Zusammenfassung
Neunderzveiunddreitigweltwetbestlten
olla Kreuzfahschilfe, also 28 %, werden
800 mm — Referentn: Dipl.-Ing. Jorg Knuth
Untersuchungen 2ur Lagerung von Propellerwollan- Referenten: Chiit-
an Gur, Horst Ruits
Herausfordecungen und Anforderungen an Ballastwasserbehandungs-
anlagen an Bord ~ Reforentn: Anja Koenmilior
VIRTUE - Die Entwickiung des numerischen Schlepptanks — Refent: Jo-
chen Mare, HSVA
Entwicklung und Einsatz eines neuen Formgebungselements zur Stelge
rung der Transpotleistung von Schitfen - Referenten: Stefan Harries, Ha
ye Hivichsen
Numerische und experimentlle Untersuchung eines Propellers in 4 Qua-
‘ranten — Refernten: Kasten Rieck, Klaus-Peter Mach, Martin Lamprecht,
Pascal Anschau
‘Berechnung der Fuid-Struktu-interakton instationér angestromter Pro
Peller ~Referenten: Jens Neugebauer, MoustaiaAbedel-Maksoud, Manfred
Braun
Anwendung kommerillr RANSE Software in der Wertprais~ Referent
Chistian Thieme
IF IT CAN BE DONE...
WE Do IT!
‘WietalsHirs
RODMAN GROUP
Shipbuilding & Shiprepa
Rios - Tes, s/n 36236 Vigo - Espatia (Spain) -Tel./Phone: +34 986 B12 Boo / +34 986 2 B27 - Fi
+34 986 452 962
E-mail: metalships@metalships.com = Web: wwwemetaiships.com
HANSA International Maritime Journal ~ 14. Jahygang~ 2007 — Ne 11
61‘ipod
Azipod, 2x 20 MW, 25 kn
LxBxT = 294mx 32,2mx8,1 m
90,000 BR2; 2.100 Passagiere;
ie»Radiance ofthe Sease ist ein paraleler
Entwurf zur Millenium-Klasse fir RCL
‘Slamming Probleme wie bei der»Millenium
traten nicht auf, das Schiff hat nicht ganz so
flache Spanten im Heckbercich und ist aufer:
dem austeichend steif Konstruest, was sich
‘uch in 20 em mehr Tiefgang widerspiegelt,
Schvvesterschiffe: »Brilliance of the Seas«,
Serenade ofthe Sease, »Jewel ofthe Seas
Die Schiffe der »Norwegian Star«-Klasse
flir NCL, von denen das sechste und letzte in
diesem Jahr abgeliefert werden sol, sind mit
identischen Hauptabmessungen (Panamax),
Aniriebsanlage und Geschwindigkeit eine
‘Weiter- bev Neventvicklungmit93,500 BRZ.
Schwesterschiffe: »Norwegian Dawns,
»Norwegian Jewels, »Pride of Hawai
»Norwegian Pearls, «Norwegian Gems.
‘Ocean Liner »Queen Mary 2
Chantiers de U Atlantique, 2003
kein Schwesterschiff:
Mermaid: 4 x 21 MW; 2 drehbar; 2 fest
(vor) 30 ko
Lx Bx = 345 mx4l mx 10m;
149.000 BRZ: 2.620 Passagiere:
Der Entwvurf und Bau der »Queen Mary 2«
\war in jeder Hinsicht eine Herausforderung,
Um die Gesehwindigkeitsforderung von
30kn zu erfllen waren 4 der griften vor
hhandene Pods als Antrebsorgan erfordetich,
Der Schiffsentwurf war eine schwierige aber
auch prestigetrichtige Ingenieuraufgabe.
Von finanzieller Seite war der Bau dieses
Schiffes zumindest fir die Werft und den
Pod-Lieferancen ein Desaster. Inawisehen
wurde die Werft verkauft und die Pod-He
sellung bei Rolls Royce eingestllt.
ie Cunatd Line besitat mit diesem SehitT
jedoch den einzigen richtigen Atlantik Liner
der Welt, der mit zunebmendem Erfolg in
‘mehr als der Hilfe seiner Betriebszet Tran-
HANSA Intemational Maritime Journal
= 3
‘Abb, 11: Backbord- und Mittlbod von »Freedom ofthe Seass,3x 14 MW, Abb. 12: »Freedom of the Seas im Hamburger Hafen, 2006
Fo: he Yrs Fan
satlantk-Passagen bre (2007: 21. Mali
2008: 24 Mal geplano, llerings bei deut
lich kleineren Durchschnittgeschyindig-
Ieiten als 30 kn.
