Air blasting Cleaner System

10/2013, Edition 1

User Manual
Manual del usuario
 Table of contents
Specif ications on page 2 Maintenance on page 7

General inf ormation on page 2 Replacement parts on page 7

Installation on page 4

Startup on page 6

Specifications
Specifications are subject to change w ithout notice.
Specifications Details

Dimensions (W x By x H) 40 x 30 x 18 cm (93 x 50 x 32 Pedestal)

Weight 17 kg

Pressure air outlet From 0 to 0.51kg / cm2

(at the compressor output) 1.5kg / cm2

Pressure regulator output From 0 to 15LPM

Flow regulator output -20 To 70 C (-4 to 158 F); 95% relativ e humidity , non-condensing
Maximum activ ation cy cle 100mA

Requirements f or storage 11W

Maximum current consumption 50 / 60Hz

Power 37 x 22 x 28 cm

Frequency ABS plastic

Stand base + 4 f ootbase wheels 1

Enclosure 1

Pedal Activ ation 13.34 cm x 36.1cm

Sampling hose 2.8 kg

Diameter cy linder 11W

Cy linder Weight 1 y ear

General information
In no event w ill the manufacturer be liable for direct, indirect, special, incidental or consequential
damages resulting from any defect or omission in this manual. The manufacturer reserves the right to
make changes in this manual and the products it describes at any time, w ithout notice or obligation.

2 English 2
 Product overview
This cleaning system is used in applications for maintenance processes jew elery and metal parts. This
machine automatically cleans the surface of the piece, removing dirt and other debris. The device must
be installed in places protected from direct sunlight, indoors and outdoors

Product components
Make sure that all components have been received. Refer to Figure 1. If any items are missing or
damaged, contact the manufacturer or a sales representative immediately.

3 English English 3
 Figure 1 Product components

1 Enclosure

2 Stand Base + 4wheels f ootbase

3 Air cy linder

4 Air regulator
5 Activ ation Pedal
6 Sampling Hoses

Installation
D A N GE R

GENERAL WARNINGS

Bef ore using this equipment to the mains, check that the v oltage of y our power supply corresponds to the v oltage set this
computer either 110V or 230V

Keep equipment of f whenev er not in use.

Do not store the equipment or its accessories in a humid place.

Do not cut the power cables or hoses that connect the machine with the cy linder
Do not open or working inside the machine or accessories.
Do not pour liquids or other substances that can damage the machine.
If a malf unction does not manipulate, consult y our suplier or contact us directly on the phone
If y ou must use an extension cord, use only extension cords that are in good condition and suitable f or the power supply .
The manuf acturer is not liable f or damages caused by improper, incorrect or negligent use of the machine.
Periodically clean with a damp cloth to remov e excess dust or other substances f abric. Make sure only abroad and not
use harsh chemicals such as oil. If y ou use a liquid cleaner or mild soap this must not be abrasiv e. Clean af ter each use
and cleaned with alcohol to disinf ect parts.

4 English English 4
 Do not use accessories which do not correspond to those supplied with the machine or non-v endor.
Check that the electricity used to operate the machine is in perf ect condition and that the mains at the v oltage lev el
corresponding to specif ied herein.
using a separate electrical circuit f or operation of the machine is recommended. Do not use extension cords or
accessories that could ov erload the outlet.
Make sure the machine is in a saf e surf ace f or proper operation.
Bef ore commissioning, check that all parts are properly connected, turn the machine check if is connected to a secure
supply of electricity .

Machine Assembly

1. Assembly the machine on the tower pedestal base 4 wheels.

2. Attach the regulator to the cy linder and then the lev er to open the bullet f rom the top of this rotation, f irst make
sure that the regulator is set to 0 LPM (Note the regulator hose is subject to subject). Turning the regulato r must
indicate 0 LPM and will rise, otherwise the cy linder has not opened or is empty .

