Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
MANUAL DE INSTRUES
V19B-PHD
TELEVISIN COLOR
TV A CORES COM REMOTE CONTROLE
ndice
Caractersticas........................................................ 3 Cmo Aadir un Canal a una Lista de
Introduccin ............................................................ 4 Favoritos .................................................25
Preparacin ............................................................ 4 Eliminar un Canal de una Lista de
Precauciones de seguridad .................................... 4 Favoritos .................................................25
Fuente de alimentacin ...................................... 4 Ayuda en pantalla ..................................25
Cable de alimentacin ........................................ 4 Gua de programacin .................................. 25
Humedad y agua ................................................ 4 Temporizadores ................................................ 25
Limpieza ............................................................. 4 Acceso Condicional .......................................... 26
Ventilacin .......................................................... 4 Conguracin del televisor ............................... 26
Fuentes de calor y llamas ................................... 4 Conf. ................................................................. 27
Rayos.................................................................. 4 Conguracin ................................................ 27
Piezas de repuesto ............................................. 5 Sonido AC3 (* slo para pases de la UE))
Servicio tcnico................................................... 5 27
Desecho del aparato........................................... 5 Dicultades auditivas (* slo para pases
Informacin para los usuarios de los pases de la de la UE).................................................27
Unin Europea .................................................... 5 Modo Favorito.........................................27
Desconexin del aparato .................................... 5 Lista de Canales .....................................27
Volumen de los auriculares................................. 5 Antena Activa .........................................27
Instalacin........................................................... 5 Descarga a travs de la seal de TV
Pantalla LCD....................................................... 5 (OAD) .....................................................28
Atencin .............................................................. 5 Control paterno .......................................28
Descripcin general del mando a distancia ............ 7 Bloqueo por Edad (*) ........................... 28
TV LCD y botones de funcionamiento .................... 8 Bloqueo del men ................................ 28
Visualizacin de las conexiones - Tomas traseras . 9 Fij PIN .................................................. 29
Conexin de la antena.......................................... 12 Conguracin Hoaria .................................... 29
Introduccin de las pilas en el mando a distancia 18 Idioma ........................................................... 30
Capacidad de funcionamiento del mando a Favorito...................................................30
distancia ............................................................... 18 Actual......................................................30
Encendido/apagado del televisor ......................... 18 Instalacin ..................................................... 30
Encendido del Televisor .................................... 18 Bsqueda. auto. canales ........................31
Apagado del Televisor ...................................... 18 Bsqueda manu. canales .......................31
Funcionamiento Bsico ........................................ 19 Instalacin Inicial ....................................32
Manejo con los botones del televisor ............... 19 Men de imagen ............................................... 33
Ajuste del volumen ....................................... 19 Modo ............................................................. 33
Seleccin de canales .................................... 19 Brillo/Contraste/Color/Nitidez/Saturacin
Ver o menu principal ..................................... 19 (Brightness/Contrast/Colour/Sharpness/Hue) ..
Modo AV........................................................ 19 33
Manejo con el mando a distancia ..................... 19 Temp. de Color ............................................. 33
Ajuste del volumen ....................................... 19 Reduccin de ruido ....................................... 34
Seleccin de canal (anterior o siguiente) ...... 19 Modo Film ..................................................... 34
Seleccin directa del canal (acceso directo) 19 Modo de Juego (opcional) ............................ 34
Funcionamiento General ...................................... 21 Zoom de Imagen ........................................... 34
Barra de Informacin ........................................ 21 Guardar ......................................................... 34
Gua de Programacin Electrnica (EPG)............ 21 Restablecer ................................................... 34
Visualizacin de Subttulos ............................... 22 Men de sonido ................................................ 34
Teletexto digital (**slo para el Reino Unido) ... 22 Volumen ........................................................ 34
Pantalla panormica ......................................... 23 Ecualizador ................................................... 34
Sistema de mens IDTV....................................... 23 Balance ......................................................... 35
Lista de canales ................................................ 23 Auriculares .................................................... 35
Desplazamiento por toda la lista de canales 23 Volumen..................................................35
Desplazar canales en la lista de canales ...... 23 AVL ............................................................... 35
Borrar canales de la lista de canales ............ 24 Salida Spdif ................................................... 35
Cambiar el nombre a los Canales ................ 24 Efectos .......................................................... 35
Bloqueo de canales ...................................... 24 Almacenar ..................................................... 35
Establecer canales Favoritos ........................ 25 Men de caractersticas.................................... 35
Espaol - 1 -
Espaol - 3 -
Espaol - 5 -
Espaol - 6 -
Espaol - 7 -
VISTA FRONTAL
1. Botn de modo en
espera
2. Botn TV/AV
3. Botones de Avance/
Retroceso de canales
4. Botones de Ajuste del
Volumen
Nota: Pulse los botones
o a la
vez para acceder al men
principal (main menu).
