Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Ruediger Dahlke - Boala Ca Sansa
Ruediger Dahlke - Boala Ca Sansa
Psihologie practic
Coordonarea colec iei:
Vasile Oem, Zamfirescu
Ruediger Dahtke
Boala ca ans
Cum s descifrm
mesajul ascuns al bolii
n colaborare cu:
dr. med. Peter Fricke
i dr, m e d Robert Holil
Daniela tefnescu
A
TRei
Edituri;
SILVIU D R A G O MIE.
VASn.lL DEML ZAMF1RESCU
Director editorial:
MAGD ALENA M A lic u l .RSCU
Coperhi ImJis L:
FABEK STUDIU S- OlteSfiu, A. R id ulesni, D. LlunJufcvLcian)
Cnrecluri;
r o xa n a aAMOiirsaj
D tm r iE K i C I ? a B ib lio le ti N i } 0rt*le a E u m k le i
DAHLKE, R U ID IC I-Il
B n ili c i iin s l: Cum & d o clliim m m ju l n ttifii al bolii/
HuodJgiT D ahtfce; coLab.: d c m ed. lW e f F riek^ dr. med. Roberl
HtfH; tnad.: D aniela ttd iir a tU - B u cu re ti: Editura Trai, MOfi
Index.
BUH y7 )g73-JU7-212-2
J. Friclti, Fetei
n, Tio El, Roberi
III. f1eiiincstur Daniela (trad)
616
CLP, 27-04*^
'iyYFa*:+4C2] 34 m
e-mail: nnricnzi&idihiJalirajn)
wwwdiluratrd.n:
ISBN97^S-r07-212-2
Pentru Margit
Cuprins
PARTEA A D O UA
Schema cap-picioare
1 Sim ful tactil ji , mai cu seam a, intui ia, care nu pot fi pus*? su b con
trolul c a p u lu i, a u fu st m p in se n d ecu rsu l d icta tu rii Iui to t m ai
m u lt n plan secund-
20 Ruediger Dahlke
Cancer
1. T a b lo u l c o n te m p o ra n al ca n c e ru lu i
2. C a n c e r Ja n iv e l c e lu la r
3. A pari ia cancerului
3 C e l p u i n d e s p r e u n G a rd rom l r e t in e i s t tfie n t r e f i m p c e s t e
e r e d it a r . I l a c u n n o u - n s c u t a m o t e n i t a c e a s t l p r e d i s p o z i i e ia
c a n c e r d o la a m b ii p r in i, e l s e m b o l n v e s c c u siguran a. D ac
n o u - n a s c u h j I a m o t e n it a c e a s t g e m a c a n c e r u l u i n u m a i d e Ia u n u l
d in t r e p r i n i , e s te I n fu n c ie d e i n f l u e n e l e d e m e d i u . R is c u l e s te
a tu n c i m a i m an e, d a r n u o b lig a t o r iu ,
4 A r t r e b u i n s J in u t ciunt a ic i c n u m e l e b o l i i e s t e m a i v e c h i d e c t
m i c r o s c o p u l , c u a ju t o r u l c r u ia a r fi p u t u t f i d e s c o p e r i t a c e l m a i
d e v r e m e a c e s t e c e lu le s u b fo r m d e c le t i a le c a n c e r u l u i m a m a r .
32 Ruediger Dahlke
4 . P la n u ri d e s e m n ific a ie
i in te r p r e ta re a le e v e n im e n tu lu i ca n c e ru lu i
5. F a z e le d e d e z v o lta re a le ta b lo u lu i b o lii
sunt cel mai bine adapta i ies deodat din rnd j dep
esc linti ele. Orict ar fi de dezagreabil pentru ambian
o astfel de transformare a felului lor de a fi i a gndi,
pentru cei afecta i aceasta este o m are ans, C d dac
principiile transform rii, ale autorealizrii i ale im pu
nerii voin ei suni trite acum pe plan spiritual -sufletesc
i devin vizibile pe plan sodal, planul corpului este d es
povrat. Mul i pacien i sunt ns att de ngloda i n in
terpretarea lor normat a unui noi, nct i pstreaz ati
tudinea lor d c a ndura pn i n fa a mor ii. Fr des
povrarea de planurile psihice, principiul Eului rm ne
redus exclusiv la scena corpului. ansele d e a o termina
cu cancerul sunt incomparabil m ai bune, dac ntregul
om se angajeaz n aceast confruntare i nu-i trimite
n lupt num ai corpul ca substitut. Pentru a o termina,
a o rezolva cu adevrat cu ceva, este necesar s te anga
jezi mai nti ntr-o confruntare cu acel ceva.
Dup prim a faz, durnd adesea timp de decenii, a
re inerii i rezervei, i dup urmtoarea, a izbucnirii can
cerului, ultima faz a caexiei confrunt cu un al treilea
model. Corpul capituleaz In fa a mistuirii for elor sale
de ctre cancer. El se las ros n adevratul sens al cu
vntului, fr a mai lupta. Supunerea, resem narea i lo
ialitatea fa de cursul destinului sunt trite substitutiv
de corp. La urm a urmei, orice persoan afectat a trit
aceast tem: fie contient, dac reuete s ridice napoi
tematica pe plan spiritual, fie incontient, n cazul n caie
corpul este lsat singur in supunerea sa i pacientul se
apr n continuare m potriva a ceea ce este inevitabil.
A id pare s zac o contradic ie, cd noi am sus inut toc
mai c cel atins nu se apr suficient, d face cu el i ac
cept s se fac cu el ceea ce v or al ii, n acest punct se
Ruediger Dahlke
6, R egresiune si religie
& V e z i tn a c e a s t p r i v i n p u b l i c a i i l e lu i E l i s a b e t h K u b l e r - R u s s .
Cancer 41
7. C a n c e ru l ca o c a ric a tu r a re a lit ii n o a s tr e
8. C a n c e r i a p ra re
9 , C a n c e r u l" p e p la n so cial
Ionii mai mari, care ngrm desc la rndul lor filiale maj
m ici n jur. H a rta astfel m arcat se aseam n uim itor
im aginilor organism elor invadate d e cancer, ob inute
prin m etode de diagnosticare precum sdntig rafia.
O paralel m ai pu in ncrcat em o ional, pentru c
este n m are parte depit de istorie, cu evenim entul
cancerului este colonialismul Formarea de colonii n afa
ra propriei ri era, privit dinspre fiecare im periu n
parte, o strategie canceroas. El voia ca ntreaga lume s
fie adus pe ct posibil sub influen a sa proprie i nu se
ddea nicidecum napoi de la nclcri violente ale gra
ni elor pi cotropiri brutale ale unor culturi d e obicei in
tacte, doar c m ai pu in agresive. Condi iile strine de
via nu erau nici respectate, niri men inute n via , oa
menii gsi i pe plan local erau declara i inferiori pi n ro
bi i. Fiecare astfel de imperiu n parte era att de convins
de ctre propriul su delir de grandoare, nct voia s
fac pretutindeni n lume versiuni mai mici sau mai mari
ale Angliei, Spaniei, Portugaliei, Fran ei sau Germaniei.
N um ai celelalte imperii care se extindeau pi ele cu vite
za cancerului puneau stavil creterii invazive. Aidom a
pandantului lor anatomic, imperiile coloniale aveau ade
sea problem e d c aprovizionare, cci era vorb a m ai cu
seam de expansiune pi se punea prea pu in problem a
infrastructurii necesare n acest sens* A sem ntor tumo
rilor, se m ai gsete i n ziua de azi n rm i ele de
exem plu ale imperiului colonial portughez o lips izbi
toare de infrastructur. M ulte se prbueau din cauza
acestui tip de cretere nediferen iat n coloniile m eta
sta/ian te ca pi n ara-m am a numeroaselor fiice nereu
ite, De rupte tumori-miiin" minuscule, precum Portu
galia sau Anglia, erau ag ate ntr-un final nite imperii
Cancer 53
uriae, care creteau tot mai mult i mistuiau for ele. Mai
cu seam a Anglia se apropia de imaginea cancerului, cu
coloniile sale (SU A , C anada, A ustralia, Rhodesa sau
Africa de Sud) care se lepdau total de tum ora-m am ".
