NTP-370-308 (Interruptores Automáticos en Caja Moldeada)

NORMA TCNICA NTP 370.
308
PERUANA 2005
Comisin de Reglamentos Tcnicos y Comerciales - INDECOPI
Calle de La Prosa 138, San Borja (Lima 41) Apartado 145 Lima, Per
INTERRUPTORES AUTOMTICOS EN CAJA

MOLDEADA
MOLDED-CASE CIRCUIT BREAKERS
2005-01-21
1 Edicin
R.0007-2005/INDECOPI-CRT.Pblicada el 2005-02-04 Precio basado en 147 pginas

I.C.S.: 91.140.99 ESTA NORMA ES RECOMENDABLE
Descriptores: Interruptores, interruptores automticos, caja moldeada
NDICE
pgina
NDICE i
PREFACIO ii
1. OBJETO 1
2. REFERENCIAS NORMATIVAS 1
3. CAMPO DE APLICACIN 1
4. DEFINICIONES 2
5. COMPONENTES 10
6. UNIDADES DE MEDIDA 11
7. CONSTRUCCIN 31
8. ENSAYOS 64
9. VALORES NOMINALES 132
10. MARCADO 134
11. ANTECEDENTE 135
ANEXOS
ANEXO A 136
ANEXO B 137
ANEXO C 139
i
PREFACIO
A. RESEA HISTRICA
A.1 La presente Norma Tcnica Peruana fue elaborada por el Comit Tcnico
de Normalizacin de Seguridad Elctrica, Sub Comit de Dispositivos de Maniobra y
Proteccin Contra Sobrecorrientes y Fases a Tierra, mediante el sistema 2 u ordinario,
durante los meses de abril a junio del 2004, utilizando como antecedente a la Norma
NEMA AB-1:2002 Molded-Case Circuit Breakers, Molded Case Switches, and Circuit-
Breaker Enclosures.
A.2 El Comit Tcnico de Normalizacin de Seguridad Elctrica, Subcomit de

Normalizacin de Dispositivos de Maniobra y Proteccin Contra Sobrecorrientes y Fases a
Tierra, present a la Comisin de Reglamentos Tcnicos y Comerciales CRT, con fecha
2004-06-30, el PNTP 370.308:2004, para su revisin y aprobacin; siendo sometido a la
etapa de Discusin Pblica el 2004-10-07. Habindose presentado observaciones las
cuales fueron revisadas por el Comit Tcnico de Normalizacin en coordinacin con la
Comisin, fue oficializada como Norma Tcnica Peruana NTP 370.308:2005
INTERRUPTORES AUTOMTICOS EN CAJA MOLDEADA. 1 Edicin, el 04 de
febrero del 2005.
A.3 Esta Norma Tcnica Peruana fue tomada en su totalidad de la NEMA AB-
1:2002. La presente Norma Tcnica Peruana presenta cambios editoriales referidos
principalmente a terminologa empleada propia del idioma espaol y ha sido estructurada
de acuerdo a las Guas Peruanas GP 001:1995 y GP 002:1995.
B. INSTITUCIONES QUE PARTICIPARON EN LA ELABORACIN

DE LA NORMA TCNICA PERUANA
Secretara DIRECCIN GENERAL DE

ELECTRICIDAD DEL MINISTERIO
DE ENERGA Y MINAS
Secretario Orlando Chvez Chacaltana
ENTIDAD REPRESENTANTE
ASOCIACIN ELECTROTCNICA Miguel Yupanqui Chirinos

DEL PER
ii
CAPECO Pompeyo Meja Salas
EDELNOR S.A.A. Jos Luis Mamani Quispe
I.S.T.P. JOS PARDO Alfonso Flores Astocaza
INDUSTRIAL EPEM S.A. Hctor Quispe Mora
LUZ DEL SUR S.A.A. Marco Caldern Alzamora
MANUFACTURAS ELCTRICAS Mario Ricci Nicoli

Luis Felipe Carrillo C.
MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS Jos Rivera Caballero
PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATLICA Ral del Rosario Quinteros

DEL PER
SCHNEIDER ELECTRIC PER S.A. Percy Durn Campos

Marisol Paredes Silva
SENATI Rmulo Orosco Gomez
SENCICO Rafael D. Torres Rojas
SOCIEDAD NACIONAL DE INDUSTRIAS Enrique Salazar Jaramillo
T.J. CASTRO S.A.C. Carlos Becerra Vargas

Luis Hernndez Egocheaga
TECSUP Csar Chilet Len
TICINO DEL PER S.A. Csar A. Gallarday Vega

Fernando Vargas Cano
UNIVERSIDAD NACIONAL Mario Rodrguez Macedo

DE INGENIERA Ubaldo Rosado Aguirre
UNIVERSIDAD NACIONAL Cesar Rodrguez Aburto

DEL CALLAO
---oooOooo---
iii
NORMA TCNICA NTP 370.308
PERUANA 1 de 147
INTERRUPTORES AUTOMTICOS EN CAJA

MOLDEADA
1. OBJETO
Esta Norma Tcnica Peruana, establece las especificaciones de carcter tcnico que deben
satisfacer los interruptores automticos en caja moldeada y dems equipos similares, as
como los accesorios indicados en el campo de aplicacin, con la finalidad de que ofrezcan
condiciones adecuadas de seguridad y servicio tanto para las personas como para las
instalaciones.
2. REFERENCIAS NORMATIVAS
NOTA: Esta NTP considera las Normas de Referencia listadas en el Anexo B.
3. CAMPO DE APLICACIN
3.1 Esta Norma Tcnica Peruana se aplica en los aspectos de construccin a los
interruptores automticos en caja moldeada (mencionados en lo sucesivo nicamente como
interruptores automticos); en aspectos referentes a ensayos y marcado, solo cubre a
interruptores automticos en caja moldeada de los siguientes tipos: estndar, limitadores de
corriente, con disparo instantneo, removibles y conectados en serie. Los interruptores
automticos son unidades integradas en una envolvente de materiales aislantes y son
especficamente diseados para proporcionar proteccin a las acometidas, alimentadores y
circuitos derivados. Esta NTP tambin cubre los interruptores automticos de disparo
instantneo, diseados especficamente para ser usados como parte de un controlador de
combinacin de motor.
3.2 Esta NTP no cubre interruptores manuales (switches) en caja moldeada,

accesorios, ni envolventes (gabinetes).
PERUANA 2 de 147
3.3 Esta NTP se aplica a dispositivos con tensin nominal hasta 600 V o menos y
corriente nominal hasta 6 000 A o menos.
3.4 Los dispositivos mencionados en el apartado 3.1 estn destinados a ser

instalados en una envolvente completa o como partes de otros equipos, tales como tableros de
distribucin. La compatibilidad de la combinacin estar determinada cuando el equipo
completo est evaluado.
3.5 Esta NTP no cubre interruptores automticos de potencia de baja tensin

