Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Resumo
O presente artigo visa analisar a construo da Capulana como representao
e identidade da populao de Moambique. A pesquisa apresenta uma
abordagem historiogrfica, utilizando como referencial terico para anlise o
conceito de representao de Roger Chartier e identidade de Stuart Hall.
Constatou-se que a populao moambicana construiu sua identidade devido
ao ensinamento das ancestralidades.
Abstract
The present study analyzes the construction of the Capulana as representation
and identity of the population of Mozambique. The research presents a
historiographical approach, using as a theoretical framework for analysis the
concept of representation of Roger Chartier and identity of Stuart Hall. It was
noted that the Mozambican population has built its identity due to the teaching
of ancestries.
A Matria-prima
2
Capulana Capulana
Fonte: Acervo pessoal Fonte: Acervo Pessoal
Ourela
Fonte: acervo pessoal
3
A origem e as apropriaes em Moambique
4
As estampas inicialmente eram baseadas no sariiii indiano e no sarongiv
indonsio, nos quais os motivos maiores ficavam no centro e uma barra era
colocada no entorno (TORCATO, 2010). O aumento do consumo dos produtos
fez com que os moambicanos traduzissem a estamparia de acordo com sua
cultura, incorporando como um objeto cotidiano que, com o tempo, tornou-se
uma um elemento de representao.
Para Chartier (2002), as representaes so forjadas para afirmar uma
identidade, garantindo independncia daquilo que sempre esteve vinculado
mesmo que sofram possveis variaes e manipulaes da forma, fugindo dos
padres e dos modelos impostos. No caso da Capulana, isso pode ser
observado principalmente pelas dimenses e estampas adotadas. Silva afirma
que (2008, p. 199-200)
6
identidade da mulher Moambicana. Desta forma, essas representaes
simblicas produzem sentidos (HALL, 2003) e, sendo assim, esto interligadas
identidade. Essa relao entre a Capulana e as falas se oferece como fontes
histricas, de cunho material e oral. Segundo Torcato (2010, p.24)
7
Mesmo que a maior parte das indstrias hoje seja estrangeira, a origem
da Capulana coincide com esse processo em que o consumidor moambicano
introduz em seus hbitos e costumes os produtos importados. O fenmeno,
portanto, repete-se desde sculo XIX. Os comerciantes sempre seguiram as
exigncias do comrcio local e isso permanece at os dias atuais, pois, mesmo
com a interferncia externa, a cultura local sempre se mostrou muito forte,
inserindo em suas identidades elementos de representao de produtos
consumidos, tendo como alicerce a oralidade.
Consideraes Finais
Referncias
9
MISSLIMPOPO. Site comercial. Disponvel em:
http://www.misslimpopo.com/tecidos.html Acesso em 24 abr.2012.
i
Cincia e arte de escrever a histria; Estudo histrico e crtico acerca da histria e dos
historiadores.
ii
O bast a parte que transporta gua para dentro da planta. uma fibra mais forte em relao
a outras partes do vegetal.
iii
Sari um traje tpico indiano usado pelas mulheres e que constituda por uma enorme pea
de pano que cobre todo corpo.
iv
Sarong um traje tpico da Indonsia, formada por uma longa tira de pano que envolve o
corpo.
10