Cociente = Voltotal / Pottotal = 21,6 m3 / 10,7 KW

Cociente = 2,0 m3/KW < 4,8 m3/KW

Se trata de un espacio CONFINADO (ver definicin 5.22).

3. Se debe aplicar cualquiera de los Mtodos de ventilacin descritos en el numeral 10.2.2 para
la introduccin de aire adicional al espacio confinado. A manera de ejemplo aplicaremos el
mtodo de comunicacin directa con el exterior a travs de dos aberturas, descrito en el
numeral 10.2.2.2 (primera vieta).

4. El mtodo escogido requiere la instalacin de dos aberturas permanentes de ventilacin, una

superior y una inferior. Ha de ubicarse la ventilacin superior en la ventana existente entre la
lavandera y el exterior o ambiente exterior (puede ser un patio de ventilacin), y la ventilacin
inferior en el muro ubicado debajo de dicha ventana.
5. Las dimensiones mnimas de cada ventilacin se calculan multiplicando el factor de 6 cm2 por
cada KW potencia nominal agregada de los artefactos (10,7 KW), lo que proporciona un
resultado de 64,2 cm2 de rea libre. Por otro lado el resultado es menor al rea libre mnima
que debe tener cada abertura (100 cm2) con lo cual se debe utilizar el rea libre indicada de
100 cm2 como mnimo.

6. Una vez conocida el rea libre de cada rejilla, en caso la informacin proporcionada por el
fabricante indique un valor de rea libre igual a mayor al obtenido en el numeral 5 de este
ejemplo se procede a obtenerlas e instalarlas. En caso no se cuente con el dato del rea libre
se puede asumir que esta representa el 60% del rea de la rejilla cuando esta es metlica.
Utilizando esta suposicin para nuestro ejemplo, el rea de cada rejilla deber ser de 167 cm2
como mnimo, con el menor de sus lados mayor a 8 cm (17 cm x 10 cm por ejemplo).

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
NORMA TECNICA DE EDIFICACION EM.040 INSTALACIONES DE GAS
_________________________________________________________________________

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
NORMA TECNICA DE EDIFICACION EM.040 INSTALACIONES DE GAS
_________________________________________________________________________
Caso 3. Cocina y sala-comedor se consideran un slo espacio

1. Estos dos ambientes se puedan considerar como parte de un mismo espacio slo si se
encuentran comunicados por una abertura permanente con un rea mayor a 2 m2 (ver
definicin 5.23). En este caso, la separacin entre la cocina y la sala-comedor cumple este
requisito.

2. El primer paso consiste en analizar si el espacio conformado por la cocina y la sala comedor es
confinado o no. Para ello se debe dividir el volumen total del espacio ente la potencia nominal
agregada de los artefactos.

- La potencia nominal agregada (Pottotal) de los artefactos ser la potencia de la estufa

10,7 KW.
- El volumen total del espacio (Voltotal) ser la suma del volumen de la cocina (13,8 m3)
ms el volumen de la sala-comedor (51,8 m3), lo que da un total de 65,6 m3.

Realizando la divisin:

Cociente = Voltotal / Pottotal = 65,6 m3 / 10,7 KW

Cociente = 6,1 m3/KW > 4,8 m3/KW

Se trata de un espacio NO CONFINADO (ver definicin 5.23).

3. Aplicando el Mtodo de ventilacin descrito en el numeral 10.2.1 vemos que no se requiere de

la instalacin de rejillas de ventilacin para la introduccin de aire adicional al espacio no
confinado.

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
NORMA TECNICA DE EDIFICACION EM.040 INSTALACIONES DE GAS
_________________________________________________________________________

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
NORMA TECNICA DE EDIFICACION EM.040 INSTALACIONES DE GAS
_________________________________________________________________________
Caso 4. Cocina se considera un slo espacio

1. Este ambiente se considera un solo espacio ya que tanto la abertura de comunicacin entre la
lavandera y cocina as como la abertura entre la cocina y la sala-comedor no son aberturas
permanentes, ya que se tratan de puertas que en algn momento pueden encontrarse
cerradas.

2. El primer paso consiste en analizar si el espacio conformado por la cocina es confinado o no.
Para ello se debe dividir el volumen total del espacio entre la potencia nominal agregada de los
artefactos.

- La potencia nominal agregada (Pottotal) de los artefactos ser la potencia de la estufa

10,7 KW.
- El volumen total del espacio (Voltotal) ser el volumen de la cocina solamente, es
decir, 13,8 m3.

Realizando la divisin:

Cociente = Voltotal / Pottotal = 13,8 m3 / 10,7 KW

Cociente = 1,3 m3/KW < 4,8 m3/KW

Se trata de un espacio CONFINADO (ver definicin 5.22).

3. Se debe aplicar cualquiera de los Mtodos de ventilacin descritos en el numeral 10.2.2 para
la introduccin de aire adicional al espacio confinado.

4. A manera de ejemplo aplicaremos el mtodo de comunicacin con otros ambientes dentro de

la misma edificacin en el mismo piso, descrito en el numeral 10.2.2.1 (primera vieta).

5. El mtodo escogido requiere la instalacin de dos aberturas permanentes de ventilacin, una

superior y una inferior.

6. Una alternativa es ubicar las ventilaciones superior e inferior en la puerta existente entre la
cocina y la sala-comedor a fin de comunicar ambos ambientes y considerar el volumen total de
ambos para analizar el confinamiento o no, del ambiente conjunto cocina ms sala-comedor.

7. Las dimensiones mnimas de cada ventilacin se calculan multiplicando el factor de 22 cm2

por cada KW de potencia nominal agregada de los artefactos (10,7 KW), lo que proporciona un
resultado de 235,4 cm2 de rea libre. Por otro lado el resultado es menor al rea libre mnima
que debe tener cada abertura (645 cm2) con lo cual se debe utilizar el rea libre indicada de
645 cm2 como mnimo.

8. Una vez conocida el rea libre de cada rejilla, en caso la informacin proporcionada por el
fabricante indique un valor de rea libre igual a mayor al obtenido en el numeral 7 de este
ejemplo se procede a obtenerlas e instalarlas. En caso no se cuente con el dato del rea libre
se puede asumir que esta representa el 60% del rea de la rejilla cuando esta es metlica.
Utilizando esta suposicin para nuestro ejemplo, el rea de cada rejilla deber ser de 1 075
cm2 como mnimo, con el menor de sus lados mayor a 8 cm (40 cm x 30 cm por ejemplo).

9. El siguiente paso consiste en analizar si el espacio conformado por la cocina y la sala-comedor

es confinado o no. Para ello se debe dividir el volumen total del espacio entre la potencia
nominal agregada de los artefactos.

- La potencia nominal agregada (Pottotal) de los artefactos ser la potencia de la estufa

10,7 KW.
- El volumen total del espacio (Voltotal) ser la suma del volumen de la cocina (13,8 m3)
ms el volumen de la sala-comedor (51,8 m3), lo que da un total de 65,6 m3.

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
NORMA TECNICA DE EDIFICACION EM.040 INSTALACIONES DE GAS
_________________________________________________________________________
Realizando la divisin:

Cociente = Voltotal / Pottotal = 65,6 m3 / 10,7 KW

Cociente = 6,1 m3/KW > 4,8 m3/KW

Se trata de un espacio NO CONFINADO (ver definicin 5.23).

10. En conclusin, las rejillas de ventilacin superior e inferior instaladas en la puerta existente
entre la cocina y la sala-comedor cocina son suficientes.

11. Otra alternativa que puede ser conveniente considerar cuando no es deseable la instalacin de
rejillas de ventilacin en una puerta que se visualiza desde la sala-comedor, es ubicar las
ventilaciones superior e inferior en la puerta existente entre la cocina y la lavandera a fin de
comunicar ambos ambientes y considerar el volumen total de ambos para analizar el
confinamiento o no, del ambiente conjunto cocina ms lavandera.

12. Las dimensiones mnimas de cada ventilacin se calculan multiplicando el factor de 22 cm2
por cada KW de potencia nominal agregada de los artefactos (10,7 KW), lo que proporciona un
resultado de 235,4 cm2 de rea libre. Por otro lado el resultado es menor al rea libre mnima
que debe tener cada abertura (645 cm2) con lo cual se debe utilizar el rea libre indicada de
645 cm2 como mnimo.

13. Una vez conocida el rea libre de cada rejilla, en caso la informacin proporcionada por el
fabricante indique un valor de rea libre igual a mayor al obtenido en el numeral 12 de este
ejemplo se procede a obtenerlas e instalarlas. En caso no se cuente con el dato del rea libre
se puede asumir que esta representa el 60% del rea de la rejilla cuando esta es metlica.
Utilizando esta suposicin para nuestro ejemplo, el rea de cada rejilla deber ser de 1 075
cm2 como mnimo, con el menor de sus lados mayor a 8 cm (40 cm x 30 cm por ejemplo).

14. El siguiente paso consiste en analizar si el espacio conformado por la cocina y la lavandera es
confinado o no. Para ello se debe dividir el volumen total del espacio entre la potencia nominal
agregada de los artefactos.
- La potencia nominal agregada (Pottotal) de los artefactos ser la potencia de la estufa
10,7 KW.
- El volumen total del espacio (Voltotal) ser la suma del volumen de la cocina (13,8 m3)
ms el volumen de la lavandera (7,8 m3), lo que da un total de 21,6 m3.

Realizando la divisin:

Cociente = Voltotal / Pottotal = 21,6 m3 / 10,7 KW

Cociente = 2,0 m3/KW < 4,8 m3/KW

Se trata de un espacio CONFINADO (ver definicin 5.22).

15. En conclusin, las rejillas de ventilacin superior e inferior instaladas en la puerta existente
entre la cocina y la lavandera sirven para comunicar ambos ambientes, pero el espacio
conjunto resultante sigue siendo un espacio confinado.

16. Se debe aplicar cualquiera de los Mtodos de ventilacin descritos en el numeral 10.2.2 para
la introduccin de aire adicional al espacio confinado conformado por la cocina ms la
lavandera. A manera de ejemplo aplicaremos el mtodo de comunicacin directa con el
exterior a travs de dos aberturas, descrito en el numeral 10.2.2.2 (primera vieta).

17. El mtodo escogido requiere la instalacin de dos aberturas permanentes de ventilacin, una
superior y una inferior. Ha de ubicarse la ventilacin superior en la ventana existente entre la

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
NORMA TECNICA DE EDIFICACION EM.040 INSTALACIONES DE GAS
_________________________________________________________________________
lavandera y el exterior o ambiente exterior (puede ser un patio de ventilacin), y la ventilacin
inferior en el muro ubicado debajo de dicha ventana.

18. Las dimensiones mnimas de cada ventilacin se calculan multiplicando el factor de 6 cm2 por
cada KW de potencia nominal agregada de los artefactos (10,7 KW), lo que proporciona un
resultado de 64,2 cm2 de rea libre. Por otro lado el resultado es menor al rea libre mnima
que debe tener cada abertura (100 cm2) con lo cual se debe utilizar el rea libre indicada de
100 cm2 como mnimo.

19. Una vez conocida el rea libre de cada rejilla, en caso la informacin proporcionada por el
fabricante indique un valor de rea libre igual a mayor al obtenido en el numeral 18 de este
ejemplo se procede a obtenerlas e instalarlas. En caso no se cuente con el dato del rea libre
se puede asumir que esta representa el 60% del rea de la rejilla cuando esta es metlica.
Utilizando esta suposicin para nuestro ejemplo, el rea de cada rejilla deber ser de 167 cm2
como mnimo, con el menor de sus lados mayor a 8 cm (17 cm x 10 cm por ejemplo).

20. En conclusin, para la aplicacin de este mtodo, a las rejillas de ventilacin superior e inferior
instaladas en la puerta existente entre la cocina y la lavandera debe adicionarse la instalacin
de una rejilla de ventilacin superior en la ventana existente entre la lavandera y el exterior o
ambiente exterior (puede ser un patio de ventilacin), y una rejilla de ventilacin inferior en el
muro ubicado debajo de dicha ventana.

21. Otra alternativa que tambin es vlida podra ser la aplicacin del mtodo de comunicacin
directa con el exterior a travs de dos conductos horizontales, descrito en el numeral 10.2.2.2
(primera vieta).

22. El mtodo escogido requiere la instalacin de dos aberturas permanentes de ventilacin, una
superior y una inferior que comuniquen la cocina con el exterior o ambiente exterior (puede ser
un patio de ventilacin) a travs de conductos horizontales que atraviesen la lavandera. El
conducto correspondiente a la ventilacin superior a de iniciarse en la puerta existente entre la
cocina y la lavandera y a de finalizar en la ventana existente entre la lavandera y el exterior o
ambiente exterior, mientras que el conducto correspondiente a la ventilacin inferior a de
iniciarse tambin en la puerta existente entre la cocina y la lavandera y a de finalizar en el
muro ubicado debajo de dicha ventana.