Istoria epocii colonialiste arat d a r c tum orile" na io
nale erau m ai interesate de extindere i desfurarea im
perial a for elor, dect de com er i schimb. Nu foarte
diferite de hidrocefali, administra iile colonialiste supra
dim ensionate duceau n rile care triau econom ic n
mizerie, jefuite de structura lor proprie, o via parazi
tar pe spinarea primitivilor" fcu i sdavi, care nu ajun
geau ns n caracterul lor mai niciodat la primitivismul
colonialitilor lor. Un primitivism de o superioritate ase
m ntoare prezint celulele canceroase cu nudee supra
dim ensionate, fa de vecintatea lo r
Modelul cancerului nu determin lumea noastr nu
mai n trsturile mari, ci el l urmrete pn n detaliu
pe cel care are ochi s vad. O imagine plastic a efortu
rilor expansioniste de tipul cancerului o ofer creterea
m etropolelor m oderne. Pe fotografii luate din satelit se
poate vedea cum se ntind, m ncnd din peisajul ncon
jurtor. Ca i tum ora canceroas ele sper ntr-o crete
re inflltrant, nbuitoare, mpingnd n fa n acelai
timp diferi i mesageri sub forma unor orae satelit, unor
zone industriale i meteugreti i a altor activit i rne-
tastatice,
Dac privim pmntul ca ntreg, cum este ros n toate
col urile i capetele Iui ntr-un mod canceros, este exploa
tat fr scrupule i i se rpete for a de rezisten , imagi
nea lui corespunde celei a corpului atacat de cancer. Eco
logii, biologii, teologii i al i ,,-logi" nu sunt de acord n
tre ei n aprederea dac el se afl nc n stadiul luptei de
54 ltue?diger Dahlke
1 0 . S o lu io n a re a p ro b le m e i ca n c e ru lu i
(i e lib e ra re a n o a s tr d e ea)
9 P e n t r u a n u p e r m i t e a p a r i ia u n o r c o n f u z i i , t r e b u i e s p u s e x p l i c i t
c r e c u n o a t e r e a in c ip ie n t e s t e d e s i g u r s u b s t a n ia l m a i b u n d e
c t r e c u n o a t e r e a t r z ie , n u m a i c n u a r e n i m i c d e - a fa c e c u p r e
v e n i t a , c u m s u r i l e p r o f ila c t ic e .
64 R ued iger D ahlke
ntrebri
1 . mi triesc via a sau m las determinat din exterior?
2 . Risc s ncerc s rzbesc cu capul sau fac com pro
misuri false de dragul de a avea dorita pace?
3 . Las spa iu energiilor mele sau Ie subordonez n ori
ce caz regulilor determinrilor prestabilite?
4 . mi perm it s-mi exprim i exteriorizez agresiuni
le sau reglez totul n mine i cu mine nsumi?
5 . Ce rol joac schimbrile n via a mea? Am curajul
s m extind asupra unor noi domenii? Sunt fecund i
creativ?
Canccr 69
Capul
1. P ru l
Hirsutism
Cderea prului
ntrebri
1. M pedepsesc pentru ceva sau m las pedepsit?
2 . m i sacrific podoaba cap ilar, seninul puterii j
dem nit ii mele, ca ispire? Dac da, pentru ce?
3. A m u itat s pltesc pentru libertatea, pu terea i
dem nitatea pe care le-am gustat?
4. Unde am rm as ag at de idei im ature, copilreti
de libertate?
5. Am om is s jertfesc structuri de putere vechi, de
pite?
6 . A m vrut s salvez prea m ult de-a lungul timpului
structuri perim ate de demnitate i prestigiu?
7. Am irosit, pe nesim ite, inndu-m strns de struc
turile vechi, libertatea ad ev rat, puterea autentic i
dem nitatea adecvat?
8 . U nde am neglijat s las s rsar n via a mea noi
impulsuri i for e?
2. F a a
nroire
ntrebri
1. Ce dom enii ale vie ii mi sunt penibile? Pentru ce
m ruinez?
2. Pentru ce gnduri i sentim ente nu pot s g aran
tez?
3. Ce fel de situa ii vreau s evit cu orice chip?
4. Ce a putea i ar trebui s nv tocmai n aceste si
tua ii?
5. Ce nseam n pentru mine a iei n public i a sta n
centrul aten iei?
6 . Cum a putea deplasa tema erotism din capul meu
n dom eniul inimii i al organelor genitale?
ntrebri
1 , Ce durere mi st scris pe fa a? U nde este pertur
bat sensibilitatea mea?
2, Ce m m piedic s m simt bine n pielea mea?
3 , Ce ncovoieri, ce deformri, oe critici negative tre
buie s nving?
4 , C u m se num ete jocul ru la care fac m in bun,
prefcndu-m ? Ce m irit i. m provoac profund?
5 , Cui i sunt menite loviturile re inute, care m i ard
n fa ? Ce m mpiedic s lovesc?
6 , Ce trebuie s confrunt? U nde mi lipsete autoafir
m area, unde m uctura necesar?
7 , Ce vrea s atace n continuare energia mea acum u
lat?
Capul
ntrebri
k S e m n u l I i i C i t i n e s f c u n s e m n t a r e i e s l e p u s d e D u m n e a e i ! lu i
C a in , c a u c i g a a i f r a l d u i s u A b e l A s t z i a r e s e n s u l u n u i s e m n a l
v i n e i ; u c a r a c t e r is t ic c e t r d e a z a p e d n e v a . C f . i F a c e r e a , 4 , 1 5 : i
d p u s D u m n e z e u l u i Cajrf i t n s e m n , c a n i m e n i c n re -1 v a g s i s m t - l o m o a
re . i a p u r c c s C a i n d i n f a f a l u i D u m n e z e u /.)
108 Ruediger Dahlke
ntrebri
1. Ce conflict mi st scris pe fa ?
2 . Ce m -a clcat pe nervi i mi-a intrat sub piele?
3. Ce fric m ngusteaz psihic att de mult, nct tre
buie s m deschid fizic att de tare?
4. Cc dom eniu al vie ii, ce tem m suprasolicit?
5. Ce-mi nflorete pe chip ce nu pot exprim a fr n
florituri? Ce vrea i trebuie s izbucneasc n m ine i s
irum p din mine?
6 . Ce m -a nsemnat? Ce m-a desemnat?
7. Ce bombe cu explozie ntrziat zac n spatele fron
tului meu psihic?
8 . Ce rol joac perfidia n via a mea?
9. M nia flamboaiant i focul entuziasm ului i ca
pt dreptul lor n via a mea?
ntrebri
1. Ce tem mi deregleaz echilibrul sufletesc i i des
chide herpesului drumul?
2. De ce mi-e sil? Ce mi repugn? Cum i scrbesc
pe al ii? Ce mi inspir repulsie? Ce consider o scursur?
n ce m sura sila mea este cuplat i cu plcere?
3. Cum este rela ia mea cu m ucoasele i mucozit iJe?
4. Ce gnduri necurate" fin pentru mine, lsnd bu
zele mele s le exprim e? Ce expresii nu a lsa nicioda
t s-mi ias pc gur?
5. M deform ez pentru a nu trebui s dau form nici
tem elor ce intT n discu ie, nici rela iei cu partenerii?
m piedic sruturi i alt contact prin buze respingtoare?