VISTA TRASERA
Espaol - 8 -
Espaol - 9 -
Cuando utilice el kit de montaje en pared le recomendamos que conecte todos los cables en la
parte trasera del televisor LCD antes de colgarlo en la pared. (El kit de montaje no est incluido,
debe comprarlo separadamente)
Espaol - 10 -
Espaol - 11 -
VISTA TRASERA
Espaol - 12 -
Espaol - 13 -
VISTA TRASERA
Espaol - 14 -
VISTA LATERAL
Espaol - 15 -
VISTA TRASERA
Espaol - 16 -
VISTA TRASERA
Espaol - 17 -
Espaol - 18 -
Espaol - 20 -
Espaol - 21 -
Espaol - 25 -
Espaol - 27 -
Pulse el botn MENU y mediante las teclas Bloqueo por Edad (*)
o , seleccione Conguracin y pulse (*) La opcin de Bloqueo por Edad no ser visible
OK. en caso de haber elegido el Reino Unido como Pas
Marque el parmetro Conguracin con las durante la Instalacin Inicial. Esta opcin slo est
disponible para los pases de la Unin Europea
teclas o y pulse OK.
Cuando la haya jado, esta opcin permite
Con las teclas o marque Actualizar
recoger informacin sobre la emisin y si el
receptor y pulse OK.
bloqueo para adultos est activado y es una
emisin no apta para menores, no se mostrar
ni imagen ni sonido.
Bloqueo del men
En la funcin de bloqueo de men, puede
Con las teclas o cambie la funcin bloquear el acceso a cualquiera de los mens
de Descarga automtica de Activada a o slo al men de instalacin. Si desactiva el
Desactivada. bloqueo de mens tendr libre acceso al men
Marque el parmetro Bsqueda de del sistema. Para acceder a las opciones de
actualizaciones con las teclas o y ajuste del bloqueo de mens, utilice los botones
pulse OK para iniciar la actualizacin. o . Para cambiar a modo de bloqueo del
Tras haber terminado la bsqueda, en la men, utilice los botones o .
pantalla aparecer el mensaje Se complet DESACTIVADO : El acceso a los mens est
la bsqueda de actualizaciones. No se ha desbloqueado.
encontrado ningn programa nuevo en TODOS LOS MENS : Slo podr acceder
caso de que no se haya encontrado software al men principal introduciendo la clave de
nuevo. bloqueo. De este modo, el usuario no podr
No se olvide de activar de nuevo la funcin aadir, eliminar, renombrar canales ni fijar
de actualizacin del receptor tras realizar la temporizadores.
grabacin determinada siguiendo los pasos MEN DE INSTALACIN : El men de
instalacin estar bloqueado. El usuario no
Espaol - 28 -
Audiodescripcin (opcional)
Esta funcin activa o desactiva la funcin de
descripcin del audio pulsando los botones
Conguracin Hoaria o .
En el Men Conguracin marque la opcin Idioma Preferido (Opcional)
Conguracin Horaria mediante los botones Pulse los botones o para cambiar el
o . idioma preferido para la audiodescripcin.
Pulse el botn OK y se mostrar en la pantalla Slo podr utilizar esta funcin si est
el submen de Conguracin Horaria. Estarn disponible.
disponibles las opciones de Hora Actual,
Volumen Relativo (Opcional)
Configuracin de Zona Horaria y Zona
Horaria. Con esta opcin, podr regular el volumen de
la Audiodescripcin de acuerdo al volumen
Utilice los botones o para marcar la
general.
opcin Configuracin de Zona horaria. La
Conguracin de la Zona Horaria se realiza Bsqueda en Modo de Espera (*)
mediante los botones o . Puede jarse (*) Este ajuste es visible slo cuando el Pas
como AUTOMTICA o MANUAL. elegido sea Dinamarca, Suecia, Noruega o
Si selecciona la opcin AUTOMTICA no Finlandia.
podr congurar ni la Hora Actual ni la Zona Utilice el botn o para seleccionar la
Horaria. Si selecciona la opcin MANUAL en la Bsqueda en Modo de Espera; a continuacin
Conguracin de la Zona Horaria, sta podr pulse el botn o para Activarla (On) o
modicarse: Desactivarla (Off). Esta funcin de Bsqueda
Seleccione Zona Horaria usando el botn en Modo de Espera no estar disponible si la
o . desactiva.