(cubiertos por el Anexo B, Referencias No. 2 y No. 3), ni protectores suplementarios
cubiertos por el Anexo B, Referencia No. 4.
4. DEFINICIONES
Para los propsitos de esta Norma Tcnica Peruana se aplican las siguientes definiciones:
4.1 accesorios: Son aquellos dispositivos que ejecutan una funcin secundaria o
menor como auxiliares de la funcin principal o primaria de un equipo en caja moldeada.
4.2 accesorio protector de alta corriente: Una unidad autocontenida, incluyendo

fusibles o protectores de alta corriente. Est construido para utilizarse con productos
especficos en caja moldeada y para ser conectados directamente a los bornes del lado de
carga de un equipo en caja moldeada.
4.3 arranque de tiempo corto: Es la corriente a la que se inicia la funcin de

retraso de tiempo corto.
4.4 arranque de tiempo largo: Es la corriente a la que se inicia la funcin de

retraso de tiempo largo.
4.5 ajuste del arranque de falla a tierra: Es el valor nominal de la corriente de

falla a tierra a la que inicia la funcin de retraso de falla a tierra.
PERUANA 3 de 147
4.6 enclavamiento mecnico: Es un dispositivo o sistema que mecnicamente

conecta dos o ms interruptores automticos o interruptores juntos para que nicamente aquel
o aquellos seleccionados puedan ser cerrados al mismo tiempo.
4.7 calibracin: Es el ajuste hecho en fbrica del mecanismo de disparo de un

interruptor automtico para proporcionarle una operacin acorde con sus caractersticas
preestablecidas.
4.8 ajuste de arranque de disparo instantneo: Es el valor nominal de corriente

a la que un interruptor automtico ajustable es fijado para que dispare instantneamente.
4.9 cambio de disparo ajustable a instantneo: Es un nivel de corriente fija a la

que un interruptor ajustable cancela todos sus ajustes y dispara instantneamente.
4.10 circuito de supervisin o de ensayo: Una caracterstica incluida en un

interruptor automtico e interruptor de circuito por falla a tierra que provee un mtodo
manual para probar el dispositivo por simulacin de falla a tierra.
4.11 relevadores y equipos detectores de falla a tierra - clase I: Equipo que no

incorpora medios para prevenir aperturas a los medios de desconexin para altos niveles de
corriente de falla.
4.12 relevadores y equipos detectores de falla a tierra - clase II: Equipo que
incorpora medios para prevenir inicios de aperturas del dispositivo de desconexin si la
corriente de falla excede la capacidad de interrupcin de los contactos del dispositivo de
desconexin.
4.13 elemento de calibracin: Es una parte autocontenida de un interruptor que es

intercambiable y reemplazable entre unidades de disparo del interruptor automtico por el
usuario. ste ajusta la corriente nominal del interruptor automtico.
4.14 contacto auxiliar: Es aquel que es operado mecnicamente por el dispositivo
principal.
PERUANA 4 de 147
4.15 contacto de alarma: Es aquel que opera para abrir o cerrar un circuito al abrir
automticamente el equipo en caja moldeada con el que est asociado.
4.16 corriente de ajuste (Ir): De un interruptor ajustable, es la corriente eficaz
(rms) del interruptor a la cual se ajusta para conducirla continuamente sin dispararse.
Normalmente se indica como un porcentaje de la corriente nominal y es ajustable.
4.17 corriente de cruce: De un interruptor con fusibles, es la corriente con la que

coincide la funcin del fusible y la operacin del mecanismo de disparo del interruptor, es
decir, donde la curva de tiempo de disparo del fusible se cruza con la curva caracterstica de
disparo del interruptor.
4.18 corriente de umbral: Es aquella corriente esperada simtrica eficaz en el

umbral del intervalo de limitacin de corriente, donde:
a) el pico de corriente de paso libre en cada fase es menor que el pico de la

corriente esperada simtrica, y
b) la interrupcin I2t en cada fase es menor que la interrupcin I2t de 1/2 ciclo de
la onda de corriente esperada simtrica.
4.19 corriente esperada (corriente disponible): Es aquella que circulara en un

circuito, si ocurriera un cortocircuito de impedancia despreciable en un punto dado.
4.20 corriente nominal (In): Es el valor marcado y es la mxima corriente eficaz

que un interruptor puede conducir continuamente sin dispararse, y es tambin la mxima
corriente que el interruptor conduce sin cambiar, retardar o adicionar parte(s) tal(es) como
unidades de disparo y columnas de calibracin (vase ajuste de corriente).
4.21 capacidad de cortocircuito nominal: La mxima corriente eficaz disponible

a la cual un dispositivo puede ser conectado cuando es protegido por los dispositivos de
proteccin de sobrecorriente especificados. Los valores son expresados en voltios y amperes.
PERUANA 5 de 147
4.22 corriente pico: Es la mxima corriente instantnea que fluye en un circuito.
4.23 interruptor en caja moldeada: Es un dispositivo diseado para abrir y cerrar

un circuito por un medio no automtico y ensamblado como una unidad integral dentro de un
soporte y un encerramiento de un material aislante.
4.24 interruptor (switch) en caja moldeada con fusibles: Es un interruptor

integrado con fusibles reemplazables o protectores contra alta corriente ensamblado como
una unidad integral dentro de un soporte y encerramiento de material aislante.
4.25 desconector en caja moldeada sin fusible: Vase interruptor en caja

moldeada.
4.26 designacin de conexin en serie: Es un grupo de dispositivos de

sobrecorriente, conectados en cascada, compuestos de un interruptor automtico o de un
fusible principal y uno o ms interruptores aguas abajo que han sido probados en grupo para
permitir a los interruptores automticos derivados o aguas abajo sean aplicados en circuitos
donde la corriente de cortocircuito disponible excede el valor nominal de interrupcin
nominal marcado en el interruptor automtico del circuito derivado.
4.27 disparo: Es la apertura de un interruptor automtico mediante la activacin de

su mecanismo de liberacin.
4.28 disparo instantneo: Un trmino calificador que indica que no se introduce

retraso intencional en el disparo automtico del interruptor.
4.29 dispositivo de disparo en derivacin: Es un mecanismo de liberacin

energizado por una fuente de tensin que se puede derivar del circuito principal o de otro
independiente.
4.30 dispositivo de disparo por baja tensin: Es un mecanismo de liberacin que
hace que un interruptor se abra automticamente, si la tensin de control disminuye por
debajo de un valor predeterminado.
PERUANA 6 de 147
4.31 dispositivo de disparo por sobretensin: Es un mecanismo de disparo que

origina que un interruptor automtico se abra automticamente si la tensin entre los bornes
de la bobina de disparo se eleva sobre un valor predeterminado.
4.32 envolvente (gabinete) para interruptor elctrico: Es una caja, soporte

diseado para alojar quipos en caja moldeada, de uno o mltiples polos.
4.33 frecuencia nominal: Es la frecuencia de servicio del circuito para la que se

disea y ensaya el interruptor.
4.34 I2t (corriente al cuadrado por tiempo): Es una expresin relacionada con la
energa disponible como resultado de un flujo de corriente. Con respecto a los interruptores,
el I2t se indica para el flujo de corriente entre la iniciacin de la corriente de falla y la
liberacin del circuito.
4.35 interruptor automtico ajustable: Es aquel que tiene caractersticas de