6. Mi-e groaz de gndul de a-mi face problemele p u
blice i ob in exact asta prin simptomul meu? Ce este ne
spus de indicibil n via a mea?
7. Ce conflict mi d de furca? Ce probleme arztoa
re nu ndrznesc sa abordez, cu toate c pretind t>o fac?
116 R u ed iger Dfihlkc
HiU
Urechea i auzul
C f . s c r ie ffiS c u a c e la i n u n it ' \ N a d t J - B r d h t i i n , d i e W e l i i s t a lu i
J n a r h im - E m s t B eh rerid t.
I Dup fiecare zi urmeaz o noapte, dup fie c s it vara iarna etc.,
n t r - u n r i t m c im H r iu u .
Capul 127
ntrebri
1. Cum m descurc cu stresul, respectiv cu cerin ele
i provocrile mediului meu nconjurtor, cu m cu su
prasolicitrile?
1. Ce se petrecuse atunci cnd m -au abordat pentru
prim a data sunetele? Cum am reac ionat la ele?
3, Ce nu m ai vreau s aud, pe cine nu vreau s aud i
s ascult?
4. Cum stau cu echilibrul, stabilitatea, independen a
i capacitatea de a rzbate?
Capul 133
Ame eal
ntrebri
Nasul i mirosul
ntrebri
1, Eifist n via a mea un conflict care mocnete cronic?
2. Exist un com prom is fals, pe care-1 sus in n exte
rior, dar nu i n interior?
Capu! 151
Polip!
ntrebri
1. Pe ce latur sunt ngustat, pe cea stng feminin
sau pe cea dreapt masculin?
2. Cum stau cu fluxul energiei mele vitale? Cum i-a
putea stimula fluxul liber?
3. Cum procedez cu polaritatea?
4. Ce a r putea s-mi reglem enteze din nou via a iar
pe mine s m aduc n centru?
ntrebri
1, Unde nu alunec lucrurile ca unse" n via a m ea,
aa cum mi-a dori?
2. (Cum) A m term inat-o cu pubertatea mea? Ct este
de m atur sexualitatea mea?
160 Ritediger Dahlke
ntrebri
1. U nde m -am ncum etat prea departe?
2. Unde i n ce privin am avut nevoie de un dispo
zitiv de atenuare i cum mi l-am procurat?
3. In ce m sur m -am amestecat n lucruri care nu m
priveau?
162 Ruediger Dahlke
G u s tu l
Sistemul nervos
ntrebri
1. Are m odelul meu de com unicare rezerve sau m
aduce din cauia suprancrcrii continue la limita pr
buirii?
Ruediger Dahlke
2 . C o m o ia c e re b ra l
ntrebri
3. Meningita
ntrebri
1, Ce pas n via m i-ar sta n fa ? U nde trebuie s
las n urm a mea originarul feminin, pentru a-1 descoperi
la un nivel nou 7
2, Ce conflict pe via i pe m oarte am refuzat?
3, Cc tem afectiv m apas i risc s fac s-m i ex
plodeze centrul gndirii?
4, n ce m sur sunt dispus s risc contient fotw/ i s
m lupt pentru asta? Pot vedea aici pi elem entul fem i-
nin-siin itor7
5, IJe ce m bizui? Sufr de un cap mare sau de un cap
cam ame it?
6, n ce m sur p at da dovad d c coloan vertebral,
mi p o t im pune propriul cap i p o t m erge pe d rum ul
meu?
7, Mai sunt suficient de capabil s m entuziasm ez,
pentru a ataca, lund n propriile mini, cu toat for a,
problem a realizrii visului m eu de-o via ?
Pnrkirison
22 O liv e r Sack s, D?r M ann, di*r sein e Frtm m it cinem Hut v c r w c h s e lte ,
l-lambuTg, 1987, p. 136.
Ruediger Dahlke
ntrebri
1. Ce sentimente ascund ndrtul fe ei mele de po-
ker?
2. Ce spaim a ptruns n m embrele mele? Ce-mi ia
glasul?
3. Angoasa de m oarte m face s devin ncremenit de
m oarte?
4. Ce fric, ce orgoliu m mn, nedndu-mi pace n
interior, mi mpiedic linitea luntric?
5. Ce el nalt m face att de nelinitit i de nemul u
mit?
6. C u m mi modelez comunicarea ca s fie att de ne-
angajant, nct mai curnd mpiedica dect creeaz co
m unitatea?
7. C u ce mi uzez for ele i ce-mi rm ne ca el?
8. U nde exagerez polul m asculin activ? Ce i-am r
mas dator polului feminin pasiv? Cum i merge copilu
lui din mine?
9. Ce a rm as nedigerat n via a mea?
193 Ruediger DaMke
G e n a c o re ei se a fl p una d i n t r e cele 2 2 d c p e re ch i n o r m a l e d e
crom ozom i (= autozu m sli) i se im pune fajH d e predispozi iile ere
d it a r e sn to a se a le crom o zom u lu i co re sp u n zto r c u O p r o b a b i l i
t a t e d e 5 0 la s u t .
Sistemul nervos 199
ntrebri
1. Unde las s mi se scurg energiile? U nde tind spre
oprire i acum ulare i apoi spre o dcscrcare exploziv?
2. (n ce puncte nclin S execut un dans care nu st n
vreun raport cu situa ia n care m aflu?
3. En ce m sur gsesc calea de mijloc ntre calm i ac
tivitate?
4. Ce rol joac ntrebarea legat de sensul vie ii mele?
5. Sunt dispus s preiau rspunderea pentru destinul
meu?
6. Cum este rela ia mea cu fazele vie ii, tinere e i b
trne e?
7. Ce povar ered itar" am de rezolvat eliberat pe
trm sufletesc? Exist o motenire pe care mi-au lsa t-o
strbunii mei?
8. Ct de contient este raportarea mea la ritualuri?
n ce m sur via a mea este un ritual?
Atac de apoptexie
ntrebri
1. Ce vor s-mi spun problemele mele cu hiperten
siunea sau cele vasculare?
2. Ce parte m i-a fost luat, cea stng fem inin sau
cea dreapt masculin?
3. n ce privin mi-am ignorat, nu m i-am luat n con
siderare sau chiar m i-am desconsiderat pn acum latu
ra slab a vie ii?
4. A m delegat-o unui partener i o las s triasc?
5. n ce puncl m aflam n via , cnd m -a lovit apo-
plexa? n ce direc ie m mn ntorstura neateptat?
6. Ce rol a jucat pn acum polul m eu opus intrat n
grevm latura m ea de umbr? Ce rol i revine n viitor?
7. Cum poate fi mboldit aceast a doua jum tate s
coopereze din nou?
8. Ce-i mai lipsete vie ii mele, pentru a fi com plet?
Ce m -ar putea face s fiu sntos i ntreg?
Scleroz multipl
ntrebri
1. De ce sunt att de dur cu m ine i i judec att de
dur pe al ii, i totui ncerc s le fac toate pe plac?
2. U nde ncerc s-mi controlez m ediul nconjurtor
sau s m controlez pe m ine nsumi, fr a fi n pozi ia
de a o face?
3. Ce alternative exista n aceast lum e pentru viziu
nile m ele de neclintit asupra vie ii, a moralei i eticii ei?
Sistemul nervos 225
Epilepsie
31 O liv e r S a ck s, D e r M a n n , d e r s e in e F r a it m it e in e m H u t v c n v e c h s e lf e ,
H am b u r j, 1987,
234 Ruediger Dahlke
31 H a lu c in a ii]* : a c u s t ic e o o n f n i n l o a m e n i i c u u n a u z i i d e l i r a n t , c e l e
o l f a c t i v e c u t m m ir o s t a id u m a I u i, c e le t a c t ile c u u n s i m i t d e a c e
la i fe j i n f i n e m a i e x ja t S i h a lu c in a ii g u s t a t iv e .