Utilice los botones o para cambiar la A n de utilizar esta opcin de Bsqueda en
zona horaria entre GMT-12 y GMT+12. La hora Modo de espera, asegrese de que la activa
actual, que se muestra en la parte superior de (On).
la lista de mens, cambiar de acuerdo con la
zona horaria elegida.
Audiodescripcin (opcional)
Espaol - 29 -
Espaol - 30 -
Espaol - 31 -
Espaol - 32 -
Espaol - 33 -
Espaol - 35 -
Espaol - 36 -
Pas
Pulse el botn o para elegir su pas.
Si desea cancelar la funcin de Programacin En el men de fuente, resalte un canal
Automtica (APS), pulse el botn AZUL. pulsando el botn o y cambie a ese
Cuando pulse el botn OK o el botn ROJO modo pulsando el botn . Dispone de las
para iniciar la Programacin Automtica, se siguientes opciones de fuente: TV, DTV, DVD/
borrarn todos los canales almacenados y el USB, EXT-1, FAV, HDMI, YPbPr o PC-VGA..
televisor buscar todos los canales disponibles. Nota: Una vez que haya conectado sistemas de
Durante la bsqueda, se mostrar en pantalla equipo opcionales al televisor, deber seleccionar
la entrada necesaria para poder ver las imgenes
la siguiente informacin:
de dicha fuente.
Espaol - 38 -
Congelacin de imagen
Puede congelar la imagen en la pantalla
pulsando el botn OK del mando a distancia.
Pulse OK para congelar la imagen. Pulse
otra vez para salir del modo congelacin de
imagen.
Modos de zoom
Puede cambiar la relacin de aspecto del
televisor para ver la imagen con distintos modos
de zoom.
Pulse el botn SCREEN para cambiar el modo
de zoom.
A continuacin se muestran los modos de zoom
disponibles.
Nota:
En modos YPBPR y HDMI, con resoluciones de 720p-
1080i, slo puede utilizar el modo 16:9.
Mientras est en modo PC no podr cambiar el
zoom.
Auto
Cuando se incluye una Seal de Pantalla
Amplia (WSS - Wide Screen Signaling) que
muestra el formato de la imagen en la seal de
transmisin o la seal de un aparato externo, el
Espaol - 40 -
Espaol - 41 -
Espaol - 42 -
Espaol - 43 -
Espaol - 44 -
puede deberse a una incompatibilidad de las normas en las que emite el equipo fuente (DVD, receptor
digital, etc.). Si se encuentra con este tipo de problema, pngase en contacto con su distribuidor y con el
Nota: Puede que en algunos casos la seal del televisor LCD no se muestre correctamente. El problema
Fuente Seales admitidas Disponible
PAL 50/60 O
EXT-1 NTSC 60 O
(SCART) RGB 50 O
RGB 60 O
PAL 50/60 O
FAV
NTSC 60 O
480I 60Hz O
480P 60Hz O
576I 50Hz O
720P 50Hz O
HDMI1 720P 60Hz O
1080I 50Hz O
1080I 60Hz O
1080P 50Hz O
1080P 60Hz O
1080P 24 HZ O
Espaol - 45 -
11 ENTRADA RGB-G
Entrada de seal
Terminal PC RGB (conector D-sub de 15 patillas)
Patilla Seal de entrada
1 R
2 G o sinc. verde
3 B
4 Sin conexin
5 Sin conexin
6 Toma de Tierra R
7 Toma de Tierra G
8 Toma de Tierra B
9 Sin conexin
10 TOMA DE TIERRA
11 Sin conexin
12 [SDA]
13 Sinc. Horiz. o sinc compuesta Horiz./Vert.
14 Sinc. vertical [V.CLK]
15 [SCL]
Espaol - 46 -
MPEG 1/2
Tasa de Muestreo: 8K ~ 48KHz, Bit Rate:
.mp3 - Layer 1/ 2/
Msica 32K~320Kbps
3 (MP3)
Espaol - 47 -
MOTOR MHEG-5 compatible con normativa ISO / IEC 13522-5. Motor para Reino
Unido, perl 1 Para el
Admite transmisin de datos Object carousel compatible con normativa ISO/EC Reino
135818-6 y perl UK DTT. Unido
Gama de frecuencia: 474-850 MHz para modelos del Reino Unido
Recepcin
170-862 MHz para modelos de la Unin Europea
digital
Estndares de transmisin: DVB-T, MPEG-2
Demodulacin COFDM con modo 2K/8K FFT
FEC: todos los modos DVB
Video: MP@ML, PAL, 4:3/16:9
Sonido: MPEG Layer I y II 32/44.148kHz.