3. Put the stand, adjust until it is perf ectly coupled, as shown in the sequence of f igures.

4. Once y ou hav e completed the process of installing the dev ice, f ollow the instructions below to install the
accessories:

5. 4.1 Connect the power cord to the bottom of machine.

6. 4.2 Connect the pedal, making sure the connection is tight

7. 4-3- Attach the sampling hose, making sure it is snug.

8. 4-4 Attach the end of the cy linder and the regulator hose with the machine, check it does not break.

9. 4-5 Once y ou are prepared and ready to start, open the regulator by turning bullet between 0.5 and 1.5 LPM,
mov ing the regulator knob on the end of it . Check that trigger air f rom port and is ready f or use.

5 English English 5
 Startup
WARNING
The machine will be of f if the cleaning cy cle lasts more than 30 minutes, or if the OFF cy cle lasts less than 5
minutes. Av oid exceeding the specif ied duty cy cle.

1. The air cleaning system has a number of simple commands for operation:

1-ON / OFF: Turns the machine.

2-ENTER: select or approve an action.
3-UP: increases S.C. units
4-DOWN: decrease S.C. units
5-HOME: Return to main menu.
6-BACK: return to the previous menu.

2. Press ENTER to start. The screen displays the follow ing message if the air cylinder pressure is low
or not connected.

IMPROPER PRESSURE!
CHECK THE AIR CY LINDER IS OPEN

3. The UP and DOWN buttons to select the cleaning mode to confirm the mode press ENTER :.

SELECT CLEANING MODE:

MANUAL
AUTOMATIC

MANUAL
4. In the follow ing you can adjust the air pressure to be delivered from 100 cm3 to 500cm3 increasing
into 10cm; w hen the value is selected press ENTER.

AIR PRESSURE :
0.15kg / cm2

DELIVERY :
100cm3

AUTOMTIC
5. In automatic mode are 4 cleaning protocols such as: Jew elry, metal parts, Glasses and Coins

6 English English 6
 Protocol Air pressure Deliv ery set Cleaning Time
adjusted

Jew elry 0.15kg/cm2 100cm3 15m

Metal parts 0.33kg/cm2 120cm3 16m

Glasses 0.12kg/cm2 100cm3 7m

Coins 0.45kg/cm2 200cm3 20m

Maintenance

Cleaning the Closure

AV ISO
Nev er use solv ents to clean the closure.

1. With the enclosure securely closed, wipe the exterior surface with a damp cloth.
2. Periodically check the hose and cylinder air show to make sure that the hose is not blocked. If the
air intake port is clogged, it can reduce the compressor life and adversely affect the performance
of sensor cleaning.

Replacing fuses

1. Unplug the pow er cable electricity

2. Remove the fuse holder cover.
3. Check w hether the fuse is blow n (the thread that is inside is cut)
4. Replace the fuse w ith a new one, but w ith the same specifications drawn
5. Place the cap fuse holder again
3. Reconnect the pow er cord to the outlet (Check their proper operation)

7 English English 7
Tabla de contenidos
Especif icaciones Mantenimiento

Inf ormacin general Solucin de problemas

Instalacin

Puesta en marcha

Especificaciones
Las especificaciones estn sujetas a cambios sin previo aviso.
Especificacin Detalles

Dimensiones (An x Pr x Al) 40 x 30 x 18 cm (93 x 50 x 32 con pedestal)

Peso 17 kg

Presin de salida de aire Desde 0 hasta 0.51Kg/ cm2

(a la salida del compresor)
Presin de salida del regulador 1.5kg/cm2
(a la salida
Flujo del cilindro)
de salida del regulador Desde 0 a 15LPM

Requerimientos para el almacenamiento 20 a 70 C (4 a 158 F); humedad relativ a del 95%, sin
condensacin

Consumo Mximo de Corriente 100mA

Potencia 11W
Frecuencia 50/60Hz
Pedestal + base de 4 ruedas 37 x 22 x 28 cm
Carcasa Plstico ABS

Pedal de Activ acin 1

Manguera de Muestreo 1

Dimetro del cilindro 13.34 cm x 36.1cm

Peso del cilindro 2.8 kg

Consumo Mximo de Corriente 11W

Garanta 1 ao

Informacin general
En ningn caso el fabricante ser responsable de ningn dao directo, indirecto, especial, accidental
o resultante de un defecto u omisin en este manual. El fabricante se reserva el derecho a modificar
este manual y los productos que describen en cualquier momento, sin aviso ni obligacin.