236 Ruedigfjr Dahlke
ntrebri
1. C e curen i m ari con trari se ciocnesc n sufletul
meu?
2. Ce posibilit i de descrcare pentm energia acum u
lat mi ngdui pe lng crize?
3. U nde a r f necesar Ia m ine o rupere psihic a z
gazurilor? M p o t lsa fr inhibi ii opreliti n voia
lucrurilor?
4. Ce senine ide altor planuri am prim it t ignorat?
5. Cum a putea da, de bunvoie, spa iu umbrelor din
mine?
6. Sunt capabil s m dedau celorlalte {puteri)?
7. Ce rap o rt am cu lum ea transcendent dincolo de
percep ia noastr uzual a spa iului i timpului?
0. m i p o t im agina s devin cel care trece contient
grani a dintre lumi?
V
Gtul
'i A tlas este f i p rim a vertebr cerv ica l , care se articu leaz cu o cci
pitalu l i c u avisul. fN . t.)
r W endehats n seam n n g erm an att aoeastij m ic pa&Sf c lto a
re, n u m ita i su citca re sau capn t o rtu r i, cane i rsu cete d e s i cu
m ult u^urinf cap u l, c i t i, la fig u rat, oportu nist, c a te s c n toarce
d u p cu m bate v n tu l, iffi i-1
Gtul Z43
1, Laringcle
ntrebri
1. Se potrivete vocea mea? (Cu nf iarea m ea? cu
pozi ia mea profesional? cu pozi ia mea social? cu m e
nirea mea?)
2. Tinde vocea mea s ajung n prim-plan sau se t
rte ascunzndu-se7 Corespunde asta adevratei mele
preten ii fa de via ?
3. Pot s m ncred n vocea mea s vorbesc liber?
Ajung cu ajutorul ei pn la cei crora m adresez?
4. Reuesc s m eliberez de rezisten e?
5. Ce sentiment de baz exprim glasul meu? Cores
punde dispozi iei mele sufleteti?
6. Rmn ag at din punct de vedere vocal de anumi
te dispozi ii sau rm n deschis pentru fiecare clip n
parte?
7. C e mi transport v o cea p e lngS con inutul de
mesaje?
252 R uediger D ah lke
2. Glanda tiroid
Gua
Dac lcaul producerii substan elor propulsoare care
con in iod se mrete, trebuie s pornim de la un nece
sar d c combustibil" mai ridicat. Prin expansiunea dispo
zitivului de fabricare de la gt, organismul Ie semnalea
z celor afecta fi c ei nu-i recunosc necesarul m ai ridi
cat de propulsie. Nesa ul de energie, activitate i schimb
s-a cufundat n umbr. Acest nesa d c m ai mult m etabo
lism se raporteaz m ai nti la energia de schimb i abia
d up aceea la substan a necesar n aceast privin .
Gua cel mai frecvent ntlnit se formeaz din lipsa de
iod n alimenta ie. Cei afecta i, mplnta i de obicei n tra
di ii fixe, triesc ntr-un mediu care le ofer prea pu in
energie i varia ie. Gua trdeaz nesa ul n acest sens.
Ea se dezvolt pe terenul unei deficien e hormonale ca n
caz de hipofunc ie, Dar prin mrirea sub form de gu
a tiroidei se reuete n cele din urm s se acopere nece
sarul metabolic prin folosirea fiecrui atom de iod,
n cazul hipofunc iei, gua indic tot un necesar cres
cu t de combustibil- Situa ia este escaladat m ai departe
n m sura n care, n ciuda mririi progresive a locului
de produc ie, necesarul tot nu poate fi acoperit. Pacien
ii devin mai iner i i m ai grai, n via a lor nu se m ai n
tm pl nim ic (energetic). Chiar i nesa ul i foam ea se
potolesc, cci lipsete energia p en tru a ncepe s fac
ceva cu hrana.
n caz de hiperfunc ie a tiroidei cei viza i sim t foa
mea de metabolism sub form de foamete de-a dreptul
arztoare. Ei pot m nca ncontinuu, fr a se ngTa, n
truct organismul lor consum, arde imediat substan a.
Greutatea lor prea mic trdeaz c ei nu fac fa cerin
elor energetice ale corpului, n ciuda mririi sub form
Gtul
ntrebri
1. Triesc ntr-un mediu cane ofer prea pu ini stimuli
vioiciunii mele?
2. Exagerez tema posesiune"? mi las averea la ve
dere"? mi iese averea deja pe gt?
3. mi nsuesc lucruri care m fac s m um flu (n
pene) m m piedic s particip la vivacitatea schim
btoare a vie ii?
4. Cum stau la tema greutate? M simt m are i plin
de greutate sau trebuie sa m dau m arc?
5. Pun prea multe la o parte? Lucruri pre ioase? Va
lori? Chestiuni neplcute?
6. Strng tot timpul, fr s las ca al ii s observe acest
lucru (gu intern)? O fac pentru a nu trebui s dau ni
m ic de Ia m ine sau procedez aa din ruine?
7. Cele adunate mi apas via a?
8. M blochez la gt i mi separ capul de corp, gn
durile mele de sentimentele mele?
Gtul 259
ntrebri
La noduli reci:
1* Am noduli/noduri ( - probleme nerezolvate} n gt,
care m -ar putea ucide n osilitatea lor rece fa de via ?
2. Ce s-ar putea ncheia la mine ru printr-o continu
ignorare?
3. U nde exist un dom eniu esen ial al vie ii cruia
i-am extras toat energia, p e care ncerc s-l fac inofen
siv, privind u-1 la rece?
Z.68 Ruediger Oalilk"
afecta i, fie c o vor, fie c nu. De cele mai m ulte ori este
m ai pu in greu pentru ei dect pentru prin ii lo r Sin
gura solu ie const n a nv a din umilire umilin a. i
statura exagerat de mic trebuie n eleas n aceasta di
rec ie. n aceast via nu se pune n m od evident pro
blema d e a face p e marele Z am p an o"'', ci de a se ajus
ta ntr-o lum e m are ntr-un cadru mic i a- juca micul,
m odestul rol,
ntrebri
1. De ce nu m ai vreau s fiu viu? Ce m determin s
triesc num ai la foc mic?
2. De ce am nevoie de o piele att de tbcit?
3. Ce vrea s-mi spun greutatea mea excesiv? Ce-mi
nlocuiete?
4. U nde-m i ascund energia vital?
5. Ce m face un bloc de ghea ?
6. Cum mi p o t transform a resemnarea n druire, fa
talism ul n supunere?
7. Ce ar trebui s las s m oar, pentru a deveni din
nou viu?
8- n ce m sur evit confruntarea cu m oartea?
9. U nde este locul meu n caie a putea tri i prospe
ra? . . . , ,
v Dupii personajul cu acelai nume din filmul Iui Fel]ini Iji strada
(1954). (M. &
VI
Coloana vertebral
* n m u i e r e a s c h e le t u lu i, (W , /.)
Lofdnza desemneaz o curbare spre fa f, cifoza una spre spale.
Coloana vertebral 281
ntrebri
1. Cum o duc la tema verticalitate n via a m ea?
2* Dau dovad de coloan vertebral i m fac drept
pentru lucruri importante?
3, Sunt flexibil i maleabil, capabil dc o smerenie au
tentic?
4, Partea mea feminin este pus sub presiune de cea
masculin sau chiar stoars?
5, Port incontient poveri pe care nu le vreau n mod
contient?
6- Ce poveri duc d e dragul recunoaterii? Cere simp
tomul meu de la mine linite sau micare?
ntrebri
1. A d even it cap ul meu o p o var insuporfabil de
m are?
