Sie sind auf Seite 1von 44

Der Satem-Charakter des Illyrischen

Author(s): Anton Mayer


Source: Glotta, 24. Bd., 3./4. H. (1936), pp. 161-203
Published by: Vandenhoeck & Ruprecht (GmbH & Co. KG)
Stable URL: http://www.jstor.org/stable/40265417 .
Accessed: 26/11/2013 08:14

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .
http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp

.
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of
content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms
of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.

Vandenhoeck & Ruprecht (GmbH & Co. KG) is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend
access to Glotta.

http://www.jstor.org

This content downloaded from 147.91.1.43 on Tue, 26 Nov 2013 08:14:11 AM


All use subject to JSTOR Terms and Conditions
A. Mayer, Der Satem-Charakterdes Illyrischen 161

konnte, das die gruppenmfiige Anordnung storende # zu den


beiden tibrigen Aspirten an den Schlufi zu stellen.
Gleichviel nun, ob unsere Vermutung historisch das Richtige
trifft oder nicht, wird es sich doch vielleicht empfehlen, die vor-
getragene Erklarungdes Ausdruckes Mediaewenigstens als Recht-
fertigung daflir gelten zu lassen, dafl wir uns dieses Terminus
auch weiter im grammatischen Unterricht bedienen. Etwa in
dieser Form: Die Bezeichnung der stimmhaften Verschlufilaute
als Mediae war urspriinglich vielleicht nur ein Verlegenheits-
ausdruck. Wir konnen ihn aber sinnvoll gebrauchen, wenn wir
ihn auf den Gegensatz zwischen Nasalen einerseits und stimm-
losen VerschluBlautenandrerseits beziehen."
Innsbruck Hermann Ammann

DerSatem-Charakter
des Illyrisclien
Seitdem Tomaschek i. J. 1885 (BB. IX 95) im Eigennamen
Vescleves-die idg. Wz. Jdeu-erkannthatte, schien der Beweis fttrden
Centum-Charakterdes Illyrischen erbracht. Diesen Eindruck be-
krftigte Paulis Untersuchung der Sprachreste des Venetischen
(Altital. Forschungen III, Leipzig 1891), da dieses auf Grund der
bekannten Herodot-Stelle (1, 196) dem Illyrischen zugerechnet
wurde. Indessen entgingen Kretschmer (Einleitung in die Ge-
schichte der griech. Sprache, Gdttingen 1896) nicht die Ab-
weichungen des Venetischen vom Balkanillyrischen, doch erklrte
er ihre verschiedene Behandlung der idg. Palatale nur fur einen
Dialektunterschied innerhalb des Illyrischen, an dessen Einheit
mit dem Venetischen er noch festhielt. Pedersen (KZ.XXXVI
[1900] 300ff.) lehnte es jedoch ab, ein Nebeneinandervon Gentum-
und Satem-Standpunkt in einer und derselben Sprache anzu-
nehmen, und trennte das Venetische und Nordillyrische als eine
Centum-Sprache vom Siidillyrischen ganz ab, um so mehr als
sie auch sonstige Verschiedenheiten aufwiesen. Er zeigte ferner,
daB die bereinstimmungenin der Namengebung zwischen Nord-
und Slidillyrisch, die aus Paulis Namenliste (a. a. 0. 298ff., vgl.
auch Menghin, Mitt, anthrop. Ges. Wien XLVII [1917] 38 der
Sitzungsberichte)hervorzugehen schien, bei nheremZusehen sich
als recht sprlich erwisen. Der Streit der Meinungen ging
dennoch weiter, ja er dauert noch immer an. TrotzdemJokl (in
Eberts ^Reallexikonder VorgeschichtettVI38ff., auch schonI89f.)
Beweise fttr den Satem-Charakterdes Illyrischen aus Ortsnamen,
Glotta XXIV 3/4. 11

This content downloaded from 147.91.1.43 on Tue, 26 Nov 2013 08:14:11 AM


All use subject to JSTOR Terms and Conditions
162 A. Mayer

wovon aber mehrere, wie Oseriates,Berzana, Asine, Zarax, der


Peripherie des Illyrischen oder dessen nach Griechenland ver-
sprengten Splittern angehoren, geliefert hat, kann man doch
nicht sagen, dafi sich dieser Standpunkt allgemein durchgesetzt
habe, ja selbst Ribezzo, der durch seine Deutung von Birzi-
miniumdas Illyrische flir eine Satem-Sprache anzusehen schien,
hat unlangst einen gegenstzlichen Standpunkt eingenommen;
andere Forscher glauben, sich noch nicht entscheiden zu kttnnen.
GroBeVerwirrunghaben in der Illyrier-Frage zwei Momente
angerichtet: die schon erwhnte Herodot-Stelle und die Frage
nach dem Ursprung des Albanischen. Obwohl die Unterschiede
zwischen Venetisch und Balkanillyrisch, das ich lieber einfach
Illyrisch nennen mchte, schon lngst feststehen, glaubte man,
Herodots Angabe nicht bezweifeln zu dtirfen, whrend z. B. die
germ. Altertumskunde tiber die Angaben jener antiken Schrift-
steller, die die Germanen den Kelten zuzhlen, langst hinweg-
geschritten ist. Mit Recht hatte doch schon Kretschmer(Einl. 270)
Herodots Angabe 'Ivqiojv'Evexov,kein groBes Gewicht bei-
gelegt, da dieser sie nur von den paphlagonischen 'Evsxol durch
jfcnenBeisatz, der die Angabe des Nachbarlandesenthielt, unter-
scheiden wollte; ,,italische" Veneter konnte er nicht sagen, da
der Name Italien erst im 2. vorchristl.Jahrhundertauf die ganze
Halbinsel ausgedehnt worden sei. Noch verhngnisvoller erwies
sich die Heranziehung des Albanischen. Da dieses eine Satem-
Sprache, das als ein Dialekt des Illyrischen aufgefafite Venetische
dagegen eine Gentum-Spracheist, so stand man einem scheinbar
unauflsbaren Risel gegentiber. Mit Recht hat darurnMenghin
(a. a. 0. 33) die methodischeForderungerhoben,.da6 die Forschung
von den Balkanillyriern, den Illyrii proprie dicti (Plin. 3, 144;
Pomp. Mela2, 3) auszugehen habe.
Da es mir gelungen ist, aus illyrischen Ortsnameneine weit
grBere Anzahl von Beweisen ftir die Zugehrigkeit des Illyrischen
zu den Satem-Sprachen, als sie bisher bekannt war, beizubringen,
so seien sie hier der Forschung vorgelegt1).
Idg. bergh
Die zweite Station an der binnenlndischen StraBe von
Scodra nach Narona heifit im Itin. Ant. 339, 2 Birziminio (unter
l) Binges wenige davon ist in zwei Aufsatzreihen im Agramer ^Nastavni
vjesnik" (= Nast. vj.), Jg. 40-43, und in dem von Abrami (frtiher von Buli)
herausgegebenen ^Vjesnik za arheologija i historiju dalmatinskua (= Vj. arh.
dalm.), Jg. 50 erschienen.

This content downloaded from 147.91.1.43 on Tue, 26 Nov 2013 08:14:11 AM


All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Der Satem-Charakterdes Illyrischen 163

den Lesarten sei Briziminiohervorgehoben),auf der Peutingerschen


Tafel heifit sie Bersumno,der Geograph von Ravenna nennt sie
4,16 Burzumi, Burzumon, was Tomaschek, PWRE. Ill 318, an-
sprechendzu Burzumifnio)und Burzum(ini)onergnzt. Die Deutung
auf Podgorica im stidlichen Montenegro, dessen mittelalterliche,
aber wahrscheinlich auf antiken Grundlagen ruhende Burg (vgl.
Sticotti, Die rdmische Stadt Doclea in Montenegro, Wien 1913,
Sp. 29 f.) auf einem, an der Mtindung der Ribnica in die Moraca
gelegenen Hiigel weithin in der Ebene sichtbar ist, wird durch
des Ravennaten Angabe: item iuxta Burzumon est civitas, quae
dicitur Medionebesttigt, da der letztere Name ira slaw. Medun
fortlebt und dieses nur etwa 10 km von Podgorica entfernt ist
(vgl. auch Kroll, PWRE. XXIX 65). Dazu ist hier in den letzteren
Jahren eine besondere, von den zwei ftir das nahe Doclea be-
stimmtenverschiedene, romischeWasserleitung aufgedeckt worden
(vgl. J. Novicki, Starinski vodovodi u Podgorici i Duklji: Godisnjak
nastavnika podgoricke gimnazije I [1930] 50f.).
Schon Ribezzo (La lingua degli antichi Messapi, Neapel 1907,
23, A. 1) stellte diesen Namen zur idg. Wz. bergh ,,hoch, erhaben"
mit ai. brhnt- wstark,hochu, brhat-if. ,,Hohe", av. bdr*z-,,hoch"
und 5,Hobe, Berg", ir. Brigit f. und germ. Burgund ,,Hochland",
kelt.-lat. Brigaiites, wohl wie das Alpenvolk Brigiani (Plin. 3, 137),
nach Kluge (Pauls GrundrifiI2 327) als ,,monticolae"oder wHhen-
bewohner" deutbar, dazu zahlreiche gallische Ortsnamen, wie
Bergusia und schwundstufig Admageto-briga,Litano-briga u. a.,
Arebrigium ,,in monte situm", Brigantia; diesen Wortern mit
Schwundstufe schlieGtsich mit dem jener entsprechendenir oder
ri unser Name, daneben mit anderer Vokalfrbung (vgl. Brug-
mann, Gr. I2, 1, ^499) Burzumon an. Dafi hier an die Basis
bherg ,,glanzen, weifi", und den dazu gehrigen Birkennamen
nicht angekntipft werden darf, weifi jedermann, der die baumlose
Ebene nordlicb vom Skutari-See an der Moraa einmal gesehen
hat. Diese fliefit an einer Reihe von Hiigeln vorbei, nach deren
nrdlichstemGorica (157 m) die Stadt Podgorica, d. i. ,,unter dem
Htigel" heifit; nrdlich davon gegen Doclea hin liegt das Dorf
Zagoric ,,hinter dem Htigel". Weiter sudlich folgen in der etwa
30 m tiber dem Meere liegenden Ebene der erwlhnte Burgberg,
die Htigel Ljubovic (112 m), Dajbaba (166 m), auf dem rechten
Ufer noch eine Gorica (68 m), dazu viele andere weiter vom
Flusse abliegend. Vermutlichhlngtdamit das w-Suffix im Namen
Birzi-m-inium zusammen, dem Vasmer (Izsldovanie v oblasti
11*

This content downloaded from 147.91.1.43 on Tue, 26 Nov 2013 08:14:11 AM


All use subject to JSTOR Terms and Conditions
164 A. Mayer

drevne-grec. fonetiki 125 u. Anm. 1 = Zapiski ist.-fil. fak. Petrogr.


Univ. 6. 121) und Jokl (Zs. f. Ortsnamenforsch.II 244) nach dem
Thrakischen und Albanischen kollektive Bedeutung zuschreiben.
Nun ist unlngst in Drnis (Nord-Dalmatien) eine Inschrift
zutage gekommen, die mir durch die Freundlichkeit des Herrn
Direktors des ArcMol. Museumsin Spalato, Dr. M. Abramic, schon
jetzt bekannt geworden ist; es ist ein Grenzstein inter Bar-
zanit(es et) Lizaviates. Barzanites ist ein mit dem auch im II-
lyrischen vorkommendenSuffix -it- gebildetes Ethnikon von einem
*
Barz-an(urn/am,~a)y das sich mit Arbanon, Loranum, Idanum,
Vscana(Krahe,Balkanillyr.geogr. Namen, Heidelberg1925= BGN.
62, 42) vergleichen lafit. Wir haben hier offenbar die o-Stufe
der Wz. bergh ,,hoch" vor uns gegentiber der Schwundstufe in
Birziminium; aber auch die e-Stufe vermogen wir in Bava,
einem von Prokop (aed. IV 4, p. 281 Bonn.) genannten Eastell in
Dardanien, sowie vielleicht in dem vom Ravennaten 4, 19 neben
Situa, Derva, Bisua und Sapua genannten, also wohl in den
zentralen oder siidlichen Teilen Dalmatiens gelegenen Berselum
zu belegen; das Kastell diirfte nmlich nach seiner Hhenlage
benannt sein, whrend Berselum, das Tomaschek, PWRE. Ill 318,
mit Berzela, einem Dorfe im Gebiete der alb. Shkreli, nordlich
von Skutari, vergleicht, auch zum Birkennamen gehren knnte.
Freilich stehen dieser Gruppe berz-/barz-/briz-andere illyr.
Namen mit erhaltenem^r gegentiber,wie Berginio,Bercinio(Rav.4, 19)
an der Strafie von Asinofnfe, einer liburnischenKtistenstadt (s. u.),
nach Servitium (= Gradiska an der Save) gelegen (vgl. meine
Ausftihrungen im Nast. vj. XLIII [1934] 40), sowie Bargulum
(Liv. 29, 12 = BdqyaXa Hierocl. 641, Const. Porph. them. II 2),
Stadt und Bischofsitz in der byz. Eparchie MacedoniaII (die be-
kanntlich Pelagonien bis zum orestischen Argos umfafite). Da
jedoch die Japoden nach Strabo (4, 6; 7, 5) von den Kelten unter-
worfen worden waren, so darf nicht die Mglichkeitausgeschlossen
werden, daJBes sich bei Berginium um eine Hhenburg der
Kelten und einen Sttitzpunkt ihrer Macht im eroberten Lande
handelt; Bargulum knnte auch makedonisch sein. Allerdings
finden wir einen hnlichen Gegensatz bei den Thrakern, wo sich
Berga, Stadt am Strymon, Bergepolis im Gebiet von Abdera,
Beqyioov, Kastell in der Provinz Rhodope (Prokop aed. IV 11,
p. 305 Bonn.), BeqyovXri,,kleinerBerg", heute Ltile-Burgas,dessen
topographischen Verhltnissen ]ene Bezeichnung entspricht (vgl.
Jokl, Streitberg-Festgabe 1924, 175 und Idg. Jb. XI [1927] 198),

This content downloaded from 147.91.1.43 on Tue, 26 Nov 2013 08:14:11 AM


All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Der Satem-Charakterdes Illyrischen 165

einerseits, Berzamis (Rav. 4, 7), Ortschaft siidlich vom Haemus in


Thrakien, und das dakische Bersovia an der Strafie von Vimi-
nacium nach Sarmizegethusa,woran noch heute die in die Temesch
sich ergiefiende Berzava erinnert, anderseits gegeniiberstehen.
Es ist jedoch bei den Namen mit Velar auch die Frage aufzu-
werfen, ob sie nicht eher zur Wz. bhergh ,,bergen" : got. bairgan,
ahd. bergan, aksl. brgq, brsti ,,sorgen", zu ziehen sind, aus der
u. a. tschech. brh ,,Holile, Hiitte, Zelt", also ein zu Ortsnamen
sich eignendes Wort, und vielleicht auch dt. Burg (vgl. Walde-
Pokorny, Vgl. Wb. der idg. Sprachen = WP. II 173) abgeleitet
sind. Bei dem an der Donau gegentiber dem heutigen Komorn
liegenden Brigetio (Patsch, PWRE. Ill 847 ff.) kommt seiner geo-
graphischen Lage nach keltische Namengebung neben illyrischer
in Betracht, da der Norden Pannoniens seit dem 4. vorchristi.
Jahrhundert von Kelten stark durchsetzt war (zur Bildung vgl.
den kelt. Beinamen des Mars Leucetius,Loucetius: lat.-osk. Jup-
piter Lucetius ,,Leuchtbringerw,weiter Lutetia, Ducetia, Decetia
u. a.), daneben aber auch venetische oder ,,nordillyrische",wie
Vicetia lehrt.
Idg. (sjlei-g
Aus dem Ethnikon Lizaviates der Terminationsurkunde von
Drnis (s. o.) ergibt sich nach der Gleichung Doclea : Docleates,
Asseria : Asseriates usw. als Ortsname *Lizavia, wohl Fem. Da
der Name der Barzanites, ihrer Nachbargemeinde, mit hchster
Wahrscheinlichkeitals ,,H(3hen-,Bergbewohner"zu deuten ist, so
ist in Lizavia eine gegens&tzlicheBedeutung nach Art der Gorenci:
Dolenci ,,Berg- : Talleute" in Krain, oder von Berghausen im
Gegensatz zu Talhausen bei Freising, 926 Perchusa, 895 und 1065
ad Talahusun, oder Berg- und Talhofen zwischen Dachau und
Landsberg,818 Perchovum,1171 Thalhoven(vgl. E. Wallner, Altbair.
Siedlungsgeschichte, Mtinchen 1924, 63, 65), zu vermuten. Nun
stellt sich Lizavia ungezwungen zur idg. Wz. (s)lei-g ^schleimig,
schliipfrig; gleiten" : gr. iyrjv,,die OberMche streifend", lyo
Alya wReibstein, Mrser", air. sligirn,forsligim ,,lino", an. slikr
nglatta, aksl. slbzb-kzel Xio&ov",russ. slizkij ,,schltlpfrig",und
mit der Entwicklung zu wSchlick, Schlamm" in mnd. sWk,slick,
mhd. slich. Nehmen wir diese Bedeutung auch ftir Lizavia an,
so erhielt diese Gemeinde ihren Namen von dem schlammigen
Boden des fruchtbaren und im Winter zum Teil von der Cikola
tiberschwemmtenPetrovopolje, in dem Drnis liegt (vgl. R. Peter-
mann, Ftihrer durch Dalmatien, Wien 1899, 247; Modestin und

This content downloaded from 147.91.1.43 on Tue, 26 Nov 2013 08:14:11 AM


All use subject to JSTOR Terms and Conditions
166 A. Mayer

Vujevic, Narodna enciklopedija,hg. von Stanojevic,Belgrad 1926ff.,


Bd. Ill 461).
Dagegen l&fitdas inschriftliche -z- einen Vergleich mit dem
es-Stammvon derselbenWz. lei- nicht zu, der in an. leir n. wLehma
germ. *laizd)) leira schw. F. ^lehmigerStrandu und apr. layso
f. ,,Letten, Ton, Tonerde" vorliegt.