Espaol Espaol
Descripcin general del producto
Este sistema de limpieza se emplea en aplicaciones para procesos de mantenimiento de joyera y
piezas metlicas. Este equipo limpia automticamente la superficie de la pieza, eliminando
impurezas y otros residuos. El instrumento debe instalarse en lugares protegidos de la luz directa
del sol, tanto en interiores como en exteriores.

Componentes del producto

Asegrese de haber recibido todos los componentes. Consulte la Figura 1. Si faltan artculos o estn
daados, pngase en contacto con el fabricante o el representante de ventas inmediatamente.

Espaol Espaol
 Figura 1 Com ponentes del producto

1 Carcasa

2 Pedestal + base 4 ruedas

3 Cilindro de aire
4 Regulador de aire
5 Pedal de Activ acin
6 Manguera de Muestreo

ADVERTENCIAS GENERALES

Instalacin
Antes de utilizar este equipo a la red elctrica, compruebe que la tensin de su f uente de alimentacin se corresponde
con el v oltaje de establecer este equipo y a sea 110V o 230V
Mantenga el equipo siempre apagado que no est en uso.

No guarde el equipo o sus accesorios en un lugar hmedo.

No corte los cables de alimentacin o mangueras que se conectan al equipo, con el cilindro
No abrir o manipular el interior del equipo o accesorios.
No v ierta lquidos u otras sustancias que pueden daar el equipo.
En caso de un mal f uncionamiento no manipula, consulte a su suplier o pngase en contacto con nosotros
directamente en el telf ono
Si es necesario utilizar un cable de extensin, utilice slo cables de extensin que se encuentran en buen estado
y aptos para la alimentacin del equipo.
El f abricante declina toda responsabilidad por daos deriv ados del uso indebido, incorrecto o negligente del
equipo.
Limpie peridicamente el equipo con un pao hmedo para eliminar el exceso de polv o o cualquier otra tela de
sustancias. Asegrese de que slo en el exterior y no utilice productos qumicos f uertes como el petrleo. Si utiliza
un limpiador lquido o jabn suav e esto no debe ser abrasiv o. Limpiar despus de cada uso y limpiarlos con
alcohol desinf ectar partes.

Espaol Espaol
 No utilice accesorios que no corresponden a los entregados con el equipo o que no pertenecen a prov eedor.
Verif icar que la electricidad utilizada para operar el equipo est en perf ectas condiciones y que la red de
alimentacin en el niv el correspondiente a la tensin especif icada en el presente documento.
Se recomienda el uso de un circuito elctrico independiente para el f uncionamiento del equipo. No utilice cables
de extensin o accesorios que podran sobrecargar la salida.
Compruebe que el equipo se encuentra en una superf icie segura para su correcto f uncionamiento.
Antes de la puesta en marcha, comprobar que todas las piezas estn bien conectados, y gire el equipo est
conectado a un suministro de electricidad seguro.

Montaje del Equipo

1. Montar el equipo en la base del pedestal de torre de 4 ruedas.

2. Conecte el regulador al cilindro a continuacin, con la palanca de abrir la bala desde la parte superior de este
giro, asegrese antes de que el regulador est en 0 LPM (Nota el regulador v iene sujeto con la manguera
sujeto). Al girar el regulador debe indicar 0 LPM e ir subiendo, de lo contrario no ha abierto la cilindro o se
encuentra v aco.