2. m potriva a oe i pune la ncercare Atlasul meu re
volta?
3. Cc vrea s-mi spun destinul, plasndu-m i capul
la loc?
4. Ce m i-ar putea suci capul, ce l-ar putea repune la
loc?
5. Cum stau cu adaptabilitatea i cu mobilitatea mea?
3. Probleme de pozi ie
ntrebri
La cifoz:
1. M erg prin via c o c o a ndu-m ? De p a ii cui m
tem , pe cine calc n picioare? De ce-mi este fric?
2. Pentru cine sau ce m cocoez?
3. Ce atept de aid? U nde vreau s ajung astfel?
La cifoza lombar;
1. Ce este strmb n via a mea?
2. Cui vreau s-i dovedesc ceva?
3. De care lovituri m tem, de ce vreau s m ndoi?
La mijlocul eapn:
1. C e-m i ad uc func ionarea m ea bun i ascultarea
m ea? ^
2. Ce se ntmpl n mine dac iau pozi ie n exterior?
3. Ct m i este de m otivat o astfel de atitudine m n
dr?
4. Cocoaa
' F
ntrebri
1. Ce vrea s-mi puncteze clar destinul? M las pus la
punett O fac eu nsumi? Sau o fac cu al ii?
2. Ce am trccut cu vederea, dei era vizibil, mi zcea
la picioare? Cum reac ionez la cocoa i?
3- Unde tind s m cocoez, unde i pun pe al ii s se
cocoeze?
4. Fa de ce m plec? Trebuie s se plece al ii n fa a
mea?
5. Ce situa ii m umilesc? n care umilesc eu?
6. Cum este rela ia m ea cu umilin a?
7. Cum stau n aceast via ?
5. Scolioza s a u devia ia la te ra l
a coloanei vertebrale
ntrebri
1. De la cane dintre laturile mele m -am abtut, care-mi
rm ne deci?
2. Ce nu-m i ajunge n via ? Ce prefer s ocolesc?
3. Ce obstacole nconjor, la nevoie i n ape tulburi?
4. Cum e cu verticalitatea m ea? L ei ce com prom isuri
i abateri uoare sunt dispus n acest sens?
5. Unde vreau s m trsc erpuit pe ci stambe?
5. Faraplegia
ntrebri
l Ce m i-a frnt coloana vertebral? Ce m i-a luat sen
sul vie ii i reazem ul vital de pn acum ?
2. Ce vrea s-m i spun jum tatea m ea inferioar
m oart? De ce nevoi sufr dup clacarea ei?
3. Cum stau fa de ideea de a da un sens sufletesc i
material?
4. Ce nseamn pentru mine verticalitatea?
5. M sim t umilit sau mai degrab umil?
6. Cum confrunt destinul care m -a fcut att de mic,
mi-a luat jum tatea de jos?
7. Ce am de-a faoe cu tema a lsa balt"?
6. Ce rela ie am cu nevoia de ajutor i cu dependen a?
9. n ce raport m aflu cu putin a i neputin a?
IC. Cum arat rela ia mea cu susul cu capul i cu
cerul? Dar cea cu josul cu bazinul i cu pm ntul?
V II
Umerii
Probleme cu umerii
Bra ul dislocat
La aceast rnire frecventa i spectaculoas a articu
la iei um rului capul hum erusului sare din loc, n timp
ce rni ilor le vine s sar pe loc de durere. Ei o luase
r oricum deja dinainte din loc, o dat ce rnirea pro
vine dc la micri puternice ale bra ului- Aici s-a dat n
veru nat din m ini, n necunoaterea i supraaprecie
rea propriilor posibilit i. Bra ul arat c preten ia era
prea m are, nem aiparticipnd la joc, prsind u-i locul
ce i-a fost atribuit i sugernd dureros c nu num ai el,
ci mai cu seam posesorul lui este pe calea greit. Pen
tru a conduce din nou lucrurile pe fgaul cel bun, este
necesar nc un efort ncordat eroic i contient al pro
priilor posibilit i articulare. Cel care trateaz victim a
se opintete cu pidorul n subra ul ei i pune articula ia
la loc cu o sm ucitur; de obicei dup ce i-a d at el n
sui ghes pentru a se ncum eta la o interven ie att de
eroic-brutal. A ceast m etod recunoscut ntr-o una
nim itate de excep ie de ctre toate facult ile arat de-a
Umerii 317
ntrebri
1. U nd e m erg prea departe? n ce m sur mi dep
esc posibilit ile i com peten ele?
2. M cred n stare de prea multe? Vreau s apuc ceea
ce este intangibil i mi provoc inutil dunete?
3. Unde m dau speriat napoi la figurat n fa a limi
telor i m fac m ai ngust dect mi corespunde m ie i
elului vie ii mele?
4. Ce vreau s ating? Unde vreau s ajung? U nde in
tete planul vie ii mele s dea lovitura? La ce m are lo
vitur" aspir (tainic)?
Sindromul umr-braf
ntrebri
1. Ce parte nu o mai pot ine sub stpnire?
2. n ce m sur am exagerat tem atica pr ii blocate?
i cu ce?
3. Pentru ce am ridicat bra ul blocat? Pentru jurmnt,
pentru lovitur, ptntru a saluta steagul, pentru a cere s
iau cuvntul,*.? Ce a fost putred aici?
4. De ce latur pn acum ncdezvoltat a fiin ei mele
sunt constrns s m ocup mai atent?
ntrebri
1. Ce greutate cade asupra mea i m m povreaz?
Ce m apas?
2. Ce am luat asupra mea fr s m plng, dar tainic
n sil?
3. Ce datorii, ce responsabilit i planeaz asupra mea?
4. Ce vreau s port? Ce trebuie s suport? Ce nu a
mai vrea s (su)port?
vni
Bra ele
ntrebri
1. Care dintre laturile mele, cea feminin sau cea m as
culin, este att de mpotmolit, nct a devenit necesa
r o ntrerupere?
2, n ce m sur nu su portam via a acestei pr i din
mine, ci o sufocam ?
Bravele 327
Tendinit
ntrebri
2, Articula ia cotului
ntrebri
1. Ce vreau cu adevrat, dac pun toate prghiile n
micare? Pe cine vreau s clintesc din loc? U nde mi exa
gerez interven ia prghiei?
2. Ce indicii de calm are am trecut cu vederea?
3. Ce rezisten oscileaz cnd mi fac prghiile s os
cileze?
4. Ce m otive nemrturisite fee orgoliu) ac ioneaz i
ele ca o prghie la mine? Ce m lovete, mpingndu-m
napoi i m zguduie {m i zguduie articula ia)? C ui
erau de fapt menite?
Minile
ntrebri
1. U nde sunt neonest? Ce indiciu mi d i forma dege
telor meJe?
2. A nu sta cu mna ntins" nseam n a nu ceri- Ce
nseam n ns mna mea care nu mai poate fi ntins?
3. Dac nu-mi pot deschide minile, m pot spla pe
m ini" nevinovat?
4. Unde m ascund de m ine i de cei din jur? Pe cine
sau ce am la m n"? Cui i sunt menite amenin rile pe
care le exprim m na mea?
5. Unde-i are de fapt locul voin a de lupt, care se
manifesta n pumnul meu strns?
6. Unde nu adm it c am pus mn de la m n? Cum
e cu datul i luatul? Ce nseamn pentru mine c nu mai
pot ine mna deschis, dar c nici nu mai sunt nicioda
t cu minile geale?
7. Pe ce probleme noduroase am pus m na, aa nct
nici un altul s nu le vad i num ai eu s le sim t?
8. De ce m tem, ce m face att de nesigur i m m
piedic s-mi triesc ofensiv individualitatea?