Idg. rei-g
Die Bucht von Gattaro (Kotor) nennt Pseudo-Skylax 'Pitovg
-ovvTogund halt sie ftir einen FluB; an der einzigen sicheren
Stelle des sonst schlecht iiberlieferten Textes heifit es 'Eyxele
xfievoi xov cPiovvtoc. 24, wo dieser Name wegen des mann-
lichen Artikels nur auf einen FluB bezogen werden kann. Dar-
nach wurde der Text auch in c. 25 hergestellt: %ov'Piovvto
noTCtfiov. Eine hnliche Bezeichnung finden wir bei Polybios
(2,11,16): tco 'Piovi jioxafico und bei Steph. Byz. s. v. cPi(ov
nZi 'ivQiaTealiroxafiund s. v. Bov&r]: "Plovanoliv xai
noTCCfiv fivv/iwv, sowie wahrscheinlich in Apollonios' Argo-
nautika IV 516, wo mit 'Ivqixoo[teafipa&o Jioxafioo,xvfi^og
'v 'A/iovirjKfioi te dieselbe Bucht gemeint sein durfte (zur
letzteren Stelle vgl. Verf.: Vj. arh. daim. L (1932) 93 ff. u. 121).
Dai die Griechen die fluBhnliche Mtindung der tief einge-
schnittenen Bucht als Flufi auffaBten und benannten, darf nicht
wundernehmen, denn ganz analog wird im Spanischen und Por-
tugiesischen Rio Flufi" und Ria ,,FluBmindung"auch fir solche,
hnlich gestaltete Buchten gebraucht, in die kein FluB mtindet,
wie Rias in Galizien, Rio do Ouro an der Westkiiste Afrikas
(vgl. Oberhummer,PWRE. Ill, 937f.), Rio de Janeiro (vgl. Egli,
Nomina geographica2, Leipzig 1893, 432) u. a. Spter heiBt die
Bucht allerdings auch bei den Griechen'Piovixoxjwg(Strabo
7,314. 316; Ptol. 2,16,3).
Der Ort heiBt cPia)v-<ovo bei Polybios, Strabo und Steph.
Byz. a. a. 0., Rhizon bei Livius 45, 26, Rhiziniumbei Plinius 3, 22,
Risinium auf Inschriften: CIL. III 2766 coloniaeRis(ini), 850,28
Ti. Risinitan(us), CIL. VIII 2581 Risinni (gen.), dann 'Pioivov und
cPivabei Ptolemus 2, 16, 3. Vlat. e zeigen die Belege Resinum
der Tab. Peut, und episcopoResinensi591 (Epist. Greg. I, 27 = MG.
Epist. 1,40), die vlat. Abschwachung der Mittelsilbe in Propa-
roxytonis wohl Const. Porph. adm. imp. 34 %'Pioeva, whrend
die Stelle them. 2, 9 (ie%e zbv 'PivixovAioo mi den klas-
sischen nachgebildet ist.

This content downloaded from 147.91.1.43 on Tue, 26 Nov 2013 08:14:11 AM


All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Der Satem-Charakterdes Illyrischen 167

Heute heifit der Ort serbokroat. Rlsan, Rlsna, daraus ital.


Risano; Mittelformftir jenes ist *Risbnz,was Lange des Stamm-
yokals erweist, die auch durch die Intonation best&tigt wird.
Hat man ftir diese Gegend die dalmatisch-romanische Vokal-
entwicklung anzunehmen - Skok (StarohrvatskaProsvjeta, N.F. I
[1927] 166) erweist sie aus %bTaloviiai\vix (x = xdaxov) bei
Const. Porph. fiir slaw. Gluminy,Ort in Zahumlje, d. h. im FluB-
gebiete der Narenta - also klass. > vlat. r> *e> dalm. frei
ai, gedeckt e (vgl. Bartoli, Das Dalm., 299), so muB das fiir 591
belegte e (vorletzte Stufe) in der Stammsilbe so geschlossen ge-
wesen sein, daf es von den bald darauf dort eindringenden
Slawen als i iibernommen werden konnte. Dieses e oder i war
aber lang, wie es auch die davon verschiedene Behandlung des
i(e) der Mittelsilbe durch die Slawen beweist. Der slaw. Form
lag das Suffix -inum, vlat. -Inu, zugrunde, da aus dm vorwiegend
gebrauchten Lokativ Risinni nicht bloB ein Nominativ auf -turn,
sondern auch auf -urn erschlossen werden konnte, vgl. hnlich
Karin aus Corinium,aber Ucinj aus Olcinium.
Die alte Bezeichnung fiir die flufhnliche Bucht war also
Riz-an, fiir den Ort Rz-inium,jiinger, wie es namentlich die In-
schriften beweisen, Ris-iniutn. Ansprechend vergleicht Krahe
(Lexikon altillyrischerPersonennamen,Heidelberg1929 = Lex. 132)
Alto (Vib. Seq.), FluB bei Dyrrhachium: Altinurn,Stadt in Pan-
nonien und Venetien: Altinius, apulischer Personenname. Tat-
sachlich ist eine ganze Reihe alter FluBnamenan der dalmatischen
Kiiste mit dem n-Suffix gebildet: Salon, Naron, Driln, Arin,
Asdn. Das bei Pseudo-Skylax allein vorkommende'Plov,wenn
es nicht nach der gleichnamigen Stadt der thessalischen Magnesia
grazisiert sein sollte, konnte eine illyr. NebenformRiz-unt- wieder-
spiegeln.
Schon Evans (Archaeologia XLVIII [1883] 40) vermutete im
Namen eine heimische Bezeichnung fiir ,,Flufi, Fiumara"und Jokl
(bei EbertI89, VI 39) stellte ihn zur idg. Wz. reg ,,feucht sein":
alb. rrjeth, aor. rrodha ,,fliefie", lat. rigare (mit i aus e) wbe-
wassern", an. raki ,,Feuchtigkeit, Nasse", und sah darin einen
Beweis fur den Satem-Charakterdes Illyrischen. Dem widersprach
Baric (Arhiv zu arbanasku starinu, jezik i etnologiju, Jg. 2, Bel-
grad 1925, 156) und bezog den Namen auf ags. rip Strom" oder
ahd. rlsan ,,pluere, stillare", mhd. rtsel ,,Regen"; er sah somit
darin eine th- oder s-Erweiterung der Basis erei- ,,sich
bewegen41:
got. ur-reisan,,aufsteigenu, ahd. rlsan, mhd. risen ,,steigen, fallen",

This content downloaded from 147.91.1.43 on Tue, 26 Nov 2013 08:14:11 AM


All use subject to JSTOR Terms and Conditions
168 A. Mayer

ahd. rerjanvergie8enu, nhd. ma. rren ^fallen oder rinnen lassen",


mhd. riselen wtropfen,regnenu, mhd. risel wRegen" (risel nur bei
dem Ende des 13. Jahrh. dichtenden Hugo von Langenstein,
Martina54, 16 im Reim auf gsel), abg. ristq, ristati wlaufenu,lit.
ristas wschnelltt, wie denn zahlreiche FluBbezeichnungen und
FluBnamen von derselben Basis gebildet sind: lat. rivus ,,Bachu,
gall. Renos ^Rheintt, ags. rd m., ride f. ,,Strom, Bach", as. rlth
,,torrensu, mnd. ride f. wBach,Wasserlauf", nhd. -reid(e) in Orts-
namen (Forstemann, Ortsnamen II 574), abg. rka ,,Flufia.
Das durch den slaw. Reflex im vorstehenden als lang er-
wiesene i der Stammsilbe kann nicht zur Wz. reg gehren, pafit
sich dagegen sehr gut in den Vokalismusvon (ejrei-ein. Ander-
seits geht es nicht an, Bizinium zu den s- oder ^A-Ableitungen
von (e)rei- zu stellen, da das z das altre Alter der Belege fttr
sich hat und s daraus offenbar erst sekund&rhervorgegangen ist.
Nun scheint ein rei-y nicht so vereinsamt dazustehen. Denn
Jokl erweist (bei EbertVI 46) als parallle Bezeichnung den Namen
des Hafens der Kissier bei Trapezunt: cPiovAififjvPtol. 5,6;
cPi)vifi^vArr.per. PE. 39; *P%aiovProk., BG. IV 2, Rhizion,
Rizlum Rav., im Ma. Risso, jetzt Rise; aus ihrem Lande floB das
FliiBchen 'Pi&ogArr. per. PE. 8, 374, Anonym, per. PE. 39,
411, jetzt Rnchis su. Vielleicht ware auch Rigonus (Tab. Peut.),
ein rechter Nebenflufi des Padus etwa bei Placentia, wohl keltisch,
herzusetzen (PWRE. II 1, 806). Es ist auch daran zu erinnern,
daB Johansson (KZ. XXX [1890] 441) ftir lat. rigare eine Basis
reigh erwog; die Vereinigung des nunmehr nicht mehr isolierten
lat. Wortes mit diesen Namen ware insofern vorteilhaft, als man
beim Ansatz reg gezwungen ist, rigare als eine aus einem Kom-
parativ abstrahierte Form anzusehen (Johansson), whrend man
an den Bestand eines Komparativs infolge der Bedeutung des
lat. Wortes nicht recht glauben kann.
Dagegen ist der Name eP/g flir den HauptquellfluBdes kol-
chischen Phasis als Glosse eines byz. Lesers des 6. Jahrh. er-
wiesen (Kiefiling, PWRE. Hl,921f.).
Idg. ale
Asamo (wohl Abl.) hieB eine Station nrdlich von Epidaurum
(= Ragusavecchia, kroat. Gavtat) in Dalmatien nach der Peu-
tingerschen Tafel, Asamon nach dem Geographen von Ravenna
(4, 16). Nun wird die Bucht von Gravosa (kroat. Gru2) vom
Meere durch die Halbinsel Lapad abgeschlossen, die im Ragusaner
Statut von 1272 Lapida, aus lat. lapis ^Stein", heiBt. Mit Recht

This content downloaded from 147.91.1.43 on Tue, 26 Nov 2013 08:14:11 AM


All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Der Satem-Charakterdes Illyrischen 169

erschlofi daraus Jokl (bei Ebert VI 40) ftir den illyr. Namen die
Bedeutung ,,Steintt und stellte ihn mit ai. sman- m. ,,Stein,
Fels", asmar- wsteinema, lit. asmu,-ens ,,Schneide", an. hamarr
^Fels, Klippe; Hammer (urspr. Steinwerkzeug") zur idg. Wz. ak
^scharf, spitz; Stein".
Ebenso heifit der thrakische Asatnus-Fluiiin Msien, heute
bulg. Oszniz, mit dem Kastell An-asamus an seiner Mindung.
Krahe zieht auch den sizilischen FluB 'Aooivacoc (Thuk. 7, 84;
Diod. 13, 19) heran. Dise Flufinamen lieBen sich also mit den
deutschen Steinachen, Steinbchen und den slaw. Kamenica-
Bchen vergleichen.
Weiter mchte ich folgende drei Namen anreihen.
Die uns aus einer Reihe von Inschriften (CIL. III 8783. 8762;
VI 2388, 9) bekannten Azin-atesgehren wohl zu Assin-o[n]e Rav.
4, 19 nach der Gleichung Flan-na : Flan-ates = Otivcov/A-vend-
one : A-ieve-Tca. Da die auf der erstgenannten Inschrift mit
den Azinates zusammen angefuhrten Splonistae (aus Splonum)
entgegen frttheren Ansichten in die Lika gehren (v^l. Hirsch-
feld, Hermes 25, 354; Kiepert, FOA. XVII Beibl. 5; Flul PWRE.
II 6, 1841), und dazu auch die Ar(upini) auf derselben Inschrift
(zur Erganzung vgl. Hirschfeld, Arch.-epigr. Mitt. IX 14) bestens
stimmen, so ist Assinone/Azinates mit der von Plinius h. n. 3, 140
in demselben Gebiet aufgezhlten civitas (PJasini1) zu verbinden
und wohl auch mit den von Pseudo-Skylax an der liburnischen
Kiiste erwhnten 'Hfilovoi-,da dies die griechische bersetzung
des als lateinisch aufgefafiten Namens sein durfte.
Denselben Stamm haben die schon von Jokl herangezogenen
'Aoivt] in Griechenland: das in Lakonien ist mit A wStein"
vielleicht identisch oder zumindest benachbart, Reste bei dem
heutigen IIetqo(}ovvi Steinberg"; das in Argolis wurde von
Dryopern auf einer Felszunge begrtindet, zwei weitere lagen in
Messenien und auf Kypros.
Ein Steinberg ist ferner der Asnaus mons, den Livius 32, 5
bei der Beschreibung der ad Antigoneamfauces (Stena vocant
Greci) erwhnt: Is (se. amnis Aous) inter montes,quorumalterum
Aeropum2); alterum Asnaum incolae vocant, angusta voile fluit, iter
exiguumsuper ripam praebens.
x) 1st das anlaut. p mit der hnlichenErscheinung in Parupion Rav. 4, 22 :
Arypio Tab., Arupio It. Ant. 274, 2 usw. zu verbinden und als zusammen-
gewachsene Prposition (vgl. ai. api-, pi-) aufzufassen?
2) Tomaschek(PWRB. I 679) bevorzugt die Lesart Meropum, dann wohl

This content downloaded from 147.91.1.43 on Tue, 26 Nov 2013 08:14:11 AM


All use subject to JSTOR Terms and Conditions
170 A. Mayer

Auch Asseria (Ethnikon Asseriates),dessen Ruinen auf einer


Hochflche bei Benkovac in Nord-Dalmatien liegen, mchte ich
hersetzen.
Betrachten wir die Bildungsweise der hier behandeltenNamen
von der Wz. ac, so ist die m-Erweiterung in Asamum angesichts
der Parallelen in den verwandten Sprachen als ein Erbstiick aus
der idg. Ursprache anzusehen: dazu stimmt es vortrefflich, dafi
-amo- als Formans in illyrischen Namen nicht mehr produktiv
ist und die sonstigen m-Suffixe, die mehrfach in Personennamen
erscheinen,offenbarpassivische Bedeutunghaben *). Anders konnte
es sich mit dem Suffix -ino in As-in-on(a) verhalten, denn ein
solches scheint bei dieser Wurzel in den verwandten Sprachen
nicht vorzukommen (vgl. WP. I 30), whrend es im Illyrischen
besonders Personennamen und Ethnika, aber auch Ortsnamen
(vgl. Nedinum,cPafoivov,Kviva) bildet; mit -ona erweitert ergab
Asin-, wie sonst, einen Siedlungsnamen. Anderseits erinnert der
Stamm von Asn-a(v)us im Verein mit Ass-er-ia deutlich an die
alte r/^-Bildung; durch Ableitung mit -a(v)us entstand aus jenem
ein Bergname,womit der Bildungsweisenach Stein-m-buhil9. Jahrh.,
vieileicht bei Regensburg(Forstemann,OrtsnamenII 863 f.) zu ver-
gleichen ist. Asseria stellt sich mit seinem r-Formanszu gr. xov,
xQct, xQi ,,Spitze, Berggipfel", okl ds.; lat. Interocrea(~ium)
im Sabinerlande, heute Androdoco, in einer rings von Bergen
eingeschlossenen Lage, die ,,ihrem alten und neuen Namen all
Ehre macht" (Philipp, PWRE. XVIII 1708), Ocriculumin Umbrien,
denn ocrem antiqui, ut Ateius Philologus in libro Glossematorum
refertj montentconfragosumvocabant (Festus p. 181): umbr. ukar,
Gen. ocrer,,mons, Burgberg". Nun ist es wichtig, daB der heutige
Birnbaumerwald- nach Veith, IOA. XXI/XXI, Beibl. 483, die
ganze Gebirgssenke vom Siidabfall der Julischen Alpen bis zum
Schneeberg und der Kapela - im Veneterland Ocra und ein an
seinem Fu6 wohnender Stamm Subocrini hiefi (Flufi, PWRE. II
7,486). Die verschiedene Behandlung des Palatals durch das II-
lyrische und das Venetische wiirde auch venet. *haruant- ,,felsig,

7M*merlmor ,,schwrzen5dunkle Farbe" und *o<f wsehen": der Name wurde


mit Crnagora-Montenegrogleich sein.
x) Vgl. illyr. Daza(s)-antis : Dasim-ius, Dazomenus, messap.daszes :
dazimas, wenn (mit Tomaschek, BB. IX 97 und Bugge, BB. XVIII 197) zu alb.
desha (aor.) wich liebte", dashes Bgeliebt" (zu diesem vgl. Jokl, IF. XXXVII
101f.) von der Wz. geus- gehrig, dann wie Mlieb"zu ^geliebta (vgl. messap.
Daximia = alb. dashme I ^Geliebte")sich verhaltend.