Die »Queen Mary 2« ist schon jez
Kuli, se fr durch re aubergewohn-
liche Oberwassrgetaltung, das Design wr
defi an die» Queen Mary«angelent, wegen
Tbrer Geschwindigkeit sowie wegen ihrr
Grote tiberall wo sie erscheint zu Begs
ring und Massenalinten. Fir noowendige
Reparatren ch an don Pods war sie schon
dei Mal im Baudock von Blof und Vos in
Hamburg. Die Ein-
und Ausschffiang hat
jedes. Mal mehrere
hundertausend Men-
schen angezogen. Mit
drei Pods fh die
» Queen Mary 2«etwa
26 kn und mit zwei
Pods immerhin noch
tv 20
Kreuzfahrtschiff
»Rreedom of the
Sease
Aker Yards Finland,
2006
+2 Schwesterschife
Acipod, 3x 14 MW:2
rehbar, 1 fest (Mit
te) 21.4 i
LxBxT=339mx
39mx88m
154,000 BRZ: 3.600
Passagiere
Die »Freedom of
the Seas ist das zur-
zeit grote Krew
fahuschiff der Welt
Dank derverniinttigen
Geschwindigkctsfor
derung
21.4 kn kommt dieses
14, Jahegong - 2007 — Ne 11
NIPPON
DIESEL SERVICE GMBH
Hexen labs 1.020487 Hanburg/Gemeny
Plena 9 40 3177100: Mable 0177
Foxe a9 40311898" EM nbrdeel om
Schiffbau
Antriebstechnik
Riesenschiff mit drei Pods von je 14 MW aus,
Flr jeden Passagier sind hier 11,7 kW An-
(viebsleistung PD installer. Bei der »Qeen
Mary 2c sind das 32,1 KW je Passagier.
Die Schiffe der »Freedom of the Seas
Klasse sind um 28 m verlingerte Entwiirfe
er »Voyager ofthe Seass-Klasse. Das An-
Uriebskonzept wurde beibehalten, drei Pods
rit jeweils 14 MW. Der Mittelpod ist nicht
Arehbar, aber die Gondel ist nicht mit dem
Schiffsknper verbunden
Seit Mai 2007 ist das Schwesterschif »Li-
berty ofthe Seas« im Dienst, die »Indepen-
3280
63Schiffbau
Antriebstechnik
‘Abb, 13 Projekt ~Genesise, sol 2009 in Dienst gostelt werdan, 3x20 MW, Azpod
dence of the Seas, das dritte und vorliutig
letate Schiff dieser Klasse soll im Mai 2008
abgeliefert werden
Projekt Kreuzfahrtschiff »Genesise
Aker Yards Finland; voraussichilich 2009
2 Bestellungen;
Azipod: 3.x 20 MW; alle drehbar; 20,4 kn
Lx Bx T= 360 mx47 mx9,0m
220,000 BRZ; 5.400 Passagiere;
‘Das Projekt »Genesisusteinauflerordent-
lich Ktihnes Projekt, Durch die verntnftige
Geschwindigkeit von nur etwa 20,4 kn wer-
den viele Probleme von vornherein mini-
imiert, Mit 11,1 KW installiete Antriebsleis-
‘ung je Passagier ist sie nur geringfugig,
siinstiger als die »Freedom of the Seas.
‘Wohin die Gréenentwicklung der Kreuz-
fahrtschiffe noch gehen wird kann man hew-
te nicht sagen, denn immer wieder wurden
in der Vergangenheit Grenzea verschoben,
Besondere Installationen von
Podantrieben
Im Nachfolgenden sind einige besonders
erwahnenswerte Installationen von Podan-
trieben zusammengestellt, die meistens nur
\wenige Nachbauten nach sich gezogen haben
und trotzgroflen Aufwandes der Pod Herstl-
ler und auch ciniger Werften noch nicht zum
Durchbruch zu einer breiten Anwendung ge-
SVAiech
{hut haben, Die Entwicklung ist jedoch noch
nicht abgeschlossen.