23. Las dimensiones mnimas de cada ventilacin se calculan multiplicando el factor de 11 cm2
por cada KW potencia nominal agregada de los artefactos (10,7 KW), lo que proporciona un
resultado de 117,7 cm2 de rea libre. El resultado es mayor al rea libre mnima que debe
tener cada abertura (100 cm2) con lo cual se debe utilizar el rea libre hallada de 117,7 cm2
como mnimo.

24. Una vez conocida el rea libre de cada rejilla, en caso la informacin proporcionada por el
fabricante indique un valor de rea libre igual a mayor al obtenido en el numeral 23 de este
ejemplo se procede a obtenerlas e instalarlas. En caso no se cuente con el dato del rea libre
se puede asumir que esta representa el 60% del rea de la rejilla cuando esta es metlica.
Utilizando esta suposicin para nuestro ejemplo, el rea de cada rejilla deber ser de 196 cm2
como mnimo, con el menor de sus lados mayor a 8 cm (20 cm x 10 cm por ejemplo).

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
NORMA TECNICA DE EDIFICACION EM.040 INSTALACIONES DE GAS
_________________________________________________________________________

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
 El Peruano UB
LICA DEL P
ER

NORMAS LEGALES
EP

321205
U
R

domingo 11 de junio de 2006

Artculo 6.- CALIFICACIN DE MATERIALES Y
NORMA EM.050 EQUIPOS
Para que un equipo y material sea considerado como
INSTALACIONES DE CLIMATIZACIN Aprobado, para un uso, para un ambiente o aplicacin
especfico, la conformidad pertinente puede ser determi-
Artculo 1.- GENERALIDADES nada por un laboratorio de pruebas o por una entidad de
En las edificaciones para viviendas, edificios industria- normalizacin o inspeccin reconocida, que est compro-
les, comerciales, de recreacin o para otros tipos, pueden metida con la evaluacin de productos, como parte de sus
preverse las necesidades de instalaciones de climatiza- programas de certificacin y registro.
cin. Para que un equipo o material tenga la calificacin de
Las instalaciones de climatizacin debe ser capaces Certificado debe llevar un sello, smbolo o marca identifi-
de proporcionar automticamente condiciones de tempe- catoria de un laboratorio de pruebas, o de una entidad de
ratura, humedad, movimiento y pureza del aire en un lo- normalizacin o inspeccin reconocida, que est compro-
cal o espacio determinado dentro de unos valores pres- metida con la evaluacin de productos y que mantenga
critos, de acuerdo a las necesidades de ventilacin y con- una inspeccin peridica de la produccin de equipos o
trolar el ingreso de contaminantes del aire exterior. materiales certificados y cuya certificacin garantice el
Las instalaciones de climatizacin deben estar equi- cumplimiento de las normas o pruebas reconocidas.
padas con elementos para el calentamiento, el enfriamien- Para que un equipo o material tenga la calificacin de
to, la humectacin, la deshumectacin y limpieza del aire Registrado debe estar comprendido dentro de un registro
de impulsin, as como con rganos de regulacin de la publicado por un laboratorio de pruebas o por una entidad
temperatura y de la humedad relativa del aire del local. de normalizacin o inspeccin reconocida, que est com-
prometida con la evaluacin de productos y que manten-
Artculo 2.- ALCANCE ga una inspeccin peridica de la produccin de equipos
La presente Norma establece las especificaciones ge- o materiales registrados y cuyo registro indique que cum-
nerales de construccin para instalaciones de climatiza- plen con las normas reconocidas o que han sido proba-
cin a fin de conseguir que la construccin y la supervi- dos y encontrados adecuados para el uso de una forma
sin de obra tengan los elementos suficientes para cono- especfica.
cer el sistema y la correcta instalacin.
Debido al surgimiento de nuevos materiales y tecnolo- Artculo 7.- CONSIDERACIONES GENERALES DE
gas aplicadas a las instalaciones de climatizacin se hace LA INSTALACIN
necesaria la continua actualizacin de estas especifica- Los trabajos para las instalaciones de climatizacin de-
ciones, las mismas que establecen los requisitos, mate- bern ejecutarse segn las consideraciones siguientes:
riales y reglas que debern cumplirse para la ejecucin
de las obras. 1. En el proyecto de instalacin deben estar descritos
los equipos y materiales de todos los sistemas de acondi-
cionamiento de aire, as como el catlogo con todos los
Artculo 3.- NORMAS conceptos y cantidades de materiales necesarios para la
En la instalacin de los equipos se deber tener en cuen- obra
2. Detalladas las instalaciones elctricas, necesarias
ta lo establecido en el Cdigo Nacional de Electricidad, para la correcta puesta en marcha de los equipos, as como
as como regirse por el Reglamento de Higiene Ocupa-
cional del Subsector Electricidad. los esquemas de los circuitos de los sistemas de control.
3. Las conexiones finales de alimentacin de agua y
Artculo 4.- DEFINICIONES desage, a partir de las preparaciones dejadas en los cuar-
Para la aplicacin de lo dispuesto en la presente Nor- tos de mquinas para la instalacin correspondiente, con-
tinuando los trabajos con la misma calidad de materiales
ma, se entiende por: indicados en las especificaciones de instalaciones hidru-
INSTALACIONES DE CLIMATIZACION.- Son las que licas y sanitarias.
4. Llevar a cabo todos los trabajos de albailera y pin-
pueden mantener automticamente durante todo el ao tura, que se requieran para la total terminacin de lo ante-
los valores mximos y mnimos de la temperatura y la
humedad del aire de un local dentro de valores prescritos. riormente descrito, incluyendo entre otros, ranuras, per-
foraciones, resanes, construccin de bases y soportes
para los distintos equipos, estos trabajos debern ajus-
Artculo 5.- CLASIFICACIN DE LAS INSTALACIO- tarse a las indicaciones de la supervisin y a las especi-
NES DE CLIMATIZACIN ficaciones generales de obra civil.
5. Elaboracin de los planos de obra terminada
Tipo de Instalacin Clima Conveniente para clima utilizando para ello los planos arquitectnicos actualiza-
constante variable de edificio dos este requisito es indispensable para considerar
de Por Por Por culminados los trabajos del ejecutor de la obra y la entre-
Edificio locales grupos zonas ga de la instalacin.
de locales
Instalaciones de climatiza-
cin de un solo canal a NORMA EM.060
baja presin X
Instalaciones de climatiza- CHIMENEAS Y HOGARES
cin de un solo canal a
alta presin X Artculo 1.- GENERALIDADES
Instalaciones de climatiza- Las chimeneas, salidas de humos, ventilaciones, hor-
cin de doble conducto X X nos, sus conexiones y transporte de productos de com-
Instalaciones de Climatiza- bustin, cumplirn con los requerimientos de la presente
cin con aire primario y Norma.
postcalentadores X En cuanto a los equipos, estn comprendidos todos
Instalaciones de climatiza- aquellos que son productores de calor por medio de la
cin con aire primario y combustin de combustibles slidos, lquidos o gases. Las
aplicaciones se refieren a todas aquellas actividades que
registros de mezcla X requieran la utilizacin del calor, ejemplos calderos, inci-
Instalaciones de climatiza- tadores y hornos.
cin con aire primario y
postventiladores X Artculo 2.- DEFINICIONES
Instalaciones de climatiza- Para la aplicacin de lo dispuesto en la presente Nor-
cin con aire primario y ma, se entiende por:
aparatos de induccin
- Sist. de dos tuberas - APARATO DE ALTO CALOR: Se refiere a cualquier
- Sist. de tres tuberas instalacin o equipo en el cual la temperatura de los ga-
- Sist. de cuatro tuberas X ses de combustin es superior a los 800 C.