This content downloaded from 147.91.1.43 on Tue, 26 Nov 2013 08:14:11 AM


All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Der Satem-Charakterdes Illyrischen 171

steinig" (Kaovynag Ptol. 8, 8) bestatigen, wenn es mit Sicher-


heit zu dieser Wz. gerechnet werden kann (vgl. WP. I 31).
Illyrisch und auch von dieser Wz. abgeleitet durfte der Name
der Azali in Pannonien sein, die in der gebirgigen Gegend zwischen
Wiener Wald und Oberlaufder Raab wohnten (Tomaschek,PWRE.
II 2638); siidlich schlossen sich wohl die Oseriates, die gleichfalls
einen illyrischen Namen ftihrten (s. u. S. 189), an.
Dagegen mchte ich den Personennamen Asso-paris m. gen.
(GIL.Ill 4332, Brigetio, Pann. sup.) nicht herziehen, wie es Krahe
(Lex. 11) tut. Wenn im Bestimmungswortven. ansu : germ, ansu
,,Balken; Holzherme; Gott" vorliegt, so kann man das Grund-
wort - das noch in ven. Voltu-paris(CIL. Ill 3791, 3798, Igg bei
Laibach) vorkommt und, wie Fick, BB, XXIV 295, hervorhebt,
nicht gleich thrak. -para in Ortsnamen ,rfurt" sein kann - mit
lat. pario ,,gebren", Parca aus *parica ,,Geburtsgottin", Pro-
pertius ,,der Friihgeborene", lit. peri ,,briiten" usw. verbinden
und den Namen mit Aio-yvr]vergleichen. Anders Tomaschek
(Die alten Thraker II 2, 21 zu gr. neiqo), also ,,-stecher"), Torp
(Abh. Wiss. Ges. Kristiania, hist.-phil. Klasse 1894, Nr. 2, S. 20 zu
a\b.pjell ,,zeugen, gebaren", lat. pullus) und Kretschmer(Einl. 185,
269 und Gl. XIII 212 zu alb. pare, ai. para-, ven. porah ,,der
erste, beste").
Eine ganz abweichende Gestalt weist 'AxovjMyxov (Ptol. 2, 15)
in Pannonien auf, auch Acimincum)spater Acunum Tab. Peut.,
Acunnurn,CuminionRav. 4, 20, das vielleicht hergehtfrt, da es
heute Slankamen ,,Salzstein" heifit. Budimir(Glasnikistor. drustva
u Novom Sadu, Jg. 2, Neusatz 1929, 169) fafit jedoch Acumincum
als Haplologie aus Acu-cumincurnauf, wobei er den ersten Teil
zu gr. & ,,scharf, sauer", hier ,,salzigu, den zweiten mit gr.
oxJieo,,Fels, Klippe", an. hamar ds., mhd. hamel ,,schroff ab-
gebrochene Anhohe, Klippe", aksl. kamy Stein" mit Berufung
auf Solmsen, Beitrage zur griech. WortforschungI 210 unter dem
Ansatz idg. qdpmo- vgl. hierzu WP. II 559 - vereinigt; da-
durch beseitigt er diesen Fall der Velarisierung eines Palatals im
Illyrischen. Doch mufi angesichts der Tatsache, dafi wir in Pan-
nonien die keltischen Hercuniates und Skordisker, an der Donau
auch keltisch benannte Orte, wie Singidunum, treffen, Tomaschek
zugestimmtwerden, derden Ortals urspriinglichkeltische Griindung
bezeichnet, in der Lokalisierungfreilich zwischen Slankamen und
Peterwardein schwankt (PWRE. I 388). Er halt -incum fiir ein
spezifisch keltisches Suffix (ebd. II 333), jedenfalls kommt es in

This content downloaded from 147.91.1.43 on Tue, 26 Nov 2013 08:14:11 AM


All use subject to JSTOR Terms and Conditions
172 A.Mayer

Gallien vor, vgl. Agedincum,Vapincumu. a., obwohl es auch den


Ligurern zugesprochen werden konnte; anderseits kommt -nk-
auf unzweifelhaft illyrischem Boden als Suffix nicht vor: von den
flinf bei Krahe aufgezhlten Fallen sind Acumincumund Aquincum
in Pannonien, Kaqovdyxag im Veneterlande, Asanlca in Ost-
germanien, nur Ausancalio ist liburnisch. Doch ist es fraglich,
ob in den letzten zwei Namen (und im ostgerm. 'Aoavxal,vgl.
Much, ZfdA. XLI 141f.) ein nAr-Suffixvorkommt, ob sie nicht
vielmehr zur Wz. scnk ,,abrinnen, versiegen, sich senken" ge-
horen1). Wird der Name Acumincum zu ak- gestellt, so muB
auf die gerade im Keltischen belegte w-Erweiterung dieser Wz.
verwiesen werden: urkelt. *kulenStein" (acorn, ocoluin usw.,
vgl. WP. I 29. 33).
Idg. bhel-&, bhel-g
An der StraBe Salona-Stanecli verzeichnet die Peutingersche
Tafel die Station in monteBulsinio von Bistue vetus 9 mp. und
von ad Libros 6 mp. entfernt; Monte Bulsi Rav. 4, 16 ist wohl
abgekUrzt fttr MonteBulsi(nio), vgl. Birziminium. Da die Station
Mons Bulsinius an der siidlichsten der von Salona ins Innere
Illyriens ftihrenden Stralien gelegen war, so wurde sie schon
lange in der Umgebung des Tusnica-Gebirges (westlich von Zu-
panjac, jetzt Tomislavgrad,in der Ebene von Duvno, deren Name
aus Delminiumhervorging) und des Busko blato,eines periodischen
Sees oder Sumpfes (stlich vom Ar2ano/R2anovo-Pafi)gesucht.

l) Man vergleiche lit. senku skti fallen (vom Wasserstand)", nuskti


^abflieen,trocknen", lett. siku (aus *sinku) ,,ich versiege", aksl. i-sknqti
aabnehmena,ags. slhte, mhd. slhte Bseichta aus germ. *senhtia, und mit Tief-
stufe das lit. Kaus. sunk-i -iu sufikti ,absickern lassen" aus *sotik-: dann
ware Au-sank-al-io- eine wSenkeamit hnlicherBedeutungsentwicklung wie in
epir. (lovQoa wGrubeazur Wz. merg smorschena (s. unterMursa) und gr. %eiii
sHohlea, lat. fovea BGrubea zur Wz. gheu wgiefiena. Diese Deutung findet
ihre beste Bestatigung in der topographischenLage von Ausankalio: dieses lag
in der Lika beim heutigen Dorfe Medak (vgl. Patsch, Die Lika in romiscber
Zeit, Wien 1900, Sp. 30, 56 ff.), also auf einer Hochebene unweit des Fues des
Velebit, der hier steil ansteigt; von der anderen Seite erheben sich Berge gegen
die Una zu. Zur Bildung des Namens vgl. Au-taria-tae BAnwohnerder Taria",
heute Tara; A(u)-rupium in der Lika am Berge Vital (vgl. Patsch ebd. 30,
76ff.), zur Basis reup- wausreifiena:ai. ropa- n. sLoch, Hohlea, an. rauf f.
9Spalte, Loch", kroat. riipa ,,Loch, Grubea, lat. rpes ^steile Felswand, jher
Abgrund"und die tirolischen OrtsnamenRoppen, Rofen (WP. II 354); A-vendone
auch in der Lika, von Tomaschek (PWRE. II 2281) zu alb. vend ,Wohnorta
gestellt. Illyr. au- geht in a- (parallel dazu eu- in e-) iiber. daneben ist
Wechsel dieser Prfxe manchmal erwgenswert.

This content downloaded from 147.91.1.43 on Tue, 26 Nov 2013 08:14:11 AM


All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Der Satem-Cbarakterdes Illyrischen 173

Niemand jedoch bemerkte bisher, dafi im letzteren Namen sowie


in dem des nordostlich daran anschliefienden Berg Buzanin der
alte Name sich behauptet hat; V. Radimsky hat nmlich an einer
abgelegenen und darumkaum bemerktenStelle (Glasnikzemaljskog
muzeja u Bosni i Hercegovini, Jg. 4 [1892] 223f., vgl. auch das
Kartchen ebd. 6, 284) nachgewiesen, dafi ein Buzanin grad, d. i.
eine Burg oder Ruine dieses Namens, die von den lteren Er-
klarern oft genannt wird, nirgends besteht, auch nicht am Wege
von Livno nach Zupanjaclngs des nrdlichen Fufies des TuSnica-
Gebirges, sondern nur ein so benannter Berg bei Mii an seinem
slidwestlichen Abhange.
Da das s in Busko aus z durch progressive Assimilation ent-
standen sein kann, so deckt sich der Stamm genau mit dem von
Buzanin< *Buz-(janim) = *Buz-(bsko)> Busko. Da ferner die
Adjektiva auf -ski zumeist den Akzent des Stammwortes be-
wahren (vgl. Maretic,Gramatikahrv. ili srp. knjt. jezika, Agram
1899, 369 a), so ist aus Busko - der Akzent von Buzanin war
leider nicht zu ermitteln - steigende Intonation in *Buz- zu er-
schliefien. Wie pun, dug, vuna, vuga auf *pblnz, *dblgz, *vblna,
*vblga, aber auch der FlufinameKpa (deutsch Kulpa) auf KXotp
(Cass. Dio 49, 37 neben ColapisPlin. 3, 25 und Strabo 7, 314), Culpa
zum J. 799 (MG. SS. Ill 37), oder die Vka in Slawonien auf
Ooxaarj(Cass. Dio 55, 32) zurUckgehen, so auch *Buz- auf
Buls-(inius) oder *Bulz~. Das so erschlossene z kann ursprtinglich
sein, es kann aber auch erst vulgrlateinisch aus lterem s her-
vorgegangen sein.
Die Station ist demnach etwa am Prevala-Sattel, dei das
Busko blato von der Ebene von Duvno trennt, zu suchen; dafi
im Strafienzuge der Tab. Peut. Delminium nicht genannt wird,
hat nichts Auff&lliges an sich, da die Strafie in geringer Ent-
fernung von dieser Stadt voriibergegangen sein kann, wie auch
die Binnenstrafie von Scodra nach Narona bei Birziminium,dem
heutigen Podgorica (s. o.), sich nicht nach dem nur 3 km ent-
fernten Doclea wandte, sondern nach Nordwesten abbog, um erst
spter ins Zeta-Tal einzumUnden (vgl. Praschniker-Schober,
Archaol.Forschungenin Albanienund Montenegro,Wien 1919,95 f.).
Dafi in Bulsinius die Abtrennung von -inius als Suffix be-
rechtigt ist, lehrt ein Vergleich mit den Ortsnamen Olcinium,
R/nsinium, Corinium, heute Ucinj, Risan, Karin. Nun werden
Berge oft nach Balken. besonders horizontalen,benannt, so heifien
im Deutschen iiberhangende Felsen mit demselben Worte Balm

This content downloaded from 147.91.1.43 on Tue, 26 Nov 2013 08:14:11 AM


All use subject to JSTOR Terms and Conditions
174 A.Mayer

(Vollrnann, Flurnamensammlung in Bayern2 29, doch vgl. jetzt


Kralik, Wiener Prhist. Zs. 19 [1932] 340 ff.), als Bergnamen er-
scheinen Tram, First, Ans (FcJrstemann,Ortsnamen 1889. 163),
vgl. z. B. in Siidwesttrhmenden Osser, 13. Jahrh. Ozzer, zu got.
ans ,,Balken", mhd. ansboum ,,Bruckenbalken", nhd. ma. ans f.
,,Balken zur Unterlage ftir Fsser", an. ss ,,horizontalerBalken;
*holzerne Herme; Ase, Gott" (ebenso venet. ahsu-, vgl. Sommer,
IF. XLII 116ff.) - einen gewiJBuralten Namen, da in seiner Nhe
der Arber liegt, der 1009 Hadawich, d. h. Kampfheiligtumheiflt
(vgl. R. Kubitschek, Von den Namen der Heimat, Oberplan1923,
32 f.). Weiter sind anzureihen kroat. Sljeme,Berg bei Agram, zu
aksl. slm, ,,Balken", die Appellativa kroat. greda Balken, Fels,
Felskamm44(Akad. Rjecnik III 411), lat. iugum,,Joch, Querbalken,
Gebirgskamm44,oder der Durmitor, Berg in Montenegro, nach
mlat. dormitor,das ebenso wie franz. dormant,,Dachsparrenube-
deutet (vgl. Du Gange, Gloss. Ill 183 und meinen Aufsatz ,,Dur-
mitor" im wNast. vj." XLI [1933] 379ff. mit Skizze). So dtirfen
wir auch den illyr. Namen Bulsinius mit ahd. balko, ags. balca,
an. bialki; lit. balzena ,,Eggenbalken", balznas ,,Querbalken an
der Egge oder am Wagen", lett. blzins, blzins ,,Sttitze am
Pflug oder Schlitten", russ. boloznowBohle",slow, blazina ,,Dach-
sparren" sowie gr. qxxZnri, cpkay,,,Balkenu verbinden, d. h. zur
idg. Wz. bhel stellen, die, wie wir sehen, sowohl durch g wie
durch & zur Bezeichnung des Balkens erweitert werden konnte.
Hieraus ergibt sich also kein Anhaltspunkt daftir, ob s oder z im
illyr. Namen alter ist; die Schreibungen mit s, aber das Fort-
leben des z sprechen ftir die erste Alternative, doch s. u. S. 201.
In Buls- ist der Vokal als Reduktionsstufe, wie z. B. in Mursa
(s. u.), aufzufassen, wortiber in einem spteren Aufsatze die Rede
sein wird; er l&Btsich hier mit ai. bhurijau(Dual) ,,Arme,Deichsel-
arme", lat. fulcio 4 -si, -turn ,,(mit Balken) stiitzen'4und vielleicht
(vgl. Brugmann, Gr. Is, 1, 453) germ. *bulkan in ags. bolca m.,
wSchiffsgang",an. bulki m. ,,Schiffslast", neunorw. bulk, bolk ds.
schwed. ma. bulk ,,Knolle, Knoten", mndl. bulcke,,Brustschildbei
Insekten44,engl. bulk Hauptmasse,Last44- nach WP. II 181 von
bhel ,,aufschwellenw schon ursprachlich geschieden, vgl. auch
Falk-Torp, Norw.-dan. et. W5rtb. 1 116 - vergleichen.
Auf dem einstigen illyr. Sprachgebiet scheint sich diese Be-
nennung wiederholt zu haben. Wohl haben wir dafiir keine Be-
lege aus dem Altertum, aber der mittelalterliche kroatische Gau
Buzani, zuerst 1070 or. als iuppam Buani (Raki, Documenta

This content downloaded from 147.91.1.43 on Tue, 26 Nov 2013 08:14:11 AM


All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Der Satem-Cbarakterdes Illyrischen 175

historiae chroaticae periodum antiquam illustrantia = Mon. Slav,


mer. 7, Agram 1877, 8) und weiter bis zum 16. Jahrh. erw&hnt,
diirfte hieher gehren, da er anscheinend einer slaw. Etymologie
entbehrt. Er befand sich in der gebirgigen Lika (um Kosinj,
Novigrad, Ostrovica, Perusic), wobei es bezeichnend ist, dafi in
und um ihn andere Ableitungen von buz- als Ortsnamen wieder-
kehren: Bzim, drei Drfer bei Gospic, Delnice und Bihac, und
Buzak (mit Suffix -ak aus -bkz wie in parog : parozak ,,Haken-
stock : Zackea), Dorf bei Perusic. Auch bei Sarajevo befindet sich
ein Dorf namens Buzic.

Idg. mag
Das sudostlich von Salona lngs der Ktiste etwa 30 km bis
zur Getina-Schleife sich hinziehende und bis 1340 m ansteigende
massige .Mosor-Gebirgewird erst in den Viten des heil. Domnius,
des Mrtyrersvon Salona, genannt, deren lteste aber manche
gute antike (Jberlieferung enthalt. In dieser heifit es, die Ge-
nossen des Mrtyrers seien ad radicesMassaron montis begraben
worden; die zweite Vita, die jedoch aus dem Slawischen ins
Lateinische riicktibersetzt wurde, schreibt ad radices Massaron
(rnons ita vocatur), die dritte von Adam von Paris stammende
hat: ad radices montis Massari; die vierte eines Anonymus
(Perg.-Hs. des Kapitel-Archivs von Spalato): ad radicem montis,
qui Graece Tebron,Latine Massaron dicitur1), die ftinfte auf den
kroatischen ,,Laudes" beruhende: ad radices Massaron (Farlati,
Illyricum sacrum, Ven. 1751, Bd. I, 415. 417. 419. 420. 425). Der
kroat. Reflex Mosor erweist die Ktirze beider a. Ebenso heifit
eine Bergquelle oberhalb des Dorfes Doljani zwischen Podgorica
und Medun, in der Nhe des alten Doclea.
Der Name ist wohl mit dem auch im Bergnamen Tomaros
belegten Suffix -aro- aus der idg. Wz. meg(h), megymg grofl"
abgeleitet: ai. mahdnt-,av. mazant- ,,grofi", tochar. B mahi vielu,
arm. mec wgro6", gr. fiya, got. mikils, ahd. mihhil, alb. math,
bestimmt madhi ds., lat. magnus, gall. Magio-rix, Are-magios;der

]) Die Lesart Tebron wird indes angesicbts der bisher nicht beachteten
Notiz Farlatis (S. 423) zum Namen der in alien Viten ubereinstimmendFebronia
genannten wedlen Witwe" zweifelhaft: Fortassis id nomen accepit a monte
Febron, Latine Massaron, quod illic praedia satis ampla haberet Eine
Kollation der Hs. erwies sich leider als unmglich, da diese im Kapitelarchiv
Ton Spalato trotz eifrigsten und tagelangen Suchens durchHerrn Musealdirektor
Dr. Abrami, dem dafr auch hier gedankt sei, nicht auffindbarwar.

This content downloaded from 147.91.1.43 on Tue, 26 Nov 2013 08:14:11 AM


All use subject to JSTOR Terms and Conditions
176 A.Mayer
rt-Vokalismusist, das Arische ungerechnet, als Reduktionsstufe
nicht auf das Keltisehe und Italische beschrnkt.
Die hier gehotene Ankniipfung wird durch die Nachricht,
das Massarus-Gebirge heifie auf griechisch T(h)ebron - - wenn
diese Lesart richtig sein sollte - , besttigt, da dieser Name wohl
zur idg. Wz. dheb- wdick, fest" zu ziehen ist, in der Bedeutung
also mit dem ersten Namen iibereinstimmt; dazu gehoren aksl.
debelz ,,dick", russ. ma. debelyj ,,beleibt, stark, festa, apr. debkn
wgrofi", und mit derselben r-Ableitung wie in T(h)ebron: ahd.
tapfar wschwer, gewichtig", mhd. tapfer ,,fest, gedrungen, voll,
gewichtig, bedeutend", erst spat ,,tapfer", ahd. tapfare ,,moleK,
tapfarl f. wmoles", mnd. dapper ,,schwer, gewichtig, gewaltig".
Griechische Namengebung ist mit Riicksicht auf die von mir als
griechisch erwiesenen Namen in der Nachbarschaft naheliegend:
griechisch ist der Name Tqay-ovqiov ,,Ziegengebirgeu, woran
heute das von Tragurium bis Salona reichende Gebirge Kozjak
(zu slaw, koza wZiegett)erinnert, sowie Spalato/Split, alt Spala-
ihron zu gr. ondXavd'Qov^Schtirhaken",auf einer schiirhaken-
formigen Landzunge wie das thessalische Snav&aliegend (vgl.
Vj. arh. dalm. L [1932] llOff. u..l2t, Nast. vj. XLI [1933] 134-140
mit zwei Skizzen).
Nun verzeichnet der Geograph von Ravenna 4, 16 an der
KiistenstraBe von Salona zur Milndung des Nar-Flusses: Umone
id est Musaro. FluB (PWRE. XXXI 771 f.) vermutet, dafi darin
gar nicht der Name eines Ortes zu erkennen ist, sondera der
des Berges Mosor, doch spricht die heutige kroat. Form dagegen
(illyr.-lat. u htte iiber g heutiges a ergeben); eher ist an ein
Ablautsverhltnis zwischen dem Berg- und dem Ortsnamen zu
denken. Ferner berichtet Farlati a. a. 0. Ill 123 nicht, dafi Musaro
im Mittelalter Sitz eines Suffraganbischofs der Mtropole Salona
gewesen sei, sondern nur, dafi Massarum eine Pfarre derselben
Mtropole war1).
Zu derselben Wz. geh(5rt noch eine Reihe von Personen-
namen: Mas-ur-a^(GIL. XI 4195, 4276 Interamna, Umbrien), der
l) Die Gleichsetzung des Namens Umone mit dem Weiler Umi in der
Gemeinde Poljica, so. von Spalato, zwischen den Dorfern Srinjine und Tugari
(Tomascbek, Mitt, geogr. Ges. Wien XXIII 523) ist nicht richtig, nicht hlofi
weil im Auslaut -in (vgl. Slona > kroat. Solin, Scar dona > kroat. Skradin
u. a. m.) zu erwarten ware, sondern weil der Name, da die Huser auf Hiigeln
erbaut sind, vom Volke selbst als Burnt j-Hugel"(PL) - Schwund des anlaut.
vorvokal. h ist im Kroat. weit verbreitet - gedeutet wird (freundl Mitteilung
von Dir. Abrami).

