Sie sind auf Seite 1von 5

FASZIKEL 2

AUSZUG AUS: e-FORSCHUNGS


BERICHTE 2015
DES DEUTSCHEN ARCHOLOGISCHEN INSTITUTS

eDAI-F 2015-2 URN:NBN:DE:0048-DAI-EDAI-F.2015-2-16-4

Den kompletten Faszikel finden Sie unter www.dainst.org


e -FORSCHUNGSBERICHTE 2015
DES DEUTSCHEN ARCHOLOGISCHEN INSTITUTS

eDAI-F 2015-2

FA SZIKEL 2
urn:nbn:de:0048-DAI-EDAI-F.2015-2-16-4

Impressum
Inhalt
Herausgeber: Deutsches Archologisches Institut, Zentrale Arbeitskreis Landschaftsarchologie . . . . . . . 1 Saudi-Arabien, Tayma: Erhaltung . . . . . . . . 71
Podbielskiallee 6971, 14195 Berlin
Tel: +49-(0)30-187711-0
gypten, Dra Abu el-Naga. . . . . . . . . . . . . . . 4 Saudi-Arabien, Tayma: al-Nasim. . . . . . . . . 74
Fax: +49-(0)30-187711-191 Iberische Halbinsel, Hafenanlagen . . . . . . . . . 9 Saudi-Arabien, Tayma: RTI. . . . . . . . . . . . . . 77
Email: info@dainst.de
www.dainst.org Irland, Freestone Hill . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Slowakei, Vrble. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Das Deutsche Archologische Institut ist eine Forschungsanstalt des Bundes Israel-Palstina, Jerusalem: Erlserkirche . 16 Spanien, Aora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
im Geschftsbereich des Auswrtigen Amtes. Es wird vertreten durch die
Prsidentin Prof. Dr. Friederike Fless. Israel-Palstina/Jordanien, Kalksteingefe.20 Spanien, Ibiza: Grum de Sal. . . . . . . . . . . . . 90
Jordanien, Tall Zira'a: Areal III. . . . . . . . . . . 24 Spanien, Ibiza: Puig de SArgentera. . . . . . . 95
Redaktion und Satz: Annika Busching M.A. (jahresbericht@dainst.de)
Gestalterisches Konzept: Hawemann & Mosch
Jordanien, Tall Zira'a: Archometrie . . . . . . 28 Sudan, Hamadab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Jordanien, eh-Sayyeh. . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Syrien, Resafa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Lnderkarten: 2015 www.mapbox.com
Jordanien, Gadara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Syrien, Shir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Jordanien, Jabal ash-Sharah . . . . . . . . . . . . 42 Syrien, Syrian Heritage Archive Project. . 124
Die e-Forschungsberichte 2015-1 des DAI stehen unter der Creative-Commons- Jordanien, Mushash 163 . . . . . . . . . . . . . . . 46 Trkei, Gbekli Tepe. . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Lizenz Namensnennung Nicht kommerziell Keine Bearbeitungen 4.0 Inter-
national. Um eine Kopie dieser Lizenz zu sehen, besuchen Sie bitte Jordanien, Qasr Mushash . . . . . . . . . . . . . . . 50 Turkmenistan, Gonur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ .
Portugal, Romanisierung. . . . . . . . . . . . . . . 57 Usbekistan, Bandichan. . . . . . . . . . . . . . . . 135
2015 Deutsches Archologisches Institut Saudi-Arabien, Tayma. . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Usbekistan, Molali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
ISSN 2198-7734
71

TAYMA, SAUDI-ARABIEN
Bauwerkserhaltung

Die Arbeiten der Jahre 2012 bis 2014

Orient-Abteilung des Deutschen Archologischen Instituts


von Arnulf Hausleiter

e -FORSCHUNGSBERICHTE DES DAI 2015 Faszikel 2


urn:nbn:de:0048-DAI-EDAI-F.2015-2-16-4

In the frame of the multidisciplinary project at Tayma, significant architec-


tural remains have been systematically treated by conservators based on
the concept for conservation and restoration developed by the expedition.
A large representative building which was in use from the Nabataean
period to Late Antiquity as well as a residential building, both in the centre
of the site, are currently under conservation. For the consolidation of walls,
a modified mud mortar based exclusively on locally available materials has
been used.