disparo corriente/tiempo ajustables. Estos pueden incluir:
a) Tiempo-inverso (por ejemplo corriente continua, tiempo largo, y/o tiempo

corto);
b) Instantneo; y
c) Caractersticas de falla a tierra
4.36 interruptor automtico: Es aquel que est diseado para abrir y cerrar un
circuito por medios no automticos, y para abrir el circuito automticamente a una
sobrecorriente predeterminada, sin daarse a s mismo cuando se aplica apropiadamente
dentro de su valor nominal.
4.37 interruptor automtico en caja moldeada: Es aquel ensamblado como una

unidad integral dentro de un soporte y encerramiento hecho de material aislante.
PERUANA 7 de 147
4.38 interruptor automtico de disparo libre: Es aquel diseado de modo que

los medios de operacin no deben sostener los contactos en la posicin cerrado durante
condiciones de mando de disparo.
4.39 interruptor automtico de montaje removible: Es un ensamble de un

interruptor automtico con una estructura de soporte, construido para que el interruptor
automtico sea soportado y pueda ser movido a las posiciones de circuito principal
conectado, o la de desconectado sin la necesidad de quitar conexiones o soportes de montaje.
La estructura incluye tanto los bornes autosoportados del circuito y los medios de
enclavamiento que permiten el movimiento del interruptor automtico entre las posiciones de
circuito principal conectado y desconectado solamente cuando los contactos del interruptor
estn en la posicin abierto.
4.40 interruptor automtico limitador de corriente: Es aquel que sin emplear un

elemento fusible, y que cuando opera dentro de su intervalo de corriente limitadora, limita la
energa de paso I2t, a un valor menor que la I2t de medio ciclo de una onda de la corriente
simtrica esperada.
4.41 interruptor automtico multipolo: Es aquel interruptor automtico con dos

o ms polos que suministra dos o ms trayectorias conductoras separadas.
4.42 interruptor automtico tipo "SWD": Es aquel interruptor automtico

destinado a desconectar cargas de alumbrado fluorescente en forma regular.
4.43 interruptor automtico clase "CTL": Es aquel que debido a su tamao o

configuracin, en conjunto con tableros de distribucin de alumbrado Clase "CTL", evita que
se instalen polos adicionales a aquellos para lo cual fue diseado y nominado.
4.44 interruptor automtico con pararrayos secundario: Es un dispositivo que

realiza todas las funciones normales de un interruptor automtico y proporciona proteccin
contra el dao producido por las sobretensiones de un sistema de distribucin a los circuitos
conectados y a los equipos en el lado de carga.
4.45 interruptor automtico con supresor de descarga de tensiones

transitorias: Es un dispositivo que realiza todas las funciones normales de un interruptor
PERUANA 8 de 147
automtico y que est destinado a limitar la mxima amplitud de las tensiones transitorias de
descarga en las lneas de energa a valores especificados. No est destinado a cumplir la
funcin de un pararrayos o descargador.
4.46 interruptor automtico con disparo instantneo (protector de circuito de

motor o interruptor de circuito): Es aquel diseado para suministrar nicamente proteccin
por cortocircuito. Aunque acta instantneamente bajo condiciones del corto circuito, stos
interruptores de circuito pueden incluir una accin temporal de amortiguacin durante los
periodos iniciales de oscilacin del motor.
4.47 interruptor automtico con fusibles: Es aquel que contiene fusibles

reemplazables o protectores contra alta corriente ensamblado como una unidad integral
dentro de un soporte a la intemperie y encerramiento de material aislante.
4.48 interruptor automtico con proteccin de falla a tierra para equipos: Son
aquellos que cumplen con todas las funciones normales de un interruptor automtico y que
tambin se dispara cuando una corriente de falla a tierra excede un valor predeterminado.
4.49 interruptor automtico e interruptor de circuito por falla a tierra: Son

aquellos que cumplen con todas las funciones normales de un interruptor automtico y
suministrar proteccin a personas contra riesgo de choque elctrico.
4.50 interruptor automtico con equipo de proteccin de falla a tierra: Son

aquellos que cumplen con todas las funciones normales de un interruptor automtico y
proporciona proteccin contra corrientes de fuga para reducir el riesgo de fuego. Este
dispositivo no esta diseado para funcionar como interruptor de circuito por falla a tierra.
4.51 interruptor automtico de ambiente compensado: Es aquel en el que se

proporciona un medio para neutralizar parcial o totalmente el efecto de la temperatura
ambiente sobre las caractersticas de disparo.
4.52 interruptor automtico con disparo comn: Es un interruptor automtico

multipolo construido para que todos los polos se abran cuando uno o ms polos abran
automticamente.
PERUANA 9 de 147
4.53 interruptor automtico con disparo independiente: Es un interruptor

multipolo construido de tal forma que no todos los polos abren simultneamente cuando uno
o ms polos abren automticamente.
4.54 interruptor automtico operado a control remoto: Un interruptor que

contiene un medio integral para abrir y cerrar remotamente un circuito.
4.55 interruptor automtico para calefaccin, aire acondicionado y

refrigeracin (CAAR) o (HACR): Son diseados para usarse con motores mltiples y
combinaciones de carga tales como las encontradas en calefaccin, aire acondicionado y
equipo de refrigeracin.
4.56 rango de limitacin de corriente: Es el valor eficaz simtrico de las

corrientes esperadas entre la corriente de umbral y la corriente nominal mxima de
interrupcin.
4.57 dispositivo de disparo instantneo ajustable: Es aquella parte de un

elemento de disparo por sobrecorriente que incluye un dispositivo que puede ser ajustado
para disparar un interruptor automtico instantneamente a varios valores de corriente dentro
de un intervalo de corrientes predeterminado.
4.58 dispositivo de disparo instantneo fijo: Es aquella parte de un elemento

liberador por sobrecorriente que contiene un medio no ajustable que se coloca para disparar
un interruptor instantneamente sobre un valor predeterminado de corriente.
4.59 marco: Es un ensamble que consiste en todas las partes de un interruptor

automtico excepto una unidad de disparo intercambiable.
4.60 mecanismo de operacin externo: Es aquel que engancha la manija de un

interruptor automtico y provee un medio manual para la operacin del interruptor.
4.61 mecanismo interno: Es aquel mediante el cual se activan los contactos

principales de un interruptor automtico.
PERUANA 10 de 147
4.62 neutro (o neutro slido): Es un ensamble que consiste en un nmero

apropiado de bornes que conectan los conductores neutros. Cuando se utiliza como
componente de equipo de acometida, el neutro tambin incluye:
a) Un medio para efectuar las conexiones de unin entre el neutro y la

envolvente, y
b) Un borne para la conexin del conductor del electrodo de puesta a tierra.
4.63 operacin de apertura: Es el movimiento de los contactos desde la posicin

cerrado hasta la posicin abierto. La letra "O" indica esta operacin.
4.64 operacin de cierre-apertura: Es una operacin de cierre seguida

inmediatamente por una operacin de apertura sin que exista una accin de demora
intencional. Las letras "CO" identifican esta operacin.
4.65 operador elctrico: Es un dispositivo de control que se utiliza para operar el