This content downloaded from 147.91.1.43 on Tue, 26 Nov 2013 08:14:11 AM


All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Der Satem-Charakterdes Illyrischen 177

daim. Bergmann Mas-ur-ius auf den Wachstafeln der Pirusten in


Dakien (GIL.Ill G VI), der Panes Masaurif. Dalmata GIL V 7893
(Gemenelum, Alpes mar.), Maservam. GIL.Ill 1861 (Narona).
Idg. bhog
Bacuntius amnis in Saum Sirmio oppido influit schreibt Plinius
h. n. 3, 148. Daran lag offenbar die Station ad Basante Tab. Peut.,
56 mp. westlich von Sirmium, vom Ravennaten 4, 19 Bassantis
genannt. Mit Recht trennt Tomaschek (PWRE. Ill 40) davon
caput Basensis (Not. imp. occ. 31), da sich dieses entweder auf
die Stadt Bassiana an der Strafie von Sirmium nach Taurunum
(18 mp. von diesem, 30 mp. von jenem entfernt) oder auf einen
Brtickenkopf an der Einmtindungder Bosna in die Save beziehe.
Heute heifit der FluB Bdsut, mtindet aber nicht so weit dstlich
in die Save, doch kann in dem sumpfigen Gebiet eine Ver-
anderung des Laufes leicht stattgefunden haben. Die Station
Basante ist an einem FluBtibergangzu suchen.
Die Form Bacuntius beruht, wie ad Basante und Bassantis
beweisen, auf der falschen Lesung einer griech. Vorlage (griech.
Sigma c als lat. c aufgefat); durch hnlicheVerlesung ist Sinna
Tab. Peut, fur Cinna (vgl. Vj. arh. daim. L [1932] lOOff. u. 122),
Sissa ebd. und Rav. fiir Cissa zu erkl&ren. Tomascheks Ansicht
(a. a. 0.), dafi die nderung von Bacuntius in Basantius zu weit-
gehend sei, ist nicht ganz richtig. Denn kroat. Bdsut aus lterem
*Bos6tz kann nicht blof auf Basent-, sondern auch auf Basant-
beruhen, da die Entwicklung des slaw. Nasenvokals q, liber q und
% zu u ging, wie es namentlich Entlehnungen beweisen: den
zahlreichen Sut- in kroat. OrtsnamenDalmatiens, die auf san(c)t-
zurtickgehen, wir Sukosan/itsl. San Cassiano,Sucidar <C*San(c)t-
*
(I)sidorus, Sutvara< San(c)t(aBarjbara, stehen gegentiber Mu-
tokras, Vorgebirge so. von Spalato, 1080 und 1180 Mons grassus
(vgl. Bartoli, Das Dalmatische 306), also aus *Monte(m)crassu(m),
oder die altkroatische Inschrift in Knin aus dem Jahre 895:
MLKTEMYR (nicht MVNCIMYR, wie bisher vielfach angegeben
wurde, so auch in der Zeitschrift ,,Starohrvatskaprosvjeta",N.F. I
[1927] 285, vgl. tibrigens die Bilder daselbst). Freilich ist es
auch moglich, dafi schon im Illyrischen a vor Nasalen, hnlich
wie vor Liquiden, verdumpft war. Der kroat. Form Bosut steht
sornitBasantis (-nte) am nchsten; dagegen ware kroat. -c zu er-
warten, wenn die Endung -tius zugrunde lge. Dise entstand
erst sekundar aus einer Endung ohne i, whrend bei Rhisinium
die Entwicklung in entgegengesetztem Sinne verlief.
Glotta XXIV 3/4. 12

This content downloaded from 147.91.1.43 on Tue, 26 Nov 2013 08:14:11 AM


All use subject to JSTOR Terms and Conditions
178 A.Mayer
Diesen Namen verkniipfe ich (schon im wNast.vj.44XLII [1933]
46 ff,) mit der Wz. bhog wfliefiendesWasser, Bacha, von der Ab-
leitungen bisher nur aus dem Germanischen (*bk-ja,baki : an.
bekkr,ags. bece, engl. beck, as. beki m.; ahd. bah aus bahh, mhd.
bach, nhd. Bach m. f.), und Keltischen (mir. bal wfliefiendes
Wasser44,Jmar,,flux, diarrhoea44 aus *bhog-la-,-m) bekannt waren;
die sonst vorgeschlagenen Ankntipfungensind unsicher (vgl. WP. II
187). Der Name Basant-, Basunt- > Bosut erweist also den gut-
turalen Verschlufilaut in idg. *bhog als palatal. Es ist allerdings
richtig, dafi man eher z als Vertreter des Palatals g erwarten
wtirde, doch haben wir eine ahnliche Entwicklung bei Rhisinium
beobachten knnen und mit Recht verweist Krahe (so BGN. 86)
wiederholt darauf, dafi s und z vielfach wechseln, ohne dafi uns
die Bedingungen dieses Wechsels bekannt wren.
Diesen Schluf besttigt eine Reihe anderer illyrischer Flufi-
namen von derselben Wz. In Bosnien unweit der Bosna-Miindung
heifit ein B&chBsuta,im serb.BezirkeRudnik(nw.von Kragujevac)
ebenso (Velika, Mala), zwei Bche, die sich beim gleichnamigen
Dorfe zum Kacer-Flufi vereinigen; der Kacer miindet in den Ljig,
dieser in die Kolubaraund diese in die Save. Bemerkenswertist es,
dafi Maretic(Nast. vj. I [1892] 2f.) die Namen Bosut und Kacer fur
bestimmt, Ljig und Kolubara fiir wahrscheinlichvorslawisch halt.
Zur ersten Gruppe rechnet er auch den Busur, einen linken Zuflufi
der Miava in Serbien; vielleicht gehrt der Name auch hieher.
Aber noch einige Namen aus dem Altertum dtirften hier an-
zureihen sein. Es ist zunchst Bassania, das nach Livius 44, 30
ftinf Meilen (siidlich) von Lissus lag; die Bewohner heifien ebd.
Bassantes, -ium, vulgo Bassanitae. Heute heifit der Ort Pozana
oder Pezana und bildet nach Praschnikerund Schober a. a. 0. 84
einen Brtickenkopf am Nordufer des Mat, wo dieser aus der Enge
der Gebirge in die Ebene tritt und leichtere berschwemmungs-
m(5glichkeit bietet; als Grenzstadt des rmischen Illyrien hatte
Bassania im J. 168 v. Ghr. den ersten Angriff des Knigs Genthius
auszuhalten.
1st Bass-an-ia zu trennen, so ist wohl der Siedlungsname
mit dem Suffix -ia von Bassan-, einer Flufibezeichnung, gebildet
worden. Nun treffen wir diese im Namen der Bosna, der sich
auf *Baszn-a zuruckfuhren lfit, wobei das weibliche Geschlecht
wie in vielen andren Fallen (vgl. Saus, Brans > kroat. Sava>
Drava) auf slawische Rechnung zu setzen ist1). *Baszn- kann
*) Bisher hielt man diesen Genuswechsel fiir durch das Genus von slaw.

This content downloaded from 147.91.1.43 on Tue, 26 Nov 2013 08:14:11 AM


All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Der Satem-Charakterdes Illyrischen 179

aber auf illyr. *Basun- und (vor der oben erwahnten Verdumpfung)
*Basan- zuriickgehen, so dafi die bereinstimmungmit Bassan-(ia)
vollkommen ist,
Dagegen ist Bathinus flumen, wenn ihra die heutige Bednja
in Kroatien entspricht, wohl fernzuhalten, da das Auftreten des
Dentals mit Hinblick auf die anderen Namen unerklrlich ware
(vgl. meinen Aufsatz im ,,Vj. arh. daim." L [1932] 114-119 u.
124-126).
Daftir sind zwei messapischeNamen hier anzureihen: Boti^ev-
top Ptol. 3, 1, 18, Buxantia Mela2, 169, whrend Strabo, die fremde
Aussprachemit anlautenderstimmloserLenis wiedergebend,Ilvov
schreibt (6,253, so auch Diodor 11,59, Steph. Byz., Plin. n. h.
3, 72) und angibt, daB die Stadt an einem Flufi und Vorgebirge
gleichen Namens lag, beim heutigen Policastro (Htilsen, PWRE.
Ill 1093); ursprtinglichwar es ein Flufiname, ebenso wie Basentus,
wie eigentlich der sagenumwobene Busento hiefi (Jord. Get. 30,
daraus Paul. Diac. 13, 28), wohl der Fiume Garonte, der sich bei
Cosenza mit dem Grati vereinigt (Hulsen, PWRE. S. 1, 243).
Idg. merg
Die pannonische Stadt Mursa wird von vielen Schriftstellern
so genannt und dieser Name erscheint oft auch auf Inschriften
(GIL.Ill 3560. 10305. 14507. 15141. 15145). Erweiterte Formen
haben Ptol. 2, 15; 8,7 Movqoia, Aurel. Viet. ep. 41, 25; 42,4
Mursia und Steph. Byz. Mchjqoiov;eine genaue Aufzahlung aller
antiken Belege bei FluB, PWRE. XXXI 670. Heute Essegg in
Slawonien, kroat. Osijek. Im Westen erstreckten sich ausgedehnt
Siimpfe: OoZxaa rj Gass. Dio. 55,32, Hiulca palus Viet. ep.
41, 5 - ihren Namen bewahrt der FluB Vuka - wo sich auch
die Station Mursa minor (Tab. Peut., Rav. 4, 19) befand; unsicher
ist es, ob dies der von Jordanes (Get. 30 u. 35) genannte stagnus
Morsianus,Mursianuslacus ist. Auch gegen Osten ist die Gegend
sumpfig, es ist dies die insula in Sao Metubarbis, amnicarum
maxima (Plin. 3, 148), wo Metubarbis ,,zwischen den Siimpfen"
bedeutet, dort wohnten die Amantini< *apn-ant-no- ,,Strom-
leute" (vgl. Jokl bei Ebert 191). Darum dtirfen wir Mursa mit
rka Flufi" bedingt; mit besserem Rechte sieht ihn Melich (Zs. slaw. Phil.
IX 82 if.) als (lurch das a in den Endungssilben der o-Stamme der vorslaw.
Flunamen hervorgerufenan. Whrend er aber westgerm. Vermittlung bei den
Siidslawen voraussetzt, mchte ich lieber an illyr. Grundformendenken, da das
Illyrische idg. o zu a gewandelt hat, so dafi a auch in den Endungen zahl-
reicher mnnlicherPersonennamenerscheint.
12*

This content downloaded from 147.91.1.43 on Tue, 26 Nov 2013 08:14:11 AM


All use subject to JSTOR Terms and Conditions
180 A.Mayer

der idg. Wz. merg ,,morschen, faulen, dissolvi", von der ursprting
lichen Bedeutung waufreibenuschon grundsprachlich durch die
Beziehung auf das Nasse abgertickt (WP. II 282), verbinden; dazu
gehren u. a. mhd. mure wmorsch, faul, welk, morastig", alb.
marth ,,frstle, schaure", mardhGnsehaut",dann von der set-
Basis merug: ahd. bruoh ^Moorboden, Sumpf", mnd. brk, ndl.
broek und vielleicht gr. Pdyo- 'oHes., aksl. rnrzznqti^thi-
Teod-cu",dann wfrieren",russ. morzz,kroat. mrz ,,Frost". Dem-
nach bedeutete illyr. Mursa wsumpfigerOrt".
Auch andere Namen von dieser Wz. bestitigendise Deutung.
Dazu gehrt zun&chstder stagnus Morsianus, mag er wo immer
gelegen haben, dann Mursella, Ort in Ober-Pannonien an der
Strafie Savaria-Arrabona,wo heute der Marczal-Yluft,der den
alten Namen offenbar bewahrt, in die Raab mundet. Eine andere
Ablautsstufezeigt MarsoniaRav. 4, 19, Not. dig. occ. 32,43, Mar-
sortie(= ae) Tab. Peut., Maaovla Ptol. 2, 15. Der Ort befand sich
an der - tibrigens noch jetzt sumpfigen - Stelle von Slawonisch-
Brod, den Namen bewahrt der dortige Bach Mrsunja mit der
nicht seltenen kroat. Vertretung von fremdem ar + Kons. durch r
sonans (vgl. meineAusflihrungenim ,,Nast.vj." XXXVIII [1929]33).
Whrend in Marsoniao-Stufe vorliegt, weisen die anderen Namen
Reduktionsstufe auf, wie sie in Bulsinius und Musaro vorliegt
(vgl. auch Jokl bei Ebert VI 37 liber Maoha : MvAcov).
Vasmer (OsteuropischeOrtsnamen: Acta et commentationes
Univ. Dorpat. B I 3 [1921] lOf.) verglich Mursa mit neugr. epirot.
fiovQoa ,,Grube", das wohl ein illyr. Lehnwort ist, hielt darum
den Namen mit Recht fur illyrisch: tatsichlich ist, wenn man
meine Ableitung von merg zugrunde legt, die Bedeutungsentwick-
lung von ,,Sumpf" tiber ,,tiefgelegener, feuchter Ort" und wGrube
voll Wasser" zu wGrube"iiberhaupt verstndlich; man vergleiche
die hnliche Entwicklung von der Wz. gheu- wgiefiena in gr.
%eeia,%eii\wHhle"aus *gheuesia,lat. fovea ,,Grube", neuisland.
gjota ,,H5hle, Enggasse". Doch hat das epirot. Wort offenbar
eine spttere, abgeleitete Bedeutung, dem Ortsnamen Mursa wird
aber kaum die Bedeutung ,,Grube" zugekommen sein, da sich
schwerlich jemand in einer solchen an einem Strome ansiedeln
wird. Auch Vasmers weitere Ansicht, dafi der kroatische Name
Osijek eine bersetzung des illyr. Mursa sei, steht nicht fest.
Zunchst ist die Etymologie des slaw. Namens nicht gewiB. Die
alten Belege ftir diesen stammen leider aus einer Zeit (der erste
1196: Eszek, in foro Ezek), die eine klare Entscheidung tiber die

This content downloaded from 147.91.1.43 on Tue, 26 Nov 2013 08:14:11 AM


All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Der Satem-Charakterdes Illyrischen 181

Qualitt des e nicht bringen kann. Heute wird der Name in der
Stadt selbst und in deren Umgebung mit i undJe (ije) gesprochen,
doch ist auf einem Gebiete, wo sich die alte Bevlkerung nach-
gewiesenermafien nicht erhalten hat, dieses mundartlicheZeugnis
nicht mafigebend. Maretic stellte ihn (Gramatika hrv. ili srp.
jez., 1. Ausg., Agram 1899, 106a) zu osjeka ,,Ebbe", osjeci,osij-
cati wabnehmen(vom Wasser)", wobei er das Eindringen von je
an Stelle des erwarteten e fiir altslaw. (aksl. isknqti ,,abfliefienu)
dem Einflufi von sjec'i ^schneiden, hauen" zuschrieb. Trautmann
(Balt.-slaw. Wrterb. 256) und ihm folgend Walde und Pokorny
(EW. II 473) nahmen an, dafi im Slawischen von der Wz. senk-
auch eine nasallose Form *sk vorhanden war, aus der sich
kroat. osjeci wabnehmen,abflieflen", osjeka ,,Ebbe", ikavisch slka
,,Untiefe" ableiten lieflen. Nun ist das letztere Wort aus ital.
secca ds. entlehnt und zeigt den in jener Mundart regelmfiigen
bergang von e zu i\ die ca-Mundartder norddalm.Inseln spricht
nmlich e flir altslaw. nur vor Dentalen (d, t, s, z} n, r, I) -f-
hinterem Vokal, sonst i. Das zweite Wort osjekaist eine falsche
Form und es ist bezeichnend, dafi in Siid-Dalmatien, wo die sto-
Mundart mit ije ftir altsl. herrscht, bsek, oseka, osknuti ge-
sprochen wird; dsjeci,,abnehmenuendlich ist nur in Vuks Wrterr
buch belegt (vgl. Akad. RjenikIX 190. 201). Da nasallose Formen
von senk- auch sonst in keiner slaw. Sprache vorkommen, so er?
klrt Maretic (Ak. Rj. IX 193) den Namen Osijek jetzt im An-
schluf an eine ausftihrliche Abhandiung von Gelestin (Das Wort
Osijek-Essegg, ebd. 1902, auch kroatisch: Nast. vj. XI [1902] 9ff.,
Neudruck Essegg 1933) als ,,Htirdeu (ebenso aksl.). Gelestin halt
den Namen fur iibertragen; der sonst nicht seltene Ortsname
Osijek mag anderswo auch als Nomen actionis zu osjei: wSchnitt,
Abschnitt; Hau" gebraucht worden sein. Eine Terrasse erleichtert
wohl den Drauiibergang bei Essegg und macht dieses zu einem
Brlickenkopf, doch ist es keine Felsterrasse, wie es PWRE.
XXXI 671 heifit, da es in der dortigen Gegend iiberhaupt keine
Felsen gibt, sondern eine flachwellige Lfiterrasse, worauf die
Stadt inmitten der sumpfigen Alluvial-Ebene liegt. Auf die Lfi-
terrasse kann sich die von Vasmer erwogene Bedeutung wAbhang,
Flufiufer, locus declivis" fiir Osijekbeziehen, aber ein Zusammen-
hang mit dem Namen Mursa besteht nicht, am wenigsten in der
Bedeutung von wGrube".
Idg. gheu
Zta heifit ein Flufi in Montenegro, der in der Ebene von