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
 UB
LICA DEL P
E
EP
321206
R
- APARATO DE MEDIO CALOR: Se refiere a cualquier
instalacin o equipo en el cual la temperatura de la salida
de los humos de los gases as como su entrada flucte
entre 280 C y 800 C.
- APARATO DE BAJO CALOR: Se refiere a cualquier
instalacin o equipo en el cual la temperatura de la salida
de los humos de los gases as como su entrada es hasta
los 280 C.
- CHIMENEAS, SALIDAS DE HUMO O VENTILACIO-
NES: Son conductos o corredores para transportar pro-
ductos de combustin al exterior.
- CONDENSADO: Es el lquido que se separa de un
gas debido a una reduccin de temperatura.
- REFRACTARIOS Materiales resistentes a la accin
del fuego conservando su composicin y forma.
- ABRAZADERA DE LA SALIDA DE HUMOS: Es la
parte de cualquier aparato diseada para ajustar la parte
del conducto de salida de humos de una campana.
- TUBERA DE HUMOS: Tubera conectada a un apa-
rato productor de calor quemando combustibles slidos o
lquidos, conectada a una salida de humos o ventilacin.
- CONECTOR DE VENTILACIN: Tubera conectada
a una aplicacin productora de calor quemando gas com-
bustible
Artculo 3.- CLASIFICACION
Los hogares pueden ser accionados por gas, electrici-
dad y combustibles slidos o lquidos. Las chimeneas se
clasificarn en metlica y de albailera.
Artculo 4.- HOGARES
Su aplicacin estar dirigida a todas aquellas edifica-
ciones que requieran el uso del calor para la produccin
de calefaccin, eliminacin de desperdicios o con fines
comerciales e industriales.
1. Generalidades
Los hogares de acuerdo a los requerimientos sern
utilizados para equipos de quemadores con combustibles
slidos o fluidos lquidos, donde la temperatura de los
humos de los gases no exceda los 37 C.
Los hogares sern construidos y aislados de modo que
los materiales combustibles cercanos y las partes de su
estructura no sean calentados a temperaturas que exce-
dan los 78 C. Los hogares sern construidos de material
no combustible.
Los hogares no soportarn pesos concentrados de es-
tructuras cercanas a menos que estn consideradas en el
diseo y construccin.
Las losas de arcilla, forros de ductos de humos, esta-
rn de acuerdo a la especificacin para forros de losa de
arcilla de ductos de humos, de acuerdo a Norma Tcnica
Peruana correspondiente o ASTM C315.
Los ladrillos refractarios, estarn de acuerdo a las es-
pecificaciones estndar para ladrillos refractarios de arci-
lla y ladrillos de cloruro de silicio para servicio de incine-
rador, de acuerdo a Norma Tcnica Peruana o ASTM C64.
2. Cmaras de combustin
Toda cmara de combustin debe cumplir con:
Que el forro de ladrillo refractario sea por lo menos de
0,05 m . El espesor total de la caja de fuego, incluido el
forro, no ser menor de 0,20 m .
Los forros de acero de la caja de fuego, de hasta 6
mm, se usarn provistos de un mnimo de 0,20 m de alba-
ilera. Los aislamientos de los forros metlicos, estarn
de acuerdo con los requerimientos del fabricante.
Si no hay forros de acero o ladrillos refractarios, el
grosor total de las paredes ser de por lo menos 0,30 m
de albailera.
Si estn cerca de combustibles, se tendr precaucin
del cumplimiento de las distancias de seguridad indica-
das en 5, adems de ser construidos y aislados de mane-
ra que las partes de su estructura no sean calentados a
temperaturas que exceda los 78 C.
3. Propagadores metlicos de calor.
Los propagadores metlicos de calor aprobados se-
rn instalados en hogares. Los propagadores metlicos
de calor sern de un grosor no menor de 2,7 cm y tendrn
un mnimo de 5 cm de ladrillo refractario de refuerzo.
4. Caja de fuego
Debe cumplir lo indicado en 2.
Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia
www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
El Peruano
NORMAS LEGALES
R
U
domingo 11 de junio de 2006
5. Distancias de seguridad
Los materiales combustibles contenidos en recipien-
tes no estarn a menos de 0,50 m de hogares o de las
cmaras de humos o chimeneas que tengan menos de
0,20 m de espesor.
Los materiales combustibles expuestos no estarn co-
locados dentro de 0,15 m de la abertura del hogar.
6. Cmara de humos
El frente e interior de la pared de la cmara de humos
cumplir con lo indicado para las paredes de la caja de
fuego.
7. Chimenea
Los forros de las chimeneas sern de arcilla refracta-
ria de 1,6 cm o de otro material que resista temperaturas
de 970 C sin perder su forma, romperse o sufrir algn
tipo de deterioro. El forro se extender desde el ingreso
hasta un punto a 0,10 m por encima de la albailera de
los muros.
Los muros de la chimenea donde se use forro sern de 0,-
10 m de albailera slida, o donde la construccin sea
con unidades huecas de albailera sern de 0,20 m .
Los muros de las chimeneas donde no se use forro,
sern de 0,20 m de albailera slida.
Los forros de las salidas de humo sern hechos en la
albailera. Todas las juntas y espacios sern rellenados
con mezcla de cemento. No se utilizar forros quebrados
o rotos.
8. Hogar preferencial
Todos los hogares estarn provistos de una plancha
de ladrillo, concreto, piedra u otro material no combusti-
ble de por lo menos 0,30 m de ancho en cada lado por
donde se abra el hogar. Esta plancha no ser menor de
0,10 m de espesor y ser soportada por materiales no
combustibles o reforzada para soportar su propio peso y
otras cargas impuestas. Todo tipo de combustible ser
removido.
9. Otros hogares
Los muros empotrados para calentadores a gas con
una demanda mayor de 35,000 BTU por hora, o calenta-
dores elctricos con una demanda mayor de 10 kW y/o
muros empotrados, diseados y construidos de manera
similar a los dems hogares no tendrn ms de 0,15 m de
profundidad, estarn rotulados con una placa que diga:
SOLO PARA APARATOS A GAS Y ELECTRICOS
Y estarn forrados con materiales de no menos de una
hora de resistencia al fuego.
Artculo 5.- SALIDA DE HUMOS
1. rea para la salida de humos
El rea neta de la seccin de la salida de humos y el
cuello entre la caja de fuego y la cmara de humos no
ser menor de un dcimo (1/10) del rea de la abertura
del hogar para chimeneas de 5 m o ms de alto; no me-
nos de un octavo (1/8) del rea de la abertura del hogar
para chimeneas de menos de 5 m de alto, y en ningn
caso menor de 0,04 m2.
Donde se utilice registros para chimeneas, las abertu-
ras de los registros sern de un rea no menor, cuando
estn totalmente abiertas, que la requerida para la salida
de humos.
2. Altura
Los ductos se extendern hasta una altura no menor
de 3 m por encima de cualquier construccin que est
hasta 7 m de distancia del ducto, excepto donde tales
ductos sirvan como aparatos de aire forzado, dichos duc-
tos sern de no menos de 0,90 m por encima del techo de
cualquier construccin que est hasta 3 m de distancia de
ducto.
d
h
h (m) d (m)
3 7
0,9 3
 El Peruano UB
LICA DEL P
ER
NORMAS LEGALES
EP
U
R
domingo 11 de junio de 2006
3. Distancias de seguridad
El espacio libre entre los ductos de humos y los mate-
riales combustibles ser de 5 m cuando se usen para apa-
ratos de mediano calor y de 10 m para aparatos de alto
calor.
Artculo 6.- CHIMENEAS METALICAS
1. Alcance
El uso de chimeneas metlicas no estar permitido en
viviendas unifamiliares, edificios multifamiliares, albergues
tipo dormitorios y construccin para usos similares.
2. Diseo
Los ductos de humo no soportarn otras cargas vertica-
les ms que su propio peso as como la fuerza del viento.
2.1. Construccin de soporte
DIMETRO DEL DUCTO (cm) ESPESOR DEL METAL (mm)
Menor o igual que 20 1,5
Mayor de 20 hasta 30 2,7
Mayor de 30 hasta 40 3,5
Mayor de 40 hasta 60 4,3
Mayor de 60 hasta 75 4,7
Mayor de 75 hasta 110 6,4
Los ductos de humos sern remachados para sopor-
tar su propia estructura y sern de construccin no com-
bustible.
Los ductos de humo para aparatos de alto calor sern
revestidos por 0,10 m de ladrillo refractario sobre mezcla
de barro refractario, extendindose desde no menos de
0,60 m por debajo hasta no menos de 7 m por encima de
la entrada del ducto de humo.
2.2. Altura
Vase lo normado en el Artculo 5 apartado 2
3. Ductos exteriores
Los ductos o sus partes levantados en el exterior de
una construccin tendrn un espacio libre de 0,60 m de
paredes combustibles y de 0,10 m de las no combusti-
bles.
Ningn ducto estar ms cerca de 0,60 m en cualquier
direccin de una puerta, ventana o de cualquier otra rea
de ingreso o salida.
4. Ductos interiores
Los ductos o sus partes dentro de una construccin se
ubicarn dentro del rea donde se encuentra los aparatos
en paredes de construccin no combustible que tengan
una resistencia al fuego de no menos de dos horas, con
un espacio libre entre los ductos y los muros que permita
examinar y reparar dichos ductos.
Los muros del cerco no tendrn aberturas excepto las
entradas equipadas con cerrado automtico en caso de
incendio.
Cuando una chimenea pase por un techo construido de
materiales combustibles, sta ser protegida por un ducto
de fierro galvanizado cuyo terminal se extender hasta no
menos de 0,23 m por debajo y 0,23 m por encima de dicho
techo. Tales terminales tendrn una dimensin que permi-
tan un rea libre en todos los lados de las chimeneas para
aparatos de alto calor de no menos de 0,45 m ; para apa-
ratos de mediano calor, no menos de 0,20 cm y para apli-
caciones de bajo calor, no menos de 0,15 m .
NORMA EM. 070
TRANSPORTE MECNICO
Artculo 1.- GENERALIDADES
El diseo, instalacin y mantenimiento de los sistemas
de ascensores, montacargas, rampas o pasillos mviles y
escaleras mecnicas usadas en edificaciones, deben ve-
lar por la seguridad de la vida y el bienestar pblico.
Para dicho propsito es vigente lo establecido en las
Normas MERCOSUR, NM 207 y NM195, as como el cl-
culo de trfico segn la Norma de la Asociacin Brasilea
de Normas Tcnicas NBR 5665 normas equivalentes
de otros pases reconocidas internacionalmente.
Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia
www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
321207
Las instalaciones elctricas debern cumplir el Cdi-
go Nacional de Electricidad.
Artculo 2.- ALCANCE
La presente Norma con los estndares y considera-
ciones que son citadas, se aplica en el diseo, los dispo-
sitivos de seguridad y mantenimiento de los equipos y
materiales de los sistemas de transporte mecnico de
pasajeros y objetos en las edificaciones.
Artculo 3.- DEFINICIONES
Para la aplicacin de lo dispuesto en la presente Nor-
ma, se entiende por:
- ALTERACIONES: Cualquier cambio o adicin a los
equipos que sean diferentes a los normales cambios de
piezas o reparaciones.
- APROBADO: Reconocido por la autoridad competente
- ASCENSOR: Mecanismo equipado con cabina, que
se desplaza por guas en direccin vertical y atiende dos
o ms pisos de una edificacin.
- CONTROL: Dispositivo que regula el arranque, para-
da, aceleracin, direccin y retardo del movimiento de la
cabina.
- ESCALERA MECNICA: Instalacin accionada me-
cnicamente constituida por una cadena de escalones sin
fin destinada al transporte de personas en direccin as-
cendente o descendente en posicin inclinada.
- INTERRUPTOR DE SEGURIDAD: Dispositivo auto-
mtico para detener la marcha del ascensor en el sobre
recorrido o foso y en caso de sobre velocidad
- MONTACARGAS: Mecanismo similar al ascensor
pero usado para llevar carga y personas de servicio
- RAMPA MVIL O PASILLO MOVIL: Instalacin ac-
cionada mecnicamente, constituida por un piso mvil sin
fin (cadena de placas o banda por ejemplo), destinada al
transporte de personas sobre el mismo nivel o entre nive-
les diferentes en posicin inclinada.
- SOBRE RECORRIDO: Distancia vertical entre la pa-
rada superior y la parte inferior del techo del pozo
- VANO DE IZAJE DE AZOTEA: Apertura de pozo en-
cima de la parada y superior, y por debajo de sala de
maquinas, que sirve para el izaje de los equipos durante
el montaje.
Artculo 4.- ASCENSORES
1. Consideraciones especficas
1.1. Pozo
El pozo para el desplazamiento de la cabina ha de estar
cerrado por medio de paredes estructurales.
Los contrapesos se instalarn dentro del pozo.
El pozo debe tener aberturas para las puertas del as-
censor, entre el pozo y el cuarto de mquinas.
Las puertas de inspeccin y de conservacin, as como
las de socorro, sern de imposible apertura hacia el inte-
rior del pozo. Dichas puertas deber ser macizas, respon-
der a las mismas condiciones de resistencia e incombus-
tibilidad que las puertas de los accesos y estar dotadas
de cerradura eficaz y posicin de cierre controlado elc-
tricamente.
Los pozos deben estar ventilados y no sern nunca
utilizados para asegurar la ventilacin de locales extra-
os a su servicio.
La superficie total del hueco de ventilacin deber ser
al menos igual a un 2,5% de la superficie del pozo, con un
mnimo de 0,07 m2 por ascensor.
Los pozos no deben situarse encima de un lugar acce-
sible a personas a menos que:
- Se instale o ejecute bajo los amortiguadores o topes
de contrapeso, columnas estructurales que desciendan
hasta suelo firme que retenga el elemento desprendido y
proporcione las garantas suficientes.
- Que el contrapeso est provisto de un paracadas.
Debajo de los elementos que pudieran desprenderse
y caer por el recinto se colocarn plataformas o enrejados
protectores, a fin de evitar posibles daos a personas o
desperfectos en el servicio.
Un pozo puede ser comn para varios ascensores. En
este caso ha de existir un elemento de separacin, en toda
altura del pozo, entre cada cabina y todos los rganos
mviles pertenecientes a los ascensores contiguos. Esta
 UB
LICA DEL P
E

El Peruano
NORMAS LEGALES
EP R
U

321208
R

domingo 11 de junio de 2006

separacin podr ser realizada mediante barras o ban- 1.8. De los limitadores de velocidad
das metlicas. En caso de que la distancia del borde del El limitador de velocidad deber actuar cuando se al-
techo a la cabina y todos los rganos mviles pertene- cance los valores mximos que figuren en el cuadro si-
cientes a los ascensores contiguos sea superior a 40 guiente:
cm, se colocar un enrejado ligero a una altura de sepa-
racin que puede limitarse a 2 m a partir del fondo del VELOCIDAD INCREMENTO DE LA
foso. NOMINAL VELOCIDAD NOMINAL (*)
En la parte inferior del pozo debe preverse un foso pro- ( m/s ) %
tegido de infiltraciones de agua.
En caso de ser utilizado el acceso ms bajo del pozo V < 0.50 50
0.50 < V < 1.00 40
para descender al foso, su puerta estar dotada del opor- 1.00 < V < 5.00 15 + 0.25 m/s.
tuno enclavamiento que impida su cierre si la cabina no
se encuentra frente a ella. V > 5.00 20
A falta de otras puertas de acceso o inspeccin, cuan- (*) valores segn Norma MERCOSUR NM207
do la profundidad del foso sobrepase 1,30 m, debe pre-
verse un dispositivo fuera del arco para permitir al perso- 1.9. De las guas
Las guas de la cabina y del contrapeso sern de per-
nal encargado de la conservacin un descenso sin riesgo files metlicos y rgidos.
al fondo del foso.
Dentro del pozo no se deben albergar tubos, conduc- 1.10. De los amortiguadores
ciones elctricas, ni cualquier elemento extrao al servi- Los ascensores debern llevar en la extremidad infe-
cio del ascensor. rior (foso), del recorrido de la cabina:
El pozo debe estar preparado para obtener una ilumi-
nacin artificial, mnima de 20 lux. - Uno o varios amortiguadores elsticos o de resorte,
para velocidades menores a 1,60 m/s.
1.2. Del cuarto de mquinas - Uno o varios amortiguadores de resorte para veloci-
Deben situarse en ambientes especiales, de prefe- dades menores a 1,50 m/s.
rencia encima del pozo y con acceso slo a personal - Uno o varios amortiguadores hidrulicos, se pueden
autorizado. aplicar para cualquier velocidad y son de uso obligatorio
Debern contar con adecuada ventilacin, puerta de para velocidades mayores de 1,6 m/s
acceso y puerta trampa de servicio en el piso.
La temperatura del cuarto de mquinas debe ser man- 1.11. De los desplazamientos (carrera) de los amor-
tenida entre 5 C y 40 C tiguadores
La construccin debe ser capaz de soportar los esfuer- El desplazamiento o carrera de los amortiguadores,
zos de los equipos. Los techos debern ser impermeables. medida en metros ha de ser como mnimo igual a:
El equipo debe tener una cimentacin que evite la trans-
misin de vibraciones. - Amortiguadores elsticos / resorte:
Las dimensiones sern dadas por los fabricantes del Carrera = 0,135 V2 65 mm como mnimo.
equipo. La altura mnima debe ser 2,00 m. V = Velocidad en m/s .
No se debe instalar tanques de gas licuado de petr- - Amortiguadores hidrulicos:
leo sobre el techo de los cuartos de mquina.
Carrera = 0,0674 V2 420 mm como mnimo.
1.3. De las puertas de acceso V = Velocidad en m/s .
Las puertas de acceso al pozo, no deben poder abrir- 1.12. El accionamiento de emergencia
se cuando el ascensor est funcionado, salvo cuando lle-
gue al piso. En Hospitales y clnicas, los ascensores contarn con
un dispositivo de marcha que permita, en caso de fallas
El ascensor no debe poder funcionar cuando est abier- del sistema elctrico, llevar la cabina con su carga a una
ta una puerta, salvo en caso de mantenimiento.
Las dimensiones mnimas de las puertas de piso son de las paradas ms prximas.
En el mecanismo motriz ha de estar sealado clara-
0,80 m de ancho x 2,00 m de alto. mente el sentido del giro para el ascenso o descenso.
Las puertas de los ascensores de pasajeros debern
ser del tipo automtico. Se prohbe el uso de manivelas o volantes para el ac-
cionamiento manual.
Las puertas batientes solo podrn ser usadas en mon- En el caso de uso de corriente de emergencia (corte
tacargas al igual que las puertas de reja.
de suministro de nerga) el sistema debe ser conectado
1.4. De las cabinas en forma manual y en ningn caso en forma automtica
Dispondr de dispositivos tal, que en caso de que la
puerta se est cerrando y encuentre algn obstculo, haga 1.13. De las instalaciones elctricas
que inmediatamente se abra. Debern cumplir con los requerimientos del Cdigo Na-
En el interior llevarn interruptor de alarma que al ser cional de Electricidad.
accionado anuncie en forma acstica, condiciones anor- Tendrn proteccin contra sobrecargas y cortocircuitos.
males en el ascensor. Estas seales se producirn en lu- En la casa de mquinas, en un lugar fcilmente acce-
gares transitados del edificio. sible y de buena visibilidad, se colocar un dispositivo que
En el techo de las cabinas llevarn una puerta de so- permita la apertura o cierre de la corriente del crculo del
corro. motor simultneamente en todas sus fases. Tendr inde-
La cabina debe estar suficientemente ventilada. pendencia del alumbrado y de la alarma.
Es obligatorio el uso de puertas automticas en cabi- Los interruptores de fuerza ubicadas dentro del cuarto
nas para los ascensores de pasajeros. de mquinas deben ser termo magnticas y contenidas
dentro de un gabinete con cerradura segura
1.5. De los cables Se deber prever un pozo de puesta a tierra indepen-
Las cabinas y los contrapesos se soportarn por medio diente para el ascensor con una resistencia mxima de
de cables de acero cuya resistencia mnima en toneladas por 10 ohmios.
seccin, sea 18 t/cm2. No se usar cables empalmados.
1.14. Capacidades
1.6. De la detencin de la cabina La capacidad de carga de la cabina, debe considerar
Las cabinas estarn provistas de mecanismos capa- el valor de 75 kg / persona.
ces de detener su cada, actuando sobre sus guas. Con relacin a las dimensiones de la cabina se aplica-
Estos dispositivos actuarn por limitador de velocidad, r el siguiente cuadro:
de procedimiento amortiguado, de tal manera que evite a
los pasajeros sacudidas peligrosas. NUMERO DE AREA DE LA CABINA (m2)
En caso que acten los dispositivos de detencin, un PASAJEROS Mximo Mnimo
mecanismo har que corte la corriente al motor y del freno.
6 1,30 1,15
1.7. De los contrapesos 7 1,40 1,30
Las pesas de estos debern estar adecuadamente 8 1,56 1.40
arriostradas para prevenir su desprendimiento en caso de 9 1,75 1,56
sismos. 10 1,82 1,75

