Quick Translation for All

Ali:I really didn't know Eylul..I recently learnt about it

Eylul: You thought to stay quiet right
A:No..I got angry a lot.look!!I know how much in pain you are..
E:You don't..No one knows what I'm suffering from..
A:I know Eylul..I feel you..its me Ali Asaf,the man who is madly in love with you
E:You hide it from me
A:No just for a moment
E:I only trusted you.Now what difference is between you and them?
A:yes you're right I'm ain't no different from them
E:Let me goo
A:I won't leave you .I'll keep my promise. I won't let you leave.I won't leave you. Eylul listen
to me
E:I WONT
A:PLEASe LISTEn..Dad harmed you I know that's why I hated dad and myself. I went to dad
after finding it out. I talked too harshly,I screamed and shouted..Do you know I became the
reason of his death
E:I'm sorry
***********

Scene Nesrin, Ibrahim, Ipek and Eylul. Finaly Ipek undertand,if her mother is
unhonest .
#KalpAtisi ep 16
#Translate:

Nesrin: No, gene, and you can not Easily get rid of this case. Then, do not turn it off, this
damn phone. My words have not ended yet.
Ibrahim: Girl, are you crazy threatening me?
Nesrin, listen, do not make me come there. If I come, this time I'll really kill you.
Nesrin: How scary I am, how scary. Do not you understand, stupid? From now on you are
my hands. You will do what I want. Do not think that everything.
Ibrahim: Nesrin, that you, Nesrin! What a woman you turned out to be Cursed the day I
recognized you. You do not even die, do not die in any way
Nesrin: I die or not This is my business.
Do not think about it. Think about what will happen to you. I wonder what I'll do, a salesman?
Ipek: Abla. Thanks for being interested.
I stay between you, When you are together. I'm losing control. I'll take care of it myself.
Eylul: Well it will do me good.
Ipek: Sister, there's something else. Maybe we'll hire a lawyer for him? whatever it was.
Eylul: This evening, I was about to meet with a lawyer. And for him I will ask for help.
Ipek: Why?
Eylul: Because of the shares, do not ask what kind of shares. I'll tell you later.
Ipek: Tamam.
Nerin: So, sir? So you're leaving me? what's wrong with me, what does your wife suspect?
There is nothing like this. Otherwise, I immediately call 145, Listen to me. Let the police be
sure that I'm not a husband, And the seller pushed.
Ipek!!!! Daughter. You misunderstood.
Daughter, daughter, stand. Wait, let's talk, first let's talk.
Come to life! What you are takling about?!
Ipek: You do not have a daughter name Ipek.
Nesrin: Daughter. You misunderstood, honestly.
Ipek: What did I understand wrong?
You slandered my father. I believed you and started to blame him. and we sent him to jail for
nothing. What this for meanness?
Nerin: Daughter, I'm telling the truth You misunderstood.
Ipek: So, is it so? Alright. Then I immediately find out the truth. Do not worry.
Nesrin: Ipek, stop. Stop, my daughter.
Ipek: Mom, let me go.
Nesrin: Stop.
Ipek: Eyll was right about everything. She did not even tell you enough.
Nesrin: Ipec. Ipek, stop, do not go, stay. I told you so, Ipek. Where are you going?
Ipek!!!
******
Poor Ipek .*
*********************************

Scene Ipek, Ibrahim and Sema. (Honest,Sema very stupid ).

#KalpAtisi ep 16
#Translate:

Ibrahim: Ipek. Welcome.

I was very upset because of what happened to your mother, how is she? Already better?
Ipek: As if you do not know.
Ibrahim: : What do not I know, girl?
Ipek: What you do to my mom. Are not you ashamed?
Ibrahim: Watch what you say.
Ipek: I know perfectly well what I'm saying. You're both so nasty.
Ibrahim: Girl. You scream in the middle of the street, and then.
Ipek: Then what?
Ibrahim: Girl. People misunderstand us.
Let's go over and talk like people
Ipek: As people. As people, you see.
Sema: Ibrahim, that here occurs?
Ibrahim: Only you were missing here.
Ipek: Come on, Sister Sema, you need to hear this, too.
Sema: What do I need to hear?
Ipek: What my mom and your husband do.
I'm ashamed, even when I say this, how could you do this?
Ibrahim: There is nothing like that. Do not believe her in any way
Ipek: Still lying. I heard with my own ears.
They are the real beloved.
Sema: What? What nonsense are you talking about?
Ipek: I bear no nonsense. The one who pushed my mother onto the road. This is your
husband.
Ibrahim: She's lying. Girl, get out. Otherwise I will hurt you.
Ipek: What will you do? And will you push me somewhere?
I'm not like my mother. You will not touch me with your finger, Will you understand me?
Sema: Heyyy. Enough!!!!! Mother and daughter, what are you a people! Are not you
ashamed to slander a married man?
Ipek: What kind of slander? Which one?
Im telling you the truth. Can you hear me?
Sema: Enough!Tamam! I do not want to listen to you. I know my husband and trust him. You
know what you day and tell the truth.
Ipek: Do not continue to protect your husband. so that your head does not burn.
Sema: A girl, what's the use of being rude?
Even if he did, it's his business. Your own mother is to blame. I took her to me like a sister.
Ipek: To whom and what am I telling?
What kind of people are you? what's in a nasty family? I'm going to the police now.
and I'll tell you all about it. Let appear, and who is to blame who is not guilty. Then let's see
what you will do.
Sema: Go where you wish. I vouch for my husband.