This content downloaded from 147.91.1.43 on Tue, 26 Nov 2013 08:14:11 AM


All use subject to JSTOR Terms and Conditions
182 A. Mayer

Niksi entspringt und hier wieder versinkt, nach kurzem unter-


irdischem Laufe aber, wie so viele andere Karstfltisse, stidlich
davon wieder zum Vorschein kommt, in stidstlicher Richtung
weiter fliefit und bei den Ruinen des alten Doclea, nordlich von
Podgorica, in die Moraamtlndet. Da jedoch die bei Doclea be-
ginnende und sich bis zur Mlindung der Moraa in den Skutari-
See erstreckende Ebene am linken Moraa-Ufer- mitunter auch
der am rechten Ufer gelegene, gewhnlich Ljekopoljegenannte
Teil - Zetsko polje heifit, und da sich auch der mittelalterliche
serbische Staat, der an den Ufern des Skutari-Sees aufkam, seit
dem 11. Jahrh. Zeta benannte, so l&Btdies ailes vermuten, daB
der ganze FluBlauf bis zum See einst den Namen Zeta fuhrte
und die Moraa nur als ihr NebenfluB angesehen wurde. Auch
der Umstand, daB ein etwas stlicher von der Moraa in den
Skutari-See mtindenderBach Zetica heifit, scheint unseren SchluB
zu besttigen.
Aus dem Altertum ist leider kein Beleg ftlr diesen Namen
erhalten, denn die Stelle bei Plinius h. n. 2, 115: . . sine fine ventos
gnrant iam quidam et specuus, qualis in Dalmatiae ora, vasto praeceps
hiatu in quern deiecto levi pondre quamvis tranquillo die turbini
similis emicat procella. nornenloco est Senta bezieht sich auf einen
Ort an der Kiiste Dalmatiens, wo angeblich Gewitter ktinstlich
hervorgerufen werden knnen; da nach einer in Zengg (kroat.
Senj) noch lebendigen Tradition die bertichtigte dortige Bora
einsetzt, sobald man in einer grofien Hhle am steilen Abhang
des Velebit oberhalb des benachbarten St. Georgen Feuer ab-
brennt (vgl. Cherub. Segvi, Junaka djela senjskih Uskoka,
Agram o. J., S. 12), so ist das ilberlieferte Senta wohl in Senia zu
verbessern.
Aus dem Mittelalter sind die Belege fttr den Namen zahl-
reich, doch betreffen sie fast ausschliefilich den Staat Zeta, was
tibrigens ihren Wert nicht herabmindert. Diese Bedeutung hat
es schon im ltesten Beleg bei Kekaumenos (Strategikon, ed.
Wassiliewsky et Jernstedt, St. Petersburg 1896, c. 74, S. 27), ob-
wohl es dort heiBt: ijv ei x noia AakiiatLa ei %r\vZvrav
xai ei %r\v2%^ivov %onQ%r\ Boo&Zfio AioxrjxLav(d. h.
Dioklite) und die Herausgeber demnach Zvxa als castellumDal-
matiae (S. 107) bezeichnen; denn im weiteren Verlaufe der Er-
zahlung wird es klar, daB es sich um den KtistenortStamnos bei
Ragusa (heute kroat. Ston, ital. Stagno) handelt, dazu heiBt es:
naq iXaooav y 1\v rno. Derselbe Vojislav, der FUrst von

This content downloaded from 147.91.1.43 on Tue, 26 Nov 2013 08:14:11 AM


All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Der Satem-Charakterdes Illyrischen 183

Zeta urn die Mitte des 11. Jahrh. war, ist c. 71 mit den Worten:
Tqifiovvioc Spo gemeint. - Der ungefhr hundert Jahre
spater schreibendeDocleate nennt c. 30, 34 Zentae regionem,c. 39
in Zentam u. ., c. 38 ad planitiem Zentae (Letopis popa Duklja-
nina, d. isic, Belgrad 1928, 326. 330. 355. 345), am letzteren
Orte meint er also den FluB; doch stammt die einzige erhaltene
Handschriftaus dem 17. Jahrh. RomanischeBelege enthalten ge-
wohnlich den Nasal, z. B. eine venezianische Urkunde von 1357:
in partibus ente, eine ppstliche von 1368: zupanis Zente, eine
ragusanische von 1363: de enta und von 1384: in Genta, das
Statut von Budua aus der Mitte des 14. Jahrh.: fin a Zenta (Acta
et diplomata Albaniae II, Nr. 126, 242, 190, 387, 62); ahnlich
schreiben die Venezianer Vinegia ftir Venezia (auch Dante, Par.
XIX 141). In slaw. Urkunden wird der Name ohne Nasal ge-
schrieben, da die altslaw. Nasalvokale schon im 10. Jahrh. durch
orale ersetzt worden waren. Ich fiihre aus den wMonumenta
Serbica44von Miklosich (Wien 1858) an: 1233 jepiskupb zetbski,
jepiskupazetbskago(S. 17, 18); 1445 gospodarbzetsky,ahnlich g.zetski
in der Siegelumschrift des IvanbCrbnoevikb (S. 534); 1494 voevoda
Zeti (S. 538). Die romanische Form stammt aus einer Zeit, als
im Slavischen die Nasalvokale noch bestanden, wie denn die
Venezianer auch andere Namen jener Gegend, wie Skutari < slaw.
Lokativ Skzdzri oder die slaw. FlufinamenformBojana sehr friih
entlehnten (vgl Jokl, IF. L 42).
So diirfen wir altslaw. Zta erschliefien. Da Flufinamen
Mufig nichts anderes als Bezeichnungen fiir Wassr, besonders
flieBendes, sind, so diirfen wir den Namen mit der idg. Wz. gheu
,,giefienu verbinden. Dazu gehren u. a. die Ableitungen mit
^-Suffix: gr. xv^9 ,,gegossen", latfu-tis ,,vas aquarium'4,fu-tilis,
futtilis ,,leicht ausgieBend,nichts bei sich behaltend, eitel, unniitz44,
exfuti = effusi (lautgesetzlich mit / vor u); mit -tr : ai. hotra
^Opfergabe44,av. zaotar zao&r Priester44,gr. %%qo x^TQa"*"
denes WassergefaB,Topf44,thrak. e%Qaia* %v%qa ,,Grubea(Pollux
10,95); mit -d- : got. giutan, ahd. giozzan, der nach Tomaschek
(Sitzungsber. Wiener Akad., phil.-hist.Kl. 131/1, S. 100) thrakische
Fluflname Fevi Fevog bei Alybe, dazu mit Nasalinfix : lat.
/undo. Hier mit diesem und 2-Suffix : idg. *gheu-n-t(-tos^-tas),
denn im Illyrischen ging eu in e, parallel dem Wandel au zu a,
liber, vgl. Deuri : Aeqqioi] dieser spezifisch illyrische Wandel
schlieBt gleichzeitig eine Ableitung aus dem Slawischen, wo eu
eine ganz andere Entwicklung genommen htte, aus. DaB aber

This content downloaded from 147.91.1.43 on Tue, 26 Nov 2013 08:14:11 AM


All use subject to JSTOR Terms and Conditions
184 A. Mayer

slaw. Z- nicht etwa auf Rechnung der zweiten slaw. Palatali-


sierung, wie z. B. in *Sblzi (tschech. Slezsko ,,Sehlesien") aus
germ.-lat. Silingi, tsch. Rezno ,,Regensburg" aus (castra) Regina,
zu setzen ist, machen die folgenden aus dem Altertum tiber-
lieferten Namen wahrscheinlich.
Da s und z nur verschiedene Wiedergaben desselben Spiranten
sein konnen, so darf man mit illyr. Zent- den Namen der illyrischen
Lokalgottheit Sent-onaverbinden, der auf den InschriftenGIL. Ill
3026 aus Tarsaticum (heute Trsat bei Susak) und 10075. 10076
aus Albona in Istrien erscheint; bemerkenswertist es, dafi Keune
(PWRE. II 2, 1540) ihn fiir einen Lokalnamen, vielleicht den einer
Quelle, allerdings keltischer Herkunft halt, weshalb er im An-
schlufi an Epona, Matrona das o als kurz ansetzt. 1st der Name
aber, wie ich glaube, illyrisch, so handelt es sich wohl um das
sowohl in Orts- wie in Personennamen Mufige Suffix -dna. Krahe
verweist weiter auf das umbrische Sentinum (Plin. 3, 114) am
Aesis, dessen Ruinen bei Sassoferratoam Flufi Sentino liegen, der
also den alten Namen bewahrt hat (Philipp, PWRE, 112, 1508f.).
Da in Umbrien auch sonst illyrische Spuren vorkommen, so ware
illyrischer Ursprung bei Sentinum nicht ausgeschlossen, wenn der
Name dem Flusse eigentlich zugekommen ware. Wahrschein-
licher ist der illyrische Ursprung von Sentianumin Apulien, doch
kann leider der nur im Itin. Ant. p. 112 genannte Ort nicht
nher lokalisiert werden.
Der Name Zenta kommt noch einmal auf einst illyrischem
Gebiete vor: so heifit nmlich auch ein rechter Zuflufi des
Schwarzen Drin, der sich bei Debra in diesen ergiefit.
Der Name des illyr. Knigs Gent(h)ius gehrt dagegen zur
Wz. Jcen-,,anfangen" und entspricht den gallischen Cintus, Cin-
tugnatoswPrimigenitus"sowie burg, hendinos,,Konig"(WP. I397f.).
Das anlautendeg miissenwir dann freilich als ungenaueWiedergabe
des illyr. h auffassen (vgl. dartiberJokl bei Ebert I 93 u. XIII 289).
Wenn Ribezzo (Riv. IGL XIII [1929] 159ff., mir nur aus Gl. XXI
[1932] 32 bekannt) den bei den pirustischen Bergleuten in Dakien
vorkommenden Personennamen Andueno-cnetismit Cintu-gnatos
vergleicht und zur Wz. gen wzeugen"stellt, so kann der verein-
samte Name - die vorgeschlagene, nicht ganz sichere Ableitung
zugegeben - in dem seit der rmischen Eroberung durch ein
buntes Vlkergemisch kolonisierten Lande, wohin auch jene il-
lyrischen Splitter gelangten, sehr wohl eine hybride Bildung
sein: er vermag also die Zugehorigkeit des Illyrischen zu den
Gentum-Sprachennicht zu erweisen.

This content downloaded from 147.91.1.43 on Tue, 26 Nov 2013 08:14:11 AM


All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Der Satem-Charakterdes Illyrischen 185

Idg. dheigh
Nach Lykophron V. 1026 heifit Al^og ein FluB bei der
Stadt Pola, Jokl (bei Ebert VI 39) stellt den Namen zu thrak.
ia, -io ,,Burga und zur idg. Wz. dheigh mit ai. dehi ,,Auf-
wurf, Wall, Damrn", apers. did, neupers. diz, dez ,,Festung",
gr. Te%o,toxog ,,Mauer"; der Flufi habe seinen Namen von der
N&he der Stadt und konne so der inneren Wortform nach der
germ. FluBbezeichnung WUina (8. Jahrh.: Frstemann,Ortsnamen
1 1537; II 1336), heute Weil (Zuflufi der Lahn), die auf dem Hofe
einer rmischen Villa entspringt, und den slaw. Gradasnica-
Bchen (zu gradz ,,Burg, Stadt"), wie Zufltisse des Lim, der
Moravica und der Nisava in Serbien heiBen, entsprechen. Man
kann auBerdemauf die zahlreichen deutschen Burgbche(Frste-
mann a. a. 0. I 633) sowie auf den von Pseudo-Skylax 21 er-
whnten Fluf KaiaQ-fi-tri in Liburnien verweisen, den ich mit
mittelalterl. Catarum (Decadaron Rav. 4, 16, m Aendtea Const.
Porph. them. 2, 29; adm. imp. 29. 30, heute ital. Cattaro, kroat.
Kotor) zu air. cathir, cymr. cader wBurg"(WP. I 388) oder zu
av. kata- m. ,,Kammer,Scheune, Keller", npers. had wHaus",got.
hpj ,,Kammeru(WP. I 383) gestellt habe .(Nast. vj. XLI [1932]
118); zum Suffix b = idg. bh (lat. /) vgl. Jokl bei Ebert VI 34.
Aus dem mehrfachen Vorkommen von -ioin thrakischen
Ortsnamen auf Thraker an der Adria-Ktiste zu schliefien, halte
ich in Anbetracht der nahen Verwandtschaft des Illyrischen mit
dem Thrakischen fttr unzulssig, vgl. z. B. die lautliche berein-
stimmung des thrak. Wortes auch mit npers. diz.
Hieher gehrt der pannonische Stammesname An-diz-etes
(Codex X bei Ptol. 2, 15, vulgo 'Avivxe),
Plin. 3, 147, 'AviriTe
'Avitjuoi Strabo 7, 314, den Jokl (bei Ebert 1 89) mit Recht
als wBurganwohnerttdeutet. Nun klingt der Name der allein von
Ptolemtus(2, 11, 21) genannten Odiopotiyioiaus germ. *Wes(u)-
burgjzwdiein guten Burgen Wohnenden44oder wdiegute Burgen
Besitzenden" wie eine tlbersetzung von Andizetes. Mtillenhoff
(Deutsche AltertumskundeII 394ff.) hatte Visburgii als den germ.
Namen der pannonischen Osi in der heutigen Slowakei (Tac.
Germ. 28. 43) aufgefafit, da jene auf der Karte des Ptolemlusan
der Stelle der darauf nicht vorkommenden Osi stehen. Diese
Ansicht ist mit Recht allgemein gebilligt worden (vgl. Much,
PBB. XVII 132f. und in Hoops Reallex. der germ. Altkd. Ill 383f.
390), ich mchte ihm aber auch darin folgen, daB damit nur ein
Teil der Osi gemeint ist, der also illyrisch Andizetes und ger-
manisch Visburgiihiefi, da die Osi auch stidlich von der Donau

This content downloaded from 147.91.1.43 on Tue, 26 Nov 2013 08:14:11 AM


All use subject to JSTOR Terms and Conditions
186 A. Mayer

vorkommen, wie es der Ortsname Osones (It. Ant. 263, 7), heute
Esko zwischen Veszprim und StuhlweiBenburg, beweise, und die
Andizetes ebenfalls ins Gebiet stldlich von der Donau gehdren.

Idg. d(h)eg(h)
Jokl stellt (bei Ebert VI 41) auch den Namen der Ae^aqoi
(Nebenform At-aebei Steph. Byz.) hieher, da fir ia, -io
auch iov iiberliefert wird. Da sie aber (nach Hekataios bei
Steph. Byz.) zwischen Orikon und Aulon wohnten - vgl. auch
Pseudo-Skylax 26 bnkq vfj 'Qixia xai Kala, wo durch Kon-
jektur Aealaeinzusetzen ware - so erklrt Krahe auf Grund
der Hesych-Glosse ^a- ilaooa. 'Hjieiqxcu den Namen als
,,Meeranwohner"; seiner Bildung nach sei er mit Alv-aoi ,,Berg-
bewohner" zu vergleichen (Zs. f. Ortsnamenforsch.IV 272). Das-
selbe Wort stecke im Namen des nach Polyb. 8, 15, 2 bei Lissos
fliefenden 'Aavo,vielleicht ,,der am Meer entlang fliefiende".
1st diese Zusammenstellung richtig, so darf man illyr. d,a mit
air. deug, mir. nir. deoch (w-Stamm),,Trank", lit. dizas wTunke,
Farbe", dazyti ,,eintauchen, netzen, farben" zu einer (von WP.
I 786 mit Fragezeichen angesetzten) idg. Wz. deg(h) oder dheg(h)
^eintauchen, trinken" oder vielleicht wFltissigkeitustellen. Nun
deckt sich mit der erwhnten Hesych-Glosse der heutige Name
des unbewohnten felsigen Eilands Daksa vor Gravosa, in mittel-
alterlichen ragusanischen Belegen Daxa, Dassa (nach Jireek, Die
Romanen in den Stadten Dalmatiens I 61, vgl. auch Bartoli, Das
Dalmatische, S. 304). Vielleicht liefie sich dieser Name unter
Annahme eines Akzentunterschiedeshier einreihen als wzumMeer
gehrig; Klippe44,vielleicht ist er auch nur ein Adjektiv, whrend
man sich das Nomen hinzuzudenken hat, nach Art der slaw.
Ortsnamen kamen-bna,blat-bnausw.
Von der durch Steph. Byz. bezeugten Nebenform A&qe
mit abgetnter Stammsilbe - worin das iiberlieferte o griechische
- ist mit et-
Wiedergabe eines verdumpften illyr. a sein knnte
Suffix (vgl. Peuc-etii) der Name der Dass-ar-tae, AaooafjTai,die
zwischen den beiden Apsus-Armenund dem Lychnis-See, in einem
wilden Gebirgslandewohnten, abgeleitet. Erinnert man sich hn-
licher Bildungen von Stammesnamen bei den Germanen, wie
Marsi: Marsaci,Chatti: Chattuarii,Ermunduri: Thuringer,so drangt
sich der Gedanke auf, dafi die Dassaretae ein von der Ktiste ins
Innere gezogener oder (mit Riicksicht auf die Unwirtlichkeit des
Landes) abgedrngter Stammesteil der Dexari/Doxares sind

This content downloaded from 147.91.1.43 on Tue, 26 Nov 2013 08:14:11 AM


All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Der Satem-Cbarakterdes Illyrischeu 187