NMERO DE CANALES CONFIGURADOS
200
INDICADOR DE CANAL
Ayuda en pantalla
ENTRADA DE ANTENA RF
75 Ohm (sin balance)
VOLTAJE DE FUNCIONAMIENTO
220-240V AC, 50 Hz.
AUDIO
Estreo German + Nicam
POTENCIA DE SALIDA DE AUDIO (WRMS.) (10% THD)
2x3
CONSUMO ELCTRICO (W)
60 W (max)
< 1 W (En espera)
PANEL
Pantalla de 19
TAMAO (en mm.)
Pr x An x Al (con soporte): 155 x 457 x 365
Peso (kg): 5,75
Pr x An x Al (sin soporte): 77 x 457 x 330
Peso (kg): 5,50
Espaol - 48 -
Espaol - 49 -
Espaol - 50 -
Espaol - 51 -
Espaol - 52 -
Conexin de Tarjetas MC
Inserte la tarjeta MMC en la Entrada para Tarjetas de Memoria del televisor. Asegrese de que
las reas de conectores doradas estn boca arriba. La tarjeta est diseada para una insercin
fcil en el sistema y de una sola forma. No doble la tarjeta ni fuerce su insercin en la ranura.
Inserte slo una tarjeta a la vez.
No agarre de una vez la tarjeta cuando quiera extraerla. Presione ligeramente la tarjeta hacia
adentro. Saldr por s sola hacia afuera.
Conexin de Memoria USB
Conecte el dispositivo USB a la entrada USB del televisor.
Nota: Tenga en cuenta que no se admiten discos duros por va USB.*
Le recomendamos que conecte directamente el dispositivo USB a la entrada correspondiente del
televisor. Podran surgir problemas de compatibilidad si utiliza un cable de conexin aparte..
Nota: Se mostrar la pantalla de MEDIOS en el modo DVD, de forma automtica, cuando conecte un
dispositivo o tarjeta USB vlidos.
Espaol - 53 -
Espaol - 54 -
Espaol - 55 -
Espaol - 56 -
Espaol - 57 -
Espaol - 59 -
Espaol - 60 -
Espaol - 61 -
Espaol - 63 -
IDIOMA OSD
Podr seleccionar el idioma del men en
pantalla por defecto (OSD menu) de los mens
del reproductor.
AUDIO
Podr elegir un idioma de audio que aparezca
por defecto en el disco DVD.
MEN DEL DISCO (DISC MENU) La reproduccin de algunos DVD puede
limitarse en funcin de la edad de los usuarios.
Podr elegir uno de los idiomas dados para el
La funcin Control Parental permite a los
men de disco del DVD (DVDs disc menu).
padres establecer un nivel de limitacin a la
El men del disco aparecer en el idioma
reproduccin.
seleccionado si el DVD admite esta opcin.
El Nivel de Control Parental puede establecerse
SUBTITLE
dentro de una escala de ocho grados diferentes.
Podr elegir el idioma de subtitulado si el DVD El nivel 8 ADULTO le permite ver todos los
lo admite. DVD sin tener en cuenta el nivel de control
PREFERENCIAS parental del disco. nicamente podr ver
DVD que tengan el mismo nivel, o inferior, con
respecto al del reproductor.
PASSWORD (Cambiar Contrasea):
Esta funcin le permitir cambiar la clave
actual.
Antes de poder cambiarla, se le pedir que
introduzca la contrasea actual. Tras introducir
su contrasea actual, podr introducir la nueva
MARCA DE NGULO de 4 dgitos.
Esta opcin le permite mostrar/ocultar la marca Puede utilizar la tecla C para borrar una entrada
de ngulo en pantalla, la cual se visualiza incorrecta.
para indicar que se ha iniciado una escena Nota: La clave por defecto es 0000. Cada vez que
multingulo. Tambin muestra el ngulo desee cambiar el nivel de control paternal deber
actual. introducir la contrasea. Si olvida su contrasea, por
POR DEFECTO favor contacte con el servicio tcnico.
Espaol - 65 -
Espaol - 67 -
Espaol - 68 -
Espaol - 69 -
Espaol - 70 -