+ 1993, »Likkus, eisbrechender Tanker,
Azipod, 11.4 MW, ein Nachbau.
+ 2000, Chemical Tanker, Shanghai Edwards
Shipbuilding, Schottel SSP, 5 MW, ein
‘Nachbau, ein weiterer Nachbau mit ABB.
Azipod-Antrieb,
+ 2004, »Hamanasus, RoPax-Fare, Azipod.
als CRP, 17,6 MW hinter dem Hauptpro-
peller (25,5 MW), 30;kn, ein Nachbau,
‘weitere 2wei bestellt,
+ 2004, Sumitomo, Double Acting Tanker,
Azipod,2.x 10 MW, Schiff fahrt vorwarts
im offenen Wasser und rickwirts durch
Eis, zwei Nachbauten, drei Bestellungen
+ 1999-2007 mehrere kleine eisbrechende
Schiff fr rassische Bigner, Bau in Finn-
land
+ 2006, Yantai-Dalian Train Ferry, 2x
4,1 MW Compact Azipod, vier Schuwester
schiffe im Bau
Kompaktpods
Unter Kompakipods verstchen wit Eis
hiten bis 21 5 MW. Diese Klasifizierung
hat sich erforderich gemacht, weil beide
Hersteller, Azipod und Schottel, die fubere
Gestalt dieser Kleinen Eiheiten deutch ge-
geniber den groen Eineiten verindert
be. Diese Verinderangen waren erforderlich
‘Abs. 15. Sumitomo, Double Acting Tanker, bicht
is mit zwel Pods rickwats fahrend, 2x 10M,
Aaipod Foto Satara
‘well sich di kleinen Pods schlechte kihlen
lassen. Die Losungen fir das Kohlungs:
problem sind sehr unterschiedlich usgefal
len, Walrend Azipods Compact Pod den
Schaftschrig nach hinten verlaufenIisst um
ie uflere Kihloberfliche direkt um den
Motor zu vergtBemn, hat Schottels SEP eine
Hoblwelle, durch die 2usitaliches Kubswas-
ser flieBt, auBerdem am Sehaltfu zusitz-
liche Kublwasserifaungen,
Ob die Kompaktpods sich letztendlich ge-
gen die billigeren und vielleicht auch 2uver-
Lisigeren mechanischen Z-Antriebe durch-
setzen kénnen wird die Zukunft zeigen,
Schotiel berichtet von einem sehr erfolg-
reichem Start ihres neuen CombiDrive, bei
dem der E-Motor nicht in der Unterwasser-
ndel sondern im trockenen Tragkegel oben
sit und die deutch schlankere und vielfach
exprobte Kegelradstute im Unterwasserteil
cthalten bleibt, Kaul (2006). Nach Angaben
von Schotel sind bereits 16 CombiDrives in
Betrieb und 18 gegenwirtig bestellt
Ausblick
Im Gegensatz7u der Zeit von etwa 1994 bis
2003 stagniert heute die Ausbreitung der Pod-
Ein Unternehmen der SCHIFFBAU- VERSUCHSANSTALT POTSDAM
Ihr Partner in Fragen der Hydrodynamik
+ Modellversuche und Beratung fur die
Schiffbauindustrie
* Propeller und Propulsionssysteme
+ Numerische Simulation
Marquartor Chaussee 100, 14469 Potsdam
Phone: +49"'391- 567 12-0, Fax: 149-291 - 567 12-40
‘wen ovpotsdam 3, e-mail: svatacn@ava-potsdam ce
‘Abb. 14. Chemical Tanker mit 5,1 MW Schottel SSP als aloiniger Antiet
Foto: Set
64 HANSA International Maritime Journal ~ 1.4. Jahrgang = 2007 — Ne 11antriebe und die Zahl der Anbieter ist seit 2004
von vieraufeinen zurickgegangen. Diese Kon-
zentration bzw. Monopolbildung ist aber s-
cherlich nicht im Sinne der Kunden, birgt sie
doch cinige Gefahren fir realistische Preise
und gleich bleibend gute Qualiit in sich
Die Aufiragsbicher des zurzeiteinzigen
Anbieters von Podantricben ~ ABB Azipod
Oy ~ sind fir mehrere Jahre gefllt, Azipod
hat seit 1990 insgesamt 130 Podantriebe,
davon 40 Compacts, gebaut. Im Jahr 2006
liefer, davon zwei Com
pact Azipods. ABB Azipod baut gerade bei
Helsinki eine neve Produktionsanlage mit
sr Kapazitit von etwa 20 Einheiten pro
Jahr, die in den nichsten Jahren verdoppelt
‘The Naval Architect
wurden 2walf aus
werden kann,
(200702),
ine realistsche Prognose 2ur Zukunflder
Podantriebe ist schwierig. Fest etablier ha
