Sie sind auf Seite 1von 440

I

Hesychii Alexandrini Lexicon


Volumen III: P
II

Sammlung griechischer
und lateinischer Grammatiker
(SGLG)

Herausgegeben von
Klaus Alpers Hartmut Erbse
Alexander Kleinlogel

Band 11/3

Walter de Gruyter Berlin New York


2005
III

Hesychii
Alexandrini
Lexicon

Volumen III
P

editionem post Kurt Latte continuans


recensuit et emendavit

Peter Allan Hansen

Walter de Gruyter Berlin New York


2005
IV

Der Druck wurde gefrdert mit Mitteln der


Fritz Thyssen Stiftung fr Wissenschaftsfrderung

Gedruckt auf surefreiem Papier,


das die US-ANSI-Norm ber Haltbarkeit erfllt.

ISBN 3-11-017852-4

Bibliografische Information Der Deutschen Bibliothek

Die Deutsche Bibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie;


detaillierte bibliografische Daten sind im Internet unter <http://dnb.ddb.de> abrufbar.

Copyright 2005 by Walter de Gruyter GmbH & Co. KG, 10728 Berlin

Dieses Werk einschlielich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschtzt. Jede Verwertung
auerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlages
unzulssig und strafbar. Das gilt insbesondere fr Vervielfltigungen, bersetzungen, Mikro-
verfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.

Printed in Germany
Satz: Drlemann Satz GmbH & Co. KG, Lemfrde
Druck und buchbinderische Verarbeitung: Hubert & Co. GmbH & Co. KG, Gttingen
V

Die Herausgeber und der Verlag Walter de Gruyter


widmen den vorliegenden Band dem Gedchtnis von
Prof. Dr. Hartmut Erbse (19152004)
in Dankbarkeit fr seine groen Verdienste um die Reihe,
die er mitbegrndet und mit seinem unerschpflichen
wissenschaftlichen Rat ber lange Jahre hinweg
begleitet und gefrdert hat.
VI
VII

Contents
Preface by the Commission for
Corpus Lexicographorum Graecorum . . . . . . . . . . . . . . IX

Preface by the Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XIII

Klaus Alpers, Corrigenda et Addenda to Lattes Prolegomena to


Hesychii Alexandrini Lexicon Vol. I: A . . . . . . . . . . . XV

Abbreviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XXV
Manuscript of Hesychius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XXV
Manuscripts of Cyril and  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XXV
Other Manuscripts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XXVI
General Abbreviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XXVI
Marginal Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XXVI
Sources and Parallels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XXVII
Names and Publications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XXX
Supplementary List of Names . . . . . . . . . . . . . . . . . . XXXII

Hesychii Alexandrini Lexicon: P . . . . . . . . . . . . . . . . 1


VIII
Preface by the Commission for Corpus Lexicographorum Graecorum IX

Preface by the Commission for


Corpus Lexicographorum Graecorum
This volume is hereby presented to the public as the third of five volumes
planned to constitute the edition of Hesychius Lexicon. The edition has a
long history, affected by two world wars and by the vicissitudes of Kurt
Latte, the original editor (18911964). It had its beginnings exactly ninety
years ago. A few years earlier, Prof. A. B. Drachmann, of Copenhagen,
had assumed the direction of Corpus Lexicographorum Graecorum, orig-
inally planned by Prof. Georg Wentzel, Berlin. Subsequently, on the re-
commendation of Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff, Drachmann en-
trusted Latte, then in his early twenties, with the edition of Hesychius. In
May 1914, Drachmann and Latte signed an editorial contract with the
Leipzig publishing house B. G. Teubner. The First World War, the post-
war economic distress, Lattes persecution by the National Socialist re-
gime, then the Second World War and the crises that followed, all con-
spired to retard the editorial work, but Latte managed to continue even
under the extreme difficulties he had to undergo during wartime.1 The
fact that the work could be carried on at all was mainly due to support
from the Commission for Corpus Lexicographorum Graecorum, estab-
lished in 1926 by the Royal Danish Academy of Sciences and Letters on
the suggestion of A. B. Drachmann. The Commission adopted the Hesy-
chius edition as one of its projects and supported it with all means avail-
able.2
So, in spite of every adversity, the first volume of Lattes edition event-
ually appeared in 1953, published by the firm of Einar Munksgaard in
Copenhagen with support from the Rask-rsted Foundation. In 1964,
Latte had completed the second volume, but on July 18 he died without
having finished the proofreading. The rest of that difficult and respon-
sible task was taken over by Prof. Kaj Barr, the current chairman of the
Commission; details about this part of the work can be found in the post-
script to the second volume (p. 824), signed by Barr and by Prof. Franz
Blatt, the other member of the Commission. The volume appeared in

1 Cf. C. J. Classen: Kurt Latte, in Die Klassische Philologie an der Georg-August-Universitt Gt-
tingen, ed. C. J. Classen, Gttingen 1989, p. 207 ff.
2 Cf. A. Lomholt: Det Kongelige Danske Videnskabernes Selskab 17421942. Samlinger til Selska-
bets Historie II, Copenhagen 1950, pp. 282285.
X Preface by the Commission for Corpus Lexicographorum Graecorum

1966 in Copenhagen, still published by Munksgaard, and supported by


the Carlsberg Foundation and the Rask-rsted Foundation.
In the postscript to the second volume, the Commission mentions the
work already done by Latte in preparation of a third and final volume,
and tells about its efforts to have the edition carried to completion.
Eventually, but not until 1987, the Commission, then chaired by Prof.
Johnny Christensen, succeeded in securing the services of the Oxford-
based Danish scholar, Dr. Peter Allan Hansen, for this task. His work
was made economically possible by means of grants from the Carlsberg
Foundation, and later from the Fritz Thyssen Stiftung fr Wissenschaftsfr-
derung in Cologne (cf. Dr. Hansens preface, p. XIII below). The Com-
mission wishes to extend its sincere thanks to both Foundations for this
support.
At the end of 2003, Dr. Hansen had completed the part of the manu-
script covering the letters . Since by then he was working under the
strain of a developing chronic illness, the Commission decided to publish
this part as the third volume of the edition. The obvious choice of a pub-
lisher was no longer available, as the Munksgaard publishing house had
ceased to exist. By a lucky coincidence, however, Klaus Alpers, member
of the Commission, also belonged to the editorial board of the series
Sammlung griechischer und lateinischer Grammatiker, published by Walter
de Gruyter (Berlin and New York. The board consisted of K. Alpers,
Prof. Alexander Kleinlogel and the late Prof. Hartmut Erbse). This
opened the possibility of entrusting the edition to that reputable publish-
ing company. At the same time, Ian C. Cunninghams edition of


 
, the extensive lexicon closely related to
Hesychius, had just been published in the SGLG series. This had the
desirable effect that a set of computer programs, specially developed by
A. Kleinlogel to prepare the 
 for typesetting, could be used
again for the Hesychius text. The printing was made possible by a further
grant from the Fritz Thyssen Stiftung fr Wissenschaftsfrderung, for which
the Commission once more expresses its thanks.
Ian C. Cunningham, Minard (Argyll, Scotland), formerly Edinburgh,
has kindly consented to carry out the rest of the edition, in co-operation
with Dr. Hansen as concerns the parts where the latter has done prepara-
tory work, and independently as concerns the rest. In this way, the con-
tinuation of the edition should be ensured as far as is humanly possible.
Next to the Foundations already mentioned, the Commission wishes
to thank Prof. Dr. Dr. h. c. Rudolf Smend, formerly President of the
Akademie der Wissenschaften zu Gttingen, and Prof. Dr. Gustav Adolf
Lehmann, currently Vice-President of the same Academy, for their vig-
orous and effective efforts in applying for the subsidies granted by the
Fritz Thyssen Stiftung fr Wissenschaftsfrderung, which have been crucial
Preface by the Commission for Corpus Lexicographorum Graecorum XI

for the project. But first and foremost our thanks are due to Dr. Peter
Allan Hansen, the editor of this volume, who, bad health notwithstand-
ing, has completed the manuscript with great energy and spirit of mind.

Copenhagen, September 2004


The Royal Danish Academy of Sciences and Letters
The Commission for Corpus Lexicographorum Graecorum

Klaus Alpers Mogens Herman Hansen Fritz S. Pedersen


XII Preface by the Commission for Corpus Lexicographorum Graecorum
Preface by the Editor XIII

Preface by the Editor


Kurt Latte (18911964) edited Hesychius  in two volumes that ap-
peared in 1953 and (posthumously) 1966. In March 1987, the Danish
Academys Commission for Corpus Lexicographorum Graecorum en-
trusted me with editing the remaining 13, 844 glosses. I have been work-
ing on this task since July 1988. It has been decided to publish the letters
 (8, 239 glosses) now rather than wait for 
(the final 5, 605
glosses). I trust that the reader will benefit from this solution.
Prof. Klaus Alpers (member of the Commission and supervisor of
the project), Hamburg; Mr. Ian C. Cunningham, Minard (Argyll, Scot-
land); Prof. Rudolf Kassel, Cologne; Dr. Martin L. West, All Souls Col-
lege, Oxford, have read and commented on the parts here published.
Mr. Cunningham also read the proofs. Prof. Holger Friis Johansen
(member of the Commission), Aarhus, had likewise agreed to read my
manuscript as produced; he read and sent me substantial notes on 
; in late April 1996, I sent him glosses  , out of which
he read and commented on nos. 24082797 before his death on Novem-
ber 2nd 1996.
My work has received substantial financial help from the Carlsberg
Foundation (Carlsbergfondet) in Copenhagen, which gave me eight years
support from 1988 onwards and also financed the acquisition of computer
equipment. The support from the Carlsberg Foundation was secured by
the Commission (chairman Prof. Johnny C. Christensen; other members
see above and below). As with my Carmina epigraphica Graeca, the help
and cooperation of Mrs. Gunver Kyhn must be specially recorded.
In the autumn of 1998, the backing of the Akademie der Wissen-
schaften zu Gttingen, combined with the generosity of the Fritz Thyssen
Stiftung at Cologne, resulted in my being given a stipend for a four year
period. Professors Alpers (see above) and Thor A. Bak, Copenhagen
(Secretary of the Danish Academy), were instrumental in obtaining this.
The latter also secured grants in March and April 1998 for me from
Aksel Tovborg Jensens Legat and Niels Bohr Legatet. In addition to the
four year stipend, the Fritz Thyssen Stiftung contributed towards the
printing costs.
The Jowett Copyright Trustees (chairman Prof. Jasper Griffin) granted
help with copying and proofreading in 1998 and 2003. In 2003, assistance
with the proofreading was also granted by the Classics Faculty (chairman
Mr. Peter G. McC. Brown).
XIV Preface by the Editor

Prof. Alexander Kleinlogel converted my Macintosh manuscript.


Dr. Charles V. Crowther accepted my account of the project for the
website of the Centre for the Study of Ancient Documents in 1997. He
also helped with a number of computer related problems.
Ms. Justine T. Wolfenden helped with a crucial part of the final proof-
reading.
Mr. Fritz Saaby Pedersen, Copenhagen/Odense (member of the Com-
mission), known to the reader already from the prefaces of my CEG,
helped by organising endless applications and doing endless essential
liaising with people in Copenhagen and elsewhere.
To my regret, I have not kept a systematic log of all the people that
have answered queries; saved me from miscellaneous scholarly and prac-
tical blunders; given, lent or sold me books; sent me offprints; generally
stayed in touch. I mention a few here, and hope that there are not
too many major omissions in the following alphabetical list: my sister
Mrs. Kirsten Beicher, Dr. Adam Blow-Jacobsen, Prof. C. J. Classen,
Dr. Walter E. H. Cockle, Dr. Hlne Cuvigny, Prof. Emanuele Dettori, Prof.
Hartmut Erbse, Mrs. Pia Grner, Mr. Gavin W. Hannah, Dr. Mogens Her-
man Hansen, Prof. Michael W. Haslam, Mr. Adrian S. Hollis, Mrs. Herma
Latte, Dr. John Lundon, Prof. Benedetto Marzullo, Prof. Robert C. T.
Parker, Prof. Peter J. Parsons, Prof. Peter J. Rhodes, Prof. Donald A. Rus-
sell, Prof. Robert W. Sharples, Prof. Renzo Tosi, Prof. Heinz Wenzel, Mr.
Noel D. Worswick.
I last visited my parents in Copenhagen in 1996. The state of their
health and mine has sadly prevented further personal contact. Their total
belief in my pursuits is here recorded.
My wife Estella has contributed time and energy beyond all reasonable
boundaries and expectations, assisted until the autumn of 2003 by our
younger son Richard.

21 Leckford Road, Oxford Peter Allan Hansen


13. 11. 2002 & 22. 03. 2004
Corrigenda et Addenda to Lattes Prolegomena XV

Corrigenda et Addenda to Lattes Prolegomena to


0 Hesychii Alexandrini Lexicon Vol. I: A* 0

Lattes Prolegomena are of great importance not only for the Lexicon of
Hesychius itself, but in addition, because of numerous new discoveries,
also for Greek lexicography in late antiquity and the Byzantine period.
However several of the hypotheses and claims put forward by Latte have
been proved by the results of later research to be mistaken. Nevertheless
they are, though long since refuted, still regarded as the apparently ac-
cepted position of scholarship, not least because of Lattes great author-
ity. The opportunity, now that volume III of the edition of Hesychius is
being produced, may therefore be employed to identify the most import-
ant and basic of those assumptions of Latte which have been shown to be
mistaken, and to refer to the places in the literature in which corrections
have been presented.
The following detailed and extended reviews of the first two volumes
edited by Latte are of fundamental significance, and they are taken into
account below. On Vol. I: H. Erbse, BZ 48, 1955, 130138 (= Erbse I).
On Vol. II: H. Erbse, BZ 61, 1968, 7177 (= Erbse II). On Vol. II (but also
on the Prolegomena of Vol. I): W. Bhler, Gnomon 42, 1970, 339354
(= Bhler).1
It is serious that, as both Erbse II 76, and Bhler 345 were obliged to
stress, Lattes statements on the readings of the Marcianus are in disturb-
ing numbers unreliable, and this in fact also applies to the reports of the
manuscripts of the Cyril glossary.2
Numerous conjectures, not only on the letters AO, were published in
Museum Criticum, edited by B. Marzullo, vols. I (1966) to XXXIIXXXV

*0 Translated into English by Ian C. Cunningham.


1 The Prolegomena (like the apparatuses of the edition) contain relatively many misprints, cf. the
list of errors in Erbse I 132 n. 1 (cf. 138), and K. Alpers, Theognostos, P #O! ".
berlieferung, Quellen und Text der Kanones 184, Diss. Hamburg 1964, 52 n. 5. I have noted the
following additional ones (the correction in each case in brackets): VIII, 4: p. 92 Boiss. (p. 493
Boiss.); XI, 13: gl. $  (gl. $ ); XVI, 26: 1891/2 (1892/3); XVII, 29: 323 (H ); XLIV,
20: 1924 (1925); XLVIII, 4: quaternio prima (quaternio primus); XLVIII, 21: Anecdotis Oxon.
(Anecdotis Paris.); IL, 32: 15 (14).
2 Bhlers summary (346): Nach allem mu festgestellt werden, da L.s Ausgabe kein absolut
zuverlssiges Bild des Marcianus vermittelt. Wer genauen Aufschlu ber die berlieferung
sucht, mu zur Kontrolle von L.s Angaben doch noch auf die Handschrift selbst zurckgreifen.
On the accuracy of Lattes statements on the Cyril glosses see Bhler 342 f.
XVI Klaus Alpers

(19972000),3 and are listed in the General Index in vol. XXXIIXXXV,


19972000, 249251.
On Proll. VIII, 27 ff.: Lattes interpretation of Hesychius preface, 2, 31
(' #A() + #A
 + -H ($/ 
) is convin-
cingly corrected by Erbse I 132 f.:4 the examples adduced by Latte
stammen, mit unwesentlichen Verkrzungen, aus Apoll. Soph. He-
sych scheint in der Tat nur an Apoll. Soph. zu denken, den er ebenso
exzerpierte, wie dies bereits Diogenian getan hatte.
On Proll. IX, 3 with n. 1: Latte disputes the genuineness of the
Homeric glossary handed down under the name of Apion, which was
edited by A. Ludwich. Alpers, Theognostos (n. 1 above) 5456, argues
against Latte ( sehr wahrscheinlich, da dieses Glossar, wenigstens
zu Teilen, auf Apion zurckgeht.). The problem is fully and thoroughly
investigated by S. Neitzel, Apions 0 '( -O(+, in: Sammlung
griechischer und lateinischer Grammatiker, vol. 3, Berlin and New York
1977, 301326. Cf. 325: Wenn wir anerkennen, da das Glossar auf
Apion zurckgeht, so ist damit nicht ausgeschlossen, da es durch sp-
tere Abschreiber Vernderungen verschiedener Art (Verkrzungen, aber
auch Ergnzungen) erfahren hat.5
On Proll. XVI f.: The Orthography of Theognostus and the Antistoi-
charion of Vatic. gr. 23 (= r). Lattes view, that Theognostus depends on
the Antistoicharion that is preserved in r, is proved wrong by Alpers,
Theognostos (as above), 3440.6 rs sources were a text of Hesychius al-
ready interpolated from Cyril and an Etymologicum. Theognostus on the
other hand used a Cyril glossary, which was closely related to the Cyril
manuscripts AS (Alpers, op. cit. 48 ff.); thus the contacts both with Hesy-
chius and with r are explained.7 Lattes statements in the text and in the

3 Lattes words (XXXIX, 3537 and XL n.) are a very just admonition, which applies also to Latte
himself, cf. Erbse I 136 f.
4 Approved by H. LloydJones, Class. Rev. 19, 1969, 50 f.
5 Neitzels fragment *35 (231 f.; 317 f.) should be deleted, as the supposed indication of author-
ship, #A
, in the gloss 1 of the Etymologicum Genuinum is based on an error by Reit-
zenstein (Gesch. d. griech. Etymologika 103 n. 1). The marginal note  in cod. B does not mean
#A
, but $34, see K. Alpers, Eine byzantinische Enzyklopdie des 9. Jahrhunderts, in:
G. Cavallo et al. (edd.), Scritture, libri e testi nelle aree provinciali di Bisanzio, vol. I, Spoleto
1991, 266.
6 Approved by LloydJones (n. 4 above), 51. Cf. Bhler 353.
7 The Antistoicharion of Vatic. gr. 23 was most recently treated in detail by J. Schneider, Les Trai-
ts orthographiques grecs antiques et byzantins [Corpus Christianorum: Lingua Patrum III]. Turn-
hout, 1999, 526572. Schneider shows that the source of the Antistoicharion in r was not the
Etymologicum Genuinum (as assumed by Alpers), but in fact the Etymologicum Magnum. Cf.
also K. Alpers, Die griechischen Orthographien aus Sptantike und byzantinischer Zeit, BZ
97, 2004, 150 (review article on Schneider, here: 38). Lattes judgement on Theognostus (XVII,
5 f.): Theognostus, homo stultus et indoctus, pleraque tam foede mutilavit, ut vix agnosci pos-
sint, is therefore groundless.
Corrigenda et Addenda to Lattes Prolegomena XVII

apparatus on readings of r are often inaccurate, defective and incorrect;8


not infrequently he has cited glosses in r which derive from the Etymo-
logicum used there and have nothing to do with Hesychius.9
On Proll. XVII, 16 ff.: Homeric paraphrase H. Latte could not produce
proof that H used Hesychius; the paraphrase might also have used
Diogenian.
On Proll. XVIII, 13 ff.: Arethas. It is not improbable that the manu-
script of Hesychius which Arethas10 used was more complete than the
codex Marcianus available to us, as S. Kougas has plausibly suggested
on the basis of Arethas scholium on Lucian, Lexiphanes 21, p. 202.
5 Rabe: ( $5 7 /"( (fr. 163 K.A.)  ( +
49:!( compared to Hsch.  : ( $5 ( $<(
(, 49:!(, !:!(,  ($.11
On Proll. XXI, 8 ff.: The codex Cantabr. Univ. Libr. 2626 (Nn III 15)
contains not, as Latte states, the commentary of Thomas Magister on
Aristophanes, but that of Triclinius: on this see below on Proll. XXIV f.
On Proll. XXI, 19 ff.: Interpolations from Hesychius in the = (
>(+ (the 5th lexicon in Bekkers Anecdota; in Coisl. 345 of the 10th
century) = q. It is worth stressing that D. Ruhnken already recognised
that q has been massively interpolated from Hesychius.12 When Latte

8 Cf. Bhler 352 (above).


9 Alpers (n. 1 above) 40 n. 4. In the present vol.III, Hansen has very rarely cited r (cf. his judge-
ment below p. XXXI n. 3 under the heading Latte).
10 That the Pausanias scholia (Pausaniae Graeciae descriptio, rec. F. Spiro, vol.III, Leipzig 1903, re-
print Stuttgart 1959), 218222, derive from Arethas, has been shown by Spiro: Ein Leser des
Pausanias, in: Festschr. Johannes Vahlen, Berlin 1900, 131138. A. Diller wrongly tried to dispute
it: Pausanias in the Middle Ages, TAPhA 87, 1956, 8797, printed again in: D. Harlfinger (ed.),
Griechische Kodikologie und Textberlieferung, Darmstadt 1980, 484500 (here: 494). His argu-
ments are at the decisive points demonstrably false. The parts of the scholia which derive from
the Etymologicum Genuinum cannot derive from its manuscript B (Laur. S. Marci 304), as Dil-
ler assumes, since the Et. Gen. text which the scholiast used was more complete than B (and
also A), as the scholium on Paus. 1. 2. 5 (219. 20 f. Spiro) shows: its words 7  ? :!

? :
#E  (which are proved to be genuine by the Etymologicum Magnum 329. 36) are
lacking in B (and A) (cf. R. Reitzenstein, Hermes 29, 1894, 233). Further, the Marcianus of He-
sychius was not written about 1492 in Florence by Caesar Strategus, as Diller claims; see below
n. 24.
11 S. B. Kougas, -O K( #A ! +  @  1B, Athens 1913 (reprint Athens n. d.),
56 n. 8. It is the Hesychius gloss   which has been used in the Lucian scholium. Certainly
another gloss in Hesychius (  ( $<( 49:!(, !:!(,  ($) also rela-
tes to the same fragment of Sophron, and both glosses derive from Diogenian (Hansen has
rightly referred both to the source Diogenian), but only the gloss   has both the lemma
( $5 and the interpretation ( in common with the scholium. Possibly in  
( $<( is to be corrected to ( $<( (from the form in the lemma of  ). Why
Kaibel however (followed by Kassel on Sophron fr. 163 K.A.) preferred to write out in full 
 and not   beside the Lucian scholium (and to name   only as a parallel), is not dis-
cernible. On the meaning of ( $5 see P. Maas, Kl. Schriften, Munich 1973, 214218.
12 See D. Ruhnken in J. Alberti, Hesychius II, Leiden 1766, IV (printed again in M. Schmidt, He-
sychius IV, XV): Hoc Lexicon, decimo seculo in membrana scriptum, sive Codicis illius libra-
XVIII Klaus Alpers

speaks of compilator quinti lexici Bekkeriani, that is somewhat inac-


curate: for the compiler of q, who brought together the two parts BkV1
and BkV2, did not introduce the Hesychius glosses, but the Hesychius in-
terpolations belong to a later stage. G. Wentzel recognised that the com-
pilation BkV1 + BkV2, still without the Hesychius interpolations, was used
by the compiler of the erweiterte 
.13
Addendum after Proll. XXII, 6: A user of Hesychius not known to
Latte. A. Kleinlogel has discovered (and kindly allowed to be mentioned
here),14 that in the Thucydides manuscript F (codex Monacensis gr. 430,
formerly Augustanus, dated by Kleinlogel to the end of the 10th century;
the manuscript was at one time in the possession of Maximus Planudes)15
numerous glosses are found, foreign to the scholia but integrated into the
base layer of the scholia, which obviously derive from a lexicon, and this,
as analysis reveals with certainty, was Hesychius, as it is clearly a case of
the combination of Diogenian and Cyril glosses, thus Hesychius already
interpolated from Cyril. The interpolations must have been already pres-
ent in one of the predecessors of F. The Hesychius glosses in F have oc-
casionally considerable value for the establishment of the text of Hesy-
chius.
On Proll. XXII, 7 ff. (also XXV, 3 f. and XLVII, 2 f.): Lattes claim that
some manuscripts of the Cyril glossary, especially S (Laurent. plut.
57, 39), have been interpolated from Hesychius, is a serious error; it was
controverted by Alpers.16 A clear indication that Hesychius was interpo-

rius sive alius eo antiquior, passim interpolarat Hesychii glossis. Ruhnken also already recog-
nised that the readings of the interpolations in q are often superior to those of the Marcianus.
13 G. Wentzel, Beitrge zur Geschichte der griechischen Lexikographen, in: Sitzungsber. d. kgl.
preu. Akad. d. Wiss. 1895 (printed again in K. LatteH. Erbse, Lexica Graeca Minora, Hildes-
heim 1965), 484 [= 8].
14 Cf. also already A. Kleinlogel, Beobachtungen zu den Thukydidesscholien I, Philologus
108, 1964, 245 with n. 4.
15 See S. Kugas, Zur Geschichte der Mnchner Thukydideshandschrift Augustanus F, BZ
16, 1907, 588609 (here: 608); cf. N. G. Wilson, Scholars of Byzantium, London and Baltimore
1983, 235.
16 Alpers (as n. 1 above), 52 f., approved by Bhler 353: jedenfalls drfte die Kyrillhandschrift S
nicht aus Hesych interpoliert sein, wie ebenfalls Alpers, a. O. dargelegt hat und wie ich aus ei-
gener Erfahrung vollauf besttigen kann: der Zusammenhang mit der Kyrillhandschrift A ist so
gro, da man nicht die eine Hesych als Vorlage dienen und die andere von Hesych abhngen
lassen kann. That the CyrillRezension, which was in den Hesych fast vollstndig hinein-
interpoliert,mit A (AS) aufs nchste verwandt war, was rightly stressed by A. B. Drachmann,
Die berlieferung des Cyrillglossars, Kbenhavn 1936 (Det Kgl. Danske Videnskabernes Selskab,
Historisk-filologiske Meddelelser XXI, 5), 32. That Lattes assumption was wrong, was already
noticed by Ada Adler who in a letter to Drachmann (of September 9, 1931) wrote that she was
glad about Drachmanns observation that late Cyril mss. contain Diogenian rather than borro-
wings from Hesychius, and that she had always had the impression that Lattes assumption was
precipitate (Jeg er glad for, at De nu ogsaa tror, at de sene Cyriller indeholder Diogenian og
ikke Laan fra Hesych. Jeg har altid haft Fornemmelsen af, at Lattes antagelse herom var forha-
stet).
Corrigenda et Addenda to Lattes Prolegomena XIX

lated from Cyril (AS), not the other way round, Cyril S (AS) from Hesy-
chius, is provided by the Hesychius gloss   /$ "( .
Obviously / is an error for /=, yet the error in Hesychius derives
from Cyril and has originated there, as Theognost. gl. 60. 19 (p. 103. 20)
Alp. proves, where the gloss (which Latte could not have known) 
$
"( is transmitted. It has already the misreading = , but still
stands in the correct alphabetical position between 
+F
and ' .
The interpolator of Hesychius has added the erroneous word in the now
correct alphabetical position, viz. between M
9 and '$(.17 That S
contains much good material that derives from Diogenian (Latte XXIII,
6 ff.) is correct, the same can be stated for Theognostus Cyril, which has
particularly close contacts with S.18 It must be mentioned in exculpation
of Latte, that he could not have known the new glossary material of
Theognostus, which was first published in 1964 after his death.
On Proll. XXIII, 28 and L, 6 ff.: The Cyril manuscript p (Paris. gr.
2655).19 With p it is a case of a Cyril massively interpolated from the lexi-
con of Zonaras, as Alpers has shown.20 The familia  (i. e. p and
Mosqu.) must therefore be used for the Cyril glossary and for Hesychius
with the greatest caution and only for those glosses which do not derive
from Zon.21 A very important parchment manuscript of Cyril, which is
possibly the oldest of all extant but nevertheless was noticed neither by

17 A further example, where an error in S is the prerequisite for the situation in Hesychius, is pro-
vided by the gloss   ?9  , discussed by Latte XXVIII, 1923.
18 See Alpers (n. 1 above), 49 f. and 57 f.
19 On it cf. Drachmann (n. 16 above), 1517. Drachmann has already observed (17) that the text is
ein stark genderter Cyrill, mit vielen Zutaten und Auslassungen.
20 K. Alpers, Zonarae Lexicon, in: RE X A, 1972, col. 758760. The cod. Mosquensis discus-
sed by Latte XXIII, 31 and L, 7 ff. is copied from p. The glosses in Drachmanns specimens
which are printed from p alone, derive almost without exception from Zon. On the other hand
that  may also be interpolated from Hesychius, as Latte XXIII, 31 ff. suspects, is highly unli-
kely (at XXIV, 3 he rightly takes it as possible ut Hesychius e  additamenta acceperit). In ge-
neral Lattes suggestions that certain Cyril manuscripts are interpolated from Hesychius are to
be treated with the greatest scepticism. On the other hand some manuscripts of Zonaras are in-
terpolated from Cyril, such as Barocc. 95, cf. K. Alpers, Ein Handschriftenfund zum Cyrill
Glossar in der Staats- und Universittsbibliothek Bremen, in: Lexicographica Byzantina (Byzan-
tina Vindobonensia vol.XX), Vienna 1991, 12 n. 8. Closely connected with Barocc. 95 is Scorial. y
III 8 (= Esc. gr. 331). J. A. Cramer printed extracts from the Barocc. in his An. Par. IV, Oxford
1842, 197201.
21 Lattes arguments for  being interpolated from Hesychius are not valid. 1) The gloss of Mosqu.
(cited XXIII, 34) AANIXA has nothing to do with the Hesychius gloss   AANAIMA (the
reference Mosq. here is to be deleted), but belongs to $  $()$(. 2) ANAJEHN
 : as the same error stands also in the gloss, probably deriving from Diogenian, in w (
: $! ) it proves nothing for Lattes argument. Since the glosses 1) and 2) have been re-
moved from Lattes proof, and the glosses 3) AZAPA and 4) 9)9+ are not Homeric glosses,
Lattes conclusion becomes untenable (he himself at XXIV, 2 f. ventures a contrary supposi-
tion). On Hansens restricted use of Lattes familia quarta in the present volume cf. below
p. XXXI n. 3 under the heading Latte.
XX Klaus Alpers

Reitzenstein nor by Drachmann or Latte, was first discovered in 1988 by


Alpers in Bremen: Bremen Manuskripte c. 11.22
On Proll. XXIV, 26 ff.: origin and date of the codex Marcianus gr. 622.
Here a completely new situation has arisen from the fact that O. L. Smith
has made the highly important discovery that the Marcianus was written
by the same hand as the codex Holkhamensis gr. 88, which contains the
eight plays of Aristophanes in the edition of Demetrius Triclinius.23 On
the basis of the watermarks both manuscripts are dated to about 1430.24
That Triclinius (ca. 12801340) used a manuscript of Hesychius, thus a
predecessor of the Marcianus, is revealed by a scholium on Aristophanes
Nubes 540 in the Cambridge manuscript Ct 2, University Library
MS. 2626 = Nn.III 15, part 2, f. 66r, where Hesychius is mentioned by
name.25 Wilson has shown that the Cantabrigensis contains not, as Latte
XXI, 10 supposed, the commentary of Thomas Magister, but that of Tri-
clinius, and that the mention of Hesychius is to be found also in other
manuscripts of the Recensio Tricliniana, such as the above-mentioned
Holkh. gr. 88 and Vatic. gr. 1294.26 These facts and Wilsons observa-
tion,27 The script, however, shows no sign whatever of Italo-Greek ori-
gin, speak distinctly against Lattes supposition, that the Marcianus ex

22 Alpers (n. 20 above), 1152 (here 11 f. an overview of the work on the Cyril glossary after
Drachmann, especially by M. Naoumides). The codex, which was written possibly about 900,
perhaps even in the late 9th century in Constantinople (probably in the Studiu monastery), be-
longs in its alphabetically arranged core to Drachmanns family g (in part contacts with AS are
also found), but has been extended by massive non-alphabetic additions. That the manuscript
was overlooked by Reitzenstein, Drachmann and Latte is the more surprising in that M.
Schmidt mentions it in the 4th volume of his edition of Hesychius (Halle 1862), XLVI and on
361364 printed extracts from it.
23 O. L. Smith, Maia 27, 1975, 205. One can easily be convinced that Smiths identification is ob-
vious, if one compares the specimen from the Marcianus of Hesychius which is to be found in
Erbse II after 72, with those from the Holkhamensis of Aristophanes which were published by
N. G. Wilson, Mediaeval Greek Bookhands, Cambridge/Mass. 1972, plate 73 (cf. the commen-
tary on it in the text section 33) and by id. in Scholia in Aristophanem, Pars I, Fasc.IB: Scholia in
Aristophanis Acharnenses, Groningen 1975, frontispiece. A description of the Holkhamensis is
given by Wilson, Class. Quart. 56 (n. s. 12), 1962, 3247. On Triclinius and the Holkham. cf. also
Wilson (n. 15 above), 252.
24 N. G. Wilson, On the Transmission of the Greek Lexica, GRBS 23, 1982, 369373 (here: The
Transmission of Hesychius, 372 f.). In Mediaeval Greek Bookhands (n. 23 above), commentary
33 he called it c. 14001430. Hence the claim of A. Diller, mentioned in n. 10, that the Mar-
cianus of Hesychius was written about 1492 in Florence by Caesar Strategus, is rendered
groundless.
25 Schol. Thom.Triclin. ad Aristoph., Nubes 540 d (Scholia in Aristophanem Pars I, Fasc. 3, 2, p. 85
Koster)  L Q$ R
, + -H:( #I :(S "( ? (  -
(+, ++(( (+, +S$ $ +
(+, V( W' +(5  R"B. Cf. Hsch.  
and  , as well as + . Triclinius has here wrongly ascribed to the lexicographer Hesy-
chius of Alexandria the epithet #I :(, which belongs to the historian Hesychius of Mi-
letus (cf. e. g. Photius, Bibliotheca 69, p. 34 a 38).
26 Wilson (n. 24 above), 373.
27 Wilson (n. 24 above), 373.
Corrigenda et Addenda to Lattes Prolegomena XXI

Italia meridionali apportatus esse videtur. Since, as Wilson states, the


activity of Triclinius is limited to Thessalonica and Constantinople,28 the
Hesychius used by him must have originated in the capital, where indeed
a codex is attested for the early 10th century by Arethas.29
On Proll. XXX, 8 ff.: Lattes statements on the readings in Vatic. gr. 23
(r) and in Theognostus are incorrect. Hesychius and r have a serious and
decisive conjunctive error against Theognostus: in Hsch. F  (from
Diogenian) the tradition is F" +S$(, !") ,
in r (fol. 24r, line 5 f.) F" +$5 (sic) + !-
") . Theognostus is free from this error,30 in him it reads (Cramer, An.
Ox. II 20. 10): F" 
 !") .
On Proll. XXXI n. 1: strict alphabetical order. Latte writes that he
knows of no alphabetisation going beyond three- or four-letter order
ante Photii aetatem. Ll. W. Daly has corrected31 this statement and re-
ferred to examples of complete alphabetisation before Hesychius, e. g. in
Pliny, Galen (in his lexicon to Hippocrates) and in Stephanus of Byzan-
tium.
On Proll. XXXVIII ff. Lattes editorial principles. A difficult problem
is raised by Lattes deletions, to which to a great extent the so-called
doublets and double glosses belong; these he placed in square
brackets ([]) and thus deleted them. Hansen, in continuing Lattes edi-
tion, has for reasons of consistency mostly adhered to Lattes practice in
the present volume. For the remainder of the edition, the following con-
siderations should be taken into account. Words are correctly athetised,
which have clearly been moved to a false position, often in such a
manner that it cannot be stated where they originally belonged.32 A dif-

28 Wilson (n. 24 above), 372: His operations are not known to have extended beyond Salonica
and the capital.
29 That an Onomasticum Sacrum, which is transmitted in the Italo-Greek miscellany codex Vatic.
gr. 1456 (probably end of the 10th century), belongs to the interpolations in Hesychius, does not
prove that the interpolating must have taken place in South Italy, since the Onomasticum cer-
tainly does not originate from the writer of the Vaticanus. A copy of the Vaticanus is the codex
Bodleianus Auct. T. II. 11, discussed by Latte XLVIII, 20 ff. An exact description of the very va-
ried content of the Vatic. and the Bodl. is given in the Hamburg dissertation of Kleoniki Pavli-
dou, Ein frhbyzantinisches Bibelglossar. = ( $ (+ B +  B 4 
P:  (Hamburg 2002, to appear shortly in the series Serta Graeca) as no. 68 (Vatic.) and 39
(Bodl.). Dr Pavlidous investigation has confirmed Mercatis claim that the Bodl. is a copy of the
Vatic., and particularly that 39 quires of the original Vatic. (( to  , i. e. folios 110420) are lost
(cf. also Latte IL, 18).
30 Cf. Alpers (n. 1 above), 37, and (n. 7 above), 39. On the different forms F"$$ + F"-
$ cf. LobelPage on Alcaeus, fr. 429.
31 Lloyd W. Daly, Contributions to a History of Alphabetization in Antiquity and the Middle Ages,
Brussels 1967 (Collection Latomus vol. XC), 67 (cf. on Daly the review by K. Alpers, Gnomon
47, 1975, 113117).
32 Such a case is e. g. the gloss ( : Q 5 $ ! . [+ +:( ^, B -H 
].
XXII Klaus Alpers

ferent situation is presented by doublets, of which the one is nothing


other than a seemingly gross corruption of a second.33 Here the use of
deletion brackets is methodologically questionable, and Latte himself in
such cases often inserted a a instead of brackets.34 Most of these cases
are found in Hesychius glosses which derive from Cyril and were already
corrupt there. Lattes references with v. l. gl. xyz indicate normally
similar and related glosses, but virtually never identical ones; thus the
correct form which is to be deduced from the corruption aW(  men-
tioned in n. 33, W( , is not found in Hesychius. The original gloss W-
(  which is to be deduced is however very interesting, as this form is
extraordinarily rarely attested35 and is found elsewhere in no Greek lexi-
con. The Cyril lexicons sources were unalphabetised word lists to
various authors, which followed the respective texts (among them in par-
ticular elementary glossaries on Homer and Euripides). It followed from
that, that the same word, which occurred several times in the glossed
text, was also explained several times in the respective grammatical form.
When several such word lists were brought together in one lexicon and
alphabetised in accordance with a three-letter ordering system, the
double or multiple glosses thereby created were retained in place (as one
can easily see in the specimens edited by Drachmann), and miswritten
and especially itacistically corrupted lemmata were positioned according
to their actual spelling. It is necessary to mark these corruptions with a
and to refer in the apparatus to the correct original form; it is however
methodologically not allowed to delete them as interpolations; for then
one is deleting an (ostensible) interpolation in an interpolation, and it
would be required to athetise all Cyril glosses as interpolations. The user
of Lattes Hesychius volumes must certainly not ignore these bracketed
and athetised glosses as worthless additions, but must himself critically
examine the individual case. But Lattes scalpel, on the pretext of setting
aside ostensible doublets, has quite often cut into valuable sound flesh.
An example of this. In the two consecutive Diogenian glosses  : @-
9  E1($ P $9  (fr. 590) + +
( (fr. 681) @9 .  $
 b $(+' ( b ?9S  and  : @9  #A(-
") ? J"(F:( (fr. 334 K.A.)  W$5. [$-
(+' $ "(  <  @9 ,  ) +
,  ((! 

33 An example of these ghost words (Erbse II, 72): gl. (  *[W(   ] A, on which
Latte says in the apparatus: h. e. (. More correct would have been (as Meineke already
saw, cf. Schmidts apparatus) W( . A somewhat different example is the above-mentioned
gloss   a/$, which equally ought not to have been deleted.
34 That he acted very inconsistently in this was noted by Erbse II 72.
35 On the CDROM (Version E) of the Thes. Ling. Graec. in Irvine there are only a fragment of
Menander (Citharista 63, p. 63 Sandbach) and three passages in Iamblichus (vita Pythag. 23. 105
and Protrept. p. 106. 21 and p. 109. 10 Pistelli).
Corrigenda et Addenda to Lattes Prolegomena XXIII

+7  ) '. + @9  B !] the words placed in


brackets are deleted with the explanation incl. altera forma gl. 2307.
But there is not even the semblance of a justification for throwing out the
valuable and inoffensive passage, which in addition is only very vaguely
connected with the gloss  . The condemned wording was certainly
found already in Diogenian, as the (shortened) Diogenian gloss in the
lexicon of Photius   proves: @9   W$5. $(+' $
( +  < /, )( $ 1$ 
.36
On Proll. XLII, 35: The ( +
(+ in Pap. Oxy. 1801. An important
treatment and new edition was provided by W. Luppe, Das Komiker-
glossar Pap. Oxy. 1801, Philologus 111, 1967, 86109, the text is also edited
by C. Austin, Comicorum Graecorum Fragmenta in Papyris Reperta, Berlin
and New York 1973, no. 343 (340344). M. Naoumides came out in fa-
vour of Theons authorship, discussed by Latte: -O P. Oxy. 1801 +
J
, in: X)( B9 9 , Athens 1964, 329335. A further comic
glossary preserved on papyrus (P. Sorb. 2243), which Latte could not
have known and which likewise is closely related to Hesychius, was pub-
lished in 1966; the text is now in Austin, op. cit. no. 342 (339 f.).
On Proll. XLIV, 16: End of direct knowledge of Diogenian. Erbse I
133, has put forward for discussion the possibility that Eustathius too be-
longs among the users of Diogenian, and adduces some passages which
make this suggestion probable.
On Proll. XLIV, 31: According to information from A. Kleinlogel,
there is something to be said for the idea that in a part of the Thucydides
scholia (in the so-called Corpus f) Diogenian could also have been used.
On Proll. XLVIII, 20: On the codex Bodl. auct. T. II.11 see above n. 29.
On Proll. L, 6 ff.: see above on Proll. XXIII, 28.

Klaus Alpers

36 Ultimately the two Diogenian glosses must go back to two of his (probably indirect) sources: the
tragic gloss   to the T (+ = ( of Didymus, the comic gloss   to his K
(+
= (.
XXIV Klaus Alpers
Abbreviations XXV

Abbreviations
Manuscript of Hesychius
H = codex unicus of Hesychius, Marcianus Gr. 622 (c. 1430), see Alpers
above p. xx
Hac = H, ante correctorem
Hc = H, corrector
 = H, uncertain letters

Manuscripts of Cyril and 


K or * = Cyrilli glossarium, ed. A. B. Drachmann (unpublished). For details of the
(families of) manuscripts see Lattes prol. xlivli and A. B. Drachmann,
Die berlieferung des Cyrillglossars, Det Kgl. Danske Videnskabernes
Selskab, historisk-filologiske Meddelelser 21, 5, Kbenhavn 19361
vg = two families of Cyril manuscripts, see K or * with note 1
A = Vallicellianus E 11 (early 10th century), see Lattes prol. p. xlvi; Alpers
on cod. Brem. p. 31; above K or * with note 1
Brem. = Bremensis, ms. c. 11 (late 9th century); see Alpers, Byzantina Vindo-
bonensia 20 (Lexicographica Byzantina), Wien 1991, 152; Schm. vol.
4, 2 p. xlvi; Alb. vol. 1 pp. xxxivv; excerpts Schm. vol. 4, 1 pp. 3614
and passim; Biel ap. Alb. passim
Z = Madrid, Bibl. Univ., Z22 no. 116 (10th/11th century); see M. Naou-
mides, GRBS 9, 1968, 26790
 = 

 
, ed. I. C. Cunningham, SGLG 10, Ber-
linNew York 20032

1 References in the text may be exemplified from the gloss  ) ' h:( vg5A13. The letters vgA
refer to manuscripts or families of manuscripts. The numbers refer to the numbering of the gloss in
Drachmanns edition; in the above example, the gloss occurs in section PA0 as number 5 (with re-
ference to families v and g) and 13 (with reference to ms. A). If a gloss is found in a section that
does not correspond to the first three letters of the lemma, the section heading is added explicitly
(e. g. ( S A47). References in round brackets indicate a different case etc. of an
otherwise identical or similar gloss, whereas those in square brackets have less immediate similarity.
My text follows Latte in placing an asterisk * in front (or occasionally in the middle) of an entry
to indicate the same as the K used in the apparatus. It should be specially noted that Schm. has a
completely different use of the asterisk, namely to precede glosses that are found extra ordinem
(including many that are only one place adrift) as well as some Homeric, Euripidean, and bibli-
cal glosses that do comply with the alphabetical order (Schm. vol. 4, 2 p. xxxix); and that the old
editions (including Alberti) use the asterisk to reproduce Musurus crux (which draws attention
to a corruption, often consisting of the loss of one or more words).
2 Cunningham made the relevant parts of  (with definitive numbering) available to me in De-
cember 1990. The edition is based upon four manuscripts A (Paris, Bibl. Nat., Coisl. Gr. 347), B
(Paris, Bibl. Nat., Coisl. Gr. 345, edited by L. Bachmann, Anecdota Graeca 1, Leipzig 1828; the
letter  was also edited by I. Bekker, Anecdota Graeca 1, Berlin 1814, 319476), C (Cracow, Bibl.
Jagiellonska, inv. no. 2626), D (Paris, Bibl. Nat., Suppl. Gr. 1243 I) plus Su and Ph plus other
material less frequently cited.
XXVI Abbreviations

Other Manuscripts
q = quintum lexicon Bekkeri (= ( >(+), Paris, Bibl. Nat. Coisl.
Gr. 345 (10th century), Anecdota Graeca, ed. I. Bekker, 1, Berlin
1814, 197318, interpolated from Hesychius, see Lattes prol. p. xxi
and Alpers above p. xvii f.
r = Antistoecharium Vat. Gr. 23 (14th century), interpolated from Hesy-
chius, see Lattes prol. xvi and Alpers above p. xvi n. 7, p. xvii n. 9
and p. xxi; see also below p. xxxi n. 3
b = cod. Bodl. auct. T II 11 (14th century), see Lattes prol. p. xlviii and
Alpers above p. xxi n. 29

General Abbreviations
add. = addidit
cf. = confer
cft. = confert, conferunt
coll. = collato, -a, -is
contin. = continuat
corr. = correxit
corrupt. = corruptum, -o, -is
del. = delevit, -erunt
dittogr. = dittographia
expl. = explicatio, -onem, -onis, -one; explicavit
ft. = fortasse
gl. = a gloss from the same letter, unless a different letter is given
h. e. = hoc est
l. = legendum
lac. = lacuna, -am
l. c. = loco citato
l. l. = loco laudato
om. = omisit, -erunt
rubr. = rubricator
v. l. = varia lectio
f j = beginning (or end) of words covered by the following references to
Cyril, see Lattes prol. p. xxxvii

Marginal Notes
Ap. S. = Apollonius Sophista
Att. = Atticistae
D = Diogenianus
Eur. = Euripides, paraphrase and scholia vulgata
Greg. Naz. = Gregorius Nazianzenus
Hom. = Homer, scholia vulgata and paraphrase
K = glossa(e) Cyrilliana(e); see Manuscripts of Cyril and  above
LXX = Veteris Testamenti versio Graeca
N. T. = Novum Testamentum
On.Sacr. = Onomastica sacra
Prov. = Proverbiorum syllogae
Abbreviations XXVII

Sources and Parallels


Ael. Dion. = Aelii Dionysii et Pausaniae atticistarum fragmenta, ed. H. Erbse,
Untersuchungen zu den attizistischen Lexika, Berlin 1950, 93151
Ammon. = Ammonii qui dicitur liber de adfinium vocabulorum differentia, ed.
K. Nickau, Leipzig 1965
anon. in Arist. = anonymi in Aristotelis sophisticos elenchos paraphrasis, ed. M. Hay-
soph. el. duck, Commentaria in Aristotelem Graeca 23, 4, Berlin 1884, 168
An.Ox. = Anecdota Graeca e codicibus manuscriptis bibliothecarum Ox-
oniensium, ed. J. A. Cramer, 14, Oxford 18357
An.Par. = Anecdota Graeca e codicibus manuscriptis bibliothecae Regiae Pari-
siensis, ed. J. A. Cramer, 14, Oxford 183941
Antiatt. = Antiatticista, ed. I. Bekker, Anecdota Graeca 1, Leipzig 1828, 75116
Apio = Apions 0 '( -O(+, ed. S. Neitzel, SGLG 3, BerlinNew
York 1977, 212300
Ap. S. = Apollonii Sophistae Lexicon Homericum, ed. I. Bekker, Berlin 1833
Ar.Byz. = Aristophanis Byzantii Fragmenta, ed. W. J. Slater, SGLG 6, Berlin
New York 1986
Arcad. = #A+$ P S
, ed. E. H. Barker, Leipzig 1820 = #E(
< +! (+< )
$ -H
$(B, ed. M. Schmidt, Jena 1860
(with Barkers page numbers repeated in the margin)
Choerob. = Choeroboscus, #O! ", ed. J. A. Cramer, An.Ox.
2, 1835, 167281
Choerob. = Choeroboscus, Prolegomena in Theodosii canones, ed. A. Hilgard,
in Theodos. Grammatici Graeci, 4, 12, Leipzig 1904
Didym. = Didymi fragmenta, coll. M. Schmidt, Leipzig 1854
Diosc. mat. med. = Dioscorides, De materia medica, ed. M. Wellmann, 13, Berlin
190614
E. Gen. = Etymologicum Genuinum, preserved in mss. A (Vaticanus Gr.
1818, 10th century, unpublished; concerning extracts and readings,
see Cunninghams edn. of  p. 22 note 29) and B (Laurentianus S.
Marci 304, 10th century; full collation with Gaisfords EM published
by Miller Ml. 1318). See K. Alpers, Bericht ber Stand und
Methode der Ausgabe des Etymologicum Genuinum. (Mit einer
Ausgabe des Buchstaben =), Det Kgl. Danske Videnskabernes Sel-
skab, historisk-filologiske Meddelelser 44, 3, Kbenhavn 1969
E. Gud. = Etymologicum Graecae Linguae Gudianum, ed. F. G. Sturz, Leipzig
1818
EM = Etymologicon Magnum, ed. T. Gaisford, Oxford 1848
Ep.Hom. = Epimerismi Homerici, ed. J. A. Cramer, An. Ox. 1, 1835, 1451
Erot. = Erotiani Vocum Hippocraticarum collectio, ed. E. Nachmanson,
Gteborg and Uppsala 1918
Eust. Il. = Eustathii Commentarii ad Homeri Iliadem, ed. M. van der Valk,
14, Leiden 197187
Eust. Od. = Eustathii Commentarii ad Homeri Odysseam, ed. G. Stallbaum,
12, Leipzig 18256
Galen. lex. = Galenus, Linguarum seu dictionum exoletarum Hippocratis explica-
tio, Galeni opera omnia, ed. C. G. Khn, 19, Leipzig 1830, 62157
gl. Eur. = glossae in Euripidem, in: Scholia in Euripidem, ed. E. Schwartz, 12,
Berlin 189791, passim
gl. Ezech.; gl. Iob; = glossae ineditae in Ezechiel; Iob; Proverbia; Siraciden (see Lattes
gl. Prov.; gl. Sir. prol. p. xlv note 3)
XXVIII Abbreviations

gl. Hdt. = -H$S (, in: Herodotus, ed H. Stein, 2, Berlin


1871, 443482 = Lex.Gr. min. 191230
gl. Lat. = Glossaria Latina, 15, edd. W.-M. Lindsay et al., Paris 192631
gl. N. T. = Glossarium Graecum in sacros novi foederis libros, ed. J. Alberti,
Leiden 1735
gl. Oct. = = ( < #O+:, ed. J. Benediktsson, Classica et Medi-
aevalia 1, 1938, 24380
gl. Psalm. = Glossae in Psalmos, ed. I. C. G. Ernesti, in: Glossae sacrae Hesychii,
Leipzig 1785, 199306
Greg. Cor. = Gregorii Corinthii et al. De Graecae linguae dialectis, rec. et cum
notis G. Koenii et al. ed. G. H. Schaefer, Leipzig 1811
Harp. = Harpocrationis lexicon in decem oratores Atticos, ed. G. Dindorf,
Oxford 1853 (K. = ed. J. J. Keaney, Amsterdam 1991, without the
epitome)
Heliod. = The Fragments of Heliodorus Homericus, ed. A. R. Dyck, HSCP
95, 1993, 164
Hdn. = Herodiani Technici reliquiae, ed. A. Lentz, 12 in 3 vols., Leipzig
186770 [apart from the two following items, this compilation should
be treated with the utmost caution; cf. H. W. Chandler, Greek Accen-
tuation, 2nd edn., Oxford 1881, p. xx]; lect. sol. (P.  
),
ed. Lentz, l. c. 2, 90852; P. $(3S
4, ed. Lentz, l. c. 2, 720; ?(-
( (epim. = partitiones), ed. J. F. Boissonade, London 1819; P.
' F 
 +7 ) + 
RS (. .), ed.
J. A. Cramer, An.Ox. 3, 1836, 24662; Le Philtros attribu Hro-
dien, ed. A. Dain, Paris 1954; see also above under Arcad.
Ioh. Alex. = #I
) #A $
T(+7  , ed. G. Dindorf,
De accent. Leipzig 1825
Ioh. Mal. = Ioannis Malalae chronographia, ed. L. Dindorf, Bonn 1831
chronogr.
Lex.Cantabr. = Lexicon Cantabrigiense, in: Ph, edd. R. Porson and P. P. Dobree
66377 = E. O. Houtsma, diss. Leiden 1870 (Lex.Gr. Min. 61139)
Lex.Gr. min. = Lexica Graeca Minora, edd. K. Latte and H. Erbse, Hildesheim 1965
Moer. = Moeris, #A(+(, ed. I. Bekker, Harpocration et Moeris, Berlin
1833, 187213 (H. = ed. D. U. Hansen, SGLG 9, BerlinNew York
1998)
Miller Ml. = E. Miller, Mlanges de littrature grecque, Paris 1866
Paus. = Pausanias Atticista, ed. H. Erbse, Untersuchungen zu den attizi-
stischen Lexika, Berlin 1950, 152221
Ph = Photii Lexicon, edd. R. Porson and P. P. Dobree, Cambridge 1822
Phryn. ecl. = Die Ekloge des Phrynichus, ed. E. Fischer, SGLG 1, BerlinNew
York 1974
Phryn. praep. soph. = Phrynichi Praeparatio sophistica, ed. I. de Borries, Leipzig 1911
Poll. = Pollucis Onomasticon, ed. E. Bethe, 13, Leipzig 190037
Prov.Bodl. = Proverbia e cod. Bodleiano, ed. T. Gaisford, Paroemiographi Graeci,
Oxford 1836, 1120
Schol. (unspecif.) = Scholia Didymi in Homerum, viz. in Iliadem ed. J. Lascaris, Roma
1517 and in Odysseam, ed. F. Asolani, Venezia 1528; both reprinted
by J. Barnes in: -O #I (). Homeri Ilias and -O
#O$. Homeri Odyssea, 12, Cambridge 1711
Schol. AbT = Scholia Graeca in Iliadem (Scholia vetera), ed. H. Erbse, 17, Ber-
linNew York 196988
Schol. BEPQSV = Scholia in Odysseam, ed. G. Dindorf, Oxford 1855
Abbreviations XXIX

Schol. Ael. n. an. = Scholia in Aeliani De natura animalium, in: E. A. De Stefani, Scholia
codicis Laurentiani LXXXVI, 7 in Aeliani Hist. Animal., SIFC
7, 1899, 414; E. A. De Stefani, Palamedis grammatici fragmentum,
SIFC 10, 1902, 40
Schol. Aesch. = Scholia in Aeschylum, ed. O. L. Smith, I and II 2, Leipzig 1976 and
1982; Scholia in Persas, ed. O. Dhnhardt, Leipzig 1894; Scholia in
Prometheum vinctum, ed. C. J. Herington, Leiden 1972
Schol. Aeschin. = Scholia in Aeschinem, ed. M. R. Dilts, StuttgartLeipzig 1992
Schol. Ap. Rh. = Scholia in Apollonium Rhodium vetera, ed. C. Wendel, Berlin 1935
Schol. Ar. = Scholia in Aristophanem, ed. F. Dbner, Paris 1842; edd. W. J. W.
Koster et al., Groningen 1960
Schol. Arat. = Scholia in Aratum, ed. J. Martin, Stuttgart 1974
Schol. Callim. = Scholia in Callimachi hymnos, in: R. Pfeiffer, Callimachus, 2, Ox-
ford 1953, 4179
Schol. Clem. Al. = Scholia in Clementem Alexandrinum, in: Clemens Alexandrinus,
edd. O. Sthlin and U. Treu, 1, 3rd edn., Die griechischen christ-
lichen Schriftsteller 12, Berlin 1972, 295340
Schol. = Scholia in Dionysium periegetam, in: Geographi Graeci minores,
Dion. perieget. ed. K.Mller, 2, Paris 1861, 42757
Schol. et gl.Eur. = Scholia in Euripidem, ed. E. Schwartz, 12, Berlin 188791
Schol. Hes. op. = Scholia vetera in Hesiodi opera et dies, ed. A. Pertusi, Milano 1955
Schol. Hes. th. = Scholia vetera in Hesiodi theogoniam, ed. L. di Gregorio, Milano
1975
Schol. Luc. = Scholia in Lucianum , ed. H. Rabe, Leipzig 1906
Schol. et = Scholia et paraphrases in Lycophronem, in: Lycophronis Alexandra,
paraphr.Lycophr. ed. E. Scheer, Berlin 18811908
Schol. Nic. al. = Scholia in Nicandri Alexipharmaca, ed. M. Geymonat, Milano 1974
Schol. Nic. ther. = Scholia in Nicandri Theriaca, ed. A. Crugnola, Milano 1951
Schol. Opp. = Scholia in Oppianum, ed. U. C. Bussemaker, in: Scholia in Theocri-
tum, ed. F. Dbner, Paris 1849, 243364
Schol. Paus. = Scholia in Pausaniam, ed. F. Spiro in his edition, 3, Leipzig
1903, 21822
Schol. Pind. = Scholia vetera in Pindari carmina, ed. A. B. Drachmann, 13, Leip-
zig 190327
Schol. Plat. = Scholia Platonica, ed. G. C. Greene, Haverford 1938
Schol. Soph. = Scholia in Sophoclis tragoedias vetera, ed. P. N. Papageorgiou, Leip-
zig 1888
Schol. Theocr. = Scholia in Theocritum vetera, ed. C. Wendel, Leipzig 1914
Schol. Thuc. = Scholia in Thucydidem ed. C. Hude, Leipzig 1927
Schol. Xen. = Scholia in Xenophontis Anabasin, in: expeditio Cyri, ed. L. Dindorf,
2nd edn., Oxford 1855, 38196
St.Byz. = Stephani Byzantii Ethnicorum quae supersunt, ed. A. Meineke, Ber-
lin 1849
Su = Suidas (= Suda), Lexicon, ed. A. Adler, 15, Berlin 192838
Suet. convic. = Suetonius, De conviciis. P. 9 "(', in: P 9 "('. P
($(', ed. J. Taillardat, Paris 1967, 4863 [Miller Ml. 41326]
Suet. lud. = Suetonius, De ludis. P ' # 6E ( ($(', in: P
9 "('. P ($(', ed. J. Taillardat, Paris 1967, 6473
[Miller Ml. 4356]
Theogn. = Theognostus, P. R! ", can. 118410, ed. K. Alpers, diss.
Hamburg 1964, 68115; can. 114610 and can. 87 (beginning miss-
ing)1003, ed. J. A. Cramer, An.Ox. 2, 1835, 1165
XXX Abbreviations

Tim. lex. = Timaei Sophistae Lexicon vocum Platonicarum, ed. D. Ruhnken,


2nd edn., Leipzig 1828
Zenob. Ath. = Zenobius Athous, ed Miller Ml. 34984
Zenob. vulg. = Zenobius vulgatus, edd. E. L. a Leutsch et F. G. Schneidewin, CPG
1, 1175
Zonar. = Ioannis Zonarae Lexicon, ed. J. A. H. Tittmann, Leipzig 1808

Names and Publications


Ahr. Dial. = H. L. Ahrens, De Graecae linguae dialectis, 12, Gttingen 1839
1843
Alb. = J. Alberti, in his edition of Hesychius, 12, Leiden 174666
Ald. = editio Aldina, Venezia 1514; see Mus.
Baun. 1911 = J. Baunack, Philologus 70, 1911, 35396. 44991
Baun. 191416 = J. Baunack, Philologus 73, 191416, 1960. 180236
Bourguet Dial.Lac. = . Bourguet, Le dialecte laconien, Paris 1927
CEG = Carmina epigraphica Graeca, ed. P. A. Hansen, 12, Texte und
Kommentare 12 & 15, BerlinNew York 198389
CGF = Comicorum Graecorum fragmenta, 1, 1, ed. G. Kaibel, Berlin 1899;
2nd edn. with addenda (by K. Latte) 1958
Cob. Coll. crit. = C. G. Cobet, Collectanea critica, Leiden 1878
Cob. Nov. lect. = C. G. Cobet, Novae lectiones, Leiden 1858
Cob. Var. lect. = C. G. Cobet, Variae lectiones, 2nd edn., Leiden 1873
Cor. = A. Coras, Opera posthuma (= A. K< 7 7 !) j-
! ), 7, Athenai 1889
CPG = Corpus paroemiographorum Graecorum, edd. E. L. a Leutsch et
F. G. Schneidewin, 12, Gttingen 183951
D. I. = Sammlung der griechischen Dialekt-Inschriften, edd. H. Collitz and
F. Bechtel, 14, Gttingen 18841915
Dind., G. = G. Dindorf, entries and additions in the third edition of H. Ste-
phanus Thesaurus Graecae Linguae, 18 in 9 vols., Paris 183165
Dind., L. = L. Dindorf, entries and additions in the third edition of H. Ste-
phanus Thesaurus Graecae Linguae, 18 in 9 vols., Paris 183165
Ditt. Or.Gr. = W. [sic] Dittenberger, Orientis Graeci inscriptiones selectae, 12,
Leipzig 190305
Ditt. Syll. = G. Dittenberger, Sylloge inscriptionum Graecarum, 3rd edn., Leip-
zig 191524
Drachmann = A. B. Drachmann, notes in the margin of his unpublished edition of
Cyril; see above Manuscripts of Cyril and , K or *
Ducang. = C. du Fresne du Cange, Glossarium ad scriptores medi & infim
Grcitatis, 12, Lyon 1688
Ebeling = H. Ebeling, Lexicon Homericum, Leipzig 188085
ed. 1520 = editio Hesychii Florentina
ed. 1521 = editio Hesychii Hagenoensis
Ernesti = I. C. G. Ernesti, Glossae sacrae Hesychii, Leipzig 1785
FCG = Fragmenta comicorum Graecorum, ed. A. Meineke, 15 in 7 vols.,
Berlin 183957
FGE = Further Greek Epigrams, ed. D. L. Page, Cambridge 1981
FGrHist = Die Fragmente der griechischen Historiker, ed. F. Jacoby, Berlin or
Leiden 1923
FHG = Fragmenta historicorum Graecorum, edd. C. and T. Mueller, 15,
Paris 184173
Abbreviations XXXI

Frisk = H. Frisk, Griechisches etymologisches Wrterbuch, 13, Indoger-


manische Bibliothek, II. Reihe, Heidelberg 196072
GVI = Griechische VersInschriften, ed. W. Peek, 1, Berlin 1955
Hoffm. Maked. = O. Hoffmann, Die Makedonen, Gttingen 1906
K.A. (after a fragment number:) see PCG
Lampe = G. W. H. Lampe, A Patristic Greek Lexicon, Oxford 1961
Latte = Manuscript readings added by Kurt Latte in his set of Schm. They
have been used as an important supplement and corrective to my
own readings and to those of Schow, in a manuscript that is some-
times very difficult to read because of Musurus alterations3
Lob. Aglaoph. = C. A. Lobeck, Aglaophamus, Knigsberg 1829
Lob. El. = C. A. Lobeck, Pathologiae Graeci sermonis elementa, 12, Knigs-
berg 185362
Lob. Paral. = C. A. Lobeck, Paralipomena grammaticae Graecae, Leipzig 1837
Lob. Phryn. = C. A. Lobeck, in his edition of Phrynichus #E+  , Leipzig 1820
Lob. Prol. = C. A. Lobeck, Pathologiae sermonis Graeci prolegomena, Leipzig
1843
Lob. Rhem. = C. A. Lobeck, -k(+S, Knigsberg 1846
LSJ = H. G. Liddell and R. Scott, A GreekEnglish Lexicon, new (9th)
edn. by H. Stuart Jones, Oxford 192540, with Revised Supplement
(3rd edn.) by P. G. W. Glare, Oxford 1996
Mein. Anal.Alex. = A. Meineke, Analecta Alexandrina, Berlin 1843
Mein. 1857 = A. Meineke, Philologus 12, 1857, 60233
Mein. 1858 = A. Meineke, Philologus 13, 1858, 50864. 61617
Mus. = M. Musurus, corrections and alterations written in the only surviv-
ing manuscript (H) of Hesychius, which was used by Musurus for
the printing of the editio princeps (the Aldine edition, Venezia 1514)4
Naoum. see above Manuscripts of Cyril and , K or *
PCG = Poetae comici Graeci, edd. R. Kassel and C. Austin, BerlinNew
York 1983
Pears. = J. Pearson, Adversaria Hesychiana, Oxford 1844
PMG = Poetae melici Graeci, ed. D. L. Page, Oxford 1962
PMGF = Poetarum melicorum Graecorum fragmenta, ed. M. Davies, 1, Ox-
ford 1991
Preger = T. Preger, Inscriptiones Graecae metricae ex scriptoribus praeter
Anthologiam collectae, Leipzig 1891
Schm. = M. Schmidt, in his edition of Hesychius, 15, Jena 1858685

3 Lattes set also contains some conjectures (two are found in my text, another ten or so in my ap-
paratus) and the occasional reference to Theogn., Prov.Bodl., Greg. Naz., etc. There are fairly
comprehensive references to the antistoecharium r (Lattes prol. pp. xvi. lii). I do not share Lat-
tes enthusiasm for this manuscript in the context of editing Hesychius, and have made very
little use of it. I have also largely ignored Lattes familia quarta of Cyril, as well as various other
manuscripts also listed by Latte on p. lii (both the familia quarta and the other manuscripts are
excerpted erratically and mainly in the earlier sections of ). All of these would have added
very little of use for Hesychius.
4 Those of Musurus alterations that first appear in the Aldine, are indicated with Ald. rather than
Mus..
5 His ed. min., Jena 1864 (2nd edn. 1867), although used by e. g. Wilamowitz as his Handexemplar
for making emendations (cf. Lattes prol. p. xl), should be avoided (see e. g. on gl.  3121). I have
taken over Schm.s numbering for 
unchanged; glosses ending in a, b, c were thus num-
bered by Schm., whereas a few ending in x, y, z owe their existence to necessary modifications
made by me.
XXXII Abbreviations

Schow = N. Schow, Hesychii Lexicon ex codice ms. Bibliothecae D. Marci


restitutum et ab omnibus Musuri correctionibus repurgatum sive
supplementa ad editionem Hesychii Albertinam, Leipzig 1792
Schr. = C. Schrevelius, in his edition of Hesychius, Leiden 1668
Schwyzer = Dialectorum Graecarum exempla epigraphica potiora, ed. E.
Schwyzer, Leipzig 1923
Schwyzer Gr. = E. Schwyzer, Griechische Grammatik, 1, Mnchen 1939
SH = Supplementum Hellenisticum, edd. H. Lloyd-Jones and P. Parsons,
Texte und Kommentare 10, BerlinNew York 1983
SGLG = Sammlung griechischer und lateinischer Grammatiker
SLG = Supplementum lyricis Graecis, ed. D. Page, Oxford 1974
Strecker = C. Strecker, De Lycophrone, Euphronio, Eratosthene, diss. Gryph.
1884
Thes. = H. Stephanus, Thesaurus Graecae Linguae, 3rd edn., edd. C. B.
Hase et al., 18 in 9 vols., Paris 183165; see also Dindorf
Threatte = L. Threatte, The Grammar of Attic Inscriptions, 12, BerlinNew
York 198096
Thumb = A. Thumb, Handbuch der griechischen Dialekte, 2nd edn. by
E. Kieckers and A. Scherer, 12, Indogermanische Bibliothek, I.
Reihe, 8, Heidelberg 193259
Toepffer Att.Gen. = J. Toepffer, Attische Genealogie, Berlin 1889
trag. ad. fr. K.S. = Tragicorum Graecorum Fragmenta, 2: Fragmenta adespota, ed.
R. Kannicht B. Snell, Gttingen 1981
VS = Die Fragmente der Vorsokratiker, edd. H. Diels and W. Kranz, 6th
edn., 13, Berlin 195152

Supplementary List of Names6


Abresch, (F. L.) Dobree, (P. P.)
Ahr(ens, H. L.) DOrvill(ius, J. P.)
Alb(erti, J.) Ernesti, (J. C. G.)
Arcer(ius, J.) Flor(ent. Christianus [Chrestien])
Arnald(us [dArnaut], G.) Fung(er, J.)
Barnes (J.) Gron(ovius, J. F.)
Baun(ack. J.) G(uyet, F.) [rather than G(ronovius, J. F.) v.
Bentl(ey, R.) Alb. vol. 1 p. xix])
Bernard(us, E.) Guyet, (F.)
Bernh(ardy, G.) Heins(ius, D.)
Biel(ius, J. C.) Hemsterh(usius, T.)
Bos, (L.) Herm(ann, G.)
Brodus, (J.) Hoffm(ann, O.)
Brun(o, T.) Holstenius ([Holstein], L.)
Cas(aubon, I.) HSt(ephanus [Estienne], H.)
Cleric(us [Leclerc], J.) Jens(ius, J.)
Cob(et, C. G.) Jun(ius, H.)
Cor(ais [or Korais or Coray], A.) Jungerm(ann, G.)
Dind(orf), G. Kust(er, L.)
Dind(orf), L. Leopard(us, P.)
Ditt(enberger, G. or W.) Lind(en, J. A.)

6 Most of these names belong to scholars mentioned by Alberti.


Abbreviations XXXIII

Maussac, (P. J.) Schweigh(user, J.)


Meibom, (M.) Sop(ingius, G.)
Menag(ius, A. [G. Mnage]) Sorb(erius, S.)
Mun(c)k(er, T.) Spanh(eim, E.)
Mus(urus, M.) Stanley, (T.)
Naoum(ides, M.) Suicer(us, J. C.)
Palm(erius [Le Paulmier], J.) Sylb(urg, F.)
Perg(er, J. V.) Taylor, (J.)
Phav(orinus Camers [Varino]) Toll(ius, J.)
Piers(on, J.) Toup(ius, J.)
Pric(aeus [Price], J.) Triller, (T. W.)
Porson, (R.) Valck(enaer, L. C.)
Ruhnk(en, D.) Vales(ius [Valois], H.)
Salm(asius [Saumaise], C.) Verw(eius, J.)
Scal(iger, J.) Voss(ius, I.)
Schm(idt, M.) Wil(amowitz-Moellendorff,
Schr(evelius, C.) U. von)
XXXIV Abbreviations
 1

Hesychii Alexandrini Lexicon

Volumen III: P
2 
 117 3

P
1 P:  AW :( ! P(/$. K5 / D
0 ( (fr. 2 K.A.) - "$' [] AW /$, aSa,
P: #
2 P( l () ( 5 #A!( @h $'. D
=:+
 f)( (fr. 1 K.A.) -$7 M )+  aj!)a
P)($ -Y 9  $+/ +$$+#
3   +:
. +!( D
4 )  "B. + !" #A ?)  D
5  S W$(/, "

6  ) < ( j ' 
 (+'
7 )  !:. + P  D
8 P  #AS
 7 #A(5 ? P []5, + 7 D
J 5
9  S +: . hB (Xen. cyneg. 5, 1) [+S, D
+S ]
10 * )' h:( vg5A13. +)' (Gen. 31, 40 . .) vg5 LXX
11 *)    (). $) . 9S
12 *)  $ (  $ ( (Archil. fr. dub. 311 W.) vg2A10
13 *)   $ [ jh  S] [A12]
14  <( 
!<(
15 [ )  )]
16 ) ( S. (S. +). 9 9(. $" (Plat. Epin. D
984 d)
17  S ? $( + $(
B +(S D

1 Ph 375, 14 v. P:  4+7 EM (E. Gen.) 646, 39; Schol. Hes. scut. 70; Schol. Ap. Rh.
1, 238; Strab. 9, 5, 15 p. 436 C.; cf. Pfeiffer ad Callim. fr. 18, 13 7 v. ad gl. 4 1113 
1

1 P: ] cf. gl. 254 | [] Mein. | AW /$] AW (/$ Mein. | S H (S(
Mus.; S Hac et S( Hc , Latte dubitanter)] /( (nomen exstat e. g.
D. I. 2564, 14. Schwyzer 683, 9) Mein. FCG 3, 375, 
) id. ib. 5, 87 2 M )+ 
H: Fritzsche | j!)] !)  Fritzsche, !# B Mein. | $+/] $+/!#
Kock | +$$
+ H: Mus. 3 cf. gll.  826. 1377. 1395 4+7 ft. gl. 4 )  (extra or-
dinem) "B. + !S @!" #A ?)  et gl. 7 )  "B. + P .
cf. ad gl. 7 | ": H: accent. Hansen 5  S] Lat. paganus 6 cf. gl. 2145 7
) ] sing. P)  i. q. P  legitur EM (E. Gen.) (gen. -). Plin. n. h. 4, 29. cet. |
!:] ft. ":, cf. gl. 4 cum adn. 8 [] Mus. 9 +S, +S ] ad gl. 28 perti-
nent 11 Alb. cft. gl. 2658 13 jh  S (jh
 
 [sine ] A male) explicat
)  (non ) ) 15  )] ft.   )?;   +)  ) Lob. Rhem. 88, 23,
sed > + displicet (cf. gl. 2409)
4  1840

18  +  (Autocl. FGrHist 353 F 1)


D 19  +)$ $ < +)$ ' +'
D 20  + Z:. #A!5( (Aesch. Eum. 918)
D 21  +()F( +  +)(  1S.    ()F(. +
 +(S(, ?( S. $(S
22 * +( $!  (vg1A8), :+( (g1A8)
D 23 ) +" ?  $S ( +++" + ( ? 9 <
$+S ( (Ar. fr. 747 K.A.)
D 24   S ? )' $ $)  
D 25  !+" )$( s 7 -k$(,    !9 <
Eur. 26 *)  1(< ((  ? ^( (Eur. Andr. 1009) A9
Ap. S. 27 *) (  ? ' ' + ' R' ( 405; . .) 
D + LXX 28 *)  ^!. 9S (Archil. fr. 176, 1 W.). fhB (Exod. 16, 14) A14
D 29    ). a(++:a
Greg. Naz. 30 )  $ ++ (Greg. Naz. c. 1, 2, 1, 714 [37, 576, 11 M.])
D 31 P) ( Z: (Callim. fr. 191, 10 Pf.)
Ap. S. 32 *)   ' (E 24 . .) vg3A11
33 [5 $" , 9 9(]
34  (S  : +(
35  '  '
36 $( F(
37 [  $ /.  $   5 @(( $  ]
N. T. 38 *! " (Ep. Rom. 8, 18) (A1)
D 39 !!( $(!5
D 40 !(/  B [ ]

22 EM 647, 3 26   6; cf. Schol. Eur. 27 =   5 = Ap. S. 126, 4; cf. Schol. 30 cf. EM


646, 51 31 cf. Theogn. can. 282 (p. 52, 13 C.) 32 = Ap. S. 126, 5; EM 647, 1; cf.
Schol. 39 Ph

18 Autocl.] Anticl. cod. FGrHist 140 F 22 (Athen. 11, 473 b), corr. Schwartz RE 1 (2), 2426,
unde FGrHist 373 F 1 cum p. 743 20 cf. gl. 361 21  ()F(]  ()F( !9 < 9
<"
Mein. 1858 p. 548 (qui addit: verwechslung des  +)( mit dem ( S) 22
contin. H: nov. gl. Mus. 23 cf. gl.  7851 25 P $ H: Alb. post Vales., cf. RE |
$$( H: Mus. 26   ? ( + . H: A | (( ] sc. S, cf. Schol.
Eur.; - sc. S ( A 28 Archil.] cf. gl.  1921 | hB] cf. gl. 9 29  :( H:
Schm. (Lac. pro   ) | (++:] ++ Schm. 30 Greg. Naz.] cf. gl. 1259 (1265
Schm.); originem vidit Schm., de forma glossae 1259 v. G. Bjrck Das Alpha impurum,
1950, 338 | cf. gl. 1150 31 )  H: Corsin. (qui ci. P 5 ut ap. Theogn. exstat;
) ([ hoc accentu pap. Callimachi) 33 contin. H: nov. gl. Alb. | dittogr. gl. 91 36
:F( H: Mus. 37 dittogr. gl. 243 |  ] $ ( (h. e.   () ordo | de glossa
emendanda v. gl. 243 39 $(!5] 1 $(!5 Ph 40 [!(]/ ! 
+ nov. gl. [!(]/"  B coniecerim (- -B + - - Mein. 1857 p. 618, ad hap-
lographiam explanandam minus aptum. ordo grammaticus interdum perperam exhibetur).
de glossa cf. gl. 1174 |  ]  [] scribend. et ad gl. 38 transponend. esse
susp. Schm.
 4163 5

41 *")F( ! A12  :( (Exod. 28, 17) LXX


42 P(7 Z: (( ? -kS$)
. *$ t
) $<  D+K
43 P()(  b ( ) $. *)
t$ ? $!"  9 < ++' D+K
(A38) WB (
44 *( +/. 1" vg4A24, t ) $), u W !S
45 *P(( [][(] $ $ < #A(+< (Aeschin. 3, 51) A20
46 ((  ) ' !(+) ' u)
(Eur. Tr. 126) A31 Eur.
47 ($
 ($, $($+ 
48 ($
S ($. + 7 (
49 ($)+( ()+( (Plat. com. fr. 222 K.A.)
50 a5$(a  ( ( D
51 5$ $ (  !   $ ( (A 20) Hom.
52 ($)( 7 F. + 7 $
 S
53 ($ !( ($+)( D
54 ($( ($)( D
55 ($(/$ $: (Plat. Phileb. 14 d) D
56 ($ 
  " 5$ ^  $ $   $ : D
$ (Alex. fr. 103, 18 K.A.)
57 *($ $
t" ( vg19A36. $($ (Prov. 1, 2) LXX
58 5$  ) (   + $(+7 + ! +). :
$ < 
B +  $B (
59 ($:(  "(, ($"5
60 a($/(a ($+S
61 ($ 5. ! (Prov. 3, 11 = Ep. Hebr. 12, 5) LXX = N. T.
62 ($(+) 7 []?
(+). +  []?/( (Soph. fr. 153 R. Plat. Att.?
conv. 178e). !+" ? <  5+  (Eupol. fr. 356
K.A. Cratin. fr. 278 K.A.)
63 ($(+
 ? )
j  D

42   7; Schol. A 473 44   8 49 Poll. 2, 9 51 cf. Schol. 52 Ph 56 Ph | Plin. n. h.


37, 84; cf. Orph. lith. 282 | cf. Alciphr. 2, 8, 3; Ael. v. h. 9, 9 59 Ph 62   9 (Ael. Dion.  1)

41 )F( H ( om. rubr., add. Mus.) = A] h. e. )F( ( )F( add. Mus); de gll. per-
peram decurtatis cf. gll. 997. 1206. 1385. 2337. 2405. 2443. 2574. 3054.  31. 138. 140. 229.
247. 311. 315. 367. 542. 369.  489. 1361. 1484. 1638. 1824. 1832. 1876. 2873.  747; v. etiam
ad gl.  327 42 (7 Zb (( + . H: interpunct. Schm. 43 ()(] h. e. duae
glossae ((  b ( ) $ (cf. IG 5, 1, 210, 52. 212, 50) et () t
) $ ?
$!"  9 < ++' WB (; cf. ( (sic)
) $ (   9  ++
 A, et gl.
42 |  H: Mus. | $  < H: A 45 (( ( H: Mus., cf. ((( A 46 (-
(: 
H: A 48 contin. H: nov. gl. Mus. 49 ($)+(] h. e.  )+( (Mein. 1858
p. 548), cf. gl. 229 et Poll. 50 5$(] ?9$( Ruhnk.; cf. gl.  et LSJ 53 (-
$ !( ($+)(] h. e. ($(+)( 5$ ! ( (Schm.; ($(+. pro (-
$+. iam Scal., cf. gl. 65) 56 $  H: Ph; cf. ad gl. 2395 58 ! +) H: Mus.
60 ($/( H et ordo] ($ ( G. Dind. 61 ($] ($ vel ($() ordo, per er-
rorem 62 
(+7 et 
 ( H: Mus. | !+" Hansen 63 ($(+
] cf. ($(+(-
S IG 5, 1, 133. Meister D. I. 4453 ($(+
S hic scribere voluit
6  6484

D 64 ($ ($+
Att. 65 ($(+)(  +)(. #A(+ ? < (+. + !, v )
  (  '(
D 66 ($+(  ?+ $
 W $ 9 (cf. Xen. Hell.
5, 4, 32)
67 *5$ $    ?  )
[vg18A35]
Ap. S. + D 68 ($S   5 (" 21).   ?S $ < B
($ (+, !" 7 5 #A(+5 + : $(.
"
, ( (Aesch. Ag. 479)
D 69 ($9)( $ $ 
Hom. 70 ($S! $<!, ?+ >F, $  
, ?+ ($(+< (+
( 295 v. l.)
71 ($+ ($"
72 *($+S[] 
r[A25]
D 73 ($+S -E< (( ? M(
Eur. 74 ($ ( *($"S (Eur. Med. 849?) (v7A28)[g7]
Eur. 75 ($  *($"S (Eur. Med. 849?) v[g]7A28
D 76 ($S $ ( 7 =)+
( (Xen. Lac. 2, 2)
77 ($ $9) r, $$9)[]
78 ($S $+<
79 *($9( $ 5(.  (Plat. Gorg. 504 a) (vg5A26)
80 ($(9B( ($:(. + 7 (
D 81 ($' b (!B[] ?+ < $  +F) (
D 82 a($+(a  =)( < ' $
 1+
83 *( :( vg1A22,  ( A22, +:( vg1A22. $ (. ?!(
(Ar. Ach. 835)
Ap. S. 84 (     S (, u W #AS
,
? +:( (B $ ) $S (A 473 . .)  $ !S (, 
( W !' (E 899 cf. 401) [ t) $. @!]

65 cf. Ph; (Philippid. fr. 37 K.A. et Ael. Dion.  2) 68 Ap. S. 126, 6; cf. Schol. = Su 70 cf.
Schol.; Schol. BQVH 77 cf. Schol. Ar. Equ. 407 (Cratin. fr. 484 K.A.) 79   12; cf.
Schol. Plat. Lys. 207 d 83   14 | ?!(] Schol. Ar. et Ph 370, 9 84 Ap. S. 126, 7; cf.
Scholl. A 473; E 401

65  H: Mus. 67 5$] h. e. (, cf. K ((


) et gl. 111 68   H: Ap. S. |
7 H: M. L. West; 7 Mus. 70 v. l. gl. 1200 72 ($+  H: r | 
] sc.
($S" (r) 73 ($+S -E< (( + . H: interpunct. Hansen; formam
($+S habet H ut vid. (($+S (sic) Mus.). de term. cf. (+S gl. 565 74
($ (] h. e. ($ (? (vg(A)) 75 ($ ] h. e. ($ (? (A(vg))
77 $9)] $S H: r | $$9) H: Mus.; de nom. sing. cf. gl. 924 et (-
$ EM 654, 56 78 $+<] h. e. $+F:? (Perg., coll. gl. 100) 79 $ <( H:
Mus., cf. K 81 ($'] h. e. ft. ($
, cf. gl. 4034 (Thes. post Alb.) | (b H:
Salm., cf. gl. 4034 82 ($+(] ($/+ Heins. 84 !'] ! H: Ap. S. | t
).
@.] cf. ft. t
) $< $ Schol. A 473, sed de @! cf. etiam gl. 90
 85103a 7

85 FS 5  (E 13 . .) Hom.


86 (!": W D
87 (   + 
88 (   ( $ (, ? 
 D
89 ( S , (
89x (= 101 Schm.) [  +:(]
90 P @! 99(+S (K 428 . .). *$B ( (A27) [+ W- Ap. S. + K
]
91 5 $" , 9 9( D?
92 () ( (
93 (  (+5. ?
94 *()   S,  $ +(!<, + , 
S [vg16A334]
95 ()  (+  ? ++)  (Aeschin. 2, 40. Aeschr. SH fr. 4, 8 Att.
= AP 7, 345, 8)
96 )= 5$ (Greg. Naz. c. 1, 1, 2, 32 [37, 404, 5 M.] . .) Greg. Naz.
97 ( S jh  -@ $ +( W ( S Hom.
$ !/# (+ 97). + 5. ( $ + ()
98 *( S   (N 17) A41g7A47 Ap. S.
99 ()  "(  (B 450) Hom.
100 *5  ":(  y (. + 9< (+)  . + $ B
! . )( $ + ? B $: . f( $+)F
 A23
101 v. gl. 89x
102 5!(" 5 5( (Ar. Ran. 388) Att.
102a a(:a (+S D?
103 a(: ( a D?
103a  ?  ? B  (! 251), ? $ + ? B Hom.
@$

86 !" Mus. | cf. gl. 908 90 Ap. S. 126, 11 94   15 95   16; EM 657, 31 97


Schol. 98 Ap. S. 126, 12; Schol.; EM 658, 2 102 = Schol. Ar.; Su; Moer. 206, 2 [  H.];
Phryn. ecl. 211 103a cf. Schol.; Eust. Od. 1594, 46 [1, 295, 12 St.]; Schol. Ar. Ran. 388; Su;
Phryn. ecl. 211

88 (   (] ($  ( Ruhnk. (5$ sunt equites @"9( Lacedaemonii, cf. LSJ v.
  ( et gl. ( 776), 
  ( Voss. 89 cf. IG 7, 700708 (Tanagr.) 89x 
(sic) H et term.  Mus. ut vid.] h. e.   (K), v. l. gl. 1375; Schm., coll. Athen. 14, 646 f,
in () mutare mavult 90 + W] v. gll. 11112 91 5] h. e. ) ( (gl. 16),
forma vel recentior (Hemsterh.) vel dialectica (Baun. 1911 p. 468) 923 cf. Frisk 2, 461
94 cf. gl. 1063 97 jh(  H: Mus. | @( H: Schr. post Mus. | cf. gl. 1430 98 : H:
K Ap. S. Schol. gl. 1429 99 ()] h. e. (") (Mus.), cf. gl. 108 | B 450]
cf. gll.  2724. $ 1678 100 contin. H: nov. gl. Mus. 102 contin. H: nov. gl. Mus. | 
H: Mus. | ]  Schol. Ar. 102a (:] (/ Angli in Thes.; ((-
  Schm., coll. Schol. Ar. Equ. 770 | (+S] (+ Thes. 103 (-
: (cf. gl. 102 a et ordinem) (( ] (:  Mein. 1858 p. 548
103a ( H: Mus. | (( H: Mus.
8  104127

104 *5 !#  !+ 5 " v[g]10A30


D 104x (  !" (Mosch. 4, 29)
D 104a $9  ($(:9
 (Alcm. PMGF fr. 58, 1?)
Hom. + D 105 P(S S ( (E 612). + S
106 [() 4 /]
107 [  ]
Ap. S. 108 (")( +7 $#  ?#  , ?!((+'
@(, :$(, !95, $ (cf. B 450)
109 
$ 
. :
, +:
,  
(Aesch. Ag. 1384)
110 *(/( ")+ +B R$: vg14A42
111 *P
 ^. + fWS (Aesch. Ag. 99 . .) vg12. 18A32. $
f$    (
(S (Thuc. 7, 44, 6 codd.) []. )"( $ +
((S
112 (' 7 1)
D 113 (/( ")+ W(+). !5( (Aesch. Ag. 848)
D 114 (/( Q(. ! (Soph. Tr. 1208)
D 115 P(/( (S
D 116 (
 $  ) (Thuc. 4, 43, 3)
117 + $+a
Eur. 118 +)  .    (Eur. fr. 1003 N.)
D 119 P+
S ^ B
120 )  F/
121 *) (  vg13A42
D 122  [ ])! ' :+
 ?)   ! ( (Hdt. 4, 23, 3)
LXX 123 * )!( :+
 F (1. Regn. 25, 18 . .) (A47)[vg14]
LXX 124  () $ "((S.  $ a(a (Lev. 25, 22)
125  ( 5 9B(
126  (!   ( !B
D 127  (!   () 
. $(

105 Strab. 13, 1, 19 p. 589 C.; Eust. Il. 356, 4 [2, 159, 3 V.] 108 Ap. S. 126, 14 111 
 20 116 EM 657, 17 122 gl. Hdt.; Su  37 fin. 123 cf.   22 126 = Ph
127 = Ph

104104x 5 !) (( !# 4 K) (  H: Hansen (!+( ( 4" e vA sumpsi,
cf. 4  ( g; nov. gl. (  post Schm. exhibeo). praeterea pro 5 !#  le-
gendum esse !"( !#  putat Schm., coll. Eur. Hec. 810, quod propter K reieci
104a 5 $ H: Mus.; $( Alcm. codd., $( Mein. ad Theocr. 14, 8 | ($(:9 ]
($(:( Bergk 106 v. l. gl. 2049 107 v. l. gl. 2053 108 $#] $(# H: Ap. S. | cf.
gl. 99 110 cf. gl. 114 111 ((S H: Schr. 113 cf. gll. 1431. 2197. $ 1941 114
cf. gl. 110 117 $+] $+ Mus. (de voce v. Lampe) 118   H:
Schm. 120 conferunt )  gl. 227 (cf.  F!( pro  - gl. 175) 121  (
 ! vg, unde Schm. ad gl. 1096 (cuius expl. est ) (  ) vult ) ( 
$<! 122  )! H: ordo et Alb. 124 (] 9'(  Ernesti 125
 (  H: Mus.
 128150 9

128  ($  9:. !.  ( D


129  (S $5. !S
130  (S 5 " ?"!  {$, "
, + !( D
(Ar. Lys. 988)
131 P 
 -H+ < (Lycophr. 663) D
132  (S 
S (Ar. Lys. 988 cod. R) D
133 ) ( 
  Q9    B j <  , ?( Hom.
, W   $!  B 9 (P 441 . .)
134 P  (   ( 5A  D
135 ) ( ++ (Aeschin. 3, 205) D
136  (: )  (~ 701 . .) Hom.
137 * (  )  )
 $+:
   [A46], +
A46 (! A46(vg12)
138     5$ $ "( D
139    ( 
 (' vg10A31
140  (")  ) ( ?!(  ( 163; cf. ib. v. l.) Ap. S.
141  " ?+  (B S "( , ?( - Hom.
  (( 507 . .).  $ ) (   @
142 )  $ / (~ 635. cf. ft. Ar. fr. 570, 2 K.A.) Hom. + D?
143  (' >)(. +  ()a
144  ()' "
 9:9   S( ( 136) Hom.
145 a +5  ((a (Sophr. fr. 119 K.A.) D?
146  )(  5 (A 238 . .). +   (, ? $(# 1'  7 Ap. S.
(S! (Soph. Phil. 177)
147 * )   (Hdt. 8, 19, 1). f ( 104 . .) A21 D + Hom.
148   ). ? ) D
149  !( )!(. + 7 ( (cf. Ar. Pac. 94) Ap. S.
149a   , 7 5  !("( D
150  
 ' D

130 cf. Schol. Ar.; Theogn. can. 270 (p. 50, 3 C.) = Su  74 131 EM 511, 28; Schol. Ly-
cophr. 137   24; cf. Poll. 2, 257 140 Apio ap. Ap. S. 127, 1; cf. Schol. HQV 141 cf.
Schol. 145 cf. E. Gud. 450, 18 146 Ap. S. 127, 7; EM 649, 6; Su; cf.   29; Schol.;
Schol. Soph. 147 cf. Schol. Su 149 Ap. S. 127, 9; cf.   27

128  ($ ] h. e.  ( (Cas., cf. ordinem) 129 $5] cf. gl.  7574, pace
Schm. 130  (S] v. ad gl. 132 | "
, +] "
 + G. Dind. 132  

H: ordo et Voss., cf. Ar. cod. R () ( ^); melius sed contra ordinem  S; cf.  S
Ar. codd. 0B et Schol. Ar. et Theogn. can. 270 (p. 50, 3 C.) = Su  74 | cf. gl. 130 134
) ( S ( H: Mus. |  (] cf. e. g. St. Byz. 666, 3. 683, 13; ) ([] Schm., coll. gl.
( 631 138 cf. gl. 159 140  (") H (cf. gl.  1558) = Ap. S.: ed. 1521, suadentibus
explicatione (quae eadem est atque expl. Apionis ap. Ap. S.) et ordine et varia ap. Schol.
HQV lectione 145 ft.  +5 (cf. E. Gud.)  (( !" (Schm.) 148 -
/ H: Thes., cf. gl. 149 149 /!( H: Ap. S. 149a   H = Ph]
) ( Mein. 1857 p. 619 |  ( H: Mein.
10  151171

D 151  5 $S(. + S. ":, 1()  (7


$ /. ?S ()( W+)

152 *  $"S  S $"S A35


Ap. S. 153  )( 9 ( @! +  99   <.  )(,
!B(
Hom. 154 * ) $(9  A59. ?":. ? :. $ .
? ) (E 100 . .)
D 155 !" )( 7  ++  B+. + $(7 B  !" )!( +
 )!
D 156  '( (<(
D 157   $ (Nic. ther. 449). <(. 5. )
158  <! ?+ . ?+  (B
159   $

160 * :( !:( A51, $ :(
D 161  : 7 1). + j  S -) ) -
:#. <+( $ $ ' ('. ( 7 -
:(( l(  ?'( + j) (  s7 { 
?$:( (cf. Eubul. fr. 82, 1 K.A.)
D 162    7  ',  7 !  :(
D 163  )(    (Ar. fr. 700 K.A.)
Att. 164 )  . + $S (Pherecr. fr. 66 K.A.).  S
B $ :
165 * 5 ":. $! !) '. (  vg9A27
D 166  ( $("! (Hdt. 8, 21, 1)
167 a (B <a  !
168 *) !( S(. "$S( A38
169  9  , *1)9  , 1)9 
D 170  (! " /)
9 ")
(Soph. El. 641?)
D 171  ( +)  )9 .  1 $ $ )F
 + 
'
(Ar. Plut. 1156).  $   )+( $ :

151 Ph 371, 13 et extra ordinem 374, 23 153 Ap. S. 126, 35 154 Schol. 155 Ph 157
Schol. Nic. 160 cf. Ph 371, 27 v.  : 161 cf. Ph 372, 3 = Su  75 v.  B(;
Phryn. praep. soph. 102, 1 162 cf. Ph 372, 1 v.  ) 163 = Ph; cf. Poll. 6, 62 164
Schol. K 7; Eust. Il. 786, 20. 898, 7 [3, 4, 9. 370, 20 V.] (Ael. Dion.  5) 165 = EM 647, 48; 
 26 169   35 171 Ph; EM 648, 49; Schol. Ar.

151 $S H: Salm. | cf. gl. 165 152 v. l. gl. 1284, cf. gl. 1285 | $"S1] v. ad gl. 1284
153  ( H: ordo et Ap. S. | !)( H: Ap. S. 155   H ( om. rubr., add.
Mus.): Ph |  )!( H: Vales., cf. Ph 157  ) H: accent. Alb. in app. | Voss. Kust. cft.
gl.  1579 159  ]   ordo | cf. gl. 138 161 Eubul.] cf. gl. 4500 164
S H: Eust. 165 cf. gl. 151 166 $("!( H: G. Dind. 167  (B <]
 (: Mus. fere;  : Salm., cf. ordinem; non liquet 168 ) !(]  5
G., cf. gl. 261 | cf. gl. 350 169  9 ] h. e.  9 , cf. gll. 1812 et  170 -
( /
H: ordo et Schm.
 172187 11

172   +  + (S. 1S. $:


173   + 1+ $(S. R  . ?!). + 7 ( (Antiph. D
soph. VS 87 B 49 [2, 358, 5])
174   +  ) !"
175  F!( "(F( D
176 P (+ #A$))
$: '(  P (+,  B < - D
+ W +<,  + :( P (+,  + +-
(+ 1!"
177 *     (: + (A 126) A30 Hom.
178 * (      vg11A39
179 * 9( ? $9(/

180  9  ++ ( 7 ? 9 S. 1+ . D
/ 7 $ 5 (com. ad. fr. 404 K.A.)
181 * 9  $+)   vg6A25, $) vg6. $
[g6]. .  )+( ? 9 9
< $  , +B-
"S  + 1 9 9(, $+)  . $#  W  -
9
 (Men. Sicyon. 11)
182 * 9  $$S+( , $ :!
183  ( W 1

+S ( 27; P 395) Ap. S.
184  ( R(!S, ?(
185  ( !  R
 :,  j h W Hom.
1
,  !  (A 59)
186  (S 9)+a D?
187  ($S    /(. < ! W Eur?
! $+), ? : +B( (ft. v. l.
Eur. IT 1395)

177 =   30; EM 648, 52; Schol. 178 =   31 179 =   33 181 EM 648, 55;
Harp. 232, 14 [ 5 K.]; Suet. convic. 12, 248 T. (p. 425 M.) et ap. Eust. Il. 725, 33 [2, 623, 6 V.]
182   35; nomen K  additur ap. Ph = Su 183 Ap. S. 126, 34; Schol. P 395; cf.
Schol.  27 184   36 185 Ap. S. 126, 28; Schol.

174  ( +/  ) H: corr. et lac. agn. Mein. 1858 p. 548 175  F!(] h. e.
 F!(, cf. gl. 227 | "F( H: Mus. 176 #A$))
] v. RE. aliter Aesch. Aetn. (v.
fr. 7 R.) | +
+ H: Phav. | 1< H: Verw. 177 spatium unius litterae et -
( S  (sic accent.) H (pro spatio unius litterae et  ( S , quare rubricator  non addi-
dit): Mus. |  (: +]  (: + Schol. et , ) ( : + EM 179 ?-
9)
(unum verbum) H ut vid. (?- Mus.):  180  9  ++. H: Schm. |
1 / H: Vales.; Intellege gnomona, horologium solarium, quem comicus poeta ali-
quis propter inconstantiam mutabilem praeconem appellaverat Schm. 181  H:
Eust. | aut $+)  2 delend. (Alb.) aut novum lemma ! 9 " inserend. post
9 9( (non cum Alb. post , ut ex Eust. intelligitur) 183 
+S Ap. S. (cf.
 27), 
+S Schol. P 395 185  ( ! ] cf. gl. 2419, sed om. etiam ses-
centi codd. Homeri. cf. gll. 2496. 208 186  (/ H: Salm. | ft.  (S
9)+ !" (Schm.) 187  (($S H: Mus. | ]  +7 M. L. West |
: H: Schm.
12  188209

188  ( $S  W 1


$$F(
189 * " ++S", f$:" (vg17), 9 )" (vg17A55)
Ap. S. 190 *) ( W 1
(N 3; A 116 . .) A40. #A   
) ( (+' <! "(  (, + 1, 5, -
(+'
D 191  ()   ? j"<  ,  $   (
$ : s  ")( ?(" 9 
192 * ()  1)9  A26, 7  7 ?+ -
 ) ( $ 9S A37
Ap. S. 193  ()    .  S (A 526)
194  ( ?+ , +  ?+  (B !+"+(-
( . * (: A28
195  ($   

196 * ($[]( [) ( <(] ? j"< j$)
 A52
197 * ($(+5 ?()( $+ vg19A58
D 198  ($(+ ? $< $+
199 * (   ?+ $  $ !<( vg1A21, $+(-
(!<( vg1
200  ($ 
201  ($  +B. P )
 :"+( (fr. 180 K.A.) - ,
! ,  ($)   1B +!
#
202 * ($5 $ (. fj "( ()[v4]
Hom. 203 ) ( ? ( ?(
!(. $5 (I 56)
Hom. + 204 *  R(!S g3. ) ( j h (0 33.
Greg. Naz. Greg. Naz. c. 1, 1, 8, 123 [37, 456, 4 M.])
D 205  ($ ? j"<    $+
D 208  ( )+(( R(!( (Aesch. PV 838 codd.)
D 206  ((
( ?+ $  5(
D 207  ( s"! 
209  ()   a

188 cf. Arist. p. an. 659a20 189   37; EM 648, 51 190 Ap. S. 126, 26; Schol. A 116
193 Ap. S. 127, 3; Schol.; cf. EM 648, 25 194 Ph 372, 20 = Su  98 v.  ( 197 =
  40 201 Ph 202   41 204   43; EM 648, 27 207 cf. Diosc. mat. med.
1, 72, 5; Plin. n. h. 24, 40

188  ( $ H: Voss. 191 ) (   H: Mus. | j"< H: Mus. |


" H: Schm. | ?(" ( H: Mus. 192 ?+ ' H: Mus. 194 !+" Mus. |
 (:  H = A: Hansen (post Vales.  (:) 195  ($
H: Voss. 196  ($( H = A: HSt. | ) ( <( H = A: del. Salm. |
H: Mus. 198 cf. gl. 205 200  ]  ! S"? Schm. 201 +:
H: accent. Hansen; v. ad gl.  1202 | "+( 
!<( H: Porson 205 -
($] h. e.  ($(+ (Schm., cf. gl. 198) 208  ( )+(( ( (- ordo)] cf. ad
gl. 185 206 ) ( W
( H: G. Dind. 207 cf. gl. 625 209 ) ( !5 add.
Mein. ap. Schm.
 210229 13

210  +( :+( (Isae. fr. 112 S.), +(S (Archil. fr. 36 D
W.), F"/$ (Soph. fr. 289 R.).  7 ) ( ?(B ?(
$ 5,  (+)   [+]
211  ( R(! +([], ?( ? j"< (
 $/- Hom.
 ( 379 . .)
212   R(!!"S (J 266 . .), 7 ? !) S Hom. + D
(Aesch. Cho. 162 cod.)
213  ((95 ++5 (Soph. Phil. 448) D
214  ()[]!( W 1
 !( (P 95 v. l.) Hom.
215 * ( W 1
? !/ A53
216 * ()
$ t) $ 9
<  ) ? v(g)2A22. $S  ) '
/ ? (Isocr. 10, 64. Plat. Phaedr. 243 b [Stesich. PMGF
fr. 192]) [vg2]
217 [ 
( ? j"< $
(]
218  (/ +a
219  
 !?+S++(" W 1
? +  + ? 9 . D
$ ' ?++++(F 
 >(' (Ar. Ach. 1179 v. l.)
220   +)$, $ . +  !'$ $ $ D
221  (S!(  (B. ?+ B ^(! +S, *W Ap. S. + K
1
"S ( 430 . .) []
222   W 1
s +S D
223  ( $
 D
224   ? j"< (Soph. OT 193) D
225 * 
( ? j"< $
(,   S ":  Ap. S.
@ $('+( 
( (M 71 . .) []
226 ) +  S
227 )  "5 ?+ (+
 )
 (  (F 115 v. l.) Hom.
228 P )$ S
 , ?  s   #A! D
S
, ? $ !   B+ !"
229  )+( ()+( (Plat. com. fr. 222 K.A.) Att.