********************

Ali: Eyll, I know the end of it.

Eylul: I'm not sure, but I can not take this ring off.
Because I still love you so much. But I can not forgive.
That is, you are faced with an incurably patient, there is no cure, no cure
*******************

Scene Eylul and Ali Asaf in lift

#Translate:
#KalpAtisi ep 16

Ali: Guzel. The jacket came up. At that time and boots too. Leaving?
Eylul: After I look at the Alpi tests.
Ali: Wow, you're back a hooligan. Mehmet also returned.
Eylul: Evet.
Ali: Are you traveling together?
Eylu: It seems that they interrogate me.
We'll have lunch together.
Ali: What kind of interrogation?
If I had no business, I would have gone too.
Bon Appetit. Say hi from me.
I would like to say.
Eylul: What are you doing?
Ali: I am jealous.
I'm so jealous of you.
Eylul: Mehmet?
Ali: No. I do not care at all.
I'm jealous of you, Eyll..
To what you touch.
To all whom you look at.
Every knock of your heart that beats away from me.
I am, you.
in general.
You asked me to find a cure for us.
Found.
Love
Our cure.
******************

Scene Mehmet and Eylul

#KalpAtis
Ep 16.
#Translate:
Mehmet: True, you are today, as before.
Come on, tell me, pour out.
Esma is right. What happen.
Eylul: It seems I'm getting married.
I certainly did not call you for this. I need your help. We need to go together to Marmaris.
***********

Scene Alp and Esma.

#KalpAtisi ep 16.
#Translate:

.
Alp: Who is Ecalp? Hallo.
Esma: The sweetest guy. Sleeping more than anyone else. The most melancholy. How are
you?
Alp: When did you get my phone and change the name? When it was?
Esma: When you were sleeping. I wanted to wake up and ask. But you slept so perfectly that
I could not wake up.
Alp: Have you watched me sleep?
Esma: Evet. What's wrong with that?
I love, therefore I look. I want to ask you.
Do you have any allergies to dogs? Fear and all that?
Alp: Yok( No). Why ask?
Esma: It seems Eylul bought a dog in our house.
Alp: Our house.
Esma: Come on, darling, Yours, my Our.
Alp: Our house. . It turns out that we have seven isn't it? It's nice to hear our house. Our
house. Our house. How is the family.
very nice to listen to.
Esma: Alp, are you okay?
Alp: I'm fine, I'm fine. Very good.
Esma: Okay, then I'm in the garden. When you finish the game, come and play the game.
Alp: Tamam, i will come.
Esma. Despite the fact that I can not say such things, you yourself know. I want you to know
this too. You are very valuable to me. Never forget this.
Esma: Tamam. I will not forget
Alp: If one day I will forget everything. You do not leave me alone, it's good?
Remind me to remind you that I love you.
Do not let that I forget. Good?
Esma: Well, I will not allow. Alps, are you okay?
Alp: I'm fine. In order. OK. The doctor calls me. I need to go, see you, okay?
Esma: Peki(Ok). So be it. See you.
**********************

Scene Ali Asaf and Oguz.

#KalpAtisi
Ep 16.
#Translate:
Ali: I will do Alp's operation and return it to health about
Oguz: vay be.
Ali: What happen? Why are you laughing?
Oguz: You are very sure of it.
Wait, at first we'll see, to whom does the Alps entrust himself to You or me?
Ali: Then there are saying that you came back in the old days and battles with you?
Oguz: Forget, you do not consider yourself so important.
I always composition the axis even with myself.
Ali: You say? Yes, I will.
Oguz: As you can.

Psttt Oguz still upset with Ali Asaf .

*********************
Scene Sinan and Eylul
#KalpAtisi ep 16
#Translate:

Eylul: It seems you have something to say to me.

