Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Shell Spirax S4 CX 30
Versin 1.2 Fecha de revisin 08/18/2016 Fecha de impresin
08/19/2016
Elementos de la etiqueta
Pictogramas de peligro : No se requiere ningn smbolo de peligro
Palabra de advertencia : Sin palabra de advertencia
1 / 15 800001004983
NI
Hoja Tcnica de Seguridad del Material
Shell Spirax S4 CX 30
Versin 1.2 Fecha de revisin 08/18/2016 Fecha de impresin
08/19/2016
Otros peligros
El contacto prolongado o repetido en una piel no adecuadamente limpia puede obstruir los poros
de la piel provocando disfunciones como acn producido por salpicaduras de aceite o foliculitis.
El aceite usado puede contener impurezas nocivas.
No est clasificado como inflamable pero puede arder.
Componentes peligrosos
Nombre qumico No. CAS Clasificacin Clasificacin Concentraci
No. CE (67/548/CEE) (REGLAMENTO n [%]
Nmero de (CE) No
registro 1272/2008)
Fenato de calcio 68784-26-9 R53 Aquatic Chronic 4; <3
sulfurado H413
Dialquil ditiofosfato de 68649-42-3 Xi-N; R41- Eye Dam. 1; H318 < 2,4
zinc R51/53 Aquatic Chronic 2;
H411
Aceite base No asignado Asp. Tox. 1; H304 0 - 90
intercambiable de
baja viscosidad
(<20,5 mm/s a 40C)
*
Para la explicacin de las abreviaturas vase la seccin 16.
4. PRIMEROS AUXILIOS
En caso de contacto con la : Quitar la ropa contaminada. Lavar el rea expuesta con agua
piel y despus lavar con jabn, si hubiera.
Si la irritacin contina, obtener atencin mdica.
2 / 15 800001004983
NI
Hoja Tcnica de Seguridad del Material
Shell Spirax S4 CX 30
Versin 1.2 Fecha de revisin 08/18/2016 Fecha de impresin
08/19/2016
En caso de contacto con los : Limpie los ojos con agua abundante.
ojos Si la irritacin contina, obtener atencin mdica.
3 / 15 800001004983
NI
Hoja Tcnica de Seguridad del Material
Shell Spirax S4 CX 30
Versin 1.2 Fecha de revisin 08/18/2016 Fecha de impresin
08/19/2016
7. MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO
Precauciones Generales : Use una ventilacin local por aspiracin si existe riesgo de
inhalacin de vapores, neblinas o aerosoles.
Usar la informacin en esta ficha como datos de entrada en
una evaluacin de riesgos de las circunstancias locales con el
objeto de determinar los controles apropiados para el manejo,
almacenamiento y eliminacin seguros de este material.
Almacenamiento
Otros datos : Mantenga los contenedores hermticamente cerrados y en un
lugar fresco y bien ventilado.
4 / 15 800001004983
NI
Hoja Tcnica de Seguridad del Material
Shell Spirax S4 CX 30
Versin 1.2 Fecha de revisin 08/18/2016 Fecha de impresin
08/19/2016
Mtodos de Control
Es posible que se requiera monitorear la concentracin de las sustancias en la zona de
respiracin de los trabajadores o en el lugar laboral general para confirmar que se cumpla con un
lmite de exposicin ocupacional (OEL) y con la idoneidad de los controles de exposicin. Para
algunas sustancias es posible que tambin sea apropiado el monitoreo biolgico.
Una persona competente debe aplicar mtodos de medicin de exposicin validados y un
laboratorio acreditado debe analizar las muestras.
Abajo se dan ejemplos de fuentes de mtodos recomendados de medicin del aire. Pueden
haber otros mtodos nacionales.
National Institute of Occupational Safety and Health (NIOSH), USA: Manual of Analytical Methods
http://www.cdc.gov/niosh/
Occupational Safety and Health Administration (OSHA), USA: Sampling and Analytical Methods
http://www.osha.gov/
Health and Safety Executive (HSE), UK: Methods for the Determination of Hazardous Substances
http://www.hse.gov.uk/
Institut fr Arbeitsschutz Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung (IFA), Germany.
http://www.dguv.de/inhalt/index.jsp
L'Institut National de Recherche et de Securit, (INRS), France http://www.inrs.fr/accueil
5 / 15 800001004983
NI
Hoja Tcnica de Seguridad del Material
Shell Spirax S4 CX 30
Versin 1.2 Fecha de revisin 08/18/2016 Fecha de impresin
08/19/2016
Informacin general:
Defina los procedimientos de manipulacin segura y
mantenimiento de los controles.
Eduque y capacite a los trabajadores acerca de los peligros y
las medidas de control relevantes para las actividades
normales asociadas a este producto.
Asegrese de seleccionar, probar y mantener
adecuadamente los equipos que se usan para controlar la
exposicin, ej. equipos de proteccin personal, ventilacin de
escape local.
Apagar los sistemas antes de abrir o mantener del
equipamiento.
Guardar sellados los desages hasta la evacuacin o para
reciclar posteriormente.
Siempre cumpla las medidas de buena higiene personal,
como lavarse las manos despus de manipular el material y
antes de comer, beber o fumar. Lave rutinariamente la ropa
de trabajo y los equipos de proteccin para quitar los
contaminantes. Descarte la ropa contaminada y el calzado
que no se haya podido limpiar. Siga prcticas de buena
limpieza de las instalaciones.
Proteccin personal
Medidas de proteccin
El equipo de proteccin individual (EPI) debe satisfacer las normas nacionales recomendadas.