210 Harp. 232, 7 [ 4 K.]; Ph 374, 10 + 373, 25 = Su  1045 211 cf. Schol. 213 cf. Su
 107 v.  ((9< 214 Ap. S. 127, 18; Nicias ap. Schol. A; cf. Schol. 215 Ph = Su
216 EM 648, 38; cf.   45; Schol. Plat. 218 cf. Ph 374, 15 v.  (/ 219 Schol. Ar.;
cf. Su 221   46; Ap. S. 127, 11; Schol. 225   47; Ap. S. 127, 5; EM 648, 41 227
Dionysod. ap. Eust. Od. 1554, 31 [1, 242, 1516 St.] 228 cf. Ph; Poll. 9, 756 (Eubul. fr. 5
K.A.) 229 Poll. 2, 9; cf. Eust. Od. 1419, 51 [1, 61, 41 St.] (Ael. Dion.  7)

210 [+] Voss. 211 contin. H: nov. gl. Ald. | [] Mus. 212 R(S H: Arcer. | Aesch.] cf.
gll. 2336.  2960 213 h. e.  ((9< (ut Su) ++< 214  ()!( H:
Nicias ap. Schol. A, cf. Ap. Rh. 4, 165 216  ?
H: Mus. | Stesich.] cf. gl. 1548
217 v. l. gl. 225 218 cf.  (/ $+() Ph 219  
] cf. gl.  3770 |
?+S++( Hansen e Schol. Ar. 220 +)$, $ ] cf. gl.  5520 221 + H:
Ap. S. |  (S H: accent. M. L. West 226 ) +]  S Alb. 227 cf. gl. 175 |
)
 H: Mus. 228 !"] lac. agnovit Schm., !@
" M. L. West, e. g. 229 cf. gl. 49
14  230256

230  +S ?[]/


D 231 P )( Z: ? TFB(
D 232 P  T(
 
Hom. 233 *P ) #A! A57,  b 1 : (A 400 . .; Pind.
Pyth. 12, 13=7)
234  )( )(. 9 (.  :(
D 235  ) +S. #A+
5(
Hom. 236 )  @9  (0 324 . .). ?+)$( (E 304)
237 *) ( +(5[(], ( A29
Hom. 238 ) ( +(5. $. + B. +$(.  "( (P 142 . .)
Hom. 239 ) ( $) . (. + 7 ( (X 452)
240 *) !( + B!(. f !( A36
Eur. 241 ) + 1 (Eur. Hec. 500)
D 242 P [] #A! ? X +$(
D 243 P  $ /,   ) ' P) ([], @(( $ )
' P!"
Att. 244 )  9:(
D 245  ( )(S ( 7 =)+
(
Hom. 246 ) ( $) . (. +$(. +(5(. ":F( (X 452)
Hom. 247 )  @(. + 7 ( (0 316 . .)
Hom. 248 *)
 +(' (vg5A23)[A33], )
 (0 19 . .)
Hom. 249 *  
 +  
 (O 191) []
D 250  : ^  9((
D 251 )  
252 * S S (Nic. ther. 744). (S . + 7 (
D 253  S 9( :. .  $ )  (Lycophr. 691. cf. Hip-
pon. passim)
254 P : AW :( !S
255 )   ). $) (1. Ep. Ioh. 4, 6?)
256 
   5 9) a

230 cf. Ph 233 cf. Ap. S. 126, 29 237   48 244 Ar. Byz. fr. 42 S.; Eust. Od. 1788, 56
[2, 108, 18 St.]; (Ael. Dion.  8); plura ap. Slater; cf. D. I. 5704, 7 247 Schol. 248 Schol.
249 cf.   49 252 =   50 253 Schol. Lycophr.; cf. Radt ad Aesch. fr. 437

230 ?
  H: Mus. fere; ?
  Schm. 233  ()  Heins.) b
1 :] $ B ( b : Ap. S. (Apio) 234  )(] h. e.  )(. cf.
gll. 1534 235 cf. KasselAustin ad Philem. fr. 29 236 @ 9 ?+ $( H: Voss., cf.
gll. 238. 246 237 +(5( H: , cf. gl. 238 239 v. l. gl. 246 241 $ H: Mein.
1858 p. 548 242 [] G. Dind., cf. gl. 926 |  + H: Guyet et Palm. 243 in dittogra-
phia gl. 37 Mus. multa emendavit, hanc glossam non correxit | P ] h. e. P  (
(ordo) vel potius P  ( (Mus.), Lat. Palilia/Parilia | $   5 H: Mus. ( pro $ et
'
) pro  [9 < Guyet, sed non opus est]) et Salm. (P) ( [P) ( Mus.]) |   H: Mus.
246 cf. gl. 239 251 ) ] Lat. parma 253 )  9( :  $  audacius ci.
G. Dind., melius )  9( b  (sine  $) Schm. 254 v. l. gl. 1 255 h. e.
[) ]  ) $) (G.; Alb. cft. gl. 2452)
 257282 15

257 ) [ ] + <. $ B ) !(,   []( B Ap. S.


 ). +  -+  $# ? + 9   += ) 
s S# (0 316 . .)
258 *) [ ] @F !+ < @F" (Eur. Tr. 263) A32 Eur.
259 [*  
 +  
 A54]
260 ) ( B ) !(. + 7 (a
261  ) $+S( (Aesch. fr. 16 R.). S ( (Xen. Anab. 1, 8, 3) D
262 )  V . $ 9 (O 645) Hom.
263  S + 
 D
264  ' $+
 D
265  :   < < ?(9 /,      D + Hom.
(Soph. Ant. 247). Q+ $ $ B $ : -? $# [ ]"(
+7[(]  :(# (+ 520) )(!"
266 9'( : ?  S" (trag. ad. fr. 252 K.S.) D
267 P(S S (Hdt. 7, 129, 2. Eur. fr. 1083, 11 N.) D Eur.
268 )+ +7 ) +(S
269  !    (e. g. Plat. Parm. 164 d. Timocl. fr. 8, 14 D
K.A.)
270 * ( ? (. +[] ( (3. Macc. 7, 16) A11 LXX
271 * )
  vg6A12
272 *)  '.j  '. f
. ^
(A 422 . .) vg1A9 Hom.
273 aP)a  ? -H+ )  D
274 $ '. * ' (Aesch. Pers. 729. fr. 154 a, 16 D
R. Soph. Ai. 916) 
275 []  u( (Eur. Ion 1305) Eur.
276 +(   :
277 *)
 )
 ' ($ 577 . .) (g7) Hom.
278 ")  ) $' (Alcm. PMGF fr. 17, 4) D
279 " "($S. ) "
F (Eur. Tr. 548) Eur.
280 "( )(,  9(, $)( (E 6 . .) Hom.
281 " :F(  ( (iamb. ad. fr. 60 W.) D
282 "))  )( D

257 Ap. S. 126, 19;   51 258 gl. Eur. 261 cf. Su; Poll. 1, 138 265 Schol. Soph. | cf.
Ap. S. 127, 10 267 Poll. 6, 148; cf. Theogn. can. 404 (p. 73, 16 C.) 271 =   55 272 
 56; EM 650, 22 Schol. 274   57; Schol. Soph. 276 cf. Vett. Val. 1, 3, 41 Pingree

257  +  H: Ap. S.  ( H: Ap. S. | ) + H: Mus. 258 contin. H:


nov. gl. G. Dind. | )  H = A: ordo et G. Dind. | + < @F A | Eur. Tr. 263] cf. gll.
 1800. 1904 259 v. l. gl. 249 |   
]   
 A 260 del. Mus., ft. v. l. gl.
257 | ) (] ) ( rubricator 263 cf. gll. 238 cet. 265 : H: Mus. | "( H:
Mus. | [(] Mus. | !" Mus. 266 9'( :9  (vel :() ?  S" !"
Schm. 270 ? (]  ( A | + ( H = A: Hansen ( +5 Mus.) 273
P)] P)
 Ruhnk. 275 [] Sop. 278 Alcm.] cf. gl. 1176 281 v. l. gl.
9 180 (ft. Hippon., cf. Degani ad fr. 42 a 3)
16  283307

Hom. 283 *"S


 S, f)! ) (E 295 . .) [g12]
284 *"B ) "
(F: vg8A15
285 *"!S )
"/)
A16
D 286 )"( )(
D 287 P"$ 5+ #A!( $ P)"
  @(
288 *"S)
) " ( (vg4A10)
D 289 []

 ++ 
D 290 ' +:(. #I . + $+) [+  "( 5 )
' S(
7 ($ [+]   ]
291  .    
D 292  < +!). (
293 *  +!S vg27A71, +7  4 S (Callim. fr. 228, 36
Pf.) A71[g27]
294  (  a
D 295 )  [) (,] ?  7 7 + 4$7 !:(
Hom. 296 *)  B ) $ : (E 487) A75
Att. 297 P!( ' #A!
 s + $ / (Plat. Parm. 127 a)
D 298 (5 #A!( ((
Hom. 299 !9 ( ( 5 -!9(!" +:!!"(# ( 372)
300 )(! S
301 ! ) $
D 302    +)+ 
D 303 ( (, V( 1  ( $$
D 304 P5[]( @! J) )+( (Thuc. 2, 101, 3)
Hom. 305 *  +(  ( 186 . .) A54(g10)
306 *)+( ! (Callim. h. Ap. 40. cf. Ar. Plut. 702) 
D 307 )!+" 9) (,  5 RS( + 5( (Nic. ther.
565 . .)

283 Schol. 293 Ph 295 cf. Zonar. 1512 296 = Schol.; Poll. 1, 97. 9, 12. 10, 132; Zonar.
1512 297 Schol. Plat. (Paus.  4) 298 Poll. 1, 35; q 212, 32 299 cf. Schol. 304 cf. St.
Byz. 305 = Schol. 306 =   62; cf. Schol. Ar. 307 Diosc. mat. med. 3, 4851; cf.
Schol. Nic.

285 "!S
H: A ("
)
) 287 )" H: Schm. dubitanter post Sop.; cf. RE v.
Pamphos (P)"
) 289 
(' H: Guyet (accent. Ahr. Dial. 2, 108 not. 1), coll. or-
dine et gl. 290. cf. Schwyzer 62, 14. 168 et Frisk 2, 507 290 $+)] numerus Pythagoreus
(e. g. Philol. VS 44 B 11; #I  sunt et Itali et Pythagorei, cf. e. g. Empedocl. VS 31 B
136) | [+  ] Schm. post Thes. | [+] Thes. | cf. gl. 2949 294  (] cf. ft.
Lampe et Thes. 295 [) (] Hemsterh.; etiam de ) ( per errorem pro $+ a
scriba posito cogitare licet 298 (5] h. e.  5 (Mein. FCG 2, 421, coll. Poll. et
!" 5 Bk. [!" add. Mein.]), cf. gl. 303 299 nov. gl. !( +:!( H: corr.
et contin. Mus. (!" add. Alb.) 301 !] h. e. )! (Ruhnk.), cf. gl.  1570
= SH fr. ad. 1066 302   ] h. e.   (Ruhnk. et Pears.), cf. gll. 469. 1518.
4027.  11 303 (] h. e.   (Lob. Phryn. 106), cf. gl. 298 304 [] Voss. | !)-
+ H: Mus. 307  H: Mus.
 308332 17

308 P)+ R  (cf. Nic. ther. 626). + S ? 9 < #A(+9
< D
(Dem. 54, 3. Men. fr. 419 K.A.)
309 * + WS A42. $: (cf. Aesch. Sept. 166 v. l.)
310 ) $(#    (Soph. Tr. 660 codd. cum Schol.) D
311 )
 $S (Plat. Prot. 345 c = Simon. PMG fr. 542, 24) D
312 ) $! (/, +7 ) ++S, ?( - Hom.+
 ' ++S ( 255 . . Greg. Naz. c. 2, 1, 1, 360 [37, 997, 3 M.]) Greg. Naz.
313 *S( $ R ), f?    . 4 7
+ $+ ! (Alex. fr. 300 K.A. Plat. rep. 399 c . .) vg2A13
314 )   $ B (( 203) Hom.
315 +!  ) j (<
316 " (+ )
  +
 $    ?+S (X 490) Ap. S.
317 P(' )
 -E 
 (B 404 . .) Hom.
318 /( )
 $
S. + (. +7 ) Ap. S.

 ( 540)
319 *$( )( 5 W!( $7[(]  
f1
,   )F (Ar. Pac. 565. Isae. fr. 100 S.)
[vg14A41]
320 $(  $7 ?$  +   < @ Greg. Naz.
)F (Greg. Naz. epist. 5, 2 G. [37, 28, 28 M.])
321 $)
 ) $)F
 ( 5 . .) Hom.
322 $(+ ($(+ (' ? 5 5 D
323 )$( s #A!( (Dem. 21, 89) D
324 *$+5 ) ' vg11
325  $# L $(#  $ <   (A 592 . .) Hom.
326 *$ b  ) ' $
) (Hdt. 6, 63, 3 . .) vg7A37
327 $( +!#   $< $"S ( 1) Ap. S.
328 *$ $, +(< vg4A33
329 $+!"5 $!"5
330 )$ ? $!"
) W+'
331 $B $ ^  (+S. )$ $ - D
((FS  ^ 
332 P$ S ( < #H (Dem. 7, 32) + #I  D

308 cf. Harp. 235, 3 [ 15 K.]; unde epitom. = Ph = Su; St. Byz. 309 cf. Schol. Aesch. Sept.
166 b; etiam Athen. 5, 190 f epitom. (cod. A  +) 310 cf. Ph 313 Su; cf. Ph 388, 26
316 Ap. S. 127, 19; cf. Schol. 317 = Schol. 318 Ap. S. 127, 13 319   68; cf. 69 323
Harp. 234, 4 [ 11 K.] = Ph 376, 26 (cf. 22) = Su  173; q 292, 10; EM 651, 21 324 =   71
325 Schol. 327 = Ap. S. 127, 23 331 Poll. 4, 60; Athen. 4, 183 f 332 cf. Harp. 234, 5
[ 12 K.]; Ph = Su (etiam Su  768 v. S); St. Byz.; Strab. 6, 1, 5 p. 256 C.

308 Alb. cft. gl.  1401 316 " + H: Ap. S. | ( +


 H: Ap. S. | $   
?+S] $    Ap. S. 319 ?!( $5 H: Mus. 323 $ H: Su
EM. melius sed contra ordinem )$( (Harp. Ph q) 325 $ H: Mus. 329 !"
Alb. | !" Mus. 330 !" Mus. 331 H: Mus.
18  333353

N. T. 333 *$: ?($ ( A70, ) $S (Ev. Luc. 10, 35)
D 334 $/ <, ( 7   F< ) $
5(. $"# l +
F$
 + $($/ (Ar. Av. 971)
D 335 )( +  (Blaes. fr. 1. Dinol. fr. 6. Rhinth. fr. 1 KA.?)
336  $($
337    ? ( $ S(
338 [  +( ]
D 339  b ?$+S "$'  7 
!u
" @  
340 [ h( ( S]
341 * ( @(. s A81. ! 
342 *$S $(7 9 A76
Hom. 343  ( 1 $(#   , $ # $"# l (!"  (
  + *$(#  <   vg24, +(+' (k 180 . .
cf. A 472 . .)
344  ( $ +
345 ( +7 )  (
346 < ( $ +. (+ . 
D 347  ), ?$
D 348 !!S"
( $)
 ( $)
, ) !B(,
 $ j !(
349 )! ! "[(]  ) ! ! "B
350 *a!: a  < 5 S( "$5 A52
Hom. 351 !$S )9  9
< h9
<,  )
' !' ) ( 33)
Hom. 352 )!# j (!S  )  < $ S
(P 202)
D 353 P P S!"

333 EM 650, 33 334 Schol. Ar. 341 EM 650, 37 343 cf. Ap. S. 127, 12 = Schol.
A 472 351 Schol. 352 cf. Schol.

334 cf. gll. F 93.  5096 335 + ] +  Sop., coll. Athen. 3, 111 c
336 ]  Q Schm.;  Ruhnk., coll. gl. ( 1083 Q $($ (($ H:
corr. Mus. reiciente iniuria Latte) (cf. etiam Q WS. + . gl. ( 1091 [Schol. Ar. Nub. 445
Ph Su] et ( ($. + . vg3S11) 338 dittogr. gl. 305 |    ordo, falso 339
!u
" Alb. 340 h. e. Sh( ( : v. l. gl. 384 342 $ H: A
343 ( H: Mus. 345 (( H: Mein. 1857 p. 616 347 ] ft. poeta aliquis
metri causa perperam excogitavit; cf. gl.  6581  ?$ et  546 { (
348 )!
( H: ordo et G. et Voss.; -
( valet aut -)
(Mus.; de iota adscripto in Hsch. cf. gll.
 46. 49?. 501. 64. 68. 419.  146. 200. 227. 699. 868. 1382. 2883.  747 [et
99].  581.

(cod.). 84. 86. 88. 94. 95 (ordo). 101 (ordo);  2088. 2166;  2891) aut -
= 349 !: ( H:
Hansen; )!  Thes.; !: ( Mus. | ! B H: Mus. 350 !: ] -
!($ A | cf. ft. gl. 168 353 P] nonnulli errorem pro #A esse putant. sed Schm.
cft. P 9 (?Arcadiae Peloponnesi) gl. 354 et P (P[] Wecklein) []
3 del. Schm.) $ B PS Ph | $S H: Mus.
 354374 19

354  9 $ B PS. AW:  K (5 (fr. 98 D


R.) [+ + ). + ) + +!S. +
  +!S]
355 (+S 6E( (/( (fr. 54 K.A.) -  # D
?B 
5  +
< 9S + +") (, # ?
 B ?$ >!()F9 . $ # 1 $ ( (+ @
 

+S#
356 )( 1S. S. +S. +!S. !+ !)(" D
+ ) + +!S. +   +!S"
357 *)
$( (/!$(" $( A72
358 (/(  #AS
 ? #I
)  (e. g. Hdt. 1, 148, 1) D
359 *) +  ?  (vg5)[A], +7 ) (A50) + S
(Plat. conv. 204 b . .) (vg5A50)[A34]
360 + 
361 + )
 +', + 
, + 9( :
 (Soph. D
OC 609. Ai. 675)
362 ) 
363 aSa $S +. + $$ 
364  $(#  < +S (~ 105 . .) Hom.
365 * s +( A68
366 !(+" b )
') Q+
) (Act. 16, 34) vg25A66 N. T.
367 S 9( +)(. ! 7 ++7 $ "
" (Theo- D
gnid. 441)
368 [ ")
]
369 *"5 "(  A45 [ 7 ++7 $ "
]
370 *")
v)  " +  $" ( vg19A53, Hom.
 ( + $/ (J 250)
371 PS S ( f
+$ (B 520) Hom.
372 *S  S"!  A55. Z:. #A(S (TrGF 20 F 53) K+D
373 ) S! "(S D
374 aa ?! #AS
 D

359 cf.   2 366 Su 370   74; cf. Ap. S. 127, 22; EM 650, 44; Schol. 371 St. Byz.;
Schol. 372   75; Ph

354 $] ? H: Mus. | [+ +!S] Schm. ( +S del. iam Alb.); cf. gl. 356 355
 (sic) +< H: Mus. | ? ] ? H: Mus. | >!( H: Blomf. (>!()9  Dorice
Mus.) | 
+S] verba insequentia exscripsit ut puto; quae alii alia suppleverunt ap. Kas-
selAustin legere licet 356 + !)(" +!S] )( addidi, cetera e gl. 354
transposui 357 (
$( (
$( H: A 358 #AS
] h. e. P(-
$' (Mein. 1858 p. 534) 359 ) + ] +- ordo ap. H et A 360 v. l. gl. 18 361
cf. gl. 20 363 S] ft. ) (Schm.); v. ad gl.  175 364 $(S  H: Mus. 366
(+ K 367 $ "
 e gl. 369 huc transp. Viger. 368 v. l. gl. 370 369
$ "
] v. ad gl. 367 370 $"( H = : K Ap. S. 372 $( H: Uhr-
lichs. idem error TrGF 20 F 41
20  375396

D 375 P!" +'  ^ , a  $ +/  9 L


   ( ( <a
D 376 P!" +S  +(7 " !"
377 [S( :$]
378 * (  !:. :$ A44
379 * (B  $ #  vg20A56,   S vg20
380 *B  ) !)
 A63. $S (, f) ? ) 
? FS vg8A38
D 381  : ?/ 
382 :( ) (
D 383 P)h V
#A(+S. @( $ 1B + /, +  , +
+ (Plat. Lys. 203 a)
Hom. 384 *Sh( )
 /
 A73. ( :. S
(f 397)
D 385     (Soph. Ant. 108)
386 *!))
W))
A39(vg12)
Hom. 387 $9 B ) (B 12 . .)
Prov. 388 ) +)
 ( ( ? ' )9  !) 
 

Prov. 389 ) +(   (
Prov. 390 ) ! +(5 (,  ( #A.  7
  ? b 6E  ?), ! 7  5(
!"
D 391 ) 9  (Sophr. fr. 12 K.A.)
Hom. 392 ) $# $ !" ' S @ ! 1 +7 9)! @
,
$ # $5 B 
 + '  '  $S (= 437)
393 *)(  ' vg26A67.

D 394 +  ( 9!S


D 395 + ( 1+' [vg29A77] (Aesch. Pers. 855)
D 396 [] )+( )! +(7 1+ @


375 Ph 376 cf. Ph 378, 1 380   78 383 Ph 384 cf. EM 650, 39 385 EM 650, 52;
Schol. Soph.; Schol. Ar. Ach. 574; Su  23 v. )  386   79 388 Prov. Bodl. 756 =
Zenob. vulg. 5, 62 = Ph 378, 14 = Su (Paus.  6); Schol. Plat. Sis. 389 c 389 Prov. Bodl.
755 (Diogen. 7, 42) 390 Prov. Bodl. 757 = Zenob. vulg. 5, 63; cf. Ph = Su (Paus.  6)
391 Poll. 6, 90. 10, 107 393 Ph

375 +'  H: Vales., cf. Ph P +'  ^  H: Mus. | ^ H:
Mus. |  <] locus desperatus; ft. P7 $ +/    W  (
( !" < vel sim. (! P7" et !W" Perg.; [] Vales.; [9 L] Hansen). glossam elap-
sam !P 1 " (Ar. Lys. 721)  ( ( ft. latere putat Schm. 376 S-
+ H: Mus. | !" Schm. 377 v. l. gl. 378 378  H: A, cf. gl. 377.   77.
Poll. 1, 248 379 B H: K | $B H = A: vg 380 )2]  K
381 cf. gl. 432 383 $(+' H: Alb., coll. Ph 384 : H: Salm.; cf. gl. 340 388
)+  H: Prov. | ( H: Prov. 389  H: Prov. 390 !"] v. Prov. 391
)] h. e. ) (Guyet), cf. Poll. et gl. 1298 | cf. gl. 1094 392 $S  H: Mus.
393  H: Alb. 396 )+(] contin. H: nov. gl. Mus., deleto
 397423 21

397 *' ) S (e. g. Plat. Parm. 143 c. Men. fr. 225, 5
K.A.) A78
398   ',  ' (e. g. Ev. Luc. 13, 11?) N. T.
399     [+]
400 S ) +!'
401 ) $ B   5(
402 *)!"( j )
 A57
403 *   (Aesch. Sept. 31) (vg17A46)
404 *) )
A60. B A61, )! (A 384)
405 *)  )
[vg21A58]
406 ) B as+))
a
407 * ! ( 9 ,j )9 f$)( (Thuc. 1, 86, 3 . .) vg16A43
408 * )
 (( (Soph. Phil. 174. Hdt. 7, 210, 2) A51
409 $5 $("S( D
410 *$S 5. :(+ (Aesch. Sept. 357) A80
411 *$' 
. + $("S
 vg3A32
412 )! S!, ? s+) S (N 28 . .) Hom.
413 )!( B (Arat. 743)
414 
 )
.  S
 (B 397 . .) Hom.
415 +)
 !S, )
 +' (2. Ep. Cor. 6. 18 . . 2. Regn. N. T. LXX
5, 10 . .)
416 )(( 5( D
417 *) W ) S v6. B ( 366; 0 347. E 508 . .) Ap. S.
vg6A35
418 )#[] ? S  :  (0 347 . .) Hom.
419 []5 $) Hom.
420 )
 )

421 )
 j )
422 )
 ?+ S j ) ?+ +(+/ (A 146 . .) Hom.
423 )
W$5 $ !) . +

400 cf. Schol. Ar. Ach. 435 403 =   81 = Schol. Aesch. Sept. 31 l 404 Schol. 407 
 82 408 =   83 410 Schol. Aesch. Sept. 357 b 417   85; Ap. S. 127, 15; Schol.
E 508 418 cf. Ap. S. 127, 16 422 cf. Schol.

398 ad locutionem W   ? 399400 + S contin. H: nov. gl. Alb.,


deleto + 402 )( H: A 403 Aesch. Sept. 31] cf. gl.  1362 404 cf. gll. 406;
405. 430 | ) )
(Plat. saepius) B, )! Schm., sed cf. A 405
)  !+" )
!"? Schm., cf. gl. 430 406 cf. gll. 404; 405. 430 | s+)
] !?"
s+))
!S
) " Mein. 1858 p. 548; s+B M. L. West 411 $( H: K 413
S!( H: accent. Hansen 416 )((] h. e. +)(( (Lob. Aglaoph.
816), cf. LSJ v. +)( 418 S W + nov. gl. S!(  : ( H: corr.
et contin. Mus. (excepto - bis Jens. post - Mus.) 419 S( H: Alb. (utraque vox
extra ordinem), cf. gll. 414 (ubi Schol. Hom. explicant $') et 41011. Ahr. Dial.
1, 159, coll. An. Ox. 4, 329, 26, vocem Aeolicam /( ordini aliquantulum aptiorem
mavult; cf. gl.  6584 422 ?+  / H: Mus. 423 Q
$)( H: Schm.
22  424442

Ap. S. 424 )


!  +7 ) !5 ( 91)
Hom. 425 ) ' j+(  ' +( 
 

(( 25)
426  )
  (
D 427 ) !"S". $$ .  $ +(, 9 7  $-
9)(
Eur. 428 *: )
 @ (Eur. Med. 1041) g22(A59)
429 * $(#  +S A48(vg18)
430 *)  + )
+7 S  + S ) vg21[A58]
D 431 / ! ?' , '  (Ar. Vesp. 1239)
432 */  / !, ?/  vg13A40, $ : (Aesch.
Pers. 732)
D+K 433 ) jS$ 1S$ (Herond. 7, 114). *  @([] (Diph.
com. fr. 96, 2 K.A. Men. Epitr. 657 Koerte = 987 Sandbach) A1
D 434 P)( <( +7 #I  (Polyb. 2, 10, 1)
435 *)F(   + 5 (com. ad. fr. dub. 405 K.A.) A1
436 [$  ']
D 437 )  j+S(
Hom. 439 ) "/( (!$"    (F 57)
D 438 5  (S (Ar. Plut. 220)
440 [F(   + 5]
Hom. 441 )F(    :(. ( $ (
$ ' ($
, 5 )( ( ) (E 408)
D et Att. 442 ) +! ?7 )9  + $!9 <, [+] j
$ 
 ?+(F(, + S ?+ S 9) ( (Soph.
fr. 868 R. Eubul. fr. 106, 1620 K.A.). ( $ + R 
$ (Ar. Av. 765). +    . +  j )'
!
) " 
(

424 = Ap. S. 127, 30 428 =   86 432   87 = Schol. Aesch. 433 Athen. 2, 67 d


434 = Ph; cf. Plin. n. h. 4, 52; Plut. def. or. 419 b 435   88; cf. Ap. S. 127, 25; Schol.
E 408 437 Eusgt. Il. 565, 1417 [2, 111, 37 V.] 439 cf. Ap. S. 127, 26; EM 651, 5; Schol.
438 cf. Schol. Ar. 441 cf. Ap. S. 127, 25 442 +!] Athen. 10, 450 ab | R  $]
Ael. n. an. 3, 30; Schol. Ar. |  . .] Poll. 3, 16 |  
(] cf. Schol. AbT ad
348 et LSJ et Ael. Dion.  12

427 " H: Lob. Prol. 417 430 S H: Mein. 1857 p. 616, cf. vg | cf. gll. 405; 404.
406 | expl.]    +( . 
vg, 
A 431 S ! H: Mus.
432 S ! H: K | cf. gl. 381 433 jS$ (j $
H: Mus.) 1S$] locum
male intellexit lexicographus quidam (qui ft. etiam gl. 1359 e vs. 116 festinantius debito ex-
cerptam male explicavit). Lat. baxea falso adducunt Sop. alii | @( H: A 434 F
 H: Ph 435 )F(] )F( ordo et    H = Ab] -  + 5 H:
Ab cf.  436 v. l. gl. 274 439 nov. gl. 5 H: corr. et contin. Mus. 440 dittogr. gl.
435 | F(] cf. gl. 435; de voce F
cf. Ar. Vesp. 609 (unde Su  341.  261) et
Eust. Il. 565, 20. 32 [2, 111, 9. 112, 7 V.] (Ael. Dion.  11) | + 5] v. ad gl. 435 442 ?# 
H: Mus. | [+] G. | ( H: ed. 1521
 443462 23

443 *( (9 ( (g3)[A3] ) (Soph. Ai. 11. cf. Hom.?
 200 . .)
444  ' (Choeril. epic. SH fr. 317, 5) D
445 ( (+5 (Pind. Pyth. 3, 39=22) D
446 * (+ ( 497 . .) A2 Hom.
447 *) ? : A245. )( (E 603 . .) A266 Hom.
448 9 $(+:.  1!
9 (Psalm. LXX
118, 119)
449 *9 5 $(. f!(. $/( v123A377
450 9 S( ?'(. +!"(! ( (Eur. Eur.
Andr. 289)
451 9 S ?+($:
, ?( 9S
Hom.
S (I 322)
452 )9  )$ (Hdt. 9, 45, 3) D
453 9 B $)(. $ $ ' ' ") (Ar. Ran. D
180. 269)
454 *9)
 +
, !' (A424), (
455 *9 /j 
f! A424
456 *99' 99+S (N 708) A285 Hom.
457 *9 
 9S A405
458 *9 $ $(+'.   ((+' . ? $(9 < - Hom.
9)  ( 6)
459 *9 !S  +(!S vg77A279
460 *9 (+S 9)
 (Porph. ad  6 p. 315 S.) A425
461 *9 ' ' A235
462 9 ' 
, $()"(, 7 ^h( $( ", + Hom.
9  (I 503)

443 Ap. S. 127, 24 EM 651, 9; cf. Schol. 447 Ap. S. 128, 22; Schol. 449   90 450 cf.
Ph 453 cf. Ph 380, 3 (= Su  271) + 10 458   93; Ap. S. 128, 5; Palamedes ap. Schol.
Ap. Rh. 4, 15623 b; cf. Schol. 459   94 4612 cf.   95 (masc. plur.) 462 cf.
Ap. S. 128, 18; Schol.

443 ( H: Mus., cf. Ap. S. |  H: Mus., cf. Ap. S. 445 ( 5 H: G.
446 contin. H: nov. gl. Mus. 449 ft. duae glossae 9 5 $( et 9 5
!(. $/( (Thes. 6, 211 a) 450 !" Mus. 451 )9  H: Perg. et
Voss. 454 9 ' H: Hansen, coll. !' et gl. 455 et A 9
  +(.
!(  +
(aor. subi.)]  +(' Mus., verbo !' non agnito. cf. A | nov. gl.
7 ! (i. e. !') ) H: corr. et contin. Toll., cf. gl. 455 et A | (] cf. e. g. gll. 1613.  300
455 cf. ad gl. 454 456 99'] h. e. 99' (Schm., 99
 iam A)
458 nov. gl.   ((+' H: contin.  Ap. S. 460 9 (+5 ?< S ( -
9)
 + . Porph. 461 sc. R"! :, invito Homero; cf. gl. 462 462 -
9 '] sc. =( expl.] 9 ( Ap. S.;   (, $()"( b
R"! :. ?($  +:, j B ? ( "!(, ( W+
7  j' + 7 !  @ Schol., unde forma masc. intelligitur; de homine
etiam Ael. fr. 325 [Su  759]
24  463485

N. T. LXX 463 *9   )


 
( (Ev. Matth. 13, 24 . . Psalm. 43
(44), 15 . .) vg60A238
N. T. 464 *9 ) W !) s ?+$: (Ep. Phil. 2, 30
v. l. Ioh. Chrys. in Ep. Phil. hom. 9, 3 [62, 249250 M.]) A327
465 *99! + .  ! A281
466 99:
 +

467 *9: +!": [A234]
K? + D 468 *)9 )! (S,j $S+". f$++ 
[]. (+ + ($(, (!  9 <  ) 9 (Hyperid.
fr. 170 S.), @(( $ $(+( u
+ : (Antiph. fr. 43
S. Timocl. fr. 28 K.A.)
469 [ )  $   P(+B]
Hom. 470 *# $ B T(!
5 7 B B T(!
B (= 1) A252
D 471 )  ? b $ . +Sh (Euphr. fr. 9, 15 K.A. et Men. Epitr.
229 Koerte = 405 Sandbach?)
N. T. 472 *) (  ( (1. Ep. Cor. 7, 31) A373.  (. "-
)(. W:(
473 * +
!( $ h( (g48A214)
474 * S( ( A204
475 * )"( ?9) ( A417
476 * " F [A416]
D 477  )h( 5  $( )h(. +  ?+  F
9S $(7 )
 B F (/!(
478 * )h( 1 $ ( A201
479  '( "(<(
480 *
 $)(. f( (Dem. 23, 95) (A349)
D 481  /$ ( 7 P)!(
Hom. 482 ) $ ? b $ (A 611 . .)
483 *$ $[(] ! A427
LXX 484 *$(!  "
!  (Exod. 27, 8) A342
D 485 )$(  jS$( . +!  ( @  W
F

463 =   96 = An. Ox. 2, 464, 16; cf. EM 654, 28 467 cf.   97 468   98; EM
651, 50; q 292, 24; Su  301; Harp. 237, 1 [ 21 K.]; Ph = Su  302; Poll. 3, 43. 8, 121 473 
 99 475 cf.   102; Schol. Soph. OT 906 480 Schol. Dem.; cf. Su

467 9: H = A] h. e. : (Ruhnk., coll. gll.  1930. 1933) | !" Mus.;
vox exstat gl.  1874 et    v. 
(FS 469 v. l. gl. 657; cf. gl. 302 470 -
 : (!/( H: Mus. 471 ft. )  (h. e. 7 $ , v. l. gl. 482) ? b $ + nov.
gl. )  +Sh (+:h Alb.); Toll. mavult )  ? b . +Sh 473 -
 +!( H: HSt. | cf. Alciphr. 1, 6, 3 476 cf.  "( F(( A 477 -
F H: Mus. 480 $) H: Mus., cf. Schol. Dem. 481  /  H: Scal., cf.
Lyd. mag.  /$ 32, 13) et  :$ (1, 17); Lat. paragauda (v. RE) | 7
P)!(] Frisk 3, 166 483 $ $
( H ($$( A): Schm.
 486509 25

486 $(!' a1 "(a


487 )$( !( ? ' $(!
,  ?( ?(5 D
(com. ad. fr. 523 K. A). S [@$ {(] $, ? v )
(. + 9(
+) (
488 *) $ ( )( $ ( A419
489 *$)
?+:)
A418
490 *$( ( "'(. !(9B( (Ev. Matth. 1, 19) (A163) N. T.
491 *7 $+!" 7  $+( A184
492 7 $S # ? $, 7 $+
493 *)$ !S . $$S+ v118A361[vg29]
494 *)$ 7 $S+(  S A189(g29)[v29]
495 )$( " $($+  (Ev. Matth. 15, 2. 1. Ep. Cor. 11, 2) N. T.
496 $S
 $($+ (' (Ep. Gal. 1, 14) A374 N. T.
497 *$! ( +(!<( ( 163) A452 Hom.
498 *F ' :
 v158A449, ([
!]'
499 F
 (+7 )( D
500 ! S !(S (cf. Eur. Med. 143) Eur.?
500x !!)
" +)F
 D
500y !!) 
" !:
501 *!5  ( (Xen. Anab. 4, 7, 12) vg34A271
502 *)! ?! A390
503 *! (  ( A194
504 *! ( $+, :( v5g28A162
505 *!+ +!+ (Plat. com. fr. 173 K.A.?) [v156]
[)!]
506 *!<( ?+9) 9  (Xen. Hier. 1, 19) A506
507 *7 !5 7  W ( S (A 34 . .) vg93A420 Hom.
508 !  ?+9 ! 
509 !)!(" +/ ( ? 5 !)( D

487 Ph | + +) (] cf. Diod. Sic. 16, 41, 5 490 cf. gl. N. T. 491 =   105 493 = 
 106 495 gl. N. T. 1. Ep. Cor. 11, 2 497 cf. Schol. 498   107 503 =   108
504 =   109 505 cf. Ph; Phryn. ecl. 286 507 Schol. 509 !)(] Poll. 1, 88

486 1 "(] j"( Toll. 487  @( ?( H: Mein. 1858 p. 549;
de ?(5 insultare cf. Plut. Quomodo adulat. 57 a (Mein. FCG 5, 1, 124). 65 f. 53 b |
[@$ {(] Alb. 488 $ ( H: A 489 $)
] Alb. ci. ($ )
491
$+ H: A 494 cf. gl. 514 498 [
!] Mus. 500x500y nov. gl. +)F
 -
!: H: Hansen post G. Dind. 6, 255 a | !)
 ft. excidit quia in -
!) 
 corruptum extra ordinem legebatur (cf. !) ( $+)F(, $!5 gl. ! 40 eiusque
v. l. pravam !) ( $+)F(, $!5 gl. ! 56) | !) 
 addidi, cf. gl. ! 59 !) 
!-

. !B( (propter pass. ! S verbum !: cum gl.
500 coniungere non licet) 506 !<(] 
!<( Kust., coll. gll. 1027. 1042, sed cf. gl.
508 | ?+9) ( H: Mus., cf. +9 9 A 508 ! ] 
!  Kust., cf. ad gl.
506 509 )! (sic) H: Toll. post Voss. alios | !S( H: Toll., cf. Poll.
26  510526

Greg. Naz. 510 ! !"( $)( (Greg. Naz. c. 1, 2, 2, 11 [37, 579, 3
M.])
511 [!' ?+9) (]
Hom. 512 !("9)(  ? ' $"
 s' S(,  +:((
' 4)
 (~ 132)
D 513 # Q ( !  #E!  " (fr. 3 Strecker), (  
W  ( !  3Q ( $ ?( "B $) ? b '
W+
.
 : B "B ? + ++)F
7 Q+(, ?( R!7 : , @ $ $$  
9!:, ?"#  ?+! F, [] !B" ++!<( 
!  (Cratin. fr. 372 K.A.)
514 *)$ !S vg29. ?)( (g29). + f 7 $S+(
 S A189(g29)[v29]
D 515 P 
^ ? b   ! 
516 *(5 9 :( A447
D 517 (!  7 $ ' (+' $+:
 7  ! ,
{  ?  +S
D 518 (+)(  ? 5 F: ( '  (' )(
519 ( 9 , !, 
"(S
520 ( +
Hom. 521 *  7 5  (O 280) A254
522 (5( R   $"(5(
Att. 523 ([] ) 
 (Thuc. 4, 48, 3)
524 *(B( $"(B( A215
Hom. 525   +) !S
!", + +  9 <
/9 (O 280) [ ]
D 526 !("9)F(  (. $ B )9 3com. ad. fr.
dub. 524 K.A.)

513 b   et 1651 vv. W  !  + # Q ( !  et $# W  !  + #


Q ( (Eust. Od. 1523, 55 [1, 199, 45 St.]); Ph 81, 16 v. !  # Q (; Hsch. gll.
 1695 (= Su ( 35). ! 166; cf. praeterea KasselAustin ad Cratin. 523 cf. Schol. Thuc.;
Moer. 206, 17 [  H.]; Ph; Poll. 7, 64 (Ael. Dion.  15) 524 =   113 526 Ph 383, 16

510 ! (ut vid.; vix -!- ut Schow, minime -!- ut Ald.) $ H: Toll. |
!.] h. e. !. (Schm.) 511 v. l. gl. 506 512 9)( H: Schr. 513 -
(  3sic accent.) H ( est  ut vid. [Schow];  non fuit): Bernhardy Eratosthenica 229, cf.
testt.; # W  Mus. | j"#  H: Mus.; ?"#  KasselAustin |   H: Mus. 514
)$] $ ordo | !S. ?)(] !: ?)( Heins., cf. e. g.
Eur. Bacch. 716; !S. !!:" ?)( H. Friis Johansen | v. l. gl. 494 515
glossa obscura (AW ) 
^. ?.  5 Mein. 1858 p. 549) |   !  (sic)] M!'
Mus. 517 (!  H: Brun. | cf. Poll. 2, 1434 519 cf. gl. 827 520 +
 H:
HSt. | cf. gll. 60911 521 ( H: Mus., cf. gl. 525 522 (5( H: Schow, cf.
gl. 524 | R 
H: Alb., coll. gl. 850 523 [] Mus. | ) H: G. Dind. 525 +)-
( H: Mus. | !" Schow | [ ] Schow | cf. gl. 521 526 9)F( H: ordo He-
sychii paeneque Photii (() et cod. Photii (( et -() |  ( H: Thes.
 527549 27

527 ( $ 5 ' +S


 ( 381 v. l.) Hom.
528 [(]
529 *!"!"   (Greg. Naz. c. 2, 1, 1, 91 Greg. Naz.
[37, 977, 2 M.]) g133
530 *( )+ ( A345(v2)
531 "( $  . *  (S. ! A408. - Hom.
9 .  . f( (= 793 . .) (A244)
532 (")( ()(. $) . +(5. + 7 (
533 (" [ ]:!  S!
534 +( )+!(" (Hes. op. 329) D
535 *+!+ ?  A446
536 *+ + + +( (I 565 . .) A467 Hom.
537 *++  ( !!  A380, + !  (Psalm. LXX
125, 1) vg103A380(A318)
538 ++S( 5
539 *++  $ A421
540 *+ +!"( ' "' !" ) (com. ad.
fr. 650 K.A.) (v35)
541 *+ :[]!(  h!( A453(v157)
542 + :( ?( (
543 +S$(+  .  (com. ad. fr. 525 K.A.) Att.
544 +/! ? +( 
545 )+  B (, 7 + ( '
 N. T.
$S (Ev. Ioh. 14, 16 . .)
546 *+  ! (Iob 16, 2) A362 LXX
547 + ($S  # . ++ ( . !" - Ap. S.
 -+ ($S, 1$# $
# ($ 348 . .)
548 7 + 5$ ) 7 B     Hom.
+ !, $(# l  ) ?(( ($ 802)
549 + 5

531 Schol.; cf. Su 534 cf. EM 652, 3 535 =   117 536 cf. Schol. 537 cf. gl. Psalm.
302 Ernesti 538 Ph; Su 540 Phryn. praep. soph. 103, 1 541 cf.   119 543 cf. Ph =
Su 547 Ap. S. 127, 32 549 Ph = Su

5289 ( ,   H: Hansen post Schow. ( et


 sunt error et correctio prava | !"!" g et ordo et significatio 531
cf. gl. 1022 | nov. gl.   H: contin. Voss. 533 (" :! H: Mus. ([ ]) et
Alb. () 534 )+ H: Mus. 536 + + H = A] h. e. + +
(Schm.), cf. gl. 947 et Schol. 538 cf. + 5 Ph Su 540 + +-
( ' "' ) H: Mein. 1858 p. 549, cf. Phryn.; Kaibel De Phrynicho sophi-
sta, 1899, 31 pro ) susp.

( 541 + :!( H: ordo et A
547 + $1 H: Ap. S. | nov. gl. ++     H: contin. Ap. S.
(qui etiam -+ (- et -- habet4 nov. gl. + $2 H: contin. Alb. in app. (( pro  iam
Mus.) 548 + ($ H: Mus. 549 5]  H: Ph
28  550569

Hom. 550 *+ f$ (Z 430) A434(g81).  ,  +


)+(( ( 60 . .) [A289vg80]
D 551 +  ? ) ' $)F!( 9(  ( + 7
() (com. ad. fr. dub. 406 K.A.)
552 *+S( ( (Hippocr. morb. 2, 63 [7, 96, 21 L.]. cf. Eur.
Hipp. 238) A426
D 553 +S[] +)  (com. ad.?)
554 *+S( "5 A426
555 *)+( $) (Dem. 23, 175) [ +5] A422
556 *+ !: (Ios. b. Iud. 4, 19) A440
557 *+' :
 (Heraclit. alleg. 63, 1?) A441
558 *+:(  ) , ?)
A332
D 559 +!    (!  (Dem. 43, 10)
D 560 +((+   (FS ? ) '  )
. Q( $
u
$(7  +:( 7   + $(( + B  -
+5 (com. ad. 777 K.A.)
561 )+ 
S
D 562 )+ ' + ' b +: ?  !

Prov. 563 7 +
" $$5 (. S$  $ 1< W
LXX 564   B !" (Psalm. 43, 17)
Hom. 565 *7 )!" 7   S (0 359 . .) vg70A260
D 566  ! "( 7  7 j: !" ? 5
R":(  ( (Ar. Eccl. 904)
D? 567  :
 
7  :
 (com. ad.?)
D 568 P  #A(+. @! + B P)  (e. g. Ar. Av. 1204.
Thuc. 3, 33, 12. 78. 1)
D 569   + )  + ) ( ! )(

550   121; cf. Schol. Z 430 | Schol.  60 551 cf. Ph = Su 553 cf. Phryn. ecl. 83 v.
)
 555 Su 556 cf.   122 558 cf. EM 652, 48 560 Ph; Poll. 4, 169 563
Su; cf. Ph; Diogen. 7, 43 cum adn.; Cratin. 6, 3 K.A. cum adn. 564 cf. Didym. Caec. com-
ment. in Psalm. 4044, 4 ad loc. 565 = Schol. 566 Ph 386, 3. 395, 11 vv.  ( et
 ; cf. Poll. 2, 35 568 P) ] cf. Ph 386, 24. 387, 4; Su  3878; Schol. Ar.

550  + .] i. e. nupta et paelex )+(( dicuntur, cf. +((  +(. 


vg, +((  +(.  A; Mus. significationem intellexit, sed correctione eius +
)+((  ,  + non est opus; de verbis inversis cf. e. g. gll. 4093.  274.
429. 1242. 2223. h 54 et Su + 2416 552 cf. gll.  1741. 2064.  609 553 +S
H: Mus. 554 +5 (H: accent. Schm.)] dial. (Schm.) potius quam error (Sop. Salm.)
pro +S(; cf. Buck 86, 2; Thumb 1, 160. 2, 601 | A habet +( (( (cf.
gl. 552), "( 555 )+( H (= A) et ordo] h. e. )+( (HSt.; Alb. cft.
Su) | [ +5] Alb. 556 cf. gl. 798 564 contin. H: nov. gl. Toll. | !"] !" B-
" Toll. 565 71 H = K]  Hom. cum Schol. | )9  H: K 566  (
H: Schm. | init. expl. 7  etiam gl. 2167 |  Ph |  (] ?+ ( Ph 568
P) ]  S (per compendium scriptum) H ut vid.; lectio Schowii  S  (sic)
vel  S
reicienda est | de nominibus navium cf. gll. 571.  104;  697
 570591 29

570   5 " 5  (/+


  5 (Men. fr. 186, 4 K.A.)
571 P  $ < P)  $ !P) S" ?( 7 B D
572   < ?  <, $ (/

573 * )( $()9!(, ) ! (v. app.) A378 LXX


574  ) ?   
(v. app.).  !/ D
575 *# $  ( ? b $ 
 A255
576 *)   $+S ! v[g]37A198. 292, ( v[g]37 )
' b ^
577 *  (S $)  (B vg84A293
578 *  ( $/ (Greg. Naz. or. 21, 32 [35, 1121, 1 M.]) Greg. Naz.
vg30A190
579 )   $ S (
580 ) [(](   ) ( W+B < #A(+< D
581   5  [] @$( + @((  ( ( D
9". 4  7  ?+ < !  ": u"
582  : +!. !
583  !<( $ !<(
584  :( ((
$' ? j '  
    Prov.
 : (Ar. frr. 59. 537 K.A.)
585 [ / 7 @
!]
586  / 7 @
! ' a/a !"+)
587 */ $/ A280
588   :
589 *h  ) vg36A197
590 B(  )(. ?+<(
591 P ' !' aa. =$ D

571 Poll. 8, 116 | 7 B] cf. Ph 387, 4; Su  387 573 cf.   123; gl. Prov. 576   125
577 =   124 578 =   126 580 Ph = Su 584 Prov. Bodl. 758 [= append. 4, 53]; cf.
Ph (Paus.  9) = Su  392 (cf. etiam  337); Poll. 7, 168 589 =   128 590 Ph 446, 8

571 $ !P) " Hansen, lacuna a Schm. agnita; V [$] M. W. Haslam | cf. gl. 568 cum
adn. 573 h. e.  )( (inf.) !" (Plat. Theaet. 194 a. Dan. [vers. Theodot.] 6, 16
[15]) + nov. gl. *!) " $()9!(, f) ! (Prov. 4, 15) vg56A225 (Schm. post
alios) 574 h. e.  ) ?   
(e. g. Soph. Ai. 1087. Thuc. 2, 102, 4) + nov. gl.
 )  !/ (Gron.) 575   ( H = A: Thes. 6, 318 c 576 '
) ] 
H: Mus. 577  (S H: K 580  ( H: Heins., cf. Ph 581 [] Meibom |
( H: Meibom, coll. gl. 834 584  :( H et ordo = Prov. Bodl.] h. e.  B-
( (Vales.), cf. Ph = Su |  : H ( :( Prov. Bodl.)] h. e.  B
(Scal. Heins.) 585 dittogr. initii glossae 586 586  /] cf. gll. + 1043. 1507 |
/ H (= Mus.)] 
 Sop.; ' Latte, coll. gl. 620; (' Perg. post Voss.; 

Scal.; +' Schm. (qui putat  / i. q. : esse, v. gl.
649 cum adn.; v. etiam gl. + 1043);  
 Ald. | +)
 H: Mus. 588 -
] h. e.  (extra ordinem), i. q.  (Lob. Phryn. 218), cf.
Theocr. 18, 48 et gl.  5226; praeterea CEG 1, 108, 2. Su  1972. Gow ad Theocr. 589 -
 H: ordo et K 590 cf. gl. 3317 591 P] 7 M9  Mein. 1858
p. 549 | ] 5 Mus.,  Mein.
30  592617

592 h( (()(


Hom. 593 # ( # ? (I 427 . .)
Hom. 594 *
 ( + +(   , { 
$:( (= 639. + 235) A302
595 *) +S A436
LXX N. T. 596 ! )+ ( (Sap. 19, 12. 1. Ep. Cor. 14, 3)
Hom. 597 *!!"!( 9 B( (I 684) 
Hom. 598 *7 B"( 7 ' ' (M 225 . .) A429
Hom. 599 7 < 7 7 B (A 347 . .)
Hom. 600 7  7 5  ( (A 26 . .)
601 )( j"
602 ) , $(+, !. !+ " 4
Hom. 603 ) 7 7  $(+:,   ) (, 7  
< 1! $B (~ 116)
D 604 )" ":(
LXX 605 *(" )( (2. Regn. 5, 8) A335
D 606 []) ("S
D 607 S $ j M+$S

D 608 )  )$  !:
609 ( +S(, (, * 5 (), "5 (Ioh.
Chrys. in Ep. Rom. hom. 20, 2 [60, 599, 50 M.]) A454
610 * 
(Ioh. Chrys. in 1. Ep. Cor. hom. 36, 2
[61, 308, 39 M.]?) vg39A202
611 )(  . ( 
612 *)  ', +!S  v120A365
N. T. LXX 613 *7 ) j ) (Ev. Luc. 13, 2. 4. LXX passim) A339
614 *S ?(9 S (A291)
D 615 9  9  (Plat. leg. 892 d?)
616 *  $
!:( A348
Greg. Naz. 617 []!(( !(( (Greg. Naz. c. 1, 2, 1, 348 [37, 548,
10 M.])

594 cf. Scholl.; Ap. S. 134, 13; Athen. 1, 30 b; b  ; Schol. Ar. Equ. 107 597   129
604 Moer. 204, 9 [  H.]; cf. gl.  715 609 cf.   130

592 h(] ( Mein. 1858 p. 513, coll. ordine 593 )( H: Mus.
594 
] h. e. )
(Schm.), cf. Scholl. | cf. gl. 3196 597 :!( H:
Mus., cf.  et praeterea gl. 727 598 cf. gl.  160 600 cf. gl.  544 602 !+ -
" Hansen, post Alb. qui !nov. gl. " contra ordinem ci. 606 -
S H: Mus. 608 cf. gl. 1002 609 de Ioh. Chrys. cf. gll. 627 (et 610) 610 -
(S
H: K | 
] . " K | de Ioh. Chrys. cf. gl. 609 614
!S H: A 615 9 ] 9  Alb. (contra ordinem sed ft. recte),
coll. gl. 103 a; cf. etiam Tim. lex. v.  ( (Thes. 6, 348 b) et gl. 102 cum testt. 616
$!:( H: Mus. 617 !(( (H:  falsum del. Mus.)] h. e. !((
(Schm.) | !!(( H: Mus.
 618640 31

618 *   
   
[A431. 213]
619 *) + :!" (Am. 2, 8) (vg85A294) LXX
620 )[] )(  # s+) [ ]   @ D
": (Machon. fr. 18, 412 + 416 Gow)
621 *(+
  F
 (Ezech. 2, 5 . .) A393 LXX
622 *  ()   () A211
623  )  +!<( ( ( 187) Hom.
624  S ? 5 ' 1 ' :( >: D
625  ( ? (
626  ) 7 + 7 ?((!  5 F( ? 5 D
9(9 (
627  <  (/$ (Ioh. Chrys. in Ep. Rom. hom. 20, 2
[60, 599, 50 M.])
628  <  b 7 + $(: @ W ( :. Hom.
  ( 418 . .)
629 * 
 ( 
 (vg40A207)
630    +
631 *  )"
, 7 "  99 !"  vg6, -
(/$, +S
, "' (Aeschin. epist. 11, 13)
632 *   (Deut. 28, 28) A226 LXX
633  ( ?", (
634  <!" ?+ <
635  S+     7  D
636   (( B(
637 a S(a 7  5
638  ) /F(  7  $ !(, W (
639 *7 S$ 1!
(Soph. Phil. 838) A199. ? :! (cf. ~ 866) K + Hom.
640 *7 $ 7 5  (Pind. Ol. 1, 118=74 . .) A468

618 cf. Su  933 lin. 6 v. ($S 619   131 620 Ph; Athen. 13, 582 d vss. 11 + 15; cf.
Poll. 7, 53 622   133 625 Ph 630 Phryn. praep. soph. 23, 15 631 =   134 = EM
652, 2 632 =   136

618 cf.      A431 et     
A213 (de confusione   +  cf. Kassel Kl. Schr. 358) 619 !" Mus., cf. K 620 -
< H: Ph = Athen. | [ ] om. Ph 622   ()]   A =  623
  H: Voss.;  corrupt. > ( >  est (Schm.) 625 ? (] de  cf. gll.  272
et 32801 (H et ordo).  207. 1817.  343. cet.; Ph  habet 626 Sop. cft. gl. 853 627
)   H: Mus. | (/$ H ut vid.: Mus. | de Ioh. Chrys. cf. gl. 609 630 cf. gl. 632
631 99   H: vg 634  <  H: Voss., cf. ordinem 636   ((]
forma est vocis  ( (Thes.), cf. LSJ et Frisk 2, 500; correctione (B( pro B( ex-
plicationis (Ruhnk., coll. Ap. Rh. 3, 1150 et Schol.) opus non est 637  S(] 7
 (S( Mus., 7  S( Gron., 7  :( Mein. ap. Schm. 638 -
 ) /F(] de iota cf. EM 677, 20. Theogn. can. 859 (p. 142, 24 C.); cf. praeterea   499
 F( :(.  B 7 $S 640 7 $] h. e. 7 $, pace A (( $()
32  641659

641 7  :  : (Ar. Plut. 445)


Greg. Naz.? 642 (5 )( (Greg. Naz. or. 4, 77 [35, 604, 18 M.]?)
D 643 (!( " (
644 <( ?!!<(, <(
645 * +($ A315
D 646 5 " " (Eupol. fr. 392, 6 K.A.)
Hom. 647  ((+, :9 (, !(+ (I 526)
Hom. 648 5( !5 (N 726)
LXX? 649 *: $ ( (Xen. Hell. 1, 6, 19. Exod. 35, 11) vg127A389
650 F!( +)F!(
LXX 651 *9 < 
(!9
< A357,  9  (Prov. 3, 21) v116A357
D + LXX 652 ) "+ < P  9  (fr. 527 R.) -) $S#,
+ 
 (' j")
 ?+ B >)  +) .
( $ ( ? 5  (cf. Xen. Hell. 1, 6, 19. Exod.
35, 11).  $ jS$
D 653   7  >S
654 :( ! "5
N. T. 655 ' ? (!' (Ep. Hebr. 2, 1)
656 S S[],  
657 *)  $   P(+B (Hdt. 6, 42, 2) vg145A415
D 658 ) 9  !$ "
)  P ( b $(  u

( (Soph. fr. 125 R. cf. fr. 520 R. et Eur. fr. 686 N.)
D 659 )    $B, ()+ $ @

647 Schol. A 648 cf. Schol.; Ap. S. 128, 24;   138 649   139 655 cf. gl. N. T.
657   141 658 EM (E. Gen. B) 652, 12; E. Gud. 452, 30; Miller Ml. (Claud. Casil.)
397; Lex. Cantabr. 674, 25 PorsonDobree = 23 (Lex. Gr. min. 83), 6 Houtsma v.
R) 

646 5] 5 Mein. FCG 2, 547 | " "5 H: KasselAustin 647 -
]  Mus., cf. Schol. A | !(+] ! Mus. (nihil nisi
Schol. A ad loc., ubi de accentu -S agitur, conferri potest), sed Homerum male intellexit le-
xicographus quidam (cf. verba ((+, :9 (), quare nihil mutandum 648 -
5( H: Ap. S., cf. Schol. (--) | !( H: accent. G. Dind., coll. gl. 546;
!(+5 Schol. et Ap. S., !(  649 : H = vg] -
: ordo? et Ab ; utraque forma in inscrr. exstat, cf. Threatte 1, 521 | post $ (]
add. +) K 651  
(! H ut vid. = A: Mus. |  9 
H= v] ( A | cf. gl.  1248 652 )1] : H: Mus. | )2]
7 >: H: Schr. |  H: Toll. 654 5 H: accent. corr. Schm., cf. voces
$:
et ?:
 ( H: Schm. in app. qui etiam 5 praebet 655 ?
(-
!' H: Alb. 656 [] Schm. | ) H: Mus. 657 cf. gl. 469 658 -
 ( S
H: P. N. Papageorgios K((+) 23, cf. testt. (quae ap. Radt post alios laudantur) |
It is not likely that Soph. and Eur. made the blunder of confusing )  with
 or $)$. But it may well be that, in describing or referring to the oriental cou-
riers and the stages they successively traversed (Hdt. 8. 98), they spoke of the latter in such a
way as to cause a misunderstanding in the minds of too literal readers A. C. Pearson. 659
H: expl. Mus.
 660677 33

660 *'( !" a?a $ + +) ! +)  


). + +S! [vg92A303 (v. app.)] + 5(
661  (  + (, j+ ( (
662 ) )( D
663 *( )( A186. 217. $ 5 [A217]
664 ) *$$S+( (vg71A265), +9$  (Aesch. Ag. 781. Ar.
Ach. 518. cf. Eur. Hipp. 1115) A169. $ ' [+] ()

!v" 7 +9$  ) ( (Dem. 24, 213. cf. 18, 242)
665 )(( $ ?  B B  ?+   (Crat. Athen. D
FGrHist 362 F 7)
666 *)( +)F vg128A395
667 *(
' +!' A343
668 *+)F( 1F( A462, s()F(
669 ) " $  D
670 )! $" !
671 *F B!" A264. (+B (Eur. Phoen. 1435) Eur.
672 *(    (Aesch. fr. 303, 1 R. Eur. Cycl. 6) Eur.
A457
673 *$ 97 7 !+ vg54A222
674 *$B ?!.  B A296
675 *'  ' A458
676 )$   5 ( [] ( + (Cratin. D
fr. 42 K.A.)
677 *$S ?+ B : , ), f- Hom.
(+', +7 S, +7  $  (O 22 . .) A459

663 cf.   142; Poll. 3, 86 664 Harp. 239, 13 [ 30 K.] (unde Schol. b Dem. 24, 213);
Schol. Eur.;   143; cf. Schol. Ar.; Poll. 3, 86 665 Athen. 6, 235 b; Ph; Poll. 6, 35 666 =
  144 669 cf. Theophr. h. pl. 2, 2, 34 672 =   145 673 =   146; cf. q 289, 24
676 Poll. 7, 122. 10, 25; cf. 1, 20 677   148

660 glossa valde corrupta | !" ? $ +] !+<( + B( (cf. gl. 553). -
(" $ + vel sim. suppleverim, deleto ? quod non intelligo. ap. K legimus -

( +! +( + !   vg92 et 
( +! $ +( + -
 + !   A303 | +) !] cf. + ! A303 et + ! g+ 16S+ 63.
! etiam Lev. 23, 40 et Didym. Caec. passim legitur; de formis cf. etiam gl.  225 cum adn. |
+)  H: K |  H: K, cf. gl.  225 | +S(! H: K 664 $  (sic) + -
()
 7 +9$  ) ( H: Hansen, coll. Harp. | aliter $  +] .
+ M. L. West, $ : + ' Mus. (cf. gl.  1492), 7  + (et !() Mein.
ap. Schm. | Harp. habet ) >
 !  ? ) ' j K("'
[18, 242]. ?+ " Q( $ ' ()
 + B( ) + . ( 7
? ()
 (  ), $$
+ >
 ? ) ' +# #A(+)
[immo +7 T(+), sc. 24, 213] 665 ?+ B )((  ? . . . . ?+ -
 :( + L $5S ( 
. + . Athen. (Crat.) | ?+$ H: Athen. (= Ph
= Poll.) 670 )!( $" <!( H: G. Dind. 671 : H: Heins. 676 []
Schm. | Cratin.] cf. gl. 2714 677 7 $S H: Mus. | (+ H: A
34  678696

D 678 !$ < !: 7  ) ' S"( (


D 679 a)a S 
680 )( " . +  " $B( !(
D 681 )( 7 $ ' "' $ 5. +   7 y

682 *) ) (Aesch. Ag. 1079? Ar. Thesm. 370?)
A286
683 ) ) B. +
D 684  $ 5 !(+S
685  ( $ (
686 !"
 $

687 ) + )
D 688 F F
 (! ?!" ' a$-
+ 'a $":
 7 RS  (+(. /"
 $
+) "( (fr. 135 K.A.). (, $S (7 -
F, ( 
D 689 S!( [+]  5 (<( " + [] )-


LXX 690 *9 ! (/! (Psalm. 48, 13. 21) vg115A355
691 :( 5.  (
692 *    A288
693 '  h
. + 7 (
Hom. 694 ) "( *) "(( # [s]15 (E 195 . . Hdt. 8, 68, 9,
2; J 504. Hdt. 1, 73, 5. Thuc. 1, 115, 5 . .) vg21A178
695 ) $/
696 *$(F    [A287]

688 cf. Poll. 8, 115 694   150 = K

680 !( H: Mus. 682 ft. 5 5 (A) | )]



) Salm. (cf. Su v. )( pp. 42 = 855 Adler), vix recte 684 cf. expl.
),  +S gl. 3889 (ubi ()  +S ci. Salm.) 686 
 H:
Mus. 688 glossa valde corrupta | F F
 (! H: in-
terpunctionem movit Hansen, post Schm. qui minus recte F [ F

(!] exhibet | F] cf. ?((!5 gl.  5257 | F
] cf.
+F
 gl. + 1437 | ? H: Salm., cf. gl. ( 785 (= Su ( 524) | $+ ' $"-
:
] sunt verbum corruptum per errorem non deletum et coniectura falsa, ut puta-
verim. pro $+ . (quod del. Schm.) $". coniecerim $+:
, coll. gl. ( 785 [= Su
( 524] et + 1437). contra, coniecerunt (servata voce $":
) $+:
 +
$":
 Kust., $+ ! 
 $":
 Jungerm., cf. 7 ' $"-
:
 RS Poll. 8, 115 | /"
 + .] cf. gll. + 14378 | (7] del. Schm. | -
F2]  (sine interpunct.) H: Heins.; nov. gl. F Schm.
in app. dubitanter, post Jungerm. 689 S( H: Perg. | [+] et [] Hansen |
) H: Mus. 693 :
H: Thes. 6, 400 d 694 s5 H: K ad )
"(( 695 $/( H: Alb. | Alb. cft. gl. 888 (ad quam v. adn.). cf. etiam gll. 4080.
 7586
 697721 35

697 *)( S  (Psalm. 143, 1) [g130A379]. ")  . + ^ LXX + D


698 *)( ?  )
$!( (1. Chron. 19, 17) A297 LXX
699 (+S ?+ 
700 * ! ( +S(. 
:! (cf. Aristaen. 1, 14, 15
Mazal) vg53A220
701 !   + 
702 *(  +( A261.  :(
703 +( 7 7 ^ ++)( ( 54) Hom.
704 5 $ 5 (Men. Sam. 421. 544)
705 * +( ( (Zach. 1, 6. Mal. 1, 4) A363 LXX
706 *)
 ?(
 v(g)15A167, " )

707 :( $. +)$
708 *)+ $(":, 
 '  ! 

S
 vg23
709 *)
 ?(
, + $('  + $-

 v(g)15A167
710  (  5 (Ap. Rh. 3, 902?) D
711  (  (
712 7  W+S 7  $  (Thuc. 2, 62, 1)
713 * h(  +(. !<( (A437)
714  h  ) (~ 398 . .) Hom.
715 *5 9 5 (vg90)A301
716 
  
.   (FS ($ 465) Hom.
717 *:F( "
5 vg155A443.  :F(
718 :F(  :F(. + 7 (
719 
'(  (, !"!( < R < (I 500) Hom.
720 *[]/ / A410
721 :$ "/(,  S( ( 488 . .) Hom.

697 An. Ox. 2, 464, 14; gl. Psalm. 303 Ernesti 700 cf.   153 704 Tim. lex. = Ph = Su
708   158; cf. Schol. Ar. Ach. 517 709   154 716 Schol.; Eust. Od. 1505, 30
[1, 177, 29 St.]; Schol.; Ap. Rh. 3, 946 717   155 719 Schol.; EM 770, 58 721
Schol.

697 ^] nomen navis longae Atheniensium IG 2/32, 1614, a, 20 | de nominibus navium
cf. gll. 568. 571.  104 700 spatium unius litterae et  ! ( H (pro spatio unius
litterae et  ! (, quare rubricator  non addidit): Hc 701 contin. H: nov. gl. Mus.
703 + H: Mus. 704 expl.] $ 5, ?    +:( Tim. lex. = Ph
= Su; cf. gl. 702 705 !( H: Mus. 706 v. l. gl. 709 707 cf. Su $(-
)
 $(+S(,  1 (. ) 7 + 7
-k
( 709 cf. gl. 706 710  5 H: Mus., cf. gll. 894; 721 716 -
 
] ' H: Hansen, coll. Eust. et Schol. Ap. Rh.; 
' Mus.,
non recte 719 ' H: Schol. = EM; 
'# Schm., sed cf. ad gl. 4517 |
!( H: Alb., coll. Schol. (= EM) 720  H: A 721 )$ -
"
5,  5 H: Jens.
36  722747

D 722 : ( 7 7  1 ,  S



D 723 )  -)  -E , !" ! # (Soph.
fr. 503, 2 R.), +7 !  $+)F
724 *) < vg94A304, 1!
vg27. 94A183. 304, +
(Aesch. Ag. 737) vg94A304
Hom. 725 # 1S"( # 1) ' (M 302 . .)
726 F
 + 

Ap. S. 727 *)"( (', !B( A461, 9 :
(A 577)
Hom. 728 *"!( $)( (K 346) A463
D 729 )"   (Plat. Soph. 228 c)
D 730 a)"a $ ( ' (S
 9( 5
731 )" *"S [vg8A165]. S(. ?+/
Eur. 732 *)"
 $S (Soph. El. 473. Eur. Hipp. 232) vg43A212
D 733 )  ), 5
LXX 734 7 5 7 5, ?  (Tob. 11, 4)
735 *( ++' ( A307
736 < +. [$!S
] 1!

737 *
)
 ?+9 ' A370
D 738 h$ 7  )  :9 (
Eur. 739 *h ! (Eur. Hec. 280) (vg96A306)
D 740 $+' $(: 

Hom. 741 *$  $) 
$) (0 17) (A298)
D 742 )$ ( ( ^(
Hom. 743 7 $ 7 $ (0 262 . .)
D 744 )$(+ W+$ < +! $
745 (   ()(
Hom. 746  9+ 9)( (= 104)
747 9 $ ?!((+'

722 Ph 725 Schol. 726 cf. Ph 727 Ap. S. 127, 28; Schol. 728 Schol.; EM 792, 30
731 cf.   157 736 Su 738 cf. Phryn. ecl. 147 et praep. soph. 103, 10; Moer. 206, 14 [
 H.] 739 = Schol. Eur. 740 cf. Schol. Ar. Pac. 1148 741 cf. Schol. 742 Arist. h.
an. 617b6 ()$ )

723  H: Athen. | cf. gll. 2177 et ! 80 724 )] ) Mus., ut gll.  8393.
8467 | Aesch.] cf. gll. 2875 et  725 S"( H: Jens. | 1) '] h. e. 15. cf.
Scholl. M 302. ~ 640 726 + 
] +:
 Ph 727 nov. gl. !B(
H: contin. Alb. 728 $5 H (-9  A): Schol., cf. EM 730 )"] -
") Schm.; "S Voss., Thes. cft. $"S 731 "S] cf. K
# s +( j $( " S(] ) Heins. |
?+S H: Mus. 736 [$!S
] Cob. Nov. lect. 731, coll. Su 738 de significatione
(LSJ s. v. II) cf. gl. 1001; Athen. 9, 367ef; Phryn. ecl. (ubi h i. q. Attice :9 ( vel
+)( esse dicitur) et praep. soph.; Moer. | de forma h. pro h. cf. Artem.
1, 74; P. Lond. 1, 124, 2; Gloss. Lat. 3, 271, 5 740 $)+
 H: Schm. | cf. gl. 1013 | cf.
Frisk 2, 473 742 ft. )$ , cf. Arist. 747 cf. gl. 458
 748767 37

748      +7 S 5  ( !?"- D


  . $ 5
749 *  S! (vg51A218).     (Greg. Naz. Greg. Naz.
or. 29, 18 [36, 97, 24 M.] . .)
750 * " 
 >) $( ! 
 A438
751 * )  (. $($$
( vg25A181
752 * ( (.j $$
(. f? (. (5. $($)-
+(.  (.  (. $(99(B( vg88A299.  )
(Xen. Lac. 11, 8) A299
753 *  S (Xen. Anab. 4, 7, 25?) A205
754  h( ? (,  )( D
755 *# W$9 ( 7 5 W$B $( (Z 250 . .) A249 Hom.
756 *)$ +!.   (1. Ep. Cor. 7, 35) N. T. LXX
v119(A362). :! (Sap. 9, 4)
757 )$ $ ( + 1 + :  $ $$!( D
j B  4) :!(
758  F +! F (A 407) Hom.
759 *FS +! (E 889 . .) [vg67A257] Hom.
760 ! ?+9 ! (Phil. leg. Gai. 267). ?)
761 *!
B +"B (Act. 6, 1) A384 N. T.
762 *!  
: (Phil. Flacc. 182) A444
763 *() )! vg148A423.(460)
764 *)( L ! (Ev. Matth. 26, 50) vg106A331 N. T.
765 5( ^"( ^"
 Q$  )  (7 ?S
 B $ D
V+( $)+( $!/ (Dem. 18, 260. cf. Cratin. fr. 241 K.A.)
766 !  :!, ?/!. ?+)!, ? )!. *?)! Hom.
(~ 868) vg31A191
767 (  (, ?+ (

748 EM 654, 37; Su = Ph 749   1601; EM 654, 39 751   162 753   163 758
= Schol. 761 = gl. N. T. 763   166 765 Harp. 238, 9 [ 26 K.]; Schol. Ar. Plut. 690;
cf. Ph = Su 766 Su  522. 587

748     H: ordo et EM, cf. Ph = Su |    H = EM: Schm. | 5 refer
ad S! [gl. 749] Schm. 749   H ut vid.: Ald. post Mus., cf. K |  -
  H: Alb., cf. gl. 748 751   :( H: K | $($$
(] $($
( K, cf.
gl. 752 752  ) ]  : H = A: Voss. 753   H = Ph] -
   754  h( H ut vid.: Mus.; de  omisso cf. e. g. gll.  3589 755
($( H ($( ordo): A | 5 H: A 756 +! H: K | -
 ]  A,  Heins., sed cf. gl.  7058 | :! H: Voss. Biel.
759 +!] +!F K, cf. gl. 758 760 ft. ! ?+ ! (Bos,
coll. gl. 772; Alb. addit gl. 773 et   165 ! , sed etiam contra cft. gl. 815) + nov. gl.
 ?) (Kust., coll. gl. 783); de ?) Schm. addit nisi malis ?! (M. L. West cft.
gl. 766) 764 cf. gl.  7568 766 cf. gl. 896 | expl.] (! vg, (!   ! A 767 v. l.
gl. 772 | Ph ( (( Tim. lex., recte) (B( huc non attinet
38  768790

D 768 (+)!9   !9  3Plat. Soph. 254 d) [ :!]


D 769 +  h
D 770 +(  ( (Pind. Pyth. 6, 43)
771 *+  $S"(  [A406]
LXX + Eur. 772 *5(  ( (Ierem. 20, 9) vg121A224. 366, ?+ (
(Eur. Phoen. 852 v. l.) A224
Eur. LXX 773 *(      g62(vg1A159), ?+   , f)-
Greg. Naz.  (e. g. Eur. Cycl. 591. Sir. 4, 29. Greg. Naz. or. 40, 23
[36, 405, 32 M.]. cf. Ep. Hebr. 12, 12) A239. 
  . -
+/. +" 
774 *( 
+"(+' vg52A219, 

775 [)(( ?'    ]


Greg. Naz. 776  j !. j< (Greg. Naz. or. 26, 2 [35, 1229, 19
M.])
777 5( ?(
778 *5( 
<( A175
Hom. 779 9    ( (A 555)
Hom.? 780 (5 !!(. *( (. ( (A464).
  !( (Z 62 . .?)
781 ( 
 
 
 (Ios. b. Iud. 6, 394)
Hom. 782 *5 ?+/  (= 615?) A309
783 * ?) vg32A195, $" g32, + (/ vg32
Greg. Naz. 784 *+ $ S( (Greg. Naz. or. 31, 21 [36, 156, 35 M.])
(vg55A228)
D 785  +)$, $+
(
786 * + A347
LXX 787 !
   !
 (Sophon. 3, 16)
788 *)(( W A394
789 *(+( ( ( (vg24)A180. (9) ( (vg24)
790 *(
 (S (Diogen. Laert. 7, 25) A465

768 Ph; Su 772 Schol. Eur. 773   170; cf. gl. N. T. 184 780   172; Schol. 783 
 173 784 =   174 789   175

768 ( H: Bernh., coll. Ph | expl.]  !9  Ph,  :!9  Su ( :! ap. Hsch.
e gl. 766 perperam repetitum esse vidit Bernh.) 769 +] Schm. putat dial.
[immo errorem putaverim] pro +, coll. gl. 3717; cf.   203 + ? h-
 $"+ de expl. cf. gl. 931 (Alb.) 770 +(] dial. [aut error; cf. ad gl. 769]
pro +( (Schm.) aut +( (Alb.). cf. gl. 934 (Alb.) 771 + ] Lat. peri-
culum |  H: A | expl.]  (!( (sine "() A 773 -
+ H: Mus. 775 )((] h. e. (, v. l. gl. 932 |    ] e gl. 773
repetitum 776 ] h. e.  (Schm.) 780 nov. gl. ( ( H: contin.
Alb. | (] h. e. 5( (G.), cf. ( A 782 5] =
Schm., coll. gll. 897. 910 786 +] +( A 789 (+(] -
(+( vg
 791812 39

791 *)(  ! (Plat. Phaedr. 261 a) A387


792 *+  (  A466
793 *+ ! !!!" (Gen. 24, 67 . . 2. Ep. Cor. 7, 7) A338 LXX N. T.
794 * +  < ! (- s# Psalm. 123, 4 ap. Ioh. LXX
Chrys. in Psalm., Psalm. 123 cap. 2 [55, 355, 4 M.]) A372
795 + S {   [{  ]  B   S  (K 391) Hom.
796 +  7 !"  (~ 762) Hom.
797 +[]B [(]: ?(S
(Hippon. D
fr. 95, 9 W. = 98, 9 Degani)
798 +S( / (Ios. b. Iud. 3, 153 . .)
799 *+: ? : A338. h". $(+ $ LXX
(Gen. 31, 7)
800 *+(+S S (A330)
801 +S ")(F (Ar. Equ. 807 . .) D
802 * 9 ?($:! (Ep. Col. 4, 17) (A375) N. T.
803  ) $/ (Xen. Cyr. 7, 1, 18) D
804   7  W (  @  (cf. Act. 27, 13) N. T.
805   ?+(!. + ! (B 515 . .).    Hom.
7  ( (  !( !+" !( (
806  :( $5 +   9 [] (A 132) Hom.
807 * :( $)9 ,  !9
 (cf. A 132 [Ap. S.]) A274 Ap. S.
808 *  !S 9 A368
809  !S
 W !S

810  +( $(9(
811 * + (S A173. (S g69. 9$:. f5 g69
812 * +( 9)$ A353, 9$: (Iob 25, 3) g108 LXX

791 cf.   176 797 Tzetz. exeg. Il. A 17 806 cf. Eust. Il. 65, 435 [1, 105, 1720 V.];
Ap. S. 128, 26 807 Ap. S. 128, 26; cf. Schol.; Eust. Il. 65, 435 [1, 105, 1720 V.] 809 Ph
811   180

791 )( H (cf. gl.  5919) = A] h. e. )(, cf. gl. 946 (Alb.); praeterea gll.  6197.
( 1085.  1362 et 2643 |  ! (sic) ( ! A)] cf. gll.  5919. $ 1576.  2643 793
:! H: A 794  +  H: Biel.; correctio et explicatio intelliguntur ex Ioh.
Chrys. l. c. - + .# (LXX Psalm. 123, 4).  s "( -S  7 u$
 +  [+S( LXX] , ")   !S [$(< ! LXX] +7 <
h< '.# - + .# (LXX Psalm. 123, 5). S "( -S < ! [$(< ! LXX]
j  h ' 7 u$ j"(.# 795  + H: Mus. | [{  ]
Hansen 796 + H: Arcer. | S H: Sop. 797 +  H:
Tzetz.;  vocis +S
in dubio non est; cf. gll. ($ 1556).  1539. 3675. + 3112. 311415. Cal-
lim. fr. 193, 33 Pf. (Degani et al.) | (: H: G. Dind., coll. Tzetz. ?-
: 798 cf. gl. 556 799 nov. gl. h" H: contin. Voss. 805 + !
H: Alb. | (7 H: Alb. | !+" Mus. 806   ( H: Mus. 807  :(] er-
rore lexicographi alicuius pro  :( scriptum esse ex Ap. S., additis Schol. et Eust., in-
telligitur, cf. gll. 2398.  764; neque hanc glossam neque gl.  1800 ad N. T. vel LXX attinere
putaverim | $)( H: Mus. 811 )(
 H: Mus.
40  813834

LXX 813 *  ! [] A227, ?h:!, ? )


(Ios. 9, 22)
LXX 814 * :! !  (Ierem. 6, 24. 27, 15. 43) A367
LXX 815 *  +!5 , ? 9  (Ierem. 26, 15) A442
816 *9) ! "( !( (Plut. mal. Hdt. 855 c) A333
LXX 817 9) ! "( ?(+ ( (Psalm. 33, 8 sicut ap. Origen. comm. in
Ev. Matth. lib. 13 cap. 26 [13, 1166 a, 1416 M.] et Euseb. comm. in
Psalm. 23, 1157 b M. laudatur)
D 818 9) [ ]( + <  + /( (trag. ad. fr. 253 K.S.)
LXX 819 *9  S$ vg73. )(. 5" (,
 <!. Q+(. f+) (Theophil. com. fr. 9 K.A. Crit.
com. fr. 1 K.A. LXX saepissime [e. g. Psalm. 26, 3]) g73A276
D 820 (  ?+ S  (
Hom. 821 )# @(  )(( ) ( (A 174)
D 822 ")+ $ .  
D 823 "!( $ B!( (Arist. phys. 212a8)
824 " (
825 #  +7  s< (Dem. 9, 2)
826 $!9 < !9<
827 ( 9 . $($+ 
828  +5 !5(. 9 5
Ap. S. 829  [(
] ! $!S
. / ( 147)
D 830  ! +
831 !<+( +( $ ' (' '  -
F 
 @( ). $ '  =F 
 (! ( 7
5 "(+5 +B". !" $ ' +(! "
 5 7 !(
(++( !!"( + )
D 832    h, ?)
Hom. 833 *) 
 (Hdt. 1, 14, 1 . .) vg79, ?+S (K 349 . .) vg79A284
Att.? 834 !"(  +7  ) /  ' +
' 
( (, ) < W (Thuc. 4, 12, 1. 7, 34, 5)

813   183 819   185; Poll. 8, 19; An. Ox. 2, 464, 12 = gl. Psalm. 303 Ernesti 821 =
Schol. 822 cf. Gloss. Lat. 2, 99, 53 826 Ph 829 = Ap. S. 127, 31; Schol. 831 Ph
833 cf. Ap. S. 128, 20; EM 652, 38; Hdn. dict. sol. 2, 931, 32 L. 834 = Schol. Thuc. 7, 34, 5;
cf. 4, 12, 1; cf. Ph = Su; (Ael. Dion.  20)

813  H: ed. 1521814  ! H: Mus. (Latte) 815 Ierem.] cf. gl. 814
816 9 5 H: A 817 9) ( H: Thes. 6, 473 a 818 [ ] Thes. 6, 473 a et Mein.
1858 p. 549 820 ?+ B H: Thes. 821 )(  H ut vid.: Mus. 825  H: Mei-
bom 826 $< H = Ph: Alb. | (!< H: Ph 827 (]  ( ordo |
cf. gl. 519 829 (
 non habet Ap. S., del. Mus. 831 $1] $ Schm., non ne-
cesse (cf. gll.  5956. 6809. ( 738. + 4700.  598.  181) | !" Hansen | +
 H: Mein. ap.
Schm. | (+( H: Jun. Salm. | !" Mus. 834 ( (sic) H: Schol. Thuc. |
+' H: Schol. Thuc. |  ? H ut vid.: Schol. Thuc.
 835859 41

835 *  +(! (B 515 . .) g137A248 Hom.


836    j 
 B    @
, Prov.; Att.?
$$S. +( $ $ '
$
 ' ? 5 1 5
 7 +!"( ( ? <!( ( (Ar. Ach. 681)
837 * $B @
< $B (K 349) A430 Hom.
838  Q(( 7  $ !( Q(( ($ 348 . .) Hom.
839 )  !5 < @
< 
(Archil. fr. S 478 (a), 15 P. =
196 a, 15 W.2)
840 *(+S S( (v153A445)
841 S S ( 145 . .) Hom.
842  "  ( ( 360) Hom.
843 $ )(+ (Gen. 23, 4) LXX
844  ) ! +:! (O 464) Hom.
845 *) () A314
846 ) (S
847 )  S!, (+S ( ' $ +
 D
848 [ S + S]
849  
$+
. >) !:

850 [5( R   $"(5(]


851 *# ?(S 7  $  +< (Z 433 . .) A250 Hom.
852 !"
 ), ?  )
$ , +
D
$ 7 ' >'
853 !"
  9(9   +b  ),   D
F< (
854  ( j9) []( ( 62) Hom.
855 *
S +
S (Ios. b. Iud. 3, 258. Plut. Alex. 17, 6)
A313
856 (   < ?"# 9
( R" ( $)( + ?+$$  ? D

 ) 
857 ) < (= 75) Hom.
858 !( 9(9/+(
859 *)( "[
]( vg20A176.(383),  /( (Ep. Rom. 3, 25) N. T.
vg20(A383)

835 Schol.; Su 836 Zenob. vulg. 5, 65; Prov. Bodl. 759; Su; cf. Ph; Schol. Ar.; (Ael. Dion.
 21) 837 = Schol.; cf. EM 652, 45 842 Schol. 851 Schol. 854   191 859 gl. N. T.

835 v. l. gl. 805 836 + ( H: Sop. e gl.  3884 (cf. etiam Zenob. vulg. et Su) |
? !( H: Zenob. vulg. Su 837 ) H: Schm. 838 (( H: Heins. 839
) H: accent.  Archil. | Archil.] cf. gl. 1449 840 (+S] (+/ Mus. |
S( H: K 842  "] h. e. ", cf. gl. 912 (Schm.) 844 -
 ! H: Valcken. Jens. 848 v. l. gl. 855? 850 v. l. gl. 522 851  H: Mus.
852 
 H: ordo et Voss. 853 Alb. cft. gl. 626 | !" Mus.; de  cf. gll.  2947.
( 592. + 1822.  818. contra, gl. + 1821 854 j9) ( H:  856 contin. H: nov. gl.
Alb. |   H: Cob. Mnemos. n. s. 3, 1875, 292 859 $"
( H: gl. N. T. = K
42  860888

Hom. 860 * ( )( (I 135; A 213 . .) A282


861 ) { !
862 )  B
863 *S!  S! (v74)
864 *S 5( 
 (v)g74A277
D 865  !" /
D 865x ! "  ( 
866 * (  ( (A258)
D 867 $ ( @+!(. )[](
868    
Hom. 869  []  . ?  (O 442 . .)
Hom. 870 )( ? ? : (J 294 . .)
Hom. 871 * "  " A251. $5 ? (J 311)
872  "  
(Pind. Nem. 11, 41=31)
873   @$
+
874 ) ?  )
 !+
LXX 875 *) ?  (Iud. 5, 19; . .) A336
876   ?")(
877 )    
D 878 /+  
879 *5!( (+!( (Phil. leg. Gai. 151) A414
880 *! ! (Phil. Flacc. 31) g102A317
881 *!:( 9()F( A196. " ( A232
882 !:
( 

883 *)F
 +()F
 (A411)
884 *")( ( ( A244
Greg. Naz. 885 "9( !( (Greg. Naz. c. 1, 1, 8, 113 [37, 455, 7 M.] . .)
LXX 886 *"  ?$(F (1. Regn. 21, 14) A346
D 887  "  )h. )
888 ) /
860 Schol. I 135 871   194; Schol. 881 cf.   197

860  (] h. e.  ( (A) 861  ! H: Hansen, coll.  ( 
!   vg78 et  (  (! A283 862 cf. gl.  6277 863 cf.
   v 864 S] S! H: gA (et accus. -
 ((   v) 865865x   S.  (  H:
Hansen post Mus. (qui, glossa non divisa,  !" /. !+  "
 (  habet) | cf. @  gl.  6190 866  (  ( H:
Schow;  (sic)  A; glossam del. Mus.; de  ( cf. gl. 711 867
 ( H: Schm., cf. gl.  1390 869   H (- Mus.): Mein. 1857 p. 616 |
?  H: Mein. 876 ?") H: Mus. 880 (! H: K 881 9()F(]
cf. Soph. Ai. 1069 cum Schol. | " ( H: A 884 ")(] h. e. (")(
(A), cf. gl. 531 885 "9 (] h. e. ("9
( (Mus.) 888 ) H: Hansen
() Schm.), coll. gll. 695. 4080.  7586 et prava orthogr. 3-4- ap. Eust. et Schol.
Hom. saepius obvia; Mus. )F exhibet, cf. formas frequentes 3?4+)F+$+)F
 889912 43

889  ( $$( ( 490),  5 Hom.


890 *9 < @ !9
 vg117A358
891 )9 7 K!) ", :  ( (Ctes. FGrHist 688 F 45, 298 D
(35) et 45 n, . 9)
892    { +. )
893  5 
5, $)( (4. Macc. 6, 1) LXX
894  5 + 5, !5!("
895 * !  ! (P 341) A407 Ap. S.
896 [! ?)!]
897 *= ?+/  (= 615) A242 Hom.
898 = 7  ( S (~ 690). + +S ? /- Hom.
 ' 
 7 )! ( 142)
899 *<+ $"<+ vg16g47(A168), Q vg16A210.(168), @ (
900 [+ ) )
 ? ++) ']
901 !( 9 
5
902 *<+ Q vg16g47A168, $"<+ vg16A210, $ 
903   "! ).  9
904  ( :!((
905 < ![+] +. W  !
906 * +! (A 488 . .) g18A240. @+  Hom.
907 * 
   
 A326
908 : ! D
909  ! +)!
910 9 < ?+/ 
911 * (
: (H 156). "
 (~ 603. Archil. Hom.
fr. 130, 5 W.) A409. +  )(, ?+ B 
 
 (P 471) A259
912 *" ). ?  ( 360) A246 Hom.

891 Phot. bibl. 47 a, 33; Apollon. hist. mirab. 17 895 = Ap. S. 128, 23; Schol.; (v. gl. 909 adn.)
906 Schol. 909 v. adn. 911 Ap. S. 128, 10; cf. Scholl. 912 cf. Ap. S. 128, 21; Schol.

889 $$(] $$


( Mus., sine causa; cf. gll. 3973. ( 35 W) (  (. $$(. $ 231 -
$$(.  5195 ?$$( 891 <9 H: Meurs. ad Apollon. | + H: Schow
893  5] h. e.  ( (Abresch et Heins.) |  /
H: Mus., cf. gl. 480
894 !5 H: Thes. 6, 501 d 896 v. l. gl. 766 897 cf. gll. 910. 782 898 ( H
ut vid. (Schow): Mus. 899902 deletis gll. 9001 et parte glossae 902 unam gl. tantum ap.
Hsch. exstitisse et nihil nisi (899) <+ $., Q., @., (902) $  servandum esse putat
Schm. 900 v. l. gl. 1009; v. ad gl. 899 901 !(] h. e.  ! (Alb., coll. gl. 895) |
v. ad gl. 899 902 v. l. gl. 899, q. v. 904 )+ ( ! Schm. post Alb., cf.
gll. 546. 596 905  !+ H: Hansen post Schm. 906 @+ ] + ( 
@+  Mus., cf. gl. 773 907  
] h. e.   
 (A) |   
 H: A
908 :] h. e. (: (Piers. Moer. p. xxi = xviii et, coll. gl. 86, Ruhnk.) 909
cf. gl. 895, quam explicant Schol.  !, +)! 910 v. l. gl. 897. cf. gl. 782
911 ]  A |  H: A | ?+: H ut vid.: A | Archil.] cf. 99+S gl.
9 411 ubi eiusdem loci vs. 3 a Latte iniuria spretus est 912 cf. gl. 842
44  913928

913  

914 ) 
S
Greg. Naz.? 915 (!" ( $+' !" (e. g. Euseb. praep. ev. 7, 8, 33 . . Greg.
Naz. or. 31, 10 [36, 144, 25 M.])
916 )( :
(
917 * ?) vg107A351. )
 (A263)
918  ?
919 ) +"S
Ap. S. 920 ! ( ! (, 9)  -"7 7 []-
! ( +" )# (9 237)
D 921 ! $9+'$ (  
Hom. 922 !(+ !  ( 20;  567 . .)
Hom. 923 ! ((  +7  M(+ 15 S  S(
?+ ' !"! !"
. +  ? $+$S )! /(
5$, $ B $+5 @( !  ( 7  
1: (P 180). +  P"   P! ( (B 854)
Ap. S. + K 924 *! 7 ! j R(:
,  (9 
,
f$' (= 385) vg65A243
D 925 P! ( 7 #E!
!   u
@   + ?

(Phanodem. FGrHist 325 F 4. Phryn. com. fr. 31 K.A.)
Eur. 926 P!  P $ [] #A!. @( 7  #A!
? P $( (Eur. Heraclid. 1031)
D 927 (9$ #A S$
 (FGrHist 244 F 264) 7 b
W)9 1) "( (<!(,  +(!)
$ ) $(
(Epicharm. fr. 108, 2 K.A.)
D 928 P(S ? ?(!  P

917   206 920 Ap. S. 128, 1; cf. Schol. 923 ! ((  +7 !'] Strab.
6, 3, 23 pp. 27880 C. (![](); Arist. pol. 1306b29 (!() | +  1:]
Ap. S. 128, 8; Ph 397, 1 v. ! (; Su  662 v. ! (; Poll. 3, 21 (!) 924
Ap. S. 128, 19;   208; cf. EM 654, 51 925 Ph 397, 7 = Su  668 927 Athen. 4, 183 c;
Poll. 4, 83

913 ] h. e.  (HSt., coll. gl. 911) 914 )] h. e.  (HSt., cf.
gl. 911) 915 ( ( $+' H: Mus. | textum Musuri recte exhibet sed locutionem e
comicis sumptam esse perperam putat Mein. 1858 p. 536 (quem secuti sunt Schm. et Kock,
formam codicis male accipientes); v. etiam KasselAustin ad com. ad. fr. dub. 407 916
)(] h. e. )( (Ruhnk.), cf. gl. 859 917 ) H: Mus. 920 -
9) ] 9 S Ap. S. | [] Mus. 921 cf. gl.  315 (Schm.) 923 15]
sc. 5 =)+
( (anon. ap. Alb.) | !' H: Simson; cf. ad gl. 1533 924 ! H
= K] !5 Ap. S. = Hom. cum Schol., ! EM 925 cetera ap. Ph =
Su legere licet | #E!  H ut vid.: Ph | Phanodemus (v. Ph) gll.  8818. 88.  253 nomi-
natur 926 [] Elmsl. | 7 H: Schm. |  ($( H: Mus.; ? P $( (sc. 9 <) i.
q. ? P 9  est. contra, ap. Athen. 6, 234 f locutio ? P $( de templo usurpatur
927 ($ H: Sop. alii | (5!( H: Mus. | cf. gl. ( 46 928 cf. RE 22 (2), 1914, 59
(Strab. ib. cit. nihil ad rem)
 929952 45

929 (:
 +(/ (I 336) Hom.
930 *($: +! A270
931 *( ?) ,  ( A329
932 *( ?', + ()
vg19A172,  
', $"(
933 *( $"(,  
B( A174
934 *(+S S A311
935 P)(+(  ( #A!( D
936 (  9 . Q ( 7  R"!  (com. D
ad. fr. dub. 528 K.A.)
937 [(S (S. +)]
938 *P)( P)($ (0 325) A439 [(S. +)]
939 *(:( $"(!"( 1b + 9  $:( v141A400. -
 ( v (g ). + !5
141 33

940 # 
 7 ' 
 ( 500) Hom.
941 *!( 7   ")  vg89A300
942 !(  4)F( b 5$ D
943 (/ (($< (Cratin. Iun. fr. 7, 4 K.A.) D
944   + (B 244 . .) Hom.
945 (' $$+( (cf. Ioh. Damasc. or. de imag. 3, 11
[94, 1333 c M.])
946 )( @ ! (Plat. Phaedr. 261 a) D
947 + + +( (I 565. 664) Hom.
948  9
+ )(.  +. S + Ap. S.
( 11 . .)
949 ) J!")(+( ! " +(, +$S!" !B D
950 *P)( f
+: (Eur. Tr. 10) A273 Eur.
951 PS ^ f
+$ D
952 P)! ^! ^  1S (trag. ad.?) D

935 cf. ft. Zenob. vulg. 2, 28 et Comm. Arist. Gr. 21 (2), 128, 20 ad Arist. rhet. 1395a19 (=
Dur. et Crater. FGrHist 76 F 96. 342 F 21) 936 cf. Ph 939 Su 941 =   212; EM
653, 57; cf. Schol. Nic. al. 80 943 cf. Diogen. Laert. 8, 37 = Su  46 947 cf. Schol. I 664
948 Ap. S. 128, 7; EM 654, 56; Schol. 950 cf. Schol. Eur.

931 (]  om. rubr., add. Mus. | ?) ] ?( Heins. 933  


B(] Confundit
( cum (5( Schm.;  
5 Mus. 934 cf. gl. 770 935 cf. ft. prov. #A(-
+ )(+ (v. testt.) (I. C. Cunningham) 936 ( B H: Mus., cf. Ph | -
9 ] 9  Ph, cf. Schol. Ar. Eccl. 498 = Su  288. Poll. 2, 52. Hsch. gl.
 462. Ap. S. 128, 18. cet. | W  H: Mus.; cf. gl.  642 937 v. l. gl. 16 938 h. e. P)(
P)($ + nov. gl. ) ( (S, +) (Schm.), cf. gll. 16. 937 939 $"5 H: vA (cf.
gl. 1832); $"( Su | 1b]  ( v 941  ]   A ( etiam ) |
")  H: K 943 (S H: Mus. 946 cf. gl. 791 947 + +
H:
Mus. | cf. gl. 536 948 + 9
+ H: Ap. S. 949 !+( H: Mein. fere ap.
Schm. (de ( i. q. 
) v. ad gl. 348) | R H: Schm. | !" H. Friis Johansen; forma +$S-
 exstat e. g. At. iatr. 16, 111 9501 P( f
+ P  f
+($
 A 952 duo montes confunduntur
46  953971

Hom. 953 PS  1 ^ ( 396 . .)