9. Ce nseamn pentru mine c nu pot s ntind nim
nui o m n {de ajutor)? i c nu pot apuca nici o mn
salvatoare?
10. Ce vreau s ascund? De lume? De mine?
2. Unghiile de la mini
ntrebri
1. U nde ar trebui s-mi art ghearele i nu m ncu
met? Unde mi rod incontient de sub unghii?
2. In ce m sur m las team a mea lipsit de aprare
n fa a agresiunii?
3. Unde sunt o victim la figurat a agresiunii mele?
4. C u m a putea gsi ncredere n puterea ^i vitalita
tea mea?
5. Unde a r exista posibilit i rezonabile pentru dispo
nibilitatea m ea agresiv de aprare? U nde m i-a putea
potoli mai bine foamea?
X
Pieptul
1. Toracele proeminent45
2, Toracele ngustat
ntrebri
1. Ce n afaxa violen ei mi m ai poate sparge tezaurul
pieptului meu?
2. Ce dom enii ate lumii mele sentim entale sunt att
de ncarcerate, nct unica lor ans const n eliberarea
violent?
3. Unde m -am m anevrat astfel vrndu-m n ngus
time, nct nu mai tiu ncotro s-o iau i sunt expus ne
ajutorat for elor din afar?
4. n ce m sur am neglijat schimbul?
5. M ncum et s las temele deschidere (sinceritate) i
flexibilitate s-i recapete rolul n via a mea?
Sforit
ntrebri
1. Unde exagerez un pol al realit ii?
2. n ce m sur mi lipsete legtura dintre extrem e?
3. Ce rol are com unicarea laturii sufleteti feminine?
4. U nde m exclud d c la fluxul vie ii?
5. Ce separ n com unicarea mea, ce leag?
6- Cum pot gsi un ritm armonios de via ?
4. Pieptul feminin
Cancertd itttirh#
D e te c ta r e a t im p u r ie e s te c u m u lt m a i b u n d e c t o e a t r z ie o b i
n u it n a in te v r e m e , p e d e alt p a r t e t a n u a r e n im ic d e-a fa c e cu
p r e v e n ir e a .Profilaxia, t u care e s te c o n fu n d a t a d e s e a , a r tr e b u i
fflS fli l u n p a s m a r e m a i d e p a r t e i s i m p i e d i c e iz b u c n i r e a s i m p
t o m a t i c i i , r e s p e c t i v c h ia r 6 -0 fa c s u p e r f l u i .
366 Ruediger Dahlke
te, care sufer mai des de inflama fii ale uterului dect fe
meile de cele ale glandelor m am are, cancerul n aceast
regiune este necun oscut
n cutarea situa iei specifice nu este greu d e desco
perit aici neglijarea propriului drum feminin, acesta ne-
trebuind sa aib de-a face cu idealul curent d c femini
tate i putnd s solicite m ult m ai m ult duritate i p u
tere dect le este adecvat unora, n acest context intr i
faptul c maicile sunt lovite cu o frecven peste m edie
de canccrul mamav. Nu discutm n ce m sur voca ia
de clugri contravine drum ului feminin. Probabil c
afectate sunt acele maici care tocm ai c nu sunt p e d ru
mul lor, cci ele nu i-au urm at chem area, ci s-au refu
giat la m nstire pentru a se eschiva de via . i poate
i cele care au sim it, ce-i drept, o chem are, d ar au pier
d u t ulterior contactul cu drum ul m nstiresc i totui
au rm as pe el. Aa cum via a n mnstire folosit abu
ziv ca refugiu stim uleaz cancerul, l poate i m piedi
ca, n m sura n care o aduce pe respectiva femeie pe
drum ul ei.
Cercetrile epidem iologice, care se refer la reparti
zrile bolilor n popula ie, dezvluie alte legturi intere
sante. n timp ce clugri ele se m bolnvesc cu o frec
ven ce depete media de cancer mamar, femeile care
au nscut n anii tineri mai mul i copii sunt cel mai pu
in atinse. Dac la nateri aveau peste 25 de ani, riscul
crete din nou. Femeile care fac copii abia dup 30 de am
au deja un risc mai crescut dect cele fr copii. Firete
c nu are nici un sens s se fac planning familial dup
astfel de statistici. A r nsemna n elegerea greit a sta
tisticilor n sens cauzal. Pe de alt parte, ele au un carac
ter indicator destul de bun. Conform Iui, a avea devre
Pieptul 367
tate. Drumul este com plet individual, dar felul este su-
praindividual i desvrit*
ntrebri
1. Ce rol joac tema m am n via a m ea? Atept s fiu
ddcit? M satisface s-i ddcesc pe al ii? Cum stau
fa d e m am a m ea, fa de a fi m am "?
2. Ce rol joac pentru mine ngrijirea? Din ce motive
ngrijesc? Cu ce sentiment i cu ce pre m las ngrijit?
M i-a putea purta singur de grija?
3. Ce rol joac pentru m ine autonom ia, respectiv
em anciparea?
4. C t de ofensiv i de dem onstrativ i perm it pieptu
lui m eu s fie? M ncum et s-l folosesc ca semnal?
5. M i-am gsit drumul ca femeie? naintez p e el?
6. A fost ceea ce am trit pn acum via a mea? Este
ceea ce v d venind asupra mea via a mea?
7. ncotro s m duc oare? Care este visul m eu? Dar
elul meu?
XI
Abdomenul
ntrebri
1. Ce conflict spiritual i psihic mi zace n casa
(corpului)?
2 l Ce m -a clcat de mult pe nervi i m i-a intrat pe sub
piele i este nc neuitat?
3. Ce fric m face s m nchid att de tare n m ine,
nct trebuie s m deschid fizic att de larg?
4 . Ce trebuie s nfloreasc fizic, ntruct nu se poate
d e s f c u t a pe plan spiritual i sufletesc?
5. Ce m ncum et s exprim doar nflorind? La ce nu
a putea s dau drumul niciodat direct, deschis, fr n
florituri?
6- Ce limite sunt pentru mine conflctuale, unde m
sim t limitat? Ce lan uri m in legat?
7 Ce mine antitanc sunt ngropate n grdina sufle
tului meu?
2. Hernii
Hernie ombilical
ntrebri
1. U nde am intrat considerabil sub presiune? Presat
de antaj? Strm torat? Gtuit?
2. n ce dom eniu a! existen ei mele m -am supraesti
m at?
3. U nde m i-am propus ceva ce m su p raso licit, m
pune sub o presiune prea mare?
4. U nde zgzuiesc sentim ente prim are, prim itive?
U nde mi desconsider instinctele?
5. A prefera s m rentorc la bunele vrem u ri de al
tdat? Ce guri de strecurat i ce ci de refugiu mi-am
lsat deschise?
Herne inghinala
ntrebri
1* U nde am ajuns sub presiune i pe ci greite n le
gtur cu sentimentele mele prim are?
2. U nde sc pot gsi drumuri noi i deschide spa ii fe
cunde?
3. Este sexualitatea mea tiat de alte energii? Unde
m ridic peste necesit ile sexuale?
4. n ce m sur lumea mea instinctual de afecte este
pus n drepturi?
5. C e trebuie s unesc n via a mea i fusese separat
p n acum?
6. U nde mi supraestim ez for ele i m cred capabil
de prea multe? U nde sunt ncrezut?
7. Au aceast supraedtiinaie a propriei persoane i n
fum urare de-a face cu ndeprtarea de sursele sexuale
de energie?
XII
Bazinul
1. Herpes genitalis
fntrebtiri
1. Cum stau cu sentim entele sexuale d e ruine i
vin?
2. Tind s m pedepsesc pentru paii grei i fcu i-
Este heipesul pedeapsa mea, care mi nltura plcerea
fa de plcerile ilegale?