mecanismo de un interruptor automtico, para abrir, cerrar, y se aplica para restablecer el
interruptor automtico o el interruptor.
4.66 polo: Es la parte de un interruptor automtico o interruptor asociada

exclusivamente con una trayectoria conductora separada elctricamente de su circuito
principal.
4.67 ensayo de calibracin: Es el que se hace para verificar las caractersticas de

disparo de un interruptor automtico.
4.68 ensayo de endurancia: Es aquel que determina el cumplimiento de ciertas

operaciones mecnicas y elctricas especificadas.
4.69 ensayo de tensin dielctrica soportada: Es aquel que determina la

capacidad de los materiales aislantes y espaciamientos para soportar sobretensiones sin que se
presenten ruptura del aislamiento o descargas disrruptivas bajo condiciones especficas.
PERUANA 11 de 147
4.70 retardo de tiempo corto: Es un retraso intencional de tiempo del disparo de

un interruptor automtico entre el ajuste de la sobrecarga y el ajuste de valor instantneo.
4.71 retardo de falla a tierra: Es un retraso intencional de tiempo en la funcin

del disparo de un interruptor automtico cuando ocurre una falla a tierra.
4.72 retardo de tiempo largo: Es el retraso intencional en el disparo por

sobrecarga de un interruptor ajustable con caractersticas de tiempo inverso. La posicin de la
porcin de tiempo largo de la curva de disparo se indica normalmente en segundos al 600 %
del ajuste de corriente continua.
4.73 bloqueo en la posicin abierto: Es un dispositivo que permite que el

interruptor sea asegurado en la posicin de abierto (desconectado).
4.74 servicio piloto: es el valor asignado a un rel o a un interruptor que controla la

bobina de otro rel o interruptor.
4.75 tensin nominal de control: Es la que se designa para ser aplicada al

dispositivo de cierre o disparo para abrir o cerrar un interruptor automtico o un interruptor.
4.76 tensin nominal: Es la tensin nominal eficaz a la cual un interruptor es

diseado para operar.
4.77 tensin de restablecimiento: Es la tensin que aparece a travs de los
terminales de un polo de un interruptor hasta la interrupcin del circuito.
4.78 tamao del marco: aplica a un grupo de interruptores automticos de

configuracin fsica similar. El tamao del marco se indica en amperes y corresponde al
mayor valor en amperes disponible en el grupo. La misma designacin del tamao del marco
puede ser aplicada a ms de un grupo de interruptores automticos.
PERUANA 12 de 147
4.79 temperatura ambiente: Es la temperatura del medio que rodea y que est en
contacto con el interruptor automtico o interruptor. Para un dispositivo encerrado, es la
temperatura del medio exterior de la envolvente.
4.80 tiempo inverso: Es un trmino calificador que indica que existe un retraso
intencional de disparo en el que dicho retraso disminuye a medida que incrementa la
magnitud de la corriente.
4.81 unidad de disparo intercambiable: Es aquella que el usuario puede

intercambiar entre marcos de interruptor del mismo diseo. Vase tambin elemento de
calibracin.
4.82 unidad de disparo: Es una parte autocontenida de un interruptor automtico

que es intercambiable y reemplazable entre marcos de interruptores automticos por el
usuario. El interruptor automtico acta liberando el mecanismo y este ajusta la corriente
nominal del interruptor automtico a menos que un elemento de calibracin sea usado. Vase
elemento de calibracin.
4.83 valor nominal: Es el (los) lmite(s) designado(s) de la(s) caracterstica(s) de

operacin de un dispositivo.
4.84 capacidad nominal de interrupcin: Es la corriente ms alta, a la tensin

nominal, a la que un dispositivo est diseado para interrumpir, bajo condiciones normales de
ensayo.
5. COMPONENTES
5.1 Excepto segn se indica en el apartado 5.2, un componente de un producto

cubierto por esta NTP, deber cumplir con los requerimientos para ese componente. Vase el
Anexo A para consultar una lista de normas que cubren los componentes utilizados
generalmente en los productos cubiertos por esta NTP. Cuando un producto se pretende usar
en ms de un pas, todos los componentes debern cumplir con las normas de los
componentes correspondientes, para todos esos pases.
PERUANA 13 de 147
5.2 Un componente no necesita cumplir con un requerimiento especfico que:
a) Incluya un dispositivo o una caracterstica no necesaria en la aplicacin del

componente en el producto cubierto por esta NTP; o
b) Es reemplazado por un requerimiento de esta NTP.
5.3 Un componente deber ser usado de conformidad con su valor nominal

establecido para las condiciones de uso pretendidas.
5.4 Los componentes especficos cuyas caractersticas de construccin o estn

incompletas o que estn restringidos en su capacidad de operacin, se podrn utilizar slo
en condiciones limitadas, tales como a determinadas temperaturas que no excedan los
lmites especificados y se utilizarn solamente bajo dichas condiciones especficas.
6. UNIDADES DE MEDIDA
6.1 Los valores expresados sin parntesis son los valores requeridos. Los
valores entre parntesis son de carcter explicativo o constituyen informacin aproximada.
7. CONSTRUCCIN
7.1 Todos los tipos
7.1.1 Generalidades
7.1.1.1 Un interruptor automtico diseado particularmente para utilizarse en

tableros de distribucin y similares, se evala con respecto a su aplicacin prevista as
como bajo los requerimientos de esta NTP.
PERUANA 14 de 147
7.1.1.2 Un interruptor automtico ser proporcionado con los medios para su

montaje.
7.1.1.3 Un interruptor automtico deber tener una cubierta integral para todas las
partes activas y sus mecanismos, excepto la manija de operacin y los bornes de
alambrado, y deber ser operado manualmente sin abrir la mencionada cubierta.
7.1.1.4 No deber existir abertura directa en la parte frontal del interruptor

automtico, excepto cuando en un interruptor automtico, el indicador de algodn (tal
como se describe en el apartado 8.1.7.10), no se encienda durante el ensayo de interrupcin
descrito en el apartado 8.1.7.
7.1.1.5 Si un interruptor automtico requiere de un dispositivo receptor especfico,

la combinacin del interruptor automtico y el dispositivo receptor debern cumplir con
todos los requerimientos aplicables en esta NTP.
Nota: Dispositivo receptor es un accesorio o medio donde puede ser montado un interruptor
automtico.
7.1.1.6 Un interruptor automtico deber tener la resistencia y rigidez necesaria para

el uso previsto y deber cumplir los requerimientos de ensayo de esta NTP.
7.1.1.7 Un interruptor automtico puede ser fabricado como un marco de interruptor

automtico y una unidad de disparo de interruptor automtico intercambiable, y cada uno
se marcar en forma individual, de conformidad con los apartados 10.1.1.2 y 10.13.1.
7.1.1.8 Un interruptor automtico Clase CTL deber tener un tamao o una