Man konnte versucht sein, auch Dasa, Dases usw. als zu


Personennamengewordene Stammesnamen,hnlichden ahd. Sahso,
Swab(o),During usw. aufzufassen,doch scheinen die m-Ableitungen
Dazimus usw. dagegen zu sprechen, vgl. Anm. 1 zu S. 170.
Idg. ghaido-
Man knnte auch den Namen der siidlich von Narona ge-
legenen Strafienstation Adzizio Tab. Peut, mit ia ,,Burg" ver-
binden, wenn Adizio zu lesen ware, was eine merkwtirdige Pa-
rallle im Namen der benachbartenStation ad turres(Tab.) h&tte,
indes weisen die Belege Zidion Rav. 4, 16 und AssidiumRav. 5, 14
und Guido 114 in eine andere Richtung und machen Verbindung
mit Aioi Ptol. 3, 8, Azizis Tab., Zizis Rav. 4, 14, Aizi Priscian.
6, 13, Stadt in Dakien nahe von Tibiscum (so auch Tomaschek,
PWRE. I 1132 und Patsch, Thrak. Spuren an der Adria: Jahres-
hefte des ost. arch. Inst. X [1907] 169ff.), dann aber wohl Ab-
leitung von ghaido- ,,Ziege(nbock)a: lat. haedus,got. gaits, ahd.geiz,
wohl zu ai. jihlte ,,springt auf" (WP. I 527) wahrscheinlich. Diese
Benennung fande ihre Parallle an der dalmatischenKiiste in dem
schon (S. 176) erwhnten gr. Tay-otiiov ,,Ziegengebirgew,einem
Namen, den der Gebirgszug von Traguriumbis Saloma noch heute
in kroatischer bersetzung als Kozjal fiihrt; ist es auch nicht
auszumachen,ob die letztere Benennung in illyrische Zeiten zuriick-
reicht, so wird doch daraus klar, wie naheliegend eine solche in-
folge des damaligen Reichtums Dalmatiens an Gemsen war, die
auch auf Mtinzen haufig erscheinen (vgl. Brunsmid,Die Inschriften
und Mtinzen der griech. Stadte Dalmatiens, Wien 1898).
Zu Azidium gehrt wohl das als Personennme gebrauchte
Ethnikon Asisienus GIL. Ill 2920 (Iader), worin di wie in Adzizio
assibiliert erscheint. Die Bildung von Ethnika mit Suffix -eno
kommt allerdings nur in wenigen, bei Steph. Byz. verzeichneten
Fallen vor: Sacorjvol, na&riv zu Mqo, Ild&og (zu diesem
s. u.), dazu der Stammesname AaooccQqvoL
Idg. park
Parthini,Had'voi heiBt gewhnlich, auch auf Inschriften, ein
illyrischer Stamm in der Gegend von Dyrrhachion; die Neben-
form Partheni, na&f]voi erklrt Krahe, der all Belege bringt
(BGN. 31 u. 43 f.), ftir jiinger: sie beruhe auf ,,umgekehrterSchrei-
bung", die ihre Ursache im Itazismus habe. Die Stadt n&o
bezeugen Polyb. 18, 30 und Apollodor bei Steph. Byz. s. v., die
Feste nagd-lav Prokop (aed. IV 4, 280 Bonn.). Nach Jokl (bei

This content downloaded from 147.91.1.43 on Tue, 26 Nov 2013 08:14:11 AM


All use subject to JSTOR Terms and Conditions
188 A. Mayer

Ebert VI 40) sind die na-voi ,,Ktistenbewohner", worin ein


Nomen parfc- ,,Kiiste" sich aus der geographischen Lage wie aus
ai. parsuh ,,Rippe", av. peresu- ,,Rippe, Seite", osset. fars ,,Seite,
Gegend", alb. (geg.) parz m. ,,Brust", mit gleicher Bedeutungs-
entwicklung wie in franz. cte, ital. costa ,,Rippe, Ktiste" (vgl.
auch WP. II 44), alb. brinje,,Rippe,Anhhe, Ktiste" ergibt. Daraus
schliefit Jokl, daB auch gr. & (lat. th) das illyr. c vertreten konnte,
doch kdnnte dies auch eine Doppelheit der Schreibung wie im
Falle Aav^a^rjxai:Denseletaesein; tatschlich schreiben, wie ich
Vj. arh. dalm. L 117ff. u. 125f. zeigte, griechische Schriftsteller
(Theopomp, Polybius und diesem folgend Livius, dann Strabo,
Ptolemus, Dio Gassius und eine griech. Inschrift, vgl. PWRE.
IV 2101f.) diesen Namen mit &, lateinische Schriftsteller dagegen
(Cicero, Plinius, GraniusLicinianus und lat. Inschriften) mit s, es
liegt also lat. Lautersatz ftir den harten dentalen Spiranten vor.
Diese Deutung Jokls ist zu billigen, da auch in Bruttium ftir
einen Kiistenstrich die gleiche Benennung vorkommt: portus Par-
thenius Phocensiumheifit nach Plinius (h. n. 3, 143) der Hafen
bei S. Eufemia an der Westkiiste von Bruttium, am Ausgang der
Krathisstrafie, die von Sybaris aus die beiden Meere verband.
Dagegen scheint es mir fraglich, ob parH die Bedeutung ,,Flufi-
ufer" hatte, so daB Parthanum (It. Ant.) in R&tien,heute Parten-
kirchen am Zusammenflu der Partnach und Loisach (ca. 1156
Barthinchirchen:Frstemann,Ortsnamen1364) als sippenangehrig
anzusehen wre1). Ebenso ist bei den verschiedenen griech. IlaQ-
d'viov o, wovon das bekannteste Gebirge das in Arkadien ist,
obwohl aus der Bedeutung ,,Kiiste" leicht die andere ,,Bergu
hervorgehen konnte (vgl. z. B, slaw, bregz ,,Ufer, Htigel, Bergtt),
Vorsicht geboten, da diese Berge jungfrulichen Gottinnen (Ar-
temis, Athene) geweiht sein konnten; nur beim Namen der an
der kampanischen Ktiste lokalisierten Seirene naQ&evonri- das
auch der alte Name von Neapel ist - mochte ich daran erinnern,
dafi im Anschlufi an venet. und illyr. Bewohnernamen auf -opes
wie Hadriopes ,,Einwohner von Hadra", AecqiotcecwNachbarnder
Aioi" (vgl. zur Bildung Jokl bei Ebert VI 45), ihr Name illy-
risch sein und wKtistenbewohnerin"bedeuten knnte.
Idg. gher
Der in Lakonien und auf Euboa, wo weitere illyrische Namen
nachgewiesen worden sind, vorkommende Bergname Zdqal; ge-
*) Man vergleiche auch die vielleicht nach Oberosterreichgehorigen, 1180
genannten Partenberge (Frstemann, ebd.).

This content downloaded from 147.91.1.43 on Tue, 26 Nov 2013 08:14:11 AM


All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Der Satem-Charakterdes Illyrischen 189

hrt nach Jokl (bei Ebert VI 39) zur Wz. gher- ^starren,hervor-
stechen" : cymr. garth ,,Berg, Vorgebirge", av. zarstva- ,,Stein",
mars.-sabin. herna wsaxa" (WP. I 606. 610). Jokl zieht auch die
Notiz im Etym. Magn. 408, 10 liber den eubischen Berg heran;
Zdgaviiaoxai nb Zdgaxo %ovTlsiqalov vlov Kaqimov, worin
er den Zusatz %ovIleTaiov als bersetzung des vorangehenden
Zccxo,einer Weiterbildung der Bezeichmmg ftir wStein", auf-
fafit; nach Thuk. 7, 57 sei KdvaTo eine dryopische Griindung
und weise wie die anderen dem dryopischen Bereich auf Euba
angehrigen Ortsnamen Moto, "Iqioto,Fecuot das charakte-
ristische illyr. s-Suffix auf. Dise Namengebung hebt sich tat-
schlieh von der griechischen ab und der behandelte Bergname
zeigt, dafi jene einem Satem-Volke angehorte.

Idg. aghero-
Oseriates(Plin. 3, 25, 28), VaeQidxe(Ptol. 2, 14), Volk in Ober-
Pannonien, deutet Jokl (bei Ebert VI 39, 43) als Plattensee-
anwohner" und stellt den Namen zu aksl. ezero, jezero ,,See",
kroat. tschech. jezero, russ. zero, lit. zeras, le. ezers, apr.assaran,
gr. %eqovaia'tiaxa rjHes., dazu wohl auch 9A%eq(v, daher
Grundform *aghero- (vgl. Kretschmer, Gl. XIV [1925] 98, dazu
WP. I 184 Anm., Trautmann, BSlWb. 73). Es beruht freilich auf
einer blofien Annahme, dafi die Sitze dieses Volkes am Plattensee
waren, aber der Einwand, dafi der Plattensee Pelso hiefi, dem-
nach eine Ableitung von diesem Namen flir Oseriates zu erwarten
wre, mufi nicht zutreffen, da auch der Flufi Airjobei Pola
nicht vom Stadtnamen, sondern vom Appellativum ia wBurg,
Stadta abgeleitet ist. Der Name Pelso, mit slaw. pleso ,,See" ver-
wandt, ist wohl illyrisch; ftir seine Indigitt verweist Kretschmer
(Einl. 253) auf den PersonennamenPelsonia in Burnum (Liburnien,
CIL. III 6415).
Auffallend im Namen Oseriates ist das anlautende -o statt
des zu erwartenden a; allerdings gehrt er dem Nordrande des
illyrischen Gebietes an.

Idg. agro-
Zum Stadtnamen Acruium Plin. 3, 22, 'AxQoiiovPtol. 2, 16, 5
gehrt dasEthnikon^raflora'faeLiv.45,26. In dieser schwankenden
Schreibung kommt die besondere Qualitt des Gutturalszum Aus-
druck, aber auch im q der Inschrift CIL. III 13829 aus Doclea:
Fl(avio) Urso do(mo) Aqr(vio)\ sie findet ihre Erklrung in der

This content downloaded from 147.91.1.43 on Tue, 26 Nov 2013 08:14:11 AM


All use subject to JSTOR Terms and Conditions
190 A. Mayer

eigenartigen Artikulation der Verschlufilaute, die sich nach Jokl


(bei Ebert I 93) im Albanischen behauptet hat: sie lasse b} d, g
als stimmlose Lenes einsetzen, was besonders in den Gruppen brf
dr, gr zu Mufigen Schwankungen in der Schreibung (pr, tr, kr/cr)
ftihre. Der Name lebt, wie ich IF. XLIV 193ff. nachgewiesen
habe, in dem der Dorfgemeinde Grbalj (Gen. Grblja) sudlich von
Gattaro fort: durch den Fortfall des anlaut. a als vermeintlicher
Proposition und den Betazismus entstand die vlat. Form *Grubio,
die tiber altslaw. *grzbjo mit der slaw. Z-Epenthese*grbljo ergab,
wozu der Nominativ Grbalj gebildet wurde.
Wahrend der seither leider verstorbene Romanist Fr. Burg
diese Gleichsetzungiiberzeugend fand (ZromPh.XLVIII[1928]451),
hat sie P. Skok (in derselben Zeitschrift LIV [1934] 202) als laut-
lich unmoglich bezeichnet, weil *attuvium> 'Aijnbei Const.
Porph., Alluybum1419, heute kroat. Olib(Insel in Nord-Dalmatien)
die Lautverhltnisse zeige, die von Acruvium im Slawischen zu
erwarten wren. Dieser Einspruch ist jedoch unberechtigt. Ab-
gesehen davon, dafi die Benennung einer so felsigen Insel, wie
es Olib und ihre Namenschwester Olipa, ein Eiland vor Ragusa,
sind, mit ,,Anschwemmung, Schwemmland" hchst fraglich ist,
hat Skok sonderbarerweise iibersehen, dafi das ->-,;-uy- der Be-
lege deutlich das dalm.-rom.oi in offener Silbe wiedergibt, was
auf klass. zurickfiihrt,whrend klass. in freier Stellung, wie
in lat. alluvius 3., allvies au ergeben htte (vgl. Bartoli, Das
Dalmatische, 299, 295); die Lange des Vokals erweist auch
kroat. Olib< *olyb% < *lb&.Die Ktirze des Vokals in Acrvium
habe ich aus seiner schwankenden Wiedergabe (vgl. Agravonitae)
eben mit Berufung auf hnliche von Skok selbst vorgebrachte
Flle erschlossen. Seiner eigenen Ableitung des Namens Grbalj
von einem Deminutiv des rom. crpa ,,Fels" mit Berufung auf
die (von mir Nast. vj. XL 35 veroffentlichte)Bezeichnung Crepi(s),
Criapis1326, 1331, 1419 ftir den auf Felsen gelegenen Stadtteil von
Gattaro, stehen zahlreiche lautliche Schwierigkeiten entgegen: die
in Grbalj angeblich eingetretene Sonorisierung des p fehlt im
Namen Gripe ftir einen felsigen Htigel in Spalato (vgl. Skok, Anz.
Wiener Akad. 1914, phil.-hist. KX, VI 6) und im kroat. Lehnwort
skrapa, obwohl beide aus demselben rom. Wort wie Grbalj abge-
leitet werden; ebenso vermifit man eine Erklrung, warum die
slaw. Rflexe in ihrem Vokalismus ganz verschieden sind; wenn
aber Skok sagt: Gripuliwiedergibt(!) den altdalm. Vokalismus",
so ist dem entgegenzuhalten, dafi die Belege des Docleaten oder,

This content downloaded from 147.91.1.43 on Tue, 26 Nov 2013 08:14:11 AM


All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Der Satem-Charakterdes Illyrischen 191

wie er ihn nennt, des Pfaffen von Doclea1) nichts anderes als
eine lat. Transkriptionvon slaw. Grblji- mit Ersetzung der slaw.
Halbvokale durch i und u - - sind, das in zahlreichen lat., rom.
und slaw. Belegen des Mittelalters als Gherbli,Grbbbljbund ahnl.
begegnet, wie ich schon IF. XLIV 199 ausfiihrte, das ich aber
damais ftir einen Plural ansah, whrend es eher ein slaw. Lokativ
ist, wie denn er selbst aus einem solchen die NamensformSkutari
des nicht weit davon entfernten Scodra abgeleitet hat (vgl. Arhiv
za arbanasku starinu, jezik i etnologiju I, Belgrad 1923, S. 3).
Vollends scheitert seine Ableitung daran, dafi Grbalj keine Fels-
gegend, sondern eine ausgedehnte, etwas wellige Ebene bezeichnet.
Dem Namen Agruviumliegt nmlich idg. *agros Acker" zu-
grunde, ebenso wie dem Namen der aitolischen Stadt Ayqiviov
win der Ebenedes Acheloos", wie Hirschfeld (PWRE. I 895) sagt,
die der Hauptort des nichthellenischen Stammes der 'Ayqaloiwar.
Wie nun Agrinion die im Felde, in der Ebene gelegene Siedlung
inmitten des sonst gebirgigen Aitoliens bezeichnet, so ist auch
Agruvium der Ort in der einzigen Ebene der gebirgigen Bocche
di Gattaro, die allgemein Grbaljskopolje wFeldvon Grbalj"heifit
(vgl. auch die Beschreibung, die R. Petermann, Ftihrer durch
Dalmatien, Wien 1899, S. 560 davon gibt).
Hieher zu ziehen ist weiter der Name der "Ayive,eines
paionischen oder thrakischen(PWRE. 1 891) Stammesam Strymon,
sowie der des illyr. Konigs "Aycov-covo. Dafi ein solches Wort
zur Bildung von Personennamen nicht ungeeignet ist, lehrt ein
Vergleich mit den von Dorf abgeleiteten deutschen (Frstemann,
Personennamen 1468ff.) und mit selo gebildeten slaw. Personen-
namen (Miklosich, Die Bildung der slaw. Personennamen, Wien
1860, Nr. 341).
Idg. arg-
Auf einer in Graditzi, dem alten Byllis, gefundenen Inschrift
(GIL.Ill 600) heifit es: Lollianus item[ponjtesin Argya [f]lu-
mine et rivis d(e) s(uo) f(ecit)\ also hat Lollianus Brtickeniiber den
Argyas und einige in diesen, wohl bei Byllis miindende Bche auf
eigene Kosten bauen lassen, der Argyas war somit ein grofierer
Flufi und wir diirfen ihn dem heutigen Semeni gleichsetzen. Dieser
J) Es sind dies: c.30 Gripuli, c. 39 Grispuli, c. 41 Gripoli, S. 336. 354.
359 der Ausgabe von Sisi, Belgrad 1928, naeh der einzigen erhaltenen Hand-
schrift aus dem 17. Jahrh.; Orbini, der eine andere, heute verschollene Hand-
schrift benutzte, hat in seiner ital. Ubersetzung (II regno degli Slavi, Pesaro
1601, 205ff.) das erstemal: Gripuli, die andren zwei: Grispuli.