954 *) $+$ (Ar. Av. 185. Ach. 150. Nicoph. com. fr. 1, 2
K.A. Dinarch. fr. 6, 1 S.) g104A319
Prov. 955 PS K () #A!( !" (com. ad. fr. 941 K.A.)
Hom. 956 *7 " 7  B " (0 272 . .) A316
957 *$(+S S$)
/ vg75A278
D 958 )$   ( < /
959 $: ((FS. $ ) $S
960 *S$ $(9)( A334
Ap. S. 961 *)(! @
!, @! A256, ? S (A 360.  227) +
S (K 476)
N. T. 962 *)(+(  (, $( (Ep. Eph. 2, 19) (vg151A435)
963 (( ( (, !(, !(, !' @(
+ !' ?S!
(
964 *( 9(
" S , 7  $  S A322, 
$. f 7 $S v59A237. 322
Eur. 965 #  7  $S  S (Eur. Alc. 835). +
)( 

D 966 (/ ?+  < $B
967 *( ?+ B Q u9( vg3A161. + f$ 4
[vg3A161]
968 (( +() (. u9( $ Q (Phil. Flacc. 136)
969 (()( j9(, ($<(
970 *)( 4
S. f!. j9( A397, $.
f@+  (1. Ep. Tim. 3, 3. Ep. Tit. 1, 7) vg26A182
971 )( ) 

954 Schol. Ar. Av. 82 (Nicoph.) (unde Su  256). 185. Ach. 150; Moer. 207, 16 [  H.];
Harp. 54, 3 [ 219 K.] (Dinarch.); Ph 955 Zenob. Ath. 2, 91 = Prov. Bodl. 753 [= append.
4, 11] 956 Schol. 961   213; Ap. S. 127, 33; Schol. A 360 964   214 965 Schol.
Eur. 968 cf.   215

953  1 ^] sc. atque PS gl. 951 955 PS] PS Valck. ap. Bh-
ler et Lob. Prol. 387; P Mein. FCG 4, 700; P Zenob. Ath. (codd. ML)
(-: Prov. Bodl.) | K () H = Zenob. Ath. (codd. ML)] h. e. K (+) (Mein.
701, cf. Arist. Ath. pol. 28, 3) | $!!! H: Schm. in app., cf. Zenob. Ath. #A!(  (-
), ?(+ : $ P, + .; #A!5 Mus. 956 e Schol. 7 "
  + S 7  B " !+ male decurt. | ("' H: A 959 

) $:-
 H: ordo et Mus.; vox $
hic tantum reperitur, sed cf. expl. glossae (
Hsch. gl. 964 et   214. $ ) $S additum esse videtur postquam $: male in

) $: mutatum est 964 9(" H: A | cf. ad gl. 959 965 )( H:
Mus.; cf. ad gl. 3846 |  S] del. Mus., sed cf. expl. Schol. Eur. ( 7 
$ quae hic male accommodata est 968 +) ( H: Mus. 970 ! H =
A397] cf. gll. + 341. " 649 (Schm.); vg26A182 habent  !, quae vox multo usitatior sexies
ap. Hsch. legitur 971 (S+5 
S+) ' ci. Schm.
 972995 47

972 5( :( S( (~ 480) Hom.


973 *(! ( ! ( vg57A233
974 *  +
. + A396
975 *(<( B(, ?!( (cf. Hos. 4, 16) A216 LXX
976 *(( ( (Ezech. 2, 6) A369 LXX
977 *('( ?!F( (). ?+5( (Hos. 4, 16) v124 LXX
A381()
978 (   @! )  (~ 459) Ap. S.
979 *+ )F F A193
980 * + j !( vg95A305
981 *5 + !5 (Aret. caus. et sign. 2, 2, 1) 
982 B S (Theodoret. Graec. affect. 2, 109)
983 *S j) A320. S
984 *S + A399
985   "S( j ' s('  $ ? D
986 ($ $S (  D
987 $( (+7 )( D
988 *)  (. $( (. :( (Xen. Cyr. 2, 3, 12)
g28A187
989 *#  7  (  (Gen. 49, 13) A340 LXX
990 *) @!. S (A 453 . .) A401[g68] Hom.
991 )  /. + 7 ( (N 465 . .) Hom.
992 :( $( (
993 *# 1$  +  g83A290. 1 (e. g. Eur. Or. 569) Eur.
994  u
?+)  + 7 j) []. + D
 ) S!(  +(. M $ -Y$[])  (fr. 361
K.A.)
995 ") ? ) ' ('( ": (Phylarch. FGrHist 81 F 45. D
Clearch. fr. 48 W.)

973 =   217 976 cf. Theodoret. in Ezech. 81, 841, 1. 11 3 M. 977   218 978 =
Ap. S. 128, 3; Schol. 979   221 980 =   222 981 =   224 988   225 990
= Schol.   226; Ap. S. 128, 2 993   227 995 cf. Plut. apoph. Lac. 239 c; Athen.
12, 521 b (Syracus., Phylarch. FGrHist 81 F 45). 522 d (" cod. A et epitom., Tarent.,
Clearch. fr. 48 W.);    v. "

972 5(] h. e. ( (Voss.); Alb. cft. gl. 978 |  ( H: Schm. 974 -
 + H = A: Mus.; de fut. per subi. explicato cf. gl. 1269 cum adn. 977 (-
'( H = K = gl. proph. ap. Alb.] h. e. (' 3) 979 cf. gl. 1028 981 cf. gl.
 1802 982 (S H: M. L. West 985 s
 H: Mus. 986 ($]
 ($? Hansen, cf. ad gl. 987. ) (i. q. ) vix huc attinet 987 $(]
 $( Voss.,  )( Schm., )!(+)!( dubitanter Mein. 1857
p. 619 (qui cft. gll. 499. 605 et vocem $() 994 [] Schm. | j$ H
(non recte legunt -( Latte, - Schow): Mein. FCG 4, 209 995 )" H: Voss. post
Mus., cf. ordinem. de  (ft. Lac. [Schm.] aut Tarent. aut Syracus.) cf. testt. | cf. gl. 1018
48  9961020

996 *:(   ()F( A185.  F(. [( (-


)F(] " ( (A272). )
LXX 997 "$   @ (  ( (Zach. 4, 2. 12)
D 998 )( 9)(. )(, +  a:a 9 <
:"9  ? B F: , + )"( (cf. Ar. Av. 1740)
D 999 ) )" (Ar. Av. 1740)
1000 ' $
)
, ()
 (cf. Basil. Caes. epist. 2, 6
[32, 232 d M.])
1001 *h R9)"(, ?9)"( (Ar. fr. 191, 2 K.A.) A323
D 1002 )  
< !: )$ 
D 1003 P) ? v ) $  {  +  
Ap. S. 1004 (!S ,   ()( (~ 37 . .)
Greg. Naz. 1005 7  ' 7  ' (Greg. Naz. c. 1, 2, 2, 138
[37, 589, 10 M.])
Hom. 1006 *7 ) 7  ?) ( 608) A247
Hom. 1007 P S ( #A+$ (B 608)
D 1008 P)( ^ #A+$ (Callim. h. Dian. 99. Iov. 10)
1009 * +!" ) )
 ? ++) ' A324
1010 * ? vg142. $( v142
D 1011  +  9
,  ( !: +
D 1012 )$  (
D 1013 ) u . =)+

1014  ( (5(
1015 :9
( "5. )+
Hom. 1016 ) ( ) ( (I 43 . .)
D 1017  (+ ) ' +( 9(9 $(
D 1018 " u"
D 1019 " M $ ? -Y$( (fr. 370 K.A.)
D 1020 ") 9<(  (Pind. Ol. 7, 120=66)

996   228 997 Theodoret. in Zach. 81, 1897, 15 M. 998 cf. gl.  712; Schol. Ar. Av.
1737; Ph 52, 22 = Su F 33 v. FB ; EM 409, 34 1001 =   232 1003 cf. Plin. n. h.
4, 17; Choerob. in Theodos. 1, 297, 6 1004 Ap. S. 128, 28 1006 cf. Schol. 1007 Schol.
1008 Scholl. Callim. 1010 =   233 1016 Schol. 1020 Schol. Pind.

996  ()F( H: A [( ()F(] Alb. | nov. gl. " ( H: contin. Voss.
997 $] h. e. ?$ (Voss.), cf. Theodoret. et gl.  4239; de gll. perperam
decurtatis cf. gl. 41 cum adn. 998 :] h. e. S(, nisi vox om-
nino corrupta est | )"(] !" )"( Schm. 1001 cf. gl. 738 1002 cf. gl.
608 1003 cf. Schwyzer 12, 44. 63. RE s. v. 1009 + H (+ A,
+ gl. 900): Lob. ad Soph. Ai. 445, coll. vocibus > + et B . Schm. cft.
gl. 336 1011  )+ H: Sop. fere (Lac. pro ! +), coll. gl. 2258 1012
v. l. gl. 1083 | )$( H: Salm., coll. gl. 1083 1013 )F H: Ahr. Dial. 2, 84 | cf. gl.
740 | Frisk 2, 473 1015 :9( H: Hansen, coll. 9
  Gloss. Lat. 2, 39, 38;
Sop. cft. gl.  1632 et Eur. Med. 1209. Heraclid. 167; v. etiam Ar. Lys. 372 et (R. Kassel)
Poll. 2, 16 1018 cf. gl. 995
 10211041 49

1021 *")  A262. W/.   (9 189; Hom.


M 249)
1022 )"( (. 9 .   ( 4. $) Hom.
(Pind. Nem. 8, 54=32)
1023 "$ 9)( D
1024 '  
. '
1025 
) 
 ( ( (  ' !"
1026 *)
$B  )
$B.  )F. h  A433
1027 *
!B ?+9)  (Plut. Ag. et Cleom. 5, 5)
vg42A209(A268)
1028 /+  ? )(
1029 
( ' (' 7 ^(! D
1030 */ (! t !, ?  (e. g. Greg. Nyss. 9, 121, 1 van
Heck [46, 481 d M.]) vg144A404
1031 / " 7 $ ' S
   D
1032 /" 

1033 */ ?+ B 99+S + : vg143A403
1034 )
 $S ( !"B /  D
1035 /  7 7 5 R"! 5 !". !" ? ) '  - D
"
1036 / ?9S
1037 /( 7 5 ( (!  $ , ( Att.
$! ( (, 7 5 R"! 5
1038 *'( /( vg72A275
1039 *' / A310
1040 *)
 )+( A392
1041 *
) $
! vg17A170. $9 / [vg17]

1021 ] Schol. Od. 1025 cf. Ph 400, 15 v. '(; Arist. h. an. 630a29 1026
cf.   237; Poll. 4, 32 1027 =   228 1029 cf. Poll. 2, 138 1031 cf. Poll. 2, 135
1033 =   239 1037 Eust. Il. 914, 44. 1281, 2 [3, 422, 6. 4, 658, 56 V.]. Od. 1562, 40
[1, 253, 15 St.] (Ael. Dion.  24); Ph = Su; Poll. 2, 53. 10, 54 1039 =   240 1040
Theophr. c. pl. 5, 1, 4. 6, 1 10412 cf. Schol. Eur. Andr. 30

1021 W/] (/? Schm. 1022 cf. gl. 531 1023 "$] quasi (-
"$, $ B (7 " Pears.; ":([$] (9)( intellegendae sunt h.
l. partes tenerrimae in media ungula equi) Schm. in app., cf. LSJ v. 9) III et vocem
Anglicam frog 1025  H: Schm. | cf. gl. 1034 1026  H = A, cf. : Faber
1027 )
$B H: K; cf. gl. 3820 cum adn. 1028 cf. gl. 979 1031 cf. gl. 4476 1032
/"] S" G. et Faber 1034 !" Mus. | cf. gl. 1025 1035 / ]
/ HSt., cf. gl. 1036 |  5 H: HSt. | !"1] !' 
 (! 
$ " HSt. fere, coll. gl. 1037 | !"2] !nomen auctoris " Alb. (cf. e. g. gll. 4524. + 1371)
1036 S H: ordo et HSt. 1037 cf. gl. 1035 | $! (] $- Ph = Su (sed $!- Su
 2507) et Eust. ll. cc. (sed $!- Il. 734, 49 [2, 655, 3 V.]. Od. 1457, 43 [1, 113, 35 St.]) 1039
']  om. rubr., add. Mus. | 
' H: A 1040 7 +(S H: G. 1041
$! H: K
50  10421064

Eur. LXX 1042 */ ?) A230. y, ft! v61A230. ?+9 / (Eur.
Andr. 30. El. 1037. Or. 628. 2. Macc. 4, 11)
1043 */ y. + fy! (Ioh. Chrys. in Ev. Matth. hom.
61, 2 [58, 591, 19 M.]) A371
1044 
 
 $$(
 

N. T. 1045 */ / (Act. 13, 50) vg41A208. 385
Hom. 1046 / )  < !. ?: ( 272 . .)
1047 
:
  $ : B    "9   u$
 W
 j$ S
N. T. 1048 *)
   !: (cf. Act. 14, 16) A386
1049 * . f+ A15
Hom. 1050 ( ( (B 809 . .)
Hom. + D 1051 []) ) ( 124). +) (Theognid. 146.
Theocr. 15, 90. epigr. ap. Athen. 11, 465 d)
Hom. 1052 *) ?$) (f 76. 641) A12
Hom. 1053  ?#    < (J 1 . .)
D 1054 )[] $/ , $S
Hom. 1055 *)[]!( :!( (I 487. T 160. cf. + 384) vg6A18
D 1056 ) ? :. ?+ (h. Cer. 50)
LXX 1057 *)
>)
(Exod. 9, 8) vg5A16
Hom. 1058 ( $ + 7 )
 $ ( 95)
D 1059 ( +<( (Philic. SH fr. 680, 29?)
1060 )+  S
1061 ) v ) (   [B] " !" ": . @((
  ?
D 1062 ) )!. =)+

Att. 1063 )   S.  $ +   +!( (Ar. Vesp. 91)
D 1064 P)( #AS
 7 P( + P 5

1042 cf.   241 1045 =   242 = gl. N. T. 1046 Schol. 1047 cf.   228 v. -
:( (:( Ph) 1048 gl. N. T. 1050 Ap. S. 129, 3; EM 657, 22; Schol.; Schol. A
1051 Schol. Theocr. 1052 cf. Schol. (v. app.) 1053 Schol. 1055   244 = schol. = EM
353, 53; Ap. S. 37, 33 1058 Schol. 1061 Theophr. h. pl. 1, 2, 1 de voce  (unde gl.
 1472) 1063 Ph; Moer. 208, 18 [  H.]; Schol. Ar.; EM 650, 4. 661, 16 (Ael. Dion.  25)

1047 
:
] h. e. :
 (Mus., cf.  et gl. 996) | j$ S H: Hansen, coll. 
et Hsch. gll.  6912.  3968 1051 [] Voss., cf. expl. alteram et ordinem 1052 ?$)]
? ) Scholl. 1053 expl.] ?   < Schol.; Hsch. saepius praepositionem
non repetit (Alb., coll. gll.  1047. 1102) 1054 [] Voss. | $/ H: Mus. 1055
)!( H (= + 384): ordo et K Ap. S. (= I 487. T 160; 0-) 1056 )] #
(sic) h. Cer. cod.; cf. ad gl. 4517 1059 (] vox in dubio non est (cf. gll. 29023 et Frisk
2, 507), quamvis incerta sint exempla (Philic. l. c. et trag. ad. fr. 724, 11 K.S.) 1061  B
"B ":  H: Theophr. (unde gl.  1472) de voce  cf. gll. 2017.  14713 1062
) H: Cas. 1063 cf. gl. 94 1064 R. Kassel cft.  P('  5 in inscr.
Pergamen. Ditt. Or. Gr. 491, 8 (cum not. 3). cf. etiam RE 2 (1), 63
 10651081 51

1065 +F  : D


1066 +)
) )
(Ar. Ach. 763) D
1067 )+ )  (com. ad.?) D
1068 )  "< D
1069 ) ( B F B < +(!)    D
1070  S"( B ) . $ ( B(/( ( 268. Hom.
! 67. 105)
1071 )( S D
1072 ) !
5 -) $# 4 [ ] !(!" +!)"
# Ap. S.
(I 214) + ?+(  -  $# ?  $ ! # (0 126).
@! + S  (+ +(  (e. g. AP 7, 711, 2)
1073 )( ?!(
1074 P)  EW + -Y9S!"(. ?+ 5 $ D
EW + P  B!"
1075 ) :,  : (! 20 . .). + ) a- Ap. S.
(a
1076 ) W $   , +F, > LXX
(Psalm. 147, 5)
1077 *$)  B )9 $9 < [A13], 9
< (Eur. Tr. 797). ( Eur.
$ $!" (Xen. Hell. 4, 4, 9 . .)
1078 *$9  
(B 12 . . v. l.) A13 Hom.
1079 :( $ B $. AW 5. - :( ' D
4)
 #
1080 :
$. (+
1081 *)
 >
 A17. 
. +F
. ?()
 (E 401) Hom.

1066 Ph; Schol. Ar. 1070 Schol. ! 67; Ap. S. 87, 12 1072 Ap. S. 128, 33; EM 655, 41.
657, 26; Schol. 0 126 | ] cf. Poll. 3, 37 1075 Ap. S. 128, 30 1077 cf.   245; gl.
Eur. 1078 cf. Ap. S. 128, 31

1066 +)
] h. e. )+( vel )+( ) ' 3Schm. post alios, coll. Schol. Ar.) | cf. gll.
1067. 1084. porro gl. 2351 cum adn. 1067 )+] h. e. )+ (Voss.) | cf. gl. 2351
cum adn. 1068 ) ] h. e. )
 (Lac. pro ) ) (M. L. West) | "<+
H: Lob. Paral. 181 1072  !5( H: Sop. alii | +' H: Mus. |   H =
Hom.]  b Ap. S. | ? ] cf. gl.  2913 1074 P)] P)( Mus.; no-
men ignotum est | + H: Vales. | !" Mus. |  H: Schm. | insula K :( saepius
EW vocatur, P  B (!" Schm.) nusquam 1075 b H: Mus.; inter-
punctionem add. Hansen | (] :( vel sim. exspectaveris (Schm. 
pro (
ci., quae vox ab Hsch. non usurpatur ad explicandum verbum coniunctione + additum)
10778 $(9   ( 9  $9   () A 1077 $) ] $) 
Eur. | B]  ( A | !" Schm., cf. gl. 326 1078 cf. gl. 387 1079 :(]
 Schm., coll. Poll. 9, 143 $ (j 7  ); )
Mein. 1858 p. 551 | $] cf. $ Su  218 EM 650, 55 | W
5.  H: Mus.
(lexicographus aliquis de dialecto confusus W 5 scripsit, scriba ut saepius W
- pro W-
posuit, cf. e. g. gll. 2028. 2035.  2780. " 252); W5, R 5  M. L. West; $ 5  Schm.;
$
5 Mein. 1081 contin. H: nov. gl. Voss. Perg. | ?(/
 H: Voss. Perg.
52  10821095

Att. 1082 ) 9' ?+ B $)  7 ($) 


+ 
+FS.  $ @ $ "( (   (Eupol. fr. 380
K.A. Ar. fr. 702 K.A.)
1083 *)$  (A19), . + ' $
  )$.
+ S( @! ?$, $ B )[]!(. Q
$ + 
$(   ( +( )( 7  (+5 (. + @ (
1084 ) ) 
Greg. Naz. 1085 ) ). ). !+" *)$ "'!" (e. g.
Greg. Naz. c. 1, 2, 3, 73 [37, 638, 9 M.]) (vg7)
Eur. 1086 (  ) . 7 ?!$(. +(  (Eur. El. 835)
LXX 1087 *"S(    "  A11. W+. -

.  1! (Ierem. 42, 4. Esai. 22, 15. 1. Esdr. 9, 1)
1088  +:  :
1089 *() )( ! ( vg2A10 [] $+S , W
$< (
1090 [] 5 h"5. +5 (Ar. Nub. 389)
Hom. 1091 *)  hS" A11, +: (N 283 . .)
D 1092 P)(+( ![(] f(+, ? ( +7 7 : '
' (Hdt. 3, 37, 2)
D 1093 )  )  (Ar. Vesp. 129. fr. 432 K.A.)
D 1094 ) 9  (Sophr. fr. 12 K.A.)
D 1095 )( 7 ?+   )$(, + 7 ?+   + "( ($<
(,  $ + B(. ( $ $(7 B  9)( -

1082 Ph; Eust. Il. 1278, 54 [4, 649, 9 V.] (Ael. Dion.  26) 1084 Eust. Il. 540, 22. 1349, 67
[2, 59, 9. 4, 903, 16 V.]. Od. 1428, 64 [1, 75, 12 St.] 1087   246 1089   247; cf. Athen.
5, 187 c; Scholl. Ar. Plut. 176. Ran. 48; Clem. Al. protr. 34, 4 1090 Schol. rec. Ar. 1091 
 248; Schol. 1092 gl. Hdt. = Su 1093 Poll. 10, 173 1094 Poll. 6, 90. 10, 107 1095
Ph 401, 24. 402, 2 vv. )( et ); Athen. 1, 28 c. 4, 169 df. 9, 396 a. 12, 516ef; Poll.
10, 1068; Antiatt. 84, 13

1082 ) H: Ph Eust.; forma est semper neutr. pl. (Eust. cet.), nisi quod Poll. (= frr. Eupol. et
Ar.) per errorem (ut puto)  exhibet 1083 )$( et )$( H: HSt., cf. gl. 1012 |
)!( H: Schm.; cf. gl. 1055 1084 )] h. e. ) (G.); Voss. cft. gll. 10667 et
nom. ap. Eust. 1085  7 H: Salm. | !+" Hansen | !" Schm. 1086 cf. gll. 1112.
1871. 2461.  2422 (Schm.) | (]  Eur. codd. |  ) ] exstat l. c. vs. 838 |
?!$( H: Mus. 1088  +:  :]  +:   : Schm. in
testt. ad gl.  72, ft. recte;   +:  : HSt. (de pro  perperam scripto cf. gl.
302 cum adn.); ( +:  : Mein. 1858 p. 549 1089 ! (. H: interpunct. una
cum del. Alb. | $+S  H: Alb., qui etiam $+S S !?(" praebet; $+ 5
H. Friis Johansen (cf. Lampe v. $+ 
) | W $< Hac: Hc | cf. gll. + 4732; 2444.
9 467.  435 1090  5 H ( om. rubr., add. Mus.): Jun. Salm. Jens. 1092 !5( H: ed.
1521 | +7 7 :] ? 5 :( gl. Hdt. = Su, sed ? 9 <( /9 ( Hdt. 1093
)  H et ordo] h. e. )  (Mus., cf. Poll.) 1094 cf. ) (v. l. pro )()
Poll. 6, 90 et praeterea gll. 1101. 1184. 1095. 2048, sed potius cum G. Dind. ) 9 
cll. gll. 391 et 1298 scripserim 1095 ($)( H: Salm., cf. gll. 1184 (et 1298) et Ph 402, 2 v.
) cf. gll. 2048; 1101; 1094. 391. etiam 9)( (com. passim) 9 318
 10961117 53

( (frr. com. Eubul. 37, 2 et 1. 46. 130. Alex. 24, 3. 178, 9 et 18. An-
tiphan. 71, 1. 95, 2 K.A.)
1096 a'a ) ( 
1097 *P!" S ( + ^ =+ A20
1098 ) j $
 ? , ?) (H 216 . .) Ap. S.
1099 *)(  ( A9, +:(.  (, $) , "95(, ( Hom.
(N 282). + )(
1100 )
'. $ 
,  

1101 ) +B $)


?" D
1102 5!"! ?!
1103 5 :[]!(
1104   ? : D
1105 * ( +B( [g7]
1106 :( +"(
1107 <( ?!( (Hdt. 2, 37, 5 . .)
1108    :((. S (
1109 a(+Sa !(+S
1110 S  . +(S
1111 * ": A21
1112 ( ? +[+] (. + < []B   ()
1113   
1114 *( '( (v. ad gl. 1127) vg6A17
1115 ) +) ( 157) Hom.
1116  + j P)!
 D
1117 /  ) Q+ (Hippol. in Cant., paraphr. ed. Ri- LXX
chard 16, 1 ad Cant. 1, 17)

1097 Dion. perieg. 129; St. Byz. 511, 13 1098 Ap. S. 129, 5 1099   249 1106 cf. Su
 782 v.  1113 cf. P. Oxy. 1340 1114   253

1096 '] ) ( S+# Schm., sed v. ad gl. 4517 1097  H = A: P
Voss., coll. $ + Dion. perieg. 1098 $ ' H: Ap. S. 1099 +] H: Alb.
1101 + $
H: Mus. | cf. gll. 2048; 1095. 1184. 1298; 1094. 391 1102 )(!
?!( H: Faber 1103 [] Alb. 1104 ?  H: HSt. 1105 B( H: Mus.
1106 :(] h. e. ( (Alb.). contra, HSt. gll. 11056 in unam glossam  -
( +B(, [:(,] +"[]B( contrahere vult 1107 <-
(] h. e.  ( (Faber) 1108  :((] cf. Eur. fr. 659 (= Crit. VS 88 B 15 = TrGF 43
F 17), 4 N. (praesertim Schol. Eur. Or. 1197); Ph ) +; Frisk 2, 507 1109
(+S]  (+S Alb., coll. gll. 1602 1110 S ( om. rubr., add. Mus.)]
S Lob. Prol. 193 et G. Dind. 1112 h. e. ( ? + ( (Schm., coll. gl. 1086)
+ nov. gl. ( < + . (Schm. post Martin aliosque; vox valet " 9 5
ap. Harp. 278, 1112 [ 37 K.] (unde Su  1012 v. " ); vox ipsa " 9S (
(-9 5) est   ( < B ap. Hsch.  1672 [cf. etiam Ph]) | [+] Schm. | 
H: Martin Sop. alii 1113  H: Schr., cf. gll. 1267. 1492 1114 ( ( om. rubr.,
add. Mus.)] h. e. ( (K) | v. l. gl. 1127 1117 / ( om. rubr., add. Mus.)]
cf. gl. " 226
54  11181139

Hom. 1118 ) $   (Z 202)


Hom. + D 1119 )   + 
"S $S (( 119). + @$ <
6H (Callim. fr. 66, 3 Pf.). + +S (Nic. al. 535. ther. 933)
LXX 1120 )$ " !5  S (1. Chron. 27, 32)
On. Sacr. 1121 PB  ! ?+ + :9 
1122 *     $()F
 vg1A8, : .
!
" +    !( (Aesch. Eum. 210. 153.
Ar. Nub. 911. Lys. 10, 8. cf. Plat. Phaed. 114 a) [g1A8]
D 1123 P)( S ( < -E )$ (Philem. fr. 95, 6 K.A.)
1124 [* 9( jh  A17]
1125 ) S ( ?. " . $
Hom. 1126 *) $ (A 30 . .). ( $ + f ?+ B 1B
 ( (N 354) ()
LXX N. T. 1127 *( "  (Exod. 6, 15. 1. Chron. 2, 55 . . Psalm. 21, 28 . .
Act. 3, 25) vg6A19
Hom. 1128 $( ) /) (0 244 . .)
Hom. 1129 *$ 5 ) / < (B 140 . .) vg5A14
Hom. 1130 $ Q ) / < (B 162 . .)
1131 )(  
Hom. 1132  a" a. $ ( 407 . .)
D 1133 (/ 7 #A!(, 9)9, + !1"   (frr.
com. Pherecr. 11, 2. Nicostr. 22, nomen fabulae. Nico 1, 2 K.A.
Plat. leg. 777 c)
D 1134 S! $(+)$( (  
 W ^
 (
Hom. 1135 +( )
'
) B  $$ ") ' ( 342)
D 1136 S ( ) / W+ (Antiphan. fr. 219, 2 K.A.)
1137 *) /F( 7 B  "B( 3com. ad. fr. dub. 647
K.A.) ()
Hom. 1138 /=  B S. + $  S
 (B 46 . .)
Hom. 1139 */= (+S (Z 215 . .) (A16)
1118 Ap. S. 129, 6; Schol. 1119   250; Schol. Nic. al. 535 1121 = Graeca fragmenta libri
nominum Hebraicorum Migne PL 23 coll. 1205/6 1122 Schol. rec. Ar. =   251; cf.
Ap. S. 21, 16 1126   252; cf. Schol. N 354 1127   253 1133 Ph 402, 12. 14; Schol. Luc.
sol. 5. Poll. 3, 54; Antiatt. 113, 20 1137   254; Phryn. praep. soph. 102, 7 1139 = Schol.

1121 nomen Pauli hic e voce Hebraica pele Esai. 9, 5 derivatum est; in textu Hebraico legitur
pele (admirabilis) jes (consiliarius); de ?+ + conferunt Act. 9, 15 (haec omnia Perg.
Biel. alii) 1122 !
" + Hansen ((
$ +( g; +(  $ +( A) |  
H: K | !(] !(( (sic) A | cf. gll. 1140;  32212.  1292 1124 haec gl. et gl.
2064 sunt vv. ll. gl. 2063 1126 (] (  1127 cf. gl. 1114 | (( 
(.
" (. + . K 1128 ' (-/ Mus.) $( H: Voss. 1131 Respexit forte ad lo-
cum Scriptoris, qui pompam describens, +7  )( S dixerit, aut simile Alb.
1132 " ] " Mus. 1133 (S H: Ph | !1"] H: Ph 1134 S! -
$(+)$( (sine interpunct. insequ.) H: interpunct. Palm. | $(+)$(] $+$( Mein.
1858 p. 550; alii alia 1137 FB( H: Mus., cf. 
 11401155 55

1140 
    :
, +!"

1141 )
  '( ' $(
! 
 < -k

  (
j -k
:  s+ ^ !"  $ 
  

)( ?S
 + ?+ :  !5" +( (!" 9!
 (S( (Plut. Rom. 13, 38)
1142 ) ' Z: -  +($ !!(" ) ' # (Ar. D
Nub. 1468) + (  
1143 */ $((9: A10
1144 :( V (
1145 *B  (, f$)( (e. g. Soph. Tr. 1255. Ar. Lys. 772)
(vg1A5)
1146 B( (+S (Hippon. fr. 79, 16 W. = Degani).  $  
$ !S
1147 B( $S
(cf. Hippon. l. c.)
1148 B  
1149 B R  , 1!"! (0 214 . .) Hom.
1150 )+( R ( )+(, 1$
(Theognid. 859. Greg. Naz. c. Greg. Naz.
1, 2, 1, 709 [37, 577, 6 M.])
1151 +    !) + + B( D
1152 *B( R  ( (= 689 . .) (g2) Hom.
1152x !S(" ? ). R ( /( (J 56 . .) Hom.
1153 (9)+
 W', 9+( !1" 
 
 D
1154 :( +:( (A 192 . .) Hom.
1155 (+) ) ) ' ?(+S, $(# l  )  - Att.
,  $:!(  +5  5 (Ar. fr. 314 K.A.)
1140 cf. Su  1417 1145   256 1149 Schol. 1152x Schol. 1155 Ph = Su; Eust.
Il. 1280, 379 [4, 655, 23656, 2 V.] (Ael. Dion. 29); Schol. Ar. Pac. 14; cf. Poll. 7, 20.
10, 112

1140 
] h. e.   (Mus.) vel potius  / )  (Schm.) | + 
 H:
Mus. | v. l. gl. 1122 1141 Confudit b P  + b P)
. Deest post s+-
 ^, P  ?+ B Heins., tum etiam plura manifeste desiderantur |  H:
expl. Mus. | ?S
] @ Heins., frustra in contextu manco |   +(S( H:
Faber 1142 )
 H: Mus. | +($ ! H: Salm. | /= H: Salm. 1143 -
/ H (
 A)] h. e. / (Mein. FCG 2, 305, cf. gl.  384) 1144 :

H: Jens. 1146  H: Hippon. (M. L. West de loco me monuit); cf. gl.  1891 cum
adn. | (+S] cf. gl. 1147 et (Schm.) voces B et $(  ] cf. gl. 1148 cum
adn. 1147  $' H: Mus. | $S
] minimi pretii Degani ad Hippon.
79, 16, post Bossi Mus. Crit. 1314, 19789, 150 qui cft. $(S
; LSJ Suppl. s. v.
$:(; cet. | cf. gll. 1146. 1148 1148 B] contin. H: nov. gl. Jens.; ft.
B (Schm.), cf. gll. 9 1298. 215.  5800 et Su 77 | cf. etiam gl. 1146 1149
1:! H: Mus. 1150 )+(] )+( Theognis et Greg. Naz. | cf. gl. 30
1151 )+( H: Mus. 11521152x B( R  (. @ (. R ( /( H: Schm.
post Voss. (? ) iam Mus.) 1153 W' 9+
 . H: HSt. (9+() et
Palm. (!1") 1154 :(] :( ordo 1155  ] V
 H: Mus., cf. Ph
$(5
56  11561175

D 1156 P( ^ < #A, ?  #


 $ !. +
9 , ") 
Hom. 1157 *
 $)( A9.  . +) ( (B 386)
Hom. 1158 *P"  S @! (N 656) A5
1159 *" )F( 9)F(, f$F5 (Ar. Equ. 919. Eubul. fr. 108, 2 K.A.) (A4)
Hom. 1160 *" )F B, f+ )F (N 798) g2(A3). $-
9)F, !
1161 "/ +
Hom. 1163 *)j ( f9
< W!"( (0 376) g2
D 1162  $  $$. #A(S (TrGF 20 F 55)
Hom. 1164 *) :!" (! 187) (g1)
1165 )  :((. 5
Hom. 1166 *) hS $ B (. f  (/. 5
$S A7.   : u$
 j h: ( 476)
1167   $(
 
Hom. 1168 *B( !B(. f(j 7  ). "(.
f 5( , $(( (k 112)
D 1169   M$(  S
1170 ' 4$', 

1171 *:( b B @ A5, $S( g4A5[v4]


1172 b!" S$  j (B + "(  [] W$
(Hes. op. 497)
D 1173 : 4$S. f1+ $+(9' [A6]
D 1174 []'(  5. W+5(. =)+

1175 *  + (S A1

1157 EM 656, 37; Schol. 1159 Schol. Ar.; Su  827 v. " )F 1160   257;
Schol. 1163 Schol. 1164 = Schol.; EM 656, 53 1167 = Ph 1168   258;
Ap. S. 128, 29; EM 656, 55 1171 cf.   259 1173 cf.   260

1156 ( H: Mus. | #


] #O  Mein. 1857 p. 631 1157 + ( H: Mus.
1160 " )F]  om. rubr., add. Mus. 1161 "' H: Mus.; cf. LSJ v. !
II 11623
ordinem formasque lemmatum codicis exhibeo. numeri sunt Schmidtii, qui, praeeunte Mein.
1858 p. 550, glossas emendavit facta earum inter se commutatione, lexicographum aliquem (non
scribam) corrigens 1163 ) ] h. e. 9
 (Mein. = g) | W:( H: Mein. = g et Schol. 1162
] h. e. 5 (Hansen, post Mein. qui dat. habet) | $( H: Mein. 1164 
(sine accentu) H: Schol., cf. g 1165 )] cf. LSJ vv. ) I. : II. Schol. Ar. Equ.
1139 :  :( (Alb.). Thes. 6, 635 d v. ) cft. j) Hippocr. aer. aqu.
15 [2, 62, 2 L.] cod. V | expl.]  :( et : in expl. gl.  1214 coniunctim leguntur (Alb.) |
5]  Hc in rasura 1166 5 H: Mus. 1169 ]  (quod ex analogia
Aegyptiorum nominum conformatum erit )( vel ) vel )(4 : Schm. |
M$(] cf. e. g. Diosc. mat. med. 1, 59, 3. Erot. v. : AW :(. Galen. 12, 570, 7.
19, 70, 15 1171  H (( K): Guyet, cf.  1172 S$ (sic) H: West ad
Hes. | [] West, cf. vs. 498 1174 '( H: ordo et Salm., cf. gl. 40 1175  ] h. e. 5
(G. alii, coll. gll. 2243 et  1619 et Su  1548) | + , H: Hansen post Schm.; de herba
+ vel :+( cf. gl. 603 et Paul. Aeg. 7, 25, 2, 3 | A habet  +( (
 11761195 57

1176  $ ) (e. g. Alcm. PMGF fr. 17, 5). < D


1177 $)   .  S. (+ . $
+ D
(Alcae. fr. 358, 7 V.)
1178  $( $) (N 36). (+ $ (Ar. fr. 332, 11 K.A.). + Hom. + D
++( ?+
 ( <  5 $ ( + ) ' ')
1179  $  (+ 
1180 $ S  S. $(
+S (Alcae. D
fr. 358, 6 V.)
1181 $) ' u)
$) ', +:")
. 5I
 #A  ( (TrGF 19 D
F 4). ( $ 1 99)

1182 $S (S, $(S. ) ' )( $($S (!S


1183 $)[]( 
. jhB (cf. Aesch. PV 710. Ar. Av. 1197)
1184  $ 7 ?+   + "(!" ($< ( D
1185 !$"B( ?
(. + ")
1186 $
(  " . + 
( D
1187 * $(  j$ vg1A8
1188  $ ! + .   ! (Alcae.?) D
1189 $ !9  +:9
.  ( (Alcae.?) D
1190  $ u. =)+
 (Alcm.) D
1191  $ u. ) (. R
D
1192 * $ $  (Xen. equ. 3, 5). + (+  (Philem. Hom.
fr. 84 K.A.) A11. $S (N 36) g6A11
1193  $ j( ? ( 517 . .) Hom.
1194 *$<( $ ( (tit. fabulae Calliae. Sap. 17, 2) A10 LXX
1195 $()$ <  f
+$ D

1178   261; cf. EM 658, 18; Schol.; Moer. 208, 19 [  H.] 1182 '
) + .] Ph 407, 1 =
Su  928 v.   fin. 1183 cf. Scholl. Aesch. et Ar. 1184 Ph 402, 2 v.
) 1192 cf. EM 658, 18; Schol.; Moer. 208, 19 [  H.] 1194   263

1176 $) (Frisk 2, 485) Dor./Aeol. pro ) saepius obvium est, pluralem vocis  $ non
repperi | Alcm.] cf. gl. 278 1177 cf. gll. 1180 (de Alcaeo, quem cito monente M. L. West);
1923.  4246 |  ] melius -S ut gl. 193; cf. e. g. Lob. Paral. 478 | (+ ] cf. gl.
1179 1178 cf. gl. 1192 1179 cf. gl. 1177 1180 $ S] i. q. - S
(Voss. fere). Alb. cft. gl. 1177, ex eodem loco Alcaei sumptam ut nunc scimus. confirmant
textus Alcaei litteram lemmatis, paraphrasis significationem 1181 $' H: Arnald.
et Bentl. | quod Schm. interpunctione codicis post u)
amota $) ' u)
!" $) '
+:"
) . + . praebet, nullius momenti est; cf. gl. 2024 cum adn. 1182 ') + .] expl. vo-
cis  S (Meurs., coll. gl. 1286), cf. testt. 1183 [] Mus. | 
 H: Mus. 1184
$7 H: Cas., cf. gll. 1095 (et 1298) | "( ($< H: ed. 1521, cf. gl. 1095 | cf. gll. 2048;
1101; 1094. 391 1185 B( H: ordo et Mus., cf. gll. 1184. 2047 (cum Ph) 1186 -
$
 (H: accent. Mus.)] h. e. $( (Thes. 5, 922 c), cf. voces $) et
$ 1187  $  H: Alb., coll. ordine et Eust. Il. 179, 24 [1, 275, 14 V.] (addend.
Od. 1413, 35 [1, 53, 26 St.]);  $(  K | v. l. gl. 1199 11889 cf. Alcae. fr. 129, 13 V. 1189
$ :( +:(  ( H: Mein. 1858 p. 550 11901 cf. $) pro ) Alcm. pas-
sim 1192 cf. gl. 1178 1195 $($  H: Mus.
58  11961212

1196 $( (  h!(. 9 5


1197 $(+7 S9 S9 $ $, + 1 (' (Lys.
fr. 238 S.)
D 1198 $()($ : ( 7   B J9 ? #I )
",
( #E( 7 + B(
Hom. 1199 * $(  j$ vg1A8. + @(  $S(  (B 44 . .)
Hom. 1200 $S! $<!, ?+ >F, $  
, ?+ $
 ( 295)
D 1201 $+ + (cf. Pind. fr. 26?)
D 1202 $+  ($S[(] +. AW:  T"5 (Aesch.
fr. 246 d R.)
1203 * $ < vg2(A9), @$" (Ar. Nub. 573) vg2
1204  $ 
 (cf. Aesch. Cho. 590 Schol.)
1205  $!"   ? 9 1 ( s
D 1206 "$/ B +   K h:$, + ? (
Hom. 1207  F $ B >B, $(7   ) '  $

) !". ! +
 F  ( y,  ) '  $

) 7 +/  
( 272)
D 1208 F7 S u
?+)  7 (!: s

 R ) (Eupol. fr. 184 K.A.?)
D 1209 F( 5   9(  $"S( (Theodoret. in
Ierem. 81, 617 b, 24 M. cf. Dem. 2, 27; Anaximen. FGrHist 72 F 4;
Theopomp. ib. 115 F 348)
1210 F ( +( (
1211 F  !, +(
1212 FS +(S. (S. F5 $ 5 ?+ $' F:(

1197 Harp. 242, 7 [ 40 K.]; Ph = Su 1199   262; Ap S. 129, 9; EM 658, 51; Schol.
1200 cf. Schol.; Schol. BQVH 1203 =   264; Schol. rec. Ar. 1204 Ph = Theogn. can.
31, 15 Alpers (p. 10, 19 C.) 1206 cf. Scholl. Ar. Lys. 913. Vesp. 857 1207 cf.
Ap. S. 129, 10 1208 Ph 404, 1617 (cum Arist. Ath. pol. fr. a Rose neglecto) 1209 cf.
Harp. 243, 1 [ 43 K.] = Ph = Su  912 (add. 911); EM 699, 46; Schol. Dem.; Poll. 1, 175
1210 cf. e. g. Dion. Hal. comp. 1, 4

1196  95 H: Alb. 1197 $$$ H: Schm., coll. Harp. | cf. gl. 3339 1198 -
$()( : (. H: Mein. 1858 p. 550, cf. gl. $ 262. Mein. cft. Strab. 13, 1, 35 p. 598 C. |
J9] sc. $ (cf. Schol. T ad 257) aut B (cf. Eur. Rhes. 508: 9
S) aut
B (cf. Nonn. Dion. 3, 347) | 
H: Mus. 1199 $  H (Schow): K Ap. S. |
jS$ H: K Ap. S., cf. gl. 1187 | $S($ H: Schm. post Mus., coll. $5 Q  '
$' Theogn. can. 778 (p. 128, 26 C.) 1200 cf. gl. 70 1202 $+ H: interpunctio-
nem del. Scal. |  ($S( H: ed. 1521 | W S"( H: Mus. | cf. Aesch. Ag. 57
1205  $ H: Salm.; dial. pro ! , Alb. cft. gl.  998 1206 $' H: accent. et sig-
num decurtationis Hansen post Latte (et Palm.) ad gl. + 2941 ubi #E$/ legitur (Latte
etiam Scholl. Ar. cft.); de gll. perperam decurtatis cf. gl. 41 cum adn. 1207  $
) 1] $'
H: Mus. | !"] ( G. | + .]  ) '  $
) {  +7 7 +/   G.
1208  F S. H: Ph | cf. gl. 1215 1209 F ( H: Heins. et Vales.; utraque
forma ap. Schol. Dem. explicatur, sed F- alibi exstare non videtur
 12131236 59

1213 F"S( F/( AW:  TS(( (fr. 246 R.).  D


 F ?S
 ' (/
 ( $ $(. F' $ 
@$
1214 F' ' $S
 ( 274 . .) Hom.
1215 F)
' S)
)
' h( )' (trag. aut com. ad.?). + F7 s @   D
7 (!: 
 R ) (Theopomp. FGrHist 115 F 213)
1216 (!S (S
1217 *(! (!  (Isocr. 4, 103. Act. 27, 21) A19 N. T.
1218 *! ! (A 214 . .) vg1A27 Hom.
1219 !! ! (
456) Hom.
1220 *(!(( j+( vg7(v10)A31, (!S( (g(!2v(8)A31
1221 [*(! (! A30]
1222 *(! (, ( vg18A38
1223 !( (!( W( (A 79) Hom.
1224 (!/ R $) D
1225 (+5 R(. + 5
1226 +( ( ( 316) Hom.
1227 5+ @(. )
1228 (+S (+S, +$S
1229 ( S   (
 
1230 ()
 (' (0 25) Hom.
1231 (S >S (Eupol. fr. 280, 2 K.A.) D
1232 *(< ( A34
1233 
  Hom?
1234 vacat
1235 ()F
 ?$:
. 9 :
 (( 281) Hom.
1236 P($ P( ($S ( 228) Hom.

1213 Ph; Poll. 7, 51 1215 F)


' S
) ] Ph 405, 17 | F7 s] Ph l. c., cf. 405, 1; Schol.
Eur. Alc. 447; EM 658, 37 1218 cf. Schol. 1226 Ap. S. 129, 31; Schol. Hes.; E. Gud.
456, 25; cf. Schol.  316 1230 Schol.? 1231 Hdn. epim. 108, 10 Boiss. 1235 Schol.

1215  F S
H: Ph | "
) H: Palm. | fragmentum ft. tragicum est (K. Alpers, coll. Soph.
fr. 16 R.) | cf. gl. 1208 1216 (!S] (!S ordo, non recte 1220 cf. gl. 1223
1221 v. l. gl. 2268 | (!]  om. rubr., add. Mus. 1222 (!] h. e. (!/ (K) | cf. gl.
2270 1223 cf. gl. 1220 1224 cf. ft. gl. 290 cum adn. 1225 (+5] h. e. -
+ (, v. l. gl. 2086 (Schm., unde pro 5 ci. 5 id.) 1226 (+5 H: Alb.;
de +( (non +) cf. Ap. S. | cf. Frisk 2, 492 et (Alb.) gl. 2276 1227 (+ H: Lob.
Rhem. 292, coll. v.  + (quae exstat Su  919 et [codd. GM] 1382. An. Ox. 3, 358, 11. EM
665, 51. 671, 51) et gl. 1226. cf. Frisk 2, 492 1228 cf. gll. 2278. 2016. 2274 1229 ( S]
h. e. 5  (HSt.), cf. gl. 2290 | 
  H: Mus. 1230 (
 H: ordo et Schol.
1231 (S] h. e. (S, cf. gll. 231415. 2317 1232 (5 H = A (((  ):
Schm. 1233 5   Sop. (cf.  289 cum Schol. et gl. 2345 cum adn.);  ('
(= Schol. $ 545) Schm.; ()   H. Friis Johansen (coll. Aesch. Cho. 860 cum Schol.
et LSJ v.   I) 1236 5$ H: Pears.; cf. ad gl. 2395
60  12371256

1237 ($ $ 


1238 5( (!"5(. $S (
Att. 1239 ( ()F( !" (cf. Men. fr. 414 K.A.)
Greg. Naz. 1240 *5 (: ()F
 (Greg. Naz. or. 43, 1, 2 [36, 493, 7
M.]) A23
1241  ?++
Hom. 1242   .   (H 102 . .)
1243 ( ++B (, 9 . ! ? u$( (Ios. b. Iud.
3, 429)
Hom. 1244 (( 5 9)(, ()F(. ? $ 9 ', (-
:( (B 193)
1245 (( S 9 '
1246 (! ()!
Hom. 1247 (  (A 302 . .)
Hom. 1248 (( 5 9)9  (" 159 v. l.)
1249 (<!( @!#  9B(
1250 (( ()(
Ap. S. 1251 ([(] $()( hS (M 301 . .)
Hom. 1252 *((F F (H 235 . .) A26
Hom. 1253 (F( (!(. "<!(. "9<!( ( 313;
M 47 . .)
D 1254 P((5 <. + #A
D 1255 P!( :"( ? K:)

Hom. 1256 *(!  ,  ? < 4)   (!,  ?((! -


 9< 4)9
 )
 (cf. 190 . . et Ap. Rh. 3, 873) [A25]

1238 Su  1448 1239 Ph 405, 19; cf. Ph 406, 12 = Su  1452 (Ael. Dion.  30); Su 1462; Schol.
Ar. Equ. 517; Schol. T i. l. ad  66 1242 Ap. S. 129, 14; Schol. 1243 cf. Su; EM 667, 43
1245 cf. Strab. 14, 5, 7 p. 671 C. 1248 Eust. Od. 1905, 54 [2, 255, 39 St.] 1251 = Ap. S. 129, 20;
Schol. 1253 Eust. Od. 1803, 39 [2, 125, 39 St.] ad  313 1256 EM 668, 21; cf. Schol.

1237  $ Voss. (de voce $


cf. e. g. Su  4; $ Q
Ruhnk. (.  Alb.). ($ e ($ (cf. ? )  $: Men.
fr. 114, 4 K.A. 5 $: Dem. 36, 43. cet.) corruptum esse putat Pears., coll. ordine. ni-
hil satis arridet 1238 (( H: Salm. | $S  H: Alb. 1239 (  ()F( ?
"!5 + ( M $ Ph 405, 19 1241 cf. gl.  4218 1243 cf. gl. 834
1244 (:(] ft. (:( (Thes. 6, 672 d) 1246 (! ?()! Schm.,
coll. Aesch. Ag. 1401 1248 (!(  (5 Mus.) 9) H: Schow
((( + Q$( ap. Eust. pro (( $ Q$( repperi); possis etiam (!<-
( . 9)( 3Hansen dubitanter, coll. Y 349 . .) aut (! . 9)( 3Schm.
[expl. $()( 9)( vel ? )9 id. in app., cf. gl. 1251], coll. T 389) aut (!
. 9) (Mus.) 1251 (( H: Ap. S. 1254 Schm. vult P((: $< +
nov. gl. P( #A (, coll. St. Byz. 138, 17 ( #A (, S ( J  B
P() aliisque locis | #A est Delus vel Creta vel Rhodus vel Homeri #A
1255 P!(] P(!( ordo | cf. RE s. v. 1256 (!] ((! A (= Hom.), cf. gl.
2347; - ap. EM quoque nom. est, ap. Ap. Rh. gen. |  ! H: A
 12571276 61

1257 *(' B$ A29. F vg5A29


1258 (/ ()F
 (E 129 . .) Hom.
1259 *('  5$ ()F
. $("!
 A36
1260  , j )
1261 [] ('. . [ $] )!("(, !"(/$(, j$/- Hom.
$( S( (Y 9 = F 124)
1262 [][] ( b $(:  S + 9/$( Hom.
(Y 9 = F 124)
1263 5 [(,] @(
1264 *!( !5 ( 132) vg3A20 Hom.
1265 *( j5 (= 789 . .) A37 Hom.
1266 9 ( + /) -)
' $ ) # ? 9
 +$  # ( 23) Hom.
1267 * ( g8vg(4 $S (, (. (9S ( Hom.
(F 269 . .)
1268 *(S !5   (e. g. Plat. leg. 929 a) A22
1269 *( )!
( (J 154 . .) A21 Hom.
1270 *( $+ (Psalm. 25, 2) g9A28 LXX
1271 3*4+: ( 9 )( (cf. Aster. Amasen. hom. 2, 6, 2
[40, 188 b M.]) [A1]
1272 +5 +F(.  (. +(. ( D
1273 +B( a(a.  ( D
1274 +: ( S (Ar. Lys. 685).  . +5 (Ar. D
Av. 714) 7  +(
1275  ) ( 7 +S . $ a>a    D
1276   F( b R$S  +:(. +  5    9 D
(Hyperid. fr. 290 S.). + $ F:!(, + h:$!(  ) 

1259 = Moer. 207, 2 [  H.] 1261 cf. Ap. S. 129, 21 1262 Schol. F 124; cf. Schol. Y 9;
Su  1468; Eust. Il. 1193, 19 [4, 358, 6 V.] 1266 cf. Schol. 1267 Schol.; cf. EM 668, 39
1268 =   270 1269   271 1270 An. Ox. 2, 464, 20 = gl. Psalm. 304 Ernesti 1274
Schol. Ar. Lys. = Su; cf. Ph 1276 Ph; Antiatt. 111, 28

1259 cf. gl. 1450 | ('] 


 Meister 2, 229 1260 ] h. e.  (HSt., cf.
gl. 2350) 1261 cf. gl. 2353 | [] Voss., cf. Ap. S. | [ $] Ruhnk. | !(" Alb. | !" Salm., cf.
gl. 2353 1262 v. l. gl. 2354 |  (  H: Schol., cf. gl. 2354 | cf. etiam gl. 2502
1263  (sic) (, H: Hansen; alii alia | totam gl. del. Mus. 1264 de fut. per aor. ex-
plicato cf. gll. 3527. 4239.  2736 1266 ((+ H: Alb. post G. et Voss., coll. gll. 2355.
 3275 | ') $ H: Alb. | +7 $(( H: Mus. 1267 cf. gll. 2359. 4121 1268 cf. gl. 2361
1269 )!( H: A; de fut. per subi. explicato cf. gll. 974. 1911. 3847. 4239.  75.  1940.
 649 et Lob. ad Phryn. ecl. p. 723 1270 ( H = A] h. e. :
 3g [et Schm., coll.
An. Ox.]; cf. etiam gl. 4477 cum adn. et testt.) potius quam  (quod aeque ac
:
 Psalm. 25, 2 exstat) 1271 +: (] Lat. peculium | 9 )(]   A |
totam gl. del. Mus. 1272  +( H: Schm. | +( H: Heins. Biel.; Alb. cft. gll. 141819.
 1597 et EM 667, 40; cf. etiam gl. 2277 et Frisk 2, 492 1273 (] 
? M. L.
West (coll. gl. 1419), unde coniecerim !+F(" :
; :(? Latte 1275 7
+S ] cf. gl. 1276 | $ >]  $ > Mus.
62  12771292

D? + N. T. 1277     !,  <! (e. g. Aesch. Pers. 433). 9!S,  )


! ) (Act. 27, 5)
Hom. 1278 * )F( ? F( vg2,  ()F( (E 766) vg2A11
1279  FS( ? (FS(
1280  (  ?"(+S.  (
D 1281  [(] S, (   (Antim. fr. 176 W. = 101 M.?)
D 1282 P )  . ? 5 E+  5. 7 $ <

$) , + !(, +  


1283 *    W ! ?($( (Plat. leg. 782 c) A26
1284 *  $"S     $"S (Eur. Or. 220) A27.
  (  +'$ (e. g. Sannyr. fr. 1, 1 K.A.)
Eur. 1285 * S  []h( @
 >) A25.  ?+ < !(") 
 .  $ ? B + (! (. +  ( S ) '
S( $"S (Eur. Or. 220)
D 1286    ) +. =)+

D 1287   (+ S(  $([] "( b 5 (Ar. Av. 1353)
D 1288 P  (+S $ B P  (+S. P  b ) "( 
#A(+ W+<(, $ ' P  ' "  ? 7
) (Ar. Av. 832)
D 1289   S  ( +)
LXX + Hom. 1290 *  
 (Prov. 27, 2) g8. ? :,   (+ 516) vg8A18
Hom. 1291  )( ? (,  ()( ( 176)
D Greg. Naz. 1292  )((  
(Callim. SH fr. 260 A, 7. Greg. Naz.
c. 2, 1, 1, 61 [37, 974, 11 M.])

1277 = gl. N. T. 1278   272 1283   273; cf. EM 659, 15; Schol. Ar. Ach. 246 = Su
 750 v. ? ; Tim. lex.; Eust. Il. 1165, 10 [4, 263, 13 V.]; (Paus.  14) 1284 cf. Schol.
Eur. 1285 cf. Harp. 243, 10 [ 44 K.]; Ph = Su; Schol. Eur.; Tim. lex.; EM 659, 15 1287
Ph = Su 1288 cf. q 299, 16 = EM 659, 12 1290   274; Schol.

1280  (] 
 Q Schm., cf. Il.  410 (ubi Schol. explicant 
  ();
  G. Dind. | @"(+ (H: accent. Mus.)] $ "(+ G. Dind. 1281  ( H:
ordo et Guyet alii, coll. gll. 1282 fin.; 12836;  2430;  )( Vogliano, contra ordinem,
sed ft. recte siquidem ad Antim. spectat 1282 +34 334 est lineola fortuita ut vid. [minime
, ut Schow habet]) H: Schm.; E+  (RE v. Euklus) gll.  2520. + 346. 692.  1140; Paus.
perieg. 10, 12, 11. 14, 6. 24, 3; cet. nominatur | + .] de   dicitur, cf. gll. 1281. 12835 |

 )  H: Schm. 1283 !] ! A 1284   $" H: Voss.,
quod accepi (coll. gl. 152) ratus lexicographum quendam verbum  S ( S)
pro adiectivo (oxyton.) perperam sumpsisse (cf. etiam gl. 1285 init.) | ] < H:
Voss. 1285  h( H: A | /  H: Harp. alii | (+S H: Mus., cf. gl. 152 et
Schol. Eur. 1286  ) H: accent. Mus. | cf. gll. 1182. ( 848 et Schol. Nic. al. 488
(Schm. alii) 1287 [] Mus., cf. gl.  5453 et Ph = Su 1288 contin. H: nov. gl. Schm. |
" H: Alb. | '] < H: Mus. | P  ' 7 )] h. e. ' b P-
 : (Alb. ad gl. 2492) 1289 Quod et album et nigrum esset ut ciconia Voss., pace
Ruhnk.
 12931306 63

1293 P    J  (K 429). + P  (+ 5A  J- Ap. S. + Hom.


 [] []B (B 681). + @(( ' 99)
. +  $
P  B B #A+)$ S   ) ( 177)
1294    ( ( 123 . .) Hom.
1295   ? ( ?, ?  (B 744 . .) Hom.
1296 P (+S ( u
? #A!( + : T' D
+()
 (Hellanic. FGrHist 4 F 4, 1318. Thuc. 4, 109, 4)
1297  )(  $(7  $ + " (!) ' $ :, Att.
! )"( !!"( $ B   (Arist. Ath. pol. 2, 2. Plat.
Euthyphr. 4 c). ! 
1298  )( 9  ?+   D
1299 * $  7 $($+( @ A34
1300  !9)h JS$
 +
(+ [] j+( u
?+- D
5. ( $ ( 1S "(   ( (com. ad. fr. 351
K.A.)
1301  ! $!" D
1302 * !   <,j "(  S$ @( ( $ Hom.
f$[] +[] ( 576; f 407) 
1303 P !S(  ")+ D
1304 P !S( X
, $ B P !, ? v ) ?)"  D
$  ")+ [$$
(. (]
1305 * ( j)(, ? g(15(v(17g 1). !$$
(. (" (0 3 . .)  Hom.
1306 * (( ( ( 62 . .) g4(A15. 32)v3. +  ? []
$/9  Hom. + D
!F( )( (cf. Hdt. 2, 557)

1293 Ap. S. 129, 24; cf. Schol. K 429; Schol. Ap. Rh. 1, 580 1297 Ph 407, 20; cf. Moer.
208, 7 [  H.]; Poll. 3, 82. 4, 165; Schol. Plat.; (Ael. Dion.  31) 1300 Arcad. 94, 13
1302   275; Ap. S. 129, 25; Schol. 576 1304 cf. Schol. Nic. ther. 440 1305   276;
Schol. 1306 Paus. perieg. 7, 21, 2. 10, 12, 10; Strab. 7, fr. 2; Eust. Od. 1760, 4044
[2, 72, 2933 St.]; cf. EM 659, 32

1293  J  (= Ap. S.) falsum est; cf. Schol. et RE v. Pelasgoi | J  B H:
Sop. alii, coll. Schol. Ap. Rh. 1296 P (+S] h. e. P  (+S. Schm. cft. v. l. P 233
ap. Schol. bT P  (+ cf. gl. 1288 et Pfeiffer ad Callim. fr. 97 1297 5 !(
H: HSt. 1298  )(] h. e. $) 3Hemsterh. [ iam Mus.], c f. gll. 1184. 1095; de
fem. sing. gl. 391 adn.; praeterea gll. 2048. 1101. 1094) 1299  $] h. e.  
(A) 1300 cf. gl. ! 267 (ubi cod. b / habet, pace Latte) |  !S9h H: ac-
cent. Arcad.; cf. Frisk 2, 763 | +
(+] h. e.  (+ 3Mein. FCG 1, 523, coll. Arist. Pol.
1136b28. cet.) | [] Mein. | ( + .] v. Snell ad TrGF 1 p. 330 n. 265 1301  -
! 7 $S+ H: Schm.;  !(  $S Mus. | cf. gl. 2506
(Schm.) 1302 $ s+S H:  Ap. S. Schol. | cf. gll. 2502. 2520 1303 (-
(")+ H: G. Dind., cf. gl. 1304 1304  ! H: G. Dind. 13045 $$
(.
( post ? transp. Alb., coll. gl. 1366, post  ( Jens. | praeterea verbum $$
(
non ad  ( sed ad  5 attinet (N. D. Worswick), cf. ad gl. 1366 1306 ? ?$
$/9  H:
Mus.
64  13071322

D 1307  (!  < !  5[(][] (Aesch. Pers. 309)."


#A(  " $(" ( (7 +  () (h. an.
544b2. 597b3)
D 1308   !+  " K' ) ( +  #H('( b 
+ 7 9:($
LXX 1309 * +) ^  + ) + B 7 $ $ (Anax-
andr. fr. 42, 66 K.A. Psalm. 101, 7) A35
1310 * +  + $ (A17)
Hom. 1311  ++  S, ?( :  W  R '  +

9 S (N 612)
D 1312  + $
Hom. + D 1313 * + $ $ (0 60 . .) A17. )!( s[(]5
$5  $ [$
]$+[(]5
D 1314  +:   S
Hom. 1315  F( (, +$( (cf. P 766)
Hom. 1316 * ! $(! ( 535 . .) A 48
Hom. 1317   L, j< ( 450 . .)
D 1318   FB  9'
Hom. 1319 P S #A( f)
(TrGF 20 F 38). +   #
-O)
P S (B 697). $:( $ + 7 P  7 ? J-
 )  S $ B
1320 [ S! <   (]
D 1321 a :$(a   j$)

Hom. 1322 * ( j)(, ( (A 284 . .) A42

1307 Schol. Aesch. 1308 Strab. 7, frr. 1. 2; Eust. Od. 1760, 4044 [2, 72, 2933 St.] | #H(-
'(] cf. Paus. perieg. 7, 21, 2 1309 gl. Psalm. 303 Ernesti; An. Ox. 2, 464, 29 1311 cf.
Ap. S. 131, 3; Eust. Il. 949, 56 [3, 522, 11 V]; Poll. 10, 146 1313 Eust. Od. 1878, 578
[2, 220, 401 St.] 1316 Schol.; cf. EM 659, 28 1319 St. Byz. v. P  1322 Schol.

1307  ( !  H: Mus. | < (sine interpunct.) H: < Schr.; <. Alb. |
!  5[(][]" corr. et huc e gl. 1320 transp. Schm. (in app.) post Arnald. et Alb., coll.
Schol. Aesch. (. . 7 (7 @   '
 Schol. recent. B; similiter
alia Scholl.) | Aesch. Pers. 309] cf. gl.  640 | ( +  ( H: Mus. | #A( 
+ .] ad fin. gl. 1306 transponere vult Arnald. 1308 " $ + +7  ' M '
+ J
' ' 7    + 5!( + b    et
6O( +7 J
b + M b 7   [] + b   ,
+!) + 7 M+$S( (Strab.) | !+  " Hansen post G. | K) '(] ft.
X), cf. Hellanic. FGrHist 4 F 83. Schol. Ar. Equ. 78. cet.; aliter de K) '( cf. gll. 1327 et
1334 1311  ++ H: accent. Schm., coll. Poll.; alibi neutr. est (Eust. 1$ 
) 1313
s(5 H: Voss. | $
$+(5 H: Salm. ([$
], coll. gl.  515 et Eust.) et Voss. ([(]) |
-[(]5 potius quam -!"(5 recepi (pace LSJ), coll. gl.  515 et BuckPetersen 48. 52
1315  F( H: ordo et Heins. alii 1316  ! H = A: ordo et Schol. EM 1319 cf.
gl. 4189 1320 v. l. gl. 1307 (Schm.; Arnald. vix recte  (S" [excepto  S"
Opp. cyneg. 353 v. l. ap. Schol. vox non reperitur] <,   ( corrigit et omnia
tamquam expl. ad gl. 1307 transp.) |  (] v. ad gl. 1307
 13231336 65

1323  !" (). +  [(]+  V(. =)+


 D
1324  ( ( (0 287 . .) Hom.
1325  [] 
 D
1326  ()$ ( (= 634) Hom.
1327 * ((  (( (Hippocr. Coa praesag. 566 [5, 712, 19 L.]) K+D
A19 (, ")(
1328  (S  :9$)
?(+ +7  S (v. gl. 1331) D
1329  (   @$( 7 $ :(  9  D
1330   ( ?($5
1331 * ($S   v5g6A13. 30 S 9$. u"( (Thuc. K
2, 49, 5 codd.; Nic. ther. 707)
1332  + $   , $(7   +<!( (Cratin. D
fr. 88 K.A.). (   +)
1334 * (  , t A14[v7] 
 (Hippocr. Coa prae-
sag. 483 [5, 692, 19 L.])
1333 P (5 Zb ? X)
D
1335  (S  [](S (Thuc. 2, 49, 5, testt.) Att.
1336   ! D

1324 Schol. 1326   277 1329 Strab. 7, fr. 2 1331 cf.   278; Schol. Thuc. 1332
Ph; Poll. 10, 67. 73. 78; Athen. 11, 495 ab 1334   279 1335 Moer. 208, 8 [  H.]; Ph
408, 4 (= Su  945). 10; Eust. Il. 735, 58 [2, 658, 14 V.] (Ael. Dion.  32) 1336 Schol. a
Dem. 19, 155 (= 330)

1323   H: Schm. (cui   est i. q. accus. pl.  ), coll. Choerob. An. Ox.
2, 253, 30 locique emendatione Ahr. Dial. 2, 163 not. 14 | ( H: Schm. | (+<
H: Schm., coll.  + ( Antiphan. fr. 130, 2 K.A. 1325   H:   (i. q.
 () Schm. post Alb. qui cft. gl. 1308 1326  ()$]  ()$ ordo 1327 h. e. -
(  (( (= A; cf. gl. 1334) + nov. gl.  (( ( (= gl. 1306 init.), ")( de
locutione conflata  (( ( cf. Hdt. ad gl. 1306 cit. | ")!( H: Mus. | de insula
Coo cf. gll. 1308 et 1334 1328  (S] h. e.  ($S (HSt., coll. gl. 1331) 1329 -
( ) H: accent. Thes. | cf.  ( S B + B( ?+5( (sc. M+$S) b ? (-
5 Strab. 1330   (] ?(  ( Ruhnk. in addendis, coll. praesertim ? (
? $ gl.  4388; Schm. cft. etiam 
 ( $5 gl.  3070 et 1 ( $5
gl.  8304; forma ?(  ( exstat Schol. V ad  278 1331  ($   S 9$
H: Voss. | cf. gll. 1328. 1335. 2185 1332  (+7 H ( (+ Ph,  (+ [FL] +  +
[A] +  (+ [BC] Poll. 10, 78, omnia nullius momenti): accent. Cas., recte quia forma Boeo-
tica (vocis Boeoticae, Ph et Poll. 10, 73 cf. 78)  + (Att.  +) e Thressis Cratini
(Athen.) hic exhibetur. de Boeotiis huius fabulae cf. 9(
 fr. 77 K.A. (cf. gl.  2754).
Thressae ap. Hsch. etiam gll.  6101. $ 1847.  2766 nominantur |  +!( H: Ph et
Poll. 10, 78 | +)] forma Hesychii incerta est; H habet cum formam Atticam - ( 1 [sic
cod., falso]. 568.  1332. 4302) tum formam linguae communis - ( 578.  1353.  1668);
cf. Su 46. 230 vv. +). +) 13343 ordinem codicis exhibeo, numeros Schmidtii
1334  (( H:  R H: K de insula Coo cf. gll. 1308 et 1327 1333 P (5 ^
X saepius nominatur (v. RE 19 (1), 3389), Zb P (5 hic tantum 1335  (-
$ H: ordo et Sop. Voss. | [] Schm., coll. Moer. | cf. gll. 1328. 1331. 2185 1336 cf. gll.
" 279. 281; Frisk 2, 499
66  13371351

1337 * ( $ 5) (, W $ (  )  [A16], 


: [ ] ( (, ?   :,  (  ) , W 5(
(lyr. ad. PMG fr. 997, 8 = Pind. fr. 104 b, 8)
D 1338  (S "(S. + M+$(+S
D 1339 P )( P($' ? K9 
D 1340  ! "< $ 
D 1341   [ ][], 9:
Hom. 1342 * j +  ( f((+7 $ 5 (Theocr. 1, 26. P 642)
[A16]
D 1343   j$, (!  $5  7
"),   @
 "(
1344  (  (S S
D 1345   +:", + "(7 ) ' /(
Hom. 1346 P  S ( ? 5A ( (B 574)
D 1347 P !"(+  5( ? $(" ( ?$S+  ? P 9 
(S(, + !  5 (+'( $$!(
1348    h
D 1349  !"  ")  (com. ad.?). $ :
D 1350  < 

1351    !(

1340 cf. Athen. 11, 495e 1341 cf. Arcad. 22, 2 1342 Schol. Theocr.; Eust. Il. 1079, 54
[3, 910, 6 V.]; cf. Ap. S. 129, 23; EM 659, 41 1343 v. gl. 1357 1345 Schol. Theocr. 1, 26;
EM 659, 37 1347 Strab. 8, 7, 5 p. 386 C.; Ph; Eust. Il. 292, 6 [1, 450, 22 V.]; cf. Schol. Ar.
Av. 1421; Su  943 v. P ; Schol. Pind. Ol. 7, 156 a=86 . . 1349 Clitarch. glossogr. ap.
Athen. 11, 495e

1337 :] cf. gl. 4377 cum adn. | ) 1]   H: Mus. | : ( H: Mus. | cf. gl. 1342
1338 h. e.  S "(S + nov. gl. P 5 M+$(+S (Hansen post Sop.; Alb. cft. gll.
1345. 1354) 1339 P )(]  )( Bernh. ad Dion. perieg. p. 671 (-E ( de Iove
saepius usurpatur, sed forma  . pro -E ., praesertim Cyrenis usurpata, reicienda; praete-
rea de P pro scripto nihil nisi mendum (?) P) pro ) [5O] Scyl. 47 cod. [cum
apogrr.] repperi; cf. etiam ad gll. 1526. 2958. 4358); P )( de Pellana Laconica (Paus. pe-
rieg. 3, 21, 2) intell. Hfer ap. Roscher 3, 18612. de dis ap. Cyrenenses v. etiam gll.  2096.
6720; de Neptuno ap. eosd. cf. #A"9( (i. q. #A" (, ( [Passow et LSJ])
P($' 7 K( Schol. Lycophr. 749; CEG 2, 851 adn.; cet. 1340  )
H: Sop. Voss., cf. ordinem (accent. Mus.) | cf. gll. 134950; praeterea Frisk 2, 499 1341
  H: Lob. Prol. 506, coll. Arcad. |   H: Schm., coll. gl. 1325 1342  (] cf.
gl. 1337 1343  ] h. e.   (Thes. 6, 706 c post alios, coll. gl. 1357) 1345
  ". . .] sc. 9B, cf. testt.; Theocr. 5, 99 vix huc attinet | +:"] +)"? Schm.
1347 contin. H: nov. gl. Jens. post Salm. | !" Strab. Ph 1348 Si mendo caret  
scribendum Schm. 1349   H: Alb., coll. Athen. (-<; nom. - epitom.) et gl. 1350
(Frisk 2, 499 cft. vocem $ ); Sop. voluit  , coll. gl. 1340 | com. ad.?] H. Friis
Johansen; de $+5 definiti con nomi di recipienti di liquidi cf. locos ap. Dettori Mus.
Crit. 29, 1995, 2812 laudatos (praesertim gl.  4170) | $ S H: Sop., coll. gl. 1340. 1351
? !( H: Voss., Alb. cft. gl.  1454; de litteris  et  inter se perperam commutatis id. cft.
gll.  1377. ! 834. ( 1032; addend. gll.  2863. 2880
 13521370 67

1352  ( +) D
1353   ) +) (Hippon. fr. 13, 1 W. = 21, 1 Degani) D
1354  S "( ', ?" ) '  ($)
'
1355 a  :a R:!. @+ (
1356  : 
 (Alcae. fr. 315 V.) D
1357    $   7[] "7 + b $ )  D
' $
 ( (S( W   ?+!""<( (Aesch.
fr. 259 R. cf. Soph. fr. 1152 R.)
1358  : +  : $S D
1359    +)
B $S (Herond. 7, 116? Eratosth. fr. 9 D
Powell?)
1360 *P $( #A    (Eur. Hel. 1242) [A24] Eur.
1361 *P S S ( B 5A  A41
1362    . )([+]
1363 *  $   (A12). $S. (+7  
1364 *  $ Q 1+ @ (Eur. Rhes. 305. Alc. 498) A37. Eur.
  + . f$+S( (A38)
1365 *  J) )+(   (Eur. Alc. 498). + $  Eur.
(Diph. Siph. ap. Athen. 3, 121 b) A44
1366 *
W g1v(17. $$
(. ( (Greg. Naz. c. 2, 1, 45, 144 Greg. Naz.
[37, 1363, 12 M.])
1367 *
   (A39). j" ( 410 . .) Hom.
1368 
 !. $.  . 5 * )  (B 321. + 219) A22 Hom.
1369 
:( "' (5
1370  / (  

1353 Athen. 11, 495 ce (nom.   epitom. 2, 2, 65, 19) 1357 Poll. 7, 912. 2, 196; 10, 50
1362 cf.   283 1364 Scholl. Eur. Rhes. 311 (cf. Scholl. Plat. leg. 813 d. epist. 348 b) (=
Arist. fr. 498 Rose) et Alc. 498; EM 660, 26; cf. Ph 1365 Schol. Eur.; Su  956 v.  
1367   283 1368 cf. Scholl.

1352 cf. gl. 2182 1353  )] Il. P 642   ap. Athen. (et epitom.) ante Hipponac-
tem laudatur, unde neglegenter sumpsit qui excerpsit, ut vidit Schm. | +)] cf. ad gl. 1332
1354 cf. gll. 1338. 1345. 2289 1355   :]   : Ald.,  -
" : Voss.,   ? Latte 1356  :] h. e.  $, Aeol. pro -
$) (Valck., coll. Alcae.; addend. Aesch. Cho. 590 et gl. 1186) 1357   H: Thes.
6, 706 c, coll. post alios Poll. | [] Mus., cf. gl. 1343 | !" Sop., coll. gl. 1343 1358 v. l. gl. 1357 |
 :]  : G.,  : HSt. 1359 lexicographum quendam male intelle-
xisse aut Herond. (v. ad gl. 433) aut Eratosth. (v. gl. " 48) putaverim 1360 $  
 H:
Mus., cf. A | A habet P ($
 (cf. Soph. El. 10. Xenarch. com. fr. 1, 3 K.A.)   
A  1361 ft. per lapsum calami pro 5A  S ( < P ? (H. Friis
Johansen) 1362  ] 
 Mus. = , cf. gl. 1367 | (+S H: Mus. =  1364
  H: ed. 1520; cf. ad gl. 1366 | Eur. Rhes.] cf. gl. 2463 1366 h. e. 
W, ( +
nov. gl.  ' $$
( (N. D. Worswick, cf. gll.  413. 427. v. praeterea gll.  13045. de errore 
 cf. etiam gll. 1364. 30789. 4426; porro gll. 2065. 4265) | Greg. Naz.] cf. gll.  381.  234.
 1843 1369 
:(] +
:( Schneider lex. Gr. v. 
:
, cf. gll. + 21912
68  13711387

Hom. 1371 * /(  ) , )!"!(" (K 439 . .) A33


Hom. 1372 * /(   , $(S (0 229 . .)
Hom. 1373 * / ! (+ 168) A31
1374 *  $  +B. +  S A4
LXX 1375 *  (+  ?$ . f +:([+] (Plat. rep. 373 a.
Hos. 3, 1) vg1A3
D 1376 )[]$ )$ (Plat. rep. 54 c. Xen. Hell. 7, 2, 6)
1377 FS( ?("S(. ?+ S(. ('
1378 ) (+)
1379 ) ?(!
Hom. 1380 !")( +7   $(!( 7 7   AW 5
  (. +(+' $ + h( ' $(!( ($ 412 cf.
411)
D 1380a   AW 5  
D 1381    
: , ) .  $    (Lycophr. 682.
826)
1382  ( $ ( (Sol. fr. 19, 4 W. = 11, 4 G.P.)
Hom. 1383  ( @h, $ h, + h ( 228 . .)
Hom. 1384 /9    R9 + ?+ ( 9<  
((($' (A 463 = 460)
1385 " "  $:+ .  . 9! 
D 1386 "$ "S   (Nic. ther. 273). + ' h
(Lycophr. 686)
1387 "($/$(  " +(/$( ( (Hippocr. epid.
6, 1, 14 [5, 274, 7 L.])
1371 Schol. 1372   284; Ap. S. 129, 26; EM 659, 57 1373 Schol. 1375   287 = K
1380 Schol.; Schol. PQ; Ap. S. 129, 27; vit. Hom. Herodotea 37, lin. 537; Eust. Il. 135, 40
[1, 208, 15 V.]; cf. EM 660, 3 1380a v. ad gl. 1380 1381  $ + .] cf. Choerob. in Theo-
dos. 1, 357, 33; Galen. 6, 380, 2; Su; EM 660, 6 1384 Schol. A 463; Schol. BEQ ad 460;
cf. Ap. S. 129, 29 1386 Schol. Nic. 1387 cf. Galen. 17 a, 878, 12 . .

1371  )    H = A: Schol. 1373 cf.   ! + 171 1375  !(+) H: K,


cf. gl. 89x;  +(+) Mein. 1858 p. 551, sed error codicis e littera + primum omissa tum
loco alieno inserta natus esse videtur 1376 [] H: Mus. 1377 contin. H: nov. gl. Scal.
Jun. 1378 (+)] (+) Schm. 1380 )( H: Schol. et Ap. S. |  H:
Hansen, coll. Ap. S. Schol. PQ. vit. Hom. Eust. 1380a  ]  H: expl. Mus. 1381
  H: Mus.; de voce cf. Hollis ZPE 115, 1997, 567 praesertim nott. 5. 14 |  
H: Mus. | 
B  H: accent. Mus. 1382 Sol.] cf. gl.  7699 1383  (] cf. Ph
211, 17 v. ( (Schm.) 1384 9S  H: Scholl. et Ap. S. (
etiam ordo) 1385
 " ] h. e. $ "  (Alb., coll. gll. $ 2642. 2645. 2647); de gll. perperam decurtatis
cf. gl. 41 cum adn. 1386 cf. gl.  832 | "$] $ Lycophr. et Schol.; + Nic. Scholiaque
et Lycophr. v. l., cf. gl. 1388 | "S (  H: Salm. () et Mus. (), cf. Schol. Nic. | ']
sic etiam gl.  832. legendum ft. , cf. Schol. Lycophr. 686  + $/$( 
h (et Lycophr. 1106 [unde gl. 1388]  "( :(, ubi Schol. cft. P 856) | cf.
gll.  543 (cum adn.). 943. h 293 1387 "($/$( :!(. " +(/$( -
( H: Mus. (" - " - HSt.) | "($/$(] "( - ceteri ("( /$ Hippocr.)
 13881408 69

1388  "(  (Soph. fr. 337 R. Aesch. fr. 195, 4 R.). h (Ly- D
cophr. 1106). +  B  $+5 (Aesch. fr. 170, 1 R.)
1389  h( ?S
1390 5 :(
1391  $:, $
1392  ( 5, ? 5. $5. +)(
1393  (   S)
$B ( ( W )F  <. ( $ D et Att.
 
. ( $ )(. ? )(   j+( (e. g.
Archem. FGrHist 424 F 1. Dem. 23, 199. Theocr. 16, 35. Eur.
fr. 830 N. Xen. Hell. 2, 3, 36)
1394 ($5 +(5
1395   1$()+
1396   
 (Ioh. Chrys. in 1. Ep. Cor. hom. 26, 8 [61, 223, 30 M.])
1397 ! (  5+. J)[](( D
1398 !S )' ")
< +S  (! 582). + !7 Hom. + Att.
. !( $ + ? B 9B (Soph. fr. 305 R.)
1399 * ! ") A8. !<, : (A 362 . .) Hom.
1400   [])
1401 S  
 
1402 *  ?  ( 558 . .) g6 Hom.
1403 *    ?' (B 403 . .) A7 Hom.
1404 )( )$(
1405 *) . f     (M 87) [] Hom.
1406     )!(". B(
 D
1407  +( ?$:,  (S
 R$B( ?"<, (- D
+(   (Men. fr. 94 K.A. cf. Antiphan. fr. 289 K.A.)
1408   +( B( b +
(+b @+(, 1 S Prov.
#A!( (Lysipp. fr. 7 et Cratin. fr. 177 K.A.), $ 7 + ? (-
+ ) (Epicharm. fr. 237 K.A.)

1388 Ph; Galen. 17 a, 879, 8. 880, 2 et 8 1393 Athen. 6, 264 ac. 265 c. 271 b; Schol. Theocr.;
Harp. 244, 16 [ 48 K.]; Ph; Su; cf.   289; EM 660, 23; Eust. Il. 295, 30 [1, 456, 23 V.]; (Paus.
 16) 1398 Ph 410, 4 = Su  963 v. !); EM 220, 40; (Ael. Dion.  34) 1399 Schol.
1402 = Schol.; EM 660, 17 1403 =   290 1405   291; cf. Schol. 1407 Ph 418, 13 v.
 (Men.); Poll. 7, 52 (Antiphan.); cf. Ph 410, 22 = Su  974 v.  +( 1408 Ze-
nob. vulg. 3, 64 (Ath. 3, 110) (unde brevius Su  1425 v. ?   + .), ut gl.  3277; cf. Ph

1388 $+5 H: Mus. 1390 cf. ! Prov. 30, 9 (LSJ) et Lob. Rhem. 146 1397 cf.
IG 12, Suppl. 347, III, 4 | [] H: Mus. 1400  ] Lat. penna | [] Ducang. 1401 S]
h. e.  (S (Ruhnk. post Voss.) |    H: Mus. 1402 ?  H: g 1403
' H: Mus. | cf. gl. 1410 1405 ] cf. gl. 1416 cum adn. (Sop. Alb.) |  (W
  Mus.)  ] W     ; W   )( Schol. 1406  )  H: Hansen
(cf. LSJ et Schol. Ar. Nub. 226);  )  Mus. 1407 + ( H ut vid.: accent. e
Ph = Su correxi, term., quia etiam Ph et Su -( habent, non mutavi; +< Mus.; An-
tiphan. habet  + Men.] cf. gl. 1765 1408   +( H (+5( Mus.):
Zenob. vulg. (= gl.  3277) | 5 +
(+5 H (= gl.  3277; cf. Ph): Zenob. vulg.
70  14091428

D 1409 P ( ^ #A+$, ? l =)$


  +" (
Hom. 1410 ( < (B 403 . .)
D 1411 :(  :    R7 @ +7  $
(,
   W  S$ +  5 $(,  $ $(#
)  (Ar. Equ. 1049)
1412 *  (e. g. Thuc. 3, 104, 2) vg2A9
Ap. S. 1413 +S  + : @  +-
 ! (I 579)
1414 + $  : .  7 S$(  (
1415 +S    $ ( $) (
D 1416  F  (Hes. op. 742)
D 1417 S9 []+$
1418  ( +5(, +(
Ap. S.? 1419 *  +( j 7 , + f) ( 176) A1
1420  ( h
(, +), :(
1421 a) a 4 
1422 ($B!( ($(<!(
LXX 1423  (+ ?) (Hos. 6, 1 v. l.)
Prov. 1424 *(  B(. R( A65.  )(.  (
(. ( (Ion TrGF 19 F 57. iamb. ad. fr. 7 D.)
Hom. 1425        -( + :!)
# (Z 268).
 +!" 
1426  + ( ?+5
1427   ( 99 !" (
1428    99 !" , @!  /

1409 Ph 1410 Schol. 1411 Schol. Ar.; Ph; Su 1412 = Ph = Su 1413 Schol.;
Ap. S. 131, 4; EM 242, 22 1416 EM 660, 22; cf. 127, 39; cf. Schol. Hes. 1417 Diosc. mat.
med. 3, 140, 1; Plin. n. h. 25, 29. 27, 84 1418 Ph; Su  2867 v. s)+; cf.
Ap. S. 129, 31 1419 Schol.; Ap. S. 129, 30; cf.   292 1424 Plut. quaest. conv. 641 d.
658 c. fac. orb. lun. 929 a | Su 9 410 v. 9S$
 = Prov. Coisl. 52 [= append. 1, 60]
1425 Ph; EM 611, 8 1426 Ph 411, 20  + ( s. v.    1428 Ph

1409   H: Ph | cf. RE s. v. 1410 (] h. e.   (Salm.;


Alb. cft. Schol. B 403   < et gl. 1403) 1411 $((' H: Scal.
alii 1414 +    H: Arcer. alii post Mus. et ed. 1521 |  7] $ 
H: Arcer. alii | ($ H: Mus. 1415 +S  (cf. v. ) ) -
) ( Alb., ft. recte 1416 cf. gl.  2352 ?9
< SF

) (S
) H: Salm. Sop.) (
?9< (Alb.) 1417 +$,  $ S9 (accus.) Diosc., unde Hsch. accus.
lemma cum nom. expl.; nom. vocis S9. nusquam reperitur | +$ H: Palm.
alii, coll. Diosc. et Plin.; Alb. add. gl. 677 1421 ) ]  H. Friis Jo-
hansen (coll. Ar. Pac. 1163; forma exstat e. g. Theophr. h. pl. 3, 15, 3); !5 Schm.;
  M. L. West 1423  ( H: Biel. Perg. 1425 !" Voss. 1426 ?+5
H: Mus., cf. Ph expl.  ?+( 7  5 et gll.  15812 (Alb. et Schm.) 1427 !" Hc
aut Mus. 1428    H = Ph] h. e.    (Salm.) | 99   H: Mus.,
cf. Ph
 14291450 71

1429 [ S  ]


1430  S 5 (Ap. Rh. 4, 1635. cf. + 97) Hom.?
1431   ++  (Aesch. Ag. 835) D
1432 [   +:(]
1433 *( ( (Ar. Vesp. 646) A36
1434 *S  b S @
, 7  R!<( A75
1435 :( ", "
1436 5 ?$5(, <( (Pind. Pyth. 2, 105=57) D
1437 )!( +5!(
1438  ( $(# V  + (. S(. +!
( (Luc.
podagr. 298)
1439 *  $(  [A66].   (vg12A35). Hom.
+!
  . + . ? S. $( 
(A 246 . .)
1440 *)
+S
 $+)
. j9()
 A28[vg9]. -
( 7 u9( A28
1441 *!( ++<!( (Sol. fr. 13, 7 W. = 1, 7 G.P.) A49
1442 )
( !"(S (
1443  [][(] ? . ? 
 D
1444  ( )!"( (Esai. 26, 10) LXX
1445  ( +
 (
1446 *$  $$  A74[v$7]
1447 !( ( (A 100 . .) Hom.
1448 ! ! (O 26) Hom.
1449  ( 5 (Anacr. iamb. fr. 5 W. Archil. fr. S 478 (a), 26 P. = D
196 a, 26 W.2)
1450 (<!(  )!(. !$("!B!(

1430 cf. Schol. + 97 1433 Schol. Ar. 1437 cf. Athen. 11, 488 c 1439   294; Schol.;
EM 661, 21 1440 cf. Moer. 208, 22 [ H.] 1442 cf. Sext. Emp. adv. math. 9, 335; Phi-
lopon. comm. in Arist. anal. prior. Comm. Arist. Gr. 13 (2), 343, 24 1447 = Schol.; EM
661, 29 1448 cf. Schol.

1429  S] h. e. ( S (Mus.), v. l. gl. 98 1430  S] h. e. (-
S (Mus.), cf. gl. 97 1431 Aesch.] cf. gll. 113. 2197. $ 1941 1432 v. l. gl. 3004 (Salm. Alb.)
1436 cf. gl. 1495 | S( H: accent. Mus. 1438  H: Kust. | nov. gl. S( H:
cont. Voss. | +! ( H: Mus. 1439 nov. gl.   H: contin. Voss. Kust. | +!-
  H: Mus. 1441 cf. gl. 2050 1442 )
(] h. e. 
( (I. C. Cunningham),
cf. gll. 14889 et testt. | !" id. | ( H: Mus. 1443  ( H: Mus., cf. gll. 1051. 1052
adn. 1055.  4421 1444 voces :
et 
iunctim in explicationibus exhibentur gll.
 5795. 5798; Biel. citat LXX, Alb. vix recte 0 134; praeterea Alb. etiam  ( dubitanter ci.,
coll. gll. 1424. 1433 ( ( a 
exstat Olympiod. in Arist. cat. comm. 286, 26; )-
!( Arist. probl. 925a13) | !" Alb. 1445  
 ( H: Hansen post Mein. 1858 p. 508
( (), cf. ordinem | + ( H: Mus. 1447 !(] h. e. !(
(Schol.) 1448 !] h. e. (!B (Mus., cf. Schol.) 1449 Archil.] cf. gl. 839
1450 !$(" Alb., coll. gll. $ 1202 et  de significatione cft. etiam gl. 1259
72  14511471

1451 * ( !  A34, ( vg8g110, t  A34,


$+5 vg8
1452 * sh , ? R/ 95 {( " <
(Eupol. fr. 40 K.A.) A27
N. T. Greg. Naz. 1453  (( { (. !' (Ep. Rom. 8, 38. 14, 14. Greg. Naz.
epist. 221, 2 G. [37, 361, 6 M.])
LXX 1454 *  F
!5 g4A63g2, ? + (9))
 -
  (Lev. 2, 4) [A62]
1455 [ (  )(. + 7 (]
1456 * + ( + ( A73
1457 *   
  vg10A27
Hom. 1458   (
  (f 58)
1459  (  (+(
1460 *(  ! (  (Nic. al. 945) A53
1461 [      ]
1462 * $+/ / (A32). j ! ()
1463 *    $ ! A57, hB$ (Aeschin. 2, 20. Phil. leg.
Gai. 59)
1464 [  ( V
(]
1465       +( (Luc. podagr. 115)
1466     !+"+ . ?+( 
Hom. 1467     @. ?+S (~ 363 . .)
Hom. 1468   5   (E 763 . .)
Hom. 1469   /  
 (B 264 . .)
1470   ( +:(
Hom. 1471 *  j    f)(j @$ f (+5 (E 734 . .)
[vg13A68]

1451   296 1452  b et Ph  2617 v. $)$; cf. Diosc. mat. med. 1, 116, 1. alex. 23
1458 = Schol. 1462   299 1468 = Schol. 1469 cf. Schol. 1471   301;
Ap. S. 130, 3; EM 661, 43 Schol.

1451 ! ] cf. gl. 1424 1452 sh ] h. e. sh  sc. $)$; s. e Diosc. in-
terpretari licet (v. plura ap. KasselAustin, ubi Hsch. addend.) | ? + .] +(
$ (

 9( ( "  A, sed +(
$ additamentum esse videtur | 95] del.
Schm. 1454 glossa valde confusa. cf.  !
!( (sic) g4A63 (et nom. fem.
g2) et   + (9)
  A62; Lev. habet ?7 $ " 9  $'-
 !   ?+ + (9) ,  $F: "  ? ? )

]  Jens. |  ] cf. gl.  347 et gl.  1527 cum adn.;   Mus. (cf.
A62), sine causa | cf. gl. 2135 1455 v. l. gl. 1424 1456  + (] de perf. - + ab
-
cf. gl. + 2425 et  " + Dinarch. or. 1, 15 . .; A habet +(  + ( H:
A, cf. gll. $ 1617 [Voss.].  1535 [Alb.] et praesertim   1458   H: Schol.
1459  (+(  (+( [immo expl.  +( ut putaverim] Alb., coll. gll. 22767;
 (  ( Ruhnk. 1461 v. l. gl. 1425 1464 v. l. gl. 1513 1465    ]
  ( H: Schm., cf. ordinem 1466     + , ?+(  -
    H: Voss. (!+" Jun. Jens.) 1470   +( H: Voss. | cf. gl. 2504
 14721500 73

1472 [
 ? ', !:
]
1473 * ( /",  (Theodot. Iud. SH fr. 759, 13)
A70
1474   S 
"( . (  S
1475 *  "S(, fS (0 203 . .)  Hom.
1476 * (   3 4 vg16A40 Hom.
1477  ( S ?( (+ 495 sicut ap. auctores [e. g. Plat. Hom.
Menon. 100 a] plerumque laudatur)
1478 *$ ( $$$ ( A52. $ ( (vg18)
1479 [(  (S @]
1480 (  +( (Z 56 . .) Hom.
1481 * (! !5 (Ar. Equ. 770. Ep. Rom. 2, 19) A64(vg14)
1482 *!( +( A61. (:(. !B( ( 325) Hom.
1483 *!("!!"( !(. (:( A39. ? (
1484 *!9  !9
 (A 524 . .) A60 Hom.
1485 (! ? $. $+
1486 (!S "( . " 
1487 (!/ ? . (: (B 588 . .) Hom.
1488 
( a ( > (a
1489 *(
  (S @ vg23A33. 58, ($) A58
1490 *S ( @+( (Y 217) A59 Hom.
1491 * " @h (Men. Dysc. 72. Aeschin. epist. 5, 2) vg20A55
1492 *  "( ,   (E 109 . .) A41. @+  Hom.
(A44),  + (B 235 . .) (A44)
1493 * ! @! ( 284) vg21A56 Hom.
1494 *  "S (A54)
1495 5 $B( (Pind. Pyth. 2, 105=57 v. l.) D
1496 !<!( $
(. !" !( (Aesch. Ag. 591) D
1497   9 < S9  
1498 [
 ( "
 (]
1499 * ! S! (0 99 . .) g22 Hom.
1500 [ ( $++]

1475   302; EM 122, 39 1476 Schol. 1481 = Schol. Ar. = gl. N. T. 14889 cf. gl. 1442
1489   303 1490 = Schol. 1492   3045; Scholl.; cf. EM 661, 51 1497 cf. Su
 1016 1499 = Schol.; EM 661, 14

1472 v. l. gl. 2743 1475 (  H: Mus. 1478 $ ( H: Alb. 1479 v. l. gl. 1489
1483 !( H: Mus. 1486 nihili vox Ruhnk. qui expl. ad gl. 1492 referendam esse
putat, sed ft. vox comica (!!/" latet (cf. vocem (!S
4 1488  (
> (] (S @( exspectaveris (I. C. Cunningham, coll. gl. 1489; cf. etiam gl. 1442 cum
adn.) 1489 cf. gll. 1488. 1442 1492 cf. gl.
262 1494 Pro "
  Alb., coll.
gll. 2140. " 11089. 111213. 
A 1495 cf. gl. 1435 | S( H: accent.
Mus. 1496 !" Alb. 1497 (  H: Mus. 1498 v. l. gl. 1529 15001500x
 ( $++ V( H: Hansen post Mus. et Schow 1500 v. l. gl. 1522
74  1500x1522

1500x !S(" (


Hom. 1501 []( ( (B 90)
D 1502 $5 ( $ W!:

1503   " 
1504 *) ?) (Ar. Ran. 302) (g6)
1505 )a !)(
D 1506   W!b (S
1507 [ ( ]
Eur. 1508 *
    (Eur. Hec. 43) vg25A72
Hom. 1509 *
  (  (0 309 . .) A31
Hom. 1510  
( :
(. (( [   F([]] ( 329)
1511 +/ ?((+/. + 
+/ (com. ad.
fr. dub. 408 K.A.)
Hom. 1512  !( $) '!(. ( ( (cf. F 45)
Hom. 1513 * ( V
( (F 45) vg19A38
1514  ( (  "
1515   " + . aj a
Hom. 1516  (9 h) (= 546;  497; . .)
Hom. 1517 / $(# $! ( + $(  
+/ ( 354 . .)
Eur.? 1518   ( !S, W$S (e. g. Aesch. Ag. 1098. Eur.
Andr. 1101)
Hom. 1519 :!
( $+:
(. #A(+' (H 195 v. l.)
Hom. 1520 *+  ?+  (), (++   (B 777 . .)
1521 +
  
  (Clem. Al. protr. 116, 4)
Hom. 1522 * ( $++ (vg11). @!, Q$ ( 505)

1502 Ph; Theogn. can. 673 (p. 111, 12 C.) 1508   306 1510 cf. Schol. 1512 cf. Schol.
1513 =   308 1516 Scholl. 1517 cf. Schol. 1519 cf. Schol. 1520   309; Schol.

1500x !S(" Hansen, coll. ordine (!S(" Mein. 1857 p. 633), lacuna a Schow
agnita | V( H: Schow 1501 ( V( H: Mus. 1502 $ ( H:
accent. Schm., cf. gl. 2065; habent $$( Ph, $  Theogn. | cf. gl. 1506 1503 cf.
gl. 3274 1504 lexicographus quidam forma vulgari pro Attica )  ab Aristophane
adhibita (cf. Moer. 206, 3 [ H.]) perperam usus est 1505 ) !  !)
Schm. post Voss. qui cft. gll. 32389 1506  ] h. e. $5  (Alb., coll. gll. 1502.
2065) | W!B H: accent. Hansen; cod. plerumque W!:+W!b habet. cf. praeterea Hdn. dict.
sol. 2, 937, 34 L.; Arcad. 91, 11 1507 v. l. gl. 1473 1509 
  H: A 1510 
+ . del. Schm. |  ] h. e.   (Biel.), siquidem gl.  946 denotatur. -
saepius in expll. reperitur | F5 H: Heins., cf. gll.  1424.  943.  464. h 198; 875. ( 1196
1512 $/! H: Mein. 1858 p. 513. Alb. cft. $
+( Schol. 1514 cf. gll. 2142.  4522
(Alb.) 1515  ] h. e.   (M. L. West) | j  (sic)] j  (sic) Mus.;
  Schm. 1516 ] h. e.  (Scholl.; Alb. cft. gl. 443) | cf. gl.  4015
1518   (] h. e.  ( (Palm. alii, coll. gl. 1518. cet.;   ( ordo; de pro 
perperam scripto cf. gl. 302 cum adn.) 1519 #A(+'] cf. Latte ad gll. 9 283.  483; #I+'
Schm., cf. gll. + 754. 3827 1522 Q$] cf. H gll.  508.  1074 et satis multos locos orationis
solutae auctorum eiusdem fere temporis (contra, $ exstat in H gl.  255)
 15231544 75

1523 *:! +: A30[vg11]. + 7 ( (Plat. Charm.


153 c)
1524   W$/. + 7 (
1525 *  ++S( (N 521 . .) A43 Hom.
1526 
 a ++  
1527  
+ @( (1. Regn. 1, 15) LXX
1528  
 @+ , $! (e. g. Aesch. Eum. 66)
1529 

 ( ?+ 
 (. "
 ( (Ioh. Chrys. in Gen.
hom. 5, 5 [53, 52, 54 M.])
1530 *    vg34A124. ? +(. j)

1531 ) $( (B 613 . .) Hom.


1532 P(9 @! J (+S (B 749) Hom.
1533 ) ( $(
( !) 'a
1534 *( ?   (.  5 A259. $:( (Aesch. Suppl. 462)
1535 ( ?:(. $ B (e. g. Posidipp. com. fr. 15, 1 D
K.A.)
1536 5  P! (+ b (!"b $(!: D
1537 [] /
1538 *[]( 
 
@!. 7     vg56A191
1539 (
!<(  (
!<(
1540   S  j S  (Eur. IT 840. Cratin. fr. 69 K.A.) Eur
1541 *   f  vg28A211. + :(. +  < <  
1542 ( $(9<(. $$S!( ?   < <. W 
  $( !5
1543 *  7 f  g29
1544   W    < ! ) $( . ?/  Ap. S.
(f 78)

1525 =   310 1526 cf. At. iatr. 7, 73 linn. 910 1531 Schol. 15378 cf. EM 350, 13
1541 EM 663, 10 1544 = Ap. S. 130, 6 (nisi quod < pro ! ) habet); cf. 71, 13 |
?/ ] = Schol.