Sinan: I do not want anything. But it seems you wanted. I got what I wanted.
Eylul: Do not go around all the time. Speak already.
Sinan: I did not get that? It's a pity. Very easy. I will explain. You are the daughter of your
father.
Eylul: I do not understand.
Sinan: Ziyanur. I paid shares for blood. Come on, Eyll Erdem. We are all the same.
Eylul; What are you saying?
Sinan: You, me, your dad, my dad, Ziyanur. yes Ali Asaf, whom you love very much. Fathers
and their children. We are all an awful pit. No one is cleaner.
Eylul: Do not confuse me with yourself. I'm not like you.
Sinan: What are you different about?
Eylul: I will not accept these shares. I will not be in your dirty business.
Sinan: not a game and a proud girl. You will be ashamed when you sit at our table. If there is
shame, of course.
Eylul: I do not accept shares, Until you stand trial, I will not stop. You are already in my
hands.
*****************
Scene Esma, Mwhmet and Dog
#KalpAtisi
Ep 16
#Translate:
Esma: What kind of sweet are you, that pretty, I'll eat you. Eyll, for me, what took you, knew
that we get along? We will live together with you together in an embrace together. But if the
Alps will be in our small house, it will be a bit crowded. Well, nothing, we'll find a way out.
Yes? Come, let us make a Self with you, Look look.
Take it, take it! eat it, eat it!(Esma talk with a dog to eat Mehmet) .
Mehmet: Come here.
Esma: Do not get too close, He will not look in your eyes.
Mehmet: Aman, You too, what is it that you get angry? They made one mistake, they did not
manage to forgive my sister. Sorry.
Esma: Abla mi? Actually, I'm younger than you!
Mehmet: I apologize. Honestly, I beg your pardon, Esma. I played to keep you away from
me. I was forced. Forgive me for upsetting you, offending you.
Esma: I do not know, I need to think. Why did you come here?
Mehmet: Eyll called.
Esma: Eylul?
Mehmet: I, too, how surprised you that Esma happens? Does Eylul have any problems?
***********

Scene Esra, Ali Asaf and Jemal.

#KalpAtisi ep 16
#Translate:

Esra: Asaf, I called you here, because I want you to know that I'm with you,
Ali: Thank you, Esra thank you.
But, you know that Mr. Sinan will be completely unhappy with this.
Esra: I do not care.
Ali: Frankly, they do not care. In fact, I'm thinking of Brother Selim. What shall we do with it?
Esra: Do not worry about him. Eylul perfectly copes with him. He only listens to her.
Ali: Evet.
Jemal: Mr. Ali Asaf.
Ali: Hello, Mr. Jemal
Jemal: Gene, this is you started a medical history of the brothers Yagiz and Yigit. Their
father was not yet Accounting.
We already need to ratify. What we should do?
Ali: Apparently he has problems. will approve everything.
Jemal: Mr. Ali Asaf, Mr. Sinan strictly ordered such a sowation. Without a signature
Mr. Jemal, please do it.
Let the guys start to prepare.
Tamam?
Jemal: Good.
Iyi gunler (good day).
Ali: Iyi gunler.

Last scene.
#KalpAtisi ep 16
#Translate:
Sinan: What's going on, Ali Asaf?
Ali: And I came to ask you this.
Sinan: Are you talking about two boys?
Ali: they are in need of treatment two brothers.
Sinan: Yes, but we are not a charitable foundation. And, I do not throw them out.
I'm transferring them to a second hospital
This is the policy of the hospital.
Ali: So? I do not allow.
Sinan: But I do.
Ali: What for? You are not the only head of this hospital.
Sinan: And not you. We have the same number of shares.
Ali: Yes, the same. we ask y Mrs. Eylul. No matter how much she has a lot of shares.
Sinan: I would argue with you in general, but when I know that I will win, it's not interesting at
all.
Eylul: Hallo
Ali: Eyll are you free?
Eylul: Free, what happened?
Ali: Now you need to make a decision.
Eylul: What solution? What is happening now?
Ali: It requires your consent that our hospital pay the costs of treatment Yagiz and Yigit.
Eylul: My consent?
Ali: Evet.
Eylul: Okay, so I give my consent. Is someone against it?
Sinan: Mrs. Eylul, says one who is against. Sinan bey. I have something to remind you that
your consent at the same time will mean that you accept the shares. I do not know if you
understand. You said today that you do not want to.
Eylul: I see that all your mucks came out, you still talked quietly. We'll see you soon.
Sinan: before talking to you again, if you prove that in the death of your grandmother my
mistake took place, then I will leave my job(as doctor, his means).
Ali: Eylul, are you there?
Eylul: I think.
Sinan: Believe me, we are waiting for your answer.
Ipek: Sister
Mehmet: What happen?
Eylul: Okay, I'm going to hospital now.
Ali: Okay, we'll meet.
Mehmet: Girl, tell me what happened?
Eylul: Come on, we're going to the hospital.
Ipek: Help help.
Eylul: Say that you love. It's good that you're fine with your order.
Do not delay. You will ever lose, and our only voice will be our own. And our only word will
be just.
*******************