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
 El Peruano UB
LICA DEL P
ER

NORMAS LEGALES
EP

321209
U
R

domingo 11 de junio de 2006

Para estimar mayor nmero de pasajeros se coordi- El ancho mnimo de puerta ser de 2000 mm.
nar con el proveedor del equipo. La altura mnima de puerta ser de 2000 mm.
1.15. De los rtulos Artculo 7.- MONTACAMILLAS Y MONTACAMAS
Las placas o carteles con indicaciones sern confec- Equipo destinado para el transporte de camillas y ca-
cionados con materiales de larga duracin. Se ubicarn mas en centros de salud, as como de personal mdico,
en lugares visibles. Sus caracteres deber ser legibles con visitas y pblico en general.
facilidad de lectura. La capacidad mnima de carga ser de 1000 kg.
En la cabina se indicar la carga til y el nmero de El ancho mnimo de puerta ser de 1100 mm., por lo
pasajeros. que el ducto deber ser dimensionado adecuadamente.
Las puertas de inspeccin de los pozos, vano de izaje
de azotea y sala de mquinas tendrn carteles de PELI- Artculo 8.- MINICARGAS (MONTAPLATOS, MON-
GRO. Acceso solo a personal autorizado. TAPAPELES, MONTALIBROS)
Equipo destinado para el transporte de bandejas de
1.16. De la altura del sobre recorrido comida y otros en restaurantes, y de documentacin u otros
Medidas mnimas segn los siguientes cuadro: en oficinas.
La capacidad de carga vara de 24 kg a 300 kg.
Para capacidad de cabina hasta 8 personas:
Artculo 9.- ESCALERAS MECNICAS Y RAMPA
VELOCIDAD(m/s) ALTURA(m) O PASILLOS MVILES
Estas instalaciones mecnicas deben ser instaladas
1 4,00 ajustndose a lo establecido en la Norma MERCOSUR
1,5 4,60
2 5,00 NM195 a normas equivalentes de otros pases recono-
cidas internacionalmente.
Para capacidad de cabina desde 9 hasta 15 personas: Artculo 10.- SERVICIO DE MANTENIMIENTO
Las instalaciones de transporte mecnico citadas en
VELOCIDAD(m/s) ALTURA(m) la presente Norma, debern contar con servicio de man-
1 4,40 tenimiento, realizado por empresas cuya actividad decla-
1,5 4,60 rada consista en la instalacin y mantenimiento de ascen-
2 5,00 sores, montacargas, escaleras mecnicas, rampas mvi-
2,5 5,20 les, etc, que cuente con repuestos genuinos o equivalen-
tes, certificados.
1.16. De la profundidad del foso (PIT) Por seguridad de los usuarios de las edificaciones, las
instalaciones de transporte mecnico citadas en la pre-
sente Norma, debern demostrar ante las autoridades lo-
Para capacidad de cabina hasta 8 personas: cales el mantenimiento peridico anual efectuado median-
te un certificado de inspeccin.
VELOCIDAD(m/s) PROFUNDIDAD(m)
1 1,30
1,5 1,70
2 1,80

Para capacidad de cabina desde 9 hasta 15 personas:

VELOCIDAD(m/s) PROFUNDIDAD(m)
1 1,65
1,5 1,80
2 1,85
2,5 1,95

2. Consideraciones particulares
Los edificios dedicados a la atencin de la salud (hos-
pitales, clnicas, etc.) de ms de 100 camas debern lle-
var un montacamillas; y aquellos de hasta 200 camas lle-
varn un ascensor y un montacamillas.
Los montacamillas deben llevar en la cabina uno o dos
artefactos de alumbrado de emergencia, igualmente un
medio hablado de comunicacin con el exterior.
Se deber considerar un sistema de emergencia que
garantice nivelacin y apertura de puertas en caso de corte
de energa elctrica.
Artculo 5.- MONTACARGAS
Son los equipos elevadores de tipo de carga de obje-
tos tales como, equipajes, muebles y materiales. Tambin
se trasladan los trabajadores o personal de servicio.
Se aplica lo normado en el Artculo 4 con menores
exigencias de comodidad, que las requeridas para los as-
censores. Su uso es principalmente para transporte de
carga y de personal de servicio.
Debern llevar en el interior de la cabina un cartel
escrito con letras claramente visibles y legibles donde
se indique la capacidad de carga mxima. Se deber
indicar:
SOLO PARA CARGA Y PERSONAL DE SERVICIO
Artculo 6.- MONTAVEHICULOS
Equipo destinado para el transporte de vehculos, que
incluyen conductor y pasajeros si es el caso.
La capacidad mnima de carga ser de 2500 kg, y la
velocidad mnima ser de 0.20 m/seg.

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
N.T.E. EM.080 INSTALACIONES CON ENERGIA SOLAR
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

NORMA TECNICA DE EDIFICACION

EM080 INSTALACIONES CON ENERGIA

SOLAR

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
N.T.E. EM.080 INSTALACIONES CON ENERGIA SOLAR
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

INDICE

1. GENERALIDADES

2. OBJETO

3. CAMPO DE APLICACIN

4. REFERENCIAS NORMATIVAS

5. GLOSARIO

6. CONSIDERACIONES GENERALES EN LA EDIFICACIN PARA INSTALACIONES

DE ENERGA SOLAR.
6.1 SISTEMAS FOTOTRMICOS
6.2 SISTEMAS FOTOVOLTAICOS

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
N.T.E. EM.080 INSTALACIONES CON ENERGIA SOLAR
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1. GENERALIDADES

En el aprovechamiento de la energa solar est contemplada la adopcin de nuevas

tecnologas para optimizar su uso.

La transformacin para obtener el calentamiento de agua o de ambientes as como

suministro elctrico son formas de economizar energa y contribuir a disminuir la
contaminacin ambiental.

2. OBJETO

El presente Proyecto de Actualizacin establece las mnimas condiciones tcnicas que

se deben incluir en el diseo y construccin de una vivienda en las que se incluya el
aprovechamiento de energa solar.

3. CAMPO DE APLICACIN

La presente norma de aplicacin obligatoria a nivel nacional describe las

especificaciones tcnicas y los procedimientos constructivos bsicos que deben
cumplir las viviendas que incluyan sistemas solares fotovoltaicos y fototrmicos (para
el calentamiento del agua).

Se recomienda a aquellos que realicen acuerdos basndose en ella, que analicen la

conveniencia de usar las ediciones recientes de las normas citadas en las referencias
normativas.

4. REFERENCIAS NORMATIVAS.

Norma Tcnica de Edificacin IS.010 Instalaciones sanitarias para edificaciones.

Norma Tcnica Peruana NTP 399.482 2007: Sistemas de Calentamiento de Agua con
Energa Solar. Procedimiento para su instalacin eficiente.

Norma Tcnica Peruana NTP 399.404 2006: Sistemas de Calentamiento de Agua con
Energa Solar. Fundamentos para su dimensionamiento eficiente.

Norma Tcnica Peruana NTP 399.403 2006: Sistemas Fotovoltaicos hasta 500 Wp.
Especificaciones Tcnicas y Mtodo para la Calificacin Energtica.

Norma Tcnica Peruana NTP 399.400 2001: Colectores Solares. Mtodo de ensayo
para determinar la eficiencia de los colectores solares

Resolucin Ministerial R.M. N 037-2006-MEM/DM Cdigo Nacional de Electricidad

Resolucin Directoral N 003-2007-EM/DGE: Reglamento Tcnico Especificaciones

Tcnicas y Procedimientos de Evaluacin del Sistema Fotovoltaico y sus
Componentes para Electrificacin Rural.

Resolucin Ministerial R.M. N 091-2002-EM/VME Norma DGE Terminologa en

Electricidad y Smbolos Grficos en Electricidad.

5. GLOSARIO

Arreglo fotovoltaico: Conjunto de paneles fotovoltaicos interconectados en serie o en

paralelo, de acuerdo a las caractersticas de la corriente elctrica requerida por las
cargas a satisfacer.

Batera: Es el dispositivo que permite el almacenamiento de energa elctrica,

mediante la transformacin reversible de energa elctrica en energa qumica.

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
N.T.E. EM.080 INSTALACIONES CON ENERGIA SOLAR
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Colector solar: Es un dispositivo diseado para absorber la radiacin solar y

transformarla en calor. Los colectores solares planos tienen una superficie absorbente
plana.

Controlador de carga: Dispositivo elctrico-mecnico o electrnico cuya funcin

principal es proteger a la batera de eventuales sobrecargas o descargas ms all de
los lmites sugeridos por el fabricante.

Edificacin solar pasiva: Aquella en la que la propia edificacin se ha diseado y

construido para que pueda satisfacer por s misma las necesidades de calefaccin y
refrigeracin.

Inversor de corriente: Dispositivo electrnico que permite convertir la corriente continua

en alterna para satisfacer los requerimientos de funcionamiento de cargas que
requieren corriente alterna para su funcionamiento.

Panel fotovoltaico o mdulo fotovoltaico: Conjunto de clulas fotovoltaicas conectadas

entre si en serie o en paralelo con el fin de generar cantidades de corriente y voltaje
requeridos por una carga determinada.

Radiacin solar: Energa emitida por el sol que incide en la superficie terrestre.

Tablero: Dispositivo electromecnico concebido para facilitar la interconexin elctrica

controlador-circuitos de carga, proteger al controlador de sobrecargas por cortocircuito
en el uso; administrar mejor el uso de la energa; facilitar modificaciones en los
circuitos de suministro elctrico a las cargas.

Tanque de almacenamiento: Para un sistema fototrmico es el depsito que permite

conservar el agua caliente hasta su utilizacin.

Torta de barro: Trmino usado generalmente para designar a la cobertura o techo

liviano compuesto de vigas y viguetas de madera, caas y un recubrimiento final de
barro.