1526 "
  ++  Mein. ap. Schm., cf. Aet. | 
 ] (   ci.
Alb. (i. q. (   an lapsus calami pro ( :? [neutrum explicationi satis ap-
tum]); 
  ab ( Dettori Bollettino della Badia Greca di Grottaferrata n. s. 51
( #O/. Studi P. Canart), 1997, 6870 | +   H: Ald. 1527 @(] cf. gll. 1454
(cum adn.).  4447. 5565. 7675. cet. Ioh. Mal. chronogr. 284, 15 (Schm.); @( Mus., sine
causa 1530  ] cf. ad gl. 1540 1533 lectio certa est. forma vocis !S interdum pro
verbo alio neglegenter scripta est, cf. e. g. gl. 923. Mein. 1858 p. 513 ci. (   (?)
$( 
. -k!
; Schm. )  $( 
. -k!
. coniectura incerta Kaibel ad fr.
suum 21 (= fr. 18 K.A.) 1534  5 H: A | cf. gl. F  1536  ( (H: accent.
M. L. West)] ? Schm., sine causa |  b H: Schm., coll. gl. 9 1383 1537
 H: ordo et Palm., cf. EM 1538 ( 
H: ordo et K, cf. EM 1540
 ] de -+-)  cf. Schwyzer Gr. 1, 550. 2, 541; Ioh. Alex. De accent. 29, 25 (Hdn. pros. cath.
1, 490, 3 L.); KasselAustin ad Cratin. 1542  ( H: Schm. 1544   H =
Ap. S.] h. e.  
76  15451565

1545 :( [ ]F(.  (.  5


1546   ?+  
1547 * )( $( 
D 1548 P  [] $+S ( < #I  (Plat. Phaedr. 243 b = Ste-
sich. PMGF fr. 192, 3. Eur. Tr. 599)
D 1549 P  !S 5A(
D 1550  B  R(!)( (. =)+

D 1551     9.  1
Prov. 1552 P $(+ + 5 
+)  P $( L. @! @((
 ( " $($!<(
Hom. 1553 ($/! !+ )
 (~ 485 v. l.)
1554 vacat
1555 :(  !(":(
D 1556 B!( $(  )
?(9)
Hom. 1557 * ( ? (I 110) A159
Hom. 1558 !<"( $(( (M 53)
1559 *(      5 ++ (
Hom. 1560  !( !!<( (P 708)
Hom. 1561 * ! ?!5 (M 15) A151
Hom. 1562  ( (S ( 375 . .). (
1563 ( [+h]5 +5
D 1564 ( (  [] ) ( ^  ? 7 ?+"7 ' -
 +S

1565 () ( (" (. +)(

1547 =   314 1549 cf. Ph 72, 19 = Su  425 v. P  5A(; Strab. 14, 4, 2 p. 667
C. 1550 cf. Arist. h. an. 615a1719 1552 Prov. Bodl. 760 [= append. 4, 56]; cf. Schol. Ar.
Av. 1292 1559   316 1560 cf. Schol. 1562 cf. Ap. S. 129, 1112;   317

1545 R F( H: Voss. |  5 Ruhnk. 1548    H: Schm., cf. Schol. T ad H 21


P   $ "(  /(; P   Mus. | Stesich.] cf. gl. 216 1549 P  !
H et ordo] h. e. P  !S Jun. alii (interpunct. G.), coll. Ph Strab. cet. cf. RE 19 (1), 683.
699 vv. Pergai. Perge | H: Mus. 1550 v. l. gl.  1463 | (. =)+
]  (
H:
Ahr. Dial. 2, 5589 post Palm. et Alb., coll. gl.  1463 et forma manifeste Laconica. cf. Bour-
guet Dial. Lac. 138 not. 2. de significatione cf. gll. 1551. 3249.  14634 et Arist. (Salm. alii)
1551  9(  1 (sine interpunct.) H: Ahr. l. c., cf. gl.  1464; videtur error ortus esse
postquam gl. 1550 corrupta est | cf. Frisk 2, 593 1552 +  H: Jun. alii, coll. Ar. Av.
1292 cum Schol. | Kust. cft. gl. + 2526 1553 ($S! H: Mus.; $- ordo, falso | cf.
gl. 1642 1555 :(] h. e. (:( (Mus.) | !(" Alb., coll. gl. 1539 1556 -
B!(] h. e. (B!( (Mus.) 1557  (] h. e.  @( (A, et G. Dind.
6, 956 c); de voce ante lemma e contextu fontis perperam addita cf. gll. 1744. 3145.  717.
 330. 570. 588. 661. 681.
458. ! 632; v. etiam gll.  1757.  176. 191. 194. 327. 343. 524
1558 !<" Voss., coll. ordine 1559 )( H: ordo et ; lena, formosarum praedicatrix
Voss.; alii alia proponunt; nihil satis placet |  ] (   1563
[+h] Schm. (coll. Ph 414, 15 ( ?(+ ), cf. Arat. 688 cum Schol. (ad vs. 685)
1564 [] Angli in Thes. 6, 778 a; ( ( est funus indicere (Cas. ad Suet. Caes.
84, 1)
 15661586 77

1566 *() ( (+ (.j 9(. f( (. (5 Ap. S.
(P 78) A152
1567 ()  (+ . + 7 ( (Greg. Naz. c. 2, 1, 1, 319 Greg. Naz.
[37, 994, 5 M.]. cf. Hes. scut. 279)
1568 ( S!"(   . ( 
1569 ($5 (. (
1570 *(!5 (+5 (Phil. somn. 2, 141 . .) vg24A111
1571 ( ( )9. (5
1572 *   W  a W 5a
1573 *() ! A138
1574 ()
 ()[]
 (Greg. Naz. or. 40, 17 [36, 381, 6 M.]) Greg. Naz.
1575 *()($ ? +:+ ( t ) $ 
1576 [
] ()[
] (Plat. rep. 426 b. Phil. leg. Gai. 98) D
1577 *(!$F( ? j")  $ "( A261,   -
"5 [A ] 261

1578 *(F!(  ? 1) ' ?$(9( A103(vg16), $-


$($S( s) 'A 141

1579 *(F(   "5 vg16A172 (Greg. Nyss. epist. 17, 28


[46, 1065 c M.])
1580  1S  1S
1581 (9) ( ( 9)(. !(.  "(. W$ (
1582 (9)  

1583 (9) !( j9) !(


1584 *9 j$ 
1585 *(9$ j$)
 $ (+5 (Ar. Lys. 45. 47. 53)
[]
1586 P(9/ #A"$ (Clem. Al. protr. 39, 2) D

1566 Ap. S. 130, 24; Schol.; cf.   318 1568 cf. Ph = Su 1570 =   319 1572 Arcad.
54, 9 =   320 1573 =   322 1575 =   324 1577   325 15789 cf.   326
1581 cf. Ph 1584 =   329; Poll. 7, 94 1585   330; Schol. Ar. Lys. 45

1566 () (( H: A 1567 ( 5 H: Mus. 1568 (  H: Mus. (ac-
cent. Schm. post Bernh.), cf. Ph = Su (Alb.) |   ] cf. gl. 1747 (Alb.) et Schol.
rec. Ar. Nub. 129;    Bernh., coll.  S Ph = Su; ( S  HSt., cf. Su
+ 2485 1569 ($5] (5 HSt., cf. gll.  6687 (1). 6684 (  $ 1)
et Soph. Phil. 828 cum Schol.; Lob. Paral. 1556 lectionem codicis contra Herm. ad
Soph. defendit, cf. gll.  6683 (1$ H et ordo). 6684 (lemma 1$) 1571 cf. GVI
1965, 1 (LSJ) 1572   H = Arcad.]     W 5] aut aliunde in-
repsit (Alb.) aut aliquid excidit (Hansen; pro  post Lob. Prol. 95 ( scripserim, 7
 ci. M. L. West) 1573 () H: A cf. gl.  3640 (Alb.) 1574 (-
' H: Mus. 1575 t
) $ H:  1576 ()
()
(sic) H: Schm.;
()
 ()
 Mus. 1578 1' H = Mus. 2] s ' ) Mus.1; 9 9
 (
A 103 et ; 9
 9 ( vg 16 | cf. gl. 1681 1580 Schm. cft. gll. 1662. 1706. 1999 1586
(9' H: accent. Mus.; G. Dind. pro Clementis Alexandrini P(99  ci. P(-
95
78  15871610

1587 (99  ("  


Ap. S. 1588 (9<( 
+S j(, j<( (E 21)
Hom. 1589 9 j(. + 7 ( ( 424)
1590 (9 ( (+5 (Phil. ebr. 158)
Eur. LXX 1591 *9  @ vg89A262 (e. g. Eur. Herc. 508. Prov. 31, 23)
[(9S]
1592 (9S ? ++B $ !B " @
 (Lys. 3, 301)
1593 (9  a9(. ($  j (a
D 1594 9 (  S 
, $( (Thuc. 3, 21, 1)
Greg. Naz. 1595 (995!( (5!( (Greg. Naz. or. 27, 2 [36, 13, 10 M.])
Hom. 1596  ( ) (' ) ( 146; E 566 . .)
1597 *( ! ( (cf. Ap. Rh. 3, 814. Empedocl. VS 31 B
27, 4 = 28, 2 v. l.) 
1598  (   <
1599 *( ( ((+5 A156. (:( (cf. Ar. Plut. 554)
Hom. 1600 (     +
  (P 642)
1601 (   
!" ) +
1602 ( )"( ( ( [(( B ) ] 
5
 9)( ! ? $ ) ' ?("
1603 ( " (( B )  [ ? $ ) ' ?(]
D 1604  "  $F 5  $$($B(  $ :(
( ", + 1 j 9(
!B" !"B
1605 *( $ (" ()
Hom. 1606 * $#
 j b  ( 375 = $ 201) A107
1607 *($$)!( +!!( A122
D 1608 ($$)( +!(
Hom. 1609  $# ?$:!""! ( ! (cf. ~ 395)
1610 *($ "9 vg85A239

1588 Ap. S. 130, 22; Schol. 1591   331 1592 cf. Harp. 303, 11 v. f/$ [" 30 K.]
1596 Ap. S. 129, 11; Schol. E 566 1597 =   332 1599 Ph; Schol. Ar. 1600 Schol. bT
1603 cf. Ph 415, 16 = Su  1090 v. ( )h( 1605   333 1606 Schol.  375 1607
=   334 1610 =   335

1588 j<( H: Mus. 1589 j H: Mus. 1591 [(9S] H. Friis


Johansen, coll. gl. 1592 1593 (9  (9S (  $  [j (] Alb.
(post Sop. Biel. alios), qui j ( e gl. 1591 huc migravisse putat); (9  9 ,
 $  j ( Voss.; (9   $  + nov. gl. 9(
j ( Perg. (Schm. cft. gl.  5803) 1600  +
  H: Mus. 1601 !" Mus.
1602 [(( B ) ] Mus., cf. gl. 1603 | ? $ ) ' ?( huc e gl. 1603 transp.
Mus. | alioquin glossa vix sana est, sed ( )"( ( ( propter gl. 1645 mutare non
licet (pace Schm.). Alb. cft. gll. 1651. 16956 1603 v. testt. | [ ? $ )
' ?(] ad gl. 1602
transp. Mus. 1604  "] ( " (ut expl. sed contra ordinem) vel ( )-
"( Palm. | post ( " add. S Cas. | : H: Hansen post Fung. (!B") et
Maussac (!"), coll. gl.  5464; : Palm. 1609 ($$:! ( ( H: Mus., cf.
gll. 1637. 1647 (Alb.)
 16111626 79

1611 ($$(!( "9B (Greg. Naz. c. 2, 2, 4, 188 [37, 1519, 12 M.]) Greg. Naz.
1612 ($!( (+(5!(. (:!(. ( "!(.
( !(
1613 *($(! ( " A251, ( (X 165) Hom.
1614 ($(
(S$. + 7 ( (Anaxag. VS 59 A 71)
1615 ($( (+(. + 7 (
1616 ($(S ( (cf. Plat. leg. 777 c) D
1617 ($(S (! (cf. Plat. leg. 777 c) D
1618 *($(B( ( "( A250
1619 *($(B ($: A112
1620 $(  +/ < ( "< B   D
1621 !($" (' $, (' 1 9!5 Hom.
(O 123 . .)
1622 ($5!( !( (Hermipp. fr. 76, 1 K.A.) D
1623  !$" + ( !  ) (( $ + (, +:+ )
Hom.
(9 9  +  +( + (, $(7  ? +:+ )
+$

9!($ @( (
208)
1624 ($ ( "S(. R!S, $ $( @. +   Ap. S.
(' $('   B $S 9 ,  $ $" (
5  9
< $()
9)
 (f 4
1625  !$" !("  $ B B (E 697) Hom.
1626 *($ ( ( ( (Ar. fr. 332, 5 K.A.) vg55A189.
?/(

1614 At. doxogr. 2, 13, 3 (Plut. placit. phil. 888 d = Stob. 1, 24, 1 c = Euseb. praep. ev. 15, 30, 3)
1616 Ph 416, 4 = Su  1098 v. ($ ( v. ad gl. 1617 1617 Schol. Plat.; Athen. 6, 264 f;
Stob. 4, 19, 52 1620 Poll. 2, 135 1621 cf. Schol. 1623 cf. Schol.; Ap. S. 100, 19; EM
520, 15 1624   + .] Ap. S. 130, 20; cf. Schol. 1626   338; cf. EM 663, 46

1611 ($$!( H: Mus. 1612 ($!( H et ordo] ($!( Mus., inserviens prae-
cepto Choerobosci An. Ox. 2, 196, 24 sed non orthographiae lexicographi (cf. ad gl. 1646). de
forma $34
pro $34(
cf. gl. 1646; Hes. op. 598 cum Schol. Callim. fr. 255 Pf. (= SH 285, 7)
cum adn. Choerob. l. c. cet.; Lob. Rhem. 122 1613 ($(! H ut vid.: A (= Mus.) fere
(($(-) 161415 ($(- H et ordo] ($(- Mus. 1615 ($( (+(] ($(-
<( (+(<( Schm.; ($$( (++( G. Dind. 6, 809 d 1616 $(
H: accent. Hansen; de accentu et ( v. ad gl. 1617 1617 ($(S] de ( cf. codd. Plat. (cum
Schol.) Athen. Stob. et ad gll. 1612. 1646; ($ ( (N =I) ap. Ph = Su nihil adiuvat | (-
!] h. e. ( (Salm. et Sop., cf. gl. 1616 et Schol. Plat.; Sop. etiam minus bene ci.
, quod commendat Alb., coll. gl.  4709) 161819 ($(-] h. e. ($(- (A = Mus.)
1621 !($" Mus. | nov. gl. (' $ H: contin. Mus. 1623 contin. 
+  (sic accent.). ! ). nov. gl. (( $ + ( H: Mus. fere, qui nov. gl.
 !$" (cf. ordinem) + ( !  ) (!"( $ + (, voluit, perperam in-
terpunctionem post +  et rubricationem verbi (- delendas esse oblitus (corr. ed. 1521) |
((] (( Mus., sine causa, cf. Ios. b. Iud. 7, 429. cet. | (9 9 ] -
(9 9  Mus., sine causa, cf. gl.  6413 et praeterea Ios. b. Iud. 5, 193 . . cet. | + (3 H: Mus.
1624 ($ F( H: Mus. | $(' H = Ap. S. cod., cf. Schol.] h. e. $( (Hansen, coll. Villoison
ad Ap. S.) 1625 ( H: ordo et Voss. (!(" Hansen) 1626 ($  H: Mus.
80  16271645

Hom. 1627 * $# ? j  $ A184. j). +5 (A 258)
1628 ($+ (' (+(  
1629 ($' ?"S9

1630 $  (" . + S
1631 [($<( ($:!(]
1632 $( !+
D 1633 $ :!. B $ 9) !( (, -
!+ ! ( (Diph. com. fr. 131 K.A. Ar. Nub. 644. Ach. 772)
Hom. 1634  $  ) ' $S( (A 303 . .)
D + Hom. 1635 $( B $[](+:  $!("(S (, $(7  +
+)
9S( !" (Xen. cyneg. 2, 5 . .). + ) (S(
S( (cf.  7). ("5,  : ( (E 726. cf. B 812)
D 1636 ($S  b (99   [] +:+ )

Hom.? 1637 *($:"9  ( 9 (cf. ~ 395) (A155)


1638 *($:( (9) (. +:(. W$:( A258
1639 *($B( ($B[]( (Hyperid. fr. 291 S. Ios. Ant. 9, 257) A175
Hom. 1640 $ $ $ (= 100)
1641 ($:
(
Hom. 1642 *($/! !/! (~ 485 v. l.) 
1643 *(9)
 ?+:+
 A207
Hom. 1644 ($/( !+(( (h 78)
1645 (! " h ( 

1633 Ph; cf. Schol. Ar. Nub.; Su; EM 663, 50 1634 Schol. 1635 Poll. 5, 28 (de rete) | cf.
Ap. S. 130, 25 =   341; Scholl. 1638   342 1639 Poll. 7, 44 1642 =   343;
Schol.; cf. Scholl. Ar. Nub. 644. Ach. 772. Equ. 791 1643 cf. Su  1122 v. ( 

1627 j)( H: Mus. | +5( H: Mus. 1628 cf. gll. 2843 (de significationibus huius
vocis v. LSJ et Thes.); $ 450 et 722 (ubi, coll. EM 260, 47. 43, apertum est neque "$(+ ne-
que [ S] accipiendum esse); praeterea ($+ non est mire depravatum e gl.
1749 ut voluit Ruhnk. 1630 $(  H: HSt. 1631 v. l. gl. 1639 (Schm. post Mus.)
1632 cf. gl. 1633 1633 ($:! H: Ph (nisi quod $ pro ($B posui post
Kust. alios) | !  H: Mus. 1635 [] et !(" Mus., cf. Poll. | !"] inf. excidit (lacunam agn.
Schm.) | . . .] . (S( S( Mus.; . (S S. (addita interpunct.)
Schm. (qui tamen . . . delere maluit); . ( !( (( !( Ph = Su) $)
 = Ap. S. (post lemma $). ad S( cf. ft. de dat. Eur. fr. 1083, 2 N. Ap. Rh.
3, 1085, de significatione vocis S LSJ s. v. I, 1 ad fin. | )  : (]
 : (, ("5 Schol. E 726; (".  : . S! ( -
!( $) Schol. B 812 1636 ($S ] cf.  $ Plat.
Crit. 116 b |  b 99   H: G. Dind. 6, 812 a | 2 H: Hansen, coll. e. g. Ioh.
Chrys. ad pop. Antioch. hom. 19, 3 [49, 192, 2 M.]. Arist. pol. 1331a8 1637 cf. gll. 1609.
1647; Il. ~ 187; gll. $ 2447. 2450; Lob. Rhem. 40 | ($"( (( A 1639 []
Hansen | Hyperid.] v. l. Pollucis (cod. C) j($ (sic) (unde Eur. fr. 1127 N.) nullius mo-
menti est 1640 $ $S$ H: Alb. 1641 contin. H: nov. gl. Alb. 1642 cf. gll.
1553. $ 731 1643 (9)
] h. e. ( 9  (A, Voss. cft. ordinem) vel potius -
( 9 ; 9  M. L. West, contra ordinem, sed ft. recte; 9  Mus. 1645
 h H: ordo et Voss. | cf. gl. 1602 cum adn.
 16461666 81

1646 ( $( (+:+  D


1647 ($:!""! ( ! (cf. ~ 395) Hom.
1648 (FS (S
1649 *( !( (  (cf. Porph. abst. 2, 54; unde Euseb. praep.
ev. 4, 16, 2) A171(vg91A264)
1650 ((  
(+(+'
1651 *(  ( . ?++). ?+ B (-
9)!( A93
1652 (5( (:(
1653 (5 ? [ ]( (e. g. Hdt. 1, 73, 3. Theopomp. FGrHist 115 D
F 134. Phil. leg. Gai. 62 . .)
1654 ( ( ( ?[] (Dem. 18, 72) D
1655 (+
+:!" (5 D
1656 *(+(+S  ( . {( (+S [vg14]. ( (+S,
?+ B ( 95 [A101]. j 
1657 (+(+/( 
(2. Macc. 1, 20) LXX
1658 (+(+/ (+/
1659 *  +Sh A213. @. $" B (Prov. 4, 24. Psalm. LXX
118, 22. 39) g7A213
1660 *( S ?) (Hdt. 3, 41, 2. Gen. 41, 42. Esth. 3, 10) LXX
A181[vg53]
1661 *( ( 9 < /9 !?"S [](!" + +)! (Fa-
vorin. fr. 20 Mensching = 51 Barigazzi) A240
1662  ? S 
1663 ( ( ( (. ( )F(. *" )( (e. g. Greg. Naz. Greg. Naz.
or. 26, 2 [35, 1229, 31 M.]) (vg27A118A117). !:(
1664 *( ( @ (1. Ep. Tim. 6, 10) vg82[A228] N. T.
1665 *((  ( . (++!  [(++-
! ] (vg25A115)
1666 *( 
 ? ' A170

1654 cf. Schol. Dem. 1656   345 1659 gl. Prov. 1663   346 1665   347
1666   346

1646 ( $(] orthographiam -(- codicis servavi, coll. gll. 1612 cum adn. 161315. 1619.
$ 4947. 499. 5013. 506. 508. de term. - cf. gl. 1612 cum adn. 1647 ($:! -
(  H: Mus., cf. gll.  697.  1609. 1637 1653 @(  H: G. Dind. 6, 818 d; vocibus
( 
et 
iunctim usus est Phil. leg. alleg. 1, 48. prov. 2, 4 1654 ( H: G.
Dind. 6, 819 b, coll. gl. 1667 | [] Mus. 1655 (+S+ H: Thes. post Mus. 1656 -
(9) ( H: Alb.; + 9( (sic) A | j ] expl. ap.  est aut (  (b Ph Su ) aut
j  (a c d ) 1657 5( H: Mus. 1659  ( H: K 1660 expl.] (.
"  vg 1661 S ( H: Mein. 1858 p. 551, cf. A ( ( +)!] ?+)-
! Mein. post Mus., sine causa, cf. Schol. Ar. Nub. 1063 Schol. Pind. (vit. Pind.) 1, 6, 16
cet. et ft. gl. + 2445 1662 cf. gl. 1580 cum adn. 1665 (  H: Mus., cf. K |
[(++! ] Mus.
82  16671687

D 1667 ( )[]( )(!" () (Dem. 4, 72)


1668   (S. 9 S
D 1669 (5 +!)( (Ist. FGrHist 334 F 16)
1670 *( 
 +
 ' A121
1671 *( []( ( ( (vg12v41A143), +
, (+
,
+(:
[] (Plat. Alc. I 119 c)
1671x *!(S("   (  !( (Hippocr. progn. 20
[2, 170, 13 L.]) A99
1672 ()! ?!. ($ $( (Greg. Nyss. in Eccles. hom.
8 [5, 448, 5 Alexander = 44, 752 a M.])
1673 *(+  !+(9
 " (Greg. Nyss. Eunom. 1, 125.
437 Jaeger [45, 289 b. 385 c M.]) 
1674 [( 
 +
 ']
1675 *( ( ( !"( vg1A174[A95]. (+( v1A95
1676 *(( (!( . (")( (A128), (+-
+ /( ()
1677 ((( (  (  (Ioh. Chrys. epist. 66 [52,
645, 18 M.]). + (S( (Greg. Nyss. vit. Greg. Thaum.
46, 948 c M.)
1678 (  ( 
1679 (! ?+ 
 (Ioh. Chrys. epist. 125 [52, 684, 43 M.])
1680 (    (Thuc. 8, 23, 4)
1681 [(F!( $$B( 1) ']
1682 *( " ?+ . ?":  (Theodoret. in Ezech.
81, 912, 10 M.) (A209)
1683 (   $((B 
LXX 1684 F
 (9S ( (Ierem. 13, 1 . .)
1685 (  ( 9S. + 7 (
D 1686 F SF , :F  (Eupol. fr. 474 K.A.)
D 1687 ( ++  , (" (cf. Opp. hal. 1, 216)

1669 Schol. Ar. Eccl. 128 = Su  1307; 1306; cf.   351 v. ( v. etiam gll. 1883. 1885
1670 =   348 1671 cf.   353 = K 1671x Galen. 18 b, 248, 4. 14 1673 =   352
1676   3556 1680 Schol. Thuc. 1683 cf.   358 1686 Phryn. praep. soph. 100, 3
1687 cf. Schol. Opp. hal.; Eust. Il. 628, 29. 726, 18 [2, 256, 4. 625, 28 V.]. Od. 1500, 48.
1512, 11 [1, 171, 15. 185, 34 St.]

1667 ( )( H: G. Dind. 6, 819 b | !" id. 1669 (5] h. e. ( (Toup.,
coll. testt. [e quibus eadem ratione correxit ( +!)a   351]; etiam de ( (
cogitare licet, cf. formam (( Poll. 8, 104 [cf. gl. 1883]) | +! H: accent.
Toup. 1670 cf. gl. 1674 16711671x unam gl. H: post Schm. (in app.) divisi, coll. A99
1671 [] Schm. | [] Hansen 1671x (S( A 1673 +(9
   1674 -
( 
] h. e. ( 
 (Schow), v. l. gl. 1670 1675 ( ( H: K 1676 (-
( (" A | (++ /(] cf. gl. 1884 1678 Alb. cft. gl. 1905 1679
?+  H: Jens. 1681 v. l. gl. 1578 1684 (9 H: Mus.
 16881713 83

1688 ( ( ?F
)"(
1689 (  (S" (/ (Antiphan. fr. 151, 2 K.A.) D
1690 *(   ("S (cf. Basil. Caes. in hexaem. hom. 3, 4
[29, 60 c M.]) A108
1691 *(9 ( [A135]
1692 (!  ) (f 65 . .) Hom.
1693 (!  $ 
1694 (!  )
1695 a(+a (/. ( h
1696 a(+a ( h. y
1697 (!" ( $ (Hdt. 2, 123, 2) D
1698 (+5 $ +5, $((, $+ ( (cf. Hdt. passim) D
1699 *(< j< vg9. ? SF
1700 (9  ++  (Ioh. Chrys. in pasch. 3, 3, 9 Naut.
[59, 729 M.])
1701 (< (9  (com. ad. fr. dub. 409 K.A.) D
1702 *(
($/
A153
1703 *(! (h(!! v37(g37A133)
1704 *(! )!( (! (= 386) A150 Hom.
1705 (! +:+ )
!, !" (S [ )9(]
1706  !S  !S
1707 (!('( (+!(, +
!)

1708 (! !( ((!(.  9 !(. +:+ )


!5(
1709 P(!5$( $< " < < OW$ (Ephor. FGrHist 70 F 23) D
1710 (!!  (S. >  (cf. Basil. Caes. irasc.
hom. 1 fin. [31, 356 b M.])
1711 *(!+  ($  (Plat. Theaet. 160e) A266
1712 (!5  ? 5 !:( !(
1713 ($( (' W$ ( (N 728) Hom.

1689 = Ph 417, 9 v. (; Poll. 7, 57 1697 Stob. 1, 49, 12 1699   360 1703 
 361 1707 Ph 1709 Ph = Su; St. Byz. 1712 cf. Ph; Ael. n. an. 1, 11. 14 1713 = Schol.

1688 ( 5 H: Mus. | Vales. cft. ( ( Hdt. 2, 73, 2 1689 (  3( Ph
per errorem)] accent. ( S Poll.; vox adiect. est ap. Antiphan. et IG 2/32, 1514, 43
(
+ +
 ( , male intellexerunt Hsch. (= Ph) et Poll. 16923 unam gl.
(! (accent. sic ut vid.) $ ) (!  $  ] (!  ) (sic etiam textus
editorum meusque; cf. gll. 1694.  859. 6763.  759) + nov. gl. (!  (rubr. et interpunct. a
Mus. perperam omissas add. Schr.) )
 Mus. 16956 cf. ft. gll. 16024 1697  (
H: ordo et HSt.; Alb. cft. gll.  398. 400 1698 cf. gl.  451 1702 Imo 
$/

Schm., cf. gl. 3462 1704 (!] h. e. (! (A) | ! H (!( A): Mus. | cf. ad gl.
1705 1705 ++
! H: Schm., cf. gl. 1708 | !" Schm. in app. | )9( (sic; )9( Mus.)
del. et ad gl. 1704 transponere vult Schm., ubi explicationem in )9( !5" (! mu-
tare vult, coll. Schol. 5 )99, si recte intellexi 1706 cf. gl. 1580 cum adn. 1707 !

H: G., cf. gl. ! 200 (Alb.) 1708 ++


!<( H: Schm., cf. gl. 1705
84  17141733

1714 *(=S (  A119


1715 *(=: (  (A144)
Eur. 1716 *((  ( ( 7  (Eur. Alc. 449) A167
1717 *(=) ++ : A192
N. T. 1718 *( +:+ . f+S. " . $)
(2. Ep. Tim. 2, 16 et Ep. Tit. 3, 9) vg83A230
1719 ((
(  !
1720 *(=/ (S (vg32)
LXX 1721 (+)! !" (Prov. 21, 18)
LXX 1722 *(+!
 $ :
  "+ ,   -
  (Deut. 18, 20) vg84A232
Hom. 1723 *(+  + S (= 632 . .) vg22A110
Hom. 1724 (+  (' + B ( 343)
1725 (+)( (+(5( (cf. Nonn. Dion. 6, 126 . .)
Hom. 1726  +) '   +S (A 317)
D 1727 (+)$( j ? 9 < +$) 
D 1728 (+)(  , + 
D+K 1729 (+"  ?+ ('  5 (! . +   ( <
/. *+)!"( A198[vg69]
1730 (+ ( ( "
Greg. Naz. 1731 (+$ "$, "S( (Greg. Naz. c. 1, 2, 2, 653
[37, 629, 11 M.])
Hom. 1732 +  (' ). 7[(] (++  ( 240). (-
(  (cf.  309)
Hom. 1733  +<( +7 h (N 119;  46 . .)

1714   362 1715   363 1722 =   366; cf. gl. Oct. 1723 =   367 1724 cf.
Schol. 1727 cf. Galen. placit. 6, 4, 11; anat. adm. 2, 593, 7; Poll. 2, 217 1728 cf. e. g. Arist.
anim. 412b2 1729 Ph;   463 v. + (+ Su) |   + .] Poll. 1, 86 1732
Schol. P ad  240; Ap. S. 130, 32; EM 510, 29 1733 Schol. T ad N 119

1715 cf. gll. 1832. 939 1716 ((] h. e. (( (A; vox etiam A125 exstat, ubi
melius ((. (( explicatur) | 1] nec (( nec hac significa-
tione ( ( cum obiecto exspectaveris. accusativus $(  (  ex
eodem loco sumptus gl.  1308 (cod.) perperam pro genetivo exhibetur; Eur. (codd.) habet
+)  ( a Diggle retinetur, in gen.  a plerisque mutatur); Hase Thes. 6, 869 d v.
(( vult ((  ( (  1718 $)( H: Mus. 1719
glossam, quae extra ordinem legitur, Voss. cum gl. 1718 coniungere vult | Alb. cft. gll. 1884.
1887 1724 (+
H: Jens. 1726 (+)
H: Mus. 1728 (+)( H:
Toup. 1729 (!(+   H: G. Dind. 6, 844 b (nisi quod accent. - in -  mu-
tavi) | +)( H = A: Sop., coll. Lat. cassis; cf. vg +. +($( 1731 "S(F (sine
commate) H: Hansen (tempora saepe sic confuse adhibentur; cf. e. g. gl.  4243); "S(F
G. Dind. 6, 844 c (forma exstat gll.  2403. 7664); "F
 Ald. 1732 ( et nov.
gl. (++  H: Mus. (interpunct. post ) add. Alb.), cf. Schol. P ad  240 et
Ap. S. | (( ] error videtur glossographorum, ortus e  309 Ebeling; cf. gl.
 6925 (Schm.)
 17341747 85

1734 (+ ) ' "S$ ?$S)

1735 (+ 9 FS $FS 


1736 (+ :!" P :
. + S + ++ )( D
1737 *(+ S @$ (' g60 +  t  $(7 Hom.
   (A 607 . .)
1738 (+ +( < + (Dan. [vers. Theodot.] LXX
3, 21)
1739 (+S( + '. 9 [(] D
1740 +(  ?+ B ++
!<( 4 (+S( ? 5 )( D
1741 *(+ (+( (A185), ,  ( W+B
1742 *(+(S!"( (+( ( 212 . . Hdt. 7, 148, 3) A271 Hom.
1743 ++  a j"<a (M 297. $ 792? Greg. Naz. c. Hom.?
1, 2, 29, 79 [37, 890, 6 M.]?) Greg. Naz.?
1744 *+
 + ( 359.  201) A164 Hom.
1745 (+
$
( !(99<( (com. ad.?) D
1746 (+
<(" (!"9<(. (  5.  ( (Ar. D
Vesp. 600). (('(. =)+

1747 ( 95 (9 5. + 7 (

1737 cf. Schol. 1738 cf. Theodoret. in Dan. 81, 1324, 15 M. 1739 Ph 1742 = Schol.; Eu-
seb. praep. ev. 6, 7, 4 1744 Schol.  359 1746  (] cf. Ph 418, 9 v. (+<(
(('(] cf. Schol. Ar. 1747 cf. Ph 415, 9 v. 9 

1734 (+ ) '] (+ ()


' Voss., cf. ordinem 1735 (+ FS $FS 
H: Palm. 1736 +  H: Salm. |  ' H: G. Dind. 6, 848 a post Sop., coll.
K :, i. q. 6A($ (Su + 1843; cet.) | ++   H (++ ) gl. + 4469): Mus.
1738 (+ H: Mus. 1739 (+5( H: Ph | +
 H: Ph | 5( H: G. Dind.
6, 851 c 1740 Schm. cft. Su  1733 1742 (+(S( H ( om. rubr., add. Mus.): A
1743  j"<] [] ("< Schm. in app. post alios, fortasse recte. K. Alpers cft.
Schol. MQ ad $ 131 jS++  ++ , ?( ++ <. cf. praeterea Schol.
M 297  +:+   ?+ < >"< +:+  $ 5!(; Schol. A ad M 297  $
PEkIKYK=ON ( $: (5, -# + -+:+ #,  L 9   < $$
+:+  ; Schol. $ 792 $S (  +:+  [scholiasta ++  perspicue voluit; v.
etiam ad gl. 1744]  $+. contra, Schm. Greg. Naz. c. 1, 2, 29, 79 adducens minus bonas
coniecturas profert (vox ap. Greg. Naz. pro substantivo usurpata caudam explicatam pavo-
nis denotat [Wernick. Thes. 6, 855 d, pace G. Dind. et Schm.]). alii alia 1744 +
]
h. e. verba  (tmesis) +' a lexicographo quodam male intellecta; sic etiam gl.  152
cod.; editores utroque loco lemma (explicatione non mutata) ad textum vulgatum Homeri
accommodantes ineptias praebent; cf. gl. 1557 cum adn. 17456 (+
$
( !(-
99<(. nov. gl. (+
<(" (!"9<(. (  5.] (+
$
<( (-
9<(. nov. gl. (  5 H: Schm. in app. post HSt., coll. gll. 1595. 9 78990;
+ 47834. lectio codicis per haplographiam exstitit | !(+
<(" (!"9<(.
+ .] cf. gll. 2365 (+
)
 +
<( $ ?(  ( +5 et + 4849 +
<-
( (+
<( + +:+ )
( +5  (] cf., post HSt., Ar.  S 
@
 ?+ < +) $9)$(# ' (+
5 cum Schol. <+( $ $ ' $ 

+
7 (+
< ?(  ('( 7 +)( (!"9<(] (- pro
(- saepius in H reperitur
86  17481770

D 1748 ( ( 7 (7 ")F( (Hermipp. fr. 89 K.A.)


1749 (   (+( 
D 1750 (  (9S. ( )  (Hdt. 2, 135, 5)
1751 ( (+S ?"S
1752 (( <( (!" h(
1753 ( ( ( 
1754 (  F!( (!" "!(
D 1755 () jh S,  , WS
Hom. 1756    ('   ( 257 . .)
Hom. 1757 ( !""!( $("S
( (I 100)
Hom. 1758 * j  g59,  . ( $ ++  (9 95 . .)
Hom. 1759 (+ +) (N 63)
Hom. 1760 + j ! ( 183)
K + Hom. 1761 *(+ jh S. j + (A272). (' +)
+ jh  -W ? ) $97 ([]+# ( 287)
Hom. 1762 (+= >)9$)
4 ((+)
' + ))
(+ 293 . .)
D 1763  (.  W$5 (Nic. ther. 586). $"# l + 
!(
Hom. 1764 () (+S ( 292)
D 1765 [(] (9S (,  ? +:+ )
": )+((
(Men. fr. 94 K.A. Antiphan. fr. 289 K.A.)
D 1766 
$: S. + +!) 7 $(7 < 
+:
D 1767  )( @ ": +:+ )

Greg. Naz. 1768 *(5 (' 5 (Greg. Naz. or. 43, 41, 1 [36, 552, 1 M.])
vg48A168
1769 *( .   (Luc. Hipp. 4) vg72A200
D 1770 ([] ("!" (Men. fr. 566 K.A.)

1748 Poll. 2, 125 1756 Schol.; cf. Ap. S. 129, 1112;   317 1758 cf. Schol.;
Ap. S. 130, 30 1761 cf. Schol. 1763 Galen. lex. 19, 130, 14 ((); v. ad gl. 2225
1764 = Schol. 1765 Ph; Poll. 7, 52 1766 Ph 418, 16 1768   368 1769   369;
Schol. Luc. 1770 Ph

1749 cf. gll. 1628. 4956; Schol. Nic. ther. 726; Pfeiffer ad Callim. h. Dian. 12 1750 -
(( H: Perg. 1752 glossa non suspecta (verba a Voss. et Schm. ordinis causa ficta
reicienda). Alb. cft. gll.  864. 877. forma (( <( exstat Athen. 15, 672 d. Galen. 18 a,
814, 13. Paul. Aeg. 6, 115, 2 | !" Voss. 1753 (  H: Mus. | (  H:
Salm. 1754 !" Jun. alii; Alb. cft. gll. 13323 1756  H: Mus. fere 1757 -
( "!( H (( "!( ordo)] h. e.   ")!( (Mus.); de  cf. gl.  330 cum
adn. 1761 (+ jh S. j + H: Hansen; (+ jh .
j+ A | [] Mus. 1763 ] 5 Nic. |  H: Heins. | Alb. cft. gll.
1771. 2225.  1917 ( cod.) 1764 ()] h. e. ) (Schol. et Mus., cf. gl.
1978) 1765 (( H: Ph | cf. gll. 1767. 1407 | Men.] cf. gl. 1407 1766 (' H:
Ph | $:] $:( H: Ph 1767 (< H: Heins. | cf. gl. 1765 1770 [] Alb.,
coll. Ph ( (
(; cf. gl. 1954 | !" Alb.
 17711792 87

1771   W$5.  $  + S,  ' $($:


 $ , D
{  B
1772 *(5 ( ( vg20A126
1773 *( ( !S, ++ : (Theodoret. e. g.
Graec. affect. 9, 68) A105. ?(S
1774 (B( (" )

1775  ( +:+ )


(Act. 5, 16) N. T.
1776 $  ?+ $( !"()
 ?( S. *S. D+K
A196 +:+  vg67A196. ? S (, + < < ( (. +
)( ' W/
. + 7 5 W5. + t ) $. +
  ( ' )
 (Theophr. ap. Arist. fr. 261 Rose)
1777 (S$
 S
. +:+

1778 *(S$)
++ /( A205
1779 (+(   S (  @ ( S. ( $ D
9  (Isae. fr. 102 S.)
1780 (( $( ?+ < S D
1781 (+
 (
1782 *( $+/[]!"(.j uh. fS jh S [vg45A146]
1783 * ?("<, f !  A142, 9  vg17A104
1784 ( j
1785 (S( s ? K:)
D
1786 (S
j /
. + 
 
(Aesch. Ag. D
216)
1787 ((FS( (S(. (
+S(. ?(! 
1788 *(( (<( 
1789 *((!<( 
(!<( A127. ?(!<( vg36A127
1790 ((S ( S
1791 ( (S.  <!
1792 *((B  ! A132

1771 cf. Galen. lex. 19, 130, 4 1775 = gl. N. T. 1776   + .] Poll. 7, 99. 10, 149
1779 Ph 419, 7; cf. Harp. 246, 16 [ 58 K.] = Ph 419, 9 = Su 1780 Ph = Su; (Ael. Dion.  37)
1782   374 1783   375 1786 Ph 1788 =   376 1789   377 1792   381;
EM 665, 12

1771 ] ( Mus., sed cf. Galen. () ' ( )
. + . cf. gl. 1763 cum adn. et
Frisk 2, 513 | B] i. q.  (+5 W$5, v. gl.  253 cum testt.; cf. etiam gll. 2225.
3265 1776 !" Mus. | S] ^ H: Heins. Schr. 1780 $( H: Kust., coll. Ph =
Su |  H: Ph = Su 1781 ( H: Alb. 1782 v. l. gl. 1964 | ( H et ordo (
  ordo tantum)] h. e. (
 (gl. 1964; K;   374 [textus, contra ordinem]; cf. EM) |
$+
( H: gl. 1964 et K 1785 ( H: accent. Schm., qui Terminalia cft.; Or-
dine requiritur   id. (i. q.   Meister 2, 284 not. 1, coll. ^ ( et  -)
1786 (S
H = Ph = Aesch. cum Schol.] ( ' Heins. | j S
H: HSt. |
 
H: Schr., cf. Ph 1787 ?
(!  H: M. L. West, coll. gl. 1789; ?-
(! ed. 1521 () et Mus. (()
88  17931807

LXX N. T. 1793 *(:(  : (A229), (S. f((S (Deut. 7, 6 . .


Ep. Tit. 2, 14) [A229]
1794 *(:(  :(.  : A203
N. T. LXX 1795 *( ( (. + jS!( (Act. 8, 32) . + f" +
(1. Regn. 22, 4 . .) (A212)[g71]. + 7 )
  (+ (Zach.
12, 2. Ier. 19, 9) A267
LXX 1796 (< ((  (Psalm. 30, 22 . .)
1797 *(Sh( +"( (Ar. Nub. 124) vg51A179
1798 *(!' !(+' A109[vg21]. '. a$(-
!a
D 1799 ( !<( ( +<(
Hom. 1800  )
 j ) b  (A 287 . .)
1801 *(  ( +  S (. fS( $(+(

[vg78A210]
D 1802   F 7  b S$
D 1803 (F 
(
1804 *(9  (+9  (Ioh. Chrys. in Ep. Hebr. hom. 23, 3
[63, 163, 30 M.]) A137
1805 (  +a (S +
1805x (   ( !" (cf. 3. Macc. 2, 22)
1806 () (9 /
D 1807 ( (   (    5 + (.  7 $ 5(
 9<    ( (Stratt. fr. 65, 2 K.A.)

1795   379 1796 cf. An. Ox. 2, 464, 24 = gl. Psalm. 303 Ernesti 1797   380; Schol.
Ar. 1798   382 1800 cf. Schol. 1804 cf.   383 1807 cf. Poll. 2, 1723

1793  :]  :!"? cf.  . + + (sc. S; cf. 1. Ep. Petr. 2, 9) A | ((S]
sc. S, ut e  W (( 1. Ep. Petr. 2, 9 (Ernesti) et auct. eccl. passim intelligi-
tur | Deut. 7, 6] cf. gl. 3402 | cf. gll. 1794. 1968. 2012 1794 cf. gll. 1793. 1968. 2012 1795
 )
 H: A; del. Schm. tamquam e gl. 1800 perperam repetit. 1796 (-
( ] h. e. (( 9  (ad Psalm. 30, 22) aut ((  (ad Psalm. 59, 11. 107, 11.
140, 3) (Alb. et Heins. post Scholia ad 30, 22 et 59, 11). gl. Psalm. (testt.) eundem errorem
atque Hsch. in expl. dissimili exhibent 1798 !(+'] !' K $(-
!] !nov. gl. (!" $(! (Polyb. 8, 18, 8) Alb., invito ordine, coll. Su
 1230; $(! legitur Hsch. gl. $ 1230 1799 ( !<(] cf. gll.  241112
(Schm.) 1800 j )
 H: Mus., cf. Schol. 1801 cf. gl. 487 18051805x (1:)
unam gl. (  + (/ +. (   ( H: divisit Alb. in app.; aliter co-
niecerim (    [(/ +.] (   ( (2, ad gl. 1805:) (  +]
(   +(   (cf. gl. 1805x) vel (  !; ($+ Schm. in
app.; sed nihil explicationi aptum est | (/ + H: Salm. | gl. 1805 ft. sic intelligend.
(    [(S +] !" (3, ad gl. 1805x:) contin. H: nov. gl. Alb. in app. |
(   (] (  ( ( (cf. gll. 1807. 1810) vel (  ( Schm., sed vocem
sanam esse crediderim 1807  ( H: G. Dind. 6, 898 d, cf. gll. 1810. 2600 | 95 H:
Mus. |   H: G. Dind. post Salm. et Alb. | de   .  .  ( sim. cf. gll.
1810. 181819. 2593. 2600. 26046. + 1342; Eust. Od. 1564, 502 [1, 256, 45 St.]; Frisk
2, 563
 18081827 89

1808 []  ( 


1809 ( !( !
1809x (")!" ( /
1810 ( !( $(  ( 7 +  $S
(v. gl. 1807) D
1811 *( ( jS!(. f:
( A94. :9( g8v26A94
1812 *(5 ([]S( A166. ?(. 5. -
(S
1813 *(F!( (+:!( A193
1814 [ S! ? ]
1815 (+ [ +] (' (+S, $(7  !( Hom.
(+7 7 :+ (= 845)
1816 (< (a S. )  D
1817 (  ( , ?  (cf. Nic. al. 107) D
1818 [( ] (  $ (9)$ D
1819 (  (( "/ D
1820 (  ,  )+( (= 395) Hom.
1821 (  
 (  
, {  ( 
 Hom.
( 220 . .)
1822   (S$
1823 * S$ u
?+)   4SF "  $ '
 
 5  j$)
 A188. $+(9' (Plat. com.
frr. 137. 221 K.A. praeterea e. g. Luc. hist. conscr. 14. Theodoret.
in Regn. et Chron. 80, 529, 2 M.) A255
1824  $S $ B 4SF +  S$   ,
$ ' j$)
 (v. gl. 1823)
1825 *((5( 5 (e. g. Prov. 6, 32) A214. F
(5 (e. g. LXX
Prov. 22, 9 a. Aeschin. 3, 251)
1826 *((  S (A227), +<( (1. Ep. Thess. 5, 9) (A131) N. T.
1827 (((+S $((+ D

1810 v. ad gl. 1807 1811   384; Sext. Emp. adv. math. 3, 34; cf. Arist. poet. 1452a22
1815 Schol.; Ap. S. 130, 31 1820 cf. Schol. 1821 Schol.; cf. EM 664, 36 1823   389;
Poll. 2, 196. 7, 84 1824 v. gl. 1823 1826   390

1808 [] Mus. 18091809x unam gl. ()!( ) ( / H: Hansen
post Schm. in app.; ([)!(])!" ( / Schm. in textu | (-
)!( (H: accent. Hansen)] a ( ( i. q. ( ( cf. gll. 1806. 2049. 2051
1810 ( <!( H: Voss. | cf. ad gl. 1807 1812 [] Blomf. ad Aesch. Ag. 233 1813
(F!(] ((F!( A 1814 v. l. gl. 1836 1816 (< (] ( 
Mus.; (  G.; Ordo postulat ( ) Voss. 1817 (  H: G. Dind. |
? ] ?  Mus., sed v. ad gl.  2443 1818 nov. gl. (  (in H exstitisse
(   [sic] putaverim; (  [sine accentu] Schow; (  Latte; Mus. coniecit
( ) ( $ H: G. Dind. 6, 898 c (contin.) et Guyet (forma (  $) | cf. ad
gl. 1807 1819   H: Alb. post HSt., cf. gll. 1807 (cum adn.) et 2604 1820 (-
  H: accent. Tyrannio ap. Schol. A; (  Schol.;    Hom. 1823
$ H: A 1824 $ H: Kuhn. | 4SF
 H: Schm., cf. gl. 1823
90  18281847

1828 ( 5 ($:(, ( (, ( (, $ "(,


( :(, ++ :(. + 7 (
D 1829   "S, @"
1830 *  B (B , !) (Isocr. 2, 53) vg47A160
Prov. 1831 (S #A 
 (Ar. Ach. 850. cf. Anacr. PMG fr. 388, 5)
7  (  -("S #A 
# (Anacr. PMG
fr. 372, 2. Diph. com. fr. 35 K.A.). W $ #A 
 $:
1832 ((:( $"!"( 1b + 9  $:(
D 1833 (
+(' "  ? 9 <  9< (com. ad. fr. 410
K.A.)
1834 (:( +"( '
LXX 1835 *  $(!( (Cant. 8, 6) vg87A263
1836 * jh S A217, S! ?  (Am. 3, 15?)
A234[g88].   @ ?
1837 (: ($S (Polyb. 5, 73, 12)
D 1838 ( 9 ( (Eur. Hec. 1015. Phoen. 1357. trag. ad.
fr. 91 K.S.)
1839 (:( +"( 5
1840 * $(9S vg79A215
1841 *(!( (!"F!( A97. >F!(
D 1842 ( F(  ? 5 +!( !:(
1843 (9B( ("!<(
Hom. 1844  >   $+
( (J 25)
Greg. Naz. 1845  > !(  5 (5 (Greg. Naz. c. 2, 1, 46, 33
[37, 1380, 6 M.])
Ap. S. 1846 ($ (++  . (9!.  $ (-
(!" . j(  ( 84)
Hom. 1847 *(!" + +:!". 7  (, ' +-
'  !17" +(:
 (+ 215) A102[vg15]

1830 =   391 1831 Schol. Ar.; Zenob. Ath. 1, 64; Prov. Bodl. 739 [= append. 4, 32]
1835    1836   394 1840   396 1844 cf. Schol. 1846 Ap. S. 130, 7 1847
Schol.

1828 nov. gl. ( ( H: contin. Voss. 1830 cf. gl. 1992 1831  H: Mus. 1832
((:(] (:( ordo | $"5 H: Hansen; cf. gl. 939 | cf. etiam gl. 1715 1835 
H = A] om. vg 1836 ?  H = A = ] h. e. ?  (g88), siquidem re vera ad Am.
3, 15 respicit glossa 1837 (:] h. e. (: pro ((:
(Schm. post Alb.) 1838 ( H: Mus. 1840 (7 H: Mus. 1841 (-
!(] (!( Mus. | (F!( H: A ((!"F!( Alb.) |
Schm. vult (F!( (quod ap. Ioh. Chrys. in Ep. Hebr. hom. 19, 1 [63, 140, 21 M.]
repperi) (!( (vocem non raram), >F!( 1843 (9B( H:
Alb. 1845 > !(] >! ( Greg. Naz. 1846 (:$ H: Heins. alii (accent. iam
Mus.) | (++   H: Mus. | nov. gl. (9! H: contin. Vales. | !"
Mus. 1847 () H: K; ( Hom. | + +: H: K |  H: A |
17 A
 18481870 91

1848    B, ? : , 


$()+((
1849 * 5  B (0 137 . .) A158. + a( (a  B Hom.
1850 (( 7  ) ( < / D
1851 * $(9S (Nic. ther. 19) ()
1852 ((  $" +( B +( 
1853 (+( (+F( (Opp. cyneg. 1, 143 [SH fr. ad. D
1096])
1854 *(+ + S, $ . f ( ' $' (Lev. LXX
6, 3. 16, 4) 3A173)
1855 (+ )
)! 
 )
.  $ S)
, +
( )
, Ap. S.
 $# 1B (+ h!( ( 426 . .)
1856 +h( 9) D
1857 *(+( (! 9( A154
1858 *(95 ? +:+ )
(. f( (.j "
5. f$(/-
+( (Ar. Av. 1425) (A238)
1859 (  ! 
1860 [( (((]
1861 *(( (  ( A147
1862 ()!( ((!(
1863 (B!" 9< j( : (trag. ad. fr. 254 K.S.) D
1864 ( (/$ (Opp. hal. 5, 145. Opp. cyneg. 4, 218) D
1865 *(+ < 9!"+[+], "(() ( (Exod. 28, 42) vg50 LXX
1866  $'  W (e. g. Ar. Equ. 669. 671)
1867 ($S () (N 551) Hom.
1868  u
$)+
 + 5( D
1869 *(  +!,j {( f" (Hegesipp. AP 13, 12, 8)
A222
1870 ( $S (FS, (!"S ) ' S
)
(Nic. al. 475)

1850 Poll. 2, 107 1851   399 1854   400 1855 Ap. S. 130, 29; cf. Schol.; EM
664, 46 1858 Athen. 11, 504 a; cf. Ph 421, 22 v. ( (sic) 1861   406 1865 
 401; gl. Oct. 1867 cf.   407 1868   410

1849 ( (]    Mus. 1850 ((] h. e. )( (Alb. post HSt., coll.
Poll.) 1852 (( ] h. e. ( (Lob. Phryn. 415) 1854 (+ ] cf. gl. 1897 |
(+  (sc. (/?) ( 
 $
 A. Alb. cft. gl. 1865 1855 (+ 
H: Ap. S.
1856 (+h H: Mus. 1859 ( ] !  Schm. 1860 v. l. gl. 3037
(Kust.; ()( correxeram olim Alb., coll. gl. 1862) 1863 ( + H: Mus.
() et Alb. app. ad gl. 1864 () (Mein. 1858 p. 551 putat ft. v. l. vet. Soph. El. 798, ubi nunc -
 / legimus); (:? Schm. | j ?( : H: Mus. 1865 (+
H: vg 9++ H: vg | "(() (] sic etiam gl.  4473 cod., recte, et Su " 460 v. "(() (;
Lat. feminalia | Alb. cft. gl. 1854 1866 $ H: Mus. 1868 ( H: accent.
Schm. post Alb., coll.  An draco animal? an Draco, nomen viri? Alb.; Schm. cft. nomen
serpentis/draconis ! ( Porph. ap. Schol. B 308 1869 {(] # ( A 1870 (-
)$ H: Voss. (accent. Lob. Paral. 153); ( )$ codd. Nic. et Schol. | !" Mus.
92  18711892

D 1871 ((  ) 


1872 (S  $S
1873 *( ! 5h( A225, $) +,  (
1874 ( S ('  S
Greg. Naz. 1875 ( ( @+! ( (Greg. Naz. or. 42, 24 [36, 488, 7 M.])
1876 *( ( (+ :h( A136
Eur. LXX 1877 *(   +) h (Eur. Herc. 1360. Or. 1066. Sir. 38, 16)
g4A233. )   A233
1878 *( ! "( + :( A187.  ( A187(g3). +5 [A219].
+ (. " )(. (9) (
1879 *( B 7 1) [A98]
Hom. 1880 *!(" ( ) 
5 (P 163) [A241]
LXX 1881 *(!( (+ @$ (Exod. 28, 4) A231
D 1882 ( ( +)( () (com. ad. fr. 784 K.A.)
D 1883 ( (+!
  s, +  ?++ 
(Ar. Eccl. 128)
Hom. 1884 *(( (++ '(, ( !5. ( )(. $ B
( (cf. $ 277) 
D 1885 ( ?7  + ?+ h j h
(, + 
+!)( (
(
D 1886 (  ( (:(   7 :
1887 *(( ( 9S A176
1888 *(  (9  A145. @$
D 1889 (S( < ?(
$ S ? ) ' 9S )

1890 [ '  :


]
D 1891 " a< j" $a S
1892 *)
   A254

1876 cf.   408; Phryn. praep. soph. 105, 18 1880 cf.   409 1881 gl. Oct. 1882 Poll.
5, 101; Ph 422, 17 v. ( ( 1883 Ph = Su  1306; cf. Schol. Ar. = Su  1307; Poll.
8, 104; Schol. Aeschin. 1, 23 1884 =   411; cf. Schol. 1887 cf.   412 1888   413
1890 EM 665, 1 1892 =   414; Moer. 206, 10 [  H.]; Poll. 1, 78

1871 ((] ( ( Voss.; 34 ( Schm., coll. gl. 1086 1872 fon-
tem non repperi (e voce  intelligitur neque Theopomp. com. fr. 42 K.A. neque Dinarch.
fr. 12, 1 S. significari) | de accentibus ambigitur; quos praebet H exhibeo 1874 ( -
 H ut vid. (Latte): Mus. |   H: Mus. 1875 ( 5 H: Mus. 1878 (-
 5 H (cf. A219): A187 | ( (  +(  A219 1880 !(" Mus. | 5 H:
Mus. 1882 ( (] sing. ( ( Ph cod. 1883 cf. gll. 1669. 1885 1884 -
(( H et ordo =  eiusque ordo] ( Hom. (( Schol. Q) | (]
( Schol.;   (++ '(] cf. gl. 1676 1885 ( H: Schm., cf. ad
gl. 1669 1886   + .] cf. gll.  6061.  1884 1890 v. l. gl. 1892 | Mus. vult -
(S
 (imo () /
 Schm. [cf. EM et gll. 1892.  1196], (
 Mein. ap.
Schm.) (:
. Lob. Phryn. p. 495 not. -- defendit, coll. codd. passim et vocibus
). - 1891 glossa obscura. Exspectes potius j < " 5$ G. Dind.
8, 443 a 1892  H: ordo et A; cf. ad gll. 1890. 3387
 18931913 93

1893 (:( :( (Greg. Nyss. Eunom. 1, 551. 2, 195 Jaeger


[45, 421 b. 976 a M.])
1894 " 7 ?(!, + ?$(, + ! D
?("

( (trag. ad.?)
1895 (")
(
$:
. (9
(trag. ad. fr. 333 K.S.) D
1896 a($Sa  j+(S  P  
S (com. D
ad. fr. 411 K.A.). + a""a h! ? v ) (( B(
7 W)$
1897 *( $ A243
1898  "$ ( + ?( ( $ B 9B + Hom.
j)( (A 393)
1899 *( !( $ <( 
1900  ). ?" (cf. Mosch. 2, 11)
1901 (($5 $ j$ 1 (com. ad. fr. dub. 530 D
K.A.)
1902 (S! (' ?[]S!. $( 9S! (( 199) Ap. S.?
1903 *(/ (. ?(/ A180
1904 ()!( (( ( $(7 <  + (cf. Hdt.
4, 159, 4)
1905 (S ( :. "(+' $ '  $
 Hom. Eur.
( 402. Eur. fr. 473, 2 N. codd.)
1906  # $" +:+ )
,  ( (k 760) Hom.
1907 [(] # W j 
. j"' (J 27) Hom.
1908 *(  
   
. f( 
 (B 551)  Hom.
1909    9 : ( !")  +< (~ 462) Hom.
1910 ()!(  '!( ? 7 Q D
1911 *(:( :9 . (5( 
1912 *(! (:( vg49A169
1913 *(S (5 
 vg10A96

1895 Ph 1899 =   415 1901 cf. Ph 423, 26 v. (($ 1902 Ap. S. 130, 26 1905
Schol. 1908   417 Schol. 1909 Schol. 1911 =   418

1893 (5 5 H: Mus. 1895 (")


@
 (
$:
Ph 1896 

+ "" (sine interpunct.)] 
S. + " (" post Heins. scripserim)
Schm. in app.; 
 + "!(" (vox ignota) + nov. gl. !" Mein. FCG 4, 702,
quod a KasselAustin accipitur 1897 v. l. gl. 1854 (formam dialecti Creticae esse putat
Schm., coll. gl.  7974) 1898 (<( H: Mus. | j) H: Mus. 1901 ((-
5 H: Mus., cf. Ephipp. FGrHist 126 F 5; Alb. cft. etiam ($5 Poll. 7, 85. 87 (Ce-
phisod. fr. 4 K.A.) 1902 [] Voss. alii; cf. @ Ap. S. (Alb.) 1905 vox "-
(+' ad locum Euripidis potius quam Homeri spectat. Euripides utique consulto usus est
forma et significatione Homerica (Nauck iniuria in (S mutavit) 1907 -
(( H: Mus. 1909 9B H: Schol. | !" Schm.; ( !: Schol. 1910
cf. gll.  574. 28 | ?] j Schm., coll. gll. 1960 (addend.  554) 1911 :9 ] de fut. per
subi. explicato cf. gl. 1269 cum adn. | ( ( H: 
94  19141938

1914 (:  [ ]'


1915   ( ? 19
< 9
< ( (Isocr. 5, 27, 4. 94, 2)
D 1916 []( + (< (<   ": +, -
[][]( $ M+$(+ s
1917 (!( (9) (
1918 ( [  ( < /] !"
D 1919 (S(   ( < /. +  $ 
1920 ( ( W ( ()

Ap. S. 1921 ( " ( ( 477; cf. E 903). ! + -
"      ! ) "
1922 *((9 
 a 
a A139
D 1923 ( !< $ " (!"  (Dem. 18, 127)
Ap. S. + K 1924 (
 (S. 
  (B!(. *(-
S (B 295) A186
D 1925 (S Q ( 
Hom. 1926  S( ?)
< S($ ( 130) [< $ ]
Hom. 1927 (S
 (
B (( 465)
Hom. 1928   :  (~ 455)
1929 ( (,  (
D 1930 (") (  (:)
   ' " '
1931 (")( S, $S
1932 ("  ?" 
LXX 1933 *(" ( $(" (Eccles. 9, 3) A216. +:+  vg80A216
1934 *("  :  (e. g. Plat. Tim. 44 d. Arist. cael. 298a7)
vg76A224
LXX 1935 (" (  ( (Prov. 10, 24)
1936 ("S  :
1937 " RS
D 1938 P(" + (cf. Plut. Thes. 8, 1)

1919   + .] Poll. 1, 89. 92 | $ ] Erot. fr. 19 1921 Ap. S. 130, 14 ad E 903; cf.
Schol. ib. 1923 Schol. Ar. Nub. 260; Su  989 v.  1924 Schol.; Ap. S. 130, 19
1934   420 1938 cf. Apollod. 3, 16, 1

1914 (:] h. e. (: (G. Dind. 6, 954 a) | [ ] Mus. 1916 ( ( et -
( ( H: Voss., coll. ordine; cf. gl.  737 et RE vv. Peritia. Peritios; voces ( et (<
nusquam alibi repperi 1918 (] ( vel (< Schm. | expl.] scriba partem
glossae 1919 pro explicatione glossae 1918 per errorem posuit (Schm.) 1919 (S H:
Heins., coll. Poll. | $ $ H: Meibom Triller, coll. gl. $ 695 1920 Alb. cft. gl. 1925 1921
" ] cf. gl.  1508 | )  Ap. S. 1922  
]  
? Schm. 1923
< $  e gl. 1926 huc revocandum esse vidit Vales. | !" Mus.; ft. (  (Heins.) quia
nom. in Dem. legitur, sed cf. etiam e. g. Su ( $  1 (sc. Aeschinem) + 5
1925 Alb. cft. gl. 1920 1926 (S( H: Schm. | S($ H: Mus. | < $  e gl. 1923
huc migravit (Vales.) 1929 ( H: Voss. alii | Alb. cft. gl. 1668 1930 "  H
ut vid.: Mus. (et accent. Herter RE s. v.) 1938 cf. RE v. Periphetes n. 1
 19391959 95

1939 ("!( 7 "!5  (. (B(, ? B( D


1940 *("(' (S 3vg44A140). ( (S
1941 *(") +7 +:+  +( g33v54A183
1942 (" 

1943 *(" (B.  ) A246


1944 *("$
(" 
. ?
(A 466) A157 Hom.
1945 ("(+' $: 
  1 (' ^
1946 *("5 ("5 A130, j"5 ()
1947 *"
 
" , (' "', f/ Hom.
(Hes. scut. 297. 313. cf. E 412;  329 . .) g61
1948 ("B( ( 95, ( +<!(" (
236) Hom.
1949 ( (S. 
(S (e. g. Ar. Vesp. 1477. Diph. D
com. fr. 42, 19 K.A. Soph. Ai. 693)
1950 ()+( $5(  S (Greg. Naz. or. 13, 4 [35, 856, 26 Greg. Naz.
M.])
1951 *(: S ( ) )
(K 294 = 384) [A163] Hom.
1952 (( B $ B $ +! 
1953 *( !("F( (+ :(. +
F(. -
:( A190
1954 (S( (5( D
1955 (F( ?S
S
R5!( D
1956    )' /( (H 207 . .) Hom.
1957 *   (9) [ ] (H 207) A161 Hom.
1958 (
5  ( (Greg. Naz. or. 18, 42 [35, 1041, 4 M.]) Greg. Naz.
1959 (/  . 

1939 7] cf. Moer. 212, 12 ["  H.]; Phryn. ecl. 276 1940   421 1941   422 1946
  423 1947 cf. Schol. E 412;   424 1948 cf.   425 1953 cf.   426 1957
Schol.

1939 de interpretatione cf. Men. Dysc. 1012. "!5 pineas (non pedicula) valere mihi
persuasum habeo, coll. etiam gll. " 378. 407 (aliquantulum aliter 383) et Schol. B 868
f!(' ^  $ , ( 7 ' (:
 (+7 9 ( u
(, +
(+) " 7] b Mus., sed cf. Moer. (! +' 6E ) et Phryn. 1946
(
"5 H: A 1947 (' H: ed. 1521, cf. (' "B Schol. (prae-
terea gl. 1768); (S"
  et Schol. 1948 ( +5 H: Thes. 6, 979 a, cf. gl. 1799
1949 expl.] (S pro 
 (quod gl. 496 exstat) nihil miri habet (cf. gl.  2991 et
auctores eiusdem fere temporis passim), sed 
(S vix exspectaveris 1951 S]
' H = A: Jens. | (!' H: Perg.; () Mus. 1952 (( B ((-
( B ordo [Hsch. et ( (e. g. gll.  250. 2546) et ( (e. g. gll.  464. 467) utitur])] h. e.
(  (K. Alpers, coll. Eupol. fr. 60, 2 K.A. [ubi de sensu obscoeno verbi (-
 v. KasselAustin post Mein. FCG 5, 1, 1844, 34]) | $()$ H: Kust. 1953 (-
+ F( H = A: Voss., cf.  :( H = A]  :(? Alb.
1954 cf. gl. 1770 cum adn. | ( ()((? Schm. 1955 (F( ?S

(sine interpunct. insequ.) H: M. L. West 1957 (  H: Mus. ( Alb. pro
@ Musuri) | (9)  H = A: Schol.
96  19601978

N. T. 1960 *h (+) . $  A208, $h (A248).


fj 7 Q )
 (1. Ep. Cor. 4, 13) vg74A248
1961 *h+ (S!, f?+ h<  $ / [A206]
D 1962 (/  ?
.  $ 7 +  ( ( 5
4)(
1963 (/+  j , j9 S
+ )
Hom. 1964 *(
 h(. fS jh S,j ! ? (+<(.
f$+/( ( 8 . .) vg45A146
1965 *(
< Sh
A246
1966 *(/ t! A134. F/
1967 *('( F'( A178. j)
(
Ap. S. 1968 *(/[]( (
[]
. ('. f(S A129.  ,
 : ( 359.  203)
1969 *+)F(  F(.j (+ (. f( (cf. Callim. h.
5, 76. Am. 9, 13) A194
D 1970 +( $((+ !(. + 7 (
D 1971  + 7 B ( 
Ap. S. 1972 +S  S. (+  ( 316)
1973 *+S +S. f  . + 7 ( (Nic. ther. 129. Ly-
cophr. 260)
D 1974 +/ 7 ? B / (+ 
Hom. 1975 P +
 + P+/ S ( (B 835. = 229. O 548; cf. B 831 . .)
D 1976 PS S (Hes. th. 5; unde Nic. ther. 12)
D 1977  ( 
5( (Ar. Equ. 176)
Hom. 1978 *) 
: ( 292) A252

1960   427; cf. gl. N. T. 1964   428; Schol.; Ap. S. 130, 23 1966   429 1968
Ap. S. 130, 17; EM 665, 28; cf. Scholl. 1969   430; cf. Theophr. c. pl. 3, 16, 3; Diosc. mat.
med. 5, 2, 1 1972 Ap. S. 130, 12; cf. Schol. 1973   431; cf. Schol. Nic. 1974 cf.
Schol. Nic. ther. 858 1975 cf. Scholl.; Su 1976 Scholl. Hes. et Nic.

1960 (+) ] +)   (immo +)  ut iam Kust.); (+!) B
+S N. T.; cf. LSJ vv. +)
. (+)
)
] insertum propter N. T.
)
 h (Heins. fere) 1961 (h:+] H: Sop. 1962 (/ ] ft. ab

(Frisk 2, 1143, coll. voce $


); vel ab (, cf. vocem W
 (Lob. Prol. 183, coll. Lat. an-
fractus i. q. circuitus cet.); Sunt qui dicta existiment quasi (S HSt. | ?
] gl.
 5221; cf. etiam gl.  3095 cum adn. |  ( H: Mus. | cf. gl.
18 1963 (/-
+ ] h. e. (S+  (vix (+  quamquam (+ ! "5 Cratin.
fr. 256, 4 K.A. exstat) huc translatum postquam corruptum est (HSt.) 1964 cf. gl. 1782
1966 (/] sc. nom. sing. a (
!
et Dor. accus. pl. pro (: (Alb.) 1968
(/( H: A Ap. S. | (

H: Ap. S. | nov. gl. ( H: contin. Schm., cf. A
et gl. 1793 | cf. gll. 2012. 17934 1971 v. l. gl. 2089 (Salm.) 1972 cf. gll. 3190. 3229 1975
P +
] nomen spurium urbis P+/ per errorem lexicographi alicuius (non scribae)
exortum; mendum simile P+/( S ap. Su 1976   H: accent. Mus. fere;
-- pro -- etiam Schol. Hes.; v. praeterea RE v. Permessos 1977 ( H: Thes.
6, 994 a (recte, etiamsi Adler Su  1359 ( praebet) 1978 cf. gl. 1764
 19791998 97

1979 *) 
5 (Hippon. fr. 52 W. = 55 Degani sicut ap. Su lau-
datur) (g64A253)
1980   !$
1981 P  @(( 7 B
P . ( ) ( $+
( < D
AW  u
 S
1982  ?  D
1983   /  D
1984 :( ? !(
1985 S( S( ( 293). + 7 $(+ 9 < +9 R Hom.
(Hippocr. loc. hom. 6 [6, 286, 10 L.])
1986 S >" ( 226) Hom.
1987  ?, ?, $( (K 133) Hom.
1988 S( 7 >)+ D
1989 *  < (vg66A195)
1990 *:( +( (1. Ep. Cor. 13, 4) vg81A237 N. T.
1991 *  7 9 + ?(S (Polyb. 32, 2, 5. 39, 1, 3) 
1992   B (5!(" (), !:(
1993 P !" 9( : (Alcae. fr. 42, 2 V. Sapph. fr. 44, 16 V.) D
1994 !"!+ (!+
1995 P: V!
", #A!( (( D
1996 * ( j ( (cf. Sapph. fr. 96, 9 V.) (A177) D
1997 aa  $  
1998 P$( < #A(+< $< ? #A"$( D

1979 Erot. , 1985 Schol. | cf. Poll. 2, 191 1989 cf.   432 1990 EM 665, 33. 37
1991   432; EM 665, 33. 37 1993 cf. EM 665, 39; Ep. Hom. An. Ox. 1, 45, 1415;
Choerob. ib. 2, 275, 23. 26 (Hdn. 2, 303, 12. 23. 605, 2. 5 L.); Schol. Hes. op. 664

1979 )] ita Hippon. ap. Su  90 v. $(S (Hippon. habet ) ap. Schol. Plat.
Gorg. 494 b [  ap. Schol. Ar. Av. 266], unde West et Degani post alios [forma )
exstat X 45 et Herond. 3, 74]; ) 
' ap. g64A253 = Erot. 112, 6 vix ad Hippon. spec-
tat) 1980 Schm. cft. gl.  545 1981  (i. e. :) H: Hmg 1982 5 H: Mus.,
cf. Su  2174 et Eust. Il. 1144, 19 [4, 181, 1 V.]; < Schm., coll. ordine | ?
 H: De-
gani Mus. Crit. 1012, 19757, 2734 1984 :(] dial. (Ahr. Dial. 2, 357) 1985
 H: accent. Mus. 1986 cf. gl.  147 1988 H. e. ) # W$' $"(+ :(
Schm., cf. gl.  1474 (Voss.); - dial. pro (- (Ahr. Dial. 2, 357) 1989  -
 ( H: Schm. post Hammond et Alb., cf.   K (. . ) 1991 cf.
com. ad. fr. dub. 360 K.A. | ?(S] ?   1992 contin. H: nov. gl. ed. 1521
(( B H: Alb.); ordo falso  pro  postulat (Alb.) | !(" Mus. | cf. gl. 1830
1993   H: ordo et Hdn., ut Alcae.; Sapph. unum  habet 1994 !+ H:
ordo et Mus.; de forma Lesbia cf. gll. 1993. 1996 1995 V!
", ]  H: M. L. West
post G. Dind. alios, cf. gl.  566 | P:] i. q. P: est, cf. vasa Attica picta Threatte
535; RE v. Perreus 1996 ( j( (h. e. (# [cf. Sapph., ubi !" certa
propter metrum ratione editur] j#) A 1997 ] (
Mus. (vox ignota) | $ ] $  LSJ s. v. ( 1998 contin.
H: nov. gl. Palm. Vales. | $"$( H: Sop. alii | v. RE s. v.
98  19992019

1999    S 
Hom. 2000   R , !, $ S ( 107 . .)
Hom. 2001   7 1) (B 660 . .). +  @!
D 2002 P  +9(+B 9S  ^
D 2003 P$ S ( P(+. ?( jS$
D 2004 P(!  #A"$
D 2005 (+) Q$ +:
. 1 < j$ (Ar. Lys. 22930).
+ R! 9+(. + ^( P(+ (cf. Ar. Thesm. 1175.
Xen. Anab. 6, 1, 10)
D 2006 (+ ^( $ +/ (Ar. Av. 485. 707)
D 2007   [] W!b ( ? #E!) (S
D 2008 !"( @"9  ? ?"9

N. T. 2009  (   ! S (2. Ep. Cor. 8, 10. 9, 2) [vg68A197]
D 2010 P " !
 (Hdt. 4, 33, 3)
D 2011 P"  
9( (FGrHist 595 F 17). +:( ^
2012 /(  
Hom. 2013  !( 5!( (I 235 . .)
Eur. 2014 *  ' (Eur. Phoen. 640) 
D 2015 +
 $)

D 2016  + (+S. +) /$(, $  (Nic. ther. 549)
D 2017   !" 5 [] . @( $ ? l  ":  {(
Hom. 2018 * ( B( (= 824) A3
2019 a (a 5(. )(. +  (, + !( 9 <
$()


2000 Schol. 2001 Schol. 2003 cf. ft. Su  1378 v. P 2005 Q$ +:
] cf. IG
2/32, 1013, 18; Theophr. h. pl. 3, 6, 2 | 1 < j.] cf. Schol. Ar. Lys.; Ph; St. Byz. 119, 2 |
R! 9+(] cf. Poll. 10, 173 | ^( P(+] cf. Schol. Thesm.; Poll. 4, 100; Athen.
1, 16 a 2006 cf. Su  1114.  1377 2007 Ael. n. an. 3, 28 2008 Poll. 2, 9 2014 = 
 433; Schol. Eur. 2015 = Ph 2016 Su; EM 665, 50; cf. Schol. Nic. 2017 cf. Theophr.
h. pl. 1, 2, 1

1999  H: Faber, cf. gl. 1580 cum adn. 2002 Alb. cft. gl.  2776 2003 ?(
jS$] additamentum nugatorium ad verbum P(+ spectans e margine irrepsisse
puto; alii alia; cf. gl. 2005 2004 P(! ] Schm. vult P !) (melius est P
!)), coll. Diod. Sic. 5, 77, 78. Paus. perieg. 7, 6, 6. Plut. Luc. 24, 4, ubi Diana (non Venus)
nominatur 2005 (7 H: Salm. alii 2007 cf. gl.  2055 |  ] accus.   Ael. |
[] Hansen 2008 ( @"9  ? ?. H: HSt. (!", coll. Poll.) et Thes. 6, 1003 c
(interpunct.) 2009   ! H: Mus. 2011 P" ] nomen exstat IG 5, 1, 209, 22 |

9(] gll.  310 et  165 nominatur; v. etiam gl. 2410 2012 /(] dial. (Ahr. Dial.
2, 357) pro (/( (gl. 1968) 2015 v. ad gl. 2016 2016 h. e. (+S (+S (cf. gl.
1228) + nov. gl.  + +/$(, $  (cf. v. l. gl.  911) (Sop. Heins. Alb.) | cf. Frisk
2, 213. 519 2017   . H: G. Dind. 6, 1004 a post Schneider ad Theophr.; Dind.
cft. Geopon. 10, 56, 2. 4 de forma 5 S H: Vales. Salm., coll. gl. 1472 (e
Theophr.) | cf. gl. 1061 2018 B(] B( H = A: Schm. dubitanter in app.
2019  (]  ( M. L. West, contra ordinem, sed ft. recte
 20202038 99

2020 7  [] + +:9


 9  "+ < N )
D
P+5 (fr. 429 R.). S   5 @(F. $(-
" ( $ !" +9. ? 9  7 b +:9
$!"( ? $ 9 < !")
 1 S 7 h"
+(B(
2021  ( ( ( 119). !:(. *+ ( A5. +( Hom.
( 513 . .)
2022 *!"   !"( (B 237) A4 Hom.
2023 * ( R( (Exod. 16, 23) (g2). #A+)$. R( LXX + D
2024 :
 !  /   +5
2025 * /( (Aesch. Suppl. 937. Eur. Andr. 652) A6 Eur.
2026  /
, / (Eur. IT 315) Eur.
2027 5 5. 9 (, +:9( (Pind. fr. 129, 6) D
2028  !" ^ 
 K:(( $ AW 5 (  D
2029 S u
?+)  7 h",  @(F. +   D
 +S   B R"! B
2030 *5( 5 +:9( (A7) 7  ( 1: ( 107) Hom.
2031  
R
 D
2032   +!"5 D
2033 : +:( D
2034  ,    D
2035    . AW 5 D
2036 / )
 D
2037   '(. a)a
2038 *)F( 4 5. +)F( (A15)

2020 Poll. 9, 97 2021 Scholl.; EM 666, 8 2023 gl. Oct. 2024 Ph; cf. Eust. Od. 1396, 63
[1, 28, 67 St.] 2025 cf. Choerob. in Theodos. 2, 143, 15; Plut. curios. 517e. fac. orb. lun.
937 f 2029 Poll. 2, 71 2030 Schol.; cf.   434

2020     ) H: Mus. (interpunct. del. Schr.), cf. Poll. | forma  
habet Poll., )  ceteri testes (v. Radt ad Soph.) | 9 < H: omnes ceteri testes;
9 ) Mus. | $(B( H: Mus. (accent. Alb.) 2022   5 H: ordo et A
2023  ( R( H = gl. Oct.]   LXX | +$ H: accent. Mus. | (
(vel () H: ed. 1521; de futuro explicationis cf. gl. 2031 2024 :
 !
 + . H: interpunct. Schm. (! ad expl. subaudiend. ut saepius fit; cf. gll. 1181. 
) | !] !( Ph | ] ? Ph 2025 ] h. e.  (A, cf.
gl. 2014) 2026 ] h. e.  (Thes. 6, 1004 a; Alb. cft. gl. 2014) 2028
!" Voss. | W
5 H: Mus. |   H: Martin 2031 de futuro explicationis cf. gl. 2023
2032  ] : ( Schm., post Salm. et Sop. qui cft. gll. 23745 | +:( H:
HSt. 2033 Schm. ci.   ( +5 et (coll. Moer. 206, 30 [  H.] v. :+(4
:+( +)( +:(] +)( Voss., +:( HSt. 2034  
   H: interpunct. Hansen; cf. gl. 2507 cum adn. 2035 W
5 H: Voss.
2036 /] ft. i. q. /, Lac. pro !/ (Schm. ad gl. 2019 post Alb.) 2037 )]
) Mus., assentiente H. Friis Johansen qui ad gl. 2041 transponendum esse putat; -
5 (sine interpunct. anteced.) Schm.
100  20392057

D 2039  7 


. $  ,  $$$)$
D 2040    RS ! (. + 9B
2041   [ ] 1$ 
7 ": 
2042 v. post gl. 2046
2043  F( 9 5. "   5
D 2044 [] (S $(7 ": ! "
 R+( (S
Hom. 2045 *  [ ] ":  (B 312) (A16). + < ?(
$ 
+ :  S
2046 
Sa $+(S. 1($ 
D 2042  $
 j[(]'. <+( !$" $ ' S
.   ( 7
l( ( (Achae. TrGF 20 F 8)
D 2047  B( ?(B(. "'( (Ar. fr. 301 K.A.)
D 2048  + ( ?+  . !" $ 1 +  
(Alex. fr. 60, 2 K.A.)
Hom. 2049 ) 4 /. : ( 130;  523 . .)
Eur. 2050 *!( 9S ++<!( (Eur. Andr. 641) A11
Hom. 2051 )( $)(. 4 /(. +"(. $ ?-
' B )F
( 160)
D 2052    ' ?"9
 "S
2053 *    A14
LXX 2054 *  $  $ (Prov. 9, 18) g1[v1A7]
D 2055  + +: 
Hom. 2056 *' (' (B 459 . .) A10(A13)
Hom. 2057 * ! ? , $=+' (E 366 . .) A9

2044 Diod. Sic. 11, 87, 2 2045 Schol.; EM 666, 29; cf.   435 2042 Athen. 9, 376 ab
2047 Ph 426, 10 v. B(; Athen. 11, 496 a 2048 Ph 426, 9 v.  ; Athen.
11, 496 a 2049 Schol.  130 2050 cf. Schol. Eur. 2053 =   436 2054 gl. Prov.; cf.
  437 v.   2056 = Schol.

2039  7] () Mus. fere | 


. $  ] 
 $  5
Schm. 2040 P)  (nomen fabulae Pherecratis) ^ !  + . Mein. FCG 1, 86;
)  (accent. iam Mus.) ^) (. + 9B ! ( Schm. | 9B] cf. gl. 2042 2041 [ ]
Guyet Voss. 2042 v. post gl. 2046 2044 [] Mus. | "
 H: Mus. 2045 [ ] Guyet
Voss., cf. A et EM 2046 
S]  / Hemsterh.,  / vel  /-
 Schm.,  
 Ruhnk., nihil arridet 2042 ordinem codicis exhibeo, numeros
Schmidtii | ' H: Scal. alii (interpunct. Hansen) |  H: Nauck (et !$" Hansen); cf.
e. g. gl. 161 2047  B(] h. e. B( (Ph; Athen.  perperam
praebet), cf. gl. 1185 | ?B( H: Ph, cf. gl. 1185 2048 !" Hemsterh. | cf. gll.
1095. 1184. 1298; 1101; 1094. 391 2049 ) H = Schol.  130] ) Hom.
2050 !(] h. e. !( (Mus.; Alb. cft. gl. 1441; interpunct. del. Salm.); de errore 
 cf. gl. 2065 cum adn. | )9( (sine interpunct. insequ.) H: Salm. 2051 +"(
H: Mus. 2052 "S H: Sop. alii 2053   H = A]   Mus. hic et gl. 107; Lat.
tigna nusquam,   (sc. militaria) saepius ap. Graecos reperitur | cf. gll. 2054. 2058
2055  + ] + Voss., cf. ordinem; ( ? Schm.
 20582078 101

2058   , ?"#  ^( +('( (Ar. fr. 872 K.A.) D
+   ?" :)
. + ^  (S. +   -
+ + jS . @( $ S,  ? /)
+
L.   (, +  
9
2059 P[]/ S ( (B 500) Hom.
2060   b (+b + !/$( "(+ D
2061   $+ D
2062  +S( D
2063  ( 9( jh  +, $+/(( (P 35 . .) Hom.
2064 [ 9( jh  +]
2065 $5 (   b $(:,  $ $ W!:
 D
2066 a")a ![]5. !
2067   # #  S ( (B 617) Hom.
2068 *  ! (P 734) A12 Hom.
2069 *!"() F( A20
2070 !" $(7 +:9
 ($() (Plat. leg. 820 d) D
2071 !"( +:9(, )9 (, ($([ ]5 (Phil. leg. Gai. 1) D
2072 *:( $(F(.  "( A21. +9) (cf. Plat. Alc. I 110e.
rep. 487 b. Xen. Mem. 3, 9, 9. Phil. vit. Mos. 1, 31)
2073 P  ?( :
. ?( (/+
. l + 
 + K" + N. T.
 ?  (N. T. passim)
2074 * 9S ( v3A19g92, ?  9 F( A19
2075 *:( +9:( A17
2076  ( shB( (Ar. Eccles. 223 b?) D
2077 $ $!+ D
2078 :!( !)(. $+:(

2058 Poll. 10, 156; Ph (cum K.A. l. c.) 2059 St. Byz. 2063 cf. Schol. 2065 Ph 412, 23
v. $$( 2070 cf. Ph; Schol. Plat. 2071   19 v. (( (Su  1392 habet -
() 2073 cf. gl. N. T. p. 24 2074 =   442 (Su gl.  1397 s. v.  ) 2078 cf.
EM 666, 53

2058 (/
H: Mus. |  ]   Voss. | cf. gll. 20534; Frisk 2, 521; Pfeiffer
ad Callim. fr. 186, 42059  H: Mus. 2063 cf. gll. 1124. 2064 2064 haec gl. et gl.
1124 sunt vv. ll. gl. 2063 2065 $5 (] h. e. $5 ( (Salm., coll. gl. 1502); de
errore   cf. gll. 2050. 3330. 3765. 4464.  4512; v. praeterea gl.  1366 cum adn. | 
. . $.] cf. $ ap. Ph l. c. et Frisk 2, 511 v.  $( v. ad gl. 1502 2066 ")-
] Vide et v. +  [gl. 2087], cum eadem interpretatione Alb. | !. ! 
H: Mus. 2069 ()
H: ordo et Voss., cf. ( (F( (sic) A 2070 ( H: ordo
et Guyet Voss., cf. Ph | $(7] $(7 Mus., cf. Ph 2071 ( H: ordo et Voss. (= Phil.);
(  ($( 5 H:  2072 $(F(]  ex  corr. H in scribendo 2073 nomen
Petri hic e voce Hebraica ptr exponere, interpretari Gen. 40, 8 . . derivatum est (Sop. Voss.
alii, coll. Origeniano lexico nominum Hebraicorum Migne PL 23 coll. 1299/1300 P 
?( /
 ?( :
 j+:
4 2074  F( H: A, cf. gll. 2071.  4460.
7368. + 4368 2076 de significatione cf. ft. gll. 21423 2077 cf. gl.  711
102  20792096

Hom. 2079 *:! {+ ( 411) (A8). ?!) (= 21)


2080 :! B(. ?/(
D 2081 !<   ( (Luc. Phal. 1, 10)
D 2082 ! sh!
Eur. 2083 *$ )$ (Eur. Tr. 351) A6
D 2084 + 5( (. $ B F5(. #A(  (Aristias
TrGF 9 F 7?)
D 2085 +)  !R" $ 5
Hom. 2086 + ( 5. R(. (+5. $ !5 (J 366 . .)
2087 +  !. !5. + "  
Hom. 2088 *+ (( +5. 5 A7. + 7 ( ( 165 . .)
D 2089 +) a+a. B )  . a(a
Hom. 2090 *+$S !?"+ . (+S (K 8 [v. Ap. S. 130, 34])
vg4(A10)
D 2091 P+ ((   [] B ( W+B
Eur. 2092 :+(!" $)+[]  (Eur. Med. 1200)
2093 a:+ a 4(
2094 *B( ?/( (e. g. Phil. quod deter. 57, 3) v2 [$S+((]
Hom. 2095 *:( ?

[vg1A5]. $+:
. ?
. f)!

(h 262) vg1A5
2096 *S j+ A9

2081 Schol. Luc. M 2083 cf. Su  1412 2086 Schol.; Ap. S. 130, 34; cf. Eust.
Il. 1194, 50 [4, 363, 8 V.] 2087 cf. Eust. Il. 1006, 60 [3, 704, 31 V.]; Su 2088 Schol.;
Ap. S. 130, 34 2090 Ap. S. 130, 34. 80, 18; Eust. Il. 42, 33 [1, 69, 34 V.]; cf. Schol. 2091
Strab. 6, 3, 1 p. 277 C. 2095   443; cf. Schol.

2079 {+] {+ A 2080 cf. gll. 2094. 4480. 4482 2081 Luc. accus. habet, sed expl.
Schol. Luc. M nom.   (   $) (-
 codd.) | ( H: Hansen
post Toll., coll. Schol. Luc. 2082 !] h. e. "! (Voss.), cf. gl. 2142 2083 $
H = A] h. e. :+ (Sop.), cf. Su (Alb.) 2084 #A( ] #A( Wagner; #A Schm.
2085 +) ] accent. +  Mus. |  H: Schm. dubitanter qui scribit Nisi
( praecederet, suaderem R $ 5; me quidem iudice ea ipsa res errorem ge-
nuit. cf. Soph. fr. 306 R.; Ar. fr. 743 K.A.; Schol. Ar. Vesp. 1509; AP 12, 108, 4. hoc modo ft. vox
+)  e gl. 2086 + ( R(. (+5 3 (+5. 7  :+
Schol.) intelligi potest 2086 + ( (-5 H: Mus.)] + 9 ( Hom. cum
Schol. | (+5 H = Schol.] +5 gl. 2088 | cf. etiam gll. 1225. 2066 2088 + ((( H:
accent. Mus.; cf. ad gl. 348 | +5 H = Schol.] (+5 gl. 2086 2089 v. l. gl. 1971 (Salm.) |
+ ( (( H: accent. Mus., cf. Arcad. 100, 3)] + in ? +)  mutan-
dum et post Salm. (ad gl. 2093) una cum voce ( referendum censet Schm. ad gl. 2093, coll.
~ 5056 et voce 4( [LSJ s. v. 2] saepius pro 4( usurpata. cf. etiam gll.
 15278 2090 + $ H: Mus. | !?" Mus., cf. Ap. S. 80, 18 et Eust. 2091 [] Schm.
2092 +($)+ H: Sop. 2093 cf. gl. 2089 cum adn.; :+ ] :+(? H. Friis Johan-
sen | 4( H: accent. Mus., cf. Schol. A ad ~ 422 2094 [$S+((] Hansen (vox per-
peram addita est quia . et $. saepe iunctim usurpantur, e. g. +7 B( + $S+((); Schm.
de $)+(( cogitat, quod reiciendum videtur | cf. gl. 2080 cum adn. 2096  (i. q.
!) ?+ Schm. in app., cf. Ph 426, 26 !< ?+(
 20972119 103

2097 * "( " 


( (cf. B 122 . .) [A32]. " ( Hom.
W (E 531 . .)
2098 ")[]!( "B[]!(, + $9<!(. ! + ") - Ap. S.
 ( 254)
2099 "  "S. $9  . *"
  Hom.
( 127) (A23)
2100 *") ?!(
$' ' (B 450) A37 Hom.
2101  "( Q( (Ap. Rh. 2, 500 codd. et Schol.; . .).  !+, D Hom.
$9(, *"S( (O 140; k 164. T 27; . .) A29
2102 ": (+ {9 +
2103 *" (  $$$+(  vg15A35
2104 *")+!(+" ) (Dem. 2, 7. 19, 72. 23, 162) vg1
2105 *"+(  ?  vg8A19
2106 * " ?"). a ":+(a A38
2107 "
 B. "(/!( (Ev. Marc. 4, 39) N. T.
2108 ["+ )]
2109 * " ?"/! vg9A26, ?"). j< (e. g. Aesch. PV
111. Eur. Hipp. 593)
2109a "/ (. "S
2110 "(  (, j5. !9  (N 829.  217) Hom.
2111 "( "(( (k 155) Hom.
2112 "($ !( "!( (f 101) Hom.
2113 " )F( 9)F( D
2114 " ($/  " ( $9 / D
2115 " ($ ( " +(B!( D
2116  "( +( D
2117 * " $5  vg3, ?"S (N 363 . .) g3 Hom.
2118 "9 ( W "   ( (O 4 . .) Hom.
2119 "9<!( ++<!(, +. $$(+ (

2097 Schol. E 531; EM 667, 15 2098 Ap. S. 131, 2; cf. Schol. 2099   444 2100 Schol.
2101 cf. Schol. Ap. Rh. | Scholl. k 164. T 27 2104 =   445 2109   446 2118 =
Schol.

2097 " 
( H = Schol. E 531] h. e. " 
( (A) 2098 "B!(
H: Ap. S. | ":!( H: Ap. S. 2100 ")] h. e. (") (Mus.,
cf. gl. 99 cum adn.) 2101 cf. gl.  683 2102 ":   H: Voss. 2104 " +
H: vg | Schm. vult aut ")+!(+" )+ (de perfecto cf. Dem. 19, 220) aut
[]?")+!(" ) (de ?")+( cf. proverbium Zenob. vulg. 1, 44 et   
v. ( +S) 2106 ?")] cf. gl. 2109 2107 "
] h. e. "
 (Mus.)
2108 v. l. gl. 2104 2109a " H: Alb. 2110 !( H: Mus. 2112 "$-
!( H: HSt. 2113 v. l. gl. 1159 2114  " ($ H: HSt. | cf. Frisk 2, 1027 et Latte
Mantissa vol. 1 p. 504 ad gll. $ 1216.  7327. 7504 2115 " +5!( H: Voss. post
Mus. | cf. ad gl. 1214 2119 "95!( H: Mus. | + et $$(+ (] Alb. cft. gll.
2128. " 670
104  21202140

2120 *"((   9 


 , !"
 , $ "S
"(+ (v7A18)
2121 "(+S  S(
2122 "  ?  ,  
 , +  (Euseb.
praep. ev. 15, 17, 6)
2123 ":!( ()!(,  :!(
Hom. 2124  "$ . ? ( 500)
Hom. 2125 ")$( $((. Q( ( 335)
2126 "  +  W  "!<(, +(-
+ @
 $:( (Aesch. fr. 438 R.)
Hom. 2127 "+( $$+( (= 383 . .)
D 2128 "(+ ( $$(+ (, "9<!( ["(+ (] (Ios. b. Iud.
4, 182)
LXX + Hom. 2129 *"    W  5 "S (Lev. 23, 14) (A34).
"!" S (Z 488 . .)
Hom. 2130 "   " / ( 18)
Hom. 2131 *"FS 7 $  ":  (f 6 . .) A28
2132 *":+ ?  A30, j)[(]
2133 * "+ j)(. ?  A24
2134 *"+/ j)
 (vg9A21)
LXX 2135 *"  (   (Lev. 2, 4) vg13A33
Eur. 2136 " ( ( ( (Eur. El. 1173. Or. 1411)
D 2137  "( !"(
D 2138 "(
 ( $ ' ? 5 +S$( "
, 
? ?('!(" (Ar. Ach. 526)
N. T. 2139 "(
  t +
 . +$B. *?9   (1.
Ep. Cor. 5, 2 sicut ap. Ioh. Chrys. in Matth. hom. 2, 6 [57, 3 l, 29 M.]
laudatur) (g16A36)
2140 *"
  ? [ ]    A25. +( [ ] . "
(
7  !)!(

2122   447 2124 Schol. 2125 Schol.; Ap. S. 131, 6 (cum Apione) 2126 Ph 2129 
 449 | " S] Schol. 2130 cf. Schol. 2133   450 2134   451 2138 cf. Ph
2140 cf. anon. in Arist. soph. el. 113

2120 
  H: Mus. | !" Voss. 2122 +   H: Mus. 2125
$(( H: Perg. (- addidi; error fuit ( ( () |  H: Perg.; Alb. cft. Schol. et
Ap. S. 2126  $+(+ H: Ph; locutio ? < +(+< $)
exstat Porph. in
Plat. Tim. 2, fr. 75, 5 (= Procl. in Plat. Tim. 2, 306, 1) 2128 nov. gl. "95!( (-<- Jens.)
"(+ ( H: contin. Alb. in app., deleto "(+ (2; Jens. vult nov. gl. "(+ (
"9<!( 2129 h. e. "    + . + nov. gl. "   " S
" S H = Schol.: Hansen; cf. gl. 2130 2130  "  H: Mus., cf. $(" /
Schol. 2132 [(] ed. 1521 2135 Lev.] cf. gl. 1454 2137 !" Salm. 2138 ?
 H:
Hansen post Palm.; cf. Ph ":(  7  ' +S$
 ?('( 2140 -
"
  H: A, cf. ordinem | ?     H: A | +(   H: Mus.
 21412156 105

2141  ( @ ". #A D


2142  h( sh<(, $b ++)(, (
2143 * h( $( (g1A2)
2144 *9
< B vg$2A$5, ', W  S (Z 377.  219; 0 400 . .) Ap. S.
2145  )$  1  ) ' u$( +  <, u - D
  7 +  5
2146  )F( $9 :F( D
2147   ' R"! '   9 < >( +! D
2148  5  ^+, + $$)( 
(
2149  5 u$
 (+!5,   < W+ ' $- D
 
,  ?+S(F
2150  ()
) 1 5 + 1"5 @(  ! ": Ap. S.
  7  1" . ( $ +   S  $  -
 (0 197)
2151  S   +S  $  . + 1"<,   (I 124. Hom.
266.  388. h 235. Callim. h. Dian. 90. Lycophr. 336)
2152    h),  /$ ( 476) Hom.
2153 P$( S ( (N 172). + ^ +:( (E 69) Hom.
2154 $) ( ' $+$
  R!(( S$ (Arist. h. an. 532a29. D
535b12)
2155 *$ ( Q( (Ar. Equ. 542) A4
2156 *$ (!":( +9/( 7  $) (,
?( 1 A3

2142 cf.   453 2144 Ap. S. 131, 8;   454; cf. Schol. 0 400; Ep. Hom. An. Ox. 1, 352, 3
= EM 669, 10 2147 cf. Poll. 2, 71 2148 Schol. Eur. Alc. 989 2150 Ap. S. 131, 14;
EM 669, 17; Ep. Hom. An. Ox. 1, 358, 1 |   7 + .] v. ad gl. 2151 2151 Porph.
Quaest. Hom. Il. p. 57 Schr., ad 0 197; Schol.  388; EM 669, 25; cf. etiam: de 1"<
Ap. S. 131, 14; Su, de   Schol. AbT ad 0 197; Schol. bT ad I 124; Antim. fr. 145 W. =
185 M. (= Porph.); Schol. Callim. vol. 2, 104, 52 Pf., de +S Scholl. Callim. h. Dian. 90
et Lycophr. 336, de   Schol. bT ad I 124 2152 Ap. S. 131, 13 = Schol.; Schol. V =
Schol. Ap. Rh. 2, 737 2153 cf. Scholl. A ad E 69 et AT ad N 172 2155 cf. Schol. Ar.; 
 455

2141  (]  ( Mus. | cf. gll. 3039. 3189. 3229. 3524. 4031. 4263 | #A] cf. gll.
9 28. 47. + 414. 445. 577.  2246.  259. 287. 1295. 2983.  336.  876; etiam gl.  118 cum
adn.; Hoffm. Mak. praesertim p. 14 2142 cf. gll. 1514.  4522 2144 B H = K =  =
Ep. Hom.] Minus accurate grammatici Thes. 6, 1029 c; cf. Moer. 207, 18 [  H.] 5 #A-
(+, B +(S 2145 cf. gl. 6 2146 cf. gll. 758. 1233 2147   ' R"! ']
  ' R"! ' Schm. 2148 $$)(] cf. gll.  7086. 7091; Poll. 8, 66; Frisk 1, 135
2149  5 u$
. H: ed. 1521 2150  )
H: Ap. S. |  : H: Ap. S. | cf. ad
gl. 2151 2151 1"<] sc. , ad I 124. 266; 1" gl. 2150 | de significatione glos-
sae v. testt.; R   ) GVI 1827, 5 minime ossa alba sunt sed ossa sepulta postquam rogo
nigra reddita sunt, pace Livrea ZPE 40, 1980, 30; iocum Stratonis fr. 1, 3639 K.A. non in-
telligo 2152 h H: Schol. V 2153 $5 H: Schm., cf. Scholl. ll. cc. 2156
$ (:( H: A | ' $ 
 H: A
106  21572174

Hom. 2157 P$ S ( (Z 35 . .), + @! 99(+S (cf. Hdt. 1, 175.


8, 104). + +:( ^ (Z 4, +  (P 152. 467)
D + Hom. 2158 9< $  '!" (Plat. passim, e. g. Phaed. 82 b), B $
(B 339 . .)
2159 <$ $) (
Ap. S. 2160 <$   b < +/, $ B (.  $ $( (
:  !   < +/ ++. )"( $
+ ? ?+)
-  $# @9 $(# (E 838 v. l.). [] +
$   
D 2161 $:( )(. 9 :F(. 9:(
D 2162 $:(  )F(. R9B. $B
D 2163 $   , ? u$
 > ( (Callim. fr. 67, 12 Pf.)
Ap. S. 2164 $' ) '
)  )( < +/ B   ( 328 . .)
D 2165 !
 !+ (Pind. Pyth. 2, 132=72)
2166 (+ !/" (Theocr. 1, 66 codd. 8, 34. 11, 68. com. ad.
fr. 1035, 11 K.A. epigr. ap. Poll. 4, 102)
D 2167 +7 $)+ 7   ( !" ?+  < > 
2168 + !:(. + +( !(
D 2169 +$ + :(  ^  (+) (Hdt. 1, 17, 1)
2170 *+$ $ v2A4g 2
2171 *+ $:( vg1A3. h (. :( . f^  (Hdt.
1, 17, 1) vg1
D 2172 +S ?+  ' :
   
Hom. 2173 *+   $ $: $S
. W 7 + S9 
(K 353 . .) A5
D 2174 + !) B  ( AQ B  , ) '
"( ?( $ ! (trag. ad. fr. 255 K.S.)