Die Konsolidierungsmanahmen an ausgegrabenen antiken Bauwerken kon-


zentrierten sich auf das ffentliche Gebude (Tempel) E-b1 in Areal E (Flche
Kooperationspartner: Saudi Commission for Tourism and Antiquities (SCTA), Antiquities and
ca. 500 m2) und seine unmittelbare Umgebung (Abb. 1), insbesondere auf
Museums Sector, Riad, Saudi-Arabien.
Leitung des Projektes: R. Eichmann, A. Hausleiter. die Bauzustnde der nabatischen bis sptantiken Periode (2. Jh. v. Chr.
Team: O. Baumgart, M. Fielauf, S. Heisig, J. Jurgasch, K. Kuntz, G. Lindlar, S. Lora, C. Lffler, 4. Jh. n. Chr.), sowie auf ein Wohngebude (ca. 100 m2 Flche) der sptrmi-
S.Mahjoub. schen Epoche (3.4. Jh. n. Chr.) in Areal F (Gebude F-b1 Ost).
e -FORSCHUNGSBERICHTE DES DAI 2015 Faszikel 2 urn:nbn:de:0048-DAI-EDAI-F.2015-2-16-4 72

Diese Bauwerke befinden sich im Zentrum der grten umzunten archolo-


gischen Schutzzone von Tayma (ca. 90 ha) und sind seit Langem die Anlauf-
stellen von Besuchergruppen. Neben den Manahmen am Mauerwerk
(Fugenverschluss, Schaffung von Ablaufrinnen auf den Mauerkronen, behut-
samer Ersatz von Fehlstellen; s. Abb. 2) wurden Installationen, d.h. Einbau-
ten mit spezifischer Funktion (Sulenbasen, Wasserbecken, Treppen,
Ofenanlage; s. Abb. 3) gem den umfassenden Konservierungsrichtlinien
bearbeitet, die innerhalb des Projektes seit 2008 durch ein Team von
Restauratoren in Zusammenarbeit mit Archologen entwickelt und seitdem
kontinuierlich fortgeschrieben wurden.
Die Erhaltungsmanahmen am Mauerwerk erfolgten mit einem modifi-
zierten Lehmmrtel, der aus rtlich erhltlichen Materialien ohne Zusatz
knstlicher chemischer Stoffe hergestellt wurde. Installationen wurden
indes unter Verwendung marktblicher Konservierungsmaterialien behan-
delt.
Die Auenmauern des Gebudes E-b1 sind inzwischen weitgehend
konserviert.
1
Auch die Erhaltungsmanahmen an einer in der Antike vorgenommenen,
ganz offensichtlich dekorativen Gestaltung der Ummauerung des zentralen
Innenhofs von Gebude F-b1 mit empfindlichen grnen Sandsteinen, die in
einen weien Kalkputz gesetzt worden waren, konnten zum Abschluss
gebracht werden. Mit der Konsolidierung des verbleibenden Mauerwerks
wurde begonnen (Abb. 4).
Die Planungen zur teilweisen Wiederauffllung einzelner Bauwerke mit
dem Ziel der Schaffung begehbarer Flchen fr Besucher wurden von
Archologen, Restauratoren und Kulturgutspezialisten in enger Zusammen-
2 3
arbeit mit dem Kooperationspartner, der Saudi Commission for Tourism and
Antiquities, weiter entwickelt.
1 Areal E, Gebude E-b1. Plan mit durchgefhrten Konservierungsmanahmen (2014) (Plan: S. Lora,
DAI Orient-Abteilung). Die Verfllung vollstndig dokumentierter Ausgrabungsschnitte wurde
2 Areal E, Gebude E-b1. Sdostmauer (von NW) nach Restaurierung (Foto: J. Jurgasch, DAI fortgesetzt. Auf die Abdeckung der Grabungsflche mit Geotextil folgte die
Orient-Abteilung). Einbringung einer substanziellen Schicht (0,51 m Dicke) von weichem
3 Areal E, Gebude E-b1. stliche Sulenbasen nach Restaurierung (Foto: J. Kramer, DAI Orient- Material (Sand). Die Schnitte wurden daraufhin bis zur ursprnglichen
Abteilung).
Oberflche mit gemischtem Material, d. h. dem Aushub der bisherigen
e -FORSCHUNGSBERICHTE DES DAI 2015 Faszikel 2 urn:nbn:de:0048-DAI-EDAI-F.2015-2-16-4 73

Ausgrabungen, welcher frei von greren und groen Steinen ist, abschlie-
end verfllt. Im Berichtszeitraum wurde der grte Teil von Areal C (Abb.5),
das gesamte Areal L sowie Schnitte in den Arealen E, H und W ganz oder
teilweise wieder verfllt.
Zusammen mit dem Kooperationspartner werden Manahmen zum Site
Management und zur touristischen Erschlieung der archologischen ber-
reste erarbeitet, zu deren Bestandteilen ein Visitor Center im Eingangs-
bereich der archologischen Schutzzone sowie das neu zu errichtende
Museum fr Archologie zhlen.

4 Areal F, Gebude F-b1 Ost. Nach der Durchfhrung von Konservierungsmanahmen (Foto:
C.Lffler, DAI Orient-Abteilung).
5 Areal C. Zustand nach Verfllung und Sicherung (Foto: S. Lora, DAI Orient-Abteilung).