6. CONSIDERACIONES GENERALES EN LA EDIFICACIN PARA INSTALACIONES

DE ENERGA SOLAR.

6.1 SISTEMAS FOTOTRMICOS

En este punto se muestra especficamente las mnimas condiciones tcnicas que en la

construccin de una vivienda se deben prever para la instalacin y mantenimiento de
termas solares.

6.1.1 LUGAR DE UBICACIN

Las termas solares se pueden disponer en terrazas, techos, patios, o cualquier

rea donde se pueda instalar una estructura adecuada que sirva de apoyo y
soporte de la terma solar a instalar teniendo en cuenta que no deben existir
elementos que obstaculicen la incidencia de los rayos solares sobre el rea
colectora o que puedan interferir en su buen funcionamiento (vegetacin, nieve,
tierra, construcciones cercanas, cables areos, etc.) y as reduzcan su
rendimiento trmico.
Debe preverse mediante clculos que la carga de la terma solar no afecte la
resistencia del lugar de ubicacin sobre el que se disponga.
Su ubicacin no debe conllevar ningn riesgo para la salud de las personas por
lo que se tiene que dejar libre las rutas de escape en caso de emergencias.
Segn las dimensiones de la terma solar, deben dejarse las circulaciones y
espacios adecuados para el correcto traslado, mantenimiento y limpieza de
todos los elementos que la componen.

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
N.T.E. EM.080 INSTALACIONES CON ENERGIA SOLAR
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Deben ubicarse prximas a los suministros de agua fra y/o caliente as como al
sistema de desage (este caso se utiliza en el momento de la limpieza del
colector).
Para una alta confiabilidad se recomienda el uso de termas que tengan la opcin
de funcionamiento alterno (electricidad, gas u otros). Por lo tanto deben ubicarse
prximas a un punto de salida de gas, elctrica u otros.
Los colectores y soportes, deben instalarse de tal modo que el agua que fluya
sobre su superficie, no dae la edificacin ni cause erosin prematura de los
techos.

6.1.2 ORIENTACIN E INCLINACIN

Los colectores solares planos deben estar orientados hacia el norte y mantener
un ngulo de inclinacin equivalente a la latitud del lugar de instalacin mas 10
grados.

6.1.3 ESTRUCTURA DE SOPORTE

La estructura de soporte de los colectores y del tanque de almacenamiento

deben ser fijados a elementos estructurales del techo o de la superficie donde se
instalen, mediante el uso de piezas de fijacin de tamao adecuado.
La estructura de soporte debe estar orientado hacia el norte y mantener un
ngulo de inclinacin equivalente a la latitud del lugar de instalacin mas 10
grados.
Los soportes deben proveer un adecuado paso y sujecin de la tubera.
Cuando se requiera el paso de algn componente del sistema fototermico a
travs de partes estructurales de la edificacin, las modificaciones deben cumplir
con lo previsto en el Reglamento Nacional de Edificaciones. Esta recomendacin
tiene por objeto prevenir el eventual efecto debilitador del paso de tuberas,
canales, ductos con conductores elctricos y otros equipamientos mecnicos
sobre partes estructurales, superando las cargas admisibles.

6.1.4 SUPERFICIE Y PESO

El tanque para almacenamiento de agua de la terma solar debe instalarse de

modo que no exceda los lmites de carga del diseo estructural del piso u otros
elementos de soporte y se montar en posicin vertical u horizontal, de acuerdo
con las instrucciones del fabricante.
Para el clculo de la capacidad del tanque para almacenamiento se seguir lo
indicado en la norma la norma IS.010 Instalaciones sanitarias para edificaciones.

6.1.5 PROTECCIONES Y ELEMENTOS DE SEGURIDAD

Las instalaciones y conexiones de agua fra o caliente (excepcin de las conexiones

entre colector y tanque) debern seguir lo estipulado en las normas sealadas en III.3
Instalaciones sanitarias del Reglamento Nacional de Edificaciones.

Las instalaciones y conexiones de electricidad o gas debern seguir lo

estipulado en las normas EM010 Instalaciones elctricas interiores y EM040
Instalaciones de gas, incluidas en el Reglamento Nacional de Edificaciones.
Se recomienda que el acabado de la superficie o techo donde se instale el
tanque de almacenamiento debe tener una proteccin o acabado final que
resista de manera ptima las filtraciones de agua en caso de rotura del tanque.
Las partes metlicas de los componentes sometidos a la accin de la
electricidad, con los que pueda darse el contacto humano, se debern conectar
a un sistema elctrico de puesta a tierra segn Cdigo Nacional de Electricidad
Utilizacin.
6.2 SISTEMAS FOTOVOLTAICOS

6.2.1 DATOS TCNICOS

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
N.T.E. EM.080 INSTALACIONES CON ENERGIA SOLAR
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

En las siguientes tablas se muestran las caractersticas tcnicas mnimas de los

mdulos fotovoltaicos que debern ser proporcionados por el proveedor.

Caractersticas Fsicas Unidades

Altura milmetros (mm)
Ancho milmetros (mm)

Espesor milmetros (mm)

Peso kilogramos (kg)

Caractersticas Elctricas Unidades

Potencia pico (Pmx) watt (W)
Corriente cortocircuito (Isc) ampere (A)
Tensin circuito abierto (Voc) volt (V)
Corriente mxima potencia (Imax) ampere (A)
Tensin mxima potencia (Vmax) volt (V)

6.2.2 LUGAR DE UBICACIN.

Los paneles o mdulos fotovoltaicos se pueden instalar en terrazas, tejados,

patios, ventanas, balcones, paredes, cornisas, postes, etc. teniendo muy en
cuenta que no deben existir obstculos que les puedan dar sombra (como
vegetacin, nieve, tierra, elementos constructivos, otras edificaciones cercanas,
otros mdulos, etc.) al menos durante las horas centrales del da.
Si se permite el montaje en los tejados, considere una separacin adecuada
entre los mdulos y el tejado cubierta para permitir la circulacin del aire.
Los paneles deben ser montados de tal manera que tengan un fcil acceso a los
servicios de limpieza, mantenimiento as como los espacios mnimos para una
buena circulacin de los usuarios. Esto tambin se aplica a la batera y al
controlador.
Los paneles no deben colocarse cerca de fuentes contaminantes como
chimeneas industriales de combustin, carreteras polvorientas, etc. as como de
elementos de almacenamiento de agua para evitar el deterioro del panel
fotovoltaico.
De preferencia los paneles deben ubicarse cerca de los lugares donde se
ubicaran la unidad de control, la batera y el uso final, para evitar cables largos
que elevan el costo y originan prdidas de disipacin.
La unidad de control y batera de almacenamiento deben instalarse dentro de un
espacio que pueda soportar las inclemencias del clima, los golpes, etc. y que
tenga suficiente ventilacin natural. Evitar los lugares expuestos directamente a
la luz del sol.
Si la batera de almacenamiento tiene electrolito lquido debe ubicarse en un
ambiente aislado que evite el contacto de los gases emanados con los
componentes electrnicos.
Deben tomarse precauciones para evitar el cortocircuito accidental de los
terminales de la batera.
La instalacin de los cables debe cumplir con lo estipulado en el Cdigo
Nacional de Electricidad.
Los cables deben asegurarse a las estructuras de soporte o a las paredes, para
evitar esfuerzos mecnicos sobre otros elementos de la instalacin elctrica
(cajas de conexin, balastos, interruptores, etc.).
As mismo, su ubicacin no debe conllevar ningn riesgo para la seguridad y la
salud de las personas por lo que se tiene que dejar libre las rutas de escape en
caso de emergencias.

6.2.3 ORIENTACIN E INCLINACIN

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
N.T.E. EM.080 INSTALACIONES CON ENERGIA SOLAR
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
La orientacin e inclinacin de los paneles fotovoltaicos debe analizarse de tal
modo que reciba una ptima radiacin solar para el abastecimiento elctrico de
la vivienda de acuerdo con los usos y necesidades.
Los paneles fotovoltaicos estacionarios deben estar orientados hacia el norte y
mantener un ngulo de inclinacin equivalente a la latitud del lugar de instalacin
mas 10 grados.

6.2.4 ESTRUCTURA DE SOPORTE.

Si el montaje se hace sobre la cobertura o tejado, las estructuras de soporte no

debern fijarse a las tejas o a las calaminas, sino a las vigas u otro elemento de
la estructura de la vivienda.
La estructura del techo o marco de soporte as como el anclaje de los paneles
deben ser lo suficientemente fuertes para soportar las cargas extras como las
del viento (especialmente en reas donde se dan ventiscas o tormentas). Como
el panel es rectangular, la mnima fuerza de palanca ejercida por el viento se
tiene cuando el lado ms largo es paralelo a la superficie de montaje (suelo o
techo).
En caso de utilizarse estructuras metlicas, stas debern pintarse con un
esmalte anticorrosivo no contaminante para proteger la integridad del panel
fotovoltaico. Si se quiere utilizar ngulos de acero galvanizados y no vive cerca
del mar (aire salino) puede usar ferretera de acero. En todos los casos se
debern sellar adecuadamente las perforaciones hechas en las azoteas para no
perjudicar la impermeabilizacin del mismo.
Si ubica una estructura de soporte sobre el techo, considere una separacin
adecuada entre los paneles y el techo, para facilitar su ventilacin. Esta
recomendacin es muy importante si el techo es metlico. Para techos que no
son planos, el ngulo de inclinacin del soporte debe incluir el del techo. Si vive
en la montaa y nieva considerablemente, el sostn debe tener una altura
superior al mximo previsto para la acumulacin de nieve, para evitar el
sombreado de las clulas. En estos lugares, coloque el lado ms corto del panel
fotovoltaico paralelo al suelo, a fin de que la nieve resbale al calentarse el
mismo.
Debe tomarse en cuenta que el clculo y la construccin de la estructura y el
sistema de fijacin de mdulos permita las necesarias dilataciones trmicas sin
transmitir cargas que puedan afectar a la integridad de los paneles fotovoltaicos.
El diseo de las estructuras de soporte debe facilitar la limpieza de los mdulos
fotovoltaicos y la inspeccin de las cajas de conexin.
6.2.5 SUPERFICIE Y PESO
Superficie
La superficie que se requiere para una instalacin con paneles fotovoltaicos
depende de la irradiacin solar del lugar, de la potencia y energa que se
requiere suministrar as como de las caractersticas tcnicas del mdulo
fotovoltaico.
Para clculos preliminares de diseo arquitectnico se puede considerar que
para cada kWp de paneles fotovoltaicos se requiere una superficie aproximada
de 10 m2.
Peso
El peso del panel fotovoltaico vara de acuerdo a la superficie que ocupa. Se
puede considerar un aproximado de 15 kg/m2.
Por otro lado la estructura de soporte del panel fotovoltaico vara de acuerdo al
material empleado (hierro, aluminio, madera, etc.), a la forma de anclaje, etc.
Hay que prever la resistencia de la superficie que la soporta como techos de
torta de barro, concreto, paja, etc.

6.2.6 PROTECCIONES Y ELEMENTOS DE SEGURIDAD ELECTRICA.

La instalacin fotovoltaica incorporar los elementos y las caractersticas

necesarias para garantizar en todo momento la calidad y la seguridad del
suministro elctrico (frente contactos directos e indirectos, cortocircuitos,

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
N.T.E. EM.080 INSTALACIONES CON ENERGIA SOLAR
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
sobrecargas, etc.) de modo que cumplan las directivas del Cdigo Nacional de
Electricidad.
La Toma a Tierra debe ser conectada al marco metlico del panel fotovoltaico.
De haber ms paneles, conecte los marcos metlicos entre s utilizando alambre
conductor para puesta a tierra. El propsito de esta conexin es conducir
cualquier carga elctrica inducida en la superficie del panel a tierra, cuando se
producen tormentas elctricas. La misin de esta tierra no es actuar como
pararrayo, sino conseguir que las cargas inducidas sobre la superficie del panel
fotovoltaico se redistribuyan en una mayor superficie (tierra).
Blindaje, si se quiere proteger los cables contra roedores puede usarse un
blindaje mecnico usando una cobertura espirada flexible, estos blindajes deben
ser cortados diagonalmente, paralelo al espiral, como los bordes son filosos y
disparejos se hace necesario terminar el blindaje usando conectores que
protejan la zona del corte y, a la vez, puedan ser insertados en una de las partes
removibles de las cajas de conexiones.