configuracin tal que en conjunto con un medio fsico previsto en un tablero Clase CTL,
evite la instalacin de ms polos del interruptor automtico que el nmero para el cual fue
diseado, vase el apartado 10.1.4.2.
PERUANA 15 de 147
7.1.2 Proteccin contra la corrosin
7.1.2.1 Las partes de hierro y acero, excepto elementos trmicos, caras de polos
magnticos y partes endurecidas o pulidas, tales como superficies de enganche y similares,
en las que la proteccin no es prctica, debern ser protegidas contra la corrosin mediante
esmaltado, galvanizado, niquelado u otros medios equivalentes.
7.1.2.2 Se acepta el tratamiento de fosfatizado con una capa de aceite o cera, como
proteccin contra la corrosin para magnetos y armaduras; se acepta el tratamiento de
aceite como proteccin contra la corrosin para resortes de acero, y se acepta el acero
inoxidable sin proteccin adicional, si ste est pulido o tratado cuando sea necesario.
7.1.2.3 El cobre y bronce no son aceptables como recubrimientos de componentes

de acero tales como terminales de tornillos, tuercas y otros terminales.
7.1.3 Cajas - material aislante
7.1.3.1 Una caja para montar partes activas no aisladas deber ser resistente, no
deber ser inflamable con facilidad, deber ser resistente a la humedad y deber ser
aislante. La caja deber ser de un material tal que soporte las condiciones ms severas a las
que sea sometida en el servicio.
7.1.3.2 No se acepta fibra, hule, laca moldeada en caliente, ni compuestos de

alquitrn para el montaje de partes activas no aisladas.
7.1.3.3 El material aislante incluyendo barreras, deber tener propiedades aceptables
para su aplicacin en particular.
7.1.3.4 Una barrera aislante, que se requiera para el funcionamiento o instalacin

apropiada de un interruptor automtico, deber ser una parte integral o bien estar
apropiadamente unida al interruptor automtico, de otra forma deber proporcionarse un
marcado conforme al apartado 10.1.1.11.
PERUANA 16 de 147
7.1.3.5 Se pueden utilizar lengetas de conexin y cubiertas para los bornes

removibles, si se proporciona una leyenda especfica en la envolvente del interruptor
automtico para indicar la necesidad de reposicin, vase el apartado 10.1.1.12.
7.1.4 Partes activas de corriente
7.1.4.1 Generalidades
7.1.4.1.1 Las partes activas de corriente debern ser de plata, de una aleacin de plata,
cobre, una aleacin de cobre, o de otro metal aceptable para la aplicacin. Puede utilizarse
hierro o acero, cubierto o no cubierto en elementos trmicos multimetlicos. Se pueden
usar tornillos, tuercas o tornillos de sujecin de alambre hechos de hierro o acero
protegidos contra la corrosin para asegurar partes activas, pero la conduccin de corriente
no deber depender de estos elementos.
7.1.4.1.2 Las partes activas no aisladas, excepto los terminales tipo lengeta soldados
o conectores a presin para conductores que satisfagan los requerimientos del apartado
7.1.6.1.4, debern asegurarse a la caja o superficie de montaje, de modo que no tengan
posibilidad de girar. No se aceptara la friccin entre las superficies como medio para evitar
el giro de las partes activas.
7.1.4.1.3 Si las partes se unen con tornillos, la unin roscada deber tener por lo
menos dos hilos de rosca completos, libres de cortes. Si un tornillo no se extiende a todo lo
largo de la parte roscada, el rebaje o gua y la primera rosca completa no se tomarn en
cuenta para determinar el nmero de hilos de rosca requeridos.
7.1.4.2 Bornes
7.1.4.2.1 Excepto como se describe en el apartado 7.1.4.2.4, cada borne de alambrado

en campo de un interruptor automtico deber tener un conector para conductor que tenga
una capacidad aceptable para el nmero, seccin nominal del conductor y tipo asociado con
el interruptor automtico. Vase la Tabla 1. Un borne de alambrado deber ser aceptable
para las temperaturas encontradas, tambin vase los apartados 7.1.4.2.9, 7.1.4.2.16 y
10.1.2.14.
PERUANA 17 de 147
7.1.4.2.2 Un conector para conductor suministrado o especificado para ser usado con
un interruptor automtico deber cumplir con cualquiera de los siguientes requerimientos
especificados:
a) Anexo B, Referencia No. 5;
b) Anexo B, referencia No. 6;
c) Anexo B, referencia No. 7; cuando estos conectores son usados, un ensayo

de interrupcin para el interruptor automtico deber ser realizado, si la capacidad de
interrupcin del interruptor automtico es mayor que 10 kA.
7.1.4.2.3 El torque de ajuste para un borne de alambrado en campo, deber ser

especificado por el fabricante del interruptor automtico, y dicho interruptor automtico
deber ser marcado como se estipula en el apartado 10.1.2.5. El torque de ajuste especfico
no deber ser menor al 90 %, ni mayor al 100 % del valor utilizado en el ensayo de
calentamiento esttico, como se especifica en el Anexo B referencia No.6, para el calibre
del conductor correspondiente al valor de corriente nominal del interruptor automtico.
Vase los ensayos mecnicos del apartado 8.1.10.1. Pueden utilizarse valores de torque de
ajuste menores al 90 %, si se analiza el conector de conformidad con el menor valor de
torque asignado en el Anexo B referencia No. 6.
7.1.4.2.4 Los conectores para conductor o bornes de sujecin para conductor de lnea
o carga, o ambos, se pueden omitir, si:
a) Esta prevista una conexin a barra conductora;

b) Esta prevista una conexin enchufable;
c) El fabricante suministra juegos de instalacin en campo y se cumplen las

condiciones estipuladas en el apartado 7.1.4.2.5 o;
d) Los interruptores automticos que tengan formas especiales de construccin,

tales como aquellos que proporcionan un polo neutro de desconexin, o un polo
aislado para uso en calentadores de agua y similares, pueden tener un medio de
conexin considerado aceptable para el propsito propuesto, en lugar de un conector
de borne a presin.
PERUANA 18 de 147
TABLA 1 - Corriente en el borne y seccin del conductor
Conductor de aluminio o
Conductor de cobre
Corriente en Aluminio recubierto de cobre
el borne Seccin Seccin
(A) a) Nmero de Nmero de
mm2 (AWG o MCM) mm2 (AWG o MCM)
Conductores conductores
60 C 75 C 60 C 75 C
15 o menos 1 2,5 (14) 2,5 (14) 1 4 (12) 4 (12)
20 1 4 (12) 4 (12) 1 6 (10) 6 (10)
25 1 6 (10) 6 (10) 1 6 (10) 6 (10)
30 1 6 (10) 6 (10) 1 10 (8) 10 (8)
40 1 10 (8) 10 (8) 1 16 (6) 10 (8)
50 1 16 (6) 10 (8) 1 25 (4) 16 (6)

60 1 25 (4) 16 (6) 1 35 (3) 25 (4)
70 1 25 (4) 25 (4) 1 35 (2) 35 (3)
80 1 35 (3) 25 (4) 1 50 (1) 35 (2)
90 1 35 (2) 35 (3) 1 70 (1/0) 35 (2)
100 1 50 (1) 35 (3) 1 70 (1/0) 50 (1)