2157 Strab. 7, 7, 2 p. 321 C. 13, 1, 59 p. 611 C. cet. 2160 Apio et alii ap. Ap. S. 131, 15; Eust.
Il. 613, 9 [2, 213, 1314 V.] 2164 Schol.; Ap. S. 131, 15 2165 cf. Schol. Pind. 2171 
 456; cf. gl. Hdt. 2173 cf. EM 173, 16 2174 Ph

2158 $ . H: Mus. (interpunct. post  del. Hansen);  $  Alb. (sed 9 < $ et
$  ap. Hom. ceterosque auctores saepius repperi,  $  (>) nusquam) | ' H:
Schm. (qui etiam comma add.) | 9 < $ '!"] cf. 9 < $ + ' Plat. Phileb. 41e | B]
cf. ad gl. 2144 2159 aliter Su $S  +/ 2160 <$] rectius $S Heins., coll.
Eust.   ( $ " ( $( )"(, WS ( <$ $ : .
! + $  ), ?+ (: :  +!5; Alb. cft. gl. 2164 et Su ad gl.
2159 laud. | @9 H: Mus. | [] Schm. 21613 $-] h. e. ($- (Thes. 6, 1063 cd et
Schm. post alios), cf. Frisk 2, 533 2165 h. e. !
 !+ (Mus.) 2166 <( + H:
Hansen post Toup.; de ( cf. ad gl.  348; Ahr. Dial. 2, 363 2167 +7 H: Voss. | !"
Schm. 2168 + !:(] + !:( Heins., sed cf. ft. Eur. fr. 1003 N. et Ar. Ach.
479; + :( Schm. dubitanter, coll. Soph. fr. 238 R. | +]  Heins. | !(] !-
( Mus.; !:( L. Dind. 3, 2286 b 2171 :( H: ed. 1520 2173 9 H: expl. Mus. | S-
9 ] cf. gl.  8403 et Schol. Hes. op. 433
 21752192 107

2175 P  S ,  (,  5 (Callim. h. Iov. 3) D


2176 < ( +$[(](, 5( (P 142 . .) Hom.
2177  : $(7 B . W!b ? PS)
(Soph. fr. 503, 1 R.) D
2178 <  @ ! " (Z 474) Hom.
2179 P
)( (,  ?+   #A(") Prov.
(p. 240 fr. 11 N. = fr. 357 S.) $ )"( u
  "5
 , P b 9 < ). ?$S+( 7 
": 
W " ( (cf. Hes. fr. 209; Anacr. PMG fr. 497; Pind. Nem.
4, 915=569; Ar. Nub. 1063)
2180 P ()$
B P
($S (A 1 . .) Hom.
2181  + "+ D
2182 *  (+"  A 52, $ B ) !(, ?( +(5- Ap. S. + D
!( (N 805 . .). + $< (Aeschin. 3, 139)
2183 P ()$  $S (P 143 . .) Ap. S.
2184 P () W$
 B #A(
$S (Y 277) +(+' $ Ap. S.
+ 
2185  ($S  ($S
2186  + , 5, S. $()"
2187 * +( $("S( A3. + 7 ( (Ep. Galat. 6, 11)
2188  ( =+5 D
2189 * ( ?+  B A4, =+S (Arist. metaph. 1035a32)
2190 P ( ^ ? J )  (B 757 . .). + P) ( (Pind. Pyth. Hom. + D
3, 7=4 . .)
2191  S . 5I
 (Soph. fr. 783 R.). @! + +)   D
 
'
2192  $=$S   =(9: ? S. +  F D
t+S (SH fr. ad. 1097)

2175 cf. Schol. Callim.; EM 669, 51 2176 = Schol. 2177 Ph 2178 cf. Schol. 2179 Ph;
Su; Prov. Bodl. 761 [= append. 4, 57]; cf. Zenob. vulg. 5, 20 et Ath. 2, 79 (Anacr. et Pind.);
Eust. Il. 1101, 63 [4, 37, 1011 V.] (Ar. com.); Scholl. Pind. et Ar. (Paus.  20) 2180 = Schol.
2182 (+"  + .] = Ap. S. 131, 18; EM 670, 32; cf.   457 | $<] Harp. 249, 12
[ 67 K.]; St. Byz. 2183 Ap. S. 131, 19 2184 Ap. S. 131, 19 2187 cf. Ioh. Chrys. in
Ep. Galat. comm. 6, 3 [61, 678, 19 M.] 2189 cf. gl.  589 2190 P) (] cf. Schol. Pind.
2191 cf. EM 490, 4. 546, 5. 670, 35; Su + 337; Eust. Il. 158, 45 [1, 245, 8 V.]

2175 ] h. e.   (Bentl., coll. Schol. Callim.) |  (] P 5( Schm. | 7
5 H: Mus. (cf. testt.);   5 Schm. 2176 +$( H: Schol. 2177 cf. gll.
723 et ! 80 2178 contin. H: nov. gl. Mus. | ! " Alb., coll. Schol. 2179 #A(")] i.
e. Ar. Byz., ut Nauck e voce $ )"( intellexit | 9 <] ? 9< Ph, ? 9< Su | plura ap. Ph le-
gere licet 2180  ()$ H: Schol. | 5$ H: Schol. 2181  +] h. e.
+ (Alb., coll. gl. 2206) 2182  ( H: A 2183 P ()$] P. ! "
Schm. ex Hom., sed cf. P =)$ (sic)  $S W$
 B #A(
Ap. S. 2185
contin. H: nov. gl. Mus. | cf. gll. 1328. 1331. 1335 2189 cf. gl.  589 2190 +  ( H:
Schm. in app. (de alia forma in fine addita cf. e. g. gl. 2256); + S ( Munk. 2192 Alb.
cft. gl.  1780
108  21932212

2193 *  > ) vg1A5


Hom. 2194 *< 9 )9 g3. $ (0 50 . .)
Hom. 2195 *( 9 )( A7, ++(5 (O 4
2196 (: ++:. + 7 (
2197 *( ++5 (Aesch. Ag. 836) (A6)
2197x *( 9 )9( (vg1)
Hom. 2198 9<   B !5! (J 413)
2199 < +
D 2200 < < + < ? B +) + +)(
2201 # $
Hom. 2202 *P(S  ? J )  (B 752 . .) [A5]
2203 P S ^ +:(
D 2204  h ^( (S (Ar. Av. 298. 1302)
D 2205 +F( $ (cf. Cratin. fr. 398 K.A.)
D 2206 +()
 "+()

2207 *a(  $)( ( ? a A2
D 2208  ?! ( 5  +B(  S . @( $
+7 + S( 5 ( ^

2209 *+ S A1 [ fS A1]


2210 + $  $ . S $
2211 *+ ! [A4]. ? + (com. ad. fr. 225 K.A.)
Hom. 2212 * :+ (. f+, W   5( +S+
(~ 762) A3

2193 =   459 2194   458; EM 670, 47 2195   460; Schol. 2198 Schol. 2202
Schol. 2204 cf. schol. Ar. Av. 1302 2205   463 s. v. + 2208 Poll. 6, 79
2209   464 2210 Phryn. ecl. 30 2211 cf.   463; (Paus.  21) 2212   465

2193 Schm. cft. gl.  10 2194 $] .  HSt.; Alb. cft. gl.  8074 et Su
 1523 21972197x unam gl. ( ++5 ( 9 )9( H (memor < ++S
Homeri? [Alb.]): divisit Alb. in app. ( Deinde eadem vox aliunde, ut spe, repetitur)
post Schr. | Aesch.] cf. gll. 113. 1431. $ 1947 2198 )
 H: Mus. | !5!(
H: Mus. 2200 <+( < H: Alb. | cf. ?(< (i. q. ?()() IG 42, 1, 121, 119 et
Frisk 2, 478 | +)] +)( H: Lob. Rhem. 104; +)( Alb. 2201
7 $ H: Alb. ( #; de aphaeresi cf. gll. 2336. 2384.  559; v. etiam gl. 41 cum adn.) et
Mus. (accentt.) 2204  h H: accent. Mus. 2205 (+F( H: ordo et ; cf. gl.
$ 1220 cod. cum adn.; etiam gll. 2206. 2181 et KasselAustin ad Cratin. frr. 304. 398
2206 (+()
 H: ordo et Voss.; cf. gll. 2205. 2181 2207   4(  (
? ( A | (  $)(]   $)( Voss. (interpunct. post $)(
Mus.);  # $)( (verba cuiusdam auctoris) Palm.;  [ $)(.] Schm.,
verba  $. ad gl. 2205 referenda putans. aliquid excidisse censeo 2208 (1 H: Vales.,
coll. Poll. | ?!( @(] ?! 3sic Bethe sine adn., ?! priores4 L Poll. |
(2 H: Mus. 2209  H:  [ S] Schm. 2210  $] del. Schm., sed cf. The-
mist. or. 26 p. 331 a H. |  H: Schm. 2211 (+ H (: accent. Mus.) et ordo] +
A; cf. gll. 22056 cum adn. |  +5 H: Mus. 2212 :+ (] vox Latina, cf. Gloss.
Lat. 2, 524, 1 Panucla. panuclin (h. e. :+ (344. 393, 32 +  panicula |
$+ H: A
 22132235 109

2213 [P(S S]


2214 < u" D
2215 / (FS. (9S
2216 *<( ++)( v1g1. <( ( 163 . .) Hom.
2217  . 9 /. ++) (0 217. 129) Hom.
2218 < !S @   h ( 40 v. l.) Hom.
2219 *  5 v1A1g4,  +# ?(  W+5( (0 163 . .). Hom.
$ !. $ +5(. $$5(
2220  $"S$ (com. ad. fr. dub. 412 K.A.) D
2221 P"S( P"S(. =)+
 D
2222  #A!" $((  / B $ B D
2223 P S ( ? J )  (cf. B 766 v. l.) Hom.
2224 (  $(. K< D
2225  ^, + , W$5 (Nic. ther. 586). +   D
2226 5 9 )(
2227 S ?  < "
<. @(( $ 
  + 9- Hom.
9 !"  1B  $()( !"  !?" + "
,
(
 
$  " S (B 599)
2228 *<  )(  ' (B 599) (g2A4v2) Hom.
2229 
( 9 )9, : (AP 9, 359, 7). :"
(
2230 *a!(a  h!( A1
2231   D
2232 5( (( (. =)+
 D
2233 *
 ' A1
2234 < B,  B S   (= 375 . .) @(( 7 +. Hom. + D
+(!) $ < $ +/.  + V( B
2235 *' "
. f ' (Callim. fr. 59 [SH fr. 265], 20 Pf.) g1

2215 = Ph 2218 cf. Schol. 2219 Schol.; Ap. S. 131, 22; EM 669, 37 2223 Schol. pap. 2
Erbse; Eust. Il. 341, 38. 339, 28 [1, 534, 15. 530, 20 V.]; cf. Schol. 2225 cf. Choerob. An.
Ox. 2, 248, 30; EM 671, 3; Galen. lex. 19, 130, 14; Schol. Nic. 2227 cf. Schol.; EM 671, 1
2228   466 2229 Su 2233 cf. Moer. 208, 13 [ H.]; Ph

2213 v. l. gl. 2202 2214  (H: accent. Mus.)] i. q. ( (gl. 9 1273; Ar. Ran. 1315
cum Schol.; Su) 2215 S H: Ph 2219  + H: Schol. et Ap. S. 2220 forma
Cretica, a  $(, cf. gl. 2224 cum adn. 2221 " H: accent. Schm. | -
" H: accent. Alb. 2222 !" HSt. 2223 P (contin. H: nov. gl. Schm.)] h. e.
P (v. l. B 766; v. edd. Homeri et RE Suppl. 7, 885) 2224 Thumb 1, 158; Frisk 2, 511
2225 ] accus. 5 Nic. | cf. gl. 1763 cum adn. | ] cf. gll. 1771. 3265 2227
@((] ? H: Schm. | !" Mus. | !"] !. + RS
" Schm. in app.; !nov. gl.
S" Alb. in app., qui tum vix recte ordine inverso ( (
 
$ !<"
 " S [<]  )( ) glossam 2228 adiunxit |  H: Mus. 2228 <-
 H = Ph]  Mus. (cf. Schol. Ab), sed v. gl. 2227 fin. 2230 !(] (-
!( H. Friis Johansen; 
!( Schm. (Callim. h. Dian. 222) 2231 ]  G.,
 Lob. Prol. 274 |  H: Mus. | cf. gl. 2356 2232 5(] (5( Lob. Prol. 274
et Thes. 6, 1057 b | :(( H: Meurs. | cf. gl. 2357
110  22362257

2236 *(FS ! (9S (A4)


LXX 2237 *(( (:( A7, (( (Xenophan. 2, 22. Prov. 15, 30) vg3A7
LXX 2238 *()
()
(Psalm. 19, 4) g2
2239 *(( 
(( 
A6(v(6)
2240 (  (S (Opp. cyneg. 2, 179. cf. 1, 86)
2241 [(5  ) ' ') !(+)' u
)]
D 2242 ( S ) +
D + Ap. S. 2243 5  +)(. +  . *   ( 289 v. l. [Apio ap.
Ap. S. 131, 28]). + (S (= 550 . .) vg1A5
2244 a()(a   $ :(
D 2245    B + :  +
D 2246   S(. #A +S
2247 *$+  S.   (Leon. Tarent. AP 6, 334, 2) vg1A3
D 2248 ($+  +!: 
Hom. 2249 5$ (9), +, $9 j$)
,  , *+ u$
(P 825) A6
2250 *$(  5 (Hdt. 4, 198, 2) vg2A4
Ap. S. 2251 ($  +!:$, ($+/$. + 5 ($  
$9) ( j S (= 183)
2252 [$(  )F(]
2253 aP($/a $< a? 9 < !)+9a
Hom. 2254 *( ( (5 ( 263 . .) A8
Hom. 2255 ( F( + (. ! 9(, " (.  )(. *95 ($ 419 . .)
vg2A6
Hom. 2256 *() () vg1A5. 1$,  :(. + (9  (T 180)
Hom. Eur. 2257 *P( ^ A9 ( 226.  50; Eur. Bacch. 410) [ ()]

2237 cf. Moer. 208, 21 [  H.] 2238 cf. An. Ox. 2, 464, 9 2240 cf. Schol. Opp. cyn.
1, 86 2243 Ap. S. 131, 23. 28; EM 670, 14 2247   468; EM 671, 19 2249   469
2251 Ap. S. 131, 24; EM 671, 31 | ($] Choerob. An. Ox. 2, 249, 4 2255 EM 671, 24; cf. 
 470 2256 (9] cf. Schol. T 180; Ap. S. 131, 26 2257 Scholl.  226.  50; EM
671, 35; cf.   472

2236 (FS H: ordo et ed. 1521 2239 v. l. gl. 2238? 2241 v. l. gl. 46 2242 (-
 S] Thes. 6, 1061 b cft.   Arcad. 54, 24 2243 cf. gl.  1619 2244 ( H: Mus.
2245 cf. gll. 2335 (Salm.) et F 155 (Alb.) | Hoffm. Mak. 14 cft. gl. 2246, expl. poster. 2246
( S( H: Alb. (Schm.  !" pro   mavult, ordinis causa; idem cft. etiam
gl.  1495) | #A] cf. gl.  2141 cum adn. | +S] Hoff. Mak. 14 cft. gl. 2245 2247
  H: K, cf. EM et gll. 224950 | Leon. Tarent.] cf. gll.  485. 577.  436 2251 (-
$( vel ($(  H: Mus., cf. Ap. S. | +!:$] +!:  Ap. S. et EM | spatium
unius litterae et ($+/$ H per errorem: Mus. | $ H: Ruhnk. | $9)  H: Ruhnk.
2252 v. l. gl. 2285 2253 ($
$< H: Mus. (qui ($ scripsit sed interpunctionem mu-
tare oblitus est, corr. Schr.) | ? 9
< !)+9
] ? #I!)+9  Mus.; in ? 9< J))+9  mutare et ad gl.
2257 transponere vult Schm. 2256 (7 H = K: Mus.1 ( Mus.2, falso) | ((< H:
accent. Schm. post Mus. 2257 [ ()] Schm. post Alb., coll. gl. 2256 | v. ad gl.
2253
 22582282 111

2258 *P($  B( ? M+$)  vg3A10 (e. g. Hes. scut. 206.


Sol. fr. 13, 2 W. = 1, 2 G.P. Eur. Med. 831)
2259 P( $+/( B ? M+$)  ^ ( 226.  50. Hes. op. 1) Hom.
2260 *( ( ()( A11
2261 *(! $! (! 336) g4A7v(7 Hom.
2262 (<( t" <(. 1<(
2263 *(!)+( + (!)+(  (+ !( (vg1A3). + (:( (Ar. K+D
Equ. 792. Ion TrGF 19 F 10, 1. Dem. 30, 28; Eubul. fr. 130 K.A.
Hyperid. fr. 293 S.)
2264 (!) 1 (Plat. rep. 568 c. Men. Heros 77)
2265 (!   $() ( $ ! (Ep. Col. 2, 4) N. T.
2266 (!S $ !(S. (S. 1!"(!
2267 aP(! S (a
2268 (! (:. !"(!. (
! ( 398) Ap. S.
2269 (!)( !( (Phil. Ios. 64)
2270 [(!5 (, (]
2271 (! ( s #A!( D
2272 [(!:+( "B(]
2273 (!/ !" (e. g. Ar. Plut. 949)
2274 (+( (+5 D
2275 (+  . -k
5(
2276 [+( (]
2277 +( +F( D
2278 (+S (+S. X $5( D
2279 *(+S  S vg1A2. $   ( 118 . .) Hom.
2280 (+' ++S
. $+' (Ev. Matth. 26, 75) N. T.
2281   F/.  (Callim. frr. 292, 2. 304, 2 Pf.) D
2282 ( ( S () ( "
 D

2258   471 2259 cf. Scholl.  226.  50;   472 2263   473; Schol. Dem.; cf.
Schol. Ar. 2268 Ap. S. 131, 32 2271 cf. Harp. 306, 16 v. S [ 9 K.]; Plut. quaest. conv.
655e. 735e; Schol. Hes. op. 368 2273 Schol. Ar. 2279 Schol.; EM 671, 50

2258 ? M+$) ] cf. gl. 2859 cum Scholl.  226.  50 2259 ( ( (ultima littera neque 
neque  neque  neque  fuisse videtur) H: Mus.; Schm. ci. P( (, coll. Thuc. 5, 13, 1
2262 (< ( H: Lob. Rhem. 234 et Thes. 6, 1061 a 2263 5( H: Voss. Perg. 2266 !"
Jun. 2268 !" Mus., cf. gl. 1221 (Alb.) 2269 h. e. (!)( !( (Mus.), cf. gl. 1217
(Alb.) 2270 v. l. gl. 1222 2271 (! H: HSt. | cf. RE s. v. 2272 v. l. gl. 2399 2273
!
 H: Heins. | !" Mus. 2274 (+(] forma Dorica vel Aeolica; de dat. plur. sine ( cf.
CEG 1, 138, 3; praeterea Att. -(+-( (Threatte 2, 967); de voce cf. gll. 2278. 1228. 2016 | (-
+5 H: ed. 1521 2275 (+ ] Lat. picula (v. Georges8 et LewisShort s. v.) a pix (Hansen
post H. Friis Johansen et I. C. Cunningham) 2276 v. l. gl. 1226 (Alb.) 2277 +(] h. e.
+( (=  +(), cf. gl. 2276 2278 v. l. gl. 1228 (Alb.; Schm. cft. etiam gl. 2274) |
X $5(] X +($5 Scal. 2280 $+)
H: accent. Mus. 2281  ( H: Mus. | 
H: Mus. | Callim.] cf. gl.  751 2282 ( ( S] ( ( S Alb., coll. gl. 2335
112  22832305

D 2283    (F


D 2284  (  (
Hom. 2285  (  )F( (T 93. Plat. conv. 195 d)
D 2286 ( ) ? FS,  : (Nic. al. 314)
D 2287  !( ? F(,  ()F(, ) (
Hom. 2288 *   F,  (F A4. + 7 ( (~ 368)
D 2289 ( S "(S. K:((
2290 * ( (
5 A5
D 2291 ( S + (S
D 2292 5   +B $ (+"  (Ar. Lys. 562)
2293 *(    vg1A11, (S,  A11 (Hdt. 2, 40, 2. 47, 3.
Soph. Ant. 1011)
2294 *(  1". (S A10
2295 *(  ")+ A12
2296 *()( "+ + hS vg3A13
2297 * (  B( (AP 9, 577, 4) A7
Hom. 2298   ? B (A 104 . .)
2299 * (  B( (Aesch. Pers. 133) vg2A8
Eur. 2300 ()!(" ?F(. ". +( (Eur. Tr. 81)
N. T. 2301 !( !" (Act. 28, 6)
2302 *( !+( vg4A9. ?F( (Nic. al. 345. 477. 600.
ther. 306) vg4"
D 2303 a"!a R"! ' 7  ). #H 5(
D 2304 5 $ W!:. + R!"'$ + : (
Hom. 2305 + 7 $ ( 141 . .). + 7 !: ' []'
( 67). ( $ 7 $  (cf. Z 169. Aesch. Suppl. 946). + 
? ' +S
 F' !(. + 7 + ' :


2285 Schol. Plat. 2286 Schol. Nic. 2288 = Schol. 2290 =   475; EM 671, 56
2292 Ph 2293 EM 672, 19 2298 = Schol.; EM 672, 14 2299 = Schol. Aesch. 2302
Schol. Nic. al. 477;   477 2304 cf. Ph; Su; Choerob. An. Ox. 2, 250, 14 2305 + 
? + .] cf. Theophr. h. pl. 5, 5, 1

2283  ] i. q. ?  e loco ignoto citatum (forma praes. activa ( ) [vel  ] ap. Hes.
op. 510 exstat, sed expl. ad hunc locum non quadrat) an v. l. gl. 2288? 2284  (] ( )-
(? Schm., ft. recte 2286 ( : H: Schol. Nic. 2287  !(]  om. rubr., add.
Mus. 2288  (F H: Mus. 2289 cf. gl. 1354 2290 ( 5 H: accent. Schm., cf. 
2291 Schm. ci.  (  + ? (cf. gl. 441) 2292 ( H: Mus. 2295 ( ] Lat. pig-
menta 2296 ()(] Lat. pigmentarius 2297  (] ( ( A 2300
 H (( Mus., cf. Aesch. Pers. 810 v. l.): Hansen post Schm. | Eur.] cf. gll. 2591.
  23013 unam gl. (!( (!( Mus.) ( "! R"! ' 7
 7 5( H: in tres glossas divisit Schm. (gl. 2302 seiungere voluit iam Voss.) 2301 !"
Schm. 2302 !+(. ?F(" Hansen e K, lacuna a Schm. agnita 2304  H: ac-
cent. Schm.; vox saepius ap. comicos reperitur, ubi forma est  aut  !" Jun. alii | cf.
gl. 2318 2305 R
 H: Pears.; locutio 7 !: ' ' exstat etiam Schol. Aesch.
Pers. 425 | +
 H: Schneider ad Theophr. l. c.; +(+' G. Dind. 6, 1093 a
 23062330 113

2306 *+ $ " vg1A8. W+S


2307 (+$ ^( ()
2308 ()+(  :+
. ( $ :9  $(+(+S (e. g. Dem. D
8, 28)
2309 +( +) ' $ )
(Z 169) Hom.
2310 (+ (++ D
2311 + +) 7 , + $+!) ' :
 D
2312 (+/  R(!/ .   7 17 + (!  D
? + ?/ , 7 7 !F (Ar. Av. 14)
2313  F
". * g6v(5. $ ". (
2314 *() (), 1 < vg5A15, ? )(. f>) (Luc. gall.
14) 
2315 (S >S. 1 , ? )( (Luc. Tim. 7) D
2316 * >: vg2A12. + 7 ( (Soph. OC 1259)
2317 (S >S. (S (Ap. Rh. 2, 301) D
2318 ( (":   S. 5 $ $ R  (Ar. D
Vesp. 1510)
2319 *(   A10
2320 ( :(
2321 ( :(, "S( ( 228; . .) Hom.
2322 *( 
": (H 289 . .) A13 Hom.
2323 *(S /"
, S ( 229) v(g)4[A1314] Hom.
2324 (S"
 
" , /
2325 *(' u
"' (Epicr. fr. 10, 6 K.A.) A16
2326 *('$ >S (Eur. Or. 225. Hippocr. mul. 1, 75. 2, 185 Eur.
[8, 170, 4. 366, 12 L.]. hum. 10 [5, 490, 12 L.]) vg3A9.(11). S (A11)
2327 (
$ $+! D
2328 (S (FS (N 493) Hom.
2329 * () vg2A7.  :( (A 40 . .) g2 Hom.
2330  @  7 
 (+7 +# ?, 7  ( Ap. S.
(M 283 . .)

2308 Ph 429, 27. 430, 7; EM 672, 33; q 299, 3 2312 Schol. Ar.; Ph; Su; Poll. 7, 197 2313
cf. EM 672, 23 2314   479 2315 EM 672, 39 2316 cf. Scholl. Ar. Ach. 426. Eur. Or.
225; Erot. 105, 18 2321 Schol.; EM 672, 54; cf. Ap. S. 131, 34 2322 Schol.; cf.
Ap. S. 131, 34 2323 = Schol.; EM 672, 51 2326 cf.   480; Erot. 105, 18 (ad Hippocr.
hum. 10); Schol. Eur. 2329 Schol. 2330 Ap. S. 132, 3; cf. Schol.

2307 (+$ H: Jungerm., coll. Poll.; gen. sing. (+$ Schm. (Alb. cft. (+$
Athen. 14, 629 f) 2309 +' (sine interpunct.) H: Sop. alii 2310 (+] Lac. pro (-
+ (Schm.) 2311 + +7 (sine interpunct. insequ.) H: Schr. 2312 expl.] $
B R/ . ( 7 (7 ' R
 ? ()+
 (!  ?/  Schol. Ar. |
!F H: Mus. 2315 Luc.] cf. gl.  850 2318  H: accent. Schm. | cf. gl. 2304
cum adn. 2327 (/$( H: accent. Mus. 2330 ^  H: Ap. S. | 7 
(+7 H:
Ap. S.; B, / ( Schol.
114  23312349

2331 * 19 A8


D 2332  5(  +B
Hom. 2333 * (B A10. $ . 1"B (I 207).  . -
)  (E 512) (omnia, vgA211 passim )
Hom. 2334 (S (/ (I 577 . .)
D 2335 (  ) ((  +, 7 $ ?( :
D 2336 #() ! "
 +$
, )
 (Aesch. Cho. 162)
Hom. 2337 "  $+(9< S (= 385)
Att. 2338 (F( +7 ( ( ( < ' R
 "
<.
( $  F(, (+( (Ar. Av. 307)
D 2339 P !"((  MB( ? ) ' M+$(+) ' #O :[(])
, $
+ P( !"
LXX 2340 *( '  ' (Sir. 24, 25) v(7g1A2
2341 aa +
D 2342 ()+( 
5 (Ios. b. Iud. 3, 5401)
Hom. 2343 *
( ":
( (A 243 . .) A3
D 2344 (/ ^  ([+], (, ?
$() ' (Antim. fr. 158 W. =
164 M.)
Ap. S.? 2345 *5 ? )  ( $
( $  
W   (N 359) [A(23]
2346 (: 
: (A 600 . .)
D 2347 (! 9<. +  ? < 4)  ,   (!
( 190 . .)
D 2348 ( ? "
D 2349 P[(] S (,  7 #O :( ?( 5( (e. g. Pind. Ol. 2, 4=3)

2333 Scholl. 2334 Schol. 2338 Schol. Ar. Av. 307. Thesm. 393; Ph 430, 21; Su 9 297.
 1634. ( 128; (Paus.  22) 2344 Arist. h. an. 609a30; Ant. Lib. 14, 4 2345
Ap. S. 129, 16 2349 cf. St. Byz.

2331 ( H: Mus.; Lat. pius 2332 ( H: accent. Schm. post Mus.; i. q. (5(
(Athen. 3, 110 bc. 14, 646 b. Su  1015) | cf. ft. gl.  7529 2334 (/ H: Voss. 2335 cf.
ad gl. 2245 2336 ()
 H: Schm. (qui post Robortell. et Turneb. ad Aesch. et Lob. El.
1, 158 add. #; cf. ad gl. 2201) et HSt. (! ") | Aesch.] cf. gll. 212.  2960 2337 (7 (H: accent.
Ald.)] h. e. ! (Lob. Paral. 542, coll. gll. 924.  1006); cf. Frisk 2, 403; de gll. per-
peram decurtatis cf. gl. 41 cum adn. | expl.] e = 385 intelligitur 2339 ( ( et (  H (cf.
ordinem): G. Dind. 6, 1087 d post alios; forma sine  reperitur ap. Strab. 9, 2, 25 p. 410 C. v. l. et
auctores Latinos | R 
H: Mus. | cf. RE v. Pimpleia 2340 ( ' H = g] h. e. ( '
(vA), cf. gl. 2297 2341 ] ? Schm., /? M. L. West 2343 ":(
H: A 2344 (' H: accent. HSt. |  (+ H: Jun. | ?)$( H: Jun. Gesner 2345
  ? )  + . H: Voss. post alios, coll. ordine (interpunct. Alb., cf. A); forma
5 ap. Hsch. non reperitur; de littera ( pro ( in codice usurpata ordineque confirmata cf.
e. g. gll. 2269. 2359 | (       A cf. gl. 1233 2346
(:] h. e. (: (Mus.), cf. gl. 2741 |  : H: Palm.; explicatio mala, cf. gl.
2741 2347 (!] h. e. (! (Mus.); cf. gl. 1256 2348 M. L. West cft. Accad. pru
elephas 2349 ( H: Schm. (qui P5; accentum Pindaricum codicis mutare nolui)
 23502367 115

2350 5( ( (Hippocr. frequentissime) D


2351 ()+( (S( D
2352 ()+ (!)+ D
2353  +)!  + /$ < (Y 9 = F 124) Hom.
2354  !"( $(:  S (Y 9 = F 124) Hom.
2355 [9 (]
2356  . #A( D
2357 a(<(a (( ( D
2358 a(a $ 5 D
2359 * 7 $ +:( ( (F 269 . .)  Hom.
2360 (S (. . S
2361 (S a Sa. !S (e. g. Plat. leg. 929 a) D
2362  !. =)+
 D
2363 ((   + @  (Ctes. FGrHist 688 F D
14, 88 (43))
2364 (+
 (S$ (+
  $(7  7 S9 D
9 !( (Cratin. fr. 397 K.A.)
2365 (+
)
 9  (,  )( ++(. D
+
<( $ ?(  ( +5 (Aesch. fr. 118 R.)
2366 *() 9 9( (B 124 . .) A10 Hom.
2367 P P( S (. u
 (Aesch. Pers. 2) D

2350 = Ph = Erot. 116, 6; Scholl. ~ 9. F 124; Schol. Pind. Isthm. 16, 108=75 2354 cf. EM
673, 17; Su  1638; v. ad gl. 1262 2359   269 2365 cf. Ph 2367 Schol. Aesch.

2350 ( H: accent. Schm. | cf. gll. 1260. 2371 2351 Lob. Prol. 310 not. 4 cft. gll. 4481 et
3175; si recte, vox (S( e gl. " 749 intelligitur | praeterea forma Laconica vocis
(!+( ultro se offert (cf. e. g. gll. 2352. 2362); an os vasis fictilis formam vel imaginem
simioli exhibens, cuius mentionem comicus aliquis fecerit, vel sim.? | cf. praeterea gll.
10667. 1084 2352 glossa Laconica | cf. gl. 2263 2353 cf. gl. 1261 | (  H: accent.
Salm. Voss. post Mus. 2354 v. l. gl. 1262 |  ( (sine interpunct. insequ.) H:
Mus. (!") et ed. 1521 (interpunct. post !"(, deleta interpunct. post 4 2355
v. l. gl. 1266 2356 ]  Voss. (cf. ordinem), ( Schm. |  H: Mus. | cf.
gl. 2231 2357 (<(] ((5( Schm.; cf. gl. 2232 | ( H: Hansen, coll. gl.
2232 2358 (]  Mus.,  Voss., ( Thes. 6, 1074 b (cf. ordinem);
Alb. cft. gll. 2362 (et 2352) | ( vel (7 $ 5 !" Alii ap. Schm. 2359
] h. e.  (), cf. gl. 1267 | $ +:( H: Phc (M. L. West cft. (
$ +:( IG 2/32, 1609, 101); $ +:( . cf. 7 ( < $ +: Schol. Ap. Rh.
1, 1277 et 7 $S ( ( vel sim. Hsch. alibique saepius 2360 5 H: Mus. | cf. gl.
2369 2361 (S] h. e. (S (Mus.), cf. gl. 1268 | S] !" (e. g.
adiect.) S H. Friis Johansen; ad 3?4S refert Meinek. Schm. 2363
((] ft. (34 ( (Parisienses ap. Alb., coll. Ctes. () , -) 2364 (-
+ H: Mus., cf. codicis (+
 insequ. | WS$ H: Mein.; de Diodoto cf. Kas-
selAustin | cf. gll. 2365. + 4849. $ 1106 2365 (+
  ( H: in-
terpunct. Schow | (+
H: Mus. | +
( H: Heins., cf. gl. + 4849 | cf. etiam gll.
2364. $ 1106 2367 ( H: Bos alii, coll. Schol. | u
] supple omissum no-
men, AW:  Alb.
116  23682385

2368 *( / 99 vg3A12[A11]


D 2369 ( S
2370 *( $S$(( A11
Eur. 2371 (( ((. 5( 7  (. + 5( 
( (Eur. Cycl. 47)
Hom. 2372 (S 1(! (O 437 . .)
2373 (: (7 [] (', 99(:  ! 
D 2374 (: ( +!"5 (cf. com. ad. fr. 801 K.A.)
D 2375 (:
 +
 (cf. com. ad. fr. 801 K.A.)
Ap. S. 2376 *( (!S, (+S (J 226 . .) (vg2A5)
Hom. 2377 * (!/, (:
, !' (E 205 . .) vg2A5
Ap. S. 2378 *   (O 680 . .) g1A7
D 2379 (:
  1S (Nic. al. 148. ther. 710. Arat. 1, 478. SH fr. ad.
1015)
2380 *a
a )
A9
Hom. 2381 (/ ['] ( $  ( @$ (Z 233)
D 2382 P() S ' -E 
, {( $  , $(7 
M , L P(), l )( ?). @( $
P() " 
D 2383 P() P() S 1$()F(, 1+  5
$ !( (Thuc. 1, 20, 3). P()9
 $ $ '( (+) ' ? P()9
$  )

2384 *#(( 7 $ (


 !?"(() "( (Aesch. Pers. 823.
Eur. Hec. 1086. Soph. El. 915. 1382) [A11]
Ap. S. 2385 () ?+
 ( 392) [() "(]

2371 Ph | 5(] Su; cf. EM 673, 27; Strab. 8, 3, 31 p. 356 C. 2374 = Ph; Poll. 7, 82
2375 Poll. 7, 82 2376 Ap. S. 131, 31; cf. EM 673, 29 2378 = Ap. S. 131, 30 = Schol.
2379 cf. Schol. Nic. al. 148 2381 Schol. 23823 Ph 431, 5 v. P() 2383 cf. Schol.
Thuc.; v. praeterea Hdt. 9, 53, 3 (et Hdn. hist. 4, 8, 3) 2384 Su  26992700. 582.  104
2385 = Ap. S. 132, 1 = Schol.

2368 glossis 2368 et 2369 per errorem inter se commutatis, ( (sic H) ordinis causa
falso pro ( scriptum est, ut puto, cf. K ((( 
 99( vg3A12 et ((
99( " A11); contra, Alb. interpunctione mutata ( / 99 praebet
2369 5 H: Mus. | cf. gl. 2360 2371 cf. gl. 2350 cum testt. | ( et ( H: accentt.
Schm. 2373 [] Hansen, monentibus H. Friis Johansen et I. C. Cunningham 2374
+ H: HSt. | cf. gll. 2032. 2375 2375 contin. H: nov. gl. Mus. | cf. gll. 2374 et ft. 2032
2376 ( H: accent. Ap. S. 2378 (: H: Ap. S. = Schol. 2379 (:
' 1'
H: Schow 2380 an 
Drachmann ad K 2381 ['] Mus. 2382 P()
 H: interpunct. movit Schm. post Gale (Hsch. Apud aliquem potam reperisse vi-
detur, P( S [Alb.]; Tragicus aliquis? [Schm.]) | ?) H: Mus.
2383 $(# $ '( H: ed. 1521 2384 ((1 H = A: # add. HSt.; cf. ad gl. 2201 | ((2 H:
G., cf. A expl.  (((.  ( (
(. Aesch.] cf. gl.  6893 ad Pers. 828
2385  H: accent. Schol. et Ap. S. | [() "(] e gl. 2384 perperam repetit. (Sop.
Heins. alii)
 23862400 117

2386 *(5 ( (Eur. duodecies, e. g. Hec. 23. Aesch. Ag. 1128. Eur.
Pind. Ol. 2, 42=23) (A10) [?+(]
2387 *9 9 A16(vg4)
2388 *($) $+ (+S vg3A15
2389 P(:!"( S ( J) )+ (B 829) Hom.
2390 *(: ( 5 +"5 ' (
 (Eur. Tr. 817) A9 Eur.
2390a *(: ( hS"( j$)
 (Eur. Tr. 817) A12 Eur.
2391 *(: ( 5 +"5 'j [j$)
] f(
 (Eur. Tr. Eur.
817) A9. + 5 fhS"(j ' fj$)
 (A12)
2392   R(!)(S ( (. " < (S,  Eur.
+' ?(" ( (Eur. Tr. 1236)
2393 (:   $ 5( 7 ? (S$)
+9 7 '   ' Eur.
 $ (+   +  ? )( (cf. Eur. fr. 12, 64 Page
[Hypsipyl. fr. I, iii, 11 Bond]. Tr. 1123)
2394 [*(: +<+,    :
 vg1[A1]]
2395 * 7 ' 
 +(!' " () (Theocr. 2, 33. Dem.
18, 259) A14
2396  $ $, ?" :+9  (N 390 . .) Hom.
2397 ("  "(  D
2398 (":+[] "5,  (f 99. 333) Hom.
2399 *(":+( "B( A5, $("5, "(5 (O 97 . .) Hom.
A7
2400 ("+S 
,
 (M 280 . .) Ap. S.

2386 Scholl. Eur. Pind. 2388  483 2390a gl. Eur. 2392 Poll. 2, 147 2394 = Ph
429, 8 2400 cf. Ap. S. 132, 2

2386 (5] sic etiam Hdn. ap. EM 673, 36 (2, 290, 10 L.) et codd. auctorum scholiorumque
frequenter; melius cum Schm. ( [?+(] Schm. (significatio apta est glossae 2385,
non huic glossae) 2387 add. A(+
K 2388 ($)] () K 2390 ( 
H: Schm. (-( -( -(); ( ( A | (
] (
 A 2390a ( 5 H: A | hS"(
j$)
] cf. gl. Eur.   (  < ' +
' "); cf., contra, ad gl.
2391 2391 [j$)
] Hansen, coll. gl. 2390 et A9 | 5 fhS"(j ' fj$)
] must I
think rest on misinterpretation Barrett ad Eur. Hipp. 1464 2392 v. l. gl. 4485 | ( H:
accent. Mus. et gl. 4485 | (+' H: Alb. post alios, coll. gl. 4485 et Poll. 2393 ( b
H: accent. Mus. | +  H: Schr. 2394 v. l. gl. 4486 fin. | (: H = vg (( :
Phac eiusque ordo,  : Phc )] h. e.  3gl. 4486 et A) |  
 H: K 2395 7
" ()] de neutr. pro masc. nihil nisi (  " (  (  +(! codicis A con-
ferri potest; " (S Hansen (nom. bene cum diversis casibus fontium congruit; de - in
- corrupt. cf. e. g. gll. 56. 1236. 2216. 4071 a.  818. 848. 1669? 2223);  " (S Thes.
8, 950 c 2396 (b H: Mus. 2397  "(  H: ed. 1520 alii, coll. gl. 2403 cum testt.;  pro
( etiam in verbo insequ. perperam legitur 2398 ":+ H: Mus. ((, cf. verbum ante-
ced.) et Jens. ([], cf. gll. 807 cum adn. et  764) | "5  Hac ut vid., id quod addito com-
mate in textu exhibeo (cf. gl. 2400); "5
 
 Hc ut vid. (Interpretatio olim ita exarata
erat: "5
 
 . Legere potes: "5
. et ratione inversa: "
  Schow);
"5
 Mus.
118  24012418

2401 (":+
$+(, $"
, W "'
, 

(Aesch. Eum. 620)


Ap. S. 2402 (":+
 ?"F
, $(+:
, 
,
. +
7 ( (K 502 . .)
D 2403 "(  +:$ 
2404 [(":+
 (":+
.
, ?"F
]
2405 "( $S$(
2406  95  
2407 *
 ()[] A1
Eur. 2408 *  )    (Aesch. Sept. 895. Ag. 367. Eur. Med. 851)
vg3A19
Hom.? 2409 P )  7   )$   ( 61 . .)
D 2410   S( : ( 7 #A!( (Polemo FHG 3, 134,
fr. 64. Sosib. FGrHist 595 F 9)
D 2411   / +(S ( ++S( (Callim. h. Cer. 91), "5,
+ !. +   S ++:" (
LXX 2412   ()(   !(.  <( (cf. Ezech. 15, 4)
LXX 2413 * ) (( $S (( (Lev. 26, 21 . .) A27
2414 *  
$ 
vg2.  "'. $"'. W( 
$'
A30
D 2415   +) +) [  +)]
Hom. 2416 P  + u
 ( ( + B(, !$" B  )F!(
1) @((   )$ + B( ( 61 . .)
Hom. 2417   + )"
, +      $()( (" 363)
2418 *  +!"S $S, 7 "  99  , f /
A25

2402 Schol.; Ap. S. 132, 5; EM 673, 49 2403 cf. Arist. h. an. 610a11; Ant. Lib. 20, 8; Choe-
rob. An. Ox. 2, 249, 32; EM 673, 56 2407 EM 674, 1 2408 Scholl. Aesch. Sept. et Eur.
2410 cf. Hellad. ap. Phot. bibl. 532 b, 16 2411 Ph; cf. Schol. Callim. 2414   485
2417 cf. Schol.

2403 cf. gl. 2397 2404 v. l. gl. 2402 2405  H: Hansen (de gll. perperam decur-
tatis cf. gl. 41 cum adn.) post Mus. qui #( habet (cf. gl. 2201 cum adn.; sed sing.
?( ap. poetas non repperi), v. l. gl.  5421 (Alb. post alios) 2406 h. e. 
9
,   (Schm.), cf. gll. 4099. + 4334 2407 () H: A, qui habet (
 (-
. ".  9. de expl. cf. Schol. Q ad ( 35 5 
 + (). prae-
terea 
 plerumque voce (S explicatur (gl. + 1654; EM; Scholl. in Hom. aliosque)
2409 P ) ] h. e. P  +) (Thes. 6, 1141 c, coll. post G. gl. 2416); Lob. Paral. 109 glos-
sam sanam (a P ) ; cf. gl. 2457) esse putat, cf. ad gl. 2438 |   H: Mus. 2410
#A!(] immo #H ( (Polemo et Sosib., cf. Hellad.) | Sosib.] cf. ad gl. 2011 2411
 )
 H: accent. Mus. | + !] Alb. cft. +) ( gl. + 1933 2415   +7 H: ordo
et Schr. | [  +)] (del. Schm.)] vocem ad lemma corrigendum postea additam perperam
fini explicationis adiunxit scriba aliquis; cf. ad gll. 3086.  176. 371. 459 2416 !$"
Heins. |   )$] cf. gl.  2338 2417 )"
] scrib. )" Jens. 2418
  + H: ordo et A
 24192438 119

2419 *  !    .  !  ( 278) A17 Hom.


2420  ) ! ?)". + 7 ( (= 351) Hom.
2421 * $S S, u9. fB vg1A13, $! .
fj S (Hippocr. vet. med. 1415 [1, 602, 10. 606, 5. 8. 10. 14 L.])
vg1A13
2422 * $/ ?+ / A29. + 7 ( (Hippocr. acut.
16 [2, 352, 10 L.])
2423  $!$"(9 < F(. 9:( (Ar. Lys. 990. cf. 171) D
2424  $' j )
2425 * $'( j 5 A14. (!5(.  )+   ?-

 (
2426 * )F!(  !( (g12), $") !( ( 151) Hom.
2427  FS ? .  / ( 64) Hom.
2428  )F(  '(. $()( ' ?(!('. ") ( Hom.
(B 132)
2429 * )F
  ' (k 751) A31 Hom.
2430  )! +:+ , ?"# l  )(  +  +B D
(Theocr. 15, 115. Nic. fr. 70, 2)
2431  !  !. $! D
2432 * !5 7 1) (Eur. e. g. Tr. 203) A21 Eur.
2433  )!(  (,  )F( (Preger 150, 2 = FGE 1669) D
2434 * )!  ! vg8A20
2435  5( + <(
2436  (  (! (Ar. Ran. 800) D
2437  ( ?  /)
' (
' )( (Plat. com. D
fr. 160 K.A.). + . + * (! . + $(7 :

)
  
2438 a a  (.  $ a)a

2419 Schol. 2421   486 2422 Galen. 15, 685, 7 2423 cf. Schol. Ar. Lys. 171 2425
  487 2426 cf. Ap. S. 132, 6 2428 EM 674, 16; Schol. 2429 Schol. 2430 Ph
431, 20 v.  )$; Poll. 6, 74. 10, 112 2436 Schol. Ar. 2437 Schol. Ael. n. an. 6, 41, De
Stefani 1899;   489; Ph = Su

2420 cf. gl. 2496 2421 Hippocr.] cf. gl.  2053 2423  $(F( H: Mus. (Schm.
post Alb. !$" add.). explicatio postulat  $$(9 <, Ar. Lys. 990 imperat.  $$ habet,
utrumque Lac. 2425  $S H: A | )+( H: Mus. 2426 $ " !( Hac
($" !( Hc ): Mus. 2431 de  -+ - i. q.  -+ - cf. LSJ vv.  )F
.
 )!
; Frisk 2, 495; Lob. El. 1, 2378; gll. 24323. 2485. 2486 (cum adn.). 2541. 2543.
2573. 2587. 2595. 2597. 3866.  6225. $ 302.  5462.  368 2435 h. e. + ( + ( (Han-
sen post Salm. alios, coll. gl. + 2856 et Pind. Pyth. 8, 4); Schm. vult + (( + 5(, coll. gl.
+  2436 contin. H: nov. gl. Alb. 2438   (sic)] forma Laconica (sic iam Alb.;
cf. e. g. gll. F 173. 199); Cui Lobeckius persuaserit  )  pro   + dictum esse [gl.
2409], poterit  )  conicere Schm.; )= ? M. L. West | )]  ) Alb., sed
utraque forma ei suspecta; idem cft. gll. 2457. 2455. 2416
120  24392453

2439  )+ (+!"  $ (+ <, * (+ !-


(" (" A23.  )+ +   /, +  a+(a,
 < (Aesch. Prom. Solut.?)
LXX 2440  )+ $  (Exod. 31, 18)
Hom. 2441  +) ?( (+ ?  5 ( 357 . . Z 491)
Eur.? 2442 P + / 7  J) )+, W  $(+ @h
#A!5( (Eur. Hec. 8?)
D 2443 " +9 ( 4( (Ap. Rh. 4, 1017. 1082)
D 2444  + + ($( ++  ? $!' 9 < s9
< '
P!

Hom. 2445 P )+ ^ < K( (+. ( $ P +:( (
(Z 396)
D 2446  +B ?+ B   + (+ : <
   ) (Phaenias fr. 44 W.)
D 2447  +  B $ +S  <+
2448 * )+  ). a <!a.   <+ (Soph. fr. 152, 1
R. Pind. Nem. 5, 44=24) A22
D 2449  )+ )"
 (Aesch. Ag. 593).   
D 2450    < :" B $()$
D 2451  ) (+)
N. T. 2452  ) $) (Ev. Matth. 27, 64)
D + LXX? 2453  <( $  a ( ?((a. {( )[](
(e. g. Hos. 9, 17)

2439 cf. Ph 432, 2 v.  )+ 2441 = Schol.  357; cf. ib. Z 491; Ap. S. 83, 8 2443 Schol.
Ap. Rh. 4, 1082 2445 cf. Schol. 2446 Athen. 2, 58 d 2447 cf. Hdn. dict. sol. 2, 922, 31
L.  +

2439 (+ H: A | ("( A | post  (+ interpunxit Phav. | +(] +( ?
Schm., cf. gl. 2457 | Aesch. Prom. Solut.] v. West ZPE 113, 1996, 21 The phrase  )+ !!#"
(+ would fit sweetly in this context, sc. the anapaestic prologue of the Prometheus
Lyomenos (frr. 1912 R.) 2441  +)] h. e. +) (Guyet alii) | ?( (+]
?(  Schol.  357 2442 P + /] P )+ (accus. a  )) / Palm., coll.
X  )+ Eur. Hec. 8; glossa neque ad Hdt. 1, 57, 2 neque ad Sapph. fr. 44, 6 V.
quadrat | #A! H: Mus. 2443  +9(] h. e. $ +9 ( (Kust., coll. gl.
 3806); de gll. perperam decurtatis cf. gl. 41 cum adn. 2444 9
<] ? 9
< Schm. 2445 cf.
gl.  720 2446 ?+ +] i. e. prter significationem placent; prterquam quod si-
gnificet placentam, etjam cet. Meibom post Voss., coll. gl.     H = Athen.] 
codicis valet  , term. falsam - add. Mus. 2447  )+ (H: accent. Mus.)] cf. vv.
 + et  <+ (v. testt.) | $ +' H: Mus. 2448  )+]  +
Mus., explicationi additiciae   <+ tantum inserviens | Significatio prior,  ),
pertinet ad  )+, a  )F
Alb.; de ante + et ! omisso cf. gll. 185. 208. 2449. 2496 |
 <+]  +S H: G. 2449  )+] h. e.   +S, cf. gll. 241718 (Salm. fere) et
ad gl. 2448 2452 cf. gl. 255 2453  <(] Confundi videntur  ) et
 (, nec opus est $)( corrigatur Schm. | post $  interpunxit Schm. |
 (] ft.   (Biel.) | ?((] ?( Mus. fere | [] Mus.
 24542469 121

2454  )  , $/ (Ev. Matth. 27, 63) N T.


2455  !:"
 "
,  (cf. Ar. Av. 3) [+  5 D?
 ]
2456  :
  ' (cf. Ar. Av. 3) D
2457  ) ? < <. + ^ (cf. Soph. Tr. 273). + 7 - D
F
 . +  $( B. +  5  .  )+ <
+( . + 
2458  (  !( D
2459  ) (S. hB (Dem. 36, 33). + (Esai. D + N. T.
29, 16; unde Ep. Rom. 9, 20)
2460  :  ) D
2461 [    ]
2462  )( ( aWa (Aesch. Cho. 290? Plat. rep. 550e?)
2463 * )(  )(  (Aesch. Cho. 290). fB F B  $-
 (Eur. Rhes. 303. Plat. rep. 550e) A16. +  B  S
. +   b +)9 ()+( (Antiphan.
fr. 57, 67. 9 K.A. Critias VS 88 B 1, 9). +   ( B 1 B.
+ :(   F:

2464 *    ), ( (cf. Ioh. Damasc.
hom. in fic. arefact. 1 [96, 576 d M.]) A26
2465  ) ?/( (Ar. fr. 332, 10 K.A.). + !' :( D
2466  [])  ) (Aesch. Eum. 53?) D
2467   /(  < +
 + < $/ ":  D
(Theocr. 11, 57. Nic. fr. 74, 43)
2468  
 $ +!, + h" D
2469   5 +5 (cf. Theocr. 8, 88) D

2456 cf. Ph; Schol. Ar.; Su 2457 cf. Ph 432, 12 vv.  ).  )+ ^] cf. Schol. Soph. |
 )+ < +( ] cf. Arist. p. an. 675a28 2459 (S] cf. Plut. Dem. 9, 2
2463   488; EM 674, 20 2466 = Ph; Arcad. 79, 13 2467 Ph = Su; Schol. Theocr.
11, 57; cf. ib. 2, 29; Ios. Ant. 3, 177 2469 cf. Schol. Theocr.

2455  )
 H: Hansen post Schm., coll. gl. 2456 | + + .] del. Schm., dittogr. e gl. 2457
2456  :(  !(   Ph 2457 ^.]   (sine interpunct.) H:
Schm., cf. Schol. Soph. | FS H: Mus., cf. gl.  56 (FS H: ordo et Mus.) et
praeterea LSJ v. F)
 5  ] cf. gl. 2409 cum adn. | + .] cf. ft. gl. 2439
cum adn.; Alb. cft. gl.  5455 2458  (] dial. pro  (, i. q.  ()F( (Sop.);
Alb. cft. gl.  1856 2459 (S] cf. gl.  2997 et testt. 2460 Lob. Prol. 258 not.
13 cft. !S Stob. 4, 21 a, 17 2461 v. l. gl. 1086, q. v. 2462 contin. H: nov. gl.
Schm. 2463 )( ] exstat etiam gll. 9 973. + 2233 (cod.). 2266 (cod.). 2338 (cod.).
3640 (cod.). 383. 1496 (cod.).  256.  259.  1226; de significatione Schm. cft.
 (  )!+, 7   ( Galen. lex. 19, 131, 11 | Eur. Rhes. 303] cf. gl.
1364 2465 S( H: Salm. alii, cf. gl.  1663 2466  7 H: ordo et Ph, cf. Arcad.
 S;  5( Aesch. codd.,  del. Elmsl. 2467 cf. gll.  5456. 9 674 (Sop. et Alb.)
2468  
 H: ordo et Schm. | Alb. cft. gll.  5456. 9 678. 856 2469 cf. gl.
 5456
122  24702484

D 2470  )( ' !' 7    (Ar. Thesm. 772)


2471 a 5a  t!<(
D 2472  / S  b +   ?(! )( (Dion. perieg.
626).  $ 
 (e. g. h. Merc. 128. Ap. Rh. 1, 365).  $
R (!7   (Arat. 993)
2473 * ) [  . ] f 5 (A24)
Hom. 2474  )(  ) (B 310)
D 2475  ) $ $,   (+S( 7 F ? -
+/( ?!
Hom. 2476    7 ?  )( S,  )  (B 474)
D 2477  )F( $ F:!(. "+F(
D 2478  5 +S (
D 2479  ()$$  FS( 5 ?"9(
D 2480  5( + ' ('
LXX 2481  ( >:(, $ 5 (LXX duodetricies, cf. praesertim
Esai. 15, 3 et Cant. 3, 2)
D 2482  ()(   )  9
< ( )( (Pherecr. fr. 258 K.A.)
D 2483  ) t ) (Hippocr. loc. hom. 6 [6, 286, 8 L.]). + !-
!"
D 2484  )(  < +/  +, v )  (  u$


2472 S + .] Ph; cf. Schol. Dion. perieg. (v. app.); Eust. ad eund. | R (!7  ] cf.
Galen. lex. 19, 131, 4; Schol. Arat. 2473  5] cf. Su  17023 v.  ) 2474 Schol.
2476 Schol. 2477 Ph = Su 2482 Ph 432, 19 v.  ()( 2483 cf. Erot. 108, 11; Poll.
2, 181 et 133 | cf. Eust. Od. 1675, 51 [1, 403, 2 St.]

2471  5] propter  puto substantivum aliquod hic latere (non infinitivum); contra,
Palm. vult  ( !<( H: Mus. 2472 ?(! )(] j! )( Schm.,
citans Cor. vers. Gall. Strab. vol. 4, 2 p. 14 [sic citand.] (sed Cor. l. c. et de la Porte du Theil
ib. vol. 2 p. 161 nihil ad rem Hesychiumve afferunt). nihil mutandum; de significatione ap.
Hsch. cf. Ph  ! )(  b 
; et siquidem ad Dion. perieg. pertinet, cf.
Schol. ms. Dion. perieg. ap. Bernhardy p. 695  ' +)!  S,  ? ?(-
 < (: 5 +:( B W ( B  ; Eust. ad loc. 1 +
@(+ <!(
9
< (, $ # 4 ' ? <  ) (   ' +
$   ?
! ) !( Q
! ?: +   j+(  (Schol. Dion. perieg.  -
 +
( ? ! )   j+(  ?:) | fin.] cf. Galen. @" 
vel u"     2473   ] ad   ) (gl. 2408) (non  )4; del. Alb. in
app. 2474  ( H: Mus. 2477  )F(] h. e.  ()F( (Kust.; cf. ad gl.
2482);  ()F( Ph = Su | $ F
:!( H: Ph, cf. gll. 1276. 2489 2478   H:
accent. Schm. 2479   $) H: Alb.;   ()$$ Ahr. Dial. 2, 97, coll. Poll.
3, 155, extra ordinem sed ft. recte; cf. ad gl. 3542 | 5 ?"9(] ? 5 ?"9( Ahr.
2482  ()(]  < H: Ph (qui  (- habet;  (- ordo Hesychii et Alb., Kassel
Austin cft. Ph  749 = Su  1023) |  5( H: accent. Ph | )(] 5( Ph | Alb. cft. gl.
 3280 | praeterea Schm. putat duas glossas  < (quid significaverit ignoratur) !" et
! ()("  + . hic latere, si modo recte intellexi 2483 !)  H: Pears., coll.
Eust. et gl. + 3644 24834 ordinem codicis exhibeo, numeros Schmidtii 2484  )( ]
h. e.  )  3Schneider lex. Gr., coll. gl. 2489)
 24852501 123

2485  ( (+'  !(( D


2486  (  (Ar. Ach. 132. Aesch. fr. dub. 451 l, 26 R. Ly- D
cophr. 821. 1294). (, + /h. :$, !(
2487  + (+5 W$5. + W!b (S D
2488  S !. =$(( D
2489   F( + F:!(. $ '  ' ' ? 5 D
+/( + < ! ) (Ar. Equ. 830)
2490  :( :(
2491  :  . 1:. 4 S D
2492  b -E   +7  T   B -E - Ap. S.
S $ B     !"(+'
 (k 432)
2493 [ :  , 1:. 4 S]
2493x [ b -E   +7  T   B -E -
S $ B     (+'
]
2494  b u$
  4 S D
2495  )
  +
)(S (, v )  R $ B(,  )  D
!"
(
2496  )! ? ! ( 2) Hom.
2497 *    
2498  : $B . $< D
2499   ' /
 !(( D
2500  (,  5(  (
2501   :!( ? +!( D

2486 Schol. Ar.; Su; cf. Scholl. Lycophr. 2487 . W.] Ph | W!b] cf. Athen. 3, 118 c. 7, 308 f
2489 Schol. Ar. 2491 4 S] cf. Arist. meteor. 358a28. b4 2492 Ap. S. 132, 8; cf.
Schol. H 86 2494 cf. Athen. 2, 41 b (qui tamen  b -E  male intellexit) et
ad gl. 2491 2496 = Schol. 2497   491

2485  ( (+' H: Palm. alii, cf. gll. 2486. 2499. 2545. 2549;  ( 5+.
Schm. 2486 contin. H: nov. gl. Alb. |    (, + h :$ !(
H |   H: accent. Schm. in app., coll. Lycophr.; cf. etiam Ar. cum Schol. et Su; de  -
i. q.  - cf. Frisk 2, 495, et Lob. El. 1, 237 qui cft. v. ? )(; v. praeterea ad gl. 2431 |
 H: Alb. in app. | + /h] Alb. cft. gl. 2477 | fin.] cf. gll. 2485. 2499. 2545. 2549 2487
W$5] W+5 H: Ph 2489 + < ! )] e Scholio Ar.  ! +5  -
 F( @ 9 $  <( B RS $ < ! ) intelligitur 2491 cf. gl.
2494 2492 1 +! (+' (  :, $ 7  +. . T. . . -E., $. .    
(+' . +7 7  + 5A9$  : ?( -E  Ap. S.; Alb. cft.
gl. 1288 de ordine ap. Hsch. inverso | (+' H: Ap. S. 2493 dittogr. gl. 2491, del. Schm.
post Alb. 2493x dittogr. gl. 2492, del. Mus. 2494 cf. gl. 2491 2495 
( H:
Mus. 2496  )!]  ) ! Mus., cf. gl. 2420; sed v. ad gl. 185 2497 contin. H: nov.
gl. Mus. |   H:  2498  :] duas glossas conflatas esse vidit Alb., coll. gll. 1297
(de $B ; de  - pro  - cf. gll. 24856 et Lob. El. 1, 237; Schm. vult  )) et
2549 (de $<) 2499  b H: accent. I. C. Cunningham;  ) Mus. | S
 H:
Mus. | cf. gll. 24856; etiam gll. 2545. 2549 2500  (  5(, H: interpunct. Hansen; cf.
gl. 2507 cum adn. | cf. gl. 2503
124  25022518

2502 * !   <. $(:  + 9/$( S A4vg 7


Ap. S. 2503 * 5( [  .] f ( (B 226 . .) A6
D 2504    @ +
2505 * 5  ( v1A7
D 2506  !( $S
2507  5,   #A(+ s+ 
(
Hom. 2508  5  < (A 165)
D 2509     +S (e. g. Ar. Eccl. 1073)
2510  (S( (
Hom. 2511  ( 9  b (  ( +  (
 ) . b  (
( ( 359)
Ap. S. 2512     -$ $ +< #A!9 [(]  [] $"-
)(# (K 5789) + -$$' $
  5 $S# ($ 319)
D 2513  5 !" [] !) ! " (Antiphan. fr. 100, 4 K.A.)
D 2514  ((FS j9 S. +  j(!( y(
2515 * (()   
 l t (Lys.
fr. 15 S. cf. Plat. com. fr. 18 K.A.) A8
2516 * ((S j!(S A9
D 2517  (9 5 F( $ ) (
D 2518 P 5  ?  "5 (e. g. Ap. Rh. 2, 711)

2502   494; cf. ad gl. 2520 2503 Ap. S. 132, 12 = Schol. 2506 Ph 2509 cf. Schol. Ar.
= Su  1735; Eust. Od. 1382, 9 [1, 5, 45 St.] 2511 cf. Schol. 2512 Ap. S. 132, 21; cf.
Schol. $ 319 2514 cf. Poll. 7, 14. 4, 164 2515 q 296, 17 = EM 675, 18;   495 (sing.; sing.
et [alia expl. ex Harp. 250, 8 ( 70 K.) contract.] pl. Ph 433, 912 = Su  1738) 2517 Ph
433, 13; ib. 14 = Su  1738 fin.; Poll. 7, 206. 9, 95. 110. 117 2518 Ph; Schol. Ap. Rh. 2, 711;
cf. EM 676, 5

2502   <] cf. gll. 2520. 1302 | $(:  + .] cf. gl. 1262 2503 [  .] Schm. | cf. gl.
2500 2506  !(] cf. v.  !F
 Theophr. char. 23, 2, cod. | $S] $) Ph |
Schm. cft. gl. 1301 2507  5   (sine interpunct. insequ.) H: Hansen (simili modo
gll. 2034. 2500. 3151.  143. 178. 346 [post Baun.].  464. 998 [monente I. C. Cunningham].
1358 [monente M. L. West]. 2379 correxi, gl.  396 correxit Latte); ! 5 +"  5  .
Heins. 2510 West post Sittl et Mazon ad Hes. op. 617 hac gl. adducta (ut ipse me monuit),
verbum  (/ interpretatus est that which fills up or multiplies;  (  (? Alb., vix
recte 2511  ( b ( (sine interpunct. insequ.) H: Alb. |  
( H: Mus. ()
et Schr. (b) 2512 contin. H: nov. gl. Mus. | $!(   H: Mus. | ?   H:
Heins. Jens., coll. Hom. text. vulg. ($"S( Aristarch.) | $$' $
] $-

 $# $$' Hom. | $< H: Mus. 2513   !)  H: Schm. | Antiphan.]
cf. gl. 2520 2514 +] + ! (()F(" Alb., coll. Poll., sed v. e. g. q ad gl. 2515 2517
 (9) ( H: Meurs. alii, coll. Ph 433, 12  (9 5 $(F( et Ph 433, 13 = Su
 1738 fin.  (9 5 (, 5, #A(+; Cob. Mnemos. 8, 1859, 54 pro dua-
bus glossis Photii vult  (9 $ F(   (9 5 ( 5 #A(-
+, unde Schm. ad Hsch. ci.  (9 $ F( $ ) ( (melius . F(
$ ) (4, coll. Poll. (de advv. -$ v. e. g. Ar. Equ. 855 et Antiphan. fr. 278 K.A.).
Schm. cft.  (9S  Leon. Tarent. AP 7, 422, 3, quod ad coniecturam Meursii bene qua-
drat 2518 P 5] accent. sic H = Ph cod. = Schol. Ap. Rh. q. v.
 25192539 125

2519  (/!" ?(S. $ B ) b +b < < D


 B!( (Hes. op. 617)
2520  ! $' s+S (Antiphan. fr. 100, 3 K.A.) D
2520x ! !" ( s+  + S$  (Antiphan. fr. D?
100, 3 K.A.)
2521  +( ( (cf. Aesch. Cho. 220. fr. 373 R. Eur. Andr. 66. D
Plat. conv. 203 d)
2522  +( ( B(. +"5( D
2523  +   (Ar. Pac. 528. cf. Ach. 454) D
2524  + (7 ? )
 (Plat. com. fr. 19, 1 K.A.) D
2525  ( :( (Hippocr. mul. 1, 58 [8, 116, 11 L.]. prorrh. 2, 30 D
[9, 60, 20 L.])
2526 a (a $5.  <
2527  S ?$(
2528   + 9( (cf. Basil. Caes. sermones de mor. 32, 1196 a M.)
2529      B $  @+ ( 9)( D
2530   S ?
(+ (com. ad. fr. dub. 531 K.A.) D
2531  5( S R ! D
2532 P / S ( < AW
 (B 639) Hom.
2533  "$ "    D
2534  "  D
2535 * )
 ( (Soph. Ai. 1112) A5. 10. + 
 + 9'
2536 
b ' $: ()
    , + +  $: Hom.
5(. S $"< (K 2523)
2537 
  (e. g. Ar. Equ. 1129) D
2538    9+ D
2539   ) $  (cf. Or. Sib. 5, 222) D

2519 Su; cf. Schol. Hes. op. 2520 cf. Schol. Xen. Anab. 7, 8, 26 2520x   494, fin.; Ph =
Su 2523 = Ph; Scholl. Ar.; Su 2524 Poll. 10, 142 2525 cf. Galen. lex. 19, 131, 7; Erot.
fr. 15 2530 = (accus.) Ph 2532 Schol. 2535 Schol. Soph. 2536 cf. Schol.; Schol.
bT; Porph. ad K 2523, lin. 105 Schr. 2537 cf. Schol. Ar.

2519  
H: Mus. 2520  H: expl. Hansen | post  finis versus (spatium viginti fere litt.)
vacat | cf. gll. 2520x. 2502. 1302 | Antiphan.] cf. gl. 2513 2520x nov. gl. (quae in initio ver-
sus incipit) < H: suppl. et corr. Hansen, coll. @( $   ! ( s+ 
$(   494 fin. (similia Schol. E 245); cf. etiam  ! ? '  (sic) Ph =
Su | H: expl. Hansen | cf. ad gl. 2520 2524  + (7 H: Jungerm. 2525 cf. gl.
9 694 2526  (] annis plenum Alb., qui cft. gll. 2540. 2559. 2566. 2598; de  <
cf. gll. 25578 | i. q.  ( Lob. Prol. 169 2530 Mein. FCG 4, 65960  ?
(+
Photii recte defendit, coll. Soph. fr. 941, 7 R., sed perperam   S pro
  S interpunxit |  ] pro  Atticum est, cf. Moer. 207, 1 [ 
H.] 2533  "  H: Alb. in app. (Lac. pro  "$), coll. gl. 2534 2535  
  H: A 2536 
()
]  / ' $: (sine interpunct. insequ.) H:
Sop. post Mus. (
[non 
!"] Schm. post Guyet et Alb., coll. gl.  7890; text. vulg.
Hom.; Schol.; Schol. bT; Porph.) |  (/ H: Mus.
126  25402559

2540   5  (S


D 2541   5   ?+ B 1B ^   $$ "
Hom. 2542    ? )  (N 394 . .)
Hom. 2543  !(  )F(. +( $(!)
' (k 330)
Hom. 2544  !( S! 9 S ) '  !( ' !
 
 -
! , ?( 9!! . ) '  !( ' !'
+
!, )'  !( ' 4)
 ?$(!, ) '  !(
' (S
. $$( 7 L  (B (~ 639)
2545  <! $!(S, ^ 
2546 * !  )F,   (Aesch. Pers. 420) g7(v7A25)
Hom. 2547 * !   ( 484) v7A25(g7)
2548 * <! + <! [ $  ] A26
Hom. 2549  !: ^ , $< (B 278 . .)
Hom. 2550 *P =)$  !"()$. @( $ fs7 ,   B
T: [A27], R!  $ <  1' P =S
( 486)
2551 * + )( (vg5A25), j9(
Hom. 2552 * +F!( )!(, j9F( (f 499)
D 2553    $ 
 (. $(, $$(S!
(, (99 < +
$"()' j:!(
D 2554  +(+/ j9((+/ (Arist. h. an. 608b11)
D 2555  <+ ' $ +S
  ? 5  +/$( ?
K+D 2556 * <+  < +(!), ? v
) +(5 7 $) A28.  -
 )F   <. +   , +! +" B B
9
< +: 9  )F( + $(7   <!(  S
D 2557  <  

D 2558  !<(  !<(
D 2559  (S  (S

2542 cf. Schol. 2544 cf. Schol.; Schol. A 2550 cf. Schol. 2552 Schol. bT; Eust.
Il. 1248, 59 [4, 545, 10 V.] 2557 = Ph

2540 cf. ad gl. 2526 2541 A  , unde  , et  Alb.; cf. ad gl. 2431 2543
 )F(] Alb. cft. gl. 2431, ad quam v. adn. 2544  !( S$ (H: Mus.) 9 S
(sine interpunct. insequ.) H: interpunct. Schr. 2548  <!] Schm. cft.  < (i. q. 
$) () et  !( Alcm. PMGF fr. 86; de  pro + id. aliique cft. K F+P F-
 et K:$+P:$ (St. Byz. 369, 1819. 390, 8). O. Schneider Philolog. 2, 1847, 216 cft.
gl. 9 662 | + <!] cf. Su + 1771 + ! ^ $ $ (alnus glutinosus). + + <-
!  "S; formas + <!!" Philostr. Jun. imag. 400, 9 K., + ! Eust.
Od. 1523, 35 [1, 199, 21 St.] inter arbores nominant; + <!  9(! Gloss. Lat.
3, 264, 50; in explicatione Hesychiana forma Attica + 9 <! pro + 5! (quam habet A)
vix exstabat; de forma ap. Poll. 7, 107 parum constat | fin.] ad  ! (gl. 2520) (non  <-
!), ut vidit HSt.; cf. gl.  5936 = Ap. S. 38, 17 2550  ()$ H: Mus. 2553   5
H: Pears., recte ut puto, quamquam neque lemma ordini neque, ut voluit Pears., explicatio
Homero (J 455, ubi Schol.   5() apta est 2556 ?] del. I. C. Cunningham | 7
$)] $ +(!(F
 cod. Brem.; ( $) Barnes 2559 cf. gl. 2526 cum adn.
 25602576 127

2560   5[] [?+ 5] 1 )


$7 (. *4)( (vg2A18)
2561  !"  !?+ ." $ . a[] 5  )a. + D
7 (
2562 * : >B( u$, f <! !j$)
" (Iob 40, 23) LXX
vg6A24
2563   ((+ B B < :( . $ B  B- Ap. S.
!( j B  (~ 339). + u$
  ? B+ ?(S-

2564  < $"S D
2565 * <(j $ f ( (   ((+$ (E 726) A20 Hom.
2566  )
 ()' D
2567  5   ! D
2568 *    < ! ) [vg6], ?(  $ Ap. S.
 [] -  ?+ S(# (( 486)
2569  !"B S,  
  D
2570  S 9 < j)   )
 ' 
 + + D
 B(, ? + B(  S (Critias VS 88 B 17, 1 / TrGF
43 F 2, 1 = Eur. fr. 592, 1 N.)
2571 *  ?+S (! 207) v4A22, 
vg4A22 Hom.
2572  $)  S)
. ( 9
. 9
<   9
 < R!< D
$B,  ( $$+)

2573  <   ( 468). + ? ! (! 57) Ap. S. + ?


2574 " /$ $!B (Hippocr. morb. sacr. 2 [6, 364, 17 L.]) D
2575  <( )( ?+ (S (B 266 . .) Ap. S.
2576   +    W+S   $  (- Att.
( < #I+) "< !"

2562 cf. Hdn. epim. 110, 16 Boiss. 2563 Ap. S. 132, 13; cf. EM 676, 38. 40; Schol.; Schol.
Ap. Rh. 1, 757; Erot. 109, 3 2565 cf.   496; Erot. 109, 3; Schol. 2568
Ap. S. 132, 15 2570 Athen. 11, 496 ab; Poll. 10, 74 2573 Ap. S. 132, 22; EM 676, 46
2575 Ap. S. 132, 14 2576 Eust. Il. 882, 40 [3, 321, 5 V.] (Paus.  4); Apollod. 2, 6, 3

2560   5 H: Schm. | ?+ 5 del. Schow, v. ad gl. 2561 | 


$ H: accent. Mus.
2561   H: Schow | ?+  e gl. 2560 huc transp. Schow, mutata terminatione | 
in fine versus codicis exstat, tum sequitur nov. gl.  5,  posteriore perperam a rubrica-
tore in initio versus addito; cf. gl. 4115; .  .]  5 )
? H. Friis Johansen | totam
gl. del. Mus. 2562 j$)
 K 25636 glossae extra ordinem atque nullo inter se ordine
positae 2563 B :(  H: Mus. 2564 Lob. Prol. 180 cft. gl. 1284 2565 contin. H:
nov. gl. Schm.; $ neglegenter ex Homero una cum lemmate sumptum est 2566 cf. gl.
2526 cum adn. 2567  5]  :( Alb. 2568  : H: Alb. post Brun.,
coll. Su  1755;   Mus., non recte | S H: Schm. post Alb. 2569   H:
ordo et Mus., cf. gll. 2562. 25678 (accent. Lob. Prol. 273) 2572 ( 9 ] ( 9
I. C. Cunningham 2574  /$] h. e.  /$ (Pears. alii); Hippocr. - habet,
sed - sicut ap. Theophil. Protospath. corp. hum. fabr. 5, 31, 39 laudatur; de gll. perperam
decurtatis cf. gl. 41 cum adn. 2576 contin. H: nov. gl. Perg. | $ $ H: ed. 1521 | !"]
cetera ap. Eust. narrantur
128  25772599

D 2577  )  !!$("


Hom. 2578   :h (P 332 . .). !)
Hom. 2579  ( S, (+S (cf. B 104 . .)
Hom. 2580  )
' )  ( b  $(# l  S $ 5
(B 104)
2581  
  <!, $ 

D 2582  
 B  (+
2583 * 
 ?) 
S (Dem. 21, 101 et 185. 25, 21. Di-
narch. fr. 62, 2 S.) 
N. T. 2584  " 99(S (e. g. Ep. Hebr. 6, 11. 10, 22)
2585  /  
2586 * ( !? :" (Xen. Mem. 2, 1, 21) vg3A21
Hom. 2587 *  ? : (0 115 . .) A29
2588 * ("      vg9A30
2589  5 j9 5. !"  
 (
Hom. 2590  (    B   ( 7 . .)
2591 * <  
 (Eur. Tr. 81) g10
2592  
 > :
, F
. :
, $$(+', 9 )

Ap. S. 2593 *  $( 9( (F 318 v. l.) g16
D 2594   $ B
2595 *   ( A17
D 2596   $ (
Hom. 2597  < ? ! (k 499 . .). { ( ( 438)
D 2598    (S. #A+
D 2599 P )$  <! 
 ? 1) '

2583 =   497; Harp. 250, 11 [ 71 K.] 2587 = Su; cf. Schol. 2588 =   498 2590
cf. Su; Schol. 2593 Ap. S. 132, 16; cf. Schol. 2595 cf. Ep. Hom. An. Ox. 1, 343, 8

2577  )!( H (( )!( Mus., compendio male intellecto): Hansen, coll. Eust.
Il. 67, 43. 456, 16 [1, 108, 8. 721, 17 V.] 2578 !)] Schm. vidit verbum perperam ad-
ditum esse; significat enim ?+  , cf. gl.  1623 2579    H: Palm. alii 2582
B  (+] originem locutionis peculiarem ignoro, sed explicationem sanam esse mihi
persuasum habeo (significatio esse potuit e. g. navis plena maerentium aut plena histrio-
num; sine causa coniciunt  (+ Heins. Voss. [Cor. 124 cft. Lys. 21, 10], J) +(+
Perg., "(+ Triller); B.  (+? M. L. West. de  
 cf. H. Cuvigny, ZPE
110, 1996, 16973, de B  (+ Hansen ap. eandem p. 170 not. 8 2586  ( 
H: A | !? :" Sop. e K 2587 contin. H: nov. gl. Heins. 2589  5] hanc
formam duodevicies ap. auctores med. eccl. al. repperi; Schm. cft. ?  5 K:(
Plut. tuend. sanit. 126 c, sed plur. per lapsum calami posuit Plut. (cf. Eur. fr. 895 N.; Anti-
phan. fr. 238, 3 K.A.; Men. sent. 231. 263 J.; Nauck ad Eur.) | !"  
 (] lacu-
nam agnovi monentibus H. Friis Johansen et I. C. Cunningham, post Schm. cuius
 
 ( ('(? non arridet 2590 pro substantivo accipit etiam Su 2591 Eur.]
cf. gll. 2300.   2593  ]  om. rubr., add. Mus. | v. l. gl. 2606 | cf. gl. 1807
(cum adn.) 2595 cf. ad gl. 2431 2598 cf. gl. 2526 cum adn. | $+) H: accent. Mus.
2599  )$ (P ()$ ordo)] h. e. P ()$ (Mus.)
 26002618 129

2600    9<. $ ' + ( 


 +  (S
,  D
(9) 5 + ( +!" 
( (Hippocr.?)
2601  (!:( ?(. ? $(!
 D
2602  (!$ $+$ D
2603 * !   ( < +" < B +.  R! A1
2604    9<. +    7 $. @   $   +  D
$ < ( W  ( $)+  $(), +  -
b ' ' RB
2605   $(9), + $), + $(9) D
2606 *  $( 9( (F 318) [g16] Hom.
2607  ()+(  )+(,  )+(
2608 P )$ ' ? #O) ' !
" ( u
+ B( D
2609  ()(  5 (+) (Men. fr. 64, 9 K.A.). j$ () D
2610 * S=[] 7  ) ' S A5[vg2]
2611  S+ 7 (S B D
2612 * S+( +S$ ( ('    ( (Pind. Pyth. 4, 147=82. Hom.?
Callim. fr. 110, 47 Pf. cf.  176) (A4)
2613  +/$ !"    9S D
2614  S+  S+ (Eur. Med. 1186. El. 527) Eur.
2615  S+( $ ($ (Cant. 7, 6. tit. fabulae Menandri) LXX vel D
2616  +
    
, !$ 
" (N 295 v. l.) Hom.
2617  S " . / [$ 
] D
2618  (  !(

2600 Ph; v. ad gl. 2604 2601 Ph = Su 2604 cf. Schol. Ar. Ach. 218; Schol. BHPQT ad
F 318; Su  1771. 1779; Eust. Od. 1564, 4953 [1, 256, 36 St.] 2606 Schol.; cf.
Ap. S. 132, 16; Eust. Od. 1564, 48 [1, 256, 2 St.] 2608 Theophr. h. pl. 4, 12, 4. cf. 10, 12
2609 j$ ()] Ph; Poll. 7, 93 2610   500 2612 cf. Schol. Pind. 2613 cf. Ph
2616 = Schol. H; Eust. Od. 1741, 58. 1742, 24 [2, 50, 1. 289 St.]

2600  <  H = Ph: Mus. (cf. testt. ad gl. 2604), cf. gll. 1807 (cum adn.) et 2604 | -
9) H: Cob. Oratio de arte cet. 1847, 152, coll. voce (9)$ (sim. id. Mnemos.
8, 1859, 55 et Var. lect.2 135); $(9) Bos (I. C. Cunningham cft. gl. 2605 et Schol. F 318) |
+ 
( H: Heins. | Hippocr.] Schol. Hom. et Eust. ll. cc. 2601 ? $(!
] $
< $(! B  B Ph = Su 2604 glossam in margine inferiore add. eadem ma-
nus quae gl.  1871 addidit | cf. gll. 1807 (cum adn.) et 2600 2605   H: Mus., cf.
ordinem | cf. gl. 1807 cum adn. 2606   H (cf. gl. 2593): Mus., cf. ordinem | cf. gl.
1807 cum adn. 2607  ()+(]  ()+( ordo 2608 ' ? 
 ( (inter-
punct. ante ', non ante () H: Hansen post Schm., cf. gll. 4192. + 2401. 945.  1007
2610   H: K 2612  + +$  (
     A 2613
 +/$ H: Hansen post G. Dind. 6, 1236 c, qui vocem 9/$ recte cft. sed
perperam 9S pro !" supplet;  +5$ (cf. Theocr. 13, 7) Schneider lex. Gr. v.
 +/$, cf. Ph  +   9S 1  H: accent. Mus., cf. Ph 2615
($  H: Mus. 2616 $ 
 huc e gl. 2617 transp. Schm., cf. N 2923 et Eust.
2617  S] dat. sing. masc. exstat Euphor. fr. 58, 1 P. | /] S Schr. |
$ 
] del. Schm., v. ad gl. 2616; $<  Mus. 2618 Schm. putat ft. duo lemmata sine
expll. esse, sc. errorem pro  :( et formam Lac. vel Boeot. i. q.  !(
130  26192638

2619 [ B  + $5 1$S


]
D 2620  B  B <   ( )",  ( l  "S -
95 R" (. $ 7 +  F $  B @   (Antim.
fr. 106 W. = 77 M. Nic. ther. 295)
D 2621  (S$
  
(FS
Eur.? 2622  :( ! [(]($ .  $  u$
 (cf. Eur. fr. 316, 3 N.)
D 2623 P : 6A($ (Mosch. 3, 22. 118. 126)
2624  :( )
 + ( +:(
Hom. 2625  B ?+ ' )
 ?(+, + 
(
486)
D 2626 P :
 +!S( $
 (Ar. Ran. 163. 765. 784. Aristo-
phont. fr. 12, 4 K.A. Plat. Gorg. 523 a)
Hom. 2627 *   S+( A3, ? + (k 52)
D 2628  :( +!( (Ar. Plut. 166)
2629 * :( 9 "5(, ($5( A7
Hom. 2630 *  : (, ?  7 ?!< @  [] 9S!, 
 :( (X 153 . .)
D 2631  : + (F +  !( #A(+ ? ' (-
$(' ( (com. ad. fr. 413 K.A.)
D 2632  ( s #A!(,  ? 9 < #A : <
K + !  (9 < ( (Lycurg. fr. 44 S. Xen. Hell.
1, 4, 12)
D 2633  S  
Ap. S.? 2634 * ' @  (f 302) g4
Greg. Naz.? 2635  /( ! (" (Opp. hal. 3, 416. Greg. Naz. c. 1, 2, 1, 685 [37, 574,
8 M.])
Ap. S. 2636 [ ' @ ]
2637  /( "!!(
D 2638  ' W!: ( (Epicharm. fr. 41, 2 K.A.; Polemo FHG
3, 140, fr. 82. Opp. hal. 3, 63)

2620 Schol. Nic.; Schol. Ap. Rh. 3, 1150 2627 Schol. 2629   502 2630   503; EM
677, 18 2631 cf. Phryn. praep. soph. 101, 7; Schol. Ar. Plut. 1061; Poll. 7, 38 2632 Ph
127, 25 v. + (; id. 435, 9 = Su; Harp. 251, 5 [ 73 K.]; q 270, 3 2634 cf.
Ap. S. 132, 20 2635 = Schol. Opp. hal. 2636 = Ap. S. 132, 20 2638 Arcad. 126, 22;
Theogn. can. 812 (p. 135, 21 C.); Schol. Opp. hal.; Ph

2619 v. l. gl. 2809 |  B  + $5 1$#


Mus. 2620  " H: accent. I. C.
Cunningham 2622 ! (($ H: Voss. 2624  om. rubr., add. Mus. 2627
 S( H: accent. Mus., cf. Schol. 2631  B + (F. + H: Mein. FCG
4, 647; accent.  : (Mein., cf. Schol. Ar.) potius quam   (Schm.) |  !(]
 !( Mein. 2632   H: Alb. | $ :
H: Leopard. | !  H: Schm. |
( H: Leopard. 26356 unam gl.  /(  ' @  H: divisit,  ( addidit (cf.
Schol. Opp.), post @  interpunxit Alb. in app.; gl. 2636 (= Ap. S.) est v. l. gl. 2634
2637 forte dixerat aliquis  /( pro "!5!( sensu abeundi Schm.
 26392650 131

2639 
 +( , + ?( . 6O $ ? < Ap. S.
AWS! "  !( (+ 3)
2640 *
< B( (e. g. Greg. Naz. c. 2, 1, 11, 173 [37, 1041, 15 M.]. Greg. Naz.
cf. Ar. Eccl. 1087) vg1A5
2641 *
S  S (Iob 40, 31. Opp. hal. 1, 2. cf. Soph. fr. 941, 9 R. LXX vel D
Hecat. Abd. FGrHist 264 F 25, 30, 8) 
2642 *5  ( A8. ( ( A
2643 *B (   + (cf. N. T. passim) Eur. + N. T.
[A7g3A9v 5] [](  (Eur. Hel. 406. 1663). h.
$
 [g3v 5] [ ( : + ! )( Q$ F'
$!]
2644 : Q( :
. ! ( : + D
! )( Q$ F' $!"
2645 *: R (!. $ " ' $ 
 A6[g4v 4]
2646 ( : "( ' +' (Ar. fr. 64 K.A.). + B j$ (- D
+B R )  . + 9 (Ar. Nub. 96)
2647 *5  !) . f+B (Thuc. 7, 87, 1. cf. Plat. Phaedr. 258e)
A1v 6
2648  R. @( $ $ R
(+S (Hdt. D
2, 92, 5)
2649  $)h(
2650  : D

2639 Ap. S. 132, 18 2640 Su gl.  2071 v. !5, Aristophanem laudans 2641 = 
 504; Hdn. epim. 113, 10 Boiss. 2643 cf. EM 679, 17 2644 ( + .] Arist. p. an.
681a18; cf. Plat. Phileb. 21 c 2645   505 2646 EM 677, 33. 38 | "(] cf. Poll. 10, 54 |
j$ (+B R )] cf. Heron. pneum. 1, 42 | + 9] Schol. Ar. 2647   507 =
Schol. Thuc. = K; Schol. Plat.

2639 W H: Mus., cf. Ap. S. 2642 enumerationem formarum potius quam lemma
explicationemque esse putaverim; cf. ( ( F( F( >( >(  (  ( A et (-
(( (( A5; post Alb. et Schm. ft. tres glossas hic latere conicias, sc.  ( 5 ( 469)
+ nov. gl. ( ! 9 " vel 5[]( !5" (Mnesimach. fr. 4, 57 K.A.) + nov. gl.
( !5" (k 447.  131) 2643 H habet B (.   +
1)(,  h: (sic) $
. ( + .; duae glossae conflatae sunt, sc.
B ( (  et B   +. h. $
; verba -
( + . e gl. 2644 huc migraverunt (haec fere omnia Heins.) | [](] 1)( codi-
cis per compendium 12  scriptum est; 1)( Mus. perperam. cf. gl.  3102 | h:
(H: Heins.)] Voss. cft. K 2644 : Q( :
] !:
" :
Q( :
 Heins.; :
 : Q( Schm.; cf. ad gl. 2846 | (
+ . huc e gl. 2643 transp. Heins.; inter :
 et ( excidisse !+ :
! )(( (vel sim.) " puto (contra, Heins., transpositione facta, nihil nisi ( in
( !$" mutandum esse censuit); cf. ad gl. 2763 2646  b H: Hc | + 9]
+9 Schol. Ar. 2647   H: accent. Schm., cf. Phryn. ecl. 77 et Moer. 207, 7 [
 H.] (Thes. 6, 1266 bc) 2650 ] sc. F' )  vel sim. (cf. e. g. F')  jS
Arist. metaph. 1038a22); aut neutrum a lexicographo aliquo in formis - -$ + . expli-
candis usurpatum (cf. $ S Eust. Il. 1033, 40 [3, 772, 14 V.] ad $ S34 spectans)
132  26512665

D 2651 S "!S . 


D 2652 P: S #A!(, ? v )  ?++ ( {  ) ( 
(,  $ ,    ('( (e. g. Ar.
Ach. 20)
Hom.? 2653 B @. ?S (cf. = 359. X 475.  458.
349) [+
S + < < 1)
9 ) " + 5.
+ +('  $ >F " 9 B "S]
D 2654 S @"
, /"

2655 *S 9) s+) vg1A2, !+ S + < < 1)-

9 ) " + 5. + +('  $ >F
" 9 B "S"
D 2656   $ (+$
D 2657 )(( 1 S   S ?+ B , $ 7 + !" 
+ ) ?+ (, + +!S   7 +# $ b (!B ?-
FS( (titt. fabularum Phrynichi et ?Magnetis. cf. Archipp.
fr. 46, 2 K.A.)
D? 2658 $)   ' $' )! (Hedyl. AP 11, 414, 2). + ) 
(Xen. Cyr. 1, 6, 28. SH fr. ad. 1147. 4. Macc. 11, 10)
D 2659 $ +/($ +"), b +7 < $< ( 
)
D 2660 $)( 5 (Crat. com. fr. 32, 3 K.A.)
2661 *$S S (v4), 5
Hom.? 2662 $)  +S. :
D 2663 $)+= S)
!" (SH fr. ad. 1098)
Ap. S. 2664 $)+ t+b 5 , $+5 $) (A 121 . .)
Hom. 2665 S$ t+: 5  : (A 58 . .)

2653 cf. Schol. X 475 2655   508 |  $ + .] cf. Theophr. h. pl. 1, 3, 1 2657 cf. Ph
2658 ) ] cf. Poll. 5, 32 2659 cf. Ph. 445, 9 v. 
$ 2664 Ap. S. 132, 23; cf.
Schol. 2665 = Schol.

2652  H: Arcer. alii 2653 : H: accent. M. L. West | + S + .] v. ad gl. 2655
2654 S] h. e. (S (Alb., coll. gl. 2323); de forma S cf. Schol. vet. in Od. ed. Ludw.
ad  213. 229 2655 + S + . huc e gl. 2653 transp. Voss. post Palm. et Heins. | Voss. cft. gl.
2706 2656 (+$] cf. Plin. n. h. 21, 105 (Schm.) 2657 !" R. Kassel 2658 Alb. cft. gl.
11 2659 $ +/($] h. e. 
$ (Sop., coll. Ar. pol. 1313b13  
$
+ :(; Thes. cft. Ph 445, 9 
$ !+"")( ), i. q. 
$,
quae vox exstat ap. Plut. Dion. 28, 1. curios. 523 a (accus. pl. masc.). improbabilis forma -

$. videntur mulieres fuisse qui in hominum suspectorum familiaritatem se insinuarent
Kaibel CGF 1, 1 p. 202 n. 37 | b] !7 :" b Kaibel 2660 cf. gll. 2672.
2678 2662 $ capitur et pro Albus et pro Celer HSt. (de Celer cf. Homeri +: S$
$ ). Alb. ft. recte glossam ex Homero male intellecto sumptam esse putat (Confudit itaque
Noster Genitivum P$) , id est +S$, cum sequenti Nominat. P$)+), coll.
Scholl. T 400 P$)  5  ?+:,  et P 150 P$) . ( $ "-
( 6A( P$) , # L 9 ^ "9)$, +b S$ ?: 2663 $)+(
S
H: Mein. 1857 p. 619; S+( S)
(tamquam v. l. gl. 3071) Salm.
 26662681 133

2666 $: ?


  b S$ D
2667 $5 ?( [] $' (Crat. com. fr. 41 K.A. Critias VS D
88 B 65), {  "+
2668 S$ 5I$ 7 @ + +/  .  $ $ $ (Y 59) Hom.
2669 *$ ' $ ', ($
' (Lycophr. 965) A9vg1
2670 $+ []  . 9!5,  $ ' $'  ( B Ap. S.
1  $(=+5!( (O 646 v. l.) [( $  B]
2671 *$+  ( ' $' (K 24. 178; O 646 vulg.) A11 Hom.
2672 $ jS. 5  5 (B 786 . .) Hom.
2673 *$!"    W +)
B  ++
  A12
2674 $ B, 5  ? , 5 +/(. {( D + LXX
 :. * ( ' $' )( (cf. e. g. Sir. 27, 8) A10
2675 $()F(  ?  1 $ "( + j "( D
2676 S$(+ S(h D
2677 $+ ^(  S$ ( . =)+
 D
2678 $ : + $ S (B 786 . .) Hom.
2679 $+)+!+" ? ) ' :
) $S, ? v )  ++B ( $- D
:( (Dem. 24, 105. Lys. 10, 16),  $+. 7 $(7
' $' W []. P )
 (fr. 281 K.A.). + {( -
$+)+!+" 99   B s  !+", +7  +
$+
2680 $+  5 5  (B 764) Hom.
2681 $+9 9
< ' $' <( (B 792) Hom.

2667 Ph; Poll. 2, 196. 7, 912. 10, 50; Theogn. can. 778 (p. 128, 16. 26 C.) 2670
Ap. S. 132, 27 2671 Schol. K 24. O 646 2672 Schol.; cf. Ap. S. 132, 26 2674 B
+/(] Eust. Od. 1515, 29 [1, 189, 21 St.] |  ( + .] gl. Sir. = A; cf.   509 2679
Harp. 251, 14 [ 76 K.] = Ph 436, 11 = Su  1848; q 292, 21; EM 678, 13; cf. Theon. prog. 13;
Schol. Ar. Equ. 367; Poll. 8, 72 2681 expl. = Schol.

2666 cf. vv. ( (Schm.) et 1(9) (Alb.) Aesch. frr. 420. 280 R. 2667 S$ H ut vid.:
Schm. post Schow, coll. Theogn. | ?(  H = Ph: Hansen, coll. gll.  2183. 22401
2668 S$ W$5 (sine interpunct. insequ.) H: Mus. fere 2670 $+  H: Ap. S. | fin.]
pertinet ad v. $ (gl. 2674) (Schm.) 2672 cf. gll. 2672. 2660 2673 $ H: A | +-
+ (  H: A 2674 )(] )( A 2676 S$(+] h. e. S$$(+, i. q. $(+
(S$(+) (Salm.), cf. gll.  4707 (Alb.) et $ 1815 (Kust.) 2677 Sop. cft. $(S Poll. 4, 99
2678 $] h. e. $ (Mus., cf. gl. 2672) | $ S( H: Mus. | cf. gl. 2660 2679
glossa admodum confusa. vide Harp. $+)++ !  +7 T(+) (24, 105).
 :   ? ) ' $
)
u
?+ 5, {( 99   B s  +, -
$' ( +)+
( , +7  +, "( $,  $+. = $# ?
)
' +7 J, W (, ? 5(  " 7 - $+)++ 1S ?(
B + 5( ? ) ' : )

$$ !(# 3, 4 $+)+1 H: KasselAustin, cf. Harp.; de voce
cf. Frisk 1, 757 v. +)+  $+S H bis: accent. Schr. post Vales. | 7 W ]
Plat. com. fascias pedules quasdam rusticas per iocum $+)++ vocavit | $(7] del. Heins.,
ft. recte | W  H: Alb. in app., cf. ad gl. 2667 | !+" Vales. | $+)+2 H: Vales. 2680
$+ ] h. e. $
+  (Mus.) 2681 $+9 ] h. e. $
+9( (
Mus. et !(" Alb.)
134  26822705

D 2682 a$ >a  ' $' +!( (SH fr. ad. 1099)
D 2683 $)9(  $,   ( (Xen. cyneg. 9, 11)
D 2684 $)9  (S  7  !" ' $'
(com. ad. fr. 779 K.A. Hyperid. frr. 6. 66 S.). (  5
? )"(   )  (Xen. cyneg. 9, 11)
D 2685 $S  ) ' $  +(+  +('
Hom. 2686 $/+ t+:, b 5  (K 316 . .)
D 2687 $/ ?! 7 < P$S
2688 *5 (5 A1
2689 *"  9"  A1vg$2
2690 *!( $  A1vg$8
Hom. 2691 ! + ?S!(. ?F( (A 492)
2692 S! $    (Dem. 18, 47). !# j+
$
B [
]
Hom. 2693 *!  !B. fFB (B 778 . .; v. l. E 234) (g$5)
2694 !5 F5. ?(!5
2695 *S! $ ). + !F"( A3
2696 a! !a
Hom. 2697 *S!( B ( 178 . .) . 
Hom. 2698 ! : (A 128 . .). S! (A 240 . .)
D 2699 ! +  ' jF 

Hom. + D 2700 S! @
. F(. ?(S!( (k 439 . .). + "S (
2701 5 W  S.  $ B ? ( S)

2702 *5 < W 5j < fS (e. g. Ar. Ran. 48. 85) vg4A15
D 2703  [(] 9/$ u . ( b b + 7
+(!)
Hom. 2704 P()( P 5$ ( 190)
2705 (5!( (5!( (Plat. Theag. 128 b)

2684 Harp. 251, 9 [ 75 K.]; Ph 436, 15 = Su  1849; EM 678, 26; Poll. 4, 182; cf. Scholl.
Ar. Equ. 367 et Dem. 24, 105 2687 Poll. 10, 191; Ph 436, 21 2691 Schol. 2693 cf.
Scholl. 2697   512; Schol. 2700 "S (] Theophr. h. pl. 6, 8, 3; unde Athen.
15, 679 c 2701 Ph

2682 $ >] $S( Voss., adv. $ Hemsterh., $S( Kust.
2683   (] cf. gl.  1953 2684   H: EM | $'] $' :  EM
2687 $/ H: Sop. alii, coll. Poll. $/; $/ ($/- ordo) Ph, per
lapsum calami scribae alicuius propter $- explicationis 2688 S( H: Mus. 2692
!  $S ( H: accentt. Jens.; Schm. cft. gl. 2809 | u
H: Cob. Coll. crit. 31, cf. gl.
4504; ( vel ( Hemsterh., explicationi Hesychianae non apta; 
M. L. West |
Dem.] cf. gl. 2809 2695 {( H: A 2696 !  (Dorice pro  , a -
(+ () +! ! (error pro +! !?) Schm. (cf. gl. 3802), vix recte
2698 h. e. ! : + nov. gl. ! S! (Alb.) | S!( B H: Schm. 2699 Dorice pro
 +, quoniam haben adtrahuntur jumenta Alb., coll. gl.  582, cui Schm. add. gll.
 577. ! 632 2701 Q ( H = Ph: Mus. | @ (( H = Ph: Mus. 2703 [(] Schm.
dubitanter 2705 Thes. 6, 1299 a
 27062724 135

2706  S ( 370. cf.  347. ( 449) S $ ?( < < Hom.
1)
9 ) ". + ?
(+' $ B
 (cf.  406 . .)
2707 *(: ?(: (I 495). fa?(!:a A26 Hom.
2708 ( [19))
s /$(]  @, ("S (B 503) Ap. S.
2709 !(( 19))
, s /$(" (Mnaseas orac. Delph. 374, 12 D
P.W. Soph. OC 157)
2710 *(!" 9) @ (I 150) A14 Hom.
2711  S. 9) ( 347) A21 Hom.
2712 5 +<  B <. W  S (Ar. fr. 671 K.A. Phe- D
recr. fr. 175 K.A.)
2713 *(+)F( +)F( (A+9)
2714 (+  (+(  , !+"+
(  (Cratin. fr. 42 K.A.) D
2715 (+( : (+(  (Alex. fr. 329 K.A.) D
2716 *(+(  (+  9 S A12[vg3], S Hom.
(= 482 . .)
2717 *(+  )( fF
"S (Cratin. fr. 40, 2 K.A.) vg5A16
2718 (+( S (+( S9  D
2719 (+(  ^( (S D
2720 *(+( (+  ((+ vg8A17   (Phil. somn. 1, 208 . . LXX
cf. Iob 38, 36)
2721 (+  $!" S. +S. S (! 448) Hom.
2722 *(+
 S
(e. g. Ar. Equ. 196. Alex. fr. 115, 20
K.A.) A18
2723 *((+ ' ( 
 ! " (e. g. Greg. Naz. or. 5, 29 Greg. Naz.
[35, 701, 1 M.]) (A9)
2724 ()
 (. 9( : (Aesch. Pers. 241) D

2706 cf. Schol. ( 449 2708 = Ap. S. 132, 30 2711 Schol.; cf.   514 2712 Ep. Hom.
An. Ox. 1, 344, 27; EM 682, 52; Moer. 201, 16 [+  H.]; cf. Ph 436, 910 2715 Poll.
7, 34 2716 cf.   516 2717 cf. Ph; Poll. 4, 116. 7, 47; q 289, 22 2719 cf. Arist. h. an.
609a6; Schol. Theocr. 7, 141 2720   517; Poll. 7, 34; cf. Tim. lex. 2724 Theogn. can.
129 (p. 23, 17 C.)

2706 cf. gl. 2653 2707 ?(:] ?(: H: Mus. | ?(!:] del. Schm. 2708
[19))
s /$(] Alb., v. ad gl. 2709 | ("S] cf.    v. (34 2709
Schow post Jens. et Alb. 19))
, s /$( huc e gl. 2708 transp., inserto post ("S
novo lemmate (( 2710 ( H (cf.   513): Mus. 2712 cf. gll. + 2585.
 3166 | B] cf. ad gl. 2144 2713 (+)F(] h. e. +)F( (Salm. Kust.); Alb. cft.
gll. 431819 2714 +
(  H: Mus. | Cratin.] cf. gl. 676 2715 (+(  H: Mus.
2716 ) H: Biel., coll. expl. cod. Brem. (+( 9  (= vg), ; cf. ad gl. 2395
2717 (+  )( H: interpunct. KasselAustin, coll. Ph; Poll.; q 2718 (+( S-
 (+( S9  Ph 2720 (+( (+ H = K] (+( (+ !?(" Alb., coll.
Iob; sed (+( (+   vel (+( (+ saepius reperitur |  (+ H: K
2721 4  H: Schm. 2723 ! " H. Friis Johansen | ((+  
 (

A9, ((+ $($+ (+ vg1 2724 contin. H: nov. gl. Mus.
136  27252746

D 2725 P($(  ? l <  :


Hom. 2726 (  ' 9(  ' ^
 (A 263 . .)
Ap. S. 2727 ( 9( : (A 263 . .). + ' 9)
 (E 137 . .)
D 2728 () (). =)+

2729 *P(5 ?"(+5 #E(:( A23, (
( (trag. ad. fr. 256
K.S.) A11
D 2730 (!( ( 9)(,  $ +( ( )99 .  $
1 + >()F!(
Eur. 2731 () (
: (Eur. El. 268)
Ap. S. 2732 *( $!" +(( A25 j "S $($ , + $
)
(E 266. I 629. N 659). + 7 $($S  j  (
$9  5 1B W+(
2733 (  ? )
Hom. 2734 *( $ +(( A10, (
 vg2A10 B ?(( (E 266.
I 629 . .)
D 2735 ( (

2736 5( ,  5(
2737 (S '. $. S!"
2738  
2739 (S !)