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
 El Peruano
domingo 11 de junio de 2006 NORMAS LEGALES
NORMA EM. 090
INSTALACIONES CON ENERGA ELICA
Artculo 1.- GENERALIDADES
En el aprovechamiento y desarrollo de los recursos
energticos renovables est contemplada la adopcin de
las nuevas tecnologas para lograr su transformacin a
otras formas de energa como es de la elica a la de
suministro de electricidad u otras formas de transformacin
de la energa.
Las instalaciones con energa elica de pequeo
tamao, pueden ser usadas para la electrificacin de
unidades de vivienda en zonas rurales aisladas o
difcilmente alcanzable por la red elctrica convencional,
como centros comunales, escuelas, postas mdicas,
infraestructuras tursticas en el campo, as como usuarios
cercanos a zonas ventiladas u otros
Artculo 2.- INSTALACIONES ELICAS DE
PEQUEO TAMAO
No existe una clasificacin convencional que defina
las instalaciones micro-elicas, pero son mquinas
parecidas a los aerogeneradores o turbinas elicas ms
grandes, de tecnologa diferente a las mquinas de
medio y gran tamao, y que generalmente se utilizan
para producir energa elctrica para autoconsumo, es
decir estn destinadas a cubrir las necesidades
energticas de sus promotores; mientras que las de
tamao ms grande, una parte de la energa producida
o toda se destina a la venta.
La mayora de los micro generadores elicos es de
tres paletas (pueden ser de uno o dos) de eje horizontal,
tambin hay micro-elicas de eje vertical.
La implantacin de las instalaciones estarn
condicionadas al cumplimiento de requisitos,
determinaciones o limitaciones relativas a:
- La distancia mxima a la que deben localizarse las
instalaciones respecto al lugar de consumo
- La posibilidad y condiciones para completar las
instalaciones con otro tipo de fuente de energa
- La potencia permitida en funcin de las necesidades
estimadas de consumo
- De instalarse cerca de los usuarios debe evaluarse
el impacto acstico; para reducir el ruido hay que
seleccionar bien el modelo del micro generador elico y el
lugar de montaje
Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia
www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
321211
El Proyecto de la Instalacin del micro generador eli-
co deber ser puesto en conocimiento a la Autoridad Com-
petente y debe cumplir con el Cdigo Nacional de Electri-
cidad y normas tcnicas complementarias.
NORMA EM. 100
INSTALACIONES DE ALTO RIESGO
Artculo 1.- GENERALIDADES
En los proyectos de edificaciones segn las necesida-
des de las actividades a realizar como manipular materia-
les inflamables, explosivos; llevar a cabo procesos que
producen atmsferas de cuidado, instalar equipos de ries-
go, son considerados locales de alto riesgo, siendo im-
portante que sus instalaciones cumplan con requisitos de
seguridad.
Los locales que a continuacin se indican involucran
alto riesgo para la salud y seguridad de las personas, a
las edificaciones, equipos y al medio ambiente.
a) Locales para Bvedas para Transformadores
b) Locales para Lquidos Inflamables
c) Locales para Explosivos
d) Locales para Fuentes de Radiacin Ionizante
e) Locales para Procesos que Emiten Vapores Corro-
sivos
f) Locales para Pintura
g) Locales para Calderos
Artculo 2.- REQUISITOS DE SEGURIDAD
Las instalaciones elctricas en locales de alto riesgo,
deben cumplir con el Cdigo Nacional de Electricidad.
Artculo 3.- BVEDAS PARA TRANSFORMADO-
RES
1. Alcance
Estn comprendidas en la presente norma las bve-
das para transformadores a construirse en edificios para
viviendas, edificios comerciales, industriales, de recrea-
cin y otros. No incluye las subestaciones de distribucin
que conforman parte de las redes de distribucin de ener-
ga, elctrica, las que se regirn por las prescripciones
del Cdigo Nacional de Electricidad.
2. Ubicacin
Las bvedas para transformadores podrn ubicarse en
los stanos de los edificios, en las azoteas o en cualquier
piso, siempre y cuando cumplan con las prescripciones
del Cdigo Nacional de Electricidad.
Los ambientes dentro de las edificaciones que se des-
tinan a la instalacin de bvedas para transformadores,
deben ubicarse en lugares de fcil ventilacin al exterior,
sin el uso de ductos o tubos de ventilacin.
No deben instalarse en lugares con filtracin o in-
filtracin de aguas, cerca de depsitos de elementos
combustibles, colindantes pared a pared con vivien-
das. Adems deber cumplirse con las siguientes
prescripciones.
a) En edificaciones destinadas a viviendas, comercio
y recreacin se instalar de preferencia transformadores
secos.
b) El nivel de ruido en la parte exterior de las bvedas
no ser superior a 70 db .
c) El acceso a las bvedas ser independiente de las
reas de trnsito de los edificios.
d) Las bvedas sern dimensionadas con suficiente
espacio para realizar el mantenimiento de la misma.
e) No est permitida la instalacin de transformadores
que contienen dielctricos a base de Bifenilos Poli Clora-
dos (BPCs, por ejemplo: Askarel).
f) Debern cumplir con las prescripciones pertinentes
del Reglamento de Seguridad para Instalaciones y Trans-
porte de Gas Licuado de Petrleo y el Reglamento de Es-
tablecimientos de Gas Licuado de Petrleo para Uso Au-
tomotriz Gasocentros.
3. Construccin
a) Las bvedas para transformadores se construirn
de acuerdo con la siguiente tabla.
 UB
LICA DEL P
E
EP
321212
R
Espesor requerido de las paredes para bvedas
de transformadores
Dimensiones en cm
Grado de Concreto Albailera Albailera
Filtracin Reforzado Slida Hueca
Superior 15 20 30
Inferior 15 20 20
b) Los pisos para bvedas de transformadores sobre
el terreno sern de concreto reforzado, de no menos de
0,10 m de espesor. Los pisos con espacios abiertos en
su inferior y cielos rasos, sern de concreto reforzado de
no menos de 0,15 m de espesor. Las paredes de las b-
vedas de albailera hueca tendrn una superficie estu-
cada no menor de 20 mm de espesor en el interior. Todas
las aberturas en paredes, pisos o techos sern protegi-
dos por puertas contra incendios, excepto las aberturas
para ventilacin al exterior de la construccin las cuales
estarn provistas de persianas no combustibles, resisten-
tes a la corrosin.
c) Las puertas de entrada estarn provistas de cierre
hermtico y seguro debiendo mantenerse normalmente
cerradas, con acceso permitido slo a personal autoriza-
do.
d) Las bvedas para transformadores no sern levan-
tadas con sistemas de rociadores automticos.
e) Las bvedas para transformadores debern cons-
truirse con materiales no combustibles. No est permiti-
do el uso de asbesto.
f) El acceso a la bveda se realizar por una puerta
que permita ingresar y sacar el equipo sin desarmarlo
(Transformadores Celdas Tablero).
g) Las reas de acceso a la bveda, hasta la va pbli-
ca debern permitir el desplazamiento sin restriccin del
equipo.
h) Las bvedas debern contar con instalaciones de
iluminacin adecuadas.
i) La altura de la bveda ser tal que entre la parte
ms baja del techo y la ms alta del equipamiento exista
una altura libre de por lo menos un metro.
j) El piso de la bveda deber calcularse para la carga
permanente del peso del equipamiento y diseado para
impedir el ingreso de agua.
4. Drenaje
En las bvedas donde se utilice transformadores con
aislamiento de aceite mineral, deber construirse una poza
para el transformador, en la que se acumule el aceite en
caso de derrame; el volumen de la poza ser igual al vo-
lumen de aceite del transformador.
No est permitido conectar esta poza al desage y
deber poder retirarse el contenido para su tratamiento o
eliminacin sin tener que retirar el transformador.
Una bveda para transformador, localizada por debajo
del nivel del agua o aquella que por otras razones est suje-
ta a inundaciones o filtraciones, estar provista de un ade-
cuado sistema de drenaje y/o evacuadores automticos.
Las bvedas de alto grado de filtracin estarn provis-
tas de drenaje por gravedad con terminacin en un pozo
de fondo permeable.
5. Ventilacin
La ventilacin de las bvedas deber realizarse para
que el incremento de temperatura del equipo ms sensi-
ble a ella (generalmente el transformador) no sobrepase
el 80% del lmite de la temperatura mxima de operacin
especificada por el fabricante de dicho equipo, a plena
carga y en el da de mxima temperatura.
La ventilacin podr ser:
a) Natural
b) Forzada
Los ductos o aberturas para la ventilacin debern
cumplir con lo estipulado en el Cdigo Nacional de Elec-
tricidad y las normas respectivas.
Las bvedas para transformadores estarn diseadas
de modo que haya un espacio libre de no menos de 0,15
m entre un transformador de potencia y la pared y no
menos de 0,30 m entre transformadores contiguos en la
misma bveda.
Las aberturas para ventilacin en las bvedas para
transformadores sern proporcionales a las dimensiones
Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia
www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
El Peruano
NORMAS LEGALES
R
U
domingo 11 de junio de 2006
de los transformadores contenidos, para facilitar la
circulacin del aire y evitar el desarrollo de excesivas
temperaturas.
Las aberturas para ventilacin estarn localizadas
tan lejos como en la prctica sea posible de puertas,
ventanas, servicios de escape y materiales combusti-
bles. Tales aberturas estarn cubiertas de rejillas apro-
piadas, mamparas o persianas construidas de material
no combustible y resistente a la corrosin.
6. Restricciones
En las edificaciones no est permitida la construccin
de subestaciones con tensiones superiores a 30 kV nomi-
nales.
Ninguna tubera para instalaciones de agua o gas,
o con otros fines ajenos a la instalacin de la bveda,
pasar a travs de la bveda para transformador.
Ningn servicio higinico ni lavadero se instalar en
la bveda.
Cualquier conducto o tubera requeridos, conectados
a bombas de sumidero o equipos similares necesarios
sern aislados elctricamente desde el exterior de la b-
veda.
Las bvedas no sern utilizadas para depsitos o para
cualquier otro fin ajeno al de contener y proteger los trans-
formadores y el equipo.
Artculo 4.- LOCALES PARA LIQUIDOS INFLAMA-
BLES
1. Alcance
Estn comprendidos en la presente norma todos los
locales donde se procesa, almacena o manipula lquidos
inflamables, tales como combustibles lquidos, productos
qumicos, u otros, que puedan producir mezclas detonan-
tes en la atmsfera bajo determinadas condiciones de tem-
peratura, presin u otros agentes que acten como deto-
nantes de la mezcla.
El equipamiento electromecnico de estos locales de-
ber cumplir con lo estipulado en la presente norma.
2. Normas
Para los locales que almacenen combustibles lqui-
dos y gaseosos se regirn por Reglamento de Segu-
ridad para Instalaciones y Transportes de Gas Licua-
do de Petrleo y el Reglamento para la Comercializa-
cin de Combustibles Lquidos Derivados de los Hi-
drocarburos.
El equipamiento elctrico queda normado por las
disposiciones del Cdigo Nacional de Electricidad, y
por el Reglamento de Establecimientos de Gas Li-
cuado de Petrleo para Uso Automotriz Gasocen-
tros.
3. Clasificacin
Los locales para lquidos inflamables para efectos del
equipamiento elctrico esta clasificado como equivalente
a la Clase I Divisin 2 segn lo descrito en el Cdigo Na-
cional de Electricidad.
3.1. Lquidos inflamables
Es cualquier lquido que tenga un punto de inflama-
cin por debajo de 60 C y que tenga una presin de va-
por absoluta que no exceda los 3 kilogramos por centme-
tro cuadrado a una temperatura de 37 C. Los lquidos
inflamables se dividen en:
Clase I, incluye a todos aquellos lquidos con punto de
inflamacin Inferior a 37 C, y se subdividen en :
Clase IA, que incluye a aquellos lquidos que tienen
un punto de inflamacin inferior a 23 C y un punto de
ebullicin inferior a 37 C .
Clase IB, que incluye a aquellos lquidos que tienen
un punto de inflamacin inferior a 23 C y un punto de
ebullicin igual o mayor de 37 C .
Clase IC, que incluye a aquellos lquidos que tienen
un punto de inflamacin igual o mayor de 23 C y un pun-
to de ebullicin menor de 37 C .
Clase II, que incluye a aquellos lquidos con un punto
de inflamacin igual o mayor de 37 C e inferior a 60 C .
3.2. Lquidos Combustibles
Clase III, incluye a aquellos lquidos con un punto
de inflamacin igual o mayor de 60 C .
 El Peruano UB
LICA DEL P
ER