110 1 50 (1) 35 (2) 1 70 (1/0)
125 1 70 (1/0) 50 (1) 1 70 (2/0)
150 1 70 (1/0) 1 95 (3/0)
175 1 70 (2/0) 1 120 (4/0)
200 1 95 (3/0) 1 150 (250)

225 1 120 (4/0) 1 185 (300)
250 1 150 (250) 1 185 (350)
275 1 185 (300) 1 300 (500)
300 1 185 (350) 1 300 (500)
325 1 240 (400) 2 120 (4/0)

350 1 300 (500) 2 120 (4/0)
400 2 95 (3/0) 2 150 (250)
1 300 (500) 1 380 (750)
450 2 120 (4/0) 2 185 (300)

500 2 150 (250) 2 185 (350)
550 2 185 (300) 2 300 (500)

600 2 185 (350) 2 300 (500)
700 2 300 (500) 3 185 (350)
800 3 185 (300) 3 240 (400)
1000 3 240 (400) 4 185 (350)
3 400 (600)
1 200 4 185 (350) 4 300 (500)

3 400 (600)
PERUANA 19 de 147
(Continuacin)
TABLA 1 - Corriente en el borne y seccin del conductor
Conductor de aluminio o
Conductor de cobre
Corriente en Aluminio recubierto de cobre
el borne Seccin Seccin
(A) a) Nmero de Nmero de
mm2 (AWG o MCM) mm2 (AWG o MCM)
Conductores Conductores
60 C 75 C 60 C 75 C
1400 4 300 (500) 5 300 (500)
1600 5 240 (400) 5 400 (600)

4 400 (600)
2000 6 240 (400) 6 400 (600)

5 400 (600)
2500 8 240 (400) 8 400 (600)

7 300 (500) 7 400 (750)
6 400 (600) 9 300 (500)
3000 9 240 (400) 10 300 (500)

8 300 (500) 9 400 (600)
7 400 (600) 8 400 (750)
4 000 12 240 (400) 13 300 (500)

11 300 (500) 12 400 (600)
10 400 (600) 11 400 (750)
5 000 b) 15 240 (400) 16 300 (500)

13 300 (500) 15 400 (600)
12 400 (600) 13 400 (750)
b)
6 000 18 240 (400) 19 300 (500)
16 300 (500) 18 400 (600)
15 400 (600) 16 400 (750)
a)
Para una corriente en el borne diferente a la indicada, deber usarse el valor nominal inmediato
superior, por ejemplo, si est designado a 35 A, empezar a 40 A.
b)
Los interruptores automticos designados para ms de 4 000 A, se considerarn conectados con barras
o cables, a menos que se indique de otra forma en el marcado.
7.1.4.2.5 Los conectores instalables en campo debern cumplir con las siguientes
condiciones:
PERUANA 20 de 147
a) Los juegos de terminales debern estar disponibles por parte del fabricante
del interruptor automtico o se deber especificar uno o ms conectores para
conductor con el equipo de instalacin en campo;
b) Los dispositivos de sujecin, tales como pernos, tuercas, tornillos, resortes y

arandelas planas, o similares, segn se requiera para una instalacin efectiva, debern
proporcionarse como parte del juego de terminales montados, o en paquetes
separados con el interruptor automtico;
c) La instalacin del juego de terminales no incluye aflojar o desensamblar

partes, excepto las que se desensamblan normalmente para la instalacin y
alambrado;
d) Si el conector para conductor proporcionado en un juego de terminales

requiere el uso de una herramienta especial para asegurar el conductor, deber
incluirse cualquier instruccin necesaria en el paquete del juego de terminales o en el
interruptor automtico;
e) La instalacin de los conectores para conductor en la forma descrita, deber

dar por resultado un equipo que cumpla con los requerimientos de esta NTP; y
f) El interruptor automtico o marco del interruptor automtico y el juego de

terminales debern estar marcados de acuerdo con el apartado 10.1.2.11.
7.1.4.2.6 Puede utilizarse un tornillo de sujecin para conductor en un borne de

alambrado en campo diseado para la conexin de un conductor con seccin de 6 mm2
(10 AWG), o ms pequeo, si se proporcionan terminales de conexin tipo lengeta
invertida o similares, para retener el conductor bajo la cabeza del tornillo, aun cuando el
tornillo se afloje.
7.1.4.2.7 Un interruptor automtico enchufable no deber tener un tornillo o conector

para conductor que pueda utilizarse simultneamente para la conexin de otro conductor en
el mismo lado, como la conexin enchufable. Deber proporcionarse un juego de
conversin con instrucciones para llevar a cabo el cambio en el tipo de conexin
enchufable.
7.1.4.2.8 Los elementos de la conexin enchufable en un interruptor automtico y en
un medio de recepcin debern tener la resistencia necesaria para soportar las fuerzas
aplicadas durante la insercin y extraccin del interruptor automtico.
PERUANA 21 de 147
7.1.4.2.9 El interruptor automtico enchufable deber ser retenido en el interior, sin

depender del marco o cubierta de la envolvente.
7.1.4.2.10 Si se utiliza un juego de tornillo y arandela en un terminal de alambrado en

campo, el tornillo de sujecin del conductor no deber ser menor de 4,8 mm (Nro. 10) y no
deber tener ms de 32 hilos por cada 25,4 mm.
7.1.4.2.11 Una placa terminal con roscado interior para un tornillo de sujecin para
conductor, deber ser de metal de un espesor no menor a 1,27 mm y no deber tener menos
de dos hilos completos dentro del metal, excepto que pueda utilizarse una placa de aleacin
especial con espesor menor a 1,27 mm, pero no menor a 0,76 mm si los hilos interiores
tienen la resistencia mecnica necesaria.
Nota: Una placa terminal es un accesorio o elemento preparado para efectuar la conexin del
conductor, con las barras o los bornes de un interruptor automtico, haciendo uso de tornillos.
7.1.4.2.12 Una placa terminal puede tener un metal extrudo en el orificio roscado, de
modo que proporcione el espesor necesario para por lo menos dos hilos completos, siempre
que el espesor del metal no extrudido no sea menor que el avance de la rosca.
7.1.4.2.13 Si pueden insertarse conductores del siguiente calibre mayor que el que se
describe en la Tabla 1 en los terminales principales de un interruptor automtico, los
terminales debern poder asegurar dichos conductores a menos que estn marcados de
acuerdo con el apartado 10.1.2.7.
7.1.4.2.14 Los conectores terminales a presin capaces de sujetar el conductor del

siguiente calibre mayor, como se describe en el apartado 7.1.4.2.13, adems debern ser
capaces de soportar los ensayos de sujecin y desenganche descritas en el Anexo B,
referencia No. 6, con los conductores de seccin descritos en el apartado 7.1.4.2.13 y en la
Tabla 1.
7.1.4.2.15 Se acepta un terminal para la conexin de conductores distintos a los

especificados en la Tabla 1, solamente si se encuentra que son apropiados para la
aplicacin en particular.
PERUANA 22 de 147
7.1.4.2.16 Mediante el uso de herramientas generalmente disponibles, tales como