2740 ([]:( j 5, $(+5
Hom. 2741 (: ? B, !: (A 600 . .)
D 2742 (:(( $(
2743 *(:
 ? ' (Pind. Pyth. 10, 101=64. Nic. al. 446)
A27.69, !:
 A69
2744 ( "!5
D 2745 "  < R(+S (Aesch. Sept. 280?)
D 2746 (":( ?+"9<(

2726 = Schol. 2727 Ap. S. 133, 8; cf. Schol. A 263 2732 Scholl.; Ap. S. 132, 29; cf. EM
678, 57 2734   518; Scholl. 2740 Theogn. can. 129 (p. 23, 16 C.); EM 679, 12 2741
Schol.; EM 679, 12 2743 EM 679, 12 2745 Theogn. can. 129 (p. 23, 17 C.) 2746 cf. Su
 3103 v. (":

2726 )
 H: accent. Mus. | 9( b H: Schol.; nom. pro accus. per attractionem ad -:
explicationum glossarum 2724. (2725). 2727 scriptus est 2728 ()] de  cf. gll. $ 744.
" 639 (Schm.) et Bourguet Dial. Lac. 145 not. 2 2729 (5 ?"(+5. H: interpunct.
HSt. | ?"(+5 (attacking LSJ; ft. potius quae pervenerunt vel pervenient?)] "(+5
Hemsterh.; $":+( Schm. 2730 ()F!( H: Hemsterh. 2732 $ +(( H: A
Ap. S. 2735 (/ H: HSt. (contra ordinem) 2736 ( H: accent. Hansen | 
5(] 5(? Alb. 2737 S H: Alb., coll. gl.  6364 2738 (S H: Schm. 2739
(S] Im Ausgang verderbt Frisk 2, 574; (:
 Schm. 2740 (:( H:
Theogn., cf. ordinem 2741 Alb. cft. gl. 2346 2743 Alb. cft. gl. 1472 2744 (] h. e.
:( (G.); Alb. cft. gl. 4479 | "! ( H: accent. Mus. 2745 expl.] < (+ 
Theogn.
 27472766 137

2747 ("5 ?+"9( (Sophr. tit. fr. 49 K.A.). +  " + D


 5 ?+ B (":(
2748 (":( "95 D
2749 ('$ 9'$
2750 +)$  (Ar. Thesm. 567. cf. Pherecr. fr. 259 K.A.). $ D
B  +!(, ! + S+
2751 *S+  @( 9) (M 451) (A1) Hom.
2752 [ 7 ( ") $)]
2753 *   : (A 559 . .) A101, $# 1! <  :, Hom.
:. $ $ <  (  ! ":, $ <  
 )+(
2754  5  (. 9S+(
2755 S !"( +9  $+S ( (Z 88 . .) Hom.
2756 * [ ]5  : (= 708; et saepius v. l. aut vulg.) A99 Hom.
2757 S ( F( (('$. + $+5  !( $ ' Prov.
5 h"( (FS
 5   ( B  /(, S $
S ( (cf. Cratin. fr. 61, 3 K.A. Plat. rep. 422e)
2758   
  
 (e. g. Aesch. Cho. 1072) D
2759  F
  ', S (A 168 . .) Hom.
2760  
  (+'
2761  (+S   ( '  (+'    D
2762 * ( ?!S vg21A69
2763  (( (Ar. Nub. 28) !" ? 5 $ '(  (  D
 ( (cf. Theocr. 15, 51)
2764  !"( ": 7 9[] 7 + F:( ( 371) Hom.
2765  !"(   5   (= 4) Hom.
2766 S  ) $((+' S  (cf. Heraclit. VS 22 B 53
[1, 162, 7])

2747 Schol. Nic. ther. 180; Eust. Il. 160, 34 [1, 248, 9 V.] 2750 Ph 437, 21 v.  +)$; cf. Schol.
Ar.; Poll. 2, 28 2753 Schol.; Su 2755 Schol. 2756 Su; EM 679, 55 2757 Zenob. vulg.
5, 67 (Ath. 3, 16); Prov. Bodl. 762; Poll. 9, 989; cf. Ph; Schol. Plat.; Su  1911 v. S ( (Paus.  26)
2759 Schol. 2761 Tryph. fr. 109 Velsen (Athen. 14, 618 c) 2763  (] Ph; q 289, 6

2747 (":( H: accent. Kaibel | [?+ B] Schm. 2750 +)$ H = Photii ordo, cf. Poll.
cod. M]  +)$ Ph, cf. Poll. codd. ceteros 2752 dittogr. gl. 2800 |  7]  7 ordo
falso, ut vidit Voss. 2753 S  H: accent. Mus. | <1] ( H: Mus. |  b H: Schm.
2755  ()+( H: Mus. 2756  5 H = Su: ordo et A 2757  F( H: Prov. |
h"( H: Prov. | de ludo v. RE v. Lusoria tabula 19735 2758  ) H: accent.
Mus. 2759 contin. H: nov. gl. Alb. 2763 !"] lac. agn. Mein. ad Theocr.; idem vult
!$ ' ( (+ + 7  7" ? 5 $ '(. ( !+" ( . ., inter-
punctione ante ( addita; ft. ! (Ar. Nub. 28). +" ? 5 $ '( ( + .? cf. ad
gl. 2644 |  ((] IG 2/32, 2311, 58 |   (] IG 2/32, 956, 82. 957, 65.
958, 85. 2316, 29; Ditt. Syll. 697, H, 23; cet. 2764  ( ": H: Mus. | 9 7
H: Mus. 2765  (  H: Sop. alii
138  27672791

Hom. 2767    5 (B 417 . .)


Hom. 2768   S  $
(+ + "!(+ B  
(T 313)
Hom. 2769  :( !" "(. W+5 ( 223). ( (. !:(.
() (
Hom. 2770    B ( 244 . .)
Hom. 2771   $( $(7 B   $ ( 244 . .)
Hom. 2772 *S  S 
(P 395 . .) A46
2773  () <
Hom. 2774 * 9B(  7 @ 9S (I 154) A50
2775 [  $+S (]
Hom. 2776 * (< +< (A 350 . .) A97
Eur. 2777  (<(  5(, $ (Eur. El. 119)
Hom. 2778  (  , $(+: (B 806)
D 2779 S (  / (Hes. op. 527. Stesich. PMGF fr. 263)
Hom. 2780 S ( M: =S (T 296)
Hom. 2781  (5 +B (K 334 . .)
Hom. 2782  (S +S (I 366 . .)
Ap. S. 2783  (S  $  + + S.  7 $
+ !9 <, + "(. ( $+  (I 366 . .)
2784 * (+ " + . (+!( (e. g. Thuc. 1, 98, 4).  -
+ (S. fS!( S 
vg25A98
Hom.? 2785 * (S 
 (Ar. Lys. 595. cf.
499) vg11
2786 * (B(   S ( ) /F (vg6A33), + f 
1< (Aesch. Sept. 312. 822) (A38. 76)
D 2787 S (  (+ , $ B < (Ar. Pac. 251)
Hom. 2788    S ( ?( (H 453)
2789  ( S (. 9. [ ^ +:(.] + $".
+ (
2790  (:( )(. $ "(
2791 * (:( 5  (( 5 (  ( (Dem.
18, 109 . .) A96

2774 Schol. 2776 Schol. 2778 Schol. 2781 Schol. 2783 Ap. S. 132, 33 (cum Apione)
2784   520 2786 cf.   521 2787 Schol. Ar.; Harp. 173, 6 v. K5( [+ 34 K.] 2788
EM 680, 9 2791 =   522

2767 S  H: accent. Mus. 2769  "( H: Voss. 2770 S  H: accent. Mus.


2771 S  H: accent. Mus. 2772  < H: accent. Mus. 2774  9B(]  (-
9B( ordo falso, ut viderunt Salm. Voss. 2775  ] h. e.  ! (G., coll. gl.
4237) 2777  (5( H ut vid.: Mus. 2780  (S H: Mus. | : H: ac-
cent. Mus.; H habet : gl. 1433 2787  ( H: Vales. Voss. | habet lemma
nominativum Aristophanis, explicatio accusativum Scholii 2789 ] H: Hansen; de
cf. gl. 319 | [ ^ +:(.] Schm.
 27922813 139

2792    (SS (( + / (cf. O 558. X 429 . .) Hom.
2793 * ((+S $5 7   (S vg26A102, ? S ( $-
"S A93
2794  ( "5 a ((+7 )"(a
2795 * (  :$[]( vg13v20A67, S !"( (Ios. b. Iud. 4, 551) A67
2796  
  '. + ' S 
 (A 125 . .) D + Hom.
2797  )  9< - 7 $  +$ S"[]# (f 551) Ap. S.
2798  7 $ +', ' $ (Z 2 . .) Ap. S.
2799 * ! "B    (Plat. Tim. 75 b) vg10A45
2800 * 7 (!" ") $) (Phil. Flacc. 101. leg.
Gai. 65) A90
2801  S + S
2802 *
  ' (B 131 . .) A92 Hom.
2803 
  +
2804 PS (  +S (Arist. fr. 585 Rose) D
2805  "    S( (trag. ad. fr. 257 K.S.) D
2806  S ( h(![] "  D
2807  !"  ! "  ) '   (Hdt. 4, 78, 3)
2808  S  :. S
2809 * B  + $5  7 . 1$' (Dem. 18, 47) vg8A35
2810 [ +  ]
2811   ( +7  b +)( (A 91.  521) Hom.
2812 *S  1S [A94], +S, + 99   < W
+). f+:+  [A94]. + S +"< ++ ($,


2813  B(   1 $ "( D

2793   524 2796 ' S 


] Schol. 2797 Ap. S. 133, 23 2798 Ap. S. 133, 23
2800   523 2802 cf. Schol. 2804 EM 197, 32 2808  :] cf. Schol. Aesch. PV 10;
schol. B Ael. Arist. rhet. 3, 11 [3, 362, 6 D.] | S] cf. Schol. BD Ael. Arist. tett. 163, 13
[3, 541, 22 D.] 2811 cf. Schol. A 91 2812 cf.   528; Schol. Ar. Av. 179; Poll. 2, 38;
Arist. mund. 391b25

2793  ((+' $


H: K 2794 expl.] W   ? )"(? Schm. 2795
 :$( H: Ald.;  ($( K | S ( H: A 2796 ad expl.  '] Boeot. (Schm.), cf.
Thumb 2, 1920 2797  9 <] cf.  ' Ap. S. l. c. ad Od.  4 | ": H: Mus.
fere |  7  9 < !" [- 7 $  +$ S"[]#] (Soph. OC 1626) Schm. in
app. dubitanter 2799  B H: K 2800 ( H: A et gl. 2752 2801  -
S] ft. Lat. pulchrum (HSt.); An pro P :, vel - Alb. 2803 
]
h. e. 
 a 
(Heins.); Alb. cft. gll. 2813.  6464 2804  ( (H: accent. Arist.)
 (sine interpunct. insequ.)] . (sine interpunct.)  Schr. | +S] +: duo testt.
Aristotelis (Poll. 6, 16 et Athen. 1, 31 b), duo reliqua (EM et Ael. v. h. 12, 31) neutrum verbum
habent 2806 h!( H: Sop. 2807  S  H: Hansen;  ) '   Mus., or-
dini non aptum |  b H: Mus. 2808 de duabus significationibus cf. testt. et LSJ s. v.
2809 Dem.] cf. gl. 2692 | cf. gl. 2619 2810 v. l. gl. 2873 2812  ++  A |
++
($ H: Mus.
140  28142834

D 2814 S   h
 h (Alcm. PMGF fr. 96, 1. Epicharm.
fr. 20 K.A.)
2815  : $ B  
Hom. 2816  )=+  7 7 + +(( @ '  

(A 165 . .)
Ap. S. 2817 * :(  B ? ( (A86. 95).  :! (I 673 . .)
Hom. 2818 * )=  +,  S (A78).  7 @
  
(E 811)
2819 * )$( )"  /, < g2v 2
Hom. 2820  )[]  :+ (F 280 . .)
2821  +'  
$+'
Hom. (Ap. S.) 2822  :(  ! (.  ' !)
 $S (B 106)
D 2823  9 (  j()( 7  +, ( 
#O"  $ +(  5 9 ( (trag. ad. fr. 597 K.S.)
Hom. 2824 * 9!   b 9)! @ (A 432 . .) A60
D 2825 P :9( !S ( j# ?
  5A(, j $
 KS
(Euphor. SH fr. 415 ii 4 et fr. 177, 2 P.)
Hom. 2826 * 9S( <  b  " (A103) + 9S+
(cf. 0 89. 265 . .)
Hom. 2827  :9   (E 260 . .)
2828 *a :$a + (($ A100
Hom. 2829 * 9B(  7 $  9S @ (I 154 . .) A50
D 2830  9:  :(. $S( $B 
Eur. 2831 *P :9)
"5 )
' $! h(, P :9)
^ (Eur. Phoen.
45) A55
2832 [  )   +]
2833 *  !   (Orph. frr. 21 a, 8. 168, 31 K.) ()
Hom. 2834   !  v(   <  Q(( ( (f 450)

2814 Sosib. FGrHist 595 F 12 2816 EM 680, 55; Schol. 2817 Ap. S. 133, 14 (cum Ari-
starcho); Schol.; cf.   529 2818 Schol.; Su 2819 cf.   530 2820 = Schol. 2822
Ap. S. 133, 15; Schol. 2824 Schol. 2825 cf. Paus. perieg. 3, 19, 4 2826   531; cf.
Schol. 0 89 2827 Schol. 2829 Schol. 2831 Schol. Eur. 2833   532

2814 h( H: Heins.; de forma v. gl. 4274 cum adn. | Alcm.] cf. gl. 4272 2816 -
(+ H: Schol. | @
 7 H: Schol. 2818  +,  S] h. e.  +
(A),  S (A et Schol.) 2819  )$( )" H: Heins., cf. vg 2820  )-
 H: Schol. |  : H: Schol. 2822  )( H: Mus., cf. Ap. S. et Schol. |
$S] in explicationibus vel earum parte saepius nom. pro alio casu exstat; similiter Ap. S.
$ ; cf. gl.  1519 cum adn. 2823  H: Heins. 2824  9 ! H: Mus. 2825
cf. RE s. v. 2826 v. l. gl. 3167 |  - exstat etiam gl. 3167 cod. (contra ordinem); A et ;
Athen. 1, 14 d; Eust. passim 2828  :$ (extra ordinem)]  :$ multipliciter nexus
tortuosus Schm.,  $ Jun.; nihil arridet 2831  9"5 H: A | $! h(
(sine interpunct.)  :9  H: Porson ad Eur.; !h(.  9  +( A
2832   )] origo fuit $ ) (cf. gl.  346), addito supra lineam  :- (cf. gl. 2925)
(Alb.) 2833   ! H et ordo: Mus., cf. 
 28352851 141

2835 *  !   '  (Hes. op. 614) A73


2836 P  / B F
)" ^ ?   , ?
D
? , +F
 +"S +   !"

S, + $)+(( ? )' #A+)

2837  $$   :+,  +(  (= 32 . .) Hom.


2838 * :$+!"  :! (0 132 . .) (A74) Hom.
2839  $)+  ' $+:
 Q( (Ar. Thesm. 1040) D
2840 * $)
  b $FS
 A40. f +
,
(+
 [A75]
2841 * $()$  7 ?7 @ A53,   b Hom.
  + S". $(7 $ ' $ S
 F)
/
 ) ,
? ?+5! ?+$ ( (A 499 . .)
2842  $    S". $ 7 ' ' W(  S"( Hom.
( 33 . .)
2843  $+  "
  5 ?(+5 ( 521 v. l. [Ael. n. an. Hom.
5, 38])
2844  $  :9  D
2845  $h( $  7 99   h( 7  Hom.
9 )h( + $("!5(.  S! ( 171)
2846 * :$
  7 9B $' A89.  :". Hom.
 :$ (Z 393 . .)
2847  ($ (+ 
2848 *  (+ !4$)"  :++  $ (Eur. Phoen. 314)
A56
2849 * :+ ( vg11A39.  S! (orac. ap. Hdt.
1, 85, 2) (A58)
2850 * F: )
 +! $)

(B 293) A80 Hom.
2851    :+, ?  5 15 !

2836 fin.] cf. Ph 440, 8 v. P  /  / 2841 Schol. 2845 cf. EM 681, 4; Schol.
2846 Schol. 2849   535 2850 =   536; Schol.

2835   ! H: Mus. | 


 H: A 2836 ^] B H: Scal. | ? H: Alb. |
 H: Mus. | +F
 ] verba, quae male ad Paus. quadrant, ft. corrupta sunt |
!"] lac. agn. Schm. | de Polygnoti picturis asini (Delphis in Lescha Cnidiorum, Paus. perieg.
10, 27, 4) et leporis (Athenis in Anaceo, Hsch. et Ph) cf. RE v. Polygnotos 21 (2), 1633, 6064 et
1631, 5964 2838  :$+ H: A 2839  :$+  H: Schm. 2840  B H: A |
$)F
 H = A: Mus. |  $)
]  $($)
 Mein. 1858 p. 551 |  $  -
+ +( (+(  A75 2841  $$ H: accent. Mus., cf. Schol. |   H:
Mus. | )(  H: Mus. 2843 cf. ad gl. 1628 |  521] cf. gl. 2853 2845 Qh( H: accent. Schm.
2846 nov. gl.  :"  :$ H: contin. Voss.; nov. gl.  :$  :" Alb.,
coll. gll.  482 et (de lemmatis et explicationibus inter se perperam commutatis) gl. + 534; v. etiam
ad gll. 2128. 2644. 2857. 3692 2848   (+  :++  $ H: A; verbum $ ex
4$) (terminatione per compendium scripta) ortum est (Alb.); 4$) praetermissum et (in
margine?) additum scriba aliquis perperam pro correctione verbi $ sumpsit 2849  -
S! H: ed. 1521 2851  ] h. e.  ) (Alb., coll. gl. 2820)
142  28522870

D 2852  :  ).  :(


Hom. 2853    "
   5 {( +  ( 
  ( 521)
D? 2854  :!   ).  : (Callim. h. Cer. 47?)
2855 * :!  : (Aesch. Suppl. 820?) A44
2856 * !:  "!("  (Plat. Phaed. 100 b) (A68).
!S9 ?(B, f$(99  (vg4A31)
D 2857  !: -5A(  !: +:#, $(7  !)( +
1 <!( (  S! $!"( + (.
 !/.  !
D 2858  +  S
Hom. 2859  :=$( ?(S ( 459)
2860 * + +    A88
Hom. 2861  + +   (+S,  )
+) (= 642)
Hom. 2862  +$  B  ( 255)
Hom. 2863  b + $(  b 9 ( (0 41 . .)
Ap. S. 2864  :+  + . ? l  (+  $ 5 (0 371)
Hom. 2865  +$   ' ++' Q( (( 37)
2866 * +$   " (Hes. fr. 193, 4) 
D 2867  + "  ' +(!)
$(+' (  
Hom. 2868  + ((  +! $(,  F: (. a $ 5 a,
$ B + !( ? 15 b ?  (B 74 . .)
Ap. S. 2869 * :+ ( $  ' S
 ?(++  (  9!
( 438 . .)
Ap. S. 2870  :+ 7  B +)   ,  b
+) 5  . ( $  $ ( 324)

2854 cf. Ph 440, 15 v.  :! 2856   537; EM 681, 27 2860 EM 681, 39 2861
EM 681, 39; Schol. 2862 Schol. 2863 Schol. 2864 Ap. S. 133, 7; EM 681, 43; Schol.
2866 =   538 2867 Plut. De mus. 1133 d e; Schol. Pind. Pyth. 12, 15=9. 39=21 2868
Ap. S. 133, 5; Schol. 2869   539; Ap. S. 132, 31 2870 Ap. S. 133, 11

2852  :] ex poeta ionico, reor Lob. Prol. 257 not. 11;  !" Voss., cf. vv.
1. $. 9. $ 2853 cf. gl. 2843 2855 Aesch.] cf. gll.  388.
316 2856  !: ]  !  A68 | "  H: A68 2857  !: 5A-
(  !: +B H: Mein. Anal. Alex. 227;  !: +:  !: 5A-
( Alb. (de lemmatis et explicationibus inter se perperam commutatis cf. ad gl. 2846) | Q(
H: Mus.; H  pro  in eadem voce etiam gl.  2128 habet | +  H: Mus. |  !S
H: Mus.;  !/+ Mein. | Mein. hanc gl. ft. ad Timothei Dianam spectare putat 2858
h. e.  )=+   (A 165 . .) (Alb.), cf. gll. 2816. 2818 et  )=  S
Schol. E 811 = Su  1937 2859  ($ H: accent. Mus. 2860  +)  H: Voss.
2861 (+S] h. e. (+ (Schol.) 2863  + $(  9 ( H: Mus.
2864  (+ ] cf. gl. 2717 2865  +$ H: Alb.; inter duas litteras  unciales perpe-
ram litteram in textu Homeri non exstantem excerpsit lexicographus aliquis; de elisione in fine
lemmatis prohibita cf. ad gl. 4517 2867 +(!)
$(+'] h. e. 1 (+' (Alb.) 2868  -
+! $( ] 5  +! $(  Ap. S.; ap. utrumque auctorem mendum
quoddam reperitur; Mus. $ del.; aliquid excidit, ut puto 2870  
 H: Ap. S.
 28712893 143

2871  :+ $:9, R(S (B 497). b S Hom.


2872 * :+( ( +(S (Soph. fr. 673 R.) A37
2873 * +(   (B 204) vg19A62 Hom.
2874  :+ $:9, R(S (cf. Callim. fr. 279 Pf.) D
2875  +S  b +5 (Aesch. Ag. 734) D
2876  +
  7 + @
 (E 613) Hom.
2877  + $  B + (S (com. ad. fr. dub. 931 D
K.A.)
2878   )=   (),  :+ ( 445) Hom.
2879  : +   ), B ("
2880   =  :( (h. Merc. 171) D
2881 *  =  :. f 7 9+ @
 (E 613) A87 Hom.
2882 * : (   () ( 445) A61 Hom.
2883 *  W  7 (FS (Sap. 7, 22) g28A71 LXX
2884      (
2885  '  ($', $h( '.  7  @
 (Ep. N. T.
Hebr. 1, 1)
2886  :   S9 (B 605) Hom.
2887  <(  :9  (B 173 . .) Hom.
2888 *P 
 ^ +:( A59
2889 *   :9 ,  :"
 (A 311 . .) A91 Hom.
2890 *   ,  : (B 173 . .) Hom.
2891 P !"( ($( $S (  [](  P - D
!"(. L $ K "/(  ( P :,
1 ) (Cratin. fr. 338 K.A.)
2892 *  $ !, /" ( 64 . .) v$7 Hom.
2893   !) ,  b "+ @. + ^ +:(

2873 = Schol. 2874   541 2875 Schol. rec. Aesch. 2876 = Schol. 2878 cf. Schol.
2880 EM 681, 46 2882 = Schol.; Su 2887 cf. Schol. 2889   543; Ap. S. 133, 10;
Schol. 2890 Schol. 2891 Ph; Schol. Ar. Equ. 1287; Su  3940.  1988 vv. #A(")$.
P :; Plut. De mus. 1132 d

2871 b S] ad gl. 2874 transponere vult Schm. 2872 cf. gl. + 3260 2874 cf. ad
gl. 2871 2875 expl.]  b +5 Schol. rec. Aesch. | Aesch.] cf. gl.  695 (et gl.
 724) 2878   )( H et ordo] h. e.  : ( (Schow), v. l. gl. 2882 2879
 : +] h. e.  :  + (Alb., coll. gl. 2910, ubi   + exstat, ut monet
Schm.) 2882  : ( H (cf. Su)] h. e.  : ( (A et Schol.), v. l. gl. 2878 2885
 $' H: Biel., coll. gll. 29278 2887  <(] h. e.   (Schm.), cf. gl.
2890 et Schol.    :9 ,  2889   H = Ap. S.] h. e.
 :( (A et Schol.) 2891  (1 H: ordo et Ph cod. | ($( (cf. ad gl. 348;

) $( Mus.)] $$( Ph | Cratin. habet P (# $$( .   ( H: Mus. | -
(2 H: Schm. | P :] cf. KasselAustin ad Cratin. | 1  H: Sop.
Heins. | Cratin.] cf. gl.  3044 cum testt. (Plut.) 2893  ] a  (Sop.), Thes. cft.
Nic. ther. 950 v. l. ap. Schol. |  ":+( H: Mus.
144  28942910

Hom. 2894  :! " :.   (0 214)


D 2895 S  "(
D 2896 P :  ' /
 (h. Cer. 154?)
D 2897  :( <
2898 * :  !  (epic. ad.?) (A66)
2899  +<(  (+<( ++ B( S ( ) '
D 2900 P $ ) /$( ?+ ' JS ($ -a9S9
a
?(
, !P $"#
D 2901  !"  W! (+(  . 1  S (SH fr. ad.
1100)
Ap. S.? 2902 * )[]   +<( @ ( 433) A47
Hom. 2903 * )[]
  :( (A47),  7 ++ ,  -

. )[] 7 7  (cf.  4
2904  !   !B
Hom. 2905 * $+  7 $9 7 @ A72[vg18A54], {(
f ) (J 47 . .) [vg18A54]
Ap. S.? 2906  $)+ 5I$  7 $+ ?:,  (
j$)
 ?+9 ),  7  ) ( 307 . . vulg.)
D 2907    9 9<
D 2908  :(   ( @
,  ) . @(
Hom. 2909   ) +( W  7    
 ( (k 425)
Hom. 2910 *  ) +   , B (" 
(= 308) A51

2901 Ph 2902 cf. Ap. S. 132, 32 2903 Ph; cf. Schol.; Su; Ap. S. 132, 32 2905   544;
Schol.; cf. Ap. S. 131, 25; EM 671, 32 2906 cf. Ap. S. 131, 25; EM 671, 32 2909 Schol.
2910 Schol.

2895 S ] Lat. polenta (Salm.) 2896 /


] !" /
 Mein. 1858 p. 551 (coll.
Hdn. dict. sol. 923, 89 L. #A"  ' s+ /
4, quod a Wil. Hom. Unters. 125
not. 28 reicitur. Richardson ad h. Cer. dubitanter affert Sokolowski Lois sacres, Suppl.,
1962, 10, 68. cf. etiam RE 21 (2), 1854, 4164 2898 Schm. cft.  : $)  (leg.
j-)  W! An. Par. 4, 349, 6 (cf. J 588 = P 300). id. W! huc e gl. 2901 (ad quam
v. adn.) perperam transponere vult 2899  +<(] sic ordo 2900 $( H:
Mus. | !S ($ (sine interpunct.) H: Schm. post Vales. et Heins. | 9S9
] 9S9 Heins.
(sc. 1 ' vel sim., v. Young p. 84 et West p. 241 ad Theognid.; aliter id est, $ Mei-
bom); 9 9 Schm. | ?(
] Vales. cft. Theognid. vv. 93. 876. 963 | !P $"]
Schm. post Heins. | sive comici sive parodi alicuius, velut Cratetis Bergk PLG3/4 2 p. 234
2901  :(  W! (sine interpunct. insequ.) H: Ph (!") et Schr. (coll. Opp. hal. 3, 41)
(interpunct.); Ph om. W! Lloyd-JonesParsons cft. AW! (+  Nonn. Dion.
40, 4078 2902  ) H: A, cf. Ap. S.; cf. gll. 28990 | +( @
 H: A 2903
 )
 H = Ph cod.: Alb., cf. A et Ap. S.; cf. gll. 28990 | ) H: Alb. 2904 -
 ! H: accent. Mus. 2905  $+ H et ordo] h. e.  $+ (K) | ?:
H: K 2906  $)+] h. e.  ($)+ (Mus., sicut in text. vulg. Homeri et in Ap. S.
legitur) | W$< H: Mus. | $+] h. e. $+ (Mus.) 2908 @
. @(.  )  H:
transp. Hansen post Schm.; Mus. del.  )  2909   ) +( (H = Mus.)]  -
 ) +(( Hom. 2910   + H: Mus.; Hom. habet   ) +( cf. gl. 2879
 29112930 145

2911 * : +  : (Greg. Naz. c. 2, 1, 11, 1733 [37, 1150, Greg. Naz.
11 M.]) A63
2912  :$ $ W!:. $ "!(' D
2913  :$ $+ 1 s +" / D
2914  ) 
   (e. g. Ar. Av. 471. Eupol. fr. 238 K.A.) D
2915 * :  7 ?7 @.  B.  7 Hom.
: + 1
 @ +  7 $+ 
(J 411 . .) []
2916  :[]  S9,  : (carm. Naupact. D
fr. 2, 2 Bernab. cf. I 154 = 296)
2917  :[]  7 > @
,  ( !  (carm. Nau- D
pact. fr. 2, 2 Bernab. cf. I 154 = 296)
2918  :  :" D
2919 * ((  S( A64
2920  +)!(  :$,  9). ? $ ',  - Hom.
+/ (cf. Q. S. 5, 657).  $ $)$. +  $,
1+(,  +( (B 814)
2921  ) (  , (+B (Opp. cyneg. 2, 138. Greg. Greg. Naz.
Naz. c. 2, 1, 13, 30 [37, 1229, 13 M.])
2922  :(   (+ D
2923 * 
 ?  7   < < ? 
 vg23A83. - Hom.
!' (B 804)
2924  :(  S D
2925  :  '  ' Q( (A 445) Hom.
2926  "   "  D
2927 * ($< W  7 ?(  vg3A30, (  A30
2928 * ($   (A43)
2929 *  <  $),j 7  B (, {  f(
(vg5A32)
2930  (F(  b (. j  ' (!(

2913 = Ph = Su 2915   545; Schol.; cf. Ap. S. 137, 3 2917 cf.   546 2920 cf.
Schol.; Ap. S. 79, 25 v. ?+!(; Strab. 12, 8, 6 p. 573 C. 2923 Schol. 2925 = Schol.
2928   548 2930 cf. Ph

2913 s +" /] locos comicos cet. enumerat West ad Hes. op. 524 | cf. gl. 3170 2914
 ] cf. gl. 2894 2915  ) H: Mus., cf.  et Ap. S. 2916   H:
Thes. 6, 1416 d 2917     H: Schm. | cf. gl.  252 cum adn. 2920
$S$ H: accent. Mus. 2921   5 H: accent. Mus. | Greg. Naz.] cf. ad gl. 3268
2924  :(+ H: Sop. (Alb. cft. gl.  1870);  :( Jens., coll. Callim. h. Iov. 26 (ubi
Pfeiffer -(- ci.) cum Schol.; Ph 441, 10 habet  ( ( 9(? Pfeiffer ad Schol.)
 :( 2926  " ]  "  Palm., coll. gl. " 284 " S " (
$ $ 2929  7 H: Mus. 2930 expl.] [ b] (. [ j  ' (!(]
Schm., post Cob. Mnemos. 8, 1859, 20 ( (F( est appellare   et tamquam
Deum salutare), recte nisi quod lexicographum balbutientem (non scribam) corrigit
146  29312950

Hom. 2931 * :   7 j vg24A85. ++!,  7


$ ),  
 (J 97 . .  171 . .)
Ap. S. 2932  
  7 (7 @ (B 502 . .)
Hom. 2933   
 j(+S (H 152 . .)
Hom. 2934  : ?  7 S,  
  sB
$()( j"#  +(S (+ 330;  1)
N. T. 2935 * S
$("S
vg22A70, (+
(Ep. Hebr. 1, 1)
2937 * "     vg7A34
D 2936  : $  ? {( $(7 7 $+)! ? !("/-
+(, ? ?+":(  7 @(
Hom. 2938 * :"  :"
, ?(!(+'. ?++ , ? 9  
"<( + + 9 $S W (9 150). $ B  7 "F!(
( 376). + @$ (Phil. ebr. 92). + +:( ^ K:+
-
 (( 407)
Hom. 2939 * " 9(  ),  +( (A 34 . .) A81
Hom. 2940 * "S9  b ": (A79)   "9
?: ( 200 . .)
D 2941  "$   +$B.  B
D 2942  "$  /.  (/.  +$ -

Hom. 2943  :" /", S, "S( ( 108 . .)
Hom. 2944  : + WS, S (E 504 . .)
Greg. Naz. 2945  $   7 
B (Theocr. 13, 46. Greg. Naz. c.
2, 1, 1, 66 [37, 975, 3 M.])
D 2946  !("  <! ? F 
 + $S
 (Thuc.
2, 77, 3)
2947 * :  ($ (Arist. h. an. 629a35) A36
2948 * :  "S (vg9)A82
D 2949  /  )$ u
?+) . + ?! #AS
-
 (h. Apoll. 82)
D? 2950  
S  :9.  S.  7 R7 @
(Opp. hal. 3, 579. cf.  386)

2931 Schol.  171 = K; cf.   549 2932 Ap. S. 154, 19 = Schol. 2934 Schol.  1 2935
gl. N. T. 2937 =   550 2936 Ph 2938 Scholl. 9 150.  376 2939   551; Schol.
2942 cf.   552 2943 cf. Schol. 2944 Schol. 2947   553 2948 cf.   553
2950 Schol. Opp.; cf. Schol.  386 | Arcad. 67, 10

2934 j"#] 1+ ?"# Heins. 29367 ordinem codicis exhibeo, numeros Schmidtii 2936
 : $  ? (sine interpunct. insequ.) ( : $   B ? Ph)]
 : $  ? Alb. | /+( H: Mus. 2938 + :$ H: Mus. 2941
 + $ H: accent. Mus. 2946   H: Alb. 2948  :" H: accent.
Mus. 2949 )$] cf. gl. 290 | fin.] cf. etiam Callim. h. Dian. 7 2950  :
 H: ac-
cent. Arcad.
 29512971 147

2951 * 
( " )(, "$   (( (Psalm. LXX
137, 3) vg15A41
2952 * 
5   "$ (5( (Clem. Al. paed. 2, 76, 5)
(vg15A41). ? $ ?(  R (
5 R   "F(. $(
+  R 
 $ < (
2953  " 7 ?+ ' $
 + < ?(!+"< shS (Ar. fr. 701 D
K.A. Metag. fr. 18, 2 K.A.)
2954 S"+  +S  D
2955 S S( D
2956 S  S ()
2957 )( S( D
2958 aB ( 5a
2959 5 7[]  7 7 +: (Dem. 22, 48). S(, ? D
 7 ?+ < < $!(
2960 5 :(
2961 :( + )F(
2962 *:
 ()
. + 7 ( A14
2963  "$. + ? ,  ( 32 . .) Hom.
2964 < ,   , $  ( 325 . .) Hom.
2965  '(  (
2966   ( W!: (Nic. fr. 16, 2. Pancrat. Arc. SH fr. 598) D
2967 *S $ S,  
 ( 182 . .) A12 Hom.
2968 * 5 ?+ (   B A17[vg7]
2969 B $ B (Aesch. Ag. 299) D
2970 )
 ()

2971 [9S )
  R9 + !"]

2951   554; cf. An. Ox. 2, 464, 28; gl. Psalm. 303 Ernesti 2953 = Ph; cf. Arcad. 84, 19;
Erot. 111, 13; Poll. 6, 612 2959 Harp. 253, 8 [ 80 K.] (unde Ph 442, 19 et Su); EM
682, 44; q 290, 4; Moer. 208, 23 [ H.] 2963 q 288, 24; cf. EM 682, 8. 45 2964 Schol.
2966 cf. Su  2027 2967   557 2968 cf.   558

2953 S "( H = Ph: accent. Arcad. | ? H: Ph; sc. +(!< (cf. Palm. et Kust.), cf. Su
 301 v. $. KasselAustin ad Ar. formam ft. meliorem ?(+< exhibent, sed cf. gll.
 58523; Lev. 2, 14; Hippocr. mul. 118 [8, 254, 22 L.]; cet. | ?hS H: spir. Ph 2954
S"+] cf. gll. 29756 et v. "S + S H: accent. Mus. | extra ordinem 2955
S] cf. gl. 2957 2956 S ] h. e. /  (Alb.) | S ()] 1 +7 . . Alb.,
coll. gl. 4504 2957 )(] cf. gl. 2955 2958 B] pro ( B scriptum
putat Voss., sed cf. ad gl. 1339 | ( 5] ( B Mus. 2959 S( H ( Ph):
Harp. | 71] 7 H: Harp. 2960 :(] 9 < Mein. 1858 p. 513 (i. e. lemma
5 a : [non a voce ignota 
]); Minus certe placet  :(
Schm., coll. Dem. 21, 22 2961 + )F(] + )F( Cor. 62. 126; Alb. cft. gll.
 2498 (expl. +)F
, Cor. 62 ci. + )F
) et  4012 2963 @"$ H: q
2969 S H: accent. Mus. 2970 )
] )
 G., coll. gl. 3007
2971 v. l. gl. 1384 | 9 ' H: expl. Mus.
148  29722997

D 2972 ' $ ' (Hdt. 1, 122, 2)


2973 *"  5   ( A16
D 2974 " 5( "B(. $9)F(
2975 *"S   ' $$
  ?. + ? )' u$( S(
W$(, f" vg1 u$ (Arat. 980). f? ' $(+<
"(
 
 ( ( A10[vg1]
2976 *"S  u$ +S . + ' $$
  ? A13
2977 5 (5. $+5. ++!5. ? 5
Hom. 2978 * !( ? 5!( (A6). + 7 ( (K 116 . .)
Hom. 2979   ?  (E  . .)
D 2980 :( ?( S(
D 2981 "F!( W:!(
D 2982  +S(
D 2983  ?(
2984 *S ?. ++!< A9(g4v8)
D 2985 S 7 1)
D 2986 S ++S, $(S, ++B 
Hom. 2987 * +( ) (I 348) A10
D 2988 
 '
2989 S  )". ) 
2990 aS ) a
Hom. 2991 S , ?   R$: (E 517. K 89.  423)
D 2992 S( >)+[+] S (, 7 :
 )  (trag. ad.
fr. 258 K.S.)
D 2993 S([]( S (
LXX 2994 *9S j ! ) 9  (3. Macc. 6, 4) A5
Hom. 2995 *S! ?+  )  ( 395) A8
Hom. 2996 *S !)  g2(A7)[v5],    (B 210 . .)
Hom. 2997 S( !  S (A 439 . .)

2975 EM 682, 10; cf. Schol. Arat. 2979 = Schol. 29845 Arcad. 71, 16 2985 Ph; Su
2991 cf. Ap. S. 133, 13; EM 682, 18; Su; Scholl. 2992 Ph 2993 Ph 2994 =   561; cf.
Ph 2996 EM 682, 31

2973 "  5] h. e. 


5 (Schm. post Alb.) 2974 " 5(] "  B-
( Schm. post HSt. et Alb. (qui cft. gll. 29756) | $+)F( H: HSt. | Alb. cft. Pind. Pyth.
4, 215=121 cum Schol. "S  $9)! 2975 @$( H: ? Salm. alii,
coll. gl. 2976 | "( H: vg 2976 +S  H = A] haec forma etiam gl.  6265 cod.;
cf. LSJ et Lampe vv. + -. $+ -. j+ -; Sop. ci. +)+  2980  (
H: accent. Mus. 2984  H: accent. Mus. 2985  H: accent. Ph = Su, cf.
Arcad. et gl. 2984 2988 (' H: accent. Ahr. Dial. 2, 210; forma Dorica est, cf. Ahr.
l. c.; Thumb 1, 86. 92. cet. 298990 cf. gl. 4506 2989 v. gll. 2990. 4506 2990 S
) ] Schm. putat hoc esse S , i. e. dittogr. partis prioris glossae 2991 2992
S( >)++, H: HSt., cf. Ph )+ 2993 ( H (( Ph): HSt. 2994
9S H (- Ph)] 9: a et Su 2997 5 H: accent. Mus.
 29983015 149

2998 S( !  S( (Greg. Naz. c. 1, 2, 2, 228 [37, 596, 5 Greg. Naz.
M.])
2999 S(( 
5 (B 771 . .) Hom.
3000 S    $( ,   $S ( 69 . .) Hom.
3001 S #I+!"( B #I+  ) ,  t)! Hom.
$ #I+)[(], B ($)  ($S, S W 1 +
$!S (B 145)
3002 S
) ++ ( ( (S( j < ! ) (O 740) Hom.
3003 S)

S ++)  ++  , $ !7 $ !) ' (Ar. D et Prov.
Vesp. 466. Lys. 350)
3004 *S  +:( $  (Ar. Eccl. 843. Plut. 660) A1
3005 S . +   D
3006 *S(  A2. ?"!   ((+S (A 254 . .) [A67]. Hom. Ap. S.
#A
 (fr. 108 N.) $ "(,  $ W( S(, + @(
$ ( 32. cf. Euphor. fr. 136 P.)
3007 !": + +: D
3008 S B. =)+
 D
3009 *S$ (  (f 573 v. l. $ 457 v. l.)[A35], $ ! ( Ap. S.
)$ ( (f 573. $ 457. cf. 0 17 [Ap. S.]).  $ B  -
!( $ $ B  !(
3010 P$  b = 9 + M < (Arist. h. an. D
605b29)
3011 *S   (A 72 . .) A15 Hom.
3012 *5 $B( (Soph. OT 1255) A37
3013 S (,   (Z 168) Ap. S.
3014 *S  ?((+   1) '    (T 21) A17 Hom.
3015 : (!(, u 

3001 Schol. 3003 Prov. Bodl. 804 [= append. 4, 59] 3004 EM 682, 49;   563; (Paus.
 27) 3006 Scholl.; cf. Ap. S. 133, 19 |  $ + .] cf. Plut. audiend. poet. 22 d;
Theogn. can. 958 (p. 158, 13 C.); Schol. E ad  32; EM 823, 31 3007 cf.   564 3009
Apio ap. Ap. S. 133, 34 3010 Strab. 13, 2, 5 p. 619 C.; St. Byz. 3011 Schol. 3013
Ap. S. 133, 25 3014 Schol.

2998 !  ( H: Mus. | Greg. Naz.] cf. ft. gl.  771 3000   S$ H: Mus.
3001 W+)( H: Mus. | R)! H: Mus. | W+ H: Mus. 3002 ++  ( H:
Mus. 3003  H (S Ph cod.): HSt. alii (accent. Hansen, cf. gl.
2985 cum adn. et Ar.), coll. Prov.; 
- ordo Hesychii et Photii; 
S- (sic accent.)
Ar. vv. ll. |  @(( H: Sop. | Alb. cft. gl.
273 | cf. etiam gl. 4415 3004 cf. gl. 1432
3005 S] pro ), i. e. ),  Voss. (vocem esse Laconicam putat Cas. ad
Athen. 8, 352 a); )
 Parisienses ap. Alb., coll. gl. 3623 3006 ] ( Lehrs Arist.
118 3007 : H: Mus., cf.  3008 Thumb 1, 91 3009 S$  (sic) H:
Ap. S. |  !( H: Mus.; ) !( Ap. S. |  !(] ) !( Ap. S.
3012 S( H: accent. Mus. | Schm. cft. gll. 1436. 1495 3013 S (, 1 $
  -S + .# (Z 168) Ap. S. 3014  i. q. 1)' (expl.)] h. e. # (Pears., cf. Hom.
cum Schol.)
150  30163039

D 3016 : !:


D 3017 B(  h(, $  5 (Plat. Phaed. 107e)
Eur. 3018 *:  (Eur. Bacch. 355) A24
Eur. 3019 !5 :(, R :( (Eur. Phoen. 488)
D 3020 !5( $ +(
3021 *S!( ?
( , +!(, 4 
Eur. 3022 !: +
 ) (Eur. Alc. 253)
D 3023 !:[]!( $(9(.  (
Hom. + D 3024 !<[ !5] + !<[] !5 ( 187; Ar. Eccl.
1086). + ^((  $(:
D 3025 !!" +"$( $(!("B (!) ' (Antiphan. fr. 86, 4
K.A.?)
3026 !S  ! ) ?  )
< <. *$( 
[vg8A39]
Hom. 3027 !) ' $()( ($ 671 . .)
3028 aP!S(a  ?("
3029 [S! S!, + )$, 9 S]
D 3030 !   . 9 
D 3031 P(5 $< < #A+$ " <
3032 *F( +$( A32
3033  $(
D 3034 S( 1S(. S
D 3035 (S )
3036 S( S(. (
3037 *( ((( A13
D 3038 
++)
(Xen. Cyr. 4, 3, 22)
3039 *S+ ? )". : Z9

3017 Schol. Soph. El. 801 3021   566 3026 cf.   567 3027 Schol. EQV; cf. Schol.
3034 Ph; cf. Synes. epist. 139; Su ! 188 v. !B + .

3020 $ +( H: Biel. 3023 !:!( H et ordo] !:[]!( Schm.


3024 S!1 H: accent. Mus. | !5 del. Hansen, coll. e. g. gll. 1342. 1358 de + in
lemmate; contra, Mus. vult [+ S! !5] S!2 H: accent. et [] Schm. |
^((]  + Jens. 3025  (sic; ! ordo)] h. e. !5 (Mus.) | $(-
B H: Thes. 6, 1486 a 3028 P!S(] P!$( Mein. 1858 p. 631 3029
S! S!,] h. e. [S!] S! (Posterius prioris videtur correctio Alb.), v. l.
gl. 4241, q. v. | 9 ) H: Mus., cf. gll. 4241. 4243 3030 ! ] Sop. cft. gll.
 15578 | 9  H: Schm., coll. gl.  1558 3031 P(5] forma ignota, debuit esse
PS(( (aut PS) | $+)($ H: accent. Mus. 3032 cf. gl.  865 et LSJ v. F

II, 2 3036 S(] accus. a S(h (i. q. S() Guyet; melius S( Alb., ordini aptum;
S( (i. q. S) Perg., coll. gl. 3073 | (] nov. gl. (! " Schm. in
app., ft. recte 3037 cf. gl. 1860 3039 ad expl. ? )"] v. gl. 3524; porro gl. 2141 cum
adn.; Schm. cft. Lob. El. 1, 500 de metathesi; cf. praeterea KhnerBlass 1, 2889. 2, 11718;
Thumb 2, 379; cet. | ad expl. :] dial. Arcad.; cf. Naoum. 286; porro gl. 3519
 30403057 151

3040 *S+ $+: ( (Z 320. J 495) A20 Hom.


3041 S+ +:. ( $  4 ((+ +: $$($S( D
(Lycophr. 74. cf. Plat. Soph. 220 c)
3042 *) 
5 A16
3043 )( +:(. 
:( D
3044 *[(]+S s(S" A29. S (Prov. 23, 21) LXX
3045 S)
($ !
)" D
3046 S(  (Soph. Ai. 412) D
3047 S( ( (( 267) Hom.
3048 S( $5
3049 *S $S, 9.  B B >B [vg5A18].  $ 
$()9( 1B (Ar. Pac. 124).  $ 7 ": (Hdt.
4, 136, 4 . .). + $"
3050 S  : (Eur. El. 820. Herc. 859. Rhes. 442) Eur.
3051 *S 9 B   (Soph. Ai. 576. Ar. Equ. 849) A276
3052 *S $b < $$, W !" < ?(, Hom.
f"9  (A12. 30). + <  $ fS ( 401) (A30)
3053 *S
S
!, +S! [vg9A38]
3054 "/ $S( (( 359. + 514; B 755) Hom.
3055 S
  ( ) ' "$' ? ! (( (Ar. Vesp. 192) D
3056 ( +5. !:(. ++)F( D
3057   s(). ?(   (0 411 v. l.) Hom.

3040 = Schol. J 495; cf. Schol. Z 320;   568; Ap. S. 133, 27; Poll. 7, 157; EM 683, 21
3041 cf. Ph = Su = Tim. lex. 3046 = Schol. Soph.; cf. Su  2083 3049 cf.   56970
3051 v. ad gl. 3052 3052 $b $(] cf. Scholl. Soph. Ai. 576. Ar. Equ. 849. Pac.
662; Su  2090; Ph = Eust. Il. 905, 54 [3, 394, 10 V.] (Ael. Dion.  52) | "9 ]   571 = EM
665, 32 | + + .] cf. Schol. 3054 = Scholl. ( 359. + 514 | accent.] Schol. A ad B 755 (Ari-
starch.); Arcad. 19, 11 3057 Schol.; cf. EM 683, 47; Eust. Il. 430, 1821 [1, 677, 1115 V.]

3040 + H: A et Schol. J 495 3041 + + H: accentt. Ph | + H: accent.
Mus. 30423 formae Aeolicae vocis  (; cf. gll. 19779. 17823. 4490 3042 S-
 H: accent. Voss. 3043 +:(] lemmati aptum non est; ft. ad /( (Kust.)
vel /( (Schm.) vel ()( (Alb., coll. gl. 1241) 3044 (+S H: A | s-
S" H: A 3045 S(  ( (sic) H: Schm. in app. (in textu minus bene S)

($ !)
" habet), coll. Ar. Plut. 155; correctio certa esse videtur, sed Schmidtii Non du-
bito quin comici fuerint verba ft. audacius est (notandum tamen est quod neque Sir. 23, 17 ne-
que Dem. epist. 4, 11 ad explicationem quadrat) 3047 5 H: accent. Mus. 3050 -
)  H: Salm. 3051 S]  A eiusque ordo, perperam | v. ad gl. 3052 | Ar. Equ.
849] cf. gl.   3052 Schm. vidit verba $b $( ad v. S (v. gl. 3051)
pertinere, cf. gl.  5534 (ubi $: legitur); Scholl. Ar.; Su; Ph; mendum est lexicographi ali-
cuius (non scribae) | tum delendum esset; Schm. in app. | H: Biel. | $( H: Meibom
3053 
! +! K 3054 S
 H: accent. Mus. (cf. Aristarch. et Arcad.) et sig-
num decurtationis Hansen, v. l. gl.  6606 (cf. gl.  41 cum adn.); #/ Arnald. (cf. gl. 2201
cum adn.), falso 3055 S
 . H: ed. 1521 |  H: Scal. 3057   H =
0 411 v. l. et Schol., cf. gl. 3060]   0 411 vulg. | s() H: Schol.
152  30583078

D 3058 :+ $( (. +:F (Ap. Rh. 4, 897 v. l.)


D 3059 
 1F

Hom. 3060 *)! 1F. 
!:" A28. +-
)F (0 411)
Eur. 3061 B( +)(. (. 1( (Eur. Alc. 1074.
El. 414)
Hom. 3062 *S $( ( (vg2). +: ( 403 . .)
D 3063 :( $:( (Soph. Phil. 781)
3064 *: ?!F A11
D? Eur.? 3065 *:
 +)F
, s()F
 (e. g. Aesch. Ag. 1374.
Eur. Andr. 1063) A22. ?!F
 vg1
3066 / 7 S
+ +)
3067 *S
@!, S
! ? ( A23
3069 S :  r, !: S 
1 < Q+
D 3068 )F( $ F(
D 3070 )+([] 
Hom. 3071 *S+( S)
. $) !"( (k 4) A27
D 3072 S+ 
D 3073 S  9B. ( $) (, (  S,  $ S
3074 *(+S ) A31
Ap. S. 3075 *S( $) ( (A14),   9B (E 162)
D 3076 "(  Q 7 a+S(a ? ' y

Hom. 3077 * +7  R" S (cf. = 424) A36.[149]
D 3078 :
 F 9 < ( ( F

3058 cf. EM 683, 55 3060 cf. Schol. 3063 Ph 3075 Ap. S. 133, 29; Hdn. epim. 112, 8
Boiss.; EM 684, 1; cf. Schol. | Arcad. 35, 3; 31, 10 3077 Schol.

3058 :+] + Schm. (sic codd. plerique Apollonii Rh.), coll. ordine et
EM 3060 )! H (= A) et ordo] h. e.   (Mus.), cf. gl. 3057 | /-
 H = A: Mus. | cf. gl. 3670 3061 :( H: accent. Schm. 30645 lemmata]
h. e. ft. R!: et (ad expl. ?!F
) R!:
 (LSJ post Schm., coll. gl. 934 [931
Schm.]) 3066 : H: Mus. 30689 ordinem codicis exhibeo, numeros
Schmidtii 3069 S S, (sic) H: r (ubi legitur S :  $ B  S(
5) 3068 )F(] +F( Voss. 3070 )+( H: HSt. | S( H: ac-
cent. Mus. 3071 $) ( H: Schm. 3072 Schm. putat conferendas esse gl. 3076 et vocem
Lat. portare potius quam v. "S (exstat e. g. com. ad. fr. 803 K.A.; de  interdum per-
peram pro " scripto cf. e. g. gll.  1117 / " 226, de metaplasm. cf. nom. ": + a ": )
3074 (+S] Lat. porticus 3075  H: accent. Mus., cf. Ap. S. Hdn. Arcad. | $-
 H: accent. Mus., cf. Hdn. Arcad. 3076 "(] dial. Cret. pro S"(
3M. L. West); contra, Schm. (post accent. ("S( Mus.), coll. gl. 3072, ci. hoc esse -
+"S(, i. q. t"S(; ("S( G. | +S(] +S( vel +)( Sop.; )+(
Toup.;  Latte; alii alia 3077 -] h. e. -, v. gll. 39984001 et + 1357; A36
 habet 3078 :
 )F (sine interpunct. insequ.): interpunct. Mus. et ac-
cent. - Mein. 1858 p. 552 | :
] h. e. ' Hansen post Mein. (qui
:
 praebuit, quia ( F codicis [-
 Mus.] ignoravit); de errore   cf.
ad gl. 1366
 30793097 153

3079 :  $ D


3080 *")
S9 A25
3081 *":( )( g10A34. "F(.  F( ( 16 v. l.; cf. Hom.
f 551. $ 427 . .) A34
3082 *S" +$ ? +$ (f 551 . .) A19 Hom.
3083 ": "!B".   (A 482 . .) Hom.
3084 *":j !) f  A21. + 9!:. + /$ Ap. S.
(E 83 . .)
3085 ":( $(  F( (Greg. Naz. c. 1, 1, 7, 32 [37, 441, 5 M.]) Greg. Naz.
3086 *":(  F( A34. )( g10. "F( (cf. gl. 3081) Hom.
3087 "
 $ R . + W!:. + ^( (S (Ar. Av. D
707. cf. 553. 1252)
3088 ": ++B (Q. S. 1, 369) D
3089 "/ ' 5 !5 ! 
 
 7 +  D
3090 S
( (. $/( (P 86) Hom.
3091 * '  ' g5A11. $(!
(Psalm. 62, 2) vg5A11 LXX
3092 *' +7 S S, f ' (Sir. 10, 31) A10 LXX
3093 [)
(+']
3094 S 5. B (P 422 . .) Hom.
3095 S! B W$  $  D
3096 S![]( W$5 $$S (Ar. Thesm. 254) D
3097 S!
 S!  $$5 W$5 ( (Ar. Nub. 1014). D
S!
 $ 7 B b 5$, ( $ b h/
,
( 
b ($(/$( (Ar. Pac. 1300)

3081   573; cf. Schol. AbT ad  16; Schol. $ 427; Ap. S. 133, 32 3082 cf. Schol. 3083
Schol. 3084 Ap. S. 134, 7; Schol. 3086 cf. ad gl. 3081 3087 Schol. Ar. Av. 552. 1252;
Athen. 9, 388 be; Ael. n. an. 3, 42. 5, 28; Su 3091 An. Ox. 2, 464, 18; cf.   574 3094
Schol. 3095 Galen. 4, 159, 12; Poll. 2, 171 3096 Schol. Ar. Thesm. 254; Ph 3097 cf. 
 829; Ph; Su  2113 v. S!; Schol. Ar.

3079 :] h. e. : (Mein. 1858 p. 552), v. ad gl. 3078 | + $ H: Mein.;  $
Mus., male | significatio e gl.  1183 intelligitur (Schm.), quare non ad Sophr. fr. 105 K.A.
spectat 3080 ")
] S"9 (i. q. S9 , cf. gl. 3052) 9
< Alb.; cf. A "()
9
 -
9 . 9
 "(9 9
 3081 "5 H: accent. Mus., cf.  )(] ( g (v. ad gl.
3086) A cf. gl. 3086 3082 ? ( H: accent. Mus. 3083 S" H: Mus. 3084
 ]   A, perperam 3086 "5 H: accent. Mus.; Ordo ":9  [ut exstat
 16] vel "F( poscit Schm.; ":( . . + nov. gl. "F( !" aut potius
"F( . . ["F(] Alb.; cf. ad gl. 2415 | )(] (  ( g | cf.
gl. 3081 3087 "5 H: Mus. 3089 (! 
 H: Meibom 3090 cf. gl. 3444 cum
adn. de aor. subi. per fut. explicato 3093 v. l. gl. 3112 (del. Mus.) 3094 S$ H: Schol.
(S B) 3096 S!( H: Mus. | W $$5 H: Hansen, coll. gll. + 3795 (et
3645) et Su  2113 v. S!.  4327 v. $/; W$5 $$5 voluit Mus. (W$5 per
lapsum calami scripsit), ordini verborum vix aptum (cf. gl. 3097 cum adn.); W $$5
Mein. 1858 p. 508, Hesychio non aptum | Ar. Thesm. 254] cf. gl.  2044 3097 W H:
Mus., cf. gll.  5741. + 2333 et (+5 W$5 ap. Hsch. octies; W Mein. 1858
p. 508, cf. ad gl. 3096 |  : H: G. | cf. gll.  1274.  2621
154  30983120

Hom. 3098  5  (E 745 . .)


Hom. 3099 S( b $ (Z 240)
Hom. 3100 * $B W' 5  (!") (~ 121) A6
Hom. 3101 P($)
 P($' (A 400 . .)
D 3102 P$( s P($'(   
Hom. 3103 P[]($=  B P($' (B 506 . .)
Hom. 3104 *S( $ (0 427 . .) [A13]
Hom. 3105 *S( S (A 469 . .) (vg1A7)
Hom. 3106 S([] $$S ( 75 . .)
Hom. 3107 *S( S (T 210). f$ (0 329 . .) . S Q u$
(T 210 . .) A12
3108 S $(!S.  
3109 *S( R     (Origen. comm. in Gen. 12, 80 a M.
ap. Euseb. praep. ev. 6, 11, 77) vg3A8
Hom. 3110 S S (
288)
3111 S 5
3112 *'j +  f(+' vg2A9
3113 *$S $+ B vg3A13
D 3114 S S, (S (Pind. Pyth. 8, 46=34)
3115 )  F
D 3116 (  , S" (Simon. PMG fr. 519, 92, i, 3. Aesch.
Sept. 239 [codd. et Schol.]. PV 102. Pind. Ol. 10, 72=60).  $
: 
Hom. 3117 S #+S ( 245 . .). +  j S. + 
($
!S (0 278 . .). + ? B V 5
D 3118 S
 < ( $ B 9 (Agatharch.
FGrHist 86 F 19, 34, 2; 39, 7 [= Ephor. FGrHist 70 F 65e] . .)
D 3119 S /(
D 3120 (  ( (Ibyc. SLG fr. 223 (b). Aesch. Sept. 85. Eur.
Or. 7. Ar. Av. 250 [codd. et Schol.])

3103 Schol. 3104 Schol. 3105 = Schol. 3106 cf. Ap. S. 134, 8 3107   575; EM
684, 19 3113 = Su; cf. Theogn. can. 934 (p. 155, 9 C) 3114 cf. Schol. Pind. 3116
Scholl. Aesch.; Schol. Pind.; Ph; EM 685, 8 3120 Schol. Aesch.; Schol. Ar.; Eur. Or. 7 lau-
datur Schol. Pind. Ol. 1, 91=57 lin. b, 33 et Isthm. 8, 17=7 lin. b, 9

3099  H: accent. Mus. 3100 1] h. e.  (A) | $:( H: A | (B
H: Mus. 3102 ($ (H: accent. Hansen)] cf. Strab. 8, 3, 12 fin. p. 343 C. et RE 22 (1)
557, 34 v. Poseidonia n. 1; P$( M. L. West, coll. ordine 3103 [] Schm. 3105
S H: Mus. 3106  H: Mus. 3113 cf. gl.  544 3115 ) ] Dorice
pro ) , a themate ) (: si tamen mendosum non est HSt. 3116 -
 H: Mus.; vox etiam ap. Bacch. et Hippocr. exstat, sed dicitur Dorica esse a Galen.
lex. 19, 131, 7 et Schol. Pind. et Ph 3117 ? + .] cf. gl. 688 3118 S H:
Mus. 3119 S] Dorice pro ; Voss. cft. ) Theocr. 15, 8 3120
S( H: accent. Mus. |  (]  ( Schol. Aesch. | Aesch.] cf. gl.  1295
 31213144 155

3121 + S S D


3122 +( ( D
3123 *S 5  ?+ ' $: [v4A14]. f. 5 [vg5] ' $:
3124 S  ?+ $:, 
3125 S 
3126  .  ( 337) Hom.
3127 *S (. S 1S (Ierem. 28, 39) A11 LXX
3128  W$ .  $ <( ( 337 v. l.) Hom.
3129    (S D
3130 aa  (
3131 * S (A 245) A29 [] Hom.
3132  9  9< 9
< ( 112 . .) Hom.
3133 * $  A17 $ (Hippocr. fract. 34 [3, 536, 8 L.])
3134 P$( ^ S 

3135 *($ ( $S( (B 137) A20 Hom.


3136 *($ ( Q)
$!  (9 205) A16 Hom.
3137 ($  $S (K 123 . .) Hom.
3138 ($ +( 9 ( (P 10 . .) Hom.
3139 * $ ")( [A31] ?+")( (cf. 353. 598) Hom.?
3140 ($S( ( (cf. ( 234 . .) Hom.?
3141  s )   9< s ) ( 191) Hom.
3142 + !"S!"+,  +") ( (Theocr. 15, 3. D
Sophr. fr. dub. 10 K.A. / com. Att. ad. fr. dub. 1372 Kock [v. app.]).
+  $)( j [](, ?"# l +! F(  ? 
3143 (S( $+) D
3144   )$( ? 5 ! ( ! (" ( 298.  401) Hom.

3123   576; Choerob. An. Ox. 2, 483, 10 3125 Ph 445, 18 v. S1 3126 cf. Schol.
3128 Schol.; cf. EM 685, 11 3132 = Schol. 3133 Galen. lex. 19, 132, 8 3134 Su 3135
cf. Schol. 3138 Schol. 3141 cf. Schol. 3142 Ph; Poll. 2, 42. 6, 9 3144 cf. Scholl.

3121 + S] + S Schm., sine causa (unde et Epicharm. fr. 239 a Kaibel
[CGF 1, 12 p. vii] et fr. anon. Dor. 13 K.A. [PCG 1 p. 296]) 3125 S] S
 ($S cod.) Ph 3127 S H: HSt. 3128 S H: Schm. 3129 vocem
male intellexit lexicographus; cf. Eur. Alc. 756. Cycl. 151 3130 gl. del. Mus. | ]
: Schm. 3131   H: Mus. 3132 ( H: Mus. 3133   Ga-
len. | S H: accent. Hansen 3134 ($  H: Mus. 3135 cf. gl. 3990 3136 (-
$  ( H: accent. Mus. 3137 ($   H: accent. Mus. 3139 S($ ")(
?+")( H: Schm. in app. | ( $ "(( ()
$! (sic; de expl. cf. gl. 3136 =
A16) A31 3140  $S(  ( H: Mus. 3141 h. e.    s 
(Schol.) 3142 +]  +
(+  +") (  j ( Poll. 6, 9, 
+") (  +
(+ id. 2, 42; Kaibel vocem ap. Sophronem exstitisse putat; ap.
Kock legitur quod ad Atticos certe comicos ita tantum pertinere potest, ut aut Doriensem
hominem introductum aut Doricam dialectum inrideri statuamus | S+ H: Mus. |
j ( H: Mus. | v H: Ph, cf. gll.  544.  547. + 2954 3143 cf. gl. 3995 3144
 )$(] h. e. ( )$( (Mein. 1857 p. 616) | ! (" Schm. post Mein., cf. Scholl.
156  31453165

Hom. 3145 *(S ?


' (H 127). (S A23
3146 * "B   7 @! (SH fr. ad. 1101) A21
D 3147  a+'a  t ) +$  5 (SH fr. ad. 1102)
Hom. 3148 *S S , !) (B 359 . .) (vg7A30)
Hom. 3149 S S. ++ ( 96)
3150 *S)
S
) ++) ' A19
Hom. 3151 S, *S(j 9 ( 215 . .), f@( (A 357.  2 . .) 580.
f" [] [A32]. + f$ ( (f 470) 579[A32]. + .
a(a
3152 () +:(, + 5
3153 *S( < + < (epigr. Hom. 7, 1 [vit. Hom. Herodotea 18,
lin. 249]) A18
Eur. 3154 *()$  B)+(. $ B ()$ + )$, f
Q(( (Eur. Bacch. 664. Or. 318. Phoen. 1124) A24
3155 !"()F , +) (
3156 [()F(  ($(+5 <!(. S( 7  $+:-
!(" (]
3157 *(( ?(+ 5( . $
5. f+ 5 (Phil. vit. Mos.
201. virt. 57) A15
3158 *('( !"B(. f?( B( (vg2A12), + '
(vg2A12. 25). $"' (A25). # W
< +:
(Phil. rer. div.
37. leg. spec. 1, 42) [A25]
3159 *5 B A33
D 3160 S"( SF(
Hom. 3161 *S 1
 A26, (, $5. 1 f (5 A27
3162 *
  $((9: ()
Hom. 3163 '(  ( (B 462)
3164 *B ? Q)
'
) 1$'. f$ B B S, $ B A3
D 3165 :( +:( s"!, ^(

3145 Schol. 3148   578; EM 685, 29; Ap. S. 134, 10; Schol. 3151   579. 580; Schol.
A 357.  2; cf. EM 685, 50. 686, 1 3154 Ph 3157   581 3158 cf.   582 3162 
 583 3163 = Schol.

3145 (S] h. e. # WS pro Homeri  # WS (Jens.); Alb. cft. Schol.
WS ?
'; de # cf. gl. 1557 cum adn. | (S] ft. ad (/ (A25 et 
 582) referendum (Alb., coll. gll. 3154. 3158) 3147   )
+$  )

Lloyd-JonesParsons | +'] s+ Jens., S Voss. 3151 S S(. H: Hansen;
cf. gl. 2507 cum adn. | " . + $ ( + ( H: Schm. (interpunct. post $ (-
 iam Schr.; cruces ipse addidi praeeunte Schm.); "(  $( A | + ] cf. gl. 3153; contra,
Schm. cft. gl. 1116 | (] vox exstat Hdn. P. $(. 2, 11, 32 L; M. L. West ci. $( i. q.
$  3153  H: accent. Alb. 3155 ()F H: ordo et ed. 1521 | Schm. (ad gl.
3157) cft. gl.  6161 3156 v. l. gl. 3172 | $)+  H: Mus., cf. gl. 3172 3160 Salm. cft. gl.  834
3161 ( et $5 Hac: Hc ut vid. 3163 S
(  
( H: Mus. 3164 ) ']  H:
Mus. 3165 v. l. gl. 4273 (Salm.) | B  (sine interpunct. insequ.) H: Salm. | @"!( H: Mus.
 31663185 157

3166 B +< < <, W  S. + B (


3167 !" 9S(  b 9S+ +  " (cf. 0 89. Hom.
265 . .)
3168 * b ?"# j  ? f  !)  A2 j 7 7 1 Hom.
  $($(  < <   (K 27 . .)
3169 !" :    B 4!" B + ' D
$

3170 !" :$ $+ ( 1 7 sB  +) ?!(
3171 B < (   D
3172 ()F( ($(+5 <!( :( 7 $+: ( D
3173 *B : ( B $ ( (O 440) A4 Hom.
3174 :$(  (!"5. =)+
 D
3175  + ++ ($B  , +  @
 ? D
') ( "S, v ) '(  $ '.
)+, #A(") " ? ? ( =+
(+'
(fr. 35 N. = fr. 353 S.)
3176 B ( S B ( $(7 S
 ?( (E 171) Hom.
3177 B!"( S
3178 a":F(a (+(
3179 ) ( j (. j9) (. " (
3180 *)  $ (( (A16)
3181   :  99  S

3182 * )( )  $=+' (Eur. fr. 362, 9 N. = 53, 9 Austin. Eur.
Plat. Gorg. 464 b. 524 b) (vg6A19)
3183   S ( D
3184 !5 !<(. ? 5
3185 !:!(a !:!(. ? !( S (

3166 v. ad gl. 2712, praesertim EM 3167 cf. Schol. 3168 Schol. 3176 Schol.

3166 B] 5 gl. 2712, q. v. |  H: Mus. 3167  9S( H: ordo et Voss. Jens. | cf.
gl. 2826 3168  ":  H: A et Schol. 3169  : H: ordo et Voss. |
4 H: Schm. 3170 cf. gl. 2913 cum adn. |  :$ H ( :$ Mus.): ordo et
Voss. | $+] $+ gl. 2913 3171 B] accent. ft. : (Ahr. Dial. 2, 102) aut
) (Schm.) 3172 cf. gll. 4368 et 3156 | :(] cf. gl. 4371 et Frisk 2, 626 3173
( $( H: Mus. 3174 :$(] :$  vel :$ Hemsterh.,
coll. gl. 4410; :$( Mus.; $ Nauck ad Ar. Byz. p. 189 not. 3 |  ( H:
Mus. 3175 B > + H: Mus.; cf. ad gl. 2351 | ++, H: Mus. (comma del. Alb.) | $<-
 @ H: Palm. Heins. | "S (sine term.) H: Palm. Heins.; "S Mus. |
)+] nov. gl., cuius expl. periit, Palm. | #A(")] cf. gl. 2179 3176 B(
S. H: ed. 1521 3177 B( H: ordo et Voss. Perg.; Lat. putrem (Voss. fere et Perg.) |
!S H: Mein. 1858 p. 553 3179 contin. H: nov. gl. Schm. | ) (] h. e. ) (
(Voss.) + ft. (ad " ()  ( (Schm. dubitanter; v. not. insequ.) | " (] $(" (
Schm.; utraque vox exstat una cum  ( gl. 3765 3180 $5( H: accent. Mus.
3181 S
] S  Mus. 3182 ) ] rectius  )
 (K) 3184 )!( H: ac-
cent. Schm.; ! ( Jens., coll. Hes. scut. 240
158  31863204

3186 ( ( ? !5


3187 *+
 + (vg3A14)
3188 5( F(. + "(
D 3189 )+ #A a+ (a. @ "(. $$S! $
"( $$' $(99  
 ? !) 
3190 )+  
3191 *+(+S $(+S 
Hom. 3192 P)+( S ( T (B 835)
LXX 3193 )+ $( (Esai. 3, 12)
3194 )   $ 5+
D 3195 ) $+ .  
Hom. + D 3196 *P)(  $ < P $  b, @( $ ? +/-
( Q. + f+   (cf. = 639. + 235. Ar. fr. 334, 1
K.A.) [A18]
3197 * +)9( (Xen. Cyr. 2, 2, 24. Anab. 3, 4, 26). +
 (Xen. Anab. 5, 2, 29) [A20]
D 3198 < +5  (Xen. equ. 8, 1. 6)
D 3199 (!  S ? S
D 3200 S  +
" , 
3201 / $+$ $
3202  S. V
D 3205 P( $(   $  $5 < #A! $"(:
3203 )( 9(. $(!<+(
D 3204 P($+ $) () "(     ?((!5 5
   ( +  (. $( + 7 $ )  +" 7
!( + 7 ![]: 

3191 =   584 3192 cf. Schol. 3196 b  828; cf. Ph = Su; EM 686, 28; Athen. 1, 30 b
3197 Moer. 207, 21 [  H.] 3204 cf. Ph = Su

3186 ( (] h. e. ( ( (Schm., coll. gl. 946); ( ( Mus. 3187 Lat. praeco; g add.
>
(+
3188 [5(] F( + "( Mus.; [(]5 F([]. +-
 "([] Schm., coll. gl.  5537 cod. 3189 )+ et expl. @ "(] Palm. ci. S+,
coll. gl. 3039; cf. etiam gl. 2141 adn. | )+ et expl. $$S! + .] Alb. cft. P+ St.
Byz. 534, 7 (de accentu cf. Hdn. P. $(. 2, 9, 13 L.) | #A] huc e gl. 3196 migrasse
putat Schm., coll. Ph 446, 9 | "( H: accent. R. Kassel | ?(! H: ed. 1521 3190
)+] accent. +S Lob. El. 1, 497 | cf. gll. 1972. 3229 3192 P)+(] P)+(
(non -) flumen (non urbs) fuit, pace Schol. aliorumque; v. RE Suppl. 14, 476 3194
) ]   (cf. gl. 3315) Mein. 1858 p. 552, explicationi vix aptum | cf. gll. 3520. 3523
3196 P)( , H: interpunct. Schm., cf. b (-(-) Ph (-(-) = Su (-(-) EM (-(-) | cf. gl.
594 cum adn. et testt. | cf. ad gl. 3189 de Aristarcho 3197 ]  H: Schm. |
 +9( A 3199 cf. gl. 3269 3201 /] /h Vales.; Alb. cft. gl. 954
3205 extra ordinem 3203 ordinem codicis exhibeo, numeros Schmidtii | R. Kassel cft. IG 13,
7; Toepffer Attische Genealogie 134 post Hase Thes. 6, 1558 bc et alios cft. Plut. Alc. 34, 1;
Lyd. mens. 4, 15; IG 2/32, 776, 18; Ditt. Syll. 1008, 6. v. praeterea RE s. v. | @$ H: spir. Alb.
3204 !: H: Meurs. Heins.
 32053227 159

3205 v. post gl. 3202


3206 *)( 95 A21
3207 *( $(. ( vg4(A15), @  (. 9
3208 $ " . S,   "  (= 579 . .). $()(( Hom.
(A 608)
3209 *$!"( " vg7A22, $(( (A 608 . .) Hom.
3210 *$
 "' (= 579 . .) vg2A13, $((' (X 43 . .) Hom.
3211  ", $()( (Pind. Pyth. 2, 112=61) D
3212 ) 7 9: + 7 "+ (Num. 11, 5) LXX
3213 (  ? 5 +( )
( (,  (, Hom.
$(7  ?  ( ' +
 ( 127)
3214 ( $  (Plat. leg. 849 c. Gen. 42, 1. Lev. 25, 28) LXX
3215 + F) ' 
S, +5 7 ? 5 +( ) D
3216 S  $ , v ) 7 ) +( D
3217 P)(  S ( J) )+ (Eupol. fr. 475 K.A.) D
3218 )(  S D
3219 !S"( + $  $(/
D
3220 (  u. #A(+. + (+ ( 9)   D
$ @(( B / 
 ,  $ ?((, (
$  
3221  7 $S( 
' + +:
 (com. ad. fr. 794 D
K.A.)
3222 )(  (. ? )F(
3223 )  D
3224 ' !:
. ))
'
)  ( / D
3225 ( +( (. ++(F(
3226 *(  )( A12
3227 *)!(  (Phil. Abr. 213. 1. Ep. Tim. 6, 11 v. l.) vg5A17 N. T.

3208 Ap. S. 134, 11; Schol. A 608 3209 = Schol.; EM 686, 39 3210 cf. Schol. 3211 Su
3213 EM 686, 48; cf. Schol. 3215 cf. Ael. n. an. 9, 39; Arist. h. an. 551b20; Theophr. h. pl.
7, 5, 4 3217 cf. St. Byz. 213, 4; Ph 3221 Ph; Poll. 7, 8 3227 =   587

3205 v. post gl. 3202 3206 )( )9( !" (Eur. IA 272) Schm. 3209 $( H: K
3213 ]  ( Heins. 3214 )( H: accent. Schm. 3215 (+ H: Heins. |
+
 H: Hc aut Mus. 3216 $  H: Mus. 3217 !+ H: Mus.; M+$ St.
Byz.; M+$(+ Ph 3218 )( H: Mein. 1858 p. 552; ) Mus.; Schm. post
Mein. cft. gll. 3220. 3277.  5095 et ( Ph 464, 12; cf. etiam gl. 3966 cum adn. |  
H: accent. Mus.; $ (LSJ II, ab $S) Mein. | Possis )(  S !" vel -
)
  S !" 3Schm.4 3219  H: Mus. (accent. Hansen); Alb. cft. gll. 3273.
3460 3220 ( H: ordo et G. |  u] Schm. cft. gl. 9 1056 | cf. gl. 3218 cum adn.
3221 (7 H: accent. Mus. 3223 Ordo / requirit pro 
/ Schm. 3224
 
(H: accent. Thes. 6, 1576 c)] i. q. ' (Aesch. passim; praeterea gll.
32567; cet.) | de adv. per ptc. explicato cf. gl. 3922 cum adn. 3227 )!(] -
! et S N. T.
160  32283249

3228 *)
 
vg10A23
D 3229 +S (+( S. ? "S
3230 *  7 W7   ' +9 )
 (Ar. Lys.
267) [vg3A13]
3231  ( 7 ) @ : 
3232 ()( ?+(F'(
3233 *   , 9 S A14.  >F
 $ $ 
)+,  < $   9 < 9<   (Ar. Av. 321)
D 3234   s < W+ ! ( (trag. ad. fr. 259 K.S.)
D 3235 P + ? 9 < #A(+9
<
3236  
(
3237   (.  (. " . 5. (
D 3238    . K:((
D 3239 7 "[]) W+S (Soph. fr. 314, 330 R.)
Hom. 3240 * 9 @(, 9) A15,  (E 721 . .)
3241 95 +). + $(5, + $( + )
D 3242 9 ( F

D 3243  9( (. $ ( (Ar. Ach. 883. Lys. 86)
D Eur. 3244  9(  (Aesch. Pers. 840. Soph. OT 1111. Eur. Herc.
247). 9( 5 , (:(. +  9
5(, $S ( [] + W
3245 9:( (, (.   :(
3246 *9: WB,j + B. f  A16
Hom. 3247 9= 95, +7 (,  (J 289). $ :
+  9B( @((
3248 *9 (  (  ( (cf. Hdt. 6, 51) vg1A7
D 3249  9 
. + ^(  

3231 cf. Ph 447, 12 v. F( 3233   588; cf. Schol. Ar. 3240 = Schol. 3244
EM 687, 19 3245 Ph 3247 cf. Schol.

3228 contin. H: nov. gl. Alb. 3229 + H: Salm. | ? "S] @ "? (sine inter-
punct. anteced.) Alb., cf. gl. 2141 cum adn. | cf. gll. 1972. 3190 3230 ' +-
9 )
] 
 +
A, 
 "
 +(  9 ( v, 
 +
+(  9 ( cod.
Brem., ' +)
9 )
 Heins. | cf. gll. 3233.  1722 3231 cf. Ph 447, 12 = q
293, 21 v. F( 3232 ()(] h. e. ft. ( (Schm., coll. Ph 447, 12 = q
293, 21 et Poll. 7, 146) 3233 cf. gll. 3230.  1722;  7084 3236  ( (  aut

( Mein. 1857 p. 605 et 1858 p. 632, unde Schm.  ( (form. Boeot.) . ]
 h( Thes. 6, 1579 b 3238  ] S Triller; cf. ad gl. 1505 3239 7
"). H: Stahl Rh. Mus. 68, 1913, 308 | W+S] "5 W+S id. 3241 glossa
corrupta |  9( H: accent. Mus. | $(5] $  vel $(5 Schm. in app.;
verbum per errorem scriptum et per insequens $5 (sic Mus.) correctum esse censet
Alb. | $( ($5 Mus.) + )] $(7 + ) Schm. in textu; $(+7  id. in app.
3242 ( H: interpunct. del. Stanl. 3244 (:(] (/( EM | [] Voss.;
{!(" Latte 3249 cf. gll. 15501 cum adn. | S(  H (cf. gl.  678 cod.): accent. Han-
sen, monente M. L. West
 32503268 161

3250 *9) ?() ( 59 . .) g6 Ap. S.


3251 *9: F
 (= 787) (A9). "(/ Hom.
3252 9: KS$ ( ? ' )  (' (cf. com. Prov.
ad. fr. 751 K.A.)
3253 *9: 
. (+ ( A17
3254  9 $ S
3255 (/( S, @! ) ( S
3256  , [], S!
3257 *B ) (Aesch. Suppl. 207. Eur. Hec. 540. fr. 1132, 9 Eur.
N.) b(A1)
3258  h W+ , W+!
3259  / ' R
 S 9, (  ( ? D
15 7 ( (Ar. Av. 1113. Equ. 374)
3260  :
  , $+S
3261 <!  :$ +" . @((  +)
3262 = S
3263 +<[(] $<.  $ @. -+<)  @
# Hom.
(I 443) $!5" )( $ B
3264 )$ + <( $ !/$ W!: (Nicoch. com.
fr. 14, 1 et Plat. com. fr. 44, 2 K.A.)
3265  B
3266 * [] ? S
 (B 414) A7 Hom.
3267 * ? S
 
+/ (E 58 . .) [vg1A4] $ B ? Ap. S.
 ( 
+ (, ( $ <
3268 ( + 9  (Euphor. SH fr. 418, 41. Greg. Naz. c. D Greg. Naz.
2, 1, 13, 54 [37, 1231, 11 M.])

3250   591; Ap. S. 134, 17; Schol.  59 3251   592 3252 Ph = Su (Paus.  28); Prov.
Bodl. 763 (Diogen. 7, 45) 3257 cf. Schol. Eur. Hec. 3259 Schol. Ar. Av. 3260 cf. Ph
448, 3 v.  
 3263 cf. Schol. 3264 Ph; Athen. 7, 328e f 3266 =   593; cf.
Schol.; Schol. bT; Eust. Il. 248, 4044 [1, 378, 2530 V.] | cf. Schol. B 418 3267
Ap. S. 134, 19; Schol.

3250 ?(
) H: Mus. 3252 contin. H: nov. gl. Mus. | cf. gl. + 3208 3253 (+(/ H
= A: Schm., coll. Schwyzer 227, 135. 208; de ipsa locutione (+ ( cf. gll. 3220. 1013. Ar.
Byz. fr. 4, 8 N. (ex Eust. Od. 1625, 35 [1, 336, 44 St.]; sim. Miller Ml. 430, 2) 3254 W-
) H: Mus. 3255 (/(] Lat. praetorium; ordo /( postulat 3256
 H: ed. 1521 3257  H: b (A ) (sic) habet) 3259  
 H: Mus. |
S   H: Mus.; cf. ad gl. 3356 | cf. gl. 3566 3262 Malim /= Schm. 3263
+<( H: Mus. | $)( H ut vid.: Mus. | @  H: Mus. | $!5"] $ H: Mus. 3264
lemma] <( + )$ Ph | )$ H = Ph] etiam )$-; forma sine  exstat Ni-
coch. com. cod.; Opp. hal. 1, 183; Arist. h. an. 599b17 (()$-) | !(/$ H: Mus. 3265
] hoc esse  censet Lob. Paral. 72, coll. gl. 2225; cf. etiam gl. 1771 3266   H:
A = ; cf. gl. 3641 3267   H: Schm. |   $ {$ H: Schm. | cf. gll. 3289. 4140
3268 (F H: Voss. | + 9 H: anon. (ft. G.) ap. Schr. | Greg. Naz.] cf. gll.  387 (Greg.
Naz. c. 2, 1, 13, 53 [37, 1231, 10 M.]).  4523. 2921.
229
162  32693282

3269 (!  ? S


 + ? S S
Hom. 3270 *<( ( (A 562) A5
Hom. 3271 <( $# @ ( $# 
(A 562 . .)
Hom. 3272 <( ( ( 524 . .)
3273 S( ! #A!(
Ap. S. 3274 *<( " ( A8, "<(, ?<( - $!(" !:-
# (B 415) + -$)+# $# (I 433 . .) $ B $-
". ! + 5 b "   
" 
Hom. 3275 < @+ . ?": (A 481. P 350). ?+S 
 (A 481).
?  (A 481; cf. e. g. B 415). @"  (cf. e. g. B 415)
D+K 3276  "$  (e. g. Hes. th. 846). + ^"/
( $. + 7 ?+    B   ' " 9
<) "(. *B $ B 1B (e. g. Hes. th.
846?) 
D 3277 < b ?( 
D 3278 /  j  (Nic. ther. 218. cf. Hes. scut. 437)
D 3278x !( $ )(" (e. g. Ar. Ach. 737)
3279 *() $ ) vg2A5, t) (Plat. leg. 916 a) vg2
[+ ^ +:(]
Att. 3280 (
!( (. ?($   (+ B P()
S
  ? (com. ad. fr. 414 K.A.)
Hom. 3281  S ( 430 . .)
D 3282 ( "!("B( (Men. fr. 467 K.A.)

3270 Schol. 3271 cf. Schol. 3274 Ap. S. 134, 28; Scholl. 3275 Scholl. 3276 +
^"
+ .] cf. Ael. n. an. 17, 4 | + 7 + .] cf. Poll. 2, 134 | B $ B 1B = 
 597 3277 cf. Ar. Byz. fr. 102 S.; Eust. Od. 1625, 35 [1, 336, 44 St.] 3278 cf. Hdn. epim.
111, 13 Boiss. 3279   595; Schol. Plat. 3280 Ph; Su; Eust. Il. 1344, 6 [4, 884, 4 V.]
(Ael. Dion.  54) | ] Poll. 4, 133 3281 Schol. 3282 EM 688, 12

3269 cf. gl. 3199 3273  H: accent. R. Kassel, qui cft. IG 13, 250, A, 8. SEG
33, 147, 13 cum Threatte 1, 480. 2, 754; Salm. iniuria in  (immo -S() mutare
vult, coll. gl. 3460 | Alb. cft. gl. 3219 3274 <( H: Salm. post Ap. S. | $( H: Alb. |
$)+ H: Ap. S. |  ]   Ap. S., sed cf. gl. 1503 et Su  269 v.
 
( 3275 @+ ] Kust. cft. gll.  5992 et  3274; Sop. ci. @+, Alb. cft. gl.  5543.
neque @+  neque @+ sine ( in explicatione Hesychiana exspectaveris 3276 ^h

H: ed. 1521 | ?+ ) ( H: Heins. 3277 cf. gl. 3218 cum adn. 3278 < H: HSt.
Thes. 6, 2132 a (ap. Alb. mend. typ. exstat) 3278x v. ad gl. 3281 3279  H: Mus. |
+ + . del. Schm. | () $ ), t) + nov. gl. P ^
+:( Alb. in app., coll. Su  2272 () $ ) et  2274 P ^
+:( (Facile confundi possunt, ob compendiari not similitudinem) 3280

!( H: Mus.; Alb. cft. Ph; Su; Eust. 3281  $ )( H ((
$ )( Mus., contra ordinem): Hansen, coll. Schol.; duas glossas conflatas esse puto,
quare addidi gl. 3278x, usus Musuri ( 3282 "B( H: Lob. ad Soph. Ai.
1030
 32833301 163

3283 P($  <  BS S 


-E (+<, D
!"  P  (: + P+/ " W+(
(iamb. ad. fr. 6 W.)
3284 *((+( ' < : )

3285 *(( ( 
 ([(]' v1A4
3286 * S (A 29 . .) A7[vg3] Hom.
3287  ? +:( !$:) "   ()( < ++! (Bacch. D
fr. 25, 3)
3288  (  1S ( 283), 1 (A 29) Hom.
3289 ( ? S
 /
3290 (+S a+'a D
3291  ' b $: (com. ad.?) D
3292  7 j (< @ D
3293 (: S ? 
3294 (5 5 9(( +5
3295  >. 
 D
3296 *
$ S (Ar. Ach. 345) [g3]
3297 
 $ )F
 (Ar. Ach. 36) D
3298 (/( (
3299 S S  :! -+ 
 ' ? # (I 708) + Hom.
$ B $S -^h !#" (( /# (I 489)
3300 *) !( ? )F!( A420 [  /]
3301 vacat (v. app. ad gl. 3300)

3283 cf. St. Byz. v. P; Schol. Theocr. 1, 21 3284   602 3285   601 3288
cf. Schol. A 29 3295 Poll. 7, 113 3296 Schol. Ar. 3297 cf. Schol. Ar.

3283 (($ H: accent. Mus.; St. Byz. habet P, S ( -E , / P(-
 interpunct. post  H: West; post S 
Schm., praeeunte Bergk PLG3/4 3 p. 693 fr. ad.
19 (id. S 
in S  mutandum censuit) | -E (+<.  H ut vid.: Mus. | -
(+S H: Heins.; hoc nomen matris Priapi nusquam alibi reperitur (RE 22 (2), 1916). Nympha
fuit, a qua urbs Percote, prope Lampsacum, denominata Palm.; contra, Schm. vult -E -
(+<.  P+/ W+<( H: Heins. 3284 ((+(] Lat. primicerius 3285
( ( 
 H: ordo et (per errorem) Schow; (( ( (
 vA; (( ( 
 ; de formis v.
Lampe v. ((  ( 3(9(  ( + ., i. q. Lat. privilegium) | (
 H: K 3287 !$:) "
Schm. 3289 v. l. gl. 3267 3290 (+S] cf. e. g. $$+S +'] +S
 Mus.;
ft.  +S
 3291 contin. H (sed e littera  in margine sinistro scripta intelligitur ip-
sum scribam litteram rubricandam perperam scripsisse): nov. gl. Schm. |  ' (sine
interpunct. insequ.) H: LSJ Suppl.1 3292 contin. H: nov. gl. Brun. Voss. | de  1)
(sc. i. q. ). < ?  (i. q. S) vel S 7 < ?  cogitat Schm. |
j (<] j (' Voss. 3293 (:] Lat. privatum 3295 >
 H: Alb. 3297 glossam ad
Ar. Ach. 36 spectare vidit G. Dind. 6, 1609 d 3299 
 H: accent. Mus. | @ H: accent.
Mus. | !#" Jens. 3300 [  /] Latte, qui coniecturam pravam ad vocem insequentem
(lemma glossae 3302) corrigendam agnovit; contra, Schm. voluit nov. gl. (3301)   /
!"; Voss. ad gll. 33002 coniecit nov. gl.   / 
:
. '; Biel. -
 / ad explicationem glossae 3302 transponere maluit 3301 v. ad gl. 3300
164  33023327

D 3302  :
 ' (Ar. Nub. 980)
3303 ) (  (
3304 *)  " ,   (Plat. leg. 690 c) A168
3305 * : (/ (A230), ":. 
[+ ?# W5 ?  B( ) ) (]
3306 * S( " A303
3307 )
 $S
3308 *
S $($)+  ++' . + S. aSa.
 (. !+ ?# W5 ?  B( ) )
(" (Ar. Thesm. 341)
D 3309 !: F
3310 (5( + + (. ((
3311 ( ?(  + B ++B
3312 +(+S 95
Hom. 3313  5 +"5, +9) ' (f 262)
3314 * ) ) A213, ()
LXX 3315 *   vg61A223, S( (Sir. 30, 8)
D 3316 h!(  )!(.  !5 (cf. Plat. leg. 921 c. e)
D 3317 B( 

D 3318  ? )  :


3319 ! ($/
3320 *!: 9 : A294
3321 *!/+( $ A294(vg83)
3322 +:( $(F(
3323 *)( [+]( A195
3324 [$
 "', $((']
3325 *) SF(, ( A362
3326 *( S, 9!S vg27(A177)
3327 [)
 +] *)(  < S 
(Hdt. 1, 78, 1 . .)
A357

3308   599 3313 Ap. S. 136, 10; Schol. 3314   600 3317 Ph 446, 8 v. B(
3321 =   604 3323 cf.   605 3327 Choerob. An. Ox. 2, 250, 28

3302  :
] h. e. 
:
 (Mus.) 3305 contin. H: nov. gl. ed. 1521 |  -
: (sine interpunct. H: Schr.) 
 (H: accent. Mus.), ":, -
.] h. e.  : (/, ": + nov. gl. 
: -
 Sop.; de 
: cf. ad gl. 3302 | + + .] huc e gl. 3308 migravit (Schm.)
3308 ++ H: Ph | S] S Schm., vix recte; ? Alb. | + + .] huc e gl. 3305
transp. Schm. 3309 !:] h. e. !: (Alb.), cf. gl. 3662 3313 +-
"5] +
"5 Schol. 3317 cf. gl. 591 et Ph B(  !5.  )(
3319 ($/] ($/? Alb. 3321 ($ H: A 3323 +( H: A, i. e.
optat. praes. neglegenter usurp. (potius quam error scribae pro ( ut voluit
Schm.) | cf. gl.  4629 3324 v. l. gl. 3210 (Alb.) 3325 cf. gl. 3461 3327 [)

+] Schm.; )( + Alb., coll. Soph. El. 1432 (cum Su)
 33283350 165

3328 : ( 7 [


] []  9[]  7 D
+(! (cf. Plat. Crat. 417e)
3329 9 [ ]5 ?
(
3330 9 [ ]5  S  ? 5 ( Prov.
3331 9 B ?/ (Iud. 14, 13) LXX
3332 *9  ( ?
'( (Prov. 22, 21) A395 LXX
3333 9  j9  (T 218) Ap. S.
3334 9 ! "S $
3335 9) j9) (Eur. Or. 1470. Phoen. 1412) Eur.
3336 S9( 9+(
3337 S9( ' 9+)
 +<( (9 75) Hom. et Att.
3338 *S9 7 )$ . $ B  < 9)
S9( Ap. S.?
@( s  ' @! $'  7 R!( ( 124 . .)
3339 S9 $(!"+) 7 ?  ?+S D
3340 9 S9 D
3341 9/  u
+
)
$5( =(+ < 9+)  D
 #A  S (Ar. Equ. 132)
3342 *9 9+ $(:( v41. +S( (Z 125 . .) Hom.
3343 *9 9  + +(+, f +( (A 113) A443 Hom.
3344 9(9)F( +S(
3345 9(9) 9
 (N 18 . .) Hom.
3346 *9(9) ) (vg3A209)
3347 9(9! ! [!]
3348 9(9)!
 9

3349 *9(9)( !")( (Deut. 6, 7) A227 LXX
3350 S9  S  

3328 Ph; cf. Poll. 4, 53 3330 Diogen. 2, 96 3333 = Ap. S. 136, 24 3334 = Arcad. 54, 6;
Ph 3336 cf. Hdn. 1, 414, 10. 2, 119, 22. 204, 18. 262, 2. 222, 28. 252, 20 L.; Arcad. 138, 6
3337 = Tim. lex. = Ph; Su; (Ael. Dion.  57); cf. EM 688, 23 3338   606 (Ael. Dion.  58);
Ap. S. 136, 11; EM 688, 21; cf. Schol. 3341 cf. Schol. Ar.; Ph 450, 5 v. 9+) ; Su
3343   607; Schol. 3345 Schol. 3346 cf.   608

3328 spatium unius litterae et :( H: Ph |  1'  H: Ph | )9 (


H: Hansen, post Alb. qui cft. Ph 9 7 + +:(; cf. etiam e. g.
$9 ) 7 "
( Schol. Pind. Pyth. 1, 7=4 3329 9) ( H: Hammond
3330 9) ( H: Cob. Mnemos. 8, 1859, 62 | post  interpunct. add. Alb., coll. gl.
 7333 et Diogen. | S ]  H: Cob. (qui scribam  pro  male legisse censuit; de er-
rore   cf. gl. 2065 cum adn.), cf. ll. cc. 3334 9 b H: Arcad.; Ph habet accus.
S9  3339 $(+) H: Voss.; Alb. cft. gl. 1197 3340 Schm. cft. gll.  5905
(=)+
). + 911 (=)+
).  54 3341 $ H: Mus. 3342 contin. H: nov. gl.
Mus. 3346 nom. pl. K et ;  habet ) 3347 [!] Biel. et Alb., qui vi-
derunt correctionem ! e margine additam esse, retenta simul vitiosa lectione; de
errore Alb. cft. gl. 3349 3348 9(9)!
] h. e. 9(9)$
, Aeolice (vel Dorice) pro
9(9)F
 (Hansen, coll. Thumb 2, 967. 1, 2245); Alb. in 9(9)F
 mutare vult;
HSt. textum sanum esse putat 3349 )( H: A; de errore cf. gl. 3347
166  33513363

Hom. 3351 *9 <[]( ? ( (B 396 . .) A440


Ap. S. 3352 *9 < 7 f@
99    B  -  
9 < ?S []# (M 259)
Ap. S. 3353 9 /+(  +(.  !(. :!(
(" 239 . .)
D 3354 9S ( (9:, @ 7  $+ 9 ) (Xen. cy-
neg. 10, 3). 
3355 S9 ( !(
K + Ap. S. 3356 *S9  S  (610). S (Ar. Nub. 1161)
(vg54610). . +9. :. + f ' (
 $-
5 611. + f W  !)  99   ! 9 <
 ) ( 251) [612].  $ >)9$ (Hdt. 7, 76)
3357 9S
 !
 (Dem. 25, 84)
3358 9  ?
3359 S9a ? 
3360 *9+  ?+  + 99   < ^h
B
? " A342
3361 *S9  @ B 9  (Ar. Lys. 421) .
+S A343
Ap. S. 3362 9'[] "
B. ? + S(. 9
(M 277)
Hom. 3363  7 +  h ) (A 195 . .)

3352   609; Ap. S. 134, 33 3353 Ap. S. 136, 6 3356   61012; Ap. S. 135, 25 3357
Harp. 256, 14 [ 91 K.] 3361   613; cf. Schol. Ar. 3362 Ap. S. 134, 31; Schol. AT
3363 Schol.

3351 9 ( H: A 3352 ?S  H = Ap. S.] h. e. ?S  (Jens. Heins.) 3353
expl.]   +( Ap. S. | nov. gl.  !( H: contin. anon. ap. Alb. 3354 Xen.
cyneg.] cf. gll.  8.  4284 3355 9S )
!)

Schm., ad Hom.  251 | S9 (]  om.
rubr., add. Mus. 3356 glossa valde confusa | S9  S . S. ]
h. e. S9  S + nov. gl. S9   (PS9  & PS9  sub
eodem Artic. spectavit Noster, ut solet in vicinis vocabulis diversa notantibus Alb.; S9 
pro S  voluit iam Salm.; error 9 , qui satis frequens est, exstat etiam in eodem verbo
gl. 3590, ut vidit Heins.;   610 habet S9  S . S, sed S  nihil
nisi coniecturam pravam esse puto | S9  et expl.  $5] h. e. S 9 + . (Ar-
cer. coll. gl. 3259; addere licet gl. 3566) | S9  et expl.  ) ] duas glossas (lemmata
S9  et 9S )
) conflatas esse Schm. putat, si bene intellexi (id. audacius e gll. 33568
9S )
!)
, 9 9<, ?9 < - )
 >)9$)
# excogitavit); cf. 9S )
99  9 
W !)   )   et eadem fere Ap. S. | 9 <  ]   Salm. 3358 extra ordinem
3360 9+ H: A 3362 9' H: Hansen, coll. Ap. S. | 9] v. l. -
9) Homeri explicatur, ut e Schol. AT 9' +# @( ' j)
 --
9)#, 9 + $9 S ?+ S intelligitur, sed una tantum glossa ap.
Hsch. exstabat, ut verbis Apollonii Soph. 9'  #A
 9 "
-
B + 7 -{= +7 9(9)# (H 213),   + S 7 9< probatur.
(textus Apollonii aliquantulum confusus est, sed nulla est causa cur cum Lehrs Quaest. Epic.,
1827, 30 rescribas.) Mein. FCG 2, 89 sine causa Cratin. fr. 133 K.A. affert
 33643387 167

3364  !"( 1 !"( (Theocr. 3, 9) D


3365   !   !
3366 *   9: (B 555 . .) A369 Hom.
3367 *   / [A444]
3368 []    ( 525 . .) Hom.
3369  B(a  !5
3370 
 '  
 (. @( $ j")( D
(+ , ?(+ h) ) ( !:(, ? +) '
3371 *S (  
S ( ,  $ # 1b  !"(, Ap. S.
( !$#" 4  + ) ' @( (S( -@, !
 
S (," 
 $  !"(, 
 $# !# (# (( 2212)
Z10
3372 *S  S A447. )
.  . f9:-
 $ (Z11)
3373 * S
  
 A387
3374  ) ?+!  D
3375 $ S D
3376 $ $ )!+ D
3377 * $ # +  h $ !" (A 208) b[A313] Hom.
3378 $  $ (Hdt. 1, 60, 4) D
3379 S$  " (e. g. Eur. Or. 190. Iudith 8, 29) Eur.? LXX?
3380 $( 95 !" (cf. Thuc. 7, 73, 2) D
3381 *$(: 97 7 !+ (Greg. Nyss. Eunom.
3, 6, 56 Jaeger [45, 789 c M.]) A218
3382 $(+5 ?(:( (cf. Lys. fr. 279 S.)
3383 S$(+  
3384 $+)F
 ', ?$:
 D
3385 $+9 <(  $(, S$( ( 107) Ap. S.
3386 S$ ), ) ' (Aesch. fr. 388, 2 R.? Eur. Phoen. D
296?)
3387 *$S)
)$(, ) /

) (I 473) A448 Ap. S.

3364 cf. Schol. Theocr. 3371 Ap. S. 135, 10 3377 = Schol. 3382 Bk. 1, 169, 27; Poll.
8, 24 3383 Poll. 8, 24 3385 Ap. S. 134, 27 3386 Arcad. 122, 10 3387   614 =
Ap. S. 135, 27; cf. Schol.