NORMAS LEGALES
EP

321213
U
R

domingo 11 de junio de 2006

Clase IIIA, que incluye a aquellos lquidos que tienen 4.4. Todos los contenedores de lquidos Clases I y II
un punto de inflamacin igual o mayor a 60 e inferior a sern rotulados y claramente marcados o pintados segn
93 C . lo indicado.
Clase IIIB, incluye a aquellos lquidos con un punto 4.5. En los ambientes de las construcciones que con-
d e inflamacin igual o mayor de 93 C . tengan lquidos inflamables o en los cuales haya presen-
cia de los vapores de los lquidos inflamables por cual-
4. Regulaciones quier proceso de fabricacin, no se permitir la presencia
de llama abierta, chispas y estar prohibido fumar. En
4.1. Las instalaciones elctricas del equipamiento de dichos ambientes se colocarn adecuadamente seales
locales donde se expenda gasolina y aceite deber cum- de seguridad que digan: PROHIBIDO FUMAR, la que
plir con lo dispuesto el Cdigo Nacional de Electricidad. se ajustar a la Norma Tcnica Peruana 399.010-1 referi-
Para los otros locales de lquidos inflamables tambin da a seales de seguridad.
debern cumplir con el Cdigo Nacional de Electricidad 4.6. Las bombas para suministrar gasolina a los
en lo referente a: tanques de los equipos de operacin no estarn ubi-
cadas dentro de las construcciones o depsitos que
- reas Peligrosas estn rodeados por paredes en ms de un 50% y
- Transvase de lquidos inflamables dichas bombas no se ubicarn a menos de 5 m de los
lmites de propiedad y a no menos de 3 m del ingreso
- Carga y descarga de vehculos o camiones cisterna a cualquier construccin.
- Tanque sobre el suelo 4.7. Los tanques subterrneos estarn protegi-
- Fosos dos contra el dao que puedan causarles cargas la-
- Garajes de estacionamiento y reparacin para veh- terales o de niveles superiores, estarn ubicados
culos cisterna sobre cimientos firmes y compactos, y donde sea
necesario prevenir de inundaciones, estarn firme-
- Lugares adyacentes mente asegurados.
- Instalaciones subterrneas 4.8. Los tanques subterrneos instalados en te-
- Sellado rrenos inusualmente corrosivos, segn lo previsto
- Puesta a tierra. anteriormente estarn protegidos contra la corrosin
segn la evaluacin que deber considerar lo siguien-
te:
4.2. Con excepcin de los contenedores sellados, nin-
gn lquido Clase I o II ser almacenado a menos de 3 m de
cualquier escalera o ruta de salida a menos que se encuen- - Baja resistencia del terreno a la corriente.
tre separado de sta por una pared resistente al fuego. - Terreno muy cido o alcalino.
4.3. Los contenedores de lquidos de las Clases I y - Presencia de excesivas bacteria anaerobias.
II, y los contenedores de lquidos de la Clase III de ms - Alta presencia de agua.
de 20 L, de capacidad, no sern llenados ni usados - Alto contenido orgnico del terreno y reas adyacen-
para llenar otros contenedores y aparatos, a menos tes.
que esto se haga fuera de la construccin. - Ubicacin cercana a orillas de ros, lagunas, etc.

LICA DEL P
UB E
EP R
U
R

DIARIO
OFICIAL
FUNDADO EN 1825 POR EL LIBERTADOR SIMN BOLVAR

REQUISITOS PARA PUBLICACIN DE

NORMAS LEGALES Y SENTENCIAS
Se comunica al Congreso de la Repblica, Poder Judicial, Ministerios, Organismos Autnomos
y Descentralizados, Gobiernos Regionales y Municipalidades que, para efecto de publicar sus
dispositivos y Sentencias en la Separata de Normas Legales y Separatas Especiales,
respectivamente, debern tener en cuenta lo siguiente:

1.- Las normas y sentencias por publicar se recibirn en la Direccin del Diario Oficial, de lunes a
viernes, en el horario de 10.30 a.m. a 5.00 p.m.

2.- Las normas y sentencias cuya publicacin se solicite para el da siguiente no debern exceder de
diez (10) pginas.

3.- Todas las normas y sentencias que se remitan al Diario Oficial para la publicacin
correspondiente debern estar contenidas en un disquete y redactadas en WORD.

4.- Si la entidad no remitiese la norma o sentencia en disquete, deber enviar el documento al correo
electrnico: normaslegales@editoraperu.com.pe

5.- Si las normas contuvieran tablas o cuadros, stas debern estar trabajadas en EXCEL, con una
lnea por celda sin justificar y, si se agregasen grficos, su presentacin ser en formato EPS o
TIF a 300 DPI y en escala de grises.