ben sich Podantriebe bei sehr groBen Kreuz
fahrtschiffen und einer Zahl versehiedener
Hilfsschiffe im Offshore- und Arktisbercich,
Es ist vorerst nicht zu erwarten, dass zu den
Kreuzfahrtschiffen mit groBen Podantrieben
und Hilfsschiffen mit meistens kleineren
Kompaktpods noch weitere Sehiffstypen
hinzukommen fr die sich Pods als Standard
Anirieb durchserzen,
Man kan dass
Podantrebe in den nichsten Jahrzehnten als
Hauptantsiebe von Kreuafabrtschiffen und
Hilfsschiffen sowie einigen speziellen An:
wendungen eshalten bleiben. Am kritschisten
ist paradoxerweise die Situation fiir die
Schiffsklasse mit dem héchsten Anteil von
Poduntsicben, den Kreuzfahrtschiffen, weil
‘zurzeit nur noch eine der vier Reedereigrup:
pen Schiffe mit Podantrieb bestelt.
Fur die Kompaktpods ist die Gesamtstu
ation schon jetzt kritsch, stehen doch den
gegenwirtig. drei bestellen Compact Azi-
jedoch davon ausget
Abb. 18 Compact Apo, 4 MW wid Komplet anspor und égebaut
HANSA International Martime Journal
144 Jargang - 2007
Schiffbau
pods 18 bestellte Schottel CombiDrives mit
einer_mechanischen Unterwasser-Getrie-
bestufe gegeniiber:
Danksagungen
Der Autor bedankt sich hierdurch flr die
freundliche und kooperative Zusammenarbeit
bei den Pod-Hlerstellem: ABB Azipod Oy,
Rolls-Royce AB, Schottel GmbH & Co. KG,
bei den Werften: Meyer Werft Papenburg und
‘Aker Yards Finland sowiebei Aker Arctic Tech-
nology Ine, Finnland, und nicht nuletet be der
Hamburgschen Schiffbau Versuchsansalt
Verwendete Literatur
1) zip, 1998, Brochures ofthe ABB Azipod
Oy: Amuthing Electric Proplson Drive He
sink, 1998
2) Kul $2006: Enwicktong von Z-Antreben
fir schnelle Doppelendtizen, Ehreakolo
jguivm fur Ditech Schmidt, SYA Ptsdam,
3.082006
[31 Kurimo, R199; Sea Tal Experience ofthe
fist Passenger Cruiser with eed Propulsoes.
Proceedings PRADS Conference 1998, pages
TAS —748, The Hague, 1998
Antriebstechnik
[4] Mews, F, 2001 Pa dives — pros and cons,
HANSA. [38 Japan 2001, Ne 8 Hambare,
2001
[51 Mews, F. 20012}: The Etcieney of Pod Pro
pulsion, HADMAR 2001 Conference, Vara,
Detaber 2001
[6)_The Naval Architect, 2007: Pod propasors:
leaning fom experience, The Naval Archie
Fetnuary 207, page 35, London, 2007
(7) The Naval Architect, 20072) Azipod fom
ABB pushes forward, The Naval Architect, Fe
brary 2007, pages 26-27, London, 2007]
Pe
SET
Messen durch Licht
_
o
&
ry
iS
S
=
=
o
r=
=
cy
=
=
7
=
=
he
”
Cy
Qa
4Schifffahrt
Navigation
Navigationsausriistung fiir
Bodeneffektfahrzeuge
Finleitung
‘Im Grundsatz gilt hinsichtich der Austis-
tung mit Navigationsaustistung von Boden-
cffokifahezeugen (englisch: »Wing-In-
Ground Cratte, WIG) das Kapitel V des
Interationalen Ubereinkommens zum
Schutz des menschlichen Lebens auf See
(SOLAS) (sche Entschlieung MSC.99(73)
der Internationalen Seeschiffahets-Organi-
sation (IMO), (2). Da sich die Regelungen
des SOLAS Kapitels Vim Grundsatz auf der
‘Ausrilstung Konventioneller Seeschiffe be-
iehen, hat die IMO mit Rundschreiben
MSCiCire. 1054 vom 16.12.2002, angenom:
‘men vom Schifssicherheitsausschuss der
IMO auf seiner 76. Sitzung, (1), voriutige
Richilinin fr Bodeneffektfshrzeuge verab-
schhiedet. Mit diesem so genannten
‘WIG-Code soll den speziellen Antor-
derungen an Bodeneffektfahrzeuge
hinsichlich Bau, Austistung und Be-
tric Rechnung getragen werden,
Dieser WIG-Code gilt empfehlend fir
Bodeneffektfahrzeuge in der intema-
tionalen Far, sofern deren Operati-
‘onsgebiet nicht mehr als vie Stunden
bei Betricbsgeschwindigheit (bzw.