destornillador, pinzas o llaves, deber ser posible volver a apretar el medio de fijacin del
conductor de un conector para conductor, sin sacar el conector de la placa terminal o de la
barra conductora, y sin sacar ningn conductor del conector.
7.1.4.2.17 Para un marco de interruptor automtico con unidad de disparo

intercambiable y corriente nominal de 100 A o menos, el fabricante del interruptor
automtico deber poner a disposicin del usuario un conector sencillo de terminal a
presin que se adapte apropiadamente a todos los calibres de los conductores, para los que
est diseado el marco.
7.1.4.3 Conductores alambrados en campo
7.1.4.3.1 Los conductores no debern tener una diferencia de ms de dos calibres del
conductor del que se hace referencia en la Tabla 1. La seccin del conductor no deber ser
menor a 2,5 mm2 (14 AWG).
7.1.4.3.2 Los conductores debern consistir de alambres adecuados para la aplicacin

particular cuando se consideren con respecto a la temperatura y tensin, as como
condiciones de servicio, a las que posiblemente sea sometido el conductor.
7.1.4.3.3 El conductor deber ser instalado de modo tal que soporte el esfuerzo de
manipuleo normal, sin daarse a s mismo o a la unidad. Vase el apartado 8.1.10.1.2.
7.1.4.3.4 No deber utilizarse el color verde con o sin una o ms rayas amarillas, ni el
blanco o gris natural para la cubierta de un conductor, a menos que est diseado para
conexin a tierra y para conductores puestos a tierra respectivamente.
7.1.4.3.5 La longitud libre de un conductor deber ser como mnimo 152 mm.
PERUANA 23 de 147
7.1.5 Mecanismo de operacin
7.1.5.1 Un interruptor automtico de mltiples polos deber estar construido, de

modo que todos los polos se abran o se cierren simultneamente cuando se opera manual o
automticamente en la forma diseada, excepto que en un interruptor automtico de 2 3
polos con tensin nominal de 125/250 V o menos, y que tenga dos polos de operacin
diseados para uso en conductores exteriores (no puesto a tierra) de un sistema de 3
conductores, de corriente directa o de corriente alterna monofsica, que tenga un neutro
slido conectado a la carga, el disparo automtico de cualquier polo puede ser
independiente del otro, si se indica dicho disparo independiente. Vase el apartado
10.1.4.7.
7.1.5.2 La manija de un interruptor automtico no puede quedar en, o cerca de la

posicin de abierto, cuando los contactos estn cerrados.
7.1.5.3 Los interruptores automticos de un slo polo para tensiones nominales de

120/240 V de c.a. o 125/250 V de c.d. debern tener una disposicin para el uso de enlace
de manijas. Cuando se instalen los enlaces de manijas:
a) Deber asegurarse que la operacin manual de la manija de cualquiera de los

interruptores automticos d por resultado la operacin de ambos interruptores
automticos;
b) No deber ser fcilmente removible;
c) No deber ocultar el marcado de la corriente en ningn interruptor

automtico.
7.1.5.4 Los tornillos y tuercas que sirvan para unir las partes de operacin con los
elementos movibles debern apretarse, asegurarse o fijarse en su posicin para evitar que se
aflojen.
7.1.5.5 Una manija de operacin de material conductor que se extienda hasta la

envolvente deber tener un elemento para la conexin a un conductor de puesta a tierra del
equipo. Si la envolvente propuesta es metlica, puede cumplirse con este requisito
haciendo que la manija est en conexin elctrica con la envolvente. La efectividad de
PERUANA 24 de 147
dicha conexin se determinar mediante el ensayo de continuidad elctrica descrito en el

apartado 8.11.1.
7.1.5.6 Los medios para la operacin de un interruptor automtico debern ser tales,
que los contactos no puedan mantenerse en posicin de cerrado bajo condiciones de
sobrecorriente, es decir, el interruptor automtico deber ser de disparo libre, independiente
de la manija de operacin. La construccin deber ser de tal forma que cuando la manija de
operacin se mantenga en posicin de cerrado, y el interruptor automtico se dispare
automticamente, los contactos no debern regresar automticamente a la posicin de
cerrado.
7.1.5.7 Un interruptor automtico puede tener un disparo instantneo ajustable. Un

interruptor automtico de tamao de marco de 200 A o ms y con valor nominal de
corriente (intervalo mnimo de ajuste cuando sea aplicable) de 100 A o ms, o un
interruptor automtico de tensin nominal de ms de 250 V puede tener una respuesta
(sobrecarga) de tiempo inverso ajustable. Consulte los requerimientos para interruptores
automticos ajustables descritos en los apartados 7.6 y 8.6. Los interruptores automticos
de otros valores nominales no debern tener respuesta (sobrecarga) de tiempo inverso
ajustable.
7.1.5.8 Excepto segn se permite en el apartado 7.1.5.9, para el acceso al

mecanismo de disparo de un interruptor automtico o unidad de disparo, as como en el
apartado 7.1.5.7, para la manipulacin indebida, cambio o interferencia con la calibracin
de los mismos, se requerir desarmar el interruptor automtico, desmontar, quitar la unidad
de disparo, o romper un sello.
7.1.5.9 La envolvente de un interruptor automtico o unidad de disparo puede tener

un orificio para permitir el disparo del interruptor automtico mediante una varilla o
alambre. Dicho orificio no deber dejar pasar una varilla de ms de 3,2 mm de dimetro.
Puede agregarse un botn, palanca o elemento similar para el mismo propsito. Cualquier
orificio o elemento agregado no deber cambiar o interferir con la calibracin del
interruptor automtico, bloquear el mecanismo de liberacin, ni permitir contacto con una
parte activa que involucre una tensin pico de ms de 42,4 V.
7.1.5.10 Se considerar que un interruptor automtico de corriente nominal de 100 A

o menos, asociado con un valor de tensin nominal no mayor de 240 V de c.a. o 125/250 V
de c.d., cumple con el aspecto de interferencia indicado en los apartados 7.1.5.8 y 7.1.5.9,
PERUANA 25 de 147
si la interferencia con la operacin automtica del interruptor automtico no se puede

lograr por:
a) La insercin de una varilla recta de 0,8 mm de dimetro a travs de alguna

abertura en la caja sobre un plano de 12,7 mm debajo del plano del marco de una
cubierta cuando el interruptor automtico es montado en la forma indicada; y
b) La insercin de una varilla recta de 2,8 mm de dimetro a travs de alguna

abertura en otra parte de la caja.
7.1.5.11 Cualquier medio para sellar deber ser de tal forma que al romperlo o
quitarlo, sea totalmente evidente. Puede utilizarse papel o tela como un indicador de sello,
pero no deber utilizarse como un medio para unir las partes.
7.1.5.12 No deber haber acceso, como se define en el apartado 7.1.5.13, a una parte
que implique riesgo de choque elctrico dentro de un rea, segn se indica en el apartado
7.1.5.15:
a) Mientras est cambindose la unidad de disparo en un interruptor

automtico con unidad de disparo intercambiable;
b) Mientras se estn reemplazando fusibles o protectores para falla de alta

corriente en un interruptor automtico con fusibles; o
c) Mientras est modificndose la respuesta de un interruptor automtico