This content downloaded from 147.91.1.43 on Tue, 26 Nov 2013 08:14:11 AM


All use subject to JSTOR Terms and Conditions
192 A.Mayer

entsteht aus der Vereinigung zweier, durch das Tomaros-Gebirge


auseinander gehaltener Fltisse, des stidlichen Apsos, heute alb*
Osum, und des nrdlichen 'Eoax(ArriansAnab. 1, 5, 5), heute
alb. Ergent In diesem Namen ist also der alte Name Argyas be-
wahrt, freilich durch das w-Suffixerweitert.
In dieselbe Gegend gehort das von Prokop(aed. IV 4, p. 278, 43)
erwhntejustinianischeKastell 'Aqyag(vgl. Mommsen,CIL III 117).
Dieser Name gehrt zur idg. Wz. arg- wglnzend, weif",
die aber auch erweitert als argu-, argi- erscheint (WP. I 82), vgl.
z. B. ai. arju-na- ,,licht, weifi", gr. yv-o, -(po, -q>eo,,wei-
glnzend", aber yi'xavvo wmitgl&nzendemDonnerkeil",qyi-
cov ,,mit blendend weifien Zlhnen". W&hrenddem Namen Ar-
gyas altes *argu- zugrunde liegt, knnte vielleicht der Name des
ndrdlich von Durazzo mindenden Flusses Arzen (alb.), wenn er
ait ist, auf *argi- zurtickgehen: dann wren im Illyrischen beide
Wurzelerweiterungen wie im Griechischenvorgekommen. Da wir
indes fur Arzen keinen antiken Beleg haben, so ist darin eine
Weiterbildung von *argios > "Ao- wie zwei thrak. Fltisse
heien, einer zwischen Perinth und Bisanthe, der andere bei
Philippopolis, vgl. dazu Jokl, Streitberg-Festgabe, S. 174 - nicht
ausgeschlossen.
Idg. arguro-
Eine Stadt in Liburnien heilit ArgyruntumPlin. 3,21, '4-
yvovvTovPtol. 2, 16; die jiingere vlat. Form liegt vor in Argerunto
Rav. 4, 22, Argerunton ebd. 5,14 und Guido 116. Ein Volk im
Epirus hiefi 'Ayvvoi (Lycophron1017, Timaios bei Steph. Byz.),
ihm gehrte wohl die Stadt "Aqyvqo(Philistos bei Steph. Byz.);
eine Erinnerung daran dtirfte Argyrokastroam Drynos (Flufi von
Drynopoli) bewahren, vgl. Tomaschek, PWRE. II 801.
Beide Namen sind zu idg. *arguro- wSilber (weifi)", gr. -
yvQo,zu stellen. Die Vermutung Ribezzos (La lingua degli an-
tichi Messapi, Neapel 1907, S. 25), daB dieser auch im Messapischen
(/yoiav)vorkommende Metallname aus dem Griechischen ent-
lehnt sei, scheint mir nicht zutreffend, da die idg. Wz. arg-, wie
wir gesehen, auch sonst im Illyr. vorkommt; auch Jokl (bei Ebert
VI 41 und Streitberg-Festgabe 175) lehnt jene Vermutung ab,
indem er sich auf die Verwendung des Wortes in der Topono-
mastik, noch dazu in Verbindung mit dem heimischen Suffix
-unium mit Recht beruft. Ein messapischer Name dtirfte 'Ayv-
tnna (bei den lat. Dichtern des Verses halber Argyripa, vgl.
RWRE. II 1217f.) sein, wie mitunter die Stadt Arpi in der ge-

This content downloaded from 147.91.1.43 on Tue, 26 Nov 2013 08:14:11 AM


All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Der Satem-Charakterdes Illyrischen 193

treidereichen apulischen Ebene, stlich vom Mons Garganus,heifit.


Dagegen knnte der in der Tab. Peut, im stlichen Teile
Dalmatiens genannte Ort Argentaria, offenbar ein Silberbergwerk,
lateinisch oder zumindest lateinisch umgemodelt sein.

Idg. Icuon
Eine Berggegend (nicht Stadt, wie manchmalangegeben wird)
zwischen Ochrida-See, Shkumbiund Devol, heute MaliPolisit und
Mali Brreshdes, hieB im Altertum Candavia(so Luc. Phars.6, 331,
Caesar b. c. 3, 11. 79, Gic. ad Att. 3, 7, 3, Sen. ep. 31, 9, Rav. 4, 9),
montesCandaviaePlin. 3, 145, CandabiaTab. Peut., mansio Gran-
davia It. Hieros. 607, 8, nl Kavaovia Strabo 7, 323, nb %<v
Kavaovlcjv cov Ptol. 3, 12, 15.
Dazu gehftren: Dianae Augustae Candaviensi(s)auf einer bei
Doclea gefundenen Votivara (Praschniker-Schober,Archol. For-
schungen in Alb. und Mont., Wien 1919, S. 2) und der Personen-
narae Titus CandalioCIL. 1119813a (Otisic beiVrlika, Daim.).
Der Name Candaviawurde von Rozwadowski (Mat. i Prace
II 344) zur idg. Wz. dhau- ,,wiirgen, drucken,pressen" (WP. I 823)
gestellt: aksl. davljq, daviti ,,sticken, wtirgen", av. dvaid 1. du.
praes. med. wwirbedrangen", phryg. o' .... inb Wvycovvxo
Hes. (davon der Volksname Aoi, D-c) - hnlich an. varg-r
,,Wolf", eig. wWiirgeru - lyd. KavavZrj xvv-yxy, Hund-
wtirger" (Kretschmer, Einl. 221. 388), bei den Lydern Name des
Hermes oder des Herakles (Hipponax frg. 1, 2, Hesych); Kvao
oder Kavdo)v,Name des Ares bei den thrak. Krestonern (zwischen
Strymon und Axios) nach Lycophr.Alex. 1410, 328, 937f.; gr. Zev
avfoo thess., d. i. ,,Wtirgeru; mit Abtonung gr. &<bd-(o(F)6
,,Schakal" d. i. Wurger", got. af-dauips naxv/4,vo,geplagt".
Das Bestimmungswort gehdrt also zu idg. cuon,,Hundu: ai. svan-,
ved. uvan-,av. span-, arm. sun, gr. xxov, got. hunds,lett. sun-t-ana
ngroBer Hund", mit westidg. Guttural: lett. kuna, slowinz. Jcin
,,Hiindinu; in lat. canis ist sowohl das a wie der w-Schwund un-
klar (WP. 1465, Trautmann, Balt.-slaw. Wb. 310). Illyr., thrak.
und phryg. Jean-stimmen beziiglich der Erhaltung des Verschlufi-
lautes zum lett. und slowinz. Wort, im Vokalismus aber zum lat.;
das a ist mit Jokl (bei Ebert I 91, XIII 288) wohl als Schwund-
stufe aufzufassen.
Das a von dav- wird auf Grund der Lucan-Stelle (terraeque
secutusI dvia, qua vastosaperit Candaviasaltus,/ contigitEmathiam)
als lang angesetzt: das ist moglich, doch kommt jener keine grofie
Glotta XXIV 3/4. 13

This content downloaded from 147.91.1.43 on Tue, 26 Nov 2013 08:14:11 AM


All use subject to JSTOR Terms and Conditions
194 A. Mayer

Beweiskraft zu, weil das Wort im Hexameter nicht anders als


mit der Prosodie: ^w zu verwenden war. Jedenfalls zeigt
der Name Candalio gegeniiber KavaMtj aufier der -(n)-kb-
leitung noch den bekannten illyr. bergang au zu a. Nun ist auch
Candaviamit einem i-Suffix aus Candav-abgeleitet: diesem Worte
aber kam im Illyr. wohl die Bedeutung eines Raubtiers, am ehesten
des Wolfes, zu. Candalio ist dann mit dem deutschen Personen-
namen Wolf oder einem davon abgeleiteten (vgl. Wulfila), Can-
davia mit den deutschen Wolfsbergen(Frstemann, Ortsnamen
II 1430) zu vergleichen.
Idg. ak*a
In Istrien hieB ein Flufi Aquilis: %bv"AxvivZosim. 5, 29,
Sozom. h. e. 1, 6. 4, 5, nach Holder, Altcelt. Sprachschatz1 168 der
fluvius frigiduSj die Wippach (nicht die Laibach).
Das heutige Ofen, ein alter Thermenort in Pannonien, hie
Aquincum (so Tab. Peut., GIL. Ill 439), 'AxovivxovPtol. 2, 15, 3,
AquinquumIt. Ant. 245, 7 u. Is., AcincumIt. Ant. 263ff., Not. dign.
96, Amm. Marc.30, 5, 13, Acincus Sid. Apoll. 5, 107.
Beide Namen weisen nach Jokl (bei Ebert VI 40) auf die
Sippe lat. aqua, got. aha. Da indes Spuren eines ai. asv ge-
funden wurden (vgl. auch WP. I 341), so setzt man hier zu-
weilen statt des Labiovelars einen Palatal an: *au. Anderseits
ist akva noch auf dem Boden der Satem-Sprachen nachzuweisen:
lit. ATceleFlufiname, lett. Ace Teichname, apr. Akicz ein See, lett.
aka ,,Brunnen", lit. akas ,,Wuhne", russ. Flufiname Ok. Dem-
nach knnten auch Aquilis und Aquincumdie Zugehrigkeit des
Illyrischen zur Centum-Gruppeunter keinen Umst&ndenerweisen,
hchstens, mchte ich zufiigen, des betreffenden Idioms, das man
als illyrisch ansprach. Den ersten Namen stellt ferner Kretschmer
(Gl. XIV [1925] 95) zu lat. aquilus dunkel"(WP. I 34 zur Wz. oj*
,,dunkel, blind") und verweist auf Aalen am Aalbach, Aquileia
Tab. Peut., sowie auf das venetische Aquileia, mit dem Theopomps
Angabe (frg. 42) 'Axvva,tii 'IAvQiawohl zu verbinden ist,
da es wahrscheinlich aus 'AntieiaAxvia,'AxvZtjla)verderbt oder
ein falsch verstandenes Ethnikon ist. Abgesehen davon ist zu
betonen, dafi die behandelten zwei Namen uberhaupt nicht illy-
risch sind: Aquilis in Nord-Istrien ist venetisch und den Venetern,
den einstigen Bewohnern Ostdeutschlands (vgl. Much, Mitt, an-
throp. Ges. Wien XLVII [1917] 39f. der Sitzungsber.), ist auch
Aquincum zuzuweisen, da dieses wegen qu nicht keltisch und
wegen des Suffixes -nk nicht illyrisch sein kann.

This content downloaded from 147.91.1.43 on Tue, 26 Nov 2013 08:14:11 AM


All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Der Satem-Charakterdes Illyrischen 195

Idg. peulc
Peucetii hiefi nach Plinius 3, 139 ein liburnischerStamm, aber
Peucetii, IlevxexlavxE,(Hekat. 57) treffen wir auch in Apulien
(Belege bei Krahe, ZONF. V 18). Auch auf thrakischem Gebiete
begegnet der Name: Pecetumviens reg. Philipp. GIL. VI 2799 und
Ileifxfi hief nach ArriansAnab. 1, 3 eine Donauinsel. Diese Namen
gehren (vgl. Jokl bei Ebert I 90, XIII 285) zum idg. Fichten-
namen peulc: gr. jietixt],apr. peuse, lit. pusts, ahd.fiuhta < germ.
*feuh-t-in; daraus ist mit tf-SuffixPeucetii abgeleitet.
Den Namen der Donauinsel halt Krahe (BGN. 95) ftir grie-
chisch, und M. Neubert (Alexanders d. Gr. Balkanzug 335 v. Ghr.:
PetMitt. LXXX [1934] 289) die Arrian-Stelle fiir verschrieben aus
thrak. necxtj, das sich die Griechen sichtlich mundgerecht zu
machen suchten, da Fichten im Uferbereich der unteren Donau
nirgends anzutreffen sind; der Name sei wohl im heutigen Per-
sina erhalten. Indes ist Peuke in der Literatur zu oft bezeugt
(vgl. Holder, Altcelt. Sprachschatz II 982- 984), um angezweifelt
werden zu knnen; man vergleiche Skymnos' Angabe: Iletixt] de
kysiai i %bnkrfooo, S)v %ijievxcjv (789 f.).

Idg. Itleu
Aus drei Inschriften im sinus Flanaticus kennen wir den Per-
sonennamen Vescleves-vesis m.: Avita Suioca Vesclevesis f. GIL. Ill
3038 (Flanona), Roesia Vesclevesis f. 10138 (Apsorus), Vesclevesi
Petronio Triti f. 3058 (Albona).
Von den nicht lat. Begleitnamen kehrt nur Tritus noch 16mal
(nach Krahe, Lex.) wieder: viermal in Dyrrhachium, einmal in
Issa, zweimal in Salona, sechsmal in Rider, je einmal in der Lika,
in dem dieser benachbarten BihacSund im norischen Virunum:
man sieht deutlich, wie sich der Name lngs der Adria-Kiisteaus-
breitet.
Vescleveswurde von Tomaschek, BB. IX (1885) 95 aus^idg.
uesu- ,,gut" und Uleuos,,Ruhm" gedeutet und mit ai. vsu-sravh
,,guten Ruhm besitzend" verglichen; diese Etymologie hat allge-
meinen Anklang gefunden. Sie wird durch die Auffindung der
Inschrift Clevate(d. i. -a) Clevatfif(iliae)] in Tucepi, Gem. Sinj
in Dalmatien (Bull. Dalm. XXV [1903] 161), gestiitzt. Clev-at-us,-a
sind mit dem bekannten illyr. Suffix -at- gebildet. Die Synkope
des Fugenvokals in Vescleveshat ihre Parallle in Voltrex neben
Volturex(Ven.) oder Dasmenus(Pann.) neben Dazomenus(Dalm.),
doch ist sie im eigentlichen Illyrien ziemlich selten.
13*

This content downloaded from 147.91.1.43 on Tue, 26 Nov 2013 08:14:11 AM


All use subject to JSTOR Terms and Conditions
196 A. Mayer

Der Guttural kommt bei dieser Wz. in mehreren Satem-


Sprachen vor: lit. klausyti ,,horen", pa-klusns ,,gehorsamu, apr.
klauston ,,hren", lett. klustt ,,hren, gehorchen", alb. quhem
wheifie", vgl. auch messap. klohizis, klaohizis, xAacoht(Deecke:
Rhein. Mus. XL 133ff.; Torp, IF. V 197; Agrell, Baltoslaw. Laut-
studien, Lund 1919, 39; WP. I 495).

Idg. rg
Der Personenname Volt(u)rex-regis kommt auf folgenden In-
schriften vor; Nom. Voltrex GIL. Ill 3793, VoltrecsFrontoni3805,
VoltrexLasonis f 3824, Voltrex Plaetoris f 3825; Gen. Firmus
Voltrecisf. 3796, VenixemaeVoltregisf. 3797, Quarte(-ae) Voltregis
f 3805, Secundus Volturegis Talsi f 3811 (aile aus Igg bei Lai-
bach), EnimaeVoltregisf. und VoltarontiVoltregisf. 3860 (Emona=
Laibach); Dat. VolteregiButorisf 3823 (Igg). Der Name ist also
auf Igg und das benachbarte Laibach beschrnkt. Die Begleit-
namen, die lateinischen ausgenommen, sind entweder vereinsamt
oder auf dieselbe Gegend beschrnkt: Laso erscheint zweimal,
Venixema(-ama) dreimal, Voltaront-zweimal, Voltaro-onisviermal
und Voltareniseinmal, all in Igg, Enima noch einmal in Emona;
nur Plaetor ist in ganz Illyrien verbreitet, kommt aber auch in
Italien vor. Die Verbreitung dieser Namen beweist also, dafi
Voltrex kein illyrischer Name im engeren Sinne des Wortes ist.
Mit Rticksicht auf den Namen Oppecsauf einer noch andere
illyr. Namen enthaltenden Inschrift aus Wiesbaden (Brambach,
Inscr. Rhen. 1519) liefie sich an eine Bildung Volt(u)r-ec-szu lat.
volturwGeier"(*uel-tornReiRer",vgl ulq*oswWolf"zuuelq ,,reifien",
WP. I 305) denken, doch empfiehlt der Vergleich mit den tibrigen
von Volt- gebildeten Namen (s. u.) eine solche Auffassung nicht,
da selbst Voltar-n/n-,-ont- aus volt- mit dem in Personennamen
hufigen Suffix -ar abgeleitet sein kdnnen, Volt-ar-ont-sich auch
zu dem gleich gebildeten OrtsnamenSin-aq-ovvi-ov stellen liefie.
Beim Grundwort knnte man wegen Voltrecsund des Gene-
tivs VoltrecisVerbindung mit den Personennamen Reus, Baecus
(viermal: Nedinum, Grepsa, Capo d'Istria, Augsburg), Raecius (je
einer in Salona, Solenta, Asseria; zweimal Arba, einmal Guricum;
dreimal Venetien, einmal Noricum)suchen, indes spricht die Mehr-
zahl der Falle (fiinfmal-regis, einmai -regi) ftir Ankniipfung an die
Personennamen Bega (dreimal Emona und Igg), Begius, -a (drei-
mal Aquileia und Julium Garnicum),Begontius(zweimal.Jul. Cam.).
Der Name gehdrt also wohl zu lat. rx, rgis, air. n, got. reiks

This content downloaded from 147.91.1.43 on Tue, 26 Nov 2013 08:14:11 AM


All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Der Satem-Charakterdes Illyriscben 197

(Lehnwort aus dem Keltischen), ai. rj- (n. sg. rt), rjan-, thrak*
'Pijoo (Horn*K), aber er kann wegen seines Verbreitungsgebietes
nicht illyrisch sein, kann somit die Zugehrigkeit des Illyrischen
zur Gentum-Gruppe nicht beweisen. Da er, wenn er keltisch
ware, rig- lauten mtiBte, so wird er venetisch sein.
Eine weitere Bestatigung ftir diese Auffassung bringt der erste
Teil des Namens. Mit volt-, volti-, voltu-sind (nach Krahe, Lex.) 14
Personennamen gebildet: Volta, Voltius-a, Voltan, Voltar-on,-en,
-ont,Voltisa,Voltiel(i)us,Voltietis,Voltimesis,Voltiom-yVoltion;Voltu-
paris und unser Voltu-Volte-Volt-rex.Von den 45 dort aufgezhlten
Belegen entfalien 31 auf West-Pannonien, 2 auf Venetien, 5 auf
Istrien, 5 auf Liburnien(darunter3 Voltisa)und 2 auf Unteritalien.
Offenbar ist West-Pannonien das Ausstrahlungszentrum dieser
Namen; die Komposita: Volturexum Emona, Voltu-paris(einmal
in West-Pannonien, wo auch Asso-paris s. o. S. 171), Volti-mesis
(viermal in Istrien), bestatigen diese Wahrnehmung. Die mit
Volt-gebildeten Namen erscheinen also in Illyrien nur sporadisch
als offenkundig importierte und auch dann bezeichnenderweise
blofi an der Nordgrenze,
Ergebnisse.
Vergegenwrtigen wir uns zunchst die geographische Ver-
teilung der behandelten Namen. Wir werden dabei zwei Gruppen
zu unterscheiden haben, die eine (A), wo die idg. Palatale durch
Spiranten, die andere (B), wo sie durch Verschlufilaute ver-
treten sind.
Im illyr. Kerngebiet gehren zur GruppeA von Norden nach
Siiden vorgehend: in Istrien der Dizeros-Flufi bei Pola, Sentona
(Quelle?) schon in Liburnien, dann Assinona, Asseria, Barzanites,
Lizavia, Bulsinius mons und die Vorstufe der Bu2ani usw. in der
Lika; Massarus mons, vielleicht Azidium und die Vorstufe von
Daksa, Asamum, Rhizinium, Birziminium, Berselum, die Vorstufe
von Zeta, die PersonennamenMasurius,Masaurus,Asisienus, dann
siidlich vom Drinus eine zweite Zeta, der Ardaxanos, Bassania,
Parthini, Asnaus mons, Dexari, Dassaretae; in Dardanien Berzana;
in Griechenland vorgelagert Asine und Zarax. Zum Kerngebiet
gehrt ferner das stidliche Pannonien, wo wir zu verzeichnen
haben: Basuntius, die Vorstufe der zwei Bosuta-Bche und der
Bosna, Marsonia, Mursa, weiter nach Norden vorgelagert: Mur-
sella, Andizetes, Oseriates, Azali.
Demgegentiber finden wir Angehorige der Gruppe B in fol-
genden Namen: Peucetii, Argyruntum und Berginium in Libur-