3364  ( 1 ( H: HSt. 3365   !]   ! (- per com-
pendium) H: Mus. 3367  /]   A 3368   H:
ordo et Voss. 3370 
]   ordo et Ald. 3371 )( H: Ap. S. | $#
Ap. S. | 
  S (, Ap. S. | )( H: Ap. S. | $! ( Ap. S. | cf. Naoum. 286
3372 . $] dial. Troezen.; cf. Naoum. 286 3377 S$# ?<+ H: b et Schol. |  b et
Schol. | $+ h $ A 3380 contin. H: nov. gl. Alb. | !" Alb. 3385
$S+( H: accent. Mus. |  $5 H: Schow; S$( Mus. 3386 S
 H:
accent. Arcad., cf. gl. 3895 cum adn. | S H: accent. Mus., cf. gl. 3895 | Aesch. et Eur.]
S$ codd. 3387 S
H: ed. 1521; cf. ad gll. 1890. 1892
168  33883409

D 3388 S$( $)( (Hermipp. fr. 78 K.A.)


D 3389 S$ 7 ? ) ' ( : . 7 +)F B+
D 3390 $
)(   B +(' $(
3391 * +5!( )( A304
3392 *$ +)!((. f( (vg108)
3393 *S$ $! "  ( A508
3394 * $
+ / A399
Hom. 3395  +  h ( 398 . .)
Hom. 3396  !  jB (E 96)
3397 * ! !! A179
3398 !"! ( "
LXX 3399 *!! 7 ( 
 + (1. Chron.
29, 6. 9) A404[vg117]
D 3400 ()h(  h( (Aesch. Sept. 322)
3401 *($S(  S (Hellanic. FGrHist 4 F 28, 8) A205
LXX 3402 *  ?  A378, !  (Deut. 7, 67. 10, 15) g32
3403 *  1   A425
3404  ( S h( @(, jS(
3405 *( S  +( (Isocr. saepe, e. g. 15, 1) v31A265
3406 *  1 
A449
3407 *aS(a   
 A411
3408 a +
D 3409 ([](+S ( !S

3388 cf. Prov. Bodl. 572 = Zenob. Ath. 2, 42; Diogen. 5, 74 3390 Phryn. ecl. 222 3393 
 617 3395 =   618 3396 = Schol. 3400 Schol. Aesch. (praesertim BV) 3401 cf.
 619 3402 cf.   620 (plur., ft. ad Prov. 1, 29) 3403 cf. Hdn. P. ' F. (.
.) An. Ox. 3, 258, 16; Phryn. ecl. 154

3388 $)(] vocem i. q. S$ non suspectam esse censeo, pace Alb. et Schm.;
de mercede pacta, e. g. meretricis (v. testt.) vel cauponis (Hermipp.), dicitur; cf. LSJ vv.
S$ et S$( I; KasselAustin cft. Buehler ad Zenob. Ath. 3389 S$
H: ed. 1521 | 7 + .] Alb. cft. Theophr. c. pl. 5, 1, 56 et S$ :+ Esai. 28, 4 |
:+ H: accent. Mus. | Alb. cft. gll. 3504 (et 3482) 3390 $)( H (qui -$- post
gl. 3388 incuriose repetivit): ordo et Mus., cf. Phryn. (Alb.) |  Q$( H: Vales. Voss.
3392 +)!( H: G. Dind. 6, 1733 d 3393 $ H:  3395  (+ H: ordo et
Mus. 3396 S! H: Mus. | 1B H: spir. Mus.; cf. gl.  2919 3398 ! (
H: ordo et Schr. | " H: Mus. 3400 ()h(] h. e. =)h( (Schol.
Aesch. et Mus.) 3401 ($S( H et ordo = A, cf. ] h. e. =$S( (Thes.
6, 1687 d) 3402  ] cf. gl. 3403 cum adn. | Deut. 7, 6] cf. gl. 1793 | ? ] ft.
?  (Hansen, coll. Deut. 7, 7. 10, 15) 3403 de  pro  v. testt. et gl. 3402; (-
  (  A426. gl. 3406; gll.  859. 3655.  882; porro Lob. p. 183 et Ruther-
ford pp. 21521 et Fischer p. 75 ad Phryn. ecl. 3406 1   H: A | v. ad gl. 3403
3407 S(] Schm. ci. , coll. Aesch. Pers. 882 3408 ] Schm. ci.
!, coll. AP 9, 279, 3 3409 ((+S H: Hemsterh. ad Ar. Plut. 805,
coll. gl.  1180
 34103433 169

3410 5( $ $( (Dem. 9, 4. Dinarch. 3, 7) D


3411 [*+(+S ((+S [g147]]
3412 * (   !5 A413
3413  ( ((
3414 ! S" !  (Lycurg. Leocr. 5. Plat. Prot. 327 a)
3415  S( 

3416 * S ?( ) A181


3417  9    ( < /
3418 aSa  h
3419 *   h( (+ 155) A450 Hom.
3420 *  $/ A180, ", f?+$($: A239
3421 * (  :( A278
3422 *  $S A202
3423 [*/( @! A268]
3424 *<(  B +!+ (<( (A348)
3425 a <(a  !(
3426     (v. l. A 435.  497) Hom.
3427   +! + (A 308) Hom.
3428 :(  +:(
3429   !" !+" (A 435.  497) Hom.
3430 S $(S. 9

3431 *S Sh (A 127 . .) A423=451 Hom.
3432  !( $B(
3433 * (  ( A397

34134 Moer. 206, 32 [  H.] 3417 cf. Su; Poll. 1, 85 3419 Schol. 3420   622
(" ap. Ph 452, 17 et Su exstat) 3422 =   623 3426 Schol. A ad A 435. H ad
 497 3427 = Schol. 3429 Schol. A 435 3431 = Schol. 3432 =  625

3410 S(( H: accent. Hansen | $$( H: Schm. 3411 v. l. gl. 3435 | +(-
+S] +(+ g147 341314  ( (( !  H: glos-
sam divisit et lemma  S add. Piers. ad Moer.  S #A(+, -
!  6E  p. 307 = 280; Alb. verbum !  ad gl. 3416 transponere
vult 3417  9 ] etiam 9  Poll.,  9  Agath. hist. 5, 6, 8 (unde
Su), 9S ( IG 2/32, 1613, 58; cf. gl.  2308 3418 I. C. Cunningham putat ft. v. l.
gl. 3419 3419 S H: accent. Mus. |  h H: A;  h( (sic)
Schol. 3420 $/] cf. post Schm. gll.  1728.  124.  2625 3421 Schm. ci. -
 (  :( (sic expl. A), coll. gl. 3732; Tragici quibus utrumque vocabu-
lum familiare est, usitatius tamen  
, contracta forma 1 
utantur id. |
5 H: accent. Mus. 3423 v. l. gl. 3734 (Alb.) 3424 (<(] +(<( Mein.
ap. Schm. 3425 S!( H: accent. Mus. 3426  ] immo  
(Schol. A ad A 435 et H ad  497) 3427  ] immo   (Schol.)
3429  ] immo   (Schol.) |   H: Voss. et, coll. gl. 3428,
Jens.;  +,    Schol. 3430 $(S] ?S Mein. ap.
Schm. 3432 S!( H: accent. Mus. 3433  !( (e gl. 3432 perperam repeti-
tum) H: A
170  34343459

3434 [+S]
3435 *(+S ((+S (Xen. Mem. 3, 1, 6) A253[g147]
3436 : $ 
3437  h /
3438  "  $(
3439  ( j (
3440 5 [$5(,] +(
N. T. 3441 *S! 9 S! (Ep. Rom. 3, 9) (A226)
3442 ! ("   +B(
D 3443 h()  :(
LXX 3444 *9 < 9 9 < (Prov. 5, 9. 30, 32) A427
3445  5( $ 5,  (
Att. 3446    : B F:  !? 5 )(" (Hype-
rid. 2, 5 [p. 30 J.]). + (
B " B (Soph. Ant. 990)
3447    ! 
3448 * S 5 (A349)
Hom. 3449 *(   (A 326 . .) A314. 
Hom. 3450 <+  h (k 545)
3451 + $"+,  
3452 *+ $  A159.  $
+ (vg6A208) [ +]
Hom. 3453 + +7  @! +  ( 205)
3454 *+( ? ( A511. 9(
LXX 3455 *+
 99+/ (Ar. Nub. 513. 4. Macc. 5, 4) A418
3456 <+ ?< !, < !
D 3457 9 ( !
[] (e. g. Hyperid. 2 fr. 2 [p. 25 J.])
D 3458 9  ( !!  (e. g. Isocr. 15, 24)
3459 *9  !  A402

3435 =   624 3441   627 3446 Eust. Od. 1399, 29 [1, 32, 12 St.] (Ael. Dion.  60)
3449 Schol.; Su  2416. 2429 vv. 9
(. (    629

3434 [+S] Voss. (est vitiosa lectio verbo insequenti correcta, sed simul perperam
retenta); +S !" Schm. | cf. ad gl. 3435 3435 contin. H: nov. gl. A; cf. gl. 3411
cum adn. 3436 cf. Schol. j+!
  
 3437 v. l. gl. 4048 3440 [-
$5(] Schm., coll. post Alb. gl. 3755 3441 -S!] -/! A = v. l. Ep. Rom. 3442
contin. H: nov. gl. ! (" I. C. Cunningham, post Schm. qui lacunam et novam gl.
agnovit; contin.   +B Schow 3443 h(7 (H: accent. Mus.)  -
:(] h()  :( Mus.; contra, h()  :( e gl. 3757 (ad quam
v. adn.) conicere licet, ut voluit ft. Alb. 3444 cf. gll. 3090. 3464. 3503 de aor. subi. per fut.
explicato | K habet etiam 9  $)
vg116A396 3446 !? 5 )(" Schm. post
HSt., coll. Eust. | Hyperid.] cf. gll. 3457. 3460 3449 h. e. (   + nov. gl.
9(  (Alb., coll. Su) 3451   H: Mus. 3452 [-
 +] Schm., coll. post Alb. gl. 3764 3453 +  H: accent. Schm. 3457
!
 H: Mus. | Hyperid.] cf. gll. 3446. 3460 3459  H (= A) et ordo] h. e.
( (Schm.; de forma cf. e. g. gl.  2081)
 34603476 171

3460 S( 7  B $S[] !: (Hyperid. fr. 79 S. Ly- D


curg. fr. 87 S.). + $< $ 17 +:( + 5
3461 ( + ( D
3462 *( $/( A394
3463 *( $/
(Prov. 1, 23) vg59A225. $$(. - LXX
(. f" 
[A390]
3464 <( $/(
3465 *! (! A392. ) A392(vg33A182)
3466 ! (  ( (I 506?) Hom.?
3467 *!  1S!"(F (Ar. Pac. 1210) [v44A270]
3468 *! : !"F A270(v44), $ >F $ Hom.
 ?# (  -! : + # (K 15) +
-)+ ! # (O 479)  ! (   @,
)
3469 *!() () (Ios. Ant. 2, 233) A337vg48
g153A297
3470 !  9 S. ? ( )
3471 !/ '
3472 *S!( ( (Ep. Rom. 9, 11) [A407]. )
( [A401] N. T.
3473 ! +(S, ((, $(, (
3474 !F ). S
3475 !F
 ":
 (Hippon. fr. 4 a W. = fr. dub. 188
Degani)
3476 !
  
 (! 125? Greg. Naz. c. 2, 1, 34, 26 [37, 1309, 6 Hom.?
M.]) Greg. Naz.

3460 cf. Harp. 257, 7 [ 93 K.]; Ph 453, 6 (q 294, 7). 8. 9. 459, 24; Su  241920; EM 688, 44
3463   630 3465   631 3467 cf. Schol. Ar. 3468   633; Ap. S. 134, 20; Scholl.;
cf. EM 688, 45 3469 Su  2396 (sine expl.); cf. Ph 462, 7; Poll. 2, 162 3472 gl. N. T.
3476 Schol.

3460 $S H: Meurs., cf. Ph 459, 24 v. ( Hyperid.] cf. gll. 3446. 3457 | +
$<] K $ (coll. gl.  298 [ $< H]) vel K (S$ (coll. gl.  3609; cf. etiam
gl. 9 979 et FGrHist 323 F 23) aut ft. + 
 (cf. gl.  309 et ft. gl.  108) Alb. | Alb. cft.
gll. 3219. 3273 (ad quam v. adn.) | cf. RE v. Proerosia n. 2 3461 (] Alb. cft. gl.
3325; Schm. putat ft. ( (cf. gl. 3779) scribendum esse, coll. Theophr. h. pl. 5, 4, 2
et Plat. Phileb. 58 a (cf. etiam e. g. Ctes. FGrHist 688 F 45 d, 9, 12) | + ( H: Mus.
3463 nov. gl. $$( H: contin. Voss. | Schm. vult verba $$( et " 
e gl.
3463 amovere et in novam glossam (B( " 
mutare | K habet explicationes
$

. 9 ( vg59 (g add. "
); $

A225; "
. 9 (
A390 3464 S( H: accent. Hansen | cf. gl. 3444 cum adn. de aor. subi. per fut. expli-
cato 3466 cf. gll. 3476. 3788 3467 ! ( H: Mus., cf. K Schol. Ar. | 1S(F
H: Mus., cf. gl.  8456; (F v44, cf. gl. 3468 3468 F H = A: Mus., cf.
Schol. K 15 | $) H: accent. Mus. 3469 !() H = A337] h. e. -
() (vg48g153A297), i. q. .; de 34 cf. gl. 3664 | v. l. gl. 3897 | cf. gl. 3626 3476
Alb. cft. gl. 3466; cf. etiam gl. 3788
172  34773498

3477 [!<9( ([,] f$+)F (! 263)]


3478 S! $S, ) ( S! + !+  +)[]
Hom. 3479 !/ $ ( 363 . .)
N. T. 3480 ! ) (1. Ep. Cor. 8, 1112)
3481 *!:
' A430
3482 S=( ((,  '( (S(
3483 =) (  (. (! (
Hom. 3484 *   h (J 365 . .) (A269)
Ap. S. 3485 *h  h A318. $( "!(. $ 5 $ $(7 <

 # R$: 1' $/ ( (A 3)
3486 *( $$
( A338. 241
3487 =  

LXX 3488 *( $$( (Prov. 8, 4) [g8]
3489 *=  9   [A242]
3490 *= ( $ :. 
B (vg7A160), $-
 (Dem. 18, 94) A160
Greg. Naz. 3491 *=!"  $S (Greg. Naz. or. 6, 4, 20 CalvetSebasti
[35, 725, 36 M.]) vg82A189
3492 = (  (
3493 ( ) (
3494 *[]( (5( A241.  (
3495 S=F /
3496 *=F + A249
Hom. 3497   (!. + ? ( (= 628)
3498 a!a "' 99+/

3477   634 3479 Schol. 3484 Schol. 3485 Ap. S. 135, 31; cf. Schol. 3495 cf. Su;
EM 692, 3 3497 cf. Ap. S. 135, 14; EM 688, 53; Eust. Il. 867, 17 [3, 267, 12 V.]

3477 v. l. gl. 4133 (HSt.) | !9( (H: accent. Schm.)] etiam  (eiusque ordo) habet er-
rorem - (!9, ad J 518) 634;  748 
!9 exhibet | (, H: Hansen, coll.
gll. 41335 3478 ( Hac : Hc |  +  H: Voss. (accipe de cirro, crine apposito;
idem quod !+;  +) iam Salm.) 3479 !' H: accent. Mus. |
$ H: Mus. 3480 1. Cor.] cf. gl. 3530 3482 = 3H: accent. Mus.)] h. e.
/=( vel (Schm.) ' ) (; Alb. cft. gl. 3504 3484  h]   A et
Schol. 3486 S(+( (5+( Mus.): Voss. Jens., cf. A338. 241 ((( $($
(
et (( $($
( ) et gl. 3488; =<( ( et + saepe simillima sunt) expli-
cationi minus aptum est 3487 ( H: Mus. 3489 cf. gll. 3508. 4029 3491
=  H: A 3493 Schm. censet ft. v. l. gl. 3799 3494 ( H: K 3495
S=F] Alb. cft. gl. 4138 et Su et EM; S=F F( ? ' ) 
 )
) Su; +
S=F,  jS  EM 3496 =F] Alb. cft. gl. 3803 | +]
+ A (e coniectura?) 3497   H = Ap. S. = EM = Eust.] ?( 
Hom. (etiam ap. Ap. S. et EM) | (!] vix sanum, del. Schm.; verbum exstat gl.
3465 (Schm.); an error pro  !+? (Hansen, coll. Eust.) | ? (]  (
Ap. S. EM 3498 =!] Alb. cft. gl. + 1353 | ! "' 99 +/ ci.
Schm. dubitanter
 34993519 173

3499 *5+ $
),j ". f 7 $'  (e. g. Plat.
ap. 19e. leg. 921 a. Men. Asp. 135 et saepius. cf.  15.  413) []
3500 (+S S.  $ 
S. 
S
3501 *=+ !( ?"(+ !( [A373]
3502 *+ 
S, f[] ( 449) g73 Hom.
3503 S=  $/( 
3504 S= B+ +)F (Hos. 9, 10) LXX
3505 (  (
3506 =S $S
3507  ) /
3508 [*=  9   A242]
3509 ( ?( )F(
3510 * B A216
3511 *( 9) ( vg34v46A194
3512 =S 9 S (Hdt. 1, 164, 1)
3513 =   5. $+( 9) 
(Thuc. 4, 87, 2)
3514 ( 9) (
3515  @$ (Hdt. 1, 141, 1)
3516 P($ )(
3517 =:( !:( D
3518 =/ /
3519 *S+ 1!:, ?" (Hdt. 1, 111, 5. 6, 134, 2 . .). f$S D+K
g157[A
5]

3499 Schol. Plat. ap. et leg.; cf.   636 v. (+S; Schol.  413 = Ap. S. 136, 9 3502
Ap. S. 135, 29; Su 3509 Ph 453, 25 3510 =   637 3511 =   638 3519 S+]
Galen. lex. 19, 132, 17; gl. Hdt. 6, 134, 2; Su | $S] cf. Greg. Cor. dial. Dor. 93 [p. 274
Schaefer]; Scholl. Theocr. 4, 16 et Callim. h. Ap. 41

3500 Schm. post alios cft. gll.  3547. 9 1155;  3544. 9 1182;  3502 3501 =+ !(]
(+ !( Schm. (referens ad Ar. Equ. 761 v. l. [cod. R et Su gl. $ 208 v. $ "]) |
?(+ !( H ((+(!( A): Voss. 3502 ( H: g Ap. S., cf. gl. 3665 3503
S=] h. e. 9 < ( Mus. et accent. Hansen); cf. ad gl. 3444 3504 S=] i. q. /=
Alb. cft. gll. 3389; 3482 3505 (] ( Mus., cf. gl. 3488 3506 =S]
h. e. =  vel potius   (Schm.), v. l. gl. 3422 3507 ] cf. Schol. Arat.
342, 16 S= et gl. 3495 cum adn. 3508 v. l. gl. 3489 (Mus.) 3509 cf. gl. 3795 cum
adn. et Ph ( ?( )F( $ < "< +( 3516 ($ H: ac-
cent. Ald. | P($, Prtides, sunt Prti Argivorum regis fili, qu forma dicuntur pr-
stantissim fuisse, & tres numero; unde X)(, Grati, dict: quo jure #E+ 
X)( Theocrit. Idyll. XVI. 104. vocat Eteoclis filias. Respexit forte Hes. ad locum alicu-
jus Pot Alb.; id. cft. gl.  2634 3517 =:(] An (+:(? Alb.; An de pro-
dromo servo dictum? id., coll. Athen. 6, 267 d | !:(] !:( Ruhnk. 3518
=] (/? Schm. 3519 S+] cf. gl. + 260; praeterea Frisk 2, 599 | $S] ad v.
/ pertinet; cf. gl. 4143 cum testt. et  (sic) $ g157, 
 $ A
5; 
 S < $S '+ ( 
 Greg. Cor. (similia Schol. Theocr.)
174  35203541

3520 +$  1 (


3521 + 5!(   ? B $ F(+B W (  $<
+ 5! ( (e. g. Plat. Euthyphr. 5 a),  $ ? B
$   +  
3522 + 5( + 5,  (
3523 +  s(S
Ap. S. 3524 S+ ? )" ( 295)
3525 *+9  ?!+ A496
3526 *+! !( +!( [vg81A289]
3527 +!!( $5 +!( $5
3528 [S+  , + ]
Hom. 3529 + + (I 91)
N. T. 3530 S+(( )+(( (1. Ep. Cor. 8, 12)
3531 a+ $a + B(
D 3532 + ( + Q
3533 *+S  7 +)
9  A310
N. T. 3534 *+((  99  . !"(  (Act.
3, 20) A510
D 3535 +(S(  S(
D 3536 S+ ( + <( ? $+
D 3537 S+  S!, $ B + !<(
D 3538 P+ S( S J 
Hom. 3539 *S+  7 ( , +  (Y 204) A431
D 3540 S+( $ W)$

3541 *+S (   B +S  (Men. Epitr. 206 Koerte = 382
Sandbach. fr. 155, 1 K.A.) vg50A199,  B +B

3521 Ph 460, 21; Su; (Ael. Dion.  61); cf. Schol. Plat. Theaet. 183 d; Harp. 257, 13 [ 95 K.]
v. S+ ( 3524 Ap. S. 135, 19; Schol. 3525 q 291, 28 3539 cf. Ap. S. 136, 5
3540 Athen. 14, 653 b (Pamphil.); Ph; Eust. Od. 1688, 30 [1, 420, 42 St.] 3541 
 639

3520 +$ ] h. e.   (Alb. ad gl. 3523); cf. gll. 3523. 3194 | -
(  H: Schm., cf. gl. 4041 3521 $ F
(+B H: ed. 1521 3523 + ]
h. e.   (Alb.); cf. gll. 3520. 3194 3524 cf. gll. 3039. 4031 et ad gl. 2141 3525
?!+] etiam gl.  8726 3526 +! !( $( +!( $ K; cf. gl.
3527 3527 de fut. per aor. explicato cf. gl. 1264 | $5 bis] cf. gl. 3526 3528 v. l. gl. 3539
3530 1. Cor.] cf. gl. 3480 3531 + $] pro + $ vel + $ G. Dind.
6, 1749 c. 1752 b scriptum esse putat, quod ad explicationem minime quadrat; id. cft. gl. 3820
3532 Scriptor Ionicus aliquis Schm. 3533 7]  A | +)
H = A] 
Mein. ap. Schm.
3534 (  H: A 3535 +(S(] +(!/( (form. Ionic.) Schm. | S(]
cf. gl. 3647 3536 S+ (] h. e. S+ ( Schm., coll. Ph 460, 21; cf. gl. 3821; de dif-
ferentia inter duas voces cf. Ph 460, 25 = Su  2733 v. + ( $+] $+ Ph
3537  (sine accentu) B H: Mein. ap. Schm. 3539 + 7 H: ordo et A (accent.
Salm.), cf. gl. 3528
 35423561 175

3542 +$!$" +F(!" D


3543 [+
  ()
]
3544 S+ !( D
3545 +S$  7 7 b +$:  ? 5  D
3546 *P+S!" S ( + < 7 K:F(+ (Hdt. 4, 14, 1 . .)
A431
3547 S+ [S (. ] S D
3548 +< 1
D
3549 +  D
3550 +S $ +, +" < 
 + 7 +- D
" . +  $ +S + $(7  ? 9 < +" 9
< S"
3551 S+(( (
3552 *S+( ?+ +S vg55, ?+     A215
3553 PS+( ! ) #E!
( 321) Hom.
3554 S+( ?)  (, * ( ?#  (A434). + B  D
+# $ 
 
+ (. (  + 7 +
$(+ " ( (Hdt. 7, 188, 1)
3555 *+S  ?# (, + (+$S ( 35) A434 Hom.
3556 S+ 1 +7 >B, + (+
S D
3557 ++  ( (Herond. 1, tit.) D
3558 *+ ($: + (S A436(vg125)
3559 aS+a S!
3560 +5  ? 
5
3561 S+
 7 ?+ '  "  
 +(!' "( (Hippocr. D
mul. 2, 110, 30 [8, 236, 12 L.]. Lycurg. fr. 83 S.)

3545 cf. Ruf. onom. 84 3546 cf. Su 3550 Ph 454, 23. 24. 455, 2 vv. +S. +S.
+S (sic, cf. gl. 3549); Poll. 2, 29 3552   641 3553 Schol; Arcad. 33, 19 3554 Su
3555 Ap. S. 135, 26; EM 689, 26; cf. Schol. 3561 Poll. 6, 77; Harp. 257, 17 [ 96 K.] = Ph
455, 5 = Su; Ph 455, 12. 14; q 294, 24; Erot. 57, 3; Galen. lex. 19, 133, 1

3542 +$ H: Hansen post Mein. 1858 p. 552 (qui - pro - exhibet), Lac. pro -
+F(; de $$ pro F cf. e. g. CEG 1, 373, 2; Ahr. Dial. 2, 967; Thumb 1, 856, 15; gll. 2479.
3568.  175, de - pro -( Thumb 1, 88, 28 et Alcm. PMGF fr. 1, 88 | +F( H: Mein.
3543 v. l. gl. 3601 3544 cf. gl. 3500 cum adn. 3546 +S H: Mus. | +:F+ H:
Mus. 3547 cf. gl. 3500 cum adn. | [S (. ] Alb., qui vidit S ( e gl. 3546 perperam repe-
titum esse 3549 +] h. e. + (Ruhnk.) 3550 +S] sic accent. H et Ph;
vox Dorica (cf. Ph 454, 25 et Poll.) | + H: G. Dind. 6, 1760 b, coll. Poll.; +S( Ph cod. | 
+"  H: Voss. | cf. gl. + 3805; LSJ v. +; Frisk 1, 933 3552 +( H: accent.
Schm., coll.  3553 + H: accent. Schol. et Arcad. 3554 +S( H: accent.
Schm. | ] sic gl. 3829 et A et Ap. S. ad gl. 3555; gll. 3555. 3468 (cum Ap. S. et ).  911.
+ 4199 ( habent |  + ( H: Mus. | +S( H: accent. Mus. 3555 $# H: A
Ap. S. | (] v. ad gl. 3554 | + +$S H: A, cf. gl. 3829 3556 +!B H: Heins.
3557 ( (- per compendium scriptum est) H: Mus. 3560 aliquid excidit ut
e voce  intelligitur 3561 S+
] S+
 + +/( 7 ? $":+
 "(
Poll.; ceteri +/( habent | " 
 H: Scal.
176  35623581

3562 *S h( S 


( A191(v37)
D 3563  S9(    B 9B
3564 *  F(  ( A277
D 3565  S ( !  ' +'   , j =+/

D 3566 S   ((!  5  !B( ? $5. +
  ' R!
,    (  /
Hom. + LXX 3567 *S( 9( 5 ( 505 . .). + 7 . ' $ 
? ' (' fS9 ( (e. g. Tob. 13, 17) (A212)
D 3568 )$$ )F [] 
D 3569 S  +.  (Eupol. 13, 5 K.A.)
3570 a :(a :(
D 3571 / :  (Hdt. 1, 164, 1. Xen. Anab. 7, 8, 13)
D 3572 S j K' F s9$)
($)
( 
3573    

D 3574  !("( >( ( (Nic. al. 490)
3575 *!( S( A275.(184)(vg35), ?( ( A275.(184)
3576 *! ( (+/( (Democr. VS 68 B 5 fin.
[2, 138, 8]) A217
3577 *P!: ? +($: !1+" ?(" ' @
 A437. +
^
D 3578 ! /"
 (Thuc. 3, 82, 4. Soph. El. 1078)
3579 *!: : A198, 9 
 (e. g. Plat.
Prot. 361 d)
3580 
  S
Hom. 3581 5!(" s   < s .  $ s< + ?+
$()
 $ ( $  [(] ( 232)

3562   642 3563 Poll. 2, 85 3569 cf. EM 76, 39. 689, 36; Erot. 112, 1 3574 cf. Schol.
Nic. 3575   643 35812 cf. Ap. S. 135, 23; Schol.

3562 S 
(] '( A et gl. 3837 3565    H: accent. Schm. 3566 h. e.
S   ((!  + . + nov. gl. S 9   + . (Jun. et Scal. fere) |
((! ] (!  Heins. |  
 H: Jun. | cf. gll. 3259. 3356 3567 -
S H: Scal. 3568 )  H: Valck. ad Theocr. 15 p. 292, cf. gl. 3542 cum adn. |
  H: Thes. 6, 1772 a;    Alb. 3569 (+ H: accent. Mus. |
$ S H: accent. Mus. 3570  :(]  :( Alb., coll. ?:(
gl.  3178 cod. | :(] :( Lob. Paral. 81 not. 19 3571 

B  H: accentt. Mus. | Alb. cft. gl. 4405 3573   (sine interpunct. in-
sequ.) H: Hansen post Alb., coll. gl.  1757 de   lemmatis in explicatione neglecto, et Il.
N 800   ( $S de ;    Alb. | P!" !j K'
(cf. gl. 3572) " ( 
 Mein. ap. Schm. 3574  ( H: Sop. e Nic.;
 (? Alb., cf. Nic. P ( 3577 ?(+($: ?(" ' H: Schm.; (+(-
$ ("
A 3580  S] lapsus calami lexicographi vel scribae pro -
 ; cf. gl. 3625 )
  , quam vocem Ph melius )
S  explicat; significatio solita est S ; v. praeterea lexica vv. 
.
)
 3581 5 H: Mus., cf. Ap. S. | $  ( H: Mus., cf. Ap. S.
 35823599 177

3582 []5( ? . $ B  ( ( 232) Hom.


3583 ( (' $  ( b B (Ar. Nub. D
41. Eur. Hipp. 589)
3584 */( S( (vg126A438)
3585 S( )(, 
(5, )(,  - D
 ( (Heraclid. Lemb. FHG 3, 169 fr. 5)
3586 *S  S ! ( 392) g99A445 Hom.
3587   $S (Ap. Rh. 1, 260. cf. Callim. h. Dian. 99). D
$S+(
3588 *S S g100A439(v62A267). $$(+ (H 75) (A267) Hom.
3589 S  + []/.  $ S!.
[]+/
3590 S  S9 
3591 S!( 7 99   ' 
 D
3592 P  ! $  ? 5  '( D
3593 !F(  +$ 
 
 $ B S!
" 
- D
!"5[]
3594 PS
P($' D
3595 P #A!   ?  "5 D
3596 5 ?( 5( (1. Ep. Tim. 5, 8?) N. T.
3597 *S( !:(, ?( (, f" A468
3598 * 9+[] (Plut. Alex. 60, 13. Pyrrh. 20, 4)
A452
3599 *:( !F( A331. 4)F(, +:(, W
:(

3584   646 3585 Athen. 3, 98e; cf. Ap. S. 135, 22; EM 689, 43 3586 = Schol. =
Ap. S. 136, 25 3587 cf. Scholl. Ap. Rh. et Callim. 3588 Schol. 3592 Ph = Su (Paus.
 29); Poll. 7, 180 3593 Ph 455, 25 v. !F( 3595 cf. Ph 3598 Su 3599 cf.
Moer. 206, 25 [  H.]

3582 5( H: Mus. | ?( H: Sop. post Mus., cf. Schol. 3583 cf. gl. 3841
3587 S  H: accent. Spanh. | $S] @$ Spanh., coll. Schol. Ap. Rh. 260 (et 5
$(S$( Callim. h. Dian. 99) 3588 S] immo S (Alb.), cf. praesertim -
 . ($(+ A267 3589 S] h. e. 
, v. l. gl. 3603 (Alb.) |
 H: Alb. | +/ H: Alb. 3590 S H ut vid.: expl. Mus. | v. ad
gl. 3356 3591  ( H: G. Cuperus Harpocrates, 1687, 137, coll. Ditt. Syll. 977 a, 8
3592   H: Jungerm., coll. Poll. | :
( H: accent. Schm. 3593 !F(
 +$'  ' (sine interpunct. insequ.) H: Voss. (G. Dind. 6, 1783 b duos accentus
correxit, sed eius  +$ 
 reieci, coll. e. g. vv. (S$ et (S$ eiusdem signi-
ficationis) | 
 H: Ph 3594 ' H: accent. Mus.; Est epitheton B P-
($'. an quod in prora navis depictus esset? G. Vel quod in pronao, ut moris, sacra ei
fierent Voss. 3595 aliquid excidisse censeo; ft. leg. P ! " + . P-
] haec est forma antiqua (non - quam habent codd. Aeschin. 3, 108. 11011 et
Harp.); conferunt praesertim Hdt. 1, 92, 1. 8, 37, 2 et 39, 1; inscrr. Delphicas (e. g. Ditt. Syll.
324); explicationem Harpocrationis; praeterea M. L. West mavult P)(, coll. Aesch.
Eum. 21 cod. M 3598   9S+( H: A
178  36003618

Greg. Naz. 3600 *S( 7 R"( S ) ' $(/( A453. ?+ ' S

? (Greg. Naz. epist. 249, 31 G. = Greg. Nyss. epist. 1, 31
Pasquali [46, 1008 d M.]) [A453]. f$(  (A248)
3601 *!"
 [9] !")
 
LXX 3602 *B ?!B A391, ?( B (Prov. 3, 4)
Eur. 3603 *
  . f+/ (A284).  $ -
, (, S( (Eur. Andr. 729)
Eur. 3604 /( 7 @! '  ', +!) ?/( 7 @$,
  W+S !( (Eur. Bacch. 639)
Eur. 3605 */(  + ,  S! (Eur. Hipp. 374)
3606 5 5
D 3607 S(  )(, +  ?( :(, { 
[{ ] b   j$S(
3608 S "  ? 9< sB )  =)
D 3609 (+( 7 K ($)
a? Q)
)
' $)

a (FGrHist 323 F 24)
3610 *( S   vg70A254, $  S  A254
3611 S( $/(, $/( (Thuc. 1, 120, 2)
3612  5 + (
3613 S " (cf. Hdt. 9, 17, 4)
Hom. 3614  B l  :,  B s  (K 224)
D 3615 S  $S  < " <,  !9 <
Hom. 3616 $F
 9
 j < $$ (N 158 . .)
3617 ($: ! (e. g. Phil. leg. alleg. 3, 167)
D 3618 S( 
S, S. + )( [S(]

3601   650 3603 Ph; cf. Schol. Eur. 3605   651 3610   652 3613 Ph; cf.
Moer. 208, 17 [ H.]

3600 h. e. S( 7 R"( S ) ' $(/( + nov. gl.  ?+ ' S

? + nov. gl. (Piers. ad Moer. p. 304 = 278)  $(  vel (Hansen, =
 648, cf. gl. 3709)  $(  (  "(  )
(
( + 


   ()   $($ A453 | cf. Lampe vv. . S( 3601
' H:  9 )
 H:  cf. gl. 3543 3603 S
H: Ph |  

H: Sop. | +/] +( (ad Eur. Alc. 143. 186) A | cf. gl. 3589 3605 -
+] ++  3607 [{ ] Mus. 3608 )
]  
? Thes. 6, 1794 d |
Schm. ? Q)
') $)
glossae 3609 in ? W$
) $)
mutare et post =) collocare
vult 3609 ? Q)

' ) $
) ] ft. cum Schm. omnino delend. aut ? ( [)
'
) $
) ] (dittogr.
delend.) scribendum (sed vix, ut mavult Schm., ad gl. 3608 [q. v.] transponend.); cf. gl.
 2180 de absentia explicationis post nomen auctoris; contra, ? )
B $S Voss. post
Brun., coll. Poll. 7, 120, vix recte | de Cli(to)demo cf. ad gl. 3460 3611 $/(]
$/(? Alb., coll. Su  2549 v. S
( 3612  5] $5 (i. q. $:()
Alb. | + (5 H: accent. Alb. 3613 cf. gl. 4038 3614 S H: Mus. fere 3616
$F
] h. e. $F
 Salm., coll. gl. 3638; Schm. vult $F
 j$(,
coll. gl.  252 | j]  Schr. 3617 ! H: Voss. Jens. 3618 
H:
Mus.; Alb. cft. gll. 3308.  370 | [S(] Hansen post Schm.; Alb. vult nov. gl.
!$(" S( vel sim., sed vocem alibi non repperi
 36193643 179

3619 * ' $h( ' A341


3620 )(! @!#  ? S -W $# ?! (, ?(, ? Hom.
$# ( )(!# ( 277)
3621 S  (Aesch. Ag. 1011. Soph. OT 169. Eur. Phoen. 624) D Eur.
3622 )(   < )$ S
3623 )
  
3624  )+(( +!:9(( (Dem. 21, 7. 22, 58. 23, 201) D
3625 * ( $ $( (Dem. 3, 22) A344
3626 (FS $ + (FS
3627    ( $ B (
3628  
  B  (B (Sir. 9, 18) LXX
3629 * "( "S ?( ( 332) [A454] Hom.
3630 a'a '
3631 * +F( ?!F(. + +:(. fj9F( (vg67A250), $$(+5
(g67), ?$5 (Plat. rep. 562 d. Dem. 18, 48. 256 et 23, 89) (vg67)
3632 * +(S ?!(S. f?$ 
 (Hdt. 6, 73, 1. Dem.
18, 12. 316) [vg68]
3633 ! +(" "( S(+. + +. j9((+S, $(+
3634 [ @!, +
" ]
3635 ( 1!5
3636 *
 $(7 B Q (
 A340[g154]
3637 S$ ^ ' R' 7 . + !S$" 7
+(  < AW : 
3638 *$F
 9
 (N 158 . .) A345 Hom.
3639 $/ @! (Hdt. 9, 55, 2. Plat. rep. 432 d. Sir. 38, 30) D LXX
3640 *S ( j (, $B ( A339. 
+S(. "<(
3641 !" ? S
. @! +
" (0 218) Hom.
3642 *!"+ ($S[] 5   ' $' + (S- Hom.
 [A436].  $ W  @! S (X 221 . .)
3643 S!( ? 5 ( ( " ( D

3620 cf. Ap. S. 127, 35 3623 cf. Ph 3625 cf. Schol. Dem.; cf. etiam Ph 457, 6. 11 et
Harp. 259, 10 [ 100 K.] 3628 cf. Erot. 104, 20 3629 cf. Schol. 3631   654 3639
Su  2568 3642 cf. Schol.

3620 $ ! ( H: Schm. 3622 ) H: M. L. West; S Alb. 3623 v. ad


gl. 3580 3626 (FS] h. e. 34(FS (Hemsterh.); Alb. cft. gll.
3469. 3897 3630 contin. H: nov. gl. Mus. | '] 
: Alb. 36323
unam gl.  +( ?!(. "( S(+ + + j9((+ $(+
?$ 
 H: divisit et  +( add. Heins. | vox  +( exstat Dion.
Hal. ant. Rom. 11, 38, 5 3632 ?$ 
] $
( vg 3634 v. l. gl. 3641 3635
1!5] 1! 5 Voss. 3637 !S$" Hansen 3638 cf. gl. 3616 3641  H
(sic etiam gl. 3634): ordo et Palm. Guyet Voss. 3642 + ($: H = A: ordo et
Jens. (!") atque Alb. ([]) | 5 ] aut aliquis lemmati perperam addidit aut locus
Homeri non est 3643 
( H: Mus.
180  36443669

D 3644 P !" -E+)


3645 *: ( S! (Andoc. 1, 38) A356
D 3646 S
 1+<. ". S(, (, $S$(
D 3647 S(  b ' +' + B $ 
Eur. 3648 *S(F b 5 >F( $/ (Eur. Hipp. 684. An-
doc. 1, 146) vg52A206
3649 *S( S (, f" (vg86A322)
3650 *S( S . + 7 ( [vg86]
D 3651 S S!(. + :  ? AW!(). + $ B ?
3652  $ !S ?# $ !)', ? + )
'
3653    

LXX 3654 *) (  ( (Exod. 3, 4). " ( A379
LXX 3655 * S(    (Lev. 10, 19) vg120A410
3656  S $ . !"+)
3657  :( $)F( (e. g. Plat. Charm. 164e)
3658  : (/. + 7 (
LXX 3659 * :( + B( (e. g. Crobyl. fr. 4, 3 K.A. Sap.
14, 22) A398
3660 *
  ( (A406)
D 3661  / ( $(9, []  ' +S
 ^  (Plat. Phi-
leb. 56 c)
3662 !: F
D 3663 (![]F S( " S    W!  (B,
 
 !(  " S  (trag. ad. fr. 260 K.S.)
Prov. 3664 
  +S,  S (Phil. Abr. 212?)
3665 ( 
5 (Theodoret. hist. eccl. 310, 7)
3666 [*+ ? : A374]
3667 * $+S  j  vg109A375
D 3668 )+($  <   S!  ) ' S( (+ S$
Hom. 3669 : 9!B (B 238)

3655 = gl. Oct. 3659 cf.   677 3661 Ph = Su; Schol. Plat. 3664 v. app.; Poll. 6, 123
3669 cf. Schol.

3644 S ( H: Toll. 3646 Schm. cft. gl.  7095 3647 S(] cf. gl. 3535 3648
S(F H = A] h. e. S(F 3vg et Mus.) | b 5 >F(] + (F
 K 3649
" H: Alb., coll. gl.  729; nom. " K 3650 S ]    vg 3651
: ] Dahler Thes. 6, 1842 c cft. Hebr. bersh abies 3652 $ !S] $ !B? Schm.
3655 cf. gl. 3735 3656  S] h. e.   S (I. C. Cunningham) | -
+) H: Mus. 3661 $(9] eadem forma gl.  1669, $(9) gl. $ 944 | [] Ph
3662 Alb. cft. gl. 3309 3663 (!F H: Alb. | (B]   Nauck |
 !(] " !( Nauck 3664 
] h. e. 
 (Alb. post Jungerm. et
Kuhn.); Alb. cft. gl. 806 (ubi 
 H, cf. Prov. Bodl. 599: 
 Zenob. vulg.
4, 90 et Su 410); de - pro - scriptum cf. gl. 3469 3666 v. l. gl. 3753 3667 -
+ H: K 3668 
 S! H: HSt. | 5$ H: HSt.
 36703692 181

3670 [: 1F, 


:]
3671 [] ( +5!(
3672 *) + S A465, ? vg130A465(), $ (), Eur. + D
?!S, $$ (e. g. Eur. Med. 305. Hdt. 7, 160, 2. Anaxandr.
fr. 57, 1 K.A.)
3673  ?, $ 
3674 * 
  
. +"F
 A308
3675 )
 :
. ( 7  (, + 1  D
(
3676 < ( (<(
3677 (  (
3678 )(  +(, )( (Soph. fr. 589, 4 R.) D
3679 *S S (Ios. b. Iud. 4, 614) A462
3680  + a 9a (Hdt. 1, 148, 1)
3681 :
)

3682 F[(] )  9


< j <   - D
 9 < 9
<. $:( $  + 9) ?5 7
 + 9)( + ?( )( (trag. ad. fr. 261 K.S.)
3683 * ( W ( A334
3684 / / D
3685 ()
"

( 440) Hom.
3686  1  1
3687 * 1B # 1B g155A367
3688  $"
(  (
3689 )h )h (Eur. Suppl. 361) Eur.
3690 9( ? F( (Greg. Naz. or. 25, 4, 13 Mossay [35, 1201, 52 M.]) Greg. Naz.
3691 9) (  '
 @9  < $! 

3692 *9 /  !/ vg24v57A220

3672   665 3681 Gloss. Lat. 2, 420, 32 3685 Schol.

3670 v. l. gl. 3060 (Alb.) 3671  ( H: Schm. 3672 S( H: K 3673
)( H: accent. Mus. 3674 h. e.  
  
 + nov. gl.  

+"F
 (I. C. Cunningham) 3675 ' H: accent. Abresch | $5 H: accent. Ab-
resch | 1]  Abresch 3676 < (] h. e.  < ( (Kust., coll. Su  217, i.
q. b  145, cf. Eupol. fr. 131 K.A.; Alb. cft. etiam Hsch. gl.  481) 3677 h. e.   9
(9 (Hemsterh.; Thes. 6, 1842 d cft. Ph   9  ((); Nisi Artic. ex prava prce-
dentis scriptura natus sit (Alb.) 3680 + H: Mus. | Alb. cft. gl.  7283 3681
)
] )
Schm. | 
adaugeo Gloss. Lat. 3682 F( H:
Mus. | versus integer fuit  . . ., ut vidit Salm. | cf. gl. 3684 cum adn. 3684 -
' H: accent. G. Dind. 6, 1870 b v. F
(gl. 3682), coll. gl. 3782 et Ph 458, 16
v. : 3685 ()
] h. e. $)
(Schol.) 3691 <] !$" <
Schm. 3692  ! 9 , ? $(S"
(sic; ? del. Alb., coll. gl. + 534)
H: Sop., cf. K et ordinem; de lemmatis et explicationibus inter se perperam commutatis cf.
ad gl. 2846; Alb. cft. etiam gll. 3725. 3733
182  36933717

3693 9 B ++ !(


LXX 3694 *9 S + S (Ierem. 10, 9) A400
3695 *9  ' $! ' ", + + A336, +

3696 *9!
" 5  )( ( (com. ad. fr. 415 K.A.)
A504
3697 *S ( (S (Luc. Prom. 1?) vg129A463
3698  (  $
3699 * )"( +( A464
3700 $5( $ (
3701 *$ $+ 5$ A300
Hom. 3702  $   $ :( ? (X 59)
3703 $ ( (5(
Hom. 3704  (S 7 B (S (A 239)
Hom. 3705 9 !" 9 (B 48 . . v. l.)
Greg. Naz. 3706 $(5h( ( (Greg. Naz. or. 43, 14, 20 Bernardi
[36, 513, 22 M.])
3707 * +5!( ? +5!(, f?(+5!( A247
3708 $:(  )F(
LXX 3709 * 4  (cf. LXX passim, e. g. Esai. 6, 13. 24, 3) A330
3710 S$ +!.  )F

3711 * !
!
A309
3712 (F +
3713 *5( ?)( A244
Eur. 3714 *S( ( vg64,  S vg64A237. -
+: (Eur. Herc. 559)
D 3715  []+(, +  $  . $ '
( S
 7 )$,  9: (. b 7 ! ! "b
 ?$$ (cf. Plat. Phaedr. 230 d)
3716 *S((  ( vg20A170
3717 (+)(  9S(

3696 cf. Schol. Ar. Ran. 358 3699 =   669 3704 = Schol. 3709 cf.   648
3715 Ph

3693 S9  H: Jens. 3695 +] +  ! 


A 3696 9 5
H: A | ( H: A 3698 $ H: Alb., qui glossam vertit accedit: insuper; cf.,
contra, Schm. Lege  $ !" et insere suo loco | cf. gl. 3702 cum adn. 3702 $ ] $#
? Hom. cum Schol. T | cf. Gloss. Lat. ap. Alb.  $ praeterea 3705  9 H: Jens.
3706 $(h( H: accent. Schm. | <( H: Salm. 3708 cf. gl. 3710 3709 cf.
gll. 3599. 3600 (cum adn.).  6835 3710 cf. gl. 3708 3711  !
] Lob. El. 1, 504 ci.
!
, Ionice pro !' 3712 v. l. gl. 3803 (Mus.) 3715 +( H = Ph:
Cas. ad Athen. 1, 25 b | 9: (] 9: ( Cas., ( 9: ( Alb. | ! b H: Mus. |
 H: Cas. | Plat.] de ceteris locis, quorum plerique ad Platonem spectare videntur, v.
Ruhnk. ad Tim. lex.2 1369 v. ! S 3717 v. l. gl. 3763
 37183742 183

3718 *+  $  vg75A288


3719 +    (, + (+' (e. g. Aeschin. 1, 119.
Dinarch. 1, 112)
3720 *+(+/( " (/( vg17A167
3721  5  +F( (cf. Ar. Ran. 730. Aesch. PV 438) D
3722 P $  #A+$(+ :"( (Callim. fr. dub. 777 Pf.) D
3723 * ()!   ( (Eur. Hec. 98?) (A286) Eur.?
3724 * s ("   ++ (  (e. g. trag. ad. fr. 117 K.S. Eur.?
Eur. fr. 382, 13 N.) A312
3725  !/ 9 /
3726 ) +) (Nic. ther. 772. Greg. Naz. or. 2, 49, 12 D Greg. Naz.
Bernardi [35, 457, 24 M.])
3727  ?S ? ?. W sS
3728  )+ ? 
3729  ?B  ? .
3730 $B ?(99(B
3731 *<( +B( (Exod. 22, 5) A382 LXX
3732  (  :( (Eur. Hel. 1168) Eur.
3733 B  9) (,  (
3734  ?/( @!  b +)(+ < $ < Hom.
(J 435 . .)
3735 S(  S( (Theodoret. e. g. Graec. affect. 9, 15)
3736 *   ( (Hippocr. epist. 1 [9, 312, 5 L.]) A197
3737 9( ?(9(, ?(
!)F(, ?(  ) D
3738   
 D
3739  ?9(  9)$(( (Sap. 15, 15) LXX
3740 *[]
)
vg97A335
3741 *(
?
(Aeschin. 2, 166) vg58A221
3742 : ( ?: ( (O 621) Hom.

3721 cf. Ar. Schol. (unde Su.  2635 v.  B); EM 690, 11 3722 St. Byz. 536, 15 v.
P ( 3740 =   674

3721  ( (H: accent. Heins., coll. Aesch.; - exstat Ar. codd. VA et Schol.)] h. e.
 5; Kust. alii cft. EM; Ar. cod. R; Aesch. metrum et codd. recc.; gl. 4027 cum adn. |
Frisk 2, 604 3722 P ($ H: accent. HSt. 3723   (! ( -
 ( A | Alb. cft. gl.  2061 3724  ("   ++ (  H (  (-
"   ++ ( A)] h. e. " (+  (Schm., nisi quod -
(- pro 9 - scripsi) 3725 cf. gl. 3692 cum adn. 3727 Dettori Glotta
74, 1997/8, 15963 3728 nov. gl.  + ( H ut vid.: ) Mus.)] ft. !"
 )+. Alb., coll. ordine et gl. 3840 3729 Mirum est illud in fine glossae; expli-
cent sagaciores Schow 3733 B(] h. e. ( (Jens. post Mus.; Alb. cft.
gl. 3664) 3734 /( H: Mus. | cf. gl. 3423 3735 cf. gl. 3655 3737 ?(!)F(
H: Mus. 3738 Alb. cft. gl. 3769 3739 ?( H: Sop.; Alb. cft. gl.  4627 3740
 (
(sic) H: K 3741  (
(sic) H: Mus. | Alb. cft. gl. 3869
184  37433771

3743 *( ?



(Greg. Naz. or. e. g. 42, 16, 27 Ber-
nardi [32, 477, 17 M.]) vg65A238
3744 )(   ( L
D 3745 :9   !9 
3746  !( ?+$B(
3747  (  :(
3748   < !.   , /
3749  1!5  R!S
3750 *!": !"< ! (Men. Dysc. 225) vg85A320
3751  "   (Plat. Tim. 45 a)
Hom. 3752  " 5 (A 84 . .)
3753 * ? :. <",  vg15A166
3754 5 

3755  


. $5
3756 ' $

3757 h()  S(, + S ( ( 


D 3758 
 $  (Plat. leg. 760 d)
Hom. 3759  FS"  $:( (( 26 . .)
3760   R
3761 *  + A403
3762 =+(  (+
3763 *+)(  9S( A229
3764 *+  + (Luc. bis acc. 20) A187
3765 +(  (. $(" (. . 4S(. " (
3766 +  5
3767 *+S
R"( S
. fS
.j R"( S. f$S-

A457
3768 * (  $  g148A255
3769 *
   A458. ?:
 (Theodoret. in
Esai. comm. 1, 40 . .)
3770 
( $:
( (e. g. Ioh. Damasc. exp. fid. 84, 85)
LXX 3771 *  )(+ vg63A228. $ ! (Exod. 12, 48 . .)

3743 =   675 3750 Ph = Su 3752 = Schol. 3753   676 3765 cf. Su

3744 )(] h. e. ) (Schm., coll. gl.  436; id. ad gl.  437 cft. ?-
) Hdt. 7, 62, 2 . .); de formis plusquamperfecti sine augmento cf. Il.  4 . .; codd. Hdt.
1, 165, 2 . .; auctores linguae communis 3746  !(] h. e.  !( (Schm.), cf. gl.
3420 3750 : H: vg | < ! H: K 3753 "
 H: K; Sop. cft. gl. 3855 | cf.
gl. 3666 3755 cf. gl. 3440 3757 h()] accent. h LSJ | Alb. cft. gll. 3443.
 7708.  8627 3762 Alb. cft. Eur. Alc. 1063 cum Schol. 3763 cf. v. l. gl. 3717 et v. gl.
769 cum adn. 3764 cf. gl.  1670 3765  ( H: Voss. Jens.; Alb. cft. gl. 3767 et Su; de
errore   cf. gl. 2065 cum adn. 3769 @
 H: Voss. alii (cf. gl. 3770) | cf. gl. 3738
3770 $ 
( H: Heins. alii (cf. gl. 3769)
 37723795 185

3772  ' j '


3773 [ 9 )h]
3774 * + S. $: A459. ?((+ , $ !S, , S LXX?
(e. g. Prov. 25, 25)
3775  "( 
3776 *' $
v66. + 7 (
3777  jh S. ( (Aesch. Suppl. 441)
3778 a  !( a
3779 * ( !"++  ( (Arist. h. an. 550a20) A233
3780 *!"<(  F( (Eur. fr. 162, 4 N.) A460 Eur.
3781 *:$ 5 A283,  ) ( (A 201) Hom.
3782 :  .  ) 
3783 * '  $  (M 239)  Hom.
3784 !5(  $B( )' ?
 )
j ++(  B D
+B "(
3785 ! !+ 9/ D
3786 !  7  [(]5 D
3787 *S! @! A319.  :. 
! @!
3788 !  @!   (f 604?) Hom.?
3789  !B  S. #A(+ $ )(( !B "( (
3790 *! ( $/( [A376]
3791  !S +7  !S. ?  !S
3792 S! S!(
3793 !()( $" 5 7 ?+ < R": 
3794 S!# ( (. ?$F
. j' ( 4 Hom.
3795 ( ?( )F(. +S(

3777 Ph 459, 21 v.    3779   681 3781 Schol. 3782 Ph 458, 16 v. -
: 3783 =   682 = Schol. 3788 cf. Schol. AbT ad f 6026, a 2 3794
Schol.

3773 dittogr. gl. 3884, v. l. gl. 3808 3777 ] h. e.    (Ph, qui expli-
cat jh S ((/), quod ad Aesch. Suppl. 441 spectare persuasum habeo quia gl.
 1976 ad eundem versum referenda est; utrum Hsch. glossam versumque bene intellexerit
necne, alii iudicent; Schm. vult    (cf. gl. 3447), Voss.  3779 +-
+  ( H: A 3780 S( H: ordo et A (accent. Hansen) 3782 v. gll. 3682.
3684 3786 ! ] sunt 7 W$5 in genere G.; Alb. cft. EM 690, 25; Gloss. Lat.
2, 132, 5; 145, 4; 3, 13, 9. 351, 45. 457, 30. 475, 5; AP 12, 3, 1; Schm. vult !  toros
columnarum; cf. gl. 4276 |  ( H: Alb. post Mus. 3788 ! ] h. e. -
!  (Schm.), cf. gll. 3466. 3476 3790 de rebus Iudaicis dicitur 3791  !S]
 !' ordo 3792 retinendum Alb., qui post Abresch. cft. vv. . +.  (gll.
 5030. 7709. 8326). cet.; volunt !!+" Sop. Vales., S!!" Arcer. 3793
R": H: Mus. | Schm. cft. gl. 566 3794 !( H ( om. rubr., add. Mus.):
Mus. 3795 (] ( (hoc quoque extra ordinem) Spanh. | Alb., coll. gl.
3509 (ad quam v. adn.), de ( ?( )F( + nov. gl. ( +S(
cogitat
186  37963819

3796 *(  ( (Thuc. 6, 91, 5. Xen. Anab. 4, 8, 12)


A246.(176), " ( (A176)
3797 ( ? F(
3798 [ S!]
3799 *( ) ( (Thuc. 4, 108, 4. Xen. equ. 3, 3) A204
3800 !( ?" +!(. " !( (Xen. Anab. 3, 1, 30)
3801 *( $ +( A245. $ ( , $
9)(
(Ar. Equ. 359. Epicr. fr. 3, 19 K.A.)
3802 (F<( +!!<(
3803 (F +
3804 *(F +! A169
Eur. 3805 *S(!( S ! (Eur. Or. 149) A235
D 3806 + (+ , $ B (+5!( b
+  (Aesch. Eum. 119?)
3807 *S( S! (Xen. Cyr. 4, 1, 18) A236. -
9:
D 3808  9 )h
3809 *(B   (Xen. Cyr. 2, 1, 4) v22A193
3810 *
 )
 vg51A200
3811 *(  ( A366
3812 ( 9) (
Greg. Naz. 3813 *(S v ) $: (  !5 (Greg. Naz. or. 43, 48, 8
Bernardi [36, 557, 37 M.]) A290
3814 *(/  !/ A234, S 
3815 *+ :  +: A506
D 3816 S+(( ?+ !+ +5(
Prov. 3817  +  +F( ( ? B +7 ' ?
 (
( )( (Act. 26, 14; Eur. Bacch. 795; fr. 604 N.; Aesch.
Ag. 1624)
D 3818 +$5 +# ?(  W+5([] (Hdt. 8, 136, 1)
D 3819 S+ (, S  , 

3796   683 3799 =   684 3801   685 3803 cf.   686 3807   687 3810
  672 3814   689 3817 Zenob. vulg. 5, 70; Diogen. 7, 84; Schol. Pind. Pyth.
2, 173=94; Poll. 3, 7. 30

3796 h. e. (  ( + nov. gl. (( " ( 3797 (]
Lob. Rhem. 18 cft. Herodoti $( cet. 3798 v. l. gl. 3807 3801  ( H: A
$ +(] $ +( A  et gl.  1814 3803 +] +! , cf. gll.
3802. 3804 | cf. gll. 3496. 3712 3804 +! H: A 3805 !( H: accent. Mus.
3807  H: accent. Mus. 3808 cf. gll. 3773. 3884 3810 
] h. e. -

 (K) 3811 ft. v. l. gl. 3511 (Schm.) 3813 H: A 3815 + : H = A]
h. e. + : (Alb. post Jens.) 3817 B] ' H: Mus. 3818 W+( H: Mus. |
Alb. cft. gll. + 245960. 2463 3819  H: Mus.
 38203842 187

3820 + ! + ) D


3821 *S+ (  (vg94A173), S(h( A466 ? $+
(Dem. 43, 1516. Hyperid. fr. 70 S.)
3822 *+  + (vg115)
3823 *+(  +  vg53
3824 *+($ $") (A352)
3825 *S+ F. 9 )9 (Exod. 23, 33. 1. Ep. Cor. 8, 9. LXX N. T.
Ep. Rom. 14, 13. cf. 20) vg87A324
3826 *+S( 4)( (cf. Ev. Ioh. 11, 910. Ep. Rom. 14, 21) N. T. + Eur.
(A355). 9 ( (Soph. Ant. 688. Eur. Heraclid. 470) A305
3827 *+ +)$  (2. Ep. Cor. 6, 3) A416 N. T.
3828 *+< $$< (A368), $< (e. g. Luc. dial. mort. 8, 2)
(vg103A368)
3829 +S  ?#  + (+$S D
3830 +B(  (.  '( (Dem. 18, 254) D
3831 +:( S"  D
3832 *+5 ( A467
3833 *+5  F( (Aesch. Cho. 13) g156A507
3834 +5 99(5
3835  FS  9S
3836 * F:(  9S( (Eur. Hec. 64) [A301]
3837 *S h( '( A191(v37)
3838  (<( + ( D
3839  B ?( B D
3840   !/. )h (Ios. Ant. 13, 178. 14, 444)
3841 *( B " :" (v. gl. 3583) A333
3842 S$( t) $[], !B u (  (Ar. Av. 853) D

3821 cf. Harp. 261, 1 [ 103 K.]; unde Ph = Su 3823 =   694 3825   695 (nom., cf.
1. Cor. 8, 9); gl. N. T. Rom. 14, 13 (accus.) 3833 =   696 3837   642 3842 cf.
Schol. Ar.

3820 + $ H ut vid.: Hansen (cf. ) + ! Su  723; codd. Hesychii
ceterorumque interdum $ pro ! perperam exhibent; cf. gll. 1027. 4120.  1507); + $
Mus.; + $ Lob. Rhem. 36 not. 5, coll. de adv. per ptc. explicato Paral. p. 156; v. etiam
gl. 3922 cum adn.; Su  2468 + $ sine expl. praebet 3821 S(h(] h( A
3823  +  H: vg 3825 Ep. Rom.] cf. gl.   et adn. gl.  3826 3826 h. e. -
+S( 4)( (A355) + nov. gl. +5 9 ( A305 (Leopard. alii); Triller
etiam de una tantum glossa +S( 4)(, 9 ( cogitat, quod ad Ev. Ioh.
11, 910 quadrat | . 4.] +( (Ev. Ioh. 11, 910. Ep. Rom. 14, 21) 4( A355; cf.
gl. 3825 3829 v. l. gl. 3555 | +S] sic H ut vid., littera  a Mus. primum deleta tum
restituta | ?# ] cf. ad gl. 3554 3830  <( H: Mus. 3831 +:(] an
sepimentum fontis? Schm. | S" ] Alb. cft. gl. 4072 3837 S h(] h. e. S h(
(A , cf. gl. 3562) | '( H = A] S 
( gl. 3562 3841 (] (
ordo, falso | cf. gl. 3583 3842 /$( H: ordo et Salm. | t$< H: Mus.
188  38433866

3843 S$ @(. + $ !+


3844 (+ +!
D 3845 S(+ W+5,   W+'
3846 *    $S A291
3847 ! $ ! (Dem. epist. 3, 32)
3848 *+!"5 ( ( (A190) W  <
Greg. Naz. 3849  ^ !  !) (Greg. Naz. c. 2, 1, 1, 62 [37, 974, 12
M.])
3850 *S ?) (Men. fr. 835, 3 K.A.) g105A371
3851 S y!
3852 * +  [A190 ]
3853 :(  1! , ?($(
3854 * 7 1) A207
3855 * +S(. f<h( vg9A161
LXX? 3856 *S!( S+(. f$()!( b. )! /.
)!( (Sir. 27, 13?)
D 3857 S( S",   (Soph. fr. 314, 125 R. Nic. ther. 690)
D 3858  ( !" (Pind. Pyth. 4, 516=290)
3859 * )F(  F( vg49
3860  F
!
3860x "  )F(
D 3861 (9) ( ( 9)( (Dem. 4, 9)
D 3862  "+ ?+ ":
<
D 3863     ( < '
3864 *( +

D 3865 
('. +:
(Xen. Cyr. 4, 6, 2)
Hom. 3866 !" )F(  )F( (cf. M 285)

3852 cf.   722 3854   697 3857 Schol. Nic. 3859 =   699 3864 =   700
3866 Ap. S. 132, 6

3844 +! H: Mus. 3846 ] sic spir. len. H hic et gll. 964.  2989; de gl.
 276 non constat (?ft.  H: Mus.); contra, +  +!#  (+! H et ordo: A ,
recte) 3847 ! H: G. Dind. 6, 2029 d; ! Lob. Phryn. p. 733, coll. gl.
3801; de fut. per subi. explicato cf. gl. 1269 cum adn. 3848 + ( H: Mus. | -
<( H (cf. gll. 3852. 3949): Jens. 3850  ?)
 H: ordo et K | cf. gl.
3950 3851 v. l. gl. 3951; S] h. e. ' (Schm.), i. q. S
 (Mus.) 3852 -
 H (cf. A et gll. 3848. 3949): Salm., cf. Ph = Su | +  H ut vid.:
Mus. | +(   A (+- Ph et Su, 
+- a et Photii ordo)
3853 :(]  ( Ald. 3854  1 H: A, cf. gl. 3853 | expl.] (-
$( A  3855 <h(] Sop. cft. gl. 3753 3856 !( H: b; -S pro - per er-
rorem scriptum videtur, cf. gl.  2243 (similiter, de - in - corrupt. cf. gl. 2395 cum adn.);
vox S!( decies ap. LXX reperitur 3857 S"
 H: Mus. 3858 !" Alb.
3859 contin. H: nov. gl. vg et Alb. qui cft. Su et gl. 3736 38603860x unam gl. H: Schm. in
app. 3860  F
] h. e. F
(Schm.) 3864 ( H  (excepto Su)]
h. e. :( (Su, cf. gl. 3875) 3866  )F( H: ordo et Mus.
 38673891 189

3867  
:h
D
3868 S ( S (. !)(!(". !), $B ( (Eur. Eur.
passim)
3869 (5( F(
3870 *(!  ?(!  vg56A219
3871 ( +$ F( D
3872 S( S+ (Luc. mort. per. 45) D
3873  +:, +S (Hdt. 7, 210, 2) D
3874 vacat
3875 :( [:(.] j9 '. !( Hom.
( 22 . .)
3876 :( ) (.  +(.  :(, $)- Greg. Naz.
F( (Greg. Naz. c. 1, 2, 1, 598 [37, 567, 11 M.])
3877 ( 9) ( D
3878 ! ("  ( (Ios. Ant. 6, 116)
3879 *S(  , $S (Plat. Charm. 164 d. Plat.
com. fr. 199, 2 K.A.) ()
3880 (: 5 +:( (+S, +(FS
3881 * 
 !" !S
 A372
3882 ( a5. ! (a (Plat. Tim. 33 c)
3883 S[] ? !)    D
3884 [ 9 )h]
3885 *S
S
, @! [A472], +), W ! Hom.
(M 274 . . cf. A 343 . .) [vg43A192]
3886 */ ?/ A347
3887 ! !"
3888 * )$[]# 1 )  :  1  (Eur. Hec. 171) Eur.
A502[A302]
3889 * )  : A323
3890  )$ 

3891  +9 (

3870   703 3879   704

3868 !)( H: Verw. 3869 Alb. cft. gl. 3741 3871 +$)( H: Sop.; Alb. cft. gl.
 6852 3875 [:(.2] Phav.; scriba post :(1, quod in fine versus
exstat, :(.2 in initio versus insequentis perperam repetivit; alii alia 3876 nov.
gl.  +( H: contin. HSt. 38778 unam gl. H: divisit et  ( add. Alb. post
Voss., coll. ad gl. 3877 Schol. Ar. Eccl. 379 et ad gl. 3878 gll. 3881. 3750 3880 (-
: 5 +:( H: interpunct. Schr. 3881  !S
 H: A 3882 expl.] -
< !,  !(? Schm. |  ( H: accent. Mus. 3883 S H: Mus.,
sicut postulant significatio et ordo glossarum 38824 3884 dittogr. gl. 3773, v. l. gl. 3808
(Mus.) 3885 S
H = K] forma S
in H non exstat, et unum  hic et gll. 3945.
3948 ordine firmatur 3887 contin. H: nov. gl. Alb. 3888 )$ H: Schm. |   H: ac-
cent. Mus.
190  38923911

D 3892 (  #AS


 u
(, S 
' !' 1 $"($: (Soph. El. 637. Dem. 21, 52)
D 3893 )( !"   (+(. +   @ $
?$(/+ (e. g. Dem. 9, 23. cf. Hyperid. fr. 25 S.)
3894 aSa +(/
LXX 3895 ) ) ' (Iud. 3, 23)
D 3896 ) -# 1 K  )  )h(# (Soph.
OT 411) $ B #A!( . $) ( $ W b V
.
@ 7 )   (+( +   $ "S(
B, $ $+ y"( 
3897 *!"[]() ) (Ios. Ant. 2, 233)
vg48g153A297[A337]
Eur. 3898 *  (  7   (Eur. Andr. 1081. Ar. Av. 705) [A274]
Hom. 3899 *   / ( 156) A316
3900 (9)F( F(. :(
D 3901 (( ++( (Dem. 24, 60)
3902 *S( F.  " (Hippocr. lex 1 [4, 638, 5 L.]. He-
cat. Abd. FGrHist 264 F 25, 77, 2 . .) A473
D 3903 S ? " +5(
3904  B  B s 
3905  1" W  "S
3906 S(  9, (', +B (Ios. Ant.
8, 116. Clem. Al. protr. 45, 1)
3907 *9( ( (Aesch. PV 329. Ar. Equ. 5) A474
D 3908 S( "(S, (S, ( ( . + S
( S $( +!)
(e. g. Aesch. Ag. 1587)
D 3909 
+:

D 3910 
 +
, + +!"' (Aesch. Cho. 287)
3911 [ !( $<(. !!<(]

3893 Harp. 261, 6 [ 105 K.] v. ) (unde brevius Ph et Su) et 53, 12 [ 218 K.] v.
$ 3895 Arcad. 122, 10 3896 v. ad gl. 3893 3899 =   707 3901 cf.
Harp. 262, 7 [ 108 K.] 3902 =   708 3903 Poll. 2, 101

3893  H: expl. Mus. | !"   (+(] lac. agn. Hansen, coll. post Schm. gl. 3896;
 +
 Mus.;  +
 !+S" Vales., coll. Harp. | @] @
!)" Alb. | cf. gl.  6853 3894 ) +(/ Salm.; )$ +('
Alb. 3895 S
 H: accent. Arcad. | cf. gll. 33867. + 3018 3896 B H: Wes-
seling 3897 () H: vg48g153A297 (!" etiam ordo) | )] -
() K et gl. 3469 | v. l. gl. 3469, q. v. 3900 9(9)F( j9F(. -
:( Alb., coll. gl. 9 595; (9)F( :( (vel []:() + nov.
gl. 9)F( j9F( vel (9)F( $!F( Schm. 3903  
H: Vales. Voss. 3908 "( H: accent. M. L. West | S( H: HSt. 3909 -
)
+!"
) ? Latte 3910 +
 H: ed. 1521 3911 )!( (H: ac-
cent. Mus.)] h. e.  !(, v. l. gl. 4009 (Alb.)
 39123937 191

3912  + (Aesch. Cho. 21) D


3913 aS$a (
3914 S S D
3915 S  :  D
3916 / $ (Soph. El. 1463. Plat. leg. 871 d. Dem. D
25, 96)
3917 !/ ) "

) +('( D
3918 * j:
(  5 (1. Ep. Tim. 1, 16) vg119A409 N. T.
3919  5!( j5!(
3920 "< JS" ? M (+) ' (fr. 199 F.H.S.G. = D
Arist. fr. 255 Rose)  )
3921 ")!( (5 (h 106) Hom.
3922 ")
 ) ( /
3923 *S"  $
(S A257[vg71],  , S (A389)
3924 *"5 +S  $ 
 A285 +S (Eur. Or. 408) Eur.
3925 "! ( $)F( D
3926 "( )( $ 5
3927 *S" 7 ?($
"S A280
3928 *S" ?($( vg47A196, 4SF vg47A196. W+5 .
$+S !
3929 "B ?$+B
3930 S"  +" S (Phil. rer. div. 124)
3931 "  +
3932 " (+(
  D
3933 *" ( (+(
!5( A201
3934 "< (+S. 4SF D
3935 *":  + , ( + ( 433) Hom.
3936 *"B ?$+B A421 ( 213) Hom.
3937 *"
5  :( (Aesch. fr. 159, 3 R. Soph. Phil. 934)
vg132A475

3921 = Schol. 3924 cf.   713 3928   712 3932 cf.   714 3935   715 = Schol.

3912 dat.  H ut vid. (9 < Mus.): Hansen post Kust. 3913 -
S$] !" S$ Voss. 3914 cf. gl. + 1471 3915  H:
accent. Mus. 3917 S)
H: HSt. |  )' +('( !"? Latte 3920 Theophr.] cf.
gll.  874. 2212 3921 "!( H: accent. Schm. 3922 ")
] de adv. per ptc.
explicato cf. gll. 3224. 3820 cum adn. 4016; S"? Alb., coll. 757 |  ) (] immo
$
? Hansen, coll. e. g. gll. 3923.  428 3923 (S]  K 3924 -
"+7 H: A | +S2] +)
 >) H: Schm. post Sop. (>) fortasse e gl. 3920 ir-
repsit Schm.) 3929 v. l. gl. 3936 (Mus.); contra, Schm. putat formam Lac. vel Boeot. esse
3931 "] forma barbara 3-4". 3-4" - hic ordine firmatur; saepius legitur, e. g.
Greg. Nyss. hom. in Cant. 6, 432, 4 Langerbeck 3932 (+(
 ] (+(:-
 Alb., coll. ; )
+(
  Jens. 3935 " H: ordo et  3936 cf. gl.
3929
192  39383961

3938  )(   h(


LXX 3939 S ?9 h (Psalm. 5, 3 . .)
3940 *S S"( A255. jS+(( vg69. +)  
D 3941  $ j$, ?(  ?+ ' @!
(Ar. fr. 875 K.A.)
3942 S 
D 3943 
5 !" ( (cf. Eur. Med. 222)
D 3944 S 7 ) ' ' ) (S (cf. Ar. fr. 876 K.A.?)
Hom. 3945 *S
@! A472[vg43A192],  : (M 274 . . cf.
A 343 . .) A192
D 3946 )
$ # R ) t ) $
D 3947 
!5( 9(
Hom. 3948 *S
+ R
? ) ' @!, ?( 7 B, + ? ) '
 !S( S)
. f7 ?' + 7   (A 343 . .) A315
D 3949 /+(  /( W <
D 3950 / ?)
 (Men. Peric. 386 Koerte = 816 Sandbach)
D 3951 ' y! (com. ad. fr. 1105, 134 K.A.)
3952 [*
($B ?(99(B A422]
D 3953 
5 B +   ' (+' 

D 3954 
5 (S
3955 S
 ? $ W$(

Hom. 3956 S
  S
. 6O ( 414 . .)
3957 / Sh(
D 3958 P
5( < ? AW :)
(Hdt. 2, 165, 1. Thuc. 1, 109, 4)
3959 *
!"(  S
 j! S ( Q9  (
(Theodoret. e. g. interpret. in Psalm. 80, 993, 9 M.) vg124A424
3960 *S
 + $B A307
D 3961 
B P 
 $ 5  +B, @ ? 5  (
S
, ? v ) 7 7 @ (FHG 3, 146, fr. 94)

3940   717 3941 Ph; cf. Poll. 7, 91 3945   720; cf. Schol. 3946 = Ph 3949 cf. Su
3953 cf. Poll. 2, 47. 4, 115. 10, 167 3958 St. Byz.; cf. Schol. Thuc. 3961 Poll. 2, 48

3941  H: Ph 3942 Alb. cft. gl. 3513 3943  ( H: Mus. | Alb. cft. gl.
1958 3944 S
 /)
ordo et Salm., falso 3948 S
+ R
] h. e.
S
+ R
(Alb.); cf. gl. 3885 cum adn. | B H: Jens. 3949 
+5-
( 
<( H: Schm. (( pro  iam Mus.); /+(  /( Alb., coll.
Su | cf. gl. 3848 3950 cf. gl. 3850 3951 ' (extra ordinem)] i. q. S
, cf. LSJ
v. 
!
; v. l. gl. 3851 3952 v. l. gl. 3730; in margine $B add. Mus.
3956 S
1] h. e. S
 Heins., cf. (post Alb.) Eust. Il. 38, 41 [1, 62, 29 V.] 3957
/] accent. 
 Alb., coll. gl. 1965; Schm. ci. R
, coll. gl. 1076 | 
h
H: Mus. () et Alb. (accent.) 3958 
  H: Mein. Quaest. scen. 3, 1830, 34
3959 
(
H: K 3960 S
H = A: interpunct. del. Mus. 3961 /
H: accent. Vales., coll. Poll. | P  H: Vales.; de Polemone cf. gll.  1142. 2799. 9 605. 630.
$ 746. 1930.  7567.  399. + 4496
 39623981 193

3962 */ ?/ (Hdt. 2, 103, 1) (A273)


3963 
 
?  
 
3964  (  y!( [  ^h(, 1 + '] D
3965 */!( ? (vg40A471).  +h. (+)+ LXX = N. T.
(Psalm. 94, 10 = Ep. Hebr. 3, 10).  (
3966 (  (+B D
3967 (  (S D?
3968 5 5 (cf. I 489 . .) Hom.
3969 )
+

3970 )
" )
3971 *S( # ?()
, ?/( v(g)135A480
3972 *!(  
  A383
3973 ( $$(. j(5( (e. g. Greg. Naz. or. 2, 54, 15 Ber- Greg. Naz.
nardi [35, 464, 24 M.])
3974 * (  ' )
 ! [A495], + s.   7
), $ B W  (S ( (e. g. Eur. IA 718. Plat. leg.
774e. Men. Sam. 713)
3975  (
    D
3976 * : (  ' (Phil. leg. Gai. 150)
3977  !( ( )F (Ar. Nub. 1198) D
3978 [ : (]
3979 S # ?S   S (A 70) [A481] Hom.
3980 *5 (, 7 
5 9)( A482
3981 *  S+(, ( (Sopat. com. fr. 6, 1 K.A? LXX?
Iud. 4, 9?) A500

3974 Ph 464, 6 (Paus.  33). 7. 16; Eust. Il. 881, 30 [3, 315, 18 V.]; Tim. lex. 3976   726
3977 cf. Su 3979 Schol.

3962 / 7 H: Mus. 3964 contin. H: nov. gl. Mus. | '( /!( H:
Mus.; Alb. cft. gl.
411;  y!( exstat Alex. Aphr. probl. 1, 90, 12; '( /!-
( Schm., contra ordinem, coll. gl. 4154 | + . del. Alb. (Alio spectat; et jure damnatur
verbis, 1 + ', quisquis hc adjecerit) | Alb. cft. gll. 3851. 3951. 4154 3965 -
/! H: A 3966 (] Heins. cft. ( Eur. Rhes. 523, ubi Schol. P-
+  ( ( B(
(+ "( ( $  @!; propius expli-
cationi Hesychii accedit significatio S formae Boeoticae  IG 7, 1739, 14.
2406, 6; J. F. Schleusner Curae novissimae in Photii Lexicon, 1812, 372 cft. ( Ph
464, 12; addere licet Hsch. gll.  3220. 3277 | cf. Frisk 2, 585. 603 vv. (. (
cf. gl. 3967 3967 Schleusner l. c. []( !1"  (S ci., coll. post Alb. gl. 3116;
)( 4 S Schm., coll. gl. 3218 | cf. ad gl. 3966 3968 cf. gl. 3299 3971
S( # ?()
?/( Alb., coll. Su; ( 
( # (
K;
S( # ?()
?/( Schm., quem (non ) voluisse utique puto 3973
$$(] $$
( Mus., sine causa, cf. gl. 889 cum adn. 3974  5 )( H: Stanl. alii,
coll. A Ph cet. 3975 !  H: Alb., coll. Thom. Mag. ( ( , 1
:(, quae vox exstat Plut. cons. Ap. 107e) aliis 3976 ' H: Mus. 3978 v. l. gl.
3976 3979   H: Mus., cf. A | cf. gll. 3985;  239. 241
194  39824001

Hom. 3982 S(   ( ( 308 . .)


Ap. S. 3983  
W ! -1$#  (  
< +#
(( 64)
Hom. 3984 *:!(    ( (P 60 . .) A483
Hom. 3985 *:     (A 70) A481
Hom. 3986 *()
 
( 110) A260
Hom. 3987   W  S ( (0 116 . .)
Hom. 3988 (9) ( 9) 9 , (5, + $ "9, + #A(+
( 9) ! "( B.  $ +
:( $ < +7
b :+ 9 <. @( $ $S$(+ 7 -O)

(E 879) -: $# # @!"= (9) (  ( @ )


#
3989 $ ( $ (
Hom. 3990 ($ ( $S( (B 137 v. l.)
Hom. 3991 ($ ( $S( (H 415 . . v. l.)
Hom. 3992 (( 5 ? + ( (K 348) [A498]
3993 ( +5(, ?+ !(
Hom. 3994 *   !" Q$( (k 200 . .) [A263. 497]
D 3995 (S( (. $ (.  :( (Ap. Rh.
3, 552)
Hom. 3996 (S $S+ ( 389.  219)
Hom. 3997 (! $F!. + 5 (9 77 v. l.)
Hom. 3998 *S( +7  R" S (= 424)
Ap. S. 3999 *S(   R"  S (= 424) g149
Hom. 4000 *S  R" S (cf. = 424)
Hom. 4001 *a a   R"  +7   S S (cf.
= 424) [g149 (v. gl. 3999)]

3982 = Schol. 3983 Ap. S. 135, 28; EM 691, 11 3984 = Schol. 3987 cf. Schol. 3988
Ap. S. 136, 14 (cum Apione) 3990 Schol. 3997 (-] cf. Schol. et Schol. HMQ
3998 cf. Schol. 3999   727; Ap. S. 135, 34; EM 691, 15; Schol. 4000   728; EM
691, 15; cf. Schol. 4001 Ap. S. 135, 34; Schol.

3983  
< +]  @+( H: Mus. 3985 :] h. e. S # ?S
(A), cf. gl. 3979 3988 9) ( H: Hansen; 9) 9  Schow post Guyet Voss. | -
9) ( (H: Mus.)] cf. Ap. S.; 9) ( Heins. (Alb. cft. gl. 3691) | 9 <] cf.
Ap. S.; 9 < Voss. (Alb. cft. gl. 3695) | $ -O H: Mein. ap. Schm. | ? H: Mus. |
@ )
] ?' H: Schow | expl. ap. Ap. S.  #A
 +
:(  7 +: 9 <
9 9 < +
:(.  $  #A(+ 9) !( S$ $ B (5 + $"#
(?"# cod.: Villoison) s' >(5 3990 v. l. gl. 3135 3991 v. l. gl. 3136 3992 -
$( H: Voss., cf. A et ordinem 3993 ( ! + nov. gl. (<(" +5(,
?+ !( Schm. in app., ft. recte 3994 S( H: Perg. Voss. |  H: Pears. 3995 cf.
gl. 3143 3996 (S( H: Schm., coll. expl. 3998 cf. gll. 39994000; 4001 cum
adn; 3077; + 1357 3999 cf. gl. 3998 cum adn. 4000 cf. gl. 3998 cum adn. 4001 -
  (sic)] h. e. aut S( (cf. gll. 39989 et LSJ s. v.) aut S( (cf. accus. gl.
+ 1357 cum g+197A+475; g150A; Ph), sed vix S( (cf. v. l. = 424); Mus. -
<( neglegenter ci., unde <( Ald.; cf. praeterea Frisk 2, 603. 3, 173
 40024019 195

4002 * 5 j) g


1A
3
4003 * W+S 9(
 (cf. Ios. Ant. 18, 55) []
4004 * W+ 9( (+ vg92A332,
B R" B B /-
 $
4005 S( u" D
4006 *S(  s+ 
! B B 5(, ?+ ( W Eur.
 ) /!" + :!" @! (Eur. IT 1134) A329
4007 S(( 5    ( ((, ? s+  Hom.
  (A 434 . .), + 5 ? )
' j"(+) ' ')
4008 *
:)
? '
) $+:)
,  F $5( (Z 40 . .) Hom.
A321
4009  !( $<(. j5( -@!  $# =[(] - Hom.
 !(# (Z 336) # 1 !!<(,  B []
$<(
4010  (  ) !(. ? +  9(9)F( D
4011 !)(( ?( @
4012 *  +) ( (Plat. epist. 363 c) A484
4013 (95 $(5 + R5 D
4014 S(   B (Thuc. 2, 34, 2) D
4015 S ! $ D
4016 *)$ W !  ( (P 304). ":- Hom. + D

 + $(/+
 ? )9  (Plat. conv. 221 c. Xen. Mem. 1, 3, 13)
[A163; aliter vg11]
4017  )+ (. + 7 (
4018 :
$+ :!

4019   D

4002   752 40034 cf.    4005 cf. Ph = Su; Poll. 10, 191 40067 cf. Schol.
Ap. Rh. 1, 564 4008 Schol. 4009 Ap. S. 136, 13 sine expl.; Schol. 4014 cf. Schol.
Thuc.; Ph = Su (Ael. Dion.  70) 4016 cf. Schol. Plat.

4002 h. e. 
S ( $ (K), cf. gl. 4166 4003 ex inscriptionibus cf. e. g. IG 2/32,
1108, 6 4006 7 / + : H: Mus. 4008 
:
(- ordo ap. H et A) ?
' $+:
] h. e. /)
>) ' ? )
' +)

>) ' (A), cf. v. l. gl. 4176 | fin.]  F  -
$(( A 4009 )!( H: accent. Mus. | jS(( (H: accent. Mus.)] j5( gl.
 8835 | $(. H: Mus. (interpunct. del. Gron. Heins.), cf. gl.  8835 | <( H: Gron.
Heins. (qui etiam interpunct. add.) | # + .] $(7  $! R   $<( <
) Schol. | ] id est | ) H: Heins. |  !j" B [] $<( !<
)" Schm. | Alb. cft. gll. 3911.  8835 4011 S !)(( H: unum verbum Mus.
(interpunct. insequ. add. Schr.)] hoc esse 
9()((, Lat. protovestiarii, i. q. primi ve-
stiarii, censet Alb. post Salm.; M. L. West ci. 
!)(( ?(] sc. 9(
(Alb., coll. gl. 9 4 4013 Ruhnk. cft. gll.  33994000 4015 S (H: accent.
Schm.)] sacrificium vindemiale Schm., coll. gll. 4020.  1267. 1492. 1496; Comparari possunt
S(  S ( : ( sim. id. 4016 de adv. per ptc. explicato cf. gl. 3922 cum
adn. | expl.]   
 +( $(
+
  9  A,  +( "

  )
vg | ":
 H = vg] ft.  
 (A) | cf. gll.  551.  4047 4018 Alb. cft. gl. 4175
196  40204036

D 4020 S S (, B :+  S


D 4021 : ( s (: + P($'
4022 / /. /
4023 [
S   ]
4024 *B   A327
4025 :9  +S
4026 9 [] 9
D 4027   5  +F(, j9F( (cf. Ar. Ran. 730. Aesch.
PV 438)
4028  ( )
( )

4029 a a $9  . =B


4030 !+  !+
Hom. 4031 *B+ $+)$ ( 295) A328
D 4032  ( F5  (
D 4033 B $ aQ+a
D 4034 :(+(  (!B +F 7 y( $ < $ , u
( ($
 + B( $5, 5, R5, *1+(,
  (vg98A358), (!
 (com. ad. fr. 804 K.A. Herond. 3, 12)
4035 : 9:
4036 5 F( (Dem. 18, 82 aut Xen. conv. 8, 39)

4020 Moer. 206, 27 [  H.]; Athen. 1, 30 b 4021 cf. Ach. Tat. 2, 2, 1; Ael. v. h. 3, 41
4027 EM 690, 11; cf. Ar. Schol. (unde Su.  2635 v.  B) 4031 Schol. 4034 cf.
Poll. 7, 132;   731; Ph 465, 12. 14 vv. :(+. :(+; Su; EM 691, 19; Choerob.
An. Ox. 2, 251, 5; Eust. Il. 983, 48 [3, 635, 1 V.]; plura ap. KasselAustin, et HeadlamKnox
ad Herond.; (Ael. Dion.  71)

4020 S H: Lind.; Alb. cft. Geopon. 6, 16, 1; Schm. cft. gl. 3615 4021   H:
Heins., cf. Ach. Tat. et Ael. 4022 Alb. cft. Ph 342, 23 / 1 / et gl.
3916; Cob. Mnemos. 8, 1859, 47 vult [/] / / 4023 /-
 ordo Schm. post Voss., dittogr. gl. 4163 4026  9 H: Alb. 4027   5
(cf.   B Ar. Ran. 730 ap. Stob. 4, 1, 28 codd.)] h. e.  5 (Schm. post Alb.,
coll. EM; Alb. cft. etiam gl. 3721); de pro  perperam scripto cf. gl. 302 cum adn. 4028
 ( )
] h. e.  (( )
(Mus., cf. gll. 40401) | (
 
H: Mus., cf. gl. 4041
4029  ] (  Mus.; Alb. cft. gl. 3489 4031 B+] h. e. S+ (Mus.);
cf. gl. 3524 et ad gl. 2141; Schm. cft. '+ $+)$  773 (v. gl. 4263) 4032
: ( 3H: accent. Mus.)] Lac. (aut Boeot.) pro  ( (Schm. post G. et Salm.; Latte Kl.
Schr. 645 not. 35 de Corinna cogitat) 4033 B] Lacon. pro /= Pears. | Q+]
:+ Salm.; (+: Schm., coll. 
 (+: Arist. probl. 924b5 4034 (+
(H: accent. Hansen, coll. gll.  423.  889, post Choerob. et ceterorum plerosque)] V. Schmidt
ZPE 37, 1980, 1617 post Choerob. (expl. poster.) Eust. alios vocem e S (i. q. ? vel $S) et
?(+- compositam esse recte putat (cf. praesertim p. 166); syllabam mediam longam esse ex
Herond. intelligitur, et formam esse :(+( (sic accent. [ut gll.  423.  889] et () e Choe-
rob. ceterisque apparet; sed Hesychium perperam potius quam -(- scripsisse puto, coll. gll.
 423.  889. 1031 | ($
] Alb. cft. gl. 81 | Herond. 3, 12] cf. gl.  251 4035
:] i. q. ' vel / esse ci. G. 4036 h. e. aut 1 ( ? (F (Jens.)
aut 5 F( (Alb., coll. gl. 4047 de  pro  perperam scripto)
 40374064 197

4037 *h  h (Z 367 . .) g152A264(vg77) Hom.


4038 * S$ , "S vg38A188
4039 :  :
, :

4040 *1 ( (+/ (Hippocr. hum. 6 [6, 132, 11
L.]) A222
4041 *1 ( +(S A488, (S. +5.
f$ +(S vg12A164. t" (/ (e. g. Plat. Gorg. 458 c.
Thuc. 3, 109, 2)
4042 *  
s, f @  vg136A489
4043 a:  :   5
4044 *   (Eur. Andr. 221) vg76A279 Eur.
4045   . 1 (
4046   . 1 ( (Ios. Ant. 10, 55)
4047 )$ +7  (P 304) Hom.
4048 h  . < !, / (N 136 . .) Hom.
4049 *h  vg72[A262]. + 7 ( (N 136 . .) Hom.
4050 *(  (. 
:( A490, +5S ?( (Soph. Phil. 139)
4051 ( "F( (Soph. Ant. 80)
4052 *
  
 (X 97 . .) (A214) Hom.
4053 ( ? ( (Thuc. 1, 140, 4)
4054  ) .  (( (Thuc. 1, 18, 2)
4055 [1S  ]
4056 [*  B A266]
4057 "
 
. $ ' (Greg. Naz. c. 2, 1, 8, 2 Greg. Naz.
[37, 1025, 3 M.])
4058 "5 " (
4059 " []  !S (k 487. 332) Hom.
4060 *"' !:
A325
4061 S" "(+) (Hdt. 9, 93, 4)
4062 S" S (, !S(, $$
  (Hdt. 5, 63, 2)
4063 S"( W, $"
4064 [*S" S!. 1B. + !5 (K 290 . .) Hom.
A491]

4038   732 4041 Scholl. Plat. et Thuc. 4042   734 4049 =   736 4050 
 735 4051 Eust. Il. 1109, 38. 1303, 39 [4, 63, 6. 739, 23 V.] 4052 cf. Schol.

4038 cf. gl. 3613 4040 1 (] sic recte ci. Littr ap. Hippocr. e  # W)-
!( 4041 nov. gl. (/ H: corr. (cf. gl. 4028) et contin. Mus. 4045 -
 , 1 H: accentt. Mus. 4047 )$] h. e. -
)$ (Jens., coll. gl. 4016) 4048 " H: Mus. 4051 "F( H: Eust.
et Alb., coll. gl. 4098 4052 ?:( H: Mus. 4055 v. l. gl. 4099; S Mus., con-
tra ordinem 4056  H = A] h. e. S (Alb., coll. gl. 4091) |  B] -
 ' A et gl. 4091 4059 "  H: Schm. in app.; cf. gl. 3362 4061 "7
H: Mus. 4064 ")] h. e. S", v. l. gl. 4073 (Alb.)
198  40654083

Hom. 4065 *S" R$(F (0 64) A492. S , +S(F (K 479)


4066 *" ( ( [A432]
4067 "5   (  ^, 9:( $ "(S(
4068 "5!(  5 $(F (   $($S(
(Ar. Av. 4)
Hom. 4069 *" ( +, j , +, 9 
(" 134) (A203)
4070 []") 1  . s(  
4071 ["'    1S]
Ap. S. 4071a  "S
 B +!+ S W "' 1
   !  (T 118)
D 4072 ")  7 +( (Arist. oecon. 1347a5)
Hom. 4073 *S" S!. 1B. $(  (K 290 . .)
[A491]
Hom. 4074 *"
!:
(E 810 . .) [A477]
Hom. 4075 *S"
 S! .  A261. "S( (A 77 . .) 
4076 ":( ? 5 ) ( 7 +  )( ' ? 5 ":(
1 ' (! 
4077 )F( 9(. $$F(
4078 ) +<h(. S"( (Callim. fr. 72. h. Cer. 73). +
+ :
D 4079 P( J ( u
 ((
4080 S S !
4081 [  S"(]
Hom.? 4082  ( ?+ ( (cf. f 219)
4083 (F( " (.  (. ?+ (

4065 Schol. 0 64 4067 = EM 699, 55; Harp. 262, 17 [ 111 K.] = Ph = Su 4068 Schol.
Ar. = Ph 466, 2 v. ":( = Su  2925 v. " 
; Phryn. praep. soph.
104, 1; Poll. 7, 32 4071a = Ap. S. 136, 7 nisi quod . omisso versum T 118 addit 4073
Schol. 4074 = Schol. 4075   738 4077 Ph 4078 Schol. Callim. h. Cer.; Schol.
Soph. Ant. 80; Eust. Il. 723, 28. 1109, 38 [2, 617, 13. 4, 63, 6 V.]. Od. 1778, 20. 1901, 54
[2, 95, 434. 250, 29 St.]

4066 contin. H: nov. gl. Voss. | " H ut vid., quod hic nihil nisi " ( esse potest |
"( +(F( A 4068 "5!(] h. e. "5!( (Alb., coll. Schol. Ar.;
sic etiam Phryn.) | 5 $(F (] 5 $(F ( Schol. Ar., $(F ( (sine 5)
Phryn. 4069 9 (( H: Mus. 4070 S" H et ordo: Salm. Voss. (accent. iam
Mus.) | s   H: G. Dind. 6, 2097 b (post Kust. ad gl.  7103), coll. Epiph. Pan.
3, 250, 5 Holl [42, 376 a M.] 4071 del. Mus., cf. gl. 4071 a cum adn. 4071a "' H =
Ap. S.] ?+ $#    "S
$ ("' $ H) gl.  1315 (= T 118), sicut explicatio hic quoque
postulat |    H = Ap. S.]   34 gll. 4071.  1315; ?   gl.  1314 | -
!  H: Mus., cf. ad gl. 2395 4072 ") ] Alb. cft. gl. 3831 4073 -
") H: accent. Mus. | cf. gl. 4064 4076 " H: accent. Mus. | '] del. Vales.;
 '? Schm. 4077 cf. gl. 4080 4080 cf. gl. 4077 4081 v. l. gl. 4078 4083 nov. gl.
 ( H: contin. Pears. et Alb.; Alb. post Voss. vult  (
 40844101 199

4084 *(( ? ( (Exod. 4, 13) vg111A380 LXX


4085 *
s
A137, 
, R

4086 *S( ( vg60A224, 1


4087 (S ( (e. g. Dem. 24, 1)
4088   ?)  ( ?" . . @!". []- Hom.
 (B 465 . .)
4089 [S!  ?+9 S W  !) ]
4090 *!( 5 W  !)  :( (k 263 . .) A501 Hom.
4091 S ? S,   S[] -S +!F # Ap. S.
3I 4. +  ' -S, ?!"  ' $$' j
:# @ # ( 69) + S!"(F  ' +  

4092   ?+:( ' ' (cf.  453). + j$[]( Hom.?


4093 *9 <  ?+9 S W  !)  ( 242 . .) A493 + Hom.
B B  S( 
4094 $ 7 $$ (Xen. Cyr. 8, 8, 10) D
4095 S( S(, {  j$[]( -$"(+:9
( S(#. {( D
a$a $ B  a("5 +:9 $"(+:9
(a $
a<a ' y
, a ? $" 
 $ Ba
4096 $(  +:( D
4097 $( $ 5S ( WS, . +  - D
$(, {  +)(
4098 [S( "F(. 9) (, + +)F(.  + D
7 $$ 9 ! "b @   (Soph. Ant. 80)
4099 *S  ,   ( 397) A361 Hom.
4100 S)
9
< +:( ( 136 . .) Hom.
4101 : R ), $) (Eur. El. 803. IA 955) Eur.

4087 cf. Schol. Dem. 4088 EM 691, 44 4090 Schol. 4091 Ap. S. 135, 17; cf. EM
491, 50; Scholl. 4092 cf.   741; Schol. 4094 cf. Athen. 11, 496 c 4097 cf. Ph 4098
Eust. Il. 1109, 38. 1303, 39 [4, 63, 6. 739, 23 V.] 4099   742; Schol. 4100   743;
Ap. S. 135, 33

4084 (( ?( ( H: accentt. Biel., coll. expl. ap. cod. Brem. (= vg) 9 . (-
( 4088 @ H: Mus. |  H: EM 4089 v. l. gl. 4093 (Mus.); cf. etiam gl.
4090 4090 !(] h. e. 9 <( (A); de errore ! pro  cf. gl. 4089; porro cf. gl. 4093
4091  S H: Ap. S., cf. EM | ?!"] ? H: EM | S(F H: Mus. 4092 j$5( H:
Schm. 4093 9<] cf. gl. 4089 et A 4094 Xen. Cyr. 8, 8, 10] cf. gl.  2848 4095
glossa valde corrupta; Poeta scenicus aliquis Schm. | LSJ significationem interpretatum est
$"(+:9
( S( $ !<" B  (" $ < ' y
 (("
iam Perg.); de reliquis minime liquet | 1 H: accent. Mus. |  H: accent. Schm. |
j$5( H: Schm. | 2 H: accent. Mus. | $] ( Schm., ( id. ed. min., syntaxi
non sanata | t' H: accent. Mus. 4097  $(] 5I
 - $(# Schm.;
nisi ex Photio 466, 20 reponendum sit +( +)( id. 4098 S(] h. e.
:( (Schm. post Alb., coll. gl. 4051) | 9)  H: Schm. (accent.) et Hansen (! "), cf.
gl. 3334 cum adn. 4099  (H: accent. Mus.)] S  4100 ' H: accent.
Mus. 4101  (sine interpunct. insequ.) H: HSt. (spir. Voss.)
200  41024119

D 4102 : (S ( (cf. Ion. el. fr. 2, 3 B. = 27, 3 W. Alexandr.


fr. dub. 4 K.A.)
D 4103 S(  b '
4104 h) / !
Att. 4105 /$
 ? 
 b R$S (com. ad. fr. dub. 644 K.A.)
4106 *'( ?)
vg80A282. 446, 

(Iob 27, 6)
4107 */! ?)
 A158, 

 (Dem. 3, 9)
D 4108 / 7 ' + 
4109 *S
  +(B (Phil. leg. spec. 3, 90) A306
4110 S
" S+
D 4111 
  ?+ ' ^(! 
 + ) ' $(
+ 9< )

D 4112 :  
4113  5    b :  $ ), Fb
  $!S
Ap. S. 4114 *  F v2A6g145  5( $ < !",  (
)  /( (= 49. M 77)
D 4115 : (  (Callim. h. Iov. 52. h. Dian. 240),  
Hom. 4116 * # $5 F5   (E 744) A8
D 4117  :( ? < ?+" '  )
 7 ) ' 5
(Aesch. fr. dub. 487 R.)
N. T. 4118 *: 7  , f7 ^(! B   (Act. 27, 29) A11
Hom. 4119 :(  +( (A 409)

4102 cf. Athen. 11, 496 c 4105 Ph 456, 17; Eust. Il. 854, 13 [3, 225, 21 V.]. Od. 1872, 34
[2, 212, 2 St.]; (Paus.  31); cf. Phryn. praep. soph. 101, 1; Poll. 2, 96 4106   744 4114
Ap. S. 136, 25; EM 693, 31; Scholl. 4115 Arist. fr. 519 Rose 4118 gl. N. T.