3. Am o rela ie natural cu sexul sau predom in acea
parte din mine care l respinge ca murdar?
4. Ce m ncum et s risc din punct d e vedere sexual?
n r e l a i a mea proprie? Referitor l a parteneri strini?
5. Mai descopr elemente noi cu partenerul m eu sau
num ai parteneri noi?
6. Ce conflicte sexuale nu-mi adm it? U nde am greu
t i pe plan sexual pentru a-mi deschide grani ele?
7. Ce m m n n c", la ce-m i arde cu ad ev rat
b u za"? Cum le-a putea da organelor m ele genitale
aten ia dup care ard ele de nerbdare, cu plcere i fr
sentim ente de vinov ie?
8. n ce m sur nu m dedic cu adevrat parteneru
lui m eu i misterelor lui (mele)?
2 . Prostata i problemele ei
n t r e b r i
ntrebri
1. Cum am naintat n via ? Cum am m ers? M -au in
teresat num ai intele exterioare? Le-am atins?
2* elurile m ele sunt oare realizabile pe ci exterioa
re?
3. Unde m -am m potm olit sau rtcit?
4. Ce rol joac pentru m ine calmul i nfrospec ia?
5. U n de am aterizat luntric i unde m ai v reau s
ajung?
6. A m nv at s m bazez pe ajutoare din afar, s
mi le fac folositoare pentru necesit ile mele interne?
Picioarele
1. Articula ia genunchiului
leziuni ale mcniscului
ntrebri
1* Ce rol joac m odestia n via a mea? M plec n fa a
necesit ilor sau m las ncovoiat de destin?
2. Exist un om sau o tem care mi smulg umilin ?
3* ncerc s m nvrtesc" n caz de m povrare e x
cesiv? nclin s m pun fizic de-a curm eziul?
Picioaurfe 407
ntrebri
Ce suprancordare emo ional nemrturisit ar pu
tea s se fi acum ulat n gambele mele?
2. n ce m sur lipsete, din via a m ea, lupta em o io
nal, care se ntruchipeaz n spasm ?
3. m p otriva a ce m opintesc la figurat, dac m i
opintesc m potriva unei rezisten e gamba la care mi s-a
pus un crcel?
4. U nde ar hebui s fac un efort mai contient, pen
tru a face fa unei btlii ncrcate emo ional?
410 R uediger DahJlse
8 Facerea, 3 ,1 5 . (N-1.)
412 Ruediger Dahlke
ntrebri
Labele picioarelor
1. Articula ia tibio-tarsiana
ntrebri
1. Ce rol joac n via a mea naintarea pe srite?
2. Tind spre zboruri la nl ime prost asigurate n re
alitate? Ignor deseori la pornire necesitatea de a ateriza?
Cum este rela ia m ea cu visul i realitatea?
3. Trec cu vederea necesitatea m ea de linite n ncer
crile mele de a-m i dobndi locul prin lupt?
4. Unde stau strmb, unde pe de lturi? Unde se sem
naleaz n via a mea o scrnteal, unde are via a m ea ne
voie de o ntrerupere?
5. Unde tind spre pai grei i pe plan fizic, n loc de a
proba ci noi pe plan spiritual?
6. U nde m revolt m potriva destinului m eu ? U nde
face revolta parte din destinul meu?
2. Btturile
ntrebri
1. Cine m calc pe bttur? M calc poate singur?
2. U nde insist asupra unor pozi ii, cu toate c s-a atins
pragul durerii i mi calc deja cineva pe picioare?
422 Ruediger Dahlke
3. Micoza pictorului
ntrebri
1. Unde zace un conflict nem rturisit al autoaprrii,
conflict ce mocnete n incontient?
2. Unde om it s-mi art ghearele spirituale i s-m i
nfig ghearele, cram pon and u-m 7 Ce trm-1 imit fizic
las s ajung n paragin i s piar?
3. Dac mi-e ruine cu gheaiele mele fizice, gunoa
se, n ce m sur m jenez de cele spirituale?
4. Cum de vitalitatea ghearelor este Ia ultimele ei su
flri?
5. Cine mi paraziteaz via a? Unde parazitez eu?
4. Verucile (negii) i talpa piciorului
52 O c u l t = n t u n e c a t , a s c u n s .
42S Ruediger Dahlke
ntrebri
1. n ce m sur m deranjeaz sau m stingherete
negul? N u p o t s merg i s stau fr dureri? Sau el m
desfigureaz, respectiv figureaz ceva din m ine ce nu
vreau s v d i ce m ai ales ceilal i nu trebuie s vad?
2, Ce am ascuns deoparte cnd m i-a ieit negul?
3. C e ra l joac pentru m ine confruntarea cu laturile
sumbre ale vie ii mele?
4, Sunt contient de latura ocult a existen ei m ele?
XV
Probleme de vrst
G e o r g G r o d d k , W e r k e , v o i . I, p 64 .
Probleme d c vrsl 431
ntrebri
1. Pot s accept sarcina schimbrii care se asociaz cu
criza de la mijlocul vie ii?
2. M i-am m rturisit i mplinit dorin ele referitor la
urm ai i la via " sau urm eaz s-m i creasc ceea ce
lipsete sub form de m iomuri? Am trit destul? M -am
sturat?
3. Exist planuri pe care a dori s fac schimbri i nu
m ncum et? Unde a putea deveni fecund la figurat?
4. Ce balast trebuie se arunc? Ce sarcin s abordez?
6. Unde duc lips de structur? Unde o pot gsi?
4. Midlife-Crisis
ntrebri
1. n ce punct din via m aflu acum?
2. Cu ce segm ente ale drum ului vie ii mele m aflu
pe picior de rzboi?
3. U nde i sub ce form opun rezisten la ntoarce
rea solicitat de model?
4. Cum abordez tensiunea din via a mea?
5. Ce drum uri ale detensionrii mi stau deschise?
6. M i-am realizat scopurile vie ii sau le-am depit
deja?
7. Ce m i-ar mai putea salva acum via a?
ntrebri
1. Curajul meu s-a transformat deja n trufie? Se mai po
trivete cu vremea? Cui trebuie s i dovedesc astfel ce?
1. Tind s-mi depesc vrsta? Am trecut cu vederea c
nu am doar oase btrne, ci am <ii devenit un (os) btrn?
3. mi compensez printr-o osificam i anchilozare con
form cu contiin a constitu ia mea osoas cane devine mai
slab? mi suprasolicit corpul, pentru a-mi menaja sufle
tul?
4. Cum mi abordez limitele naturale? Unde le respect
prea pu in?
5. Reuesc s m uuiez pentru drumul spre cas al su
fletului i s arunc balastul?
6. Barba la femei sau integrarea polului opus
7. D e Ia p r e s b its m p n la te n u l z b rc it
A ceste fenom ene norm ale ale btrne ii" sunt att
de rspndi te, nct am ajuns s nu m ai percepem n ele
ceva patologic, Prin vederea (mai bun) Ja distan o r
ganism ul arat c cele aflate aproape nu su n t vzute,
sunt trecute cu vederea. Se privete dincolo de ele, iar
ochii rtcesc n deprtri. Sarcina este: a avea o privire
de ansamblu i a deveni pnezbit la figurat. Orizontul vie
ii rm ne cla r conturat i este chiar accentuat n mod
A54 Ruediger Dahlke
cam era dc-alturl sunt auzite bine. Astfel, acest sim ptom
este i o form nerezolvat a retragerii respectivilor n
universul propriu, unde al ii de abia de i m ai pot urm a,
chiar i strignd. Simptomul i izoleaz i distan eaz de
lume i i face singuratici i nchii n ei.