3. Monte en el pedestal, ajuste hasta que est perf ectamente acoplada, como se muestra en la secuencia de
f iguras.

4. Una v ez que hay a completado el proceso de montaje del equipo, siga las instrucciones a continuacin para
instalar los accesorios:

5. 4.1- Conecte el cable de alimentacin a la parte inf erior del equipo.

6. 4.2- Conecte el pedal, asegurndose de que su conexin est bien ajustada

7. 4-3- Conecte la manguera de muestreo, asegurndose de que quede ajustado.

8. 4-4 Conecte el extremo del cilindro y la manguera del regulador junto al equipo, comprobar que no se suelte.

9. 4-5- Una v ez que est preparado y listo para iniciar, abra el regulador girando bala entre 0,5 y 1,5 LPM,
mov iendo la perilla del regulador situado en el extremo de este. Compruebe que dispare aire desde el orif icio y
estar listo para usar.

Espaol Espaol
 Puesta en marcha
AV ISO
El equipo se apagar si el ciclo de limpieza dura ms de 30 minutos, o si el ciclo de APAGADO
dura menos de 5 minutos. Ev ite exceder el ciclo de serv icio especif icado.

1. El sistema de limpieza por aire tiene una serie de comandos simples para la operacin:

1-ON / OFF: enciende y apaga el equipo.

2-ENTER: seleccionar o aprobar una accin.
3-UP: aumenta C.C. unidades
4-DOWN: disminuir C.C. unidades
5-HOME: Volver al men principal.
6-BACK: volver al men anterior.

2. Pulse ENTER para comenzar. La pantalla mostrar el siguiente mensaje si el cilindro de aire tiene
baja presin o no est conectado.

PRESION INADECUADA!
VERIFIQUE EL CILINDRO DE AIRE SE
ENCUENTRA ABIERTO

3. Los Botones ARIRIBA y ABAJO seleccionan el modo de limpieza, para confirmar el modo de
pulsar ENTER:.

SELECCIONE MODO DE LIMPIEZA:

MANUAL
AUTOMATICO

MANUAL
4. En la siguiente podr ajustar la presin de aire que se entregar a partir de 100 cm3 a 500cm3
aumentando escaladamente en 10cm; cuando se ha seleccionado el valor presione ENTER.

PRESION DE AIRE :
0.15kg/cm2

ENTREGA:
100cm3

AUTOMTICO
5. En el modo automtico de limpieza encontrar 4 protocolos de limpieza preestablecidas para:
Joyas, Piezas metalizas, Gafas y Monedas

38 Espaol Espaol 38
 Protocol Presion de Aire Entrega Tiempo de limpieza
ajustada ajustada

Joyas 0.15kg/cm2 100cm3 15m

Piezas 0.33kg/cm2 120cm3 16m

Metalicas

Gafas 0.12kg/cm2 100cm3 7m

Monedas 0.45kg/cm2 200cm3 20m

Mantenimiento

Limpieza de la carcasa
AV ISO
Nunca utilice disolv entes para limpiar la carcasa.

1. Con la carcasa cerrada de manera segura, limpie la superficie exterior con un pao hmedo.
2. Compruebe peridicamente la manguera de muestro y cilindro de aire para asegurarse de que
la manguera no est taponado. Si el puerto de admisin de aire est taponado, puede reducirse
la vida del compresor e influir negativamente en el rendimiento de limpieza del sensor.

Sustitucin de los fusibles

1. Desconecte de la electricidad el cable de poder

2. Extraer la tapa porta fusible.
3. Comprobar si el fusible est fundido (el hilo que est en su interior est cortado)
4. Sustituir el fusible por otro nuevo, pero con las mismas especificaciones del extrado
5. Colocar nuevamente la tapa del porta fusibles
3. Conectar nuevamente el cable de poder a la toma corriente (Compruebe su correcto
funcionamiento)

Espaol Espa
Air blasting Cleaner System
10/2013, Edition 1