‘max. 200 sm) von cinem sicheren Ort
entfert ist. Bei Bodeneffektfahrzeugen zum
Passagierverkchr gelten die Anforderungen
des WIG-Codes fir Fahrzeuge, di fir den
‘Transport von 2wGlf oder mehr Passagieren
ausgelegt sind. Bei der Festlegung der An-
forderungen an Umfang und Funktion der
Navigationsausristung. von Bodeneffekt-
fahrzeugen durch den jeweiligen Flaggen-
staat ist daher davon auszugehen, dass dieser
von den in Kapitel V SOLAS vorhandenen
‘Ausnahme- und Befreiungsmbglichkeiten
unter Hinweis auf die gleichzetigen Anwen-
‘dung des empfehlenden WIG-Codes Ge-
brauch machen wird
1 Navigationsausristung von Bodenef-
fektfahrzeugen
LLL Austiistungsumfang der Navigati
“onsausriistung
Gemili Kapitel 12 (*Navigationsausris-
tunge) des WIG-Codes wird flr Bodenef-
fektfahrzeuge folgende Navigationsausrils-
tung empfobslen
+ Magnetkompass,
+ Steuerkurstransmitter,
+ Krviselkompass,
+ Gerit zum Anzeigen der Geschwindigkeit
66
Vertassor
| ingot Ecker, Bunda ir Seeshanatet
nd Hydrographie, Bernhard Noctt-Stc 78,
£20359 Hamburg, Tel. 040/3190-7210,
\._ Fax-5000, eMallngotecker@tsh de
und der zurtickgelegten Distanz (Fahrt-
rmessanlage),
+ Echolotanlage,
+ Radaranlage mit Plottcinrichtung (AR
PA),
+ Funkortungsempfiinger,
+ AIS-Transponder,
+ Blektonisches Seekartendarstellungs- und.
Informationssystem (englisch: »Electro-
nic Chart Display and Information Sys-
tems, ECDIS),
+ Ruderlagenanzeiger,
+ aerodynamischem Wendeanzeiger,
+ Suchscheinwerfer,
+ Nachtsichtgerit,
+ Schub-/Antriebsanzeige,
+ Selbststeuer,
Kollisionswarnsystem,
+ Schiffsdatenscheciber.
Weitere Ausristungsanforderungen, 2.B.
hinsichtlich Schallsignalanlagen, Positions-
latermen und Signalkirper,ergeben sich fer-
ner aus den Internationalen Regeln von 1972
zur Verhitung von Zasammenstéen auf See
(COLREG) und werden nachfolgend in die
Betrachtungen cinbezogen.
1.2 Leistungsmerkmale von Navigati-
“onsausriistung fir die Seeschifffahrt
Da der WIG-Code nur empfehlenden Cha-
rakter hat, gibt es seitens der IMO keine spe-
ellen Leistungsanforderungen fir die emp-
fohlene Navigationsausristung von
Bodeneffektfuhrzeugen, so dass nur aut die
bestehenden Leistungsanforderungen der
IMO fur Navigationsausristung aurick ge-
sriffen werden kann. Nicht erst bei WIG son-
dem bereits mit dem Aufkommen von Hoch-
geschwindigkeitsfabrzeugen (HSC) wurde