Comprobar con los proveedores de equipo de proteccin personal.
6 / 15 800001004983
NI
Hoja Tcnica de Seguridad del Material
Shell Spirax S4 CX 30
Versin 1.2 Fecha de revisin 08/18/2016 Fecha de impresin
08/19/2016
Proteccin de los ojos : Si el material se maneja de una manera tal que pudiera
salpicarse en los ojos, se recomienda usar equipo protector
para los ojos.
7 / 15 800001004983
NI
Hoja Tcnica de Seguridad del Material
Shell Spirax S4 CX 30
Versin 1.2 Fecha de revisin 08/18/2016 Fecha de impresin
08/19/2016
Color : mbar
Olor : Hidrocarburo ligero
Umbral olfativo : Datos no disponibles
pH : No se aplicable
temperature de escurrimiento : -30 C / -22 FMtodo: ISO 3016
Solubilidad(es)
Solubilidad en agua : despreciable
Solubilidad en otros : Datos no disponibles
disolventes
Coeficiente de reparto n- : Pow: > 6(basado en la informacin de productos similares)
octanol/agua
Temperatura de auto- : > 320 C / 608 F
inflamacin
Viscosidad
Viscosidad, dinmica : Datos no disponibles
Viscosidad, cinemtica : 93,9 mm2/s (40,0 C / 104,0 F)
Mtodo: ISO 3104
8 / 15 800001004983
NI
Hoja Tcnica de Seguridad del Material
Shell Spirax S4 CX 30
Versin 1.2 Fecha de revisin 08/18/2016 Fecha de impresin
08/19/2016
Criterios de Valoracin : La informacin que aqu aparece est basada en datos sobre
los componentes y en la toxicologa de productos similares.A
menos que se indique lo contrario, los datos presentados
representan al producto en su totalidad y no los componentes
individuales.
Informacin sobre posibles : El contacto con la piel y los ojos son las rutas primarias de
vas de exposicin exposicin, aunque puede ocurrir exposicin despus de una
ingestin accidental.
Toxicidad aguda
Producto:
Toxicidad oral aguda : DL50 rata: > 5.000 mg/kg
Observaciones: Se espera que sea de baja toxicidad:
9 / 15 800001004983
NI
Hoja Tcnica de Seguridad del Material
Shell Spirax S4 CX 30
Versin 1.2 Fecha de revisin 08/18/2016 Fecha de impresin
08/19/2016
Componentes:
Dialquil ditiofosfato de zinc:
Observaciones: A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificacin.
10 / 15 800001004983
NI
Hoja Tcnica de Seguridad del Material
Shell Spirax S4 CX 30
Versin 1.2 Fecha de revisin 08/18/2016 Fecha de impresin
08/19/2016
Producto:
Otros datos
Producto:
Observaciones: Los aceites usados pueden contener impurezas nocivas acumuladas durante el
uso. La concentracin de tales impurezas depender del uso y puede ocasionar riesgos para la
salud y el medio ambiente., TODO el aceite usado debera manipularse con precaucin y evitar
el contacto con la piel en la medida de lo posible.
Ecotoxicidad
Producto:
Toxicidad para los peces :
11 / 15 800001004983
NI
Hoja Tcnica de Seguridad del Material
Shell Spirax S4 CX 30
Versin 1.2 Fecha de revisin 08/18/2016 Fecha de impresin
08/19/2016
Persistencia y degradabilidad
Producto:
Biodegradabilidad : Observaciones: No se espera que sea fcilmente
biodegradable., Se espera que sus principales componentes
sean intrnsecamente biodegradables, pero el producto
contiene otros elementos que pueden persistir en el medio
ambiente.
Potencial de bioacumulacin
Producto:
Bioacumulacin : Observaciones: Contiene componentes potencialmente
bioacumulativos.
12 / 15 800001004983
NI
Hoja Tcnica de Seguridad del Material
Shell Spirax S4 CX 30
Versin 1.2 Fecha de revisin 08/18/2016 Fecha de impresin
08/19/2016
Mtodos de eliminacin.
Residuos : No deber permitirse que el producto residual contamine el
suelo o el agua subterrnea, o eliminarse en el medio
ambiente.
Los residuos, los derrames o el producto usado, son
desechos peligrosos.
Regulaciones internacionales
IATA-DGR
No est clasificado como producto peligroso.
IMDG-Code
No est clasificado como producto peligroso.
Transporte a granel con arreglo al anexo II del Convenio Marpol 73/78 y del Cdigo IBC
Categora de contaminacin : No se aplicable
Tipo de embarque : No se aplicable
Nombre del producto : No se aplicable
Precauciones especiales : No se aplicable
Precauciones particulares para los usuarios
Observaciones : Precauciones especiales: Consulte el Captulo 7,
Manipulacin y almacenamiento, para conocer las
precauciones especiales que el usuario debe tener en cuenta
o respetar en relacin con el transporte.
13 / 15 800001004983
NI
Hoja Tcnica de Seguridad del Material
Shell Spirax S4 CX 30
Versin 1.2 Fecha de revisin 08/18/2016 Fecha de impresin
08/19/2016
Otros datos
Otra informacin : Una barra vertical (|) en el margen izquierdo indica una
modificacin con respecto a la versin anterior.
14 / 15 800001004983
NI
Hoja Tcnica de Seguridad del Material
Shell Spirax S4 CX 30
Versin 1.2 Fecha de revisin 08/18/2016 Fecha de impresin
08/19/2016
15 / 15 800001004983
NI