LA DIRECCIN

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
 UB
LICA DEL P
E
EP
321214
R
Artculo 5.- LOCALES PARA EXPLOSIVOS
1. Alcance
Estn comprendidos en la presente norma todos los
locales donde se produce, procese y manipule materia-
les explosivos. No estn comprendidos los locales milita-
res.
El equipamiento electromecnico de los locales para
explosivos deber cumplir con lo dispuesto en la presen-
te norma. El equipamiento elctrico tanto de las instala-
ciones como de los equipos a instalarse deber cumplir
con las disposiciones del Cdigo Nacional de Electrici-
dad.
2. Clasificacin
Los locales para explosivos sern considerados de
Clase I, divisin 1, segn el Cdigo Nacional de Electrici-
dad.
3. Regulaciones
Para las instalaciones elctricas de los locales para
explosivos, se exigir, adems de lo dispuesto en el C-
digo Nacional de Electricidad, que:
- Todo el material y equipo a instalarse ser a prueba
de explosin.
- Los conductores debern calcularse para el 60 %
de la corriente nominal a 30 C.
- La puesta a tierra deber tener una resistencia infe-
rior a 5 ohm.
- Los conductores de la puesta a tierra por seguridad
tendrn (en el camino ms largo). una resistencia total
inferior a 0,025 ohm.
Artculo 6.- INSTALACIONES PARA FUENTES DE
RADIACION IONIZANTE
1. Alcance
Estn comprendidas en la presente norma las edifi-
caciones con reas destinadas a instalar fuentes de
radiacin ionizante, sean para uso mdico, industrial u
otro, as como los locales donde se almacenan radio-
istopos.
No estn comprendidos en la presente norma las
instalaciones nucleares, plantas de produccin de ra-
dioistopos y plantas de gestin de residuos radiacti-
vos, las cuales se regirn por las disposiciones aplica-
bles del Reglamento de Seguridad Radiolgica, Regla-
mento de Autorizaciones, Fiscalizacin, Control, Infrac-
ciones y Sanciones de la Ley 28028, as como en las
recomendaciones del Organismo Internacional de Ener-
ga Atmica (OIEA).
2. Definiciones y smbolos
Para objeto de la presente norma se aplican las si-
guientes definiciones:
2.1. rea controlada: Toda zona en la que son o
pudieran ser necesarias medidas de proteccin y dispo-
siciones de seguridad especficas para controlar las ex-
posiciones normales, y para prevenir las exposiciones
potenciales o limitar su magnitud.
2.2. rea no controlada: Toda zona que no est
definida como rea controlada pero en la que se man-
tienen en examen las condiciones de exposicin ocu-
pacional aunque normalmente no sean necesarias me-
didas protectoras ni disposiciones de seguridad con-
cretas
2.3. Defensa en profundidad: Aplicacin de ms
de una medida protectora para conseguir un objetivo de
seguridad determinado, de modo que este se alcance
aunque falle una de las medidas protectoras.
2.4. Especialista en seguridad radiolgica: Pro-
fesional en Ciencias o Ingeniera, que ha realizado es-
tudios avanzados en seguridad radiolgica, posee ex-
periencia en el diseo y evaluacin de locales para
fuentes de radiaciones ionizantes, y est reconocido
por el IPEN.
2.5. Fuente de radiacin ionizante: Entidad fsica
que puede causar exposicin a la radiacin, sea emitien-
do radiacin ionizante o liberando sustancias o materia-
les radiactivos. Una entidad fsica que puede ser un equi-
Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia
www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
El Peruano
NORMAS LEGALES
R
U
domingo 11 de junio de 2006
po generador de radiaciones (equipos de rayos X, acele-
radores lineales, etc.), una sustancia o material radiacti-
vo (fuentes radiactivas abiertas o selladas).
2.6. Fuente radiactiva abierta: Material radiactivo
en forma lquida, slida o gaseosa que, bajo condiciones
de uso normal, puede dispersarse.
2.7. Fuente radiactiva sellada: Material radiactivo
que est a) permanentemente encerrado en una cpsula
o b) estrechamente unido y en forma slida. La cpsula o
el material de la fuente selladas son lo suficientemente
robustos para mantener la estanqueidad en las condicio-
nes de uso y desgaste para las que la fuente se haya
concebido, as como en el caso de contratiempos previ-
sibles.
2.8. Haz primario o til: Radiacin que pasa a tra-
vs de la ventana, abertura, cilindro u otro dispositivo de
colimacin del equipo.
2.9. Interseguro: Dispositivo de seguridad que est
asociado con una funcin operacional de la fuente que,
en caso de estar inactivo o de falla, impide la operacin
de la misma.
2.10. IPEN: Instituto Peruano de Energa Nuclear
2.11. OTAN: Oficina Tcnica de la Autoridad Nacional
del IPEN
2.12. RAFCIS: Reglamento de Autorizaciones, Fisca-
lizacin, Control, Infracciones y Sanciones de la Ley
28028.
3. Regulaciones
3.1. Disposiciones Generales
3.1.1. La construccin de locales dedicados a la
utilizacin y almacenamiento de fuentes de Categora
A del RAFCIS ser aprobada por la OTAN, conforme
con la reglamentacin aplicable, y para lo cual deber
presentarse informacin sobre descripcin y carac-
tersticas de la instalacin, caractersticas de las fuen-
tes de radiacin propuestas a usarse, informe de la
seguridad radiolgica y fsica de la futura instalacin
o prctica, y la organizacin prevista. Esta autoriza-
cin no exime de obtener otras autorizaciones que
deban conceder otras autoridades en el mbito de su
competencia.
3.1.2. Las fuentes de radiaciones deben instalarse,
usarse o almacenarse en locales cuyo diseo tome en
cuenta la reglamentacin nacional y otras normas espe-
cficas apropiadas, que aseguren la proteccin y restrin-
jan las exposiciones a radiaciones ionizantes, tomando
en cuenta adems que este deber prevenir o responder
a situaciones accidentales inesperadas.
3.1.3. Las instalaciones donde se utilicen o se alma-
cenen fuentes de radiaciones clasificados en la Catego-
ra A del RAFCIS, deben contar con sistemas de seguri-
dad que cumplan criterios de defensa en profundidad,
sean redundantes y diversos, sean independientes y de
falla segura.
3.1.4. El diseo del blindaje de los recintos deber ser
examinado previamente a su presentacin por un espe-
cialista en seguridad radiolgica, quien avalar el diseo.
3.1.5. El recinto ser inspeccionado durante su cons-
truccin para asegurar que se realice conforme a las
especificaciones. Las deficiencias debern ser corregi-
das antes de la fase de operacin.
3.1.6. El equipamiento elctrico tanto de las instalacio-
nes como de los equipos a instalarse debern cumplir
con las disposiciones del Cdigo nacional de Electricidad
3.2. Disposiciones generales para el diseo
3.2.1. El blindaje del recinto de la fuente de radia-
cin debe estar diseado tomando como base un ni-
vel de 0,1 mGy de kerma en aire por semana en reas
controladas y 0,02 mGy de kerma en aire por semana
en reas no controladas, de manera que no se oca-
sione en el personal expuesto y pblico dosis mayo-
res a las establecidas en el Reglamento de Seguridad
Radiolgica.
3.2.2. El recinto de la fuente debe estar ubicado en
un rea donde se aplique sin problemas el control de
acceso y as como de la exposicin ocupacional y
pblica.
 El Peruano UB
LICA DEL P
ER
NORMAS LEGALES
EP
U
R
domingo 11 de junio de 2006
3.2.3. El rea del recinto que contiene la fuente
debe ser suficiente como para desarrollar sin pertur-
bacin las actividades que se han propuesto para el
uso de la fuente.
3.2.4. El blindaje del recinto debe ser diseado para
las mximas condiciones de carga de trabajo y consi-
derando adecuadamente los factores de ocupacin
de las reas adyacentes. En el caso de las fuentes
de uso mdico, la direccin del haz primario de radia-
cin se orientar, en lo posible, hacia zonas poco
ocupadas.
3.2.5. En el caso de equipos generadores de ra-
diacin con energas iguales o mayores a 10 MeV, el
diseo deber tomar en cuenta la produccin de neu-
trones, la radiacin por resplandor de cielo y la radia-
cin producida por la activacin de componentes.
3.2.6. Las puertas de acceso al recinto de la fuente
debe poseer un blindaje apropiado de manera que se
satisfaga los requerimientos indicados en 4.2.1. y ade-
ms deben poseer las seales de advertencia reglamen-
tarias conforme lo establecido en el Reglamento de Se-
guridad Radiolgica.
3.2.7. Los blindajes de las puertas del recinto deben
disearse tomando en cuenta que exista un adecuado
traslape de los mismos, de manera que se evite la fuga
de radiacin por intersticios o agujeros.
3.2.8. El recinto de la fuente debe contar con una
barrera de proteccin detrs de la cual se ubique la con-
sola de control de la fuente y desde donde sea posible
operar la fuente por el personal. En el caso de los equi-
pos de rayos X de uso mdico y dental, excepto en el
caso de los Tomgrafos Computarizados, esta barrera
podr ser construida dentro del mismo recinto, a una
distancia apropiada y ocupando un rea razonable. En
todos lo otros casos, la consola estar ubicada fuera del
recinto de la fuente.
3.2.9. La consola del equipo debe estar ubicada en
una posicin tal que el operador tenga una visin ade-
cuada del acceso al recinto en todo momento.
3.2.10. El recinto para una fuente de radiaciones de
uso mdico debe poseer un sistema de visin y comuni-
cacin con el paciente.
3.2.11. Los conductos que atraviesen los muros del
recinto de la fuente debe disearse de modo que no se
reduzca la capacidad de blindaje del recinto.
3.2.12. El blindaje para recintos de equipos de rayos
X mdicos no tendr una altura menor a 2,1 m desde el
piso, debiendo tomar en consideracin adems el blinda-
je del techo.
3.2.13. El rea de almacenamiento de las pelculas
radiogrficas sin uso ser ubicada alejada del recinto de
radiaciones, y debidamente protegida para evitar el vela-
do u otro deterioro de las pelculas.
3.2.14. El local donde se utilicen fuentes radiacti-
vas abiertas en medicina nuclear debe disponer de
un ambiente con blindajes y ventilacin donde se al-
macene y prepare las dosis, un ambiente para la ad-
ministracin de los radioistopos, un ambiente de es-
pera y un ambiente de medicin, todos los cuales de-
ben tener superficies impermeables y de fcil des-
contaminacin radiactiva.
3.2.15. El local donde se utilicen fuentes radiacti-
vas selladas en radioterapia debe contar con un re-
cinto blindado, un rea para manipular y preparar las
fuentes radiactivas detrs de un escudo blindado con
un sistema de visin donde las dosis no sean mayo-
res al lmite reglamentario, as como reas apropiadas
para el implante e internamiento de pacientes implan-
tados.
3.2.16. Los locales deben disponer de una sala de
internamiento exclusivo de pacientes a los que se haya
sido incorporado radioistopos como parte de su trata-
miento. Esta sala debe poseer pisos y superficies imper-
meables, contar con bao exclusivo y estar sealizado
adecuadamente.
3.3. Caractersticas de seguridad
3.3.1. Los recintos de fuentes clasificadas en la Ca-
tegora A en el RAFCIS, deben poseer puertas de acce-
so o accesos con interseguros que impidan la emisin de
Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia
www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
321215
radiaciones, si no est cerrada o activa, o que interrum-
pa la emisin de la radiacin o lleve la fuente a una posi-
cin segura cuando esta se abra o se inactive. En este
caso debern satisfacer lo siguiente:
a) Cada interseguro tendr un circuito independiente y
permitir operar a otros interseguros independientemente
b) Todos los interseguros se disearn de modo que
cualquier falla o defecto de uno de sus componentes
impida la operacin de la fuente
c) Cuando un interseguro se haya disparado, la irra-
diacin se restablecer solamente desde la consola de
mando de la fuente
3.3.2. El recinto de una fuente de radiaciones clasifi-
cada en la Categora A, debe contar con interruptores
manuales que interrumpan la irradiacin, y los cuales
sern fcilmente identificables y estarn ubicados tan-
to dentro como afuera del recinto. Adems se dispon-
dr de una llave de corte de suministro elctrico asocia-
do a la consola, en caso de falla de los interruptores.
Cuando se acten los interruptores, el reinicio de las
operaciones solo ser posible desde la consola.
3.3.3. En el caso de las fuentes de Categora A, de-
ber existir adems seales luminosas que indiquen cla-
ramente la condicin de fuente sin irradiar, fuente
en preparacin y fuente irradiando, conforme sea
aplicable. En el caso de los irradiadores industriales
panormicos, adems es necesario contar con una alar-
ma audible que advierta el comienzo de la irradiacin,
unos 60 segundos antes de su inicio.
3.3.4. Los recintos de fuentes en la Categora A, de-
ben contar con monitores fijos de radiacin con seal en
consola que permita vigilar cuando la fuente se encuen-
tra irradiando o en posicin de parada segura.
3.3.5. En el caso de locales de almacenamiento, el
recinto de las fuentes debe ser de uso exclusivo y ubi-
carse lejos de otros recintos donde se almacene material
combustible o inflamable.
3.3.6. Las superficies de las paredes y pisos de loca-
les o recintos donde se usen o almacene fuentes radiac-
tivas abiertas, deben ser impermeables de modo que per-
mitan una fcil descontaminacin.
3.4. Ventilacin
3.4.1. En el caso de los equipos generadores de ra-
diacin con energa igual o mayor a 10 MeV y de los
irradiadores industriales de tipo panormico, el recinto
debe contar con un sistema de ventilacin apropiado
para la remocin de ozono.
3.4.2. Los locales donde se utilicen fuentes radiactivas
abiertas estarn equipados con ventilacin para mantener
las concentraciones de radiactividad bajas de modo que no
ocasionen dosis al personal expuesto mayores a las esta-
blecidas en el Reglamento de Seguridad Radiolgica.
3.4.3. Los locales de medicina nuclear deben contar con
una campana de gases adecuadamente diseada dentro de la
cual se manipulen las fuentes radiactivas abiertas. Estas cam-
panas debern contar con filtros de retencin para casos de
manipulacin de 131I u otro material radiactivo voltil.
3.5. Proteccin fsica de las fuentes
3.5.1. Los recintos para fuentes radiactivas incluidas
en la Categora A y B del RAFCIS, as como los locales de
almacenamiento, deben incluir dispositivos de proteccin
fsica de las fuentes para prevenir o reducir la posibilidad
de remocin o uso no autorizado de las mismas.
3.6. Mantenimiento y pruebas
3.6.1. Los dispositivos y enclaves de seguridad de-
ben ser probados peridicamente, a intervalos apropia-
dos establecidos en un programa, para asegurar que
respondern ante demanda.
3.7. Gestin de residuos radiactivos
3.7.1. En el caso de locales de medicina nuclear, las
tuberas de desage de los lavaderos donde se efecta
 UB
LICA DEL P
E
EP
321216
R
la limpieza de material contaminado no debe tener tram-
pas y el sistema de tuberas ser diseado de manera
que se minimice la acumulacin de material radiactivo
as como las conexiones entre el laboratorio y el siste-
ma sanitario.
3.7.2. Se debe disponer de un rea de tamao apro-
piado separada para almacenar los residuos radiactivos
slidos que se generen, recomendndose que la ruta de
traslado tenga la distancia ms corta posible.
3.7.3. Las fuentes radiactivas selladas que se decla-
ren en desuso, deben ser almacenadas interinamente en
el recinto de las fuentes, por un perodo mximo de 60
das luego del cual debern ser enviadas a la Planta de
Residuos del IPEN.
4. Reglamentacin y normas aplicables
La reglamentacin y normas aplicables para el diseo
y construccin de locales donde se usen o almacenen
fuentes de radiaciones son:
4.1.1. Reglamento de Seguridad Radiolgica, aproba-
do por Decreto Supremo N 009-97-EM.
4.1.2. Reglamento de Autorizaciones, Fiscalizacin,
Control, Infracciones y Sanciones de la Ley 28028, apro-
bado por Decreto Supremo N 041-2003-EM.
4.1.3. Series de Seguridad Editados por el Organismo
Internacional de Energa Atmica (OIEA).
Artculo 7.- LOCALES PARA PROCESOS QUE EMI-
TEN VAPORES CORROSIVOS
1. Alcance
Estn comprendidas en la presente norma las edifi-
caciones con reas donde se realicen procesos que
emitan vapores corrosivos en concentraciones suficien-
tes para originar corrosin en los elementos de las insta-
laciones electromecnicas.
2. Clasificacin
Las instalaciones electromecnicas que se instalen
en locales que emiten vapores corrosivos sern clasifi-
cadas como instalaciones normales, salvo por las res-
tricciones que se listan a continuacin.
3. Regulaciones
3.1. Para el diseo y construccin de instalaciones
elctricas de locales que emiten vapores corrosivos se
aplicar lo dispuesto en el Cdigo Nacional de Electrici-
dad - Utilizacin.
3.2. Todas las instalaciones electro-mecnicas que
se instalen en locales que emitan vapores corrosivos
debern cumplir con:
- Todos los equipos y materiales que se usen debe-
rn ser a prueba de los gases o vapores corrosivos que
se emitan en el proceso.
- Las cajas de cualquier tipo o uso debern se resis-
tentes al vapor que se emita en el proceso.
- Todos los circuitos que salgan o entren al ambiente,
debern estar sellados segn lo estipulado en el Cdigo
Nacional de Electricidad.
- Si se utiliza barras metlicas conductoras, stas
debern ser aisladas y el aislamiento deber ser resis-
tente a los vapores producidos en el proceso.
- Todos los terminales de los conductores de cobre
debern ser estaados antes de ser conectados a los
dispositivos o equipos.
- No podr dejarse conductores expuestos en el am-
biente donde se produzcan vapores corrosivos.
- Es aconsejable que los equipos de iluminacin y
tomacorrientes sean a prueba de explosin.
- De preferencia los circuitos derivados debern ser
embutidos en el techo, paredes o pisos.
Artculo 8.-LOCALES PARA PINTURA
1. Alcance
Estn comprendidas en la presente norma las reas
de las edificaciones donde se realicen actividades de
pintado en forma regular y frecuente, o donde se aplican
lacas, componentes alquitranados u otros acabados in-
flamables por medio de pulverizaciones, baos de bro-
Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia
www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
El Peruano
NORMAS LEGALES
R
U
domingo 11 de junio de 2006
cha o de otra forma, donde se use solventes o diluyen-
tes voltiles inflamables, o que pueden haber presencia
de residuos de dichos productos.
No estn comprendidos en la presente norma los lo-
cales donde se almacena pintura en recipientes cerra-
dos.
2. Clasificacin
Los locales para pintura estn considerados como
Clase I, segn la clasificacin del Cdigo Nacional de
Electricidad.
3. Normas
Las instalaciones elctricas para los locales para pintar
debern cumplir con lo especificado en el Cdigo Nacio-
nal de Electricidad.
Artculo 9.- LOCALES PARA CALDEROS
1. Alcance
Estn comprendidos en la presente norma las reas
de las edificaciones donde se instala calderos de usos
industriales, mdicos y otros. No estn incluidos los
calderos que se instalan en estructuras mviles.
2. Clasificacin
Las instalaciones elctricas para los locales de cal-
deros sern asimiladas a la Clase III, Divisin 2, del Cdi-
go Nacional de Electricidad.
3. Regulaciones
Los locales para calderos debern cumplir con lo si-
guiente:
- Estar ubicados de modo que puedan disponer del
aire necesario para la combustin y la ventilacin, en
forma directa sin tener que recurrir a ductos.
- El acceso a los locales deber permitir el desplaza-
miento del equipo sin ninguna restriccin.
- El piso del local estar de preferencia sobre el terreno;
deber construirse de concreto reforzado, con la resisten-
cia estructural apropiada para el peso de los equipos a
instalarse y con un acabado resistente, tanto a los com-
puestos cidos o alcalinos, como a los combustibles o lubri-
cantes que pudieran gotear o derramarse.
- La construccin del piso deber permitir que cual-
quiera que sea el derrame que se produzca, pueda reco-
gerse y eliminarse sin echarlo al desage.
- Las canaletas o buzones que fueran necesarios
para tubera o cables debern cubrirse con tapas met-
licas antideslizantes.
- Deber proveerse la instalacin de equipos de tra-
tamiento del agua y cisternas de almacenamiento de agua
dura y de agua blanda.
- Deber proveerse la instalacin de equipos de tra-
tamiento de los gases de combustin, para liberarlos de
contaminantes antes de expulsarlos a la atmsfera.
- La diferencia mnima de cotas entre el punto ms
alto del caldero y la parte ms baja del techo ser de dos
(2) metros.
- Las paredes de los locales sern de concreto refor-
zado con espesor mnimo de 17 cm.
- Todas las aberturas en las paredes que comuniquen
con otros ambientes sern protegidas por puertas contra
incendios; las aberturas para ventilacin al exterior de la
construccin estarn provistas de puertas, mamparas o
persianas no combustibles y resistentes a la corrosin.
- Las chimeneas debern cumplir con la Norma EM.060
del presente Reglamento.
- El almacenamiento de combustibles y lquidos inflama-
bles en general se regir por lo dispuesto en el Artculo 4de
esta Norma referido a Locales para lquidos Inflamables.
- Las instalaciones elctricas podrn ser :
a) Embutidas en paredes, pisos y techos; pudiendo
utilizarse en este caso canalizaciones metlicas o no
metlicas.
b) A la vista, en este caso se usar tubera metlica.
c) Los conductores tendrn aislamiento con resis-
tencia a la temperatura de 90 C, como mnimo.
09933