Faptul c at ia oameni btrni se lupt cu asta arat
c orientarea cu valoare patologic spre exterior este ti
pic social. Din nou sunt aa-nurnitele culturi primitive
cele care ne arat prin absen a n mare parte a acestor in
firm it i tipice btrne ii c ceea ce la noi e norm al de
fapt nu este aa, i n orice caz nu este natural.
n ciuda unei variet i mari de proteze care devin tot
mai rafinate, auzul slab rm ne un simptom care trans
form mul i oameni n nite marginaliza i. n timp ce pu
tem face cu adevrat ceva pentru un vz mai activ, la au
zul mai pasiv rmnem neajutora i n ciuda oricrei teh
nici. Prin num rul lor m are, btrnii surzi devin n n
singurarea i izolarea lor o umbr social i, ca orice do
meniu al umbrei, sunt vzu i cu neplcere. A stpni i
stclpnirea stau la noi pe prim ul loc. A uzitul, trasul cu
urechea i asculta tu ]/ ascultarea duc la m ajoritatea o a
menilor moderni un destin de umbra. Btrnii ne arat
unde se ajunge cu aceast politic a refulrii.
O tosderoza, sclensza timpanului, exprim fizic n sfe
ra auzului i ascultrii tematica lui a nu mai fi flexibil".
Cel afectat e stul (de cte a auzit i ascultat), se rigidi
zeaz fa de vibra iile externe i se retrage ca un m elc
n sine nsui. Surzii nu mai vibreaz m preun cu cei
lal i n sens m ai profund. Pn i orbii sunt m ai pu in
izola i i devin mai pu in duri*
Sarcina const n a reflecta efectiv mai mult la sine, a
reduce contactele cu exteriorul i, n loc de a asculta ve
456 Ruediger Dahlke
8- Culoarea gri
9. Boala Alzheimer
Introducere n
filosofia semnifica iei
i interpretrii bolilor
3. Revalorizarea simptomelor
Citat d n j.W . Goethe, f-'aust JI, M vnfi cu prp stii": Vrem eJ-
nic-sensibilul/ D narca simbo! survine." Traducenc dc lefrtn Aug.
Dtina, Editura Univers, Hucime^li, 1983. (JV, f.)
500 R u ed iger D ahlke
6. Homeopatia
7, Jo c u l c a u z e lo r
i deci i despre fiL lfi fel cnd coboar din maina lui.
oale astea se ntem eiaz p e o n elegere mai m ult sau
m ai pu in contient a simbolurilor. i orice referire re
ligioas se bazeaz pe simbolistic i analogie. N um ai
aa se pot n elege parabolele. Dac ne rugm n Ttd
twstru Fac-se voia Ta, precum >i cer aii i pre pmnt",
folosim numai o alt formulare pentru precum sus, aa
jos" i ne deplasm pe trm ul analogiei.
Chiar i tiin ele naturii se bazeaz la o privire mai
atent pe gndirea com parativ, o dat ce orice proces
d c m su rare este o com p ara ie i rap ortare, respectiv
analogizare. Dac m surm un segm ent, tem peratu ra
sau presiunea, ntotdeauna avem de-a face cu com para
ia cu o scal m arcat. ntruct m surarea este baza ti
in elor naturii, ea se ntemeiaz la urma urm ei pe gn
direa com parativ.
A propierea medicinei de gndirea analogic este i
mai clar de recunoscut n domeniul statisticii, una din
tre disciplinele ei preferate. Tot mereu ne lovim de ncer
cri de a aduce dovezi prin statistici. Metoda este cunos
cut i tentant. Sunt ntTeba ilOO de dependen i de he
roin dac au consum at nainte produse din canabis ca
haiul sau m arihuana. Dac 90 % rspund da , do
vad a" s-a adus i canabisul este drogul de trecere spre
heroin. Ceea ce sun att de logic nu are totui for
probator le. C ci, altfel pus problem a, se poate atunci
dovedi" statistic c laptele este drogul d c treceie ce) mai
periculos de pe lum e, o dat ce 10G % dintre dependen
ii de heroin i to i alcoolicii au nceput prin a-l consu
ma- Aici nu este vorba nicidecum de a denigra statisti
cile, ci dim potriv, de a reabilita gndirea com parativ
care le st la baz. Statisticile pot s exprime lucruri esen-
Introd ucere h filosofia semn ifica iei i.. . 515
9. Cmpuri morfice
Boal si ritual
f
2. R itu a lu ri d e tre c e re
83 D a c a m e d i c i i t r e b u ie s se o c u p e e i n ^ i d e c o m p l e t a r e a f o r m u
la r e l o r casclnr d e cele mai m u l
a s ig u r r i m e d i c a l e , c o n s id e r a d e
te o r i c a a c e s t lu c r u , r a p o r t a t la sarcina lo r propriu-zis, este umi
li t o r sau m a c in n e r v i i .
53 4 Ruediger Dahlke
4 . R itu a lu ri a le m e d ic in e i a n tice
5. Boal i model
S* C i n e a r fi s u s in u t a c u m o sut d e a n i d i fie c a r e c e l u l c a r e s t d e s
p r i n d e d e e x e m p l u d e p e p i e l e a d e g e t u l u i m a r c d e la m a n ii c o n
in e n t r e a g a i n f o r m a i e d r a p i e " m a r f i fn a t lu a t d e s i g u r d er
dere-
Boal i ritual 5* 1
C a p r i n c i p i i o r i g i n a r e , e l e s e a fl d e s i g u r n u n u m a i Ia b a z a a s t r o
l o g i e i , c i a o r ic e , D in a r c a s t r o l o g i a u t i l i z e a z a c e s t e p r i n c i p i i o r i
g i n a r e n m o d c o n t ie n t . i a r h e t i p u r i l e s t a u la b a z a a t o t, d o a r c a
n m i t j?i b a s m e l e d e v i n d e o s e b i t d e p r e g n a n t e .
* * C e l e ^ a p t e s e r e f e r i la c la s ic e le a p t e p la n e t e , la c e l e t e c e s - a u m a i
a d u g a t c e l e tr e i p la n e t e t r a n s s a t u m ie n e .
5U2 Ruediger D ahlke
M EDIU SOCIAL: hotel d c lux, bordel aren, teren d e sport, nchisoare, spital,
cm p de lupt mnstire
ZONE, ORGANE (contact pe) piele, m uchi, snge, frunte, piele (ca limit),
A LE CORPULUI: rinichi, buze penis genunchi, schelet
7. Boala ca ritual
91 Excep ia o constituie copiii can? pol folosi, prin accesul lor mai in-
luiliv la imaginile ^ sim bolurile sufletului lor, bolile tipice ale co
pilriei ca imbolduri impresionante d e dezvoltare.
III
1. Vocabularul nostru
**KT<mmerspec:fcHt r a d u s a ic i In c a r t e p r i n n d o p a r e bu K m ic d e s u p
rare, n s e a m n lite r a l s l n in de su p ra re >i s e r e f e r a la u n so< d e
b u lim ie , c n d o m u l ia n g r e u ta t e d in c a u z c $ m n n c exee& iy
d e m u lt, c a m ijlo c d e c o n s o la r e fa f d e o s t a r e d e s p ir it n e t e n c i
t- (W. f,)
yyB raikartoffetuerhliltnis, literal rela ia cu a ric fii prajt t, se m tera la o re
ia fie am o ro as n eserio as sau sp o rad ic, u n eori i la o coo p erare
d o ar o cazio n al* n alte d o m en ii a le v ie[ii. (N. f,)
ndrumri practice pentru elaborarea,,. 555
2. Mit i basm
3 . D ru m u l cu n o a te rii
prin intermediul polului opus
Rezumat
1. Puncte de pornire
3. B o a la ea a n s
8. Analogie i simbolistic