This content downloaded from 147.91.1.43 on Tue, 26 Nov 2013 08:14:11 AM


All use subject to JSTOR Terms and Conditions
198 A. Mayer

nien, sowie im Personennamen Vescleves, zu dem in Dalmatien


Glevatus, -a, Agron und Gandalio hinzukommen, dann Agruvium;
in Stidillyrien Gandavia, Argyas und die Argyrini. Unsicher, da
vielleicht makedonisch, ist Bargulum in West-Makedonien;weiter
vorgelagert sind die wohl thrakischen Agrianer, in Griechenland
Agrinion. Auszuscheiden sind im Norden, weit vorgelagert auf
sprachlichgemischtem Boden: Acumincum,Aquincum und Brigetio,
sowie die venetischen Aquilis und Volturex.
Die Gruppe A ist ungefhr dreimal so stark wie die Gruppe
B. Nicht weniger sinnfsllligwird das grofe bergewicht der A-
Gruppe, wenn wir nach Wurzeln scheiden, denn dann stehen
ihren etwa 15 Fallen nur 6 Flle der Gruppe B gegentiber: arg-,
berg-, agr-, kan-, kleu-, peuk-.
Die Gruppe B mit ihren Ausweichungen von Palatalen zu
Velaren gemahnt an den bekannten wGutturalwechselain den
baltischen und slawischen Sprachen,wie das Kretschmer(Einl.230)
fiir das Thrakisch-Phrygische schon bemerkt hat. Vor allem ist
festzustellen, dafi es sich bei der Entpalatalisierung urn keine
regelrechte Vertretung der alten Palatale durch Verschlufilaute,
also um kein Lautgesetz handelt. Whrend Brugmanndie Wrter
mit Verschlufilaut meist fttr Entlehnungen aus einer Centum-
Sprache, so die slawischen aus dem Germanischen, ansah - und
diesen Gesichtspunktwird man in vielen Fallen zu billigen haben -
ging man anderseits daran, das Auftreten der Verschlufilaute an
Stelle der Palatale durch Assimilation oder Dissimilation, also
phonetisch zu erklren. Den letzteren Weg beschritt Meillet, der
in der durch einen folgenden Sibilanten hervorgerufenen Dissimila-
tion den Grund der Velarisierung suchte (MSL. IX 374; XIII 243,
tudes sur Ptym. et le vocab. du vieux slave 178); aber nicht blofi,
dafi die beigebrachten Beispiele wenig eindeutig sind (Berneker,
Etym. Worterb. 1 342. 581), sondern andere, wie slaw. slysati : sluchz,
widersprechen dieser Auffassung (vgl. Agrell, Zwei Beitr&ge zur
slaw. Lautgeschichte, Lund 1918, S. 2). Viel versprechender war
der andere Weg, darin einen Assimilationsvorgangzu sehen. So
suchte Fick (Idg. Worterb. V 152; KZ. XLI [1908] 343. 346f.) aus
dem Einflufi eines benachbarten u, v oder von Labialen das Ein-
treten der Verschlufilaute zu erklren, wodurch freilich nur ein
Teil der Flle ihre Erklrung findet. Aber Solmsen bemerkte
(KZ. XLV [1912] 98), dafi die assimilatorischeWirkung auf vordere
Gutturale nicht blofi von u, v, sondern von hinteren Lauten tiber-
haupt ausging. Die Voraussetzung dazu war freilich, daf die

This content downloaded from 147.91.1.43 on Tue, 26 Nov 2013 08:14:11 AM


All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Der Satem-Charakterdes Illyrischen 199

einzelsprachlichenRflexe der idg. Palatale ursprtinglich noch ein


Verschlufielement enthielten, was schon Pedersen (KZ. XXXIX
[1906] 439 ff.) und Hermann (KZ. XLI [1908] 39 ff.) beobachtet
hatten.
Dann zeigte Agrell (a. a. 0.), dafi im Urslaw. vor folgendem
a idg. a, a, d) die vorderen Gutturale ihre palatale Aussprache
verloren und zu hinteren Gutturalen wurden; dagegen leugnete
er dieselbe Entwicklung vor urslaw. o, u, da diese Laute nicht so
weit hinten wie die a-Vokale gebildet worden seien, mit Aus-
nahme des w, das in der velaren Zungenlage beharrt habe, wenn
ihm kons. r oder hartes sonant, r folgte; ging dagegen ein sehr
weicher Vokal (i) voran, so trat doch die Entwicklung zum
Spiranten ein. Agrell begrtindete diese Ansicht naher in seinen
wBaltoslawischenStudien" (Lund 1919) und debnte sie nicht blofl
auf die Falle vor dem durch Dissimilation aus r hervorgegangenen
n aus, sondern fiirs Slavische auch auf die Falle, wo das folgende
r vom Palatal durch einen Vokal, i ausgenommen, getrennt war,
und als sporadische Entwicklung aufgefafit, auch nach r und vor
I aus. Er meinte, dafi diese Velarisierung nicht erst in der ur-
baltoslaw. Sprachperiode, die nicht lange gedauert haben dtirfte,
sondernwahrscheinlichschon in einer gewissen idg. Dialektgruppe,
zu der er auch das Albanische rechnete, stattgefunden htte; doch
ware auf dem Gebiete der Satem-Dialekte,woraus das Baltische,
Slawische und Albanische hervorging, die Velarisierung unter ge-
wissen Bedingungen regelmafiig, auf dem iibrigen Gebiete der
Satem-Dialekte aber unter besehrankteren Bedingungen einge-
treten oder ganz unterblieben, somit sporadisch gewesen ( 12).
Diesen Gesichtspunkt hat Jokl in verschiedenen Aufstzen,
worunter die sprachwissenschaftlichenTeile der Artikel wAlbanerw,
,,Illyrieru und ,,Thraker" in Eberts ,,Lexikon der Vorgeschichte"
(Bd. I, VI, XIII, Berlin 1924, 1926, 1929) sowie der Beitrag wThra-
kisches" in der Streitberg-Festgabe 1924, 173-181 hervorgehoben
seien, auf das Illyrische (und Thrakische) mit Gliick angewendet:
er zeigte, dafi idg. Palatale in Kontaktstellung mit r und u ve-
larisiert wurden, dafi diese Falle aber keinen Zweifel am Satem-
Charakter des Illyrischen aufkommen lassen. Die Polemik von
Baric gegen Jokl (bes. Arhiv II, 1925, 379ff.) beruht zum Teil auf
einer ungenauen Wiedergabe der Ansicht Jokls. Da indes Bari
annimmt, dafi in lteren albanischen Sprachphasen - die er
freilich aus dem Thrakischen ableitet, da er das Illyrische fiir
eine Gentum-Sprachehalt - die idg. Palatale zu Affrikaten ge-

This content downloaded from 147.91.1.43 on Tue, 26 Nov 2013 08:14:11 AM


All use subject to JSTOR Terms and Conditions
200 A. Mayer

worden seien, so sehe ich keinen wesentlichen Gegensatz zu Jokls


Ansicht, dafi in den illyr. Reflexen von idg. & und g noch ein
Verschlufielement enthalten war.
Im Ulyrischen sind zunchst drei Falle von Velarisierungindo-
germanischer Palatale in Kontaktstellung mit r zu verzeichnen,
davon aber nur einer vor r: agr-. Dieser scheint nach Ausweis
von Agruviumund Agron allgemein illyrisch gewesen und auch
auf die Stellung vor folgendem i (Agrinion,Agrianes) iibertragen
worden zu sein; die anderen Satem-Sprachen bieten dazu kein
Seitensttick mit Velar aus dieser WurzeL Anders steht es mit
der Stellung nach r: bergh hat Spiranten nach drei Ablautsstufen
(e, o, f) vor a, e, i, merg in zwei (o; r) vor a, e} o, also beide
Wurzeln vor vorderen und hinteren Vokalen entwickelt, dagegen
bewahrt arg vor u, uro (hier vom messap. yoiav begleitet) den
Verschlufilaut, was zu Agruvium, Agron zu stimmen scheint,
w&hrendes in der Stellung vor i, e keinen antiken Beleg auf-
weist und auch sonst nicht eindeutig ist. Knnte Bargulum noch
wie argu-j arguro-, agru- erklrt werden, so ist Berginium mit
Velar vor i gegentiber sonst uberall durchgedrungenemSpiranten
bei berghum so aufflliger: entweder gehrt der Name nicht zu
dieser Wz., obwohl hier auch im Slawischen der Velar erscheint,
der freilich einer Entlehnung entstammen kann, oder es legten
ihn die keltischen Eroberer Liburniens einer hochgelegenen Burg
(vgl. im Gegensatz dazu das dardanischeKastell Berzana mit z\)
bei. Diese Betrachtung hat also ergeben, dafi ein Palatal in
Kontaktstellung mit r vor einem hinteren Vokal, besonders u,
mitunter einer Ausweichung zu einem Velar erlag, doch nicht
erlegen sein mufi.
Die Entwicklung in Can-(davia), an sich unklar, hat Seiten-
stticke im Thrakischen,Phrygischen,Lettischen und Slowinzischen,
beztiglich des Vokalismus auch im Latein; moglicherweise ist dem
Einflufi des u, das aber hier geschwunden ist, die Erhaltung des
Verschlufilautes zuzuschreiben.
Bei Uleu- und peuJc-endlich kommt vielleicht das benachbarte
eu als velarisierender Faktor in Betracht; moglicherweise ist der
Velar aus Wortern mit der Tiefstufe u, wo er zuerst auftrat (vgL
die baltischen, messapischen und albanischen Wrter von Jcleu-),
analogisch auf die Stellungen bei eu tibertragenworden, wahrend
im Slawischen der analogische Ausgleich bei Icleu- in entgegen-
gesetzter Richtung verlief.
Was die Qualitstt der aus den idg. Palatalen entwickelten

This content downloaded from 147.91.1.43 on Tue, 26 Nov 2013 08:14:11 AM


All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Der Satem-Charakterdes Illyrischen 201

illyrischen Spiranten anbetrifft, so ergibt sich aus der folgenden


Zusammenstellungzunchst kein ganz klares Bild.
Antike Belege mit Heutige Rflexe mit
Wurzel
z s sonst z I s sonst

bergh Birziminium
Barzanites
Berzana
Berselum
(s)leig Lizavia
reig Rhizinium Risinium Ris an
mag Musaro Massarus Mosor
bho Basuntius Bosut
Bassania
Bosna
merg Marsonia Mrsunja
Mursa mag.
Mursella Marczal
gheu Zeta
Sentona
dhei'gh Dizeros
Andizetes
d(h)eg(h) Dexaroi
Ardaxanus
Dassaretae
Daks a
phaido Adzizio, Zi- Asisienus Assidium
dion
gher Zarax
aghero Oseriates ^^^^^
ak Asamum
Azinates (P)asini Assinona
Asnaus
Asseria
Asine
Azali
bhelk, bhelg Bulsinius Buz-
(Buzanin,
Busko)
(dh) W)
geus Baza
park Parthini

Wir ersehen aus dieser Zusammenstellung einerseits, dafi It


wohl zumeist s entwickelte, der heutige Reflex von Bulsinius aber
z zeigt; anderseits, dafi ftir , gh in den alten Belegen sowohl z
als auch s erscheint, wobei jenes, wenn wir den Fall Rhizinium
zugrunde legen, alter ist, in den heutigen Reflexen dagegen s

This content downloaded from 147.91.1.43 on Tue, 26 Nov 2013 08:14:11 AM


All use subject to JSTOR Terms and Conditions
202 A. Mayer, Der Satem-Charakterdes Illyrischen

vorherrscht, woraus wieder zu schliefien ware, daB das altre z


die Neigung, zu s auszuweichen, besafi. Darf man also daraus
schlieBen, daB s und z im Laufe der Entwicklung in einen ein-
zigen Laut, der auf verschiedene Weise (s, ss, x, z) bezeichnet
wurde, zusammenfielen?
Im Laufe unserer Erorterungen haben wir wiederholt auf
die von Krahe u. a. gemachte Beobachtung verweisen konnen,
dafi s und z nur verschiedene Wiedergaben eines und des-
selben Spiranten sind, da sie in demselben Worte untereinander
wechseln, z. B. Daza(s) : Dases, Daxos : Daszes, Dazimos : Dasimos,
Beusant-: Beuzant-, Aquae Balizae : Balissae usf. Dies kann so
verstanden werden, dafi ein Unterschied zwischen den beiden
Spiranten ursprtinglich bestand, dann aber schwand. Um diese
Erscheinung zu erkl&ren,miissen wir die Entwicklung des s in
den romanischenSprachen zu Rate ziehen. Lateinisches zwischen-
vokalischess ist bekanntlichin verschiedenenromanischenSprachen
in z tibergegangen, hat sich dagegen im Spanischen, im Italieni-
schen (Toskanischen, nicht aber im Venezianischen!), sowie im
Rumnischen, aber auch im Dalmatischen (vgl. Bartoli, Das Dal-
matische, 3721, 413, 438) unverndert behauptet. Es entspricht
also der dalm.-rom.Entwicklung, wenn in der Mehrzahlder Falle
das im klassischen Latein und im Vulgrlatein nicht vorhandene
z (ds) mit s zusammenfiel. Aber wie altererbte Sprechgewohn-
heiten nicht leicht schwinden, so hat sich mitunter der alte z-
Laut behauptet, wie wahrscheinlich in *Zenta und vielleicht in
* Bulzinius, so daB ihn die um 600 n. Ghr.
eindringendenSlawen
horen und tibernehmen konnten; nicht ausgeschlossen ware es,
daB an den betreffenden Orten die alte illyrische Sprache damais
noch gesprochen wurde, da der heilige Hieronymus dies ftir seinen
GeburtsortStridon zu berichten scheint, und der Fortbestand des
Albanischen eine solche Annahme notwendig macht.
Die Schreibungen mit ss (sz), x lassen es als mglich er-
scheinen, daB landschaftlich auch Spiranten der 5-Reihe die Pala-
tale vertraten. DaB auch die /-Reihe dies mitunter tun konnte,
halte ich schon mit Riicksicht auf die Entwicklung im Albanischen,
wo th, din zum Teil Vertreter von k, g sind, ftir nicht ausge-
schlossen, doch sind die Belege daftir vorlaufig noch zu wenig
zahlreich: Parthini lBt, wie wir gesehen, auch eine andere Deu-
tung zu, dann steht aber Baza usw. doch zu vereinsamt da.
Wir durfen also schlieBen: wie niemand am Satem-Charakter
des Slawischen oder Baltischen trotz der besprochenen ,,Aus-

This content downloaded from 147.91.1.43 on Tue, 26 Nov 2013 08:14:11 AM


All use subject to JSTOR Terms and Conditions
P. Kretschmer, Nochmals die Hypachaer und Alaksandus 203

nahmen" gezweifelt hat, so darf das auch fiirs Illyrische nicht


geschehen, da die aus seinem Namenmaterialgewonnenen Beweise
eine andere Deutung nicht zulassen. Mgen auch manche Deu-
tungen, wie dies in der Natur der Sache begriindet ist, unsicher
erscheinen, so fallen wieder andere, da sie als Ortsnaraenin den
durch die nattirliche geographische Lage und Beschaffenheit ge-
botenen Realproben eine Besttigung der sprachlichenErklstrung
finden, um so schwerer ins Gewicht. Dieser Realprobe ermangeln
die Personennamen, die dazu vielfach wahre Wanderworte sind,
darum war Sparsamkeit in der Heranziehung dieses Materials ge-
boten.
A gram (Zagreb) Anton Mayer

Nochmalsdie HypacMerund Alaksandus


Auf die von mir in meinem Hypacher-Aufsatz Gl. XXI 213ff.
(abgekiirzt Hyp.) behandelten Problme zurlickzukommenveran-
lafit mich Ferd. Sommers ^Ahhijavafrageund Sprachwissenschaft44
(abgekiirzt AS) Abh. d. Bayer. Ak., phil.-hist.Abt. N.F., Heft 9, 1934.
Ich habe diese von alien guten Geistern verlassene Streitschrift
schon in der Phil. Wochenschr. 1935, 516ff. gekennzeichnet, habe
aber im Rahmen einer Anzeige nicht aile Einzelheiten mit ge-
niigender Ausftihrlichkeit erftrtern knnen und eine solche Be-
sprechung in der Glotta angektindigt. Ich miiBte die Abhandlung
ohnedies in den Literaturberichten anzeigen, wo ich aber auch
nicht genug Raum fir eine eingehende Errterung aller Fragen
fnde.
Inzwischen ist eine neue Untersuchung derselben Problme
von Fritz Schachermeyr, wHethiterund Acher" in den Mitt,
d. Altorient. Ges. IX, Heft 1/2 (Leipzig 1935) erschienen, die mir
durch die Gute des Verfassers noch rechtzeitig zuging. Obwohl
ich Schachermeyrmehrfachwidersprechen mufi, finde ich es doch
sehr erfreulich, dafi ein Historiker von weitem Blick diese in
erster Linie ftir die Vlkergeschichtewichtigen Fragen zum Gegen-
stand einer neuen Untersuchung gemacht hat. Er vertritt die
Lsung des Ahhijav-Problems, die Sommer am heftigsten be-
kmpft hat, die Lage Ahhijavs auf dem griechischen Festland,
sucht ihm aber die bittere Pille durch allerlei Zugestndnisse zu
versttBen. Ich werde auf die in diesem Buche niedergelegten
Ansichten im Folgenden zurtickkommen.

This content downloaded from 147.91.1.43 on Tue, 26 Nov 2013 08:14:11 AM


All use subject to JSTOR Terms and Conditions