4104 h) (scriba perperam  ipse scripsit, sed lemma esse voluit, ut ex interpunctio-
nibus ante et post verbum intelligitur; ed. 1521 novam gl. distinxit)] Alb. ci. S",
coll. expl. 
 "  gl.  7522 ($") et Schol. 757 (S");
Pears. ci. / ; contra, Schm. (coll. gl. h 75) vult h) (i. q. ") vel
") !" + nov gl. /  / ! S ! H: Mus. 4105 -

$' H: accent. HSt., cf. Phryn.; Lob. Paral. 248 cft. gl.  5916 (?($/ H: ordo et r);
S$
 Ph et Poll. 4106 S( H: ordo et K (accent. Hansen, coll. gll.  7738.
 580; contra, gl.  1778 habet S
() | 

] 

A446 ; Alb. cft. gl.
4107 4108   H: Mus.; cf. gl. 4109; Theophr. h. pl. 2, 1, 3 huc non pertinet, ut vult
Schm. 4110 S
"] 
S Voss. (accent. Alb.) 4111 Alb. cft. gl.  2008 4112
vocem approbat Lob. Prol. 175 4114 :  H: accent. Mus. |  H: Arcer. post
Heins. 4115   H: accent. Mus. | ]  in initio versus legitur, ante quas
litteras rubricator  addidit, postquam in initiis duorum versuum antecedentium recte  po-
suit: del. Mus.; cf. gl. 2561 4116 :  $5, H: A; Alb. cft. gl.  1282 4117 Ob-
scura et glossa est et explicatio, in qua utrum AW:
) -I( lateat an (5 non liquet
Schm., unde Aeschylo vindicare conatus est Radke RE v. Prylis n. 2 4118 7  ,
del. Schr. |  H: A | 72]  A | ?+ : ?S(! (sic) B   gl. N. T.
4119 Schm. cft. gl.  5102
 41204131 201

4120 :! S!.  7  S ( +)


! :- D
 ( (Erinn. SH fr. 404, 2)
4121 *( $S ( ( (A 436 . .) g4 Hom.
4122 *:! [(]  ^(!j ,  f?($( Eur.
(Eur. Tr. 20) A10
4123 *: 7 R
[A7],    B   (H 383 . .) Hom.
4124 *S  @,  + (P 314 . .) [A14]. +  Ap. S.
 ?) (E 292 . .). +  @, f?+ >(F' (M 149) A14
4125 *S +)
! 9: (M 446) A13.  B Hom.
4126 *!"/!"( $+/(. +. f^  @   Hom.
( 307) []
4127 5    +9 ,  $ + B ( D
(e. g. Ar. Nub. 1180. Vesp. 659. Isae. 3, 47. Dem. 43, 71. Isocr. 18, 12)
4128 5  #A!( ( 5, !"5, D
5. ( $ + ?  (!". + l
+!"!  $ :(  $(+FS(
4129 *:( $((+5 (A15)
4130 *:( 9( : A12. 
 .  S. f. $((+
(e. g. Aesch. PV 169. Ar. Pac. 906. Dem. 24, 157) v1A5g144
4131 / ) $ B 
(e. g. Ar. Av. 129. 132. Thuc. 4, 6, 1. Xen. tri- Att.
cies quater)

4121 Schol.4124   745; Ap. S. 136, 20; Scholl. E 297. M 149 4125 cf.
Ap. S. 136, 20 4126 Ap. S. 136, 22;   746 41278 Harp. 264, 1 [ 115 K.] (unde bre-
vius epitom. et Ph 467, 15 et Su  2996 p. 250, 16); Poll. 8, 378 4129 cf. Ph; EM 693, 44
4130   747 4131 cf. Su  293940; Scholl. Ar. Av. et Thuc.; Eust. Il. 1025, 39 [3, 756, 12
V.] (Paus.  4); Phryn. praep. soph. 106, 5

4120 : $ H: Schm. (cf. gl. 3820 cum adn.); :$ Jens. (Alb. ad gl. 4124 addit quia
utrumque [:$ et S!] notat ad extremum, radicitus, ?)
) | :! H: Jens.
(accent. Mus.) | Offendit +)
! : pro quibus exspectaveris S, verbo +)
!
post S! collocato Schm., qui  + . ad gl. 4121 transponend. esse susp. 4121 contin.
H: nov. gl. Ald. 4122 <! (H: accent. Mus.) (. H: A 4124 : H: accent.
Schm. | : H: Alb. | +  @] del. Schm. 4125 : H: A cf. Ap. S. (accent.
Mus.) |  B] S? Schm. 4126 /( H: Voss., cf.  4127 cf. e. g. IG 13, 21, 31
4128 (:( (sic) (sine interpunct.) 5. H: Mus. (nisi quod punctum post 5 in
comma mutavit Ald.) | 5, !"5, 5] immo 5, !!-
5 Arist. Ath. pol. 3, 5. Plut. quaest. conv. 613 b. 714 b; Su  2999 habet !! (, Schol.
Plat. infra laud. !! (), (+S (i. q. !S , quae vox ap. Schol. Plat. legitur); haec om-
nia praebeo, monente praesertim de !!5 et (+S P. J. Rhodes per ep., coll. libro
suo The Athenian Boule, 1972, 16 not. 5 et Wycherley The Athenian Agora 3, Testimonia, 1957, 168
n. 552. 171 n. 563 | ( (!"] Schm. cft. Schol. Plat. Prot. 337 d 5 !-
! (. !S . ( $ + ?(( (!") quae sequuntur ad gl. 4127 referenda
sunt | 1 H: Mus.; sententia tamen corrupta est; Harp. 264, 2 (unde Ph 467, 15 et Su  2996
p. 250, 16) habet 7 5 L $ $ :(S (  +!  $(+FS( $"S-
(, + ":
 + $(/+
 (similia Ph 467, 22) | + ! H: Mus., cf. Harp. 4130 (
H: K 4131 ' H: accent. Schm., cf. Su et Scholl. Ar. Av. et Thuc. | cf. gl. 4136
202  41324151

Hom. 4132 
!9 $+ (J 518)
Hom. 4133 *
!<9( ( $+)F (! 263) ()
4134 [*/9 ( $+)F A6]
Ap. S. 4135 
!9 ( 9', $+)F ( 431)
Hom. 4136 
#A(+/  j" . ( $  ? ) . +  B
$  +(B,  < +!+:  Rh ? B
+!B < +:  (J 530 . .)
D 4137 
  
Hom. 4138 *
=F) ' A7. 
 (B 303)
D 4139 
 R!( (Hdt. 8, 6, 1)
4140 [
= ?# ^h(, ? S
]
4141 */= +# ?+   .  $  +(B, :. f
$ B / A11
4142 /+ $'
D 4143 '+  S, h+)$,    (Callim. h. Ap. 41.
Theocr. 4, 16)
Prov.; Att. 4144 
+ B ( 9  (,  (  $:(
$h!(, $ # +(  1) ' ?(" (. ?   ?
' $
" ' + W+<  
 (Ar. Vesp. 604)
4145 a
!(a ( (,    (
4146 a
:!(a ?(" + ? S
Ap. S. 4147 /[(] ^, +S.  $ ^ ? (k 749)
Hom. 4148 */ R' ?) (M 282) []
Hom. 4149 */  ?++S S( W ^ (J 553 . .) [A2]
4150 *)' S
 (Aesch. Suppl. 716?).  @! B
  (Act. 27, 41. Aesch. Sept. 208) A9.  $(++
-
(  7 ^h(, ?(+ :
D 4151 
) ) +. $ "7 $ ' ' +
< W (cf. Men. Sicyon. 421)

4133   748; Schol. 4135 Ap. S. 136, 26 4136 Ph 468, 15 4138 Arcad. 48, 23; EM
691, 56 4143 Schol. Callim.; cf. Schol. Theocr. 4144 = Ph (Paus.  35); Su; Prov. Bodl.
765 [= append. 4, 61]; Schol. Ar. 4147 Ap. S. 136, 30; Schol. 4148   750; Schol.; Eust.
Il. 729, 48. 905. 14. 1060, 57 [2, 639, 15. 3, 391, 15. 852, 26 V.] (Paus.  36) 4149 cf. Schol.

4133 v. ad gl. 3477 4134 v. l. gl. 4133 | 9 A 4135 !9 H: ordo et Ap. S. 4136
#A(+/  j" ] cf. gl. 4131 4137 L. /=   aut 
 5 Schm. 4138
/=F H: accent. Schm., cf. Arcad. et gl.  432 | cf. gl. 3495 4140 
=] h. e.  (G.),
cf. gll. 32667 4141 expl. "  + . A 4142 /+] ) /+(, i. q. +( G., cf.
Callim. fr. 1, 34 Pf. 4143 cf. gl. 3519 cum adn. 4144 '+ H: accent. Ph | ( H: Ph;
( ( Prov. Bodl. 4147 
 H: Salm. | + H: Mus. 4149 contin. H: nov. gl.
Mus. | W ^] (   A 4150 / H, cf. gll. 4152.  5466: accent. meliorem Schm.,
cf. Thes. 6, 2132 bc | S
] cf. gll. 4152.  5466 |  ] coni.   h. e. $+S (,
R"! S Schm. | 7 ^h(, ?(+ :] , 7 ^h( ?(+ : HSt. (malim ?(-
+ : aut ?(+: Schm.)
 41524169 203

4152 
) !< "7 $ '  
. ?+5 7 ? 9 < D
/) )
  "S " (, + ?(
: ? +! F( 9 <
! )9 . "(+' $   ?  S
 " (.
')  $  S

4153 
5 +$:(. ?+5
4153x [
] !" ) , "95(
4154 [
]'(!" []/!(
4155 '  S (A 6 . .) Hom.
4156  ((  $ +
 < , {  < Eur.
W
, +(+'  $ (Eur. Or. 382)
4157 /9 ( !:9( ?# + B 1$B. ?# +( 5 !:( Ap. S.
(X 66 . .)
4158 
(+ $S ( +< 
. + $ ( u
+ 5- D
(
4159 /( S (B 702 . .) Hom.
4160 
S  
S 
4161 
S9!  $[] $(
!  (Epicr. fr. 11 vel D
Pherecr. fr. 260 K.A.)
4162 
 S
 /
 " 
 ( 102 . .) Hom.
4163 
S   
4164 
 5+    ( 5+
4165 
S ( $)  (Eur. Or. 382) Eur.
4166 *
S ( $ (g1A3).  a' ? !5a  
4167 a
/ a /. S
4168 
 $!(  ' $(!(
4169 
S"   < $$  

4156 cf. Schol. Eur. 4157 Ap. S. 136, 27 4158 Seleucus fr. 63 Mueller (Athen.
3, 77 d) 4161 Poll. 4, 121 4163   751 4165 Ph 4166   752

4152 )! H: ordo et Mus. (accent. Schm.); 


! G.; Videtur epitheton senis
esse inclinato capite incedentis, sumtum fortasse ex tragdia Thes. 6, 2133 d |
?
: H: Mus. | / H: accent. Schm., cf. ad gl. 4150 | S
] cf. gll. 4150.
 5466 4153 h. e. 
5 +$:( (cf. gl. 4509) + nov. gl. 5 (melius  ()
?+5 (Schm.) 4153x [
] !"] nov. gl. 
 H: del. et contin. Mus.; est cor-
rectio seq. gl. /
( Schm., qui deleto 
 ci. nov. gl. 
9 < (Dorice) 4154
/
( H: Alb. ( iam Mus.; '( est i. q. S
() | /!( H: Schm. | Alb. cft.
gll. 3851. 3951. 3964 4156  ((] h. e. 
S ( (Voss., cf. gll. 41656; de 
- cf.
ordinem) 4157 /( !(( (sine interpunct. insequ.): Ap. S. 4158 
] cf.
gl. 3504 4161 $ H: Schm. 4163 cf. gl. 4023 4164 
 5+] accent.

 :(+ LSJ | 5 5+ (sic) H: Mein. ap. Schm. et Cob. Mnemos.
8, 1859, 62; ' (vel /) 5+? G. Dind. 6, 2142 a 4165 4)  H:
Heins., cf. Ph et gll. 4156. 4166 4166 ' ? !5] ' ? ! W Heins.;  B
? !5 Voss.;  B $( 5 Schm. | Alb. cft. gl. 4002 4167 
/ ] 
S  ordo et
Voss.; non liquet 4168 
 $!(] 
$!( Voss.; 
$ 5!( Mein.
ap. Schm.
204  41704189

Hom. 4170 *' j!"  $ @ ()!+("


( 348. + 279 sicut ap. Ap. S. 16, 8 et Themist. or. 13 p. 164 d, 3 H.
laudatur) (A4)
Ap. S.? 4171 
 5  '   ( $"(, +( (E 194)
4172 *
  ' WS A8
D LXX 4173 
) ' 7  +  < )
-
   (Thuc. 5, 71, 1. Iob 15, 24)
Hom. + N. T. 4174 
S+ / +5 (k 5). + ' !
(Ep. Col. 1, 15. 18)
4175 
:
[] $+ :!
. 
 S
Hom. 4176 
:)
') +

) B >B (Z 40 . .)
4177 *( (, 4)( (Thuc. 1, 122, 1) A1. ") (
4178 5 @. @$
4179 )+ )+($ $( , ?S. + +(S (com. ad.
fr. 774 K.A.)
4180 +
5 (, $$(+ (
4181  S ?"# v ) " 5(
Hom. 4182 *  !5. f$( !B (E 282 . .) ()
4183 ) )+(. /. $( S
Hom. 4184 ) @. @$ (~ 880)
4185 / +S
D + Hom. 4186   B, j =+/
 (cf. Lycophr. 833). $ $ $
(Z 419 . .)
4187  )$  '$
4188  S   !(
Hom. 4189 P S S ( (B 697)

4170 cf. Schol. 4171 Ap. S. 135, 5 4172   753 4174 cf. Schol. 4176 = Schol.;
Ap. S. 136, 28 4179 cf. Ph 469, 1718. 21; Poll. 3, 136 4180 = Ph 4182   754 4186
Schol.

4170 j H: Mus., cf. Ap. S. et Them.; Hom. cum Schol. et A et   105 dat. habent |
() H: A; ()F( Schol. 348 | expl.   ( (+( A 4171
+ H: Sop. | $"( 
 5   E 1934 4174 accent. 
S+
H] h. e. 
S+ ad partem priorem et 
S+ ad partem posteriorem 4175
h. e. 
:
[] $+ :!
+ nov. gl. 
 S !" 3Alb., coll. gl. 4078, nisi
quod del. Hansen) | !"] 
 S Alb. 4176 
:
] h. e. /
) >' )
(Schol.; Ap. S.), v. l. gl. 4008 4178 v. l. gl. 4184 4179 + H: accent. HSt., cf. gl.
4183 | +$ H (cf. Ph 469, 17): accent. Schm., coll. Poll. 3, 136 | $< ( (aut $ 5) H:
Mus. | ?+S H: Mus., cf. gl. 4265; idem error gl. 4185 | cf. gll. 4183. 4263 4180
 +
5 H: Ph 4181  S] h. e. : , i. q. :  (Schm.), cf. gl. 4271 4183
+ H: Schm., cf. gl. 4179 | cf. etiam gll. 4263. 4265 4184 ' H: Mus., v. l. gl. 4178
4185 ++S H: Mus.; cf. gl. 4179 cum adn. 4186 B] 5 paraphr. p Lycophr. |
$ H: Alb. 4187 glossa corrupta 4188 glossa corrupta |  S]  om. rubr., add.
Mus. | ]  Palm. | ceteras coniecturas a Palm.; G.; Voss. propositas repetere taedet
4189 cf. gl. 1319
 41904206 205

4190 )    3T  . .4. W+$ ' ?+ !


 (Ion Hom. + D
TrGF 19 F 5?)
4191 * !( (. $(( (v. gl. 4190) A12
4192 P$ ' N"' ( u
+ B( $ < S D
4193   B $S  ($(,  +5 j  :. D
+ B $S. + 7 @   ' R'
4194  ( !"
4195 *  <  B 9 (Psalm. 48, 6) A16 LXX
4196 *(5  ($:!"( (Mal. 3, 8. Ierem. 9, 3) (v)g6(A20) LXX
4197 *F( $) . )F( vg7A21. $()F(, j9F(
4198  7 ! ( ' W(+' +$
,  ( B D
$ ( 4 ($( +5 ? 5 W!"( (Alex.
fr. 330 K.A.). + $ +
4199 *(S ?(9  (Psalm. 40, 10) vg4[A17] LXX
4200 9) ' W(+' ( ?($ 
 (Hippocr. artic. 60 D
[4, 256, 20. 258, 2 L.])
4201 *S   A10.  $ "( . +B" vg5. 1)- Hom.
 (A 201 . .)
4202 *S 
(A 201 . .) [vg5A10] Hom.
4203 5 ?(
4204 S + D
4205 S 5 []5 ' + 
 . ! +  D
 ( ?(" (
4206 "S(   ( (
(+S, $(7  ? 5 S"( D
 
(. + B( $ u
+ ' ? AW :)


(

41901 cf. Strab. 17, 1, 28 p. 805 C.; Plut. Isid. 359 a; Schol. Ar. Av. 110 4195 An. Ox.
2, 464, 17 4197   755 4198 Poll. 2, 197. 4, 182; Ph (Ael. Dion.  74); Eust. Il. 870, 28
[3, 180, 27 V.] | + $ .] cf. Arist. h. an. 620a19 4199 An. Ox. 2, 464, 10 = gl. Psalm. 303
Ernesti 4201   756; Ap. S. 136, 31

4190 cf. gl. 4191 4191  !(] h. e. 5 (Schm., cf. gl. 4190 et Strab.) | $(-
(] v. Lampe s. v. iii, d 4192 P$] h. e. P($ male lectum, tum loco alieno in-
sertum et post explicationem verbis $ < S (sc. $) auctum (Hansen) 4194
 (] F( Latte, coll. gl. proph. (Hos. 12, 4 et Mal. 3, 89) | !" (lac. agn.
Meibom)] +F( Meibom; F( Pric.; j9F(, $()F( Latte, coll. gl.
proph.; cf. gll. 41967 4195 contin. H: nov. gl. Voss. |  ]    Psalm.,
unde etiam An. Ox. (B . . . 9. (Schm. post alios) 4196  ($:( H = vA: g
4198 ! ( H: HSt., cf. Poll. | W( H: Mus. 4199 ?9  H: An. Ox. = gl.
Psalm. 4201 S] h. e. S (K Ap. S., cf. gl. 4202 cum adn.) 4202
S] aut correctio gl. 4202 aut S( scribendum (Alb.) 4204 S]  om.
rubr., add. Mus. 4205 5 H: Alb. | ' + 
 ] 
' +


 ? M. L. West;   +   Thes. 6, 2169 c (  iam Mus.) | ?(-
"] ? " Vales. 4206 ] Q
Latte | + B( + .] Schm. cft. Diod.
Sic. 1, 87, 8; Clem. Al. strom. 6, 36, 1
206  42074224

D 4207    1!<. 7 $) ( (Soph. fr. 1083 R. Pherecr.


fr. 23, 1 K.A.). +   (', 7  7 +)$ (cf. Ar.
fr. 338, 1 K.A. Men. Sicyon. 280. Epitr. 228 Koerte = 404 Sand-
bach). $ 5 $ + ' $ 
 7    + 7  
D 4208    + ([]
D + LXX 4209 : ([(]   ( B >B. + B : B 9B
7 + + B t  
+ " 7 s+ 
!. *7
+ ' 
 (Num. 15, 38) A15[g2]
D 4210  F( $ $:(.  7 7 
$)  -
!( ' R
 ()F ?(9) ( + +(9 < 7
  ,  F( ( (Ar. Plut. 575)
N. T. 4211 *: ( $+
( (Ev. Matth. 4, 5. 9) vg1A11,  
4212 *  $( (Phil. Abr. 223) A19
D 4213 :( 7 7 []()(,  (
D 4214 [] : ^( ( ? #I$(+9 < #A )$)
$!
D 4215  
 -$ # ,  
, !# (com. ad.
fr. 416 K.A.) $ R 
D 4216 ' B ' ' (trag. ad.?)
Eur. LXX 4217 *
5 (5 (Eur. Herc. 571. Prov. 1, 17) A14
Eur. 4218 
S $
! (Soph. OC 1460. Eur. Herc. 628. Alc.
261)
Eur. 4219 *S ) (Eur. Hipp. 1292. Ion 1196. Ar. Pac. 126)
A5
Eur. 4220 <( $( (( (Eur. Andr. 165)
4221   ^h( W $" +9 S
Hom. 4222 *< W "S9 {   ( 40) A7
4223 *<( 
?!<( (cf. O 170) A6
4224 *
 j
 A4. +9S A4(g1)

4207 7 $) (] Ph |   + .] plur. Poll. 7, 55. 62 | $ 5 + .] Poll. 1, 90 (ubi


: () 4209 B t  
] cf. Poll. 1, 85 4210 Ph; Su; Schol. Ar. 4211 
 758

4208 + ( H: Mus.; contra, Schm. de lemmate : ( cogitat 4209 : (( H:
Mus., cf. K 4210 +(5 H: Jens. Alb. 4213 ()( H: Mus. 4214 -
: H: Salm. 4215 '1 et 2 H: Theogn. can. 198 (p. 36, 19 C.), cf. accent. G.
Dind. 6, 2177 d et Mein. FCG, ed. min., 1847, 1219 | versus scribi debuit $ # T (no-
minis vice usurpatum hic tantum repperi) P 
 (EM 226, 38) ! (parasitus
ap. Men. Col.), sed Hsch. male intellexit (nisi potius P 
 et ! scribendum, ut
sint hominum libidinosorum nomina iam Mein., coll. EM), ut ex explicatione apparet | 
H: Salm. 4216 ' B (sine interpunct. insequ.) H: Schm. | Alb. cft. gl.  208
4220 $( ()( H: Schm. | Eur. Andr.] cf. gl.  58 4221  (h. e.  [Pric.])
 ^h( H: interpunct. Alb. ad gl. 2217, quae ad 0 217 spectat; in oratione soluta Libanii
progymn. 11, 15, 1 legimus !?" 9< 9
<  ^h( ) 4223 <( 
?!9 <
Schol. O 170; cf. gl. 4225
 42254247 207

4225 *<( 


f ( (O 170)  Hom.
4226 *  7 4 ) (Hdt. 2, 76, 3) A6(vg1[A4])
4227 *  $S vg3A5, +  (  b R"! : LXX
(Lev. 21, 20)
4228 ( +Sh( Prov.
4229 ( +Sh(
4230 () ++/
4231  $$
4232 S( $(  (Prov. 3, 25. 1. Ep. Petr. 3, 6) LXX N. T.
4233 * S A14g
7. "S9
4234 * [ 5] !S9 (A9), 
4235 (/ (!( (  !(  7
$"$(
4236  (   (H 232 . .) Hom.
4237 * ! S ( (A 164 . .) A13 + S ( ( 512 . .) Hom.
4238 *S ( aB a. f S ( (X 118 . .) g(2(vg1A8) Hom.
4239 *   
 (B 328) A12 Hom.
4240  ( S ( (" 252.
355) Hom.
4241 *S! + )$ vg5A11, 9 S (F 128) g5 Ap. S.
4242  !  (. $ B 7 S ( []!5 Hom.
(B 278 . .)
4243 *S! ^, 9 S g5, + )$ vg5A11, @+"( B Hom. Eur.
$ $, ! S (F 128. Eur. Hec. 20)
4244 S( :. "S( (Ar. Ran. 1429 = Eur. fr. 886, 3. Gor-
gias VS 82 B 11 a, 25 [2, 300, 21])
4245 (S "(S
4246 *:  +S 
. f$
 (E 315. AP 6, 271, 2) g4 Hom.
4247 *:  +B ?($(  S (Ar. Pac. 843). K + LXX
: (Iob 7, 19. 30, 10) A8

4225   760 4226   761; cf. EM 694, 33 4227   762 4228 = Ph; Su  2289 v.
 ( 7  [Apostol. 14, 75] 42334 cf.   764; EM 694, 57; cf. Erot. 107, 3
4237 Schol. A 164 4239 Schol. 4241 = Ap. S. 137, 1; Schol.; cf.   767 4242 cf. EM
694, 46; Schol. 4243 cf.   767; Ph = Su 4246   768; Su; cf. Schol.

4225 <( H: ordo et ; cf. ad gl. 4223 4226 ( 7 (H: accent. Mus.)]  om rubr., add.
Mus. | Alb. cft. gll.  888. 1753 4227 ( H: accent. Schm. 42334 duae glossae con-
fusae. 5 delendum est; cetera ft. in unam gl. * S A14g
7. "S9.
!S9 A9,  iungenda sunt;  tamen accus.  S(, !S9, ),
!(S, S habet 4233 ( H: G. 4238  H: Mus. | B ]
< Voss.; cf. ft. gl. 2787 4239  F H = A: Schol. | de fut. per aor. explicato
cf. gl. 1264 cum adn. 4240  (] h. e.  (34 4241 cf. gl. 4243 4242 -
(S! H: accent. Mus. | !5 H: Alb. 4243 cf. gl. 4241 4244 S(] h. e.
S( (Voss.) 4245 (S] h. e. (S (Voss.) 4247 h. e. :  (accus.)
+B ?($(  S (cf. gl. 4293) + nov. gl. :  : (Schm.)
208  42484266

Greg. Naz. 4248 *+ [+.] 9(9  (Greg. Naz. epist. 202, 9 G.
[37, 332, 21 M.]) vg4
Hom. 4249 *+S S (vg2A9). +S (Z 169) (A)
4250 :  (A5),  !("
LXX 4251 *:( $
(. +)h( (Iob 41, 5)
N. T. Hom.? 4252 *: !5 A7. :  ? v ) $(
F(  5 $ B
$: (Soph. fr. 1084 R. Ev. Matth. 3, 12. Ev. Luc. 3, 17. cf.
N 588) A10
Ap. S. 4253 S"( B :. @( $ 
 (+ ?  5 (N 588)
4254 ":  jS$ $$5 (Hermipp. fr. 67 K.A.)
4255 :( + (. +$(. (. "95(. "(
4256 S "+. + 7 (
4257 :( +$(. 7 $S $( 5
Hom. 4258 ! + +:( (9 77)
4259  ! ". (9 
Hom. 4260 *: $ ( 481). f+  ' R' $+ ( . W $
 ")  (= 77.  437)
4261 P
) $ N:"(
D 4262 
+7 +:( 7 ()  (fr. 12 P.) S, $(7  !
(
4263 *'+ $(  vg2(). 
 g2(). $+)$ . @ "(. 9
(Euphor. fr. 133 P.)
D 4264 /  ( ? 5 ) (
Hom. 4265 */ 
S vg3. $ B + ( (k 676). f(S
(Lycophr. 944) A10
4266 /( s ++:(. "95(, $ $(

4248   770 4249   771 4252 cf. Eust. Il. 948, 1920 [3, 518, 810 V.] (Ael. Dion.
 73 et Paus.  37); Schol. 4253 Ap. S. 137, 2; cf. Schol. 4254 Ph 470, 26 4257 Eust.
Il. 924, 38 [3, 451, 1 V.] 4260   772 v. ; Ap. S. 137, 3 = EM 695, 23; Schol.  432
4263   773 4265   775; cf. Ap. S. 137, 8; EM 695, 19; Schol.

4248 +.2 H per dittogr.: ; +. (ap. Greg. Naz. ceterosque auctores haec forma
euphoniae causa usitatior est) Voss., + HSt., uterque falso 4250 : H: Mus. |
  H: Mus. 4251 Iob] cf. gll. 2562. 2641 4253 :"( H: accent. Mus. 4254
:  (cf. Ph : ()] h. e.   (Hemsterh., coll. gl.  5571); cf. etiam gl.  827,
et plura ap. KasselAustin, ubi gl. 4254 addend. 4255 + $( H: HSt. 4257
:(]  om. rubr. in initio versus, add. Mus. 4258 !] 34(- Hom.; Alb.
cft. gl. 3997 4259 ]  om. rubr. in initio versus, add. Mus. |  H: Salm. 4260
:]   4261 Alb. cft. Arcad. 122, 2 4262 
+7 +:( (sine interpunct.
insequ.) H: Schm. | ( H: Mus. | H: Schm. 4263 contin. H: nov gl. Mus. | $<-
( H ut vid.: Mus.; cf. gll. 4179. 4183 | 
] cf. gl. 4265 | $+)$] cf. gl. 4031 | @ "(]
cf. ad gl. 2141 4264 ( fodinae ruina Schm., coll. Ph 259, 25 4265 +-
 ( (H: Mus.)] /( Schol. | (S H = A: Heins., cf. Ap. S.; de  et  inter se
commutatis cf. praeterea gl. 1366 cum adn. | 
 (! 
   ( +(
$( ( A11 4266 /(] h. e. /( (Mus.), cf. gl. 4268
 42674282 209

4267 
+F [(] +:!(. (+)( ( 372) Hom.
4268 */( $( ('( (H 129? Tyrtae. fr. 11, 36 W.?) (g6vg2) Hom.?
4269 *
S   A12
4270 
:( ?(5, $ B /( ( 19) ? (, Hom.
{  (B!(
4271 *:  f$)[](!,j f ) A1
4272 )(  $(7 B ) + >S".  $  D
sh  ? +5 (Alcm. PMGF fr. 96, 1)
4273 :( +:(. +  ^( D
4274 Sh( s #A!(. Q( $ , S +)
 D
? !"(. + ( Ph(' s9$S, ?($ h-
( @. u
$ + + (  + s, $(7  $!)
sh5, + B( : (Lycurg. fr. 84 S.)
4275 : (:
4276 * 5[] 7  ' +(S
. + B / ' 7
+7   RB 
4277 P 9 (  (. @! $ ?(  < AW : (+- Hom.
"' $!/
 (0 6)
4278 :   $ $B (Archil. fr. 313 W. cf. Hdt. 4, 192, 1. Deut. D LXX
14, 5)
4279    +)!( (Ar. Thesm. 1187) D
4280 P 5( @!  < AW :, ) '  !( ) (+S, Ap. S.
 5 (0 6)
4281 P 
 5A$
( 7 K( D
4282 :  @, u (Theocr. 17, 4. cf. = 759 . .) Hom.?

4267 cf. EM 695, 3 4268 =   776 4269 cf. Hdn. dict. sol. 2, 943, 32 L. 4270 cf.
Ap. S. 137, 6; EM 695, 5 4271 cf. ad gl. 4293 4272  $ + .] Sosib. FGrHist 595 F 12
4273 cf. Ph (Paus.  38); Su ( 184, 9 v. W(/ 4274 Harp. 265, 2 [ 120 K.] (unde epi-
tom. et Ph 471, 15); Ph 471, 23. 28; Su; (Paus.  39) 4276   778 4277 cf. Schol. 4278
Ph; Su; EM 695, 48; Arist. h. an. 618b19 4280 Ap. S. 137, 13

4267 
+F ( H: Schm. post alios, cf. EM 4268 legendum aut / $( (-
' (vg2, ex Hom. [Alb.]) aut / $( (' (g
6, e Tyrtaeo [Schm.])
4270 ? (]  H: G.; Alb. cft. gl. 4265 4271 : ] i. q. :  (Mus.; Alb. cft. gl.
4293) | H: Hansen | $)! H: A 4272  $ + .] cf. gl. 4478 | Alcm.] cf. gl. 2814
4273  (H = Ph: accent. Schm., cf. Su et :(. : gll. 3165. 4372)] masc. etiam
Su et gll. 3165. 4372, ceteris in locis (e. g. gl. 4274) neutr. :. : legitur 4274 -
h H: accent. Schm.;  h( Mus., cf. Ph(' et gl. 2814 h
; inter duas
formas diiudicare non audeo; cf. Harp. et LSJ | verba S
. ? (. (h('.
+ !). ?h5. ) H: omnia corr. Mus. | @h( H: Alb. 4275 (:]  Schm.
4276   H:  4277  9 (  (] h. e. (parum abest quin legam) P (
 (( (Alb., coll. gl. 4280 et Schol.) 4280 ] S
H: Ap. S., cf. gl. 4277 4281
P 
] P  
 Voss., quod nomen avi Adonidis fuit; praeterea Hsch. saepius nomina
Adonidis exhibet (cf. gll.  234.  652. ( 1077. + 2769. 4681. " 303) 4282 : ] h. e.
: (Mus.) |  H: HSt. | cf. gl. 4364
210  42834299

Hom. LXX 4283 *  S! vg1(A3). :+ (~ 669). {  f  ++ 5-
!( b $+:  (Exod. 21, 18) A3
D 4284  S B . @( $  !" $ t +) (
B (+B $+:  (Hdt. 2, 175, 4. Ctes. FGrHist 688 F 45r, 10.
Xen. cyneg. 10, 2. Archestr. SH fr. 160, 2)
D 4285  S(F( u
+ B ( ' >(F'
4286  S <
D 4287  +  F) 'S (. + 9:
Ap. S. 4288  :( 5 (+ 517 . .)
D 4289  /    $ B t +),  ? $ +/,

@
< (S, ?(++ 
 ' $+:
. + (!
D 4290 $F(   $ ! (, $ # $$.  (
(cf. Ar. Equ. 697)
Prov. 4291  ( :   +<
D 4292   " ($": , @! h<" ? $+ )
(Lys. fr. 106
S. Ar. fr. 329 K.A.). + !(":, $!+, $ !+
Hom. 4293 *:  ? v )   ? : ( 553). +)". ?9 (Ar.
fr. 6 K.A.) vg1A2
D 4294  $   (Simon. PMG fr. 587)
4295 *P!  (,j + fs -E (+ vg4A9
4296 *! !( $+B( (B 119 . .) A10. ?
<( ( 377 . .) vg5A10.
/!( (X 305 . .)
Hom. 4297 :!( (. "!(. 9 ( (= 395 . .)
4298 :!( a u$
. J+$$a
D 4299 P!
 $+S
 ? B ? X:9  B, {  #AS

(trag. ad. fr. 262 K.S.)
4283   779; gl. Oct. 4288 Ap. S. 137, 10 4289 Ph 4290 cf. Schol. Ar. = EM 696, 2;
Ph; Su  3115 v. $ F
4291 Diogen. 3, 7; Su  4252 v. $ 4292 Ph 472, 16;
q 295, 10; cf. Harp. 265, 16 [ 123 K.] (unde epitom. = Ph 472, 18 = Su  3117) v.  $
4293   781; Schol. Ar. Equ. 1060; cf. Phryn. praep. soph. 103, 14; ecl. 281. 296; Hdn. philet.
78 4294 Theogn. can. 129 (p. 23, 10 C.) 4295 =   782 4296 EM 696, 14; Scholl.;
Ep. Hom. An. Ox. 1, 350, 6; Su 4297 EM, 696, 13; Schol. 4298 cf. Ph

4283   H: Voss., et Biel. qui cft. gl. 4336 | cf. etiam gl. 4373 et A  9    ++ (-
!(  $+ . !)
(similia gl. Oct.) 4284 :  H: accent. Mus. |  H:
ed. 1521 | R +) H: Mus. 4285  F( H: accent. Mus. 4286  H: accent.
Mus. 4288   H: Ap. S. 4289  ' H: Ph | R +) H: Mus. 4291  
H: accent. Thes. 6, 2207 b | cf. gl.  1568 4292  " ($": , + :, $!+
$ !+ @! h<" ? $+ 
H: ordinem verborum explicationis mutat Alb. in
app. | " ($":  H: Ph, cf. gl. ! 1014 | ? $+ )
] $+  Heins. | : H: Thes.
6, 2207 d, cf. gll.  711. " 74 4293 v ) ] masc. etiam Phryn. praep. soph. | cf. gl. 4271 4294
] h. e. : (Schm. fere [: [non :=] ap. Simon. in codd. exstat, v. PMG]) | expl.]
Schm. cft. Theogn. S $  , unde ci. := (immo :) ^!" $-
   4295 ! H et ordo = Ph eiusque ordo] h. e. P:!( (K) 4296 :!-
!( H: accent. Mus. | /!(] '( Schol. 4298 cft. gl. 213 Schr., gl.  1219
Schm.; non liquet 4299 !
 $+S
 (sine interpunct. insequ.) H: Nauck
 43004315 211

4300 ! []# ?   $, +  >F ( 122 . .) Hom.


4301 !  9)(  +7 ' $ $
 (Bacch. 5, 198) D
4302 *!  j+)
< +) A8, +  +: (Al- D
cae. fr. 72, 10 V.). (, $, >F. + <   

 . + $(!S ( 7 5 


(+5 (Plat. rep. 546 c)
4303 *P!5 ? P!'( (I 405 . .) vg1A6 Hom.
4304 :!(  D
4305 *P!S  j B P![+] ! "!" 
4306 :!( $+:
(0 187) Hom.
4307 *!S $+: vg2A7. ?
 vg2. !/
4308 ! 
  
.  7 : ) ?( +7 9  Ap. S.
( 46)
4309 :! ?/ (Eur. Hel. 319. Aeschin. 3, 243)
4310 *:! {+ . @! (Q. S. 12, 156)
4311 :!  ($S (('$, $(S( R$(+  F) ' !5 Prov. et D
7  ($/ [+ $$/] (cf. Ar. fr. 617 K.A.).  $ $ !
$ X ($S ( ! S  +S (Mnaseas
perieg. FHG 3, 156 fr. 43)
4312 P!/ S ( f
+$ (I 405) Hom.
4313 P!/$ $S ( ? ' 7 17 S
 Prov.
4314 P:!
 ? ! ? (. BF)(  D
 (Dem. 18, 136. epist. 2, 10. Aeschin. 2, 125)
4315 *:!
 $(S( (+S (Act. 16, 16) (A11)[vg3] N. T.

4300 cf. Schol. 4302 Galen. De uter. CMG 5, 2, 1 p. 34, 10 [2, 887, 8 K.]; Sor. gyn. 1, 7, 4
4305   783 4306 = Hdn. epim. 115, 2 Boiss.; Schol. 4307   784 4308
Ap. S. 137, 19;   786 (cf. 832); Schol.; cf. EM 697, 3 | :] Arcad. 121, 21 4310   785
4311 Prov. Bodl. 766 [= append. 4, 63] |  $ + .] Ph = Su 4312 Schol.; EM 696, 24
4313 Ph; Diogen. 3, 34 4314 cf. Schol. Plat. Soph. 252 c; Su  45 v. ? !; Plut.
def. orac. 414e 4315   787 et gl. N. T. genet. habent

4300 !  ?  (sine interpunct. insequ.) H: Schm. (interpunct. Phav. et Alb.) 4302
+)] cf. ad gl. 1332 4303 ! H: Mus.; de errore - cf. CEG 2, 826, 3 adn. 4304
:!(] cf. gl. 4308 4305 !(+B H:  "!  4306 :!(] h. e. :!(
(M. L. West), cf. gll. 20789; Schol. habent :!( !)(, $+:
; Hdn. epim. :!-
( $+:
nullius momenti esse censeo 4308 ( H: Mus. | cf. gl. 4304 4309 :!]
accent. Atticum !B (Arcad. 173, 4; cet.) in Hsch. introducere nolui 4310 !B  H:
Mus. 4311 :!] v. ad gl. 4309 | [+ $$/] Schm. | X ($S (] Chelidon ille ve-
tus ! S  +  S    ' $((   , cujus Mnaseas meminit ap. Suid.
s. P:! X ($S [Ph 473, 12] et s.  ., prorsus ignotus et nomen fortasse e falsa proverbii
interpretatione ortum Lob. Aglaoph. 1, 304 not. d 4312 P!5 @( P!/, S ( f
+$.
+ . Schol. 4313 contin. H: nov. gl. Alb. | ! $ H: Hansen (!/$# Schm.; nec Ph nec
Diogen.  elisit); !
$ sine accentu Ph cod.; !'$ Mus. | !(  P. . ?. . . 1.
 )+( . Q( $ ? ' ?(! 
 Diogen.; Legatio sacra, quam Athenienses
singulis annis Delphos mittebant, proverbio ansam dedit Leutsch 4314 :!
 (nomen ap-
pellat.)] cf. gll.  123.  1774 | ?(:! H: Mus.; Alb. cft. gl.  123 | ? ()( H:
accent. Mus. | P:!
 BF)(  ] cf. RE s. v. n. 4
212  43164334

4316 :=  ) 
Hom. 4317 *:+ ?( '  -:+ $# @"# (E 70) + -:+ (5#
( 608 . .) B ?( ' ++ . + -+( #
(I 621 . .)  ?(  (
 , $(7  ?+  ' 
 (
4318 *:+F +)  (Soph. Ai. 581). ") (Eur. Tr. 353).
:+ A10
LXX 4319 *+)F( + :(. f"B( vg1. +B(. +:-
(. " )(. + (, (9) (,  )F(. f+()-
F( (Psalm. 117, 27) vg1A5
Ap. S. 4320 :+ (5 ?( ' ++  ( 608 . .)
4321 *+)
 + h)
 A8
4322 *+S $:  
Hom. 4323 :+# ?9)  +' ?9)  (I 588)
Hom. 4324 *+($ < [g5]. ?( B +7  (<(
( 438)
Hom. 4325 *+( + (B 55 . .).  ( 68) A7g6.  ,
W), < (N 804)
Hom. 4326 +(5(  (. + 7 ( (= 576 . .)
Hom. 4327 +( $[]# [!] + : (P 599) A6
Hom. 4328 +(S S. < ( 792 . .)
Ap. S. 4328x !+("  $(7  ?+  ' 
 7 /
!!( (I 621 . .)
D 4329 +(S"
  :"
, /"
 (Hes. fr. 253, 1)
Hom. 4330 +) ). ).  ) (0 202)
D 43312 +5 ). +  ? A # !( $(+(,  P:+ 5I

(TrGF 19 F 65)
4333 +(  5
Hom. 4334 +7 >
  +7 > )$ @ ( 438 . .)

4317   788; Scholl. E 70.  608 | cf. Ap. S. 137, 223 4318 Su; cf.   789 4319 
 791; gl. Psalm. 303 Ernesti 4320 = Ap. S. 137, 22; Schol. 4322   792 4323 cf.
Schol. 4324 Ap. S. 137, 21; Schol. 4325 Scholl. B 55.  68; cf. EM 696, 41 4328x =
Apio ap. Ap. S. 137, 23 4330 EM 696, 38; Schol. 43312 Theogn. can. 129 (p. 23, 13 C.);
St. Byz. 529, 4. 530, 1 4334 cf. Schol.

4316 cf. gl. 4377 4317 $,  " H: Alb. | :+( H: accent. Mus. |  ?( 
(
 ]  ?( ' +  Ap. S. | cf. gll. 4320. 4328x 4320 cf. gl. 4317 4323
+9)  H: Mus. 4324 ' H: Schol. et Ap. S. | ?( ' H: Mus.; adverbium
ft. perperam e gll. 4317. 4320 repetitum 4327 +( H ut vid.: A | $ H: Schm. post Jens. |
! H: A 43284328x unam gl. H: divisit Alb. in app., postquam Heins. !+(" ad-
didit; de $(7  post lemma positum cf. gll.  2770.  1326. " 708 4330  () H: Mein.
ad Theocr. 1, 46; cf. gl. 4333 43312 +(7 H: accent. Theogn.; +7 Mus. | + add.
Hc |  + .] ad P+ respicit; cf. St. Byz. 529, 4 (et Didym. ap. eund. 530, 1); Mein. cft.
Theogn. can. 129 (p. 23, 13 C.) P+ (sic)  ? #A!( $(+( +

H: Mein. post Mus. 4333  (5 H: Mein. ad Theocr. 1, 46; cf. gl. 4330 4334
+
  H: Mus.
 43354349 213

4335 +' ', ' (e. g. Ar. Thesm. 438)


4336 :+ S!. $
() (e. g. Aeschin. 3, 206. Plat. leg. D
830 a. Xen. Mem. 3, 10, 6)
4337 *:+  (. $ $ (e. g. Soph. Tr. 442. Plat. com.
fr. 167, 1 K.A.) A14
4338 :  : (
4339   S(  ' <  .   $ ?( W D
P: , 7 J: , (  :$ ' #A"(+S

(Hdt. 7, 214, 2. cf. Aeschin. 3, 113 . .)
4340 : ( #A(") T (B( (fr. 554 K.A.) $ ' !- D Hom.
' ( ?+5( 7 ?(+ ( 7 ?+7 B V
+ 7 " 9. $( + 7 $b :  (. !" (
7 1$  :  s(+' (, $ 7  !(+' (B 809 . .),
!: ( 453 . .)  ( + !: (Z 89 . .) ( -!)

jh )
# ( 407 . .)
4341  () b h:. -kS$(( D
4342  ($  ? +) ( +(S( ' (+' + (+'( D
4343    . + ^ +:( D
4344 : ( 1B 7  " (E 749 . .) Hom.
4345 a: a 7  
4346  ) 9 < : 9    (J 367. N 415. 277) Hom.
4347 * ) +5 B 7 :  W' ?' [], Ap. S.
  @. ( $ ? B 6A($. 
B W-
B (N 415. 277)
4348  )($ $   (  #A"(+: W  - D
  P  ? 9 <  :( (Soph. Tr. 639)
4349  S 
S D

4339 cf. Harp. 266, 9 [ 126 K.]; Ph 474, 10. 19 vv. P  S. P: (; Su  3158 v. P-
 S(; q 292, 26; EM 695, 42; Schol. Aeschin. 3, 113; Schol. Nub. 623 4340 Arist. h.
an. 496b31; Poll. 2, 215 4346 Apio ap. Ap. S. 137, 29; cf. Scholl. 4347 Ap. S. 137, 25 (cum
Apione); Scholl.; cf.   795; EM 696, 48 4348 Schol. Soph.; cf. St. Byz. 476, 9

4336 cf. gl. 4283 cum adn. 4339 Alb. cft. gll. 4355.  4042.  4348 4340  (B(
H: Meurs. | $] ? Heins. | !:
 H: accent. Mus. | !" Mus. 4341  () (-
 7 [sine interpunct. insequ.] H: Mus.)]  () Ph = Su;  =) HSt.
(Thes. 6, 2230 a) 4342  ($]  (($  Mus.; P )($ Mein. 1858 p. 5523,
coll. Athen. 13, 565 f. 609e610 a | ?] ? Mein. 1858 p. 616 4343  ] h. e.
 , Aeolice pro   (Ahr. Dial. 1, 284);  ()[] Schm., quod ex-
plicationi aptum non est 4344 : ( 1B (sine interpunct. insequ.) H: Perg. alii;
Alb. cft. :  1B Su  3169 s. v. :    4346 (  H: Mus.,
cf. Ap. S. 4347   (H: accent. Mus., cf. gl. 4346) +5. H: interpunct.
Ap. S. | ?(B H: Ap. S.  Schol. 277 | 
b W: H: Ap. S. 4348 -
$ (H: accent. Schm.) $  (sine interpunct. insequ.) H: interpunct. Heins. alii |
$"(+ H: ed. 1521, cf. gl. 4339 | cf. gl. 4339 cum adn. 4349  S] cf. gll. 4350.
4354;  
S? M. L. West | incertae dialecti Ahr. Dial. 1, 202 not., dor. Frisk 2, 623
214  43504372

Hom. 4350  
: b :  " ) (f 530 . .). ( $
+ 
Hom. 4351 P:  S ( (B 591 . .)
4352 :  !:
D 4353  '!"  " (Alcm. PMGF fr. 60, 2?)
D 4354  S 
S
D 4355   S(  '(. +  '  :
 ?( 
Hom. 4356 P  S ( AW
 (B 639)
4357 : (   ? 9
< $) . + Q (, 9S(, +[]+((
4358  5 !:(. (, $(9) . ! 5
Hom. 4359 : )

$ B : 9  9
< B 6A($ (E 397, sicut explicuit Aristarch.)
4360 a
)+a ++' :
D 4361  /  " (Callim. fr. 80, 5 Pf.?)
4362 
S ! < +( 
Greg. Naz. 4363 )( ?)( (Greg. Naz. c. 2, 1, 17, 52 [37, 1265, 12 M.])
Hom. 4364 *: @ vg1A2,  5 (= 759 . .)
Att. 4365 :$ ! (Ar. fr. 281 K.A. Pherecr. fr. 110 K.A.)
Hom. 4366 *!)( $+:
(9 315) vg1
Hom. 4367 !S {+ ( 256)
D 4368 ()F( ( $(
D 4369 (+: b s"!b ?9!, + "+:
D 4370 P: 6H
D 4371 : 
+S
D 4372 : +) s"!:

4353 Pamphil. ap. Athen. 15, 678 a; Poll. 5, 96 4356 Schol. 4359 Schol. cum Aristarch.
4362 Galen. e. g. De usu part. 4, 7. 13 [1, 205, 20. 224, 11 H. = 3, 280, 15. 305, 16 K.] 4364
EM 696, 53 4365 = Ph; Poll. 10, 79; Eust. Il. 870, 28 [3, 280, 27 V.] (Ael. Dion.  75)
4366 cf. Schol. 4367 Schol.

4350  / H: accent. Mus. | cf. gll. 4349. 4354 et Frisk 2, 623 4353 
 ")

H: Schm.; 
 (immo  /)  " Cas. ad Athen. 15, 678 a; Alb. cft. gl. 4361 4354
 S]  
S M. L. West, cf. ordinem | cf. gll. 434950 et Frisk 2, 623 4355 cf. gl.
4339 cum adn. 4357 : ( ] Schm. cft. gll.  1452.  1244. 1557; etiam post Alb. gl.  159,
q. v.; praeterea Theogn. can. 138 (p. 25, 19 C.) ": (h ! + +( H: Jun. alii 4358
 5] h. e. j )( (Ruhnk., coll. gl.  140 et v. l. corrupta j 5 gl.  163); nescio, unde  irrep-
serit; neque litteram per  repraesentatam esse veri simile est (cf. ad gl. 1339), neque vox j )

habuisse videtur (cf. Frisk 2, 9612) | !:(] !5 Perg., cf. gl.  140; !5 Voss.; [!:(]
Ruhnk. (vocem a scriba perperam non deletam, quamquam correctionem ! 5 addidisset)
4359  ' H: Mus.; propter explicationem, : )
(non P: )
) scribere necesse est 4361 -
/] Pfeiffer ci.  !"/ cf. ad gl. 4353 4363 Greg. Naz.] cf. gl.  3130 (quae ad c. 2, 1, 17, 51
[37, 1265, 13 M.] spectat) 4368 ()F(] []()F( ordo et Voss., sed cf. gl. 4371 | Salm.
cft. gl. 3172 | $(] Sop. cft. $5 gl.  7434; Schm. vult ? $ 
 cf. etiam
Frisk 2, 626 4369 Suspectum Schm. 4370  H: Voss., coll. ordine 4371 :]
Ahr. Dial. 2, 125 cft. gl. 3172 | '+ H: Ahr. | cf. Frisk 2, 626 4372 :] h. e. )
(Thes. 6, 2202 b. 2240 a, coll. post Salm. gll. 4273. 3165) | ?"!: H: Alb.
 43734389 215

4373 *:  . S! (cf. 0 237 . .) vg 1 Hom.


4374 [$] $ (Exod. 24, 12) LXX
4375 :( ') (  D
4376 !" 
  +  (Plat. com. fr. 33 K.A.) D
4377 : )   ',  ( shS (Alex. fr. 178, 11 D
K.A. cf. Ar. Pac. 1150)
4378 )F( "
9 < () '( (Cratin. fr. 56 K.A.) D
4379 :  B 9S9  S : @  , =+S- D
"
 (fr. 115 Strecker) t ) !. 1+ @( $ .   7 9S9
!( + ?  (B + ?
,  $ : 1
(Plat. Euthyd. 303 a. Aesch. Eum. 143. com. ad. 417 K.A.?)
4380 B S (Hippocr. passim) D
4381 )  ++ D
4382 *) j )   +(+ ?  5 ( 477. 434). Hom.
f++, )  (vg1A24)
4383 * += (A 52) A28 Hom.
4384 :( !" B ?S. ( $ +  $ 5 ? v ) Att.
" ( +  B u
(tit. fabulae Alexidis)
4385 *)+ !S (Gen. 25, 25. 1. Regn. 16, 12. 17, 42) vg19 LXX
4386 *+' ?:
 (cf. Basil. Caes. in hexaem. hom. 3, 7
[29, 69 b M.]) vg7A32
4387 $ !"($5 )$ D
4388 B  $ (Callim. fr. 227, 6 Pf.) D
4389 *$ W+$ 
(+), ? 7 +)
+-
S (Hdt. 2, 8, 2 . .) A46

4373   797 4377 Schol. Ar. Pac.; cf. b  ; EM 697, 3; (Paus.  43) 4379 = Schol.
Plat.; cf. Phryn. praep. soph. 120, 3; Ph 4382   799/800; Schol. ad  477; cf. Schol. Q ad
435 (sic) |  +. ? .] Su  3184 4383 =   801; EM 697, 19; Schol. 4384 Ph; Poll.
6, 88. 10, 104; Eust. Od. 1547, 64 [1, 233, 38 St.]; (Paus.  44) 4385 = Su 4386   802
4387 cf. Ph 475, 22 v. ($

4373 cf. gl. 4283 cum adn. 4374 :( H: Bern. 4375 /( H: Mus. 4376 h. e.
 +  
  + ; similia v. e. g. gll.  31.  76. 146. 790 | b H: G. Dind.
4, 590 c, post Salm. qui cft. Plat. com. |   (H: Mus.)] Videtur ex  (gl. 4375)
natum esse Schm., vix recte 4377 : (cf. b)] S Schm., coll. Hdn. ap. Schol. Ar. Pac.
1150 [Hdn. 1, 111, 20 L.] | cf. gll. 1337. 4316 | Alex.] cf. gl. 1095 4378 (7 H: Mus. 4379 ]
+ Schol. Plat. | : !( H = Schol. Plat.: ed. 1521 | ?
 (H: ed. 1521)]
? +
 (sine ?) Schol. Plat. | : 1] 9S9 1+ ( Schol. Plat. (cf. Ph :
?"!   (B) | Alb. cft. gl. " 1019 4381 )  contin. H: nov. gl. Mus. | +-
+5 H: accent. Mus. 4382 )  (sic) )  (sine interpunct. insequ.) contin. H:
nov. gl. et interpunct. Alb. (interpunct. post )  del. Schm.) | 434] cf. gl.  2934 | +-
+5 H: accent. Mus. 4384 :(] h. e. : (Ph); Alb. cft. gl. 4394 | !" Ph | ?-
$S( H: Ph | +2] +(!S" (Voss.) aut ft. [+] (Hansen) 4385 + (H: accent.
Mus.)] )+ ordo 4387 ($5 H: Schm. 4389 t+$ H: Mus., cf. A | -
($ (+$ 
(+ (  +
+ A
216  43904407

D 4390 P:  K( (+ (Xen. Anab. 1, 4, 1). ( $ S


u
+ B(
D 4391 B $  +B, ?+ ' "  
 +  ((
$$$ 
 (Ar. Equ. 277. Callim. fr. 227, 6 Pf.)
D 4392 7 5  (
Hom. 4393 P: S ( (B 695)
Att.? 4394 : W  B ?:!"(, $) $, 9S 9(, (-
BS (.  $  ! (
Hom. 4395 * $S +7 )(   (M 43. N 153. O 618)
D 4396 )  7 !
)+(
D 4397   
 : . !5I
 ? ." + ? f5
-  !"+# (TrGF 19 F 47)
Eur. 4398  :! ? ? ' :
, 1  ' ?( (.
)"( $  (:! (Eur. Or. 762)
D 4399  B " ) 7 
4400 * : 7  " ) (g11A34)
D 4401     (
D 4402 P 5(  K<
D 4403  5( 9)
LXX 4404 * 9)(  ' (Psalm. Salom. 8, 19. cf. Psalm.
121, 7) vg3A26
Hom. 4405 *:  / A47. 5 -$ # ? :  @9# (Z 386)
+ )[]( ?  /)
 (' -@, !"S : 
#A('  ? !/# ( 334) +  (( ^ 
(Xen. Cyr. 6, 1, 53 . .)
4406 * B( jhB( (Ion TrGF 19 F 63, 1) 
D 4407  B   ( < /

4390 . K( .] St. Byz. 540, 19; EM 697, 25 | ( + .] cf. Artem. 1, 72 4391 Schol. Ar.
(unde Su); Poll. 6, 108 4394 cf. gl. 4384 4395   805; Scholl. M 43. N 153. O 618
4398 Ph 4400   806 4404 = gl. Psalm. 304 Ernesti;   807 = EM 697, 20 4405 cf.
Ap. S. 137, 33; EM 697, 34 4406 =   804 4407 Poll. 1, 92

4390  H: accent. Mus.; accentus codicis ad explicationem posteriorem spectat


4391  ( H: Mus. | cf. Pfeiffer ad Callim. et gl.  533 cum adn. 4392 5 H:
Schm. propter ordinem, post Voss. qui 7 5 latere vidit 4394 ?B( H: Mus. |
$)$( H: accent. Mus. | 9S 9 H: Mus. | !)( H: Jungerm. | cf. gl. 4384
4395 expl.] +7 )(, ($S? Alb., coll. ($S, +7 )(  805; sed de 
(i. q. : ) cf. gll. 3567. 4405 et Scholl. :  $+, ? )( + $+ : , ? )(
+ ? )(, $+ :  4396 ) ] h. e.   (ordo et Schm. dubitan-
ter post Voss.) 4397  <
(sic) H: G. | B  H: accent. Mus. | !5I
 ? ."
Nauck post Flor. | f5] cf. gll. + 2981.  601 | +
 H: Thes. 6, 2253 d 4402
 ( H: accent. Schm. 4403  ( (sic) H: ordo et Schm. post Voss. 4404 -
95 H: accent. gl. Psalm. 4405 B  H: accent. Mus. | 
 H: accent.
Mus. | B  H: Alb. | )( H: Mus. | @h H: Mus. | S H: Mus. | B  H:
Alb. 4407 ' H: accent. Mus.
 44084425 217

4408 :
 @ ? b :   + (M 258) Hom.
4409 :
(   ( < / D
4410 :$  Rh(5, R5. +  +:( ": , D
: .  (5. h.  $ :$ (Callim.
fr. 197, 42 Pf.)
4411 :$ 7 h. + 7 F/ B S D
4412    ), ?(B  S (. $ < b D
1!
4413 5 $ 5 +)( W  @!( (Exod. 27, 3 . .) LXX
4414 a (a (
4415 B ? B (,  ( P )
 (leg. 666 a). + Prov.
++ ? ++) '
4416 S "  (S, +B (X 31).  $ ' B ( Hom.
4417 < 7 ? ' ? (' R D
4418 (S  s"! , ( ?+ B / ) +
4419 a(Sa S
4420  F( !"
4421 (9   (S T($ (fr. 30 Blinkenb.) $ {( D
 9 
, $(7  9   / (Aesch. Sept. 207)
4422 "!  ' )  (Philippid. fr. 10 K.A.) D
4423 (+  B @, 
 ,   $+ +  Hom.
+ @!" [@] (( 387)
4424 + 
  (N 564) Hom.
4425  + )
$( 5. ( +(+)
', W)
' (J 217 . .) Hom.

4408 Schol. 4411 Ph 4415 = Ph = Zenob. vulg. 5, 69 = Prov. Bodl. 767 4418 cf. Ph
476, 8 v. () 4422 Athen. 14, 658 d, fin.; Poll. 6, 54 4423 cf. Schol.; Schol. T
4425 cf. Schol.

4408 B   H: Schm. 4410 Rh( H: Mus. |  ( H: Mus.; Alb. cft. gll.
3174. 4439 | :$ H: Salm.; Alb. cft. gll. 4411. $ 216 4412   H: accent.
Thes. 6, 2278 d | ?(B] ?B Mein. Delect., 1842, p. 235 et dubitanter Thes.
6, 2260 d 4413 cf. gl. 4428 cum testt. 4415 cf. gl. 4455; Ar. fr. 469, 2 K.A.; Arist. probl.
880a21; Phil. leg. Gai. 125; porro gl. 3003 4416 X 31] cf. gl.  507 |  $ + .] significatio
est corpus vel substantiam ignis (cf. LSJ v. ' IV) non S sed B appellat Home-
rus 4417 ( H: Sylb. | cf. gl. + 3287 et KasselAustin ad com. ad. 787 4418 ?"!
H: Mus. 4420 (F( (extra ordinem; sine expl.) H: I. C. Cunningham; Videtur pro-
verbium, explicatione carens Schm., cf. ft. gl. 4455 4421 (9 ] interpunct. valet
sc.; G. Dind. 6, 2265 d vidit glossam ad Aesch. Sept. 207 referendam esse, ubi nunc exstat
(   (' T($] de Timachida Aeschylum explicante cf. etiam Timachid.
frr. 10. 12 Blinkenb. (Aesch. frr. 238. 84 R.) | 5 H: Mus. 4422  @"!( H: Mus., cf.
KasselAustin ad Philippid. | S H: Schm. post alios, coll. Athen. 14, 658 d; cf. etiam gll.
4377. 4418 4423  +  H: Mus. | 
  H: Schol. |  + .] $+ 
@ Schol. T | @ H: Mus., cf. Schol. T | @ H: del. Schm. post Alb.; @
Mus. 4425 contin. H: nov. gl. Mus. | +
(sine interpunct.) H: Mus. (interpunct. Schr.) |
$( < ( H: Mus. (interpunct. Schr.)
218  44264443

4426 (+S" 7  ++  $


4427  ? 9 < !)9" $+. + ! $ B -
99+S 
D + LXX 4428 *  S. f!(( (Exod. 27, 3 . .) vg18A42
4429 () ( 5 $  B(
4430 5( !, $"# l B +(
Ap. S. 4431 P("  !
  ? 6A($ (+ 513)
4432 *+=) ?(S (lex ap. Dem. 23, 22) g16
4433 +S( j  "' 5 $(# ?:
 S(
Hom. 4434 : :". + ). ( ( 362)
4435  ( < )F ( F( 9 < ( W  S
9)(
4436 :( ?!(
Hom. 4437 :( F( a+a (/$(. +(   5. (
S, (  $. + 1$ 
!"7 : -  :
+7 < $ (# ( 362)
Ap. S. 4438 : h
S ( 312 . .)
4439 $5  (!"5
Greg. Naz. 4440 S( !) ' (Greg. Naz. c. 2, 1, 51, 32 [37, 1396, 9 M.])
Hom. 4441  a:(( ++( (a ($ 604 . .)
Ap. S. 4442  1  + FS + +"
(FS S
j S (I 206 . .)
Hom. 4443  $( j B  B  (+B (B 415 . .)

4427 ! + .] cf. Arist. meteor. 383b5. mir. 833b27 4428 !((] gl. Oct.;   809
v. 5 4430 cf. Plin. n. h. 37, 189 4431 Ap. S. 137, 31 = Schol. 4432 q 295, 7
4434 Apio ap. Ap. S. 138, 67; cf. Schol. 4437 cf. Athen. 3, 114 d 4438 Apio ap.
Ap. S. 138, 67; EM 697, 45; cf. Su 4442 Ap. S. 137, 32

4426 (+S"] Alb. cft. gl. + 4206; id. ci. (+S, sine causa | ++  H:
Mus.; de errore   cf. ad gl. 1366 4427 !)9" Mus. 4428 S] )? Hansen;
)
? pudendum muliebre Voss., cf. gl.  236; S? Perg.; !S Schm. | !(-
(] cf. gl. 4413 | Schm. vult  !(( + nov. gl. ( (sic)  !
, coll. Ph 476, 17 et 18 4429 $] j? Schm. 4433 Alb. cft. (+) Plut.
Pyth. or. 406e 44345 Schm. duabus glossis in unam coniunctis legere vult : :".
+ ). ( :(,  < )F ( F 9 < ( W  [] )! "
9)(, ft. recte, nisi quod W  [] (del. tamquam dittogr.) )! " vel potius $
$ $ ( omnino incertum est; de verbo  in :( mutando et glossis coniun-
gendis cf. praesertim Schol.  362 : :( ( 4434 7 H: Mus. | $:" H:
Scal.; Alb. cft. gl.  1578; Alb. etiam proponit " (coll. Eust. Od. 1824, 8 [2, 150, 357 St.]),
cf. Ap. S. : " v. notam ad gll. 44345 4435 v. notam ad gll. 44345 4437
B( H: accent. Mus. | +] [+] Mus.; " Mein. 1858 p. 553, cf. ad gl. 4434 | !"7
+ .] $)
 : + 7 +) ( H: Schm. post Mein. | cf. gl. 4441 4438
B H: Mus. 4439 $)( H: Mein. 1858 p. 553; $( Mus.; -
$:( Schm. |  ( H: Mus., cf. gl. 4410 4441 :(  ++ (? (extra
ordinem) Mein. 1858 p. 553 | cf. gl. 4437 4443 $( H: ed. 1521
 44444459 219

4444 *S 5 (J 188 . .) vg9A33 Hom.


4445  ( (  !+$:(" + $(7  7 +(  Hom.
(5,  ( !)( (H 418)
4446    B, ("(+'. {   $:( Hom.
(Z 182 . .)
4447  !  S (I 212 v. l.)
4448  $  R
+ W' (= 596 . .) Hom.
4449   F) ' S, ? +S( )
4450 *"S( ("S (M 314. f 602) [v20] Hom.
4451  )  ) @   b $(7 ) ( D
!( $ , + b (+   L!
4452 * 5 (, f+( (g2A29), :( (Ar. Nub. 1497)
4453     ,   7 $- Ap. S.
"  (+ 30)
4454 * : ?(FS, 7   []5 a? LXX
1') a  B (4. Macc. 7, 4) A25
4455 B  @ ( K5 $ !$("!)9 ? B+S ( D
$), ?($  1+ @ 9 7 B , #
l 9
+( (Cratin. fr. 20 K.A.)
4456 P S" ? 
)
.  $ P ( 5 < D
J  (, $ P: < !"+ [ ]
,
"( $ (FGrHist 602 F 5). $+B( $ W : +"-
5  $(":  ' K:

4457 P J ($ ?/ D
4458   ^( (S D
4459 P:+ V
+# #E!!"  / D

4444 cf. EM 697, 47; Schol. 4446 Ph 4449 cf. Su  500, 2 ( $). 17 ( -
$); Ph 476, 11. 13 vv. ( ). ( ; Arist. h. an. 523b21. 551b24 ( -
$) 4450   811 4451 cf. Ph 477, 3; Eust. Il. 513, 30 [2, 5, 19 V.]; (Paus.  46)
4452 Schol. Ar.; cf.   812 4453 Ap. S. 138, 8; Schol. 4455 v. gl. 4415 4456 Schol.
Ap. Rh. 3, 1090; St. Byz. 540, 12 v. P; Theophr. c. pl. 2, 6, 4; Strab. 9, 5, 23 p. 443 C.
4458 cf. Arist. h. an. 609a19 ( ); Callim. fr. 416 Pf. (accus.  $)

4445 ( 5 H (-5 per compendium scriptum clare legitur): Mus. | !+$:("
Schm. in app., e Schol. | expl.] $(7  ( (. ( 7 +$:(, + "< -
$($S(, $(7  !)!( (sic) Schol. 4449  )( H: Mus. | de formis vocis
v. testt.; cf. etiam gl. 269 | glossa perperam post gll. 44428 posita est 4454  5
H: A | ? 1) '] ? )
Schm. | id. ci. post  5 ft. exstitisse nov. gl. ! '"
?:[]
!"  B (Ar. Vesp. 1079) 4455  ( H: Bergk Comment. de reliquiis
com. Att., 1838, 30; B B @ ( Cas. ad Athen. 14, 638 f; forma proverbii usitata B ?
B (cf. gl. 4415) ordini apta non est | !)9 H: Flor. Sop. | # + .] @( l (
H: Cas. | cf. porro KasselAustin 4456  H: accent. Mus. | $ +  H: Mus. |
  H: Flor. Vales. alii | Thetis heit P, doch wohl vom kap Pyrrha Jacoby
4459 +!
 H: Mus. | cf. RE v. Pyrrhakos
220  44604474

D 4460 P()$( u


?+ B  B M  $ P: B
#H(/
D 4461  ' ^"/ ( $ /
D 4462   :,  )(
Eur. 4463 * 7 ? !" R( (Eur. Andr. 1135) A36
D 4464 (F(  ?S ( ^( + :  @ -
   $ P B KS  $ $ B $()
(  $ $ P: B #A(
. ?"!  7 ) '
E1:  "S)
R! "( #A  (fr. dub. 304
W.) ! + ( b t)!
Greg. Naz. 4465 *P:
 +:( ^ (Greg. Naz. c. 2, 1, 17, 303 [37, 1188, 4
M.]) A27. 44, +S A44
4466 *5 ( 5 !5 !( (Eur. Phoen. 32) g14A37
D 4467 P$ u
N:"( + B(
LXX? 4468 *:( $) $5, )(, ?)(, ( B (Prov. 16, 28?)
[g17]
Hom. 4469 * )$ g23A39 +(S(, < (vg22A48),
"+
!(" ( 211) (g22A48)
D 4470 +S  +") , !S( (Aesch.
fr. 110 R.)
4471 a 5"( S ("!(a j  $( ( +
a"  (a
4472 *S ) (g23A39). 7 $(7  5 (Eur. Phoen.
1377) (A39)
D 4473 "S $ 5 1 !, W :  ?! -

  (cf. Diod. Sic. 20, 48, 6).  B " 
 $ B
/ 9
B ? 7 (, + " )
  $9!9 < (Xen.
Lac. 13, 2). ( $ !+"  $"S (Eur. Suppl.
260. cf. Phoen. 687)
4474 *) '  (Pind. fr. 356, 1) A49

4463 Schol. Eur.; cf.   814 4464 (] cf. Hephaest. 3, 1; cet. 4465 Su
4466 =   813 4468   815 4469   817 4470 cf. Ph 4473 cf. Schol. Eur. Phoen.
687

4463 ?S  H: A, cf. Schol. Eur. et  et gl. 4464 4464 ' 1:  "
' H:
Schm. (1:  iam Mus.; cf. gl. 2065 cum adn.); ? ' ) E1. "S)
Salm. Heins. | "(
#A ] mihi suspectum West 4465 P
  + P
  
+( A44, P
 (sic)  +( P
 A27 4466 5] 5 K
( H: K 4469 "+
 H: ; cf. gll. + 3200. " 935 4470 + 
H: Ph | ! H: Wackernagel Kl. Schr. 1, 631 4471 Latet !( j  + .
quo ad 3)(4 [cf. gl. 4427] ducimur Schm. | "  ( H ut vid. ( Latte,
Schow)] "  ( ( ci. Mus., cf. gl.  1595 et Schol. h 1595 4473 significationes se-
cunda et tertia ad gl. 4475 spectant | !+" Schm. in app., coll. Eur.; de locutione ( $
+ cf. gll. 442. 1126. cet. 4474 Mein. 1858 p. 553 vult ) '  !"
 44754488 221

4475 *"S fB " 


 A31. + fS $(
! ? Prov.
 )
(Hdt. 8, 6, 2. Phil. vit. Mos. 1, 179. Greg. Naz. or. 5, 15, 14
Bernardi [35, 681, 42 M.]) g21
4476 / "( )  # R!(' 9' S( D
(Antim. fr. 83 W. = 95 M.)
4477 :
( $+( (cf. Prov. 27, 21) LXX
4478 )  )  s"!9< D
4479 *:( h( ( 174) (vg1A10) Ap. S.
4480 *: ?/( g2[v2A1112]. B( (Phil. leg. alleg. 3, 60)
4481 : :  +:  5 S(  b +< (- D
!  !" +
:( ! )F(
4482 *:( ?/( ()[vg2A1112]. B( A11. $  . $+
(Aesch. Sept. 54). (!/
4483 ) =)+
 7 ?!7 )(
4484   : 7  (, ? 9  )   ( D
4485   " < (S,  +' ?(" (. $ 5 $ D
+  W, +  ' +' s+  (  (
4486   + )   (Ar. fr. 880 K.A.). @ + $ D+K
: ?   b  $'( + $ + 7 (B.
$. *+<+    :
 A1[vg(1]
4487 ' B. !. S!. 
(5 (Sophr. fr. 121 K.A.?) D
4488 /
 (. (  $"7 < "  S (Aesch. Ag. D
306. cf. Eur. fr. 836 N.)

4475   818; Prov. Bodl. 733 = Zenob. vulg. 7, 34 4476 Ph 477, 12 v.  S"
4477 Theodoret. 80, 965, 38 M. ad Psalm. 126, 3 4479 = Schol.; Ap. S. 137, 19; Su 4480
cf.   819 4482 Schol. Aesch.; cf.   820 4485 Ph 477, 27. 478, 1 v. :  4488
Ph 478, 3 v. /
 "  S; Poll. 2, 88

4475 " 
 H: A 4476 / "(] h. e. S "( (Alb., coll. Ph) | !(' H:
spir. Alb. 4477 Schm. vult :
 $+ (Psalm. 25, 2), coll. An. Ox. 2, 464, 20 = gl.
Psalm. 304 Ernesti; sed cf. testt.; cf. etiam gl. 1270 cum adn. et testt. 4478 )( -
 s"! Schm. post priores | Sup. [gl. 4272] rectius )( Alb. | ?"!< H: spir. Alb.
4479 Alb. cft. gl. 2744 4480 cf. gl. 2080 cum adn. 4481 :] i. q. )+ signi-
ficare putat Lob. Prol. 341; cf. gll. 10667. 1084 4482 cf. gl. 2080 cum adn. 4483 )]
) vel ) Mein. 1858 p. 553 4484 ( H: ordo et G. et Voss. | ((B H: Alb.
(de forma : cf. praesertim Su  1540 s. v., ubi ordine firmatur);  Schm. |
( H: Alb. | H habet formam (: gll. 4275.  108 | Sop. cft. gl.  1046 4485 v. l. gl.
2392 |   (cf. gl. 2392)] :(  ordo; :  Ph | :+
 H: accent. Mus., cf. Ph
478, 1 4486   + H: interpunct. Ph;  ad vinum capiendum designatam
fuisse fictilem (non vitream ut voluit HSt.) lagenam involucro vimineo firmatam vidit Ussing
De nom. vas. graec., 1844, 37; cf. aliter Mein. ad Cratin. fr. 201 K.A. (FCG 2, 128) quum la-
genae illae ex viminibus iuncisve plexae essent, consentaneum est, ne liquorem emitterent, ex-
trinsecus pice vel bitumine fuisse obductas | )  (sine interpunct.) H: Mus. |  H:
HSt. | :]  (sic) H: Mein. | )  et $] Alb. cft. gl. 9 1352 | +<+ + .] G.
cft. gl. 2394 4487 S!] S! Schr. (per errorem?) 4488 Alb. cft. gl. 4508
222  44894506

Hom. 4489 */ 9+ vg


2, ( vg
2v
3(v7A
1).  -
!(+' ( 528; = 678 . .)
Ap. S. 4490 
5( ' ?  1 S  ( ($ 384). 
$ +!#  
5!( !( (
Hom. 4491 *
+ $ " vg4A6. j+ (A 490 . .) g4A6
D 4492 
:( ($:( /  (Xen. equ. 2, 1)
Hom. 4493 
:( (S (9 55 . .)
Hom. 4494 
[]( "((,  9 , $ h( (E 350)
D 4495 
 l( ?/  7 ?(! . $ ( (Arist. Ath.
pol. 47, 2. Hyperid. fr. 22 S.)
D 4496 
  +B < ) (. " ( $ ? ' y
 7 ' =-
+($
 / . $: $ ( !  "
Eur. 4497 *
(+5 $(/ ( 5 $(7 ' 4)
 A7 $(/ ( (Eur.
Andr. 992)
D 4498 
$!"5 '  $)F( (Soph. Ai. 549)
4499 *
$) /  $)F
 (Xen. oecon. 13, 8. equ. 2, 23)
vg1A5
4500 '  s. /  7 17 @  ,  #A"$
/  (Eubul. fr. 82, 2 K.A.), b   + 7   +
! 
D 4501 
:( S(
D 4502 
5! ?( ' aa  )+( "( (Lys. 10, 20)
4503 ' @+

4504 */  $ B  , 1 )  A1, 1$' (Ar. Plut. 66.
fr. 361 K.A. Dem. 19, 51). + S!,  ? ) ( 1$' A1
4505 ' ( B (.  B )
D 4506 ' ". :

4489 Schol. 4490 Ap. S. 139, 9; cf. Schol. 4491 EM 698, 34; Schol.; Su 4494 Schol.
4495 Harp. 267, 12 [ 129 K.] (unde brevius epitom. = Ph 478, 13 = Su  2160; q 291, 17); 
 821 4498 cf. Schol. Soph.; Su  2169 v. 
$' 4504   823; Harp. 268, 7
[ 132 K.] (unde Ph 479, 7); Ph 479, 10 (ubi explicationem Q   J. F. Schleusner Curae
novissimae in Photii Lexicon, 1812, 381 in  )  correxit); Su  21767; Scholl. Dem. et
Ar. Plut.

4489  !(+) H: Mus. |  528] cf. gl. T 111x 4490 ( (per compendium scriptum)
H ut vid., sicut iam ci. Schm.] sc. Homerus, ut saepius; cf. praesertim gl. ! 145; Mus. mi-
nus feliciter ( habet 4493 
 ( H: accent. Mus. | Alb. cft. gl. 4501 4494

( H: Schol. |  ( H: Schol. 4495 
<( H: accent. Schm. post
HSt. 4496  ( H: Mus. | =+($
] cf. Eur. Hel. 1466; SH fr. ad. 1043; Paus.
perieg. 3, 13, 7. 16, 1; RE v. Leukippides 4498 
$5 H: Schm. post Alb. 4500
s5 H: accent. Schm. | ] del. Alb., tum Schm. ante, non post, /  interpungere
vult | Eubul.] cf. gl. 161 4501 Alb. cft. gl. 4493 4502 
5!] h. e. 
5!(
(Mus.) | ] + Taylor,  Mus. 4506 Alb. ci. ' " (immo "5) + nov.
gl. / :, coll. EM 162, 48 / i. q. ' - !# et gll. 450911 | Salm. cft. gl.
2989
 45074524 223

4507 a'( "a. 


(5
4508 
  $"7 B S D
4509 
5 +$:(, !5 D
4510 
<( <(. + 7 ( D
4511 
:  (
,  ! (Antim. fr. 48 W. = 54 M.) D
4512 /( !(. $ '!" 1  !
4513 '  

4514 */
( ? R
 :"( + :$. ( $ !+" N. T.
? +' /
!(" A4. + f$(! (Ep. Rom. 11, 25)
vg1A4
4515 ' !:". j 
(

4516 [
'  ']
4517 ' ) ' $ (v. l. = 838 . .) Hom.
4518 ' ) ( ' $ ( (A 123 v. l.) Hom.
4519 ' + @( '  ( ( 333) Hom.
4520 *
!(  !( vg
3
4521 *
/( $(9( g1[]. $(+(B( (Ar. Pac. 830)
4522 *
'(  ( (h. Hom. 30, 4. cf. B 462) A2 Hom.
4523 *' ( A1v7vg
2(v
3),  30 198; Greg. Naz. Hom.
c. 2, 1, 13, 56 [37, 1231, 13 M.]?) Greg. Naz.?
4524 ' ( ^(. #A(  ? ) ' P F) /
 (h. an.
615b11. 617a9)

4509 Schol. OC 14; Su  2182 v. '.  49 v.  


 4511 Schol. Eur. Or. 392
4514 cf. gl. N. T. 4519 = Schol. 4520   824 4521   583 v. /( 4523 EM
699, 3; Schol.

4508 
 ] h. e. 

 (Mein. 1858 p. 553, postquam Alb. contulit gl. 4488) 4509
gl. Elea | Alb. et Schm. cft. gll. 4506. 451011. 4153.  5595 4510 cf. gl. 4506 et gl. 4509
cum adn. 4511 cf. gl. 4509 cum adn. 4512 ' H: Mus. 4514 :$ (sine inter-
punct.) H: interpunct. A | ( S$ ? H: Biel. post A | /
H: A | $(!]
$!, + gl. N. T. | 

( 

(  ( +(
 
 "( +(
$.   (sic) $ +( ( +
 

(. +(+
$ (!( A
4515  H: Pears.; Ahr. Dial. 2, 166. 175 contra ordinem vult S :, coll. lyr. ad. PMG
fr. 977 cet., quod violentius iusto est 4516 
'] h. e. ' (Mus.); cf. gll. 30912
et   574 4517 )] # # Mus., sed H elisione in fine lemmatis non utitur. de ) cf. gl.
 170 cum testt., de elisione praeterea ad gll.  719. 1056. 2865 4518 )( H: Hansen; #
 ( Mus.; cf. gl. 4517 cum adn. 4519 + ( H: Mus. | +] +# Hom. et Schol. 4520
/!( H: accent. Mus. 4521 
S( (H: Alb.)] h. e. /( (Schm. in app.);
Alb. cft. gl. 3162 4522 /
( H: accent. Mus. |  
( H: A | cf. gl. 3163 4523
Greg. Naz.] cf. ad gl. 3268
224  114

k
Hom. + D 1 *>) $ A3. :$ - (   > !  + $ # (B 1 . .).
+ 7 W5 >(F (
Hom. 2 *>) >: (B 869 . .) vg1A2
D 3 >9)( 
+ +)
9$F(. ( $ :(, + hS" (5
+ $)!"( 5 , + >)( (com. ad. fr. dub. 535 K.A.)
4 >)9$($ 7 $($+ 5
5 >)9$( +  :! + $()"( < <,  " 9. +
R9  $  (! ( 5 -O (. +  '
"(+
 + '. + 99 >9$S
D 6 >9$"S( >9$B(
D 7 >)  [>) ] $+, 9, . +  5 >'  ! +', #A(-
+ >  vg1A3. 7 (Plat. leg. 845 a)
D? 8 >)9$ 9  (Xen. cyneg. 10, 3?)
D 9 >)  >))$(. J:((
10 *> )   A8, " , f>
) [A7]
11 [*>) ( >)( (A6)]
D 12 > $5  R:, < S, !, *"$S (A5), W-
S, "9S, + S
Hom. 13 *>$ S 4 S. f1$()( v4A11[g4] ( 576 v. l.)
Prov. 14 -k$)! +  ?  + + + 5 (:(
+ (Cratin. fr. 249, 1 K.A.)

1 Ph = Su; Schol. | + + .] Diosc. mat. med. 3, 2, 1; Galen. simpl. med. 8, 17, 3 [12, 112, 5 K.]
2   42 = Schol. 3 Ph 479, 19. cf. 17 7 >)  ] Erot. fr. 31 | + + .] cf. Ph et ad
gl. 116 12 cf.   1 13 Zenod. ap. EM 701, 51 et Schol. AbT ad  576; cf. praeterea Schol.
 576; Schol. ~ 583 14 Prov. Bodl. 818; Zenob. vulg. 5, 81; Ph (Ael. Dion.  1); Su

1 !  H: Mus. |  H: accent. Mus. | + + .] ad >, i. q. >< vel >  rheum (v. testt.) |
W5 H: Schm. 2 >)] h. e. >) (Hansen post Lob. Rhem. 253), cf.  = Schol. et gll.
3757 | >: H = gA] > v 3 $)!"(] ")( H (")( Mus.): Guyet Sop.
4 >)9$($] >99($ vel >99($5 a >99 Alb. 5 R9  H: HSt. | >9$S] de verbis
inversis cf. gl.  550 cum adn. 7 >) ] h. e. > ) (Schm.), cf. Erot. | [>) ] Ald. |  H: Mus. |
>/  H: accent. Mus. | > ] >)  H: accent Schm. | cf. gl. 116 8 Alb. cft. >)9$ hastilia
Xen. l. c. (de eodem loco cf. gl.  3354 cum adn.), mavult tamen Salmasii !R"9 S, coll. gl. 5
9 >) ] Alb. ci. >$(S, coll. gl. 26. idem cft. >)  (sic accent. codicis; !" S
cartilaginosum Lob. Rhem. 12 not. 19, > $5 Latte, alii alia) gl. ! 705 | !( H: accent.
Mus. 10 Alb. cft. gll.  2193.  116 11 contin. H: Bos, cf. A | v. l. gl. 128; de pro  per-
peram scripto cf. gl. 302 cum adn. | >  > A 12 $!B H: accent. Mus. 13
$$()( H: K, cf. Schol. et gl. 27 | cf. gll. 21. 27. 390 14 -k$)!( H: Alb. | nomina-
tivum + e Cratino sumptum omnia testt. habent, de accusativo explicationis cf. Prov. Bodl.
K5  ? ) ' + +  + 5 (:( + -k$)!= $!(, + .; si-
milia Zenob. vulg.; cetera v. ap. KasselAustin | ( H: Mus.
 1535 225

15 >$5 9 )( D
16 *>)$ 9 j 4 S, f+ )$ vg7A12. !. . + LXX
7 (B (Iob 8, 16 . .; cf. Nic. al. 92 codd.)
17 >)$ + S, 9 S (cf. Nic. al. 92) D
18 >$(  ( D
19 >$) +S+. 
>$) D
20 >$F( ()( D
21 >$S >$(S, $ B >) $
$5!( (cf.  576) Ap. S.
22 >$'(  ' )
 +. T5( D
23 >$  $" 
? ++ (  D
24 >)
)$( + , *1< (e. g. Eur. Hipp. 1116) (A10) Eur.
25 >)
)$([(] jS$ (S  $ $) ( (Pherecr. fr. 261 K.A.
Plat. com. fr. 282 K.A.)
26 *>$(  (~ 583) (g5) Hom.
27 >$(S S, WS. 1+. 4 S. 1$()( (cf. Ap. S.
 576 [Ap. S.])
28 *>)
$( 5 >) $
(5 (A13). ++(5, $((5 (Apollod. D
com. Caryst. aut Gel. fr. 13, 13 [p. 512] K.A.)
29 *>)
$( S   )" vg2A8,  )" A8, S
vg2A8,  S,  
30 *>)
$
1+S
vg3A9, 1' v3A9
31 "[9] $
9 <( !( (Z 323.  493) Hom.
32 *> j () vg1A4
33 >)F( / (. +
? ' +' (cf. Hermipp. fr. 23 K.A.)
((+' ? B { (cf. Cratin. fr. 26 K.A.)
34 >)!  ), L, !S9, hS" D
35 >!) >) /, >) ! D

16   2; gl. Iob; cf. Schol. Nic. 17 cf. Schol. Nic. 20 EM 702, 8; Eust. Il. 1165, 22
[4, 264, 6 V.] 21 Ap. S. 138, 10 24 cf. Schol. Eur. Hipp.;   3 25 Ph; Poll. 7, 94
27 Ap. S. 138, 10; cf. Schol. 29   4 30   5 32 =   7; Moer. 208, 24 [  H.]
33 cf. Ph 481, 13 = Su  21 v. >)F(; v. etiam gll. 4756 cum testt. 34 cf. Schol. Nic.
ther. 194

15 >$5] >$)( Alb., cf. Lob. Rhem. 126 16 v. gl. 17 cum adn. 17 >)$] cf.
metrum Nic. l. c.; Heins. vult >)$ (cf. gl. 16), cf. codd. Nic. l. c.; >)$ Kaibel ad
FCG 1, 1 p. 209 n. 131, coll. l. c. (>$) codices, i. e. >$) in >$) correc-
tum) 18 Alb. cft. gll. 54. 113. 146. 206; cf. etiam gll. 36 cum adn. et 62 19 +S+ H: G.
et Salm.; Alb. cft. gl. + 4167 | 
]  H: Mus. 20 Alb. cft. gl. 9 1034 21 >)$
>)$( H: accentt. Schm. | cf. gll. 13. 21. 27. 390 22 Alb. vult >"
, coll. gl. 145
23 $" 
] $" 
! Schm., coll. Erot. 110, 7 25 >$( H: Ph | ( H: Ph | cf.
gl. 50 27 cf. gll. 13. 21. 390 31 >9$' H: Schm. post Voss. (qui $ del., coll. ordine)
et Pears. ("; de gll. perperam decurtatis cf. gl.  41 cum adn.) | !)( H: Schm.
32 extra ordinem, cf. gl. 67 33 Alb. cft. gll. 475. 477 35 >!)] Corruptum: cujus
emendatio est sequens >! Ruhnk. (Schm. cft. Plat. def. 413 a); Schm. cft. Theogn. can.
32, 2 Alpers (p. 11, 3 C.) >(+) >) /; Alb. cft. gl. 133
226  3653

D 36 >!( >(, 9 (


Hom. 37 *>!)(  >$,  S (= 536 . .). + $ ' 

+(S (~ 502) vg1A4. ( a>!)( a (
Att. 38 >! F( ( !"+9F(.  )' +   )( (
+7 ' W
,  W   () ' ') $ :( (Ar.
Equ. 796)
D 39 >!S( >(S(.  S(
D 40 >!F!( >!( (cf. Opp. hal. 5, 657)
41 *>)
! $ ( vg2(A5), +"(. $
D 42 >)
)!  (+ $ 7 @+ . ( ? B  )  !-
B + ( 9 < (
N. T. 43 >++) +S (Ev. Matth. 5, 22)
LXX = N. T. 44 >) jh  (Ierem. 31, 15 = Ev. Matth. 2, 18)
45 [*>!/$ hB A6]
D 46 >)( >(, >)$
(Alcm. PMGF fr. 104. Soph. fr. 1086 R. Ion
TrGF 19 F 66)
D 47 >(9 $F( $<
D 48 >(9S ?(+ ,   R!S, +: , 9 S, +9S
(Lycophr. 917)
D 49 >($<  ?"
D 50 >)($( $) (.  $ j$ (+5 (Pherecr. fr. 261
K.A. Plat. com. fr. 282 K.A.)
D 51 >($5( +/(
D 52 > j 
D 53 >( !5, "!(

36 cf. Ph 480, 10 37 Ph; Ap. S. 138, 11; EM 702, 16 38 Ph (Ael. Dion.  4); Suet. lud. 21
T.; Eust. Il. 861, 11 [3, 248, 3 V.]. Od. 1818, 57 [2, 143, 36 St.]; Poll. 9, 126 39 Ph 41   6
43 = gl. N. T.; gl. Oct. 44 = gl. N. T. p. 46. cf. p. 20 n. 48 45 b et Ph   46 Ap. Dysc.
adv. p. 156, 8 Schn.; Eust. Il. 163, 235 [1, 252, 1317 V.] 48 Ph; Theogn. can. 32, 4 Alpers
(p. 11, 3 C.); Poll. 2, 193; cf. Erot. 113, 1 50 Theogn. can. 131 (p. 24, 1 C.); et v. ad gl. 25
51 cf. Theogn. can. 32, 3 Alpers (p. 11, 3 C.)

36 Alb. cft. Ph 480, 10 >!( $ B ( et gl. 113 37 >!)( 2]
>)!(  Schm., cf. gl. 40 38 >!F( H: HSt., cf. testt. | +9F( H: Meurs.
40 >!F!(] >!F!( HSt., coll. gl. 37; Alb. cft. gl.  6004 42 $ 7 (] in
margine add. H | +<( H: accent. Mus. 43 >++7 H = gl. N. T. = gl. Oct.] h. e. >++)
(Heins.; Alb. cft. gl. N. T. p. 21 not. 52 et add. p. 190) 44 Alb. cft. gl. 96 45 v. l. gl. 166
46 >5 >5 H: accentt. Hansen, coll. Eust. de >)( (aliter Wackernagel Kl. Schr. 1, 774.
2, 1057 et Frisk 2, 636); de iota adscripto verbi >( cf. gl.  348 cum adn. 47 Alb. cft. gl.
97 48 Alb. cft. gl. 429 49 >)($  (i. q. >))$ , cf. gl.  348 cum adn.) ?"?
Hansen; $$  ?" Schm. in app. post Taylor 50 >$( H: accent. Schm.; cf. gl.
 348 cum adn. et gl.  25 | Schm. cft. Theogn. >$( j$ (+5 et gl. 395 51
Alb. cft. gll. 114. 121; G. Dind. 6, 2330 d cft. >($F(  +/( (+S(++5++-
5 codd.) Theogn. can. 32, 3 Alpers (p. 11, 3 C.); Schm. ci. $((5( +S( >($5(]
i. q. >)
$5( esse censeo; cf. gl.  348 cum adn.
 5475 227

54 >(  (. "!( (Lycophr. 232) D


55 >F( j (( D
56 a>(++5a 9 + ( D
57 >+  S D
58 -k(+S 6E  (Epicharm. fr. 180 K.A. cf. Soph. fr. 1087 R.). D
-k
5( $   !  0(+S "(
59 >( ( 5 D
60 > ?9) . +) (= 282) Hom.
61 >= S Q$( WB ? T( D
62 >( "!(.  )' (( 459) Hom.
63 >(  "!(  (F 326) Hom.
64 *>(  +((+   A5
65 *>( "!( A7
66 >( ( )9
#A(+  ?+ S $ 95 D
67 *> j () vg1A4, $"  (Dem. 1, 13 codd.)
68 >!(" >)$
, 1+S

69 >()F( 5. t!5


70 >5( "!5( ( 151) Hom.
71 *>( "B ($ (vg2A6) + "  ( 477). ( $ Hom.
( S
72 *>(< 
( 477) vg2A6 Hom.
73 >( j!(+S
74 >
 + D
75 >
9  ' (cf. Plat. Axioch. 364 c) D

58 = EM 241, 14 v. 0(+S; E. Gen. v. -k(+S (v. KasselAustin et Radt); Theogn. can.


32, 1 Alpers (p. 11, 2 C.); Eust. Il. 890, 1416 [3, 345, 2124 V.] (Ael. Dion. 12); Ph 62
Ph; cf. Schol. 63 = Schol. 64 Tim. lex. v. >) 66 = EM 701, 57; cf. Moer. 208, 24
[  H.]; cf. Ph 481, 23; Su  27 67 Moer. 208, 24 [  H.];   7; cf. Harp. 269, 6 [ 1
K.]; Eust. Od. 1509, 45 [1, 182, 43 St.] (Ael. Dion.  5) 70 Schol.; cf. Ap. S. 88, 31
712 Ap. S. 138, 12; Schol. 73 Tim. lex. v. >)  75 cf. Theogn. can. 32, 6 Alpers
(p. 11, 4 C.)

54 cf. gl. 18 cum adn. 56 >(++5] >(++5 Sop., >(++5 G. et Voss., dat.
>(9+ ( (cum expl. -() Kust., coll. gl. 48, >(9+5 Pears. 57 Alb. cft. gll. 80.
85 58 >5+ H: accent. EM | Voss. cft. gl. 162 59 Alb. cft. gl.  3040 60 ?9) ]
Alb. cft. gl.  58 | + ) H: Pears. 61 Kaibel CGF 1, 1 p. 209 n. 132 cft. gl. 55
62   H: Mus. | cf. gl. 18 cum adn. 64 >5 H (>( A): accent. Hansen; >)=
G.; cf. gl.  348 cum adn.; >)  Tim. lex. (haec forma exstat etiam gl. 117) | ] H = A:
Tim. lex. | Alb. cft. gl. 73 67 Dem. 1, 13 codd.] cf. gl. 66 | cf. gl. 32 68 >) H: Hansen
post Alb., coll. ordine (>)  Mus.); cf. gl.  348 cum adn. | cf. gl. 129 69 cf. gl. 130 71
": H: accent. Mus. |  S H: Schm. | Alb. cft. gll. ( 1015.   73 >( H: ac-
cent. Hansen; >)= Alb.; cf. gl.  348 cum adn.; >)  Tim. lex. (haec forma exstat
etiam gl. 117) | Alb. cft. gl. 64 74 v. l. gl. 135 | Schm. ci. +, quod a LSJ v. >
 et
Frisk 2, 640 probatur 75 Alb. cft. gl. 66; de fut. per subi. explicato cf. gl. 1269 cum adn. |
Plat. Axioch.] cf. gl. 566
228  7695

76 >(")( 4 :(
77 *>
"!
A8
D 78 >)(
 1!S
D 79 >)+# F( )( ( (SH fr. ad. 1103)
D 80 >)+  + S
LXX 81 >)+ $[+]+ + $). )( (Ierem.
45, 11)
D 82 >+5$ RS$(, + )$( (cf. Nic. ther. 533 codd. BP)
Eur. 83 *>++F(  $((5 7   < >)+
g1A2, ( (Eur.
fr. 1105 N.)
84 *>++F
 $(+S
 A4
D 85 >+ S + S
Hom. 86 >)+[+] $(
)( (F 178 . .)
D 87 >+( ^ (
D 88 >+( + (( $ B 5 +/( $(7  []>)!(
(Soph. fr. dub. 1140 R.). + ? f( +9  '
) ? T)
 (Soph.
fr. 699 R.) -  9'   + >+(# $ B h"/$ +
!9/$
89 [>+([(] h"/$ + !9/$]
D 90 >+( :
D 91 >+ ") .  (. )$(
D 92 >+ S"
D 93 >)+(!(" 7 >9$, [?]  b +b $)(
D 94 >+
 >)+
D 95 >) 9:(. " . M+$S

77 = Su 78 Ph 485, 1 = Su  44 v. >)
)
 83   8 93 Ph; Poll. 7, 146. 10, 130

76 Alb. cft. gl. 146; Schm. ci. "(")( $ 5 et "")(  (, coll. ")-
( (immo ")() "5, + $ ")( Galen. lex. 19, 128, 7, ft. recte;
cf. etiam (")( gl.  532 78 >
 H: accent. Hansen; >
 Alb.; >) )
 Schm. (ut
habent Ph = Su), contra ordinem; cf. gl.  348 cum adn. | 1!/ H: Alb. 79 >+-
)F( H (litteram > in initio versus ante )F( per errorem posuit rubricator, delevit Mus.): Pears.
80 Alb. cft. gl. 85 81 $++ H: G., coll. gl. 154 | $) )( H:
interpunct. Phav.; $) 
? Pears. et Alb.; Alb. cft. gl. 86 82 >)+($ H:
accent. Lob. El. 1, 514, coll. Nic. ther. 533 codd. BP; >+$ Mus. 83 >++F( H = A, cf.
gl. 84] >+F( g (>+F
 b); rectius >F( Su, cf. gll. 1567 |   H = K:  Eur.]
K et  84 v. l. gl. 157, ad quam v. de fonte; de ++ pro  cf. gl. 83 85 Alb. cft. gl. 80 86
>)++ H: ordo et G. et Jens. 87 Schm. cft. Ph 483, 20 88 $)!( H: Schm. |
"( + H: Mus. | ) '] B H: Jun. Maussac |  ( H: Mus. | $ H: Bergk (Radt cft.
Cunningham ad Herond. 8, 7); $ Mus.; Giangrande CR n. s. 24, 1974, 36 $
defendit, coll. gl.  4455, vix recte 89 v. l. finis glossae 88 | >+(( H: Mus. 91 >)+(
H: accent. Pears. et Thes. 6, 2335 c, coll. Lycophr. 92 | Thes. l. c. cft. gl. 124 92 >)+ H:
accent. Thes. 6, 2335 c | Schm. vult >+ S"! " 93 >+ H (cf. >)+( fem.
Ph): Schm., coll. Poll. | [?] Schm. 94 Alb. cft. gl. 555 95 >)] >) Mus., contra
ordinem | 9:(] 9:$( Schm.
 96116 229

96 >) uh( !S


97 >9) $( D
98 *>)  *"Sj,  W $ (")+  9)(. LXX
+ $ $ f$+!'$ (Psalm. 57, 10) A3gh4
99 -k $+) !-kB" $< ? 9 < #A(+9<,  D
N ( ((
100 -k[] N ( ? -kB( N 
$   Prov.
$+), S (!, @  f($, @ ? 9< (   + )$
101 a>a +)
102 a>"$ +(a  +:(
103 >")( >: ( t!( D
104 >" )(. +   < (S D
105 >" +. )( (Polyb. 10, 18, 6). 7 ' R
 >:  D
106 >" W!B ( D
107 >"  $ D
108 *>)" >:   ? ) ' S( '  )
 (' (Ar.
Av. 99. Plat. com. fr. 147, 2 K.A.) [vg1A4]
109 >!"h7 S 9 (7 S.  $ 1 + >(9) D
110 >hS +: , 9 (S D
111 > . -k
5( $ 9)( D
112 >   S (Ar. Ach. 171. Sap. 11, 22) D LXX
113 >(  (. ( D
114 >F( +/(
115 *>S (+  (Gen. 30, 323) v1A2g(3 LXX
116 *>) [>) ] < " < g2[A1],  5 >'  + B
[A1v2] (Soph. fr. 398, 2 R.)

98 cf. An. Ox. 2, 465, 15 = gl. Psalm. 304 Ernesti; Ph; EM 702, 23 100 = Prov. Bodl. 819 =
Zenob. vulg. 5, 82; cf. Ph = Su (Paus.  ) 103 Ph 108 cf.   ; Ph; Su 113 cf. Ph
480, 10 115 =   10 116   11; Ph; Eust. Od. 1485, 59 [l, 151, 38 St.]; (Ael. Dion.  6);
Phryn. ecl. 51

96 Alb. cft. gl. 44, Maussac St. Byz. 411, 10 97 Alb. cft. gl. 47 99 -k] -k-
$ (-k. $+) fin. hexametri) M. L. West, cf. Callim. h. Dian. 232 | !-kB" Hansen
post Heins. et Pears., cf. Schol. Callim. l. c. 100 >  ( (sine interpunct.
insequ.) et  
et "($ et (  H: Prov. 102 >"$ +(] I. C. Cunningham
ci. >")( 103 >") > ' $ H: Cob. Mnemos. 8, 1859, 66 ad Ph >")(
> 
!( (lapsum calami >: )
Cobeti corr. Schm.) 104 >"] >" ordo,
Salm.; Voss. cft. gl. 438 | ) H: Guyet; Alb. cft. gll. 438 et 105 105 h. e. >" +. . +
nov. gl. >)" (plur. a >)") 7 + . (Alb., coll. gl. 108) | >:! H: ed. 1521 106 W!5
H: G. 108 >  H: accent. Mus.; Alb. cft. gll. 105. 211 109 >h7 S H: ed.
1521 (interpunct.) et Palm. (!") 110 Alb. cft. gl. 130 111 >) H: accent. Schm., coll.
gll. 2523 (add. gl. 254); id. cft. etiam gll.  1249.  472. 9  (add. gl. 9 1168); plura ap.
Frisk 2, 653 | 9)(] 9) Mus.; nescimus tamen utrum error Hesychio an scribae
alicui tribuendus sit 113 cf. gl. 18 cum adn. 114  om. rubr., add. Mus. | cf. gll. 51. 121
cum adnn. 116 [>) ] Schm. | >/  H: accent. Mus. | cf. gl. 7
230  117138

117 *>) 1 v1A2vg!3. +B". f+  g!3


D 118 >)  + ). + b [?] 19 < 1 B >: 
D 119 >$ j$. S(
D 120 >($(S  (, 
(5. (+( .  7
+5$ (B
N. T. 121 >F( +/(. $ ) . F(.