ajustable.
7.1.5.13 Con respecto al acceso a las partes vivas a travs de las aberturas en las
superficies, se considera que una parte es accesible si puede hacerse contacto con ella
mediante una varilla de 51 mm de longitud, 9,5 mm de dimetro, con un extremo
hemisfrico, y que pueda insertarse a travs de las aberturas en la superficie.
7.1.5.14 Se considera que existe riesgo de choque elctrico si la tensin del circuito
abierto entre la parte en cuestin y tierra u otra parte accesible es de ms de 42,4 V pico, y
el flujo de corriente a travs de una resistencia de 500 , conectado entre los puntos,
excede de 5 mA valor eficaz.
PERUANA 26 de 147
7.1.5.15 Las reas a que se refieren el apartado 7.1.5.12 son:
a) El rea completa de cualquier abertura creada por la remocin de las

unidades de disparo intercambiables, excepto terminales de lnea y partes conectadas
a stas;
b) El rea completa de cualquier abertura creada por la remocin de los

limitadores, y otros que no sean los terminales de lnea y partes conectadas a stas; y
c) Puntos dentro de 51 mm de la periferia de cualquier perilla de ajuste que

involucre una modificacin en la respuesta del interruptor automtico.
7.1.5.16 Se deber hacer un estudio de confiabilidad para componentes de circuitos

electrnicos de acuerdo con los requerimientos aplicables en el Anexo B, Referencia No. 8.
7.1.6 Espaciamientos
7.1.6.1.1 Los espaciamientos de un interruptor automtico no debern ser menores a

los indicados en la Tabla 2 "Metal Puesto a Tierra" incluyendo tornillos de montaje del
interruptor automtico y accesorios para la conexin de un sistema de alambrado. Un
"Terminal" incluye el terminal mismo y el metal asociado con el mismo grado de
exposicin o accesibilidad. Los espaciamientos debern medirse entre las partes desnudas
de los conductores aislados. El aislamiento deber llegar hasta el conector cuando exista
espacio para el aislamiento del conductor.
7.1.6.1.2 El espaciamiento externo a travs del aire y sobre la superficie no deber ser
menor que 3,2 mm entre el lado de lnea no aislada y la parte activa del lado de la carga de
la misma polaridad.
7.1.6.1.3 En la determinacin de los espaciamientos, debern utilizarse los dimetros

totales del conductor de la Tabla 3.
PERUANA 27 de 147
7.1.6.1.4 Excepto como se indica en el apartado 7.1.6.1.5, se proporcionar un

conector de terminal a presin con una sujecin efectiva, tal como un reborde o saliente,
para restringir un giro que reduzca los espaciamientos a valores menores que los
requeridos. No se aceptar una sola arandela de seguridad para este propsito.
7.1.6.1.5 No es necesario proporcionar un medio para evitar el giro, segn se indica

en 6.1.6.1.4, si los espaciamientos no son menores que los valores mnimos aceptables:
a) Cuando el conector y cualquier conector de polaridad opuesta hayan girado

cada uno 30 hacia el otro; y
b) Cuando el conector haya girado 30 hacia otras partes vivas de polaridad

opuesta o hacia partes metlicas sin tensin puestas a tierra.
PERUANA 28 de 147
TABLA 2 - Espaciamientos mnimos en milmetros e), f) g)
En terminales Otros que no sean terminales

Entre partes
Entre terminales y activas no
Entre terminales de Entre partes activas no aisladas y
Tensin cualquier metal aisladas de
polaridad opuesta cualquier metal puesto a tierra a)
puesto a tierra a) polaridad
entre opuesta b)
partes A B C D c) E d)
V En el Sobre En el Sobre En el Sobre En el Sobre En el Sobre
aire superficie aire superficie aire superficie aire superficie aire superficie
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
0 - 130 12,7 19,1 12,7 12,7 6,4 9,5 12,7 12,7 6,4 9,5
131 - 300 19,1 31,8 12,7 12,7 6,4 9,5 12,7 12,7 6,4 9,5
301 - 600 25,4 50,8 12,7 25,4 9,5 12,7 12,7 25,4 9,5 12,7
a)
El espacio hacia la envolvente (gabinete) o medio de montaje, se puede reducir si se utiliza una lmina
de material aislante, de no menos de 0,8 mm de espesor, para proporcionar el espacio requerido en el
aire.
b)
No aplicable para espaciamientos entre partes de polaridad opuesta en un tablero de circuitos impresos
de control con recubrimiento protector. Vase la Tabla 4 y el apartado 7.1.6.2.
c)
Si la depresin o deformacin de todo la envolvente (gabinete) o medio de montaje del interruptor
automtico pudiera reducir los espaciamientos a menos de aquellos que se indican en la columna E.
d)
Si la depresin o deformacin de todo la envolvente (gabinete) o medio de montaje del interruptor
automtico no afecta los espaciamientos.
e)
Una parte metlica sin tensin aislada (tal como una cabeza de tornillo o arandela), interpuesta entre
partes vivas no aisladas de polaridad opuesta o entre una parte activa no aislada y una parte metlica sin
tensin puesta a tierra, se considera que reduce el espacio en una cantidad igual a la dimensin de la
parte interpuesta a lo largo de la trayectoria de medicin.
f)
Al medir un espacio sobre la superficie, no se toma en cuenta ninguna ranura, muesca o similar de 0,33
mm de ancho, o menos, en el contorno del material aislante.
g)
Al medir los espaciamientos, no se toma en cuenta un espacio de aire de 0,33 mm, o menos, entre una
parte activa y una superficie aislante, y la parte activa no se considera que hace contacto con el material
aislante.
PERUANA 29 de 147
TABLA 3 - Dimetro de conductores (incluido el aislamiento)
Seccin Seccin
Seccin Dimetro Seccin Dimetro
equivalente equivalente
mm2 AWG mm2 mm mm2 MCM mm2 mm
2,5 14 (2,1) 3,33 150 250 (127) 20,12

4 12 (3,3) 3,76 185 300 (152) 21,41
6 10 (5,3) 4,27 185 350 (177) 22,73
10 8 (8,4) 6,22 240 400 (203) 23,93
16 6 (13,3) 8,20 300 500 (253) 26,14
25 4 (21,2) 9,45 400 600 (304) 29,03

35 3 (26,7) 10,19 400 750 (380) 31,72
35 2 (33,6) 11,00 500 800 (405) 32,56
50 1 (42,4) 12,90 500 900 (456) 34,16
70 1/0 (53,5) 13,49 630 1 000 (507) 35,66

70 2/0 (67,4) 15,11 630 1 250 (633) 40,06
95 3/0 (85,0) 16,43 800 1 500 (760) 43,23
120 4/0 (107,2) 17,91 1 000 1 750 (887) 46,15
1 000 2 000 (1 010) 48,82
NOTA: La informacin de los dimetros de los conductores de secciones normalizadas

en mm2, deber ser obtenida de los fabricantes.
7.1.6.1.6 Los espaciamientos de un interruptor automtico debern medirse con el

interruptor automtico alambrado con conductores de la seccin que se muestra en la Tabla
1, segn sea conveniente para el valor o valores nominales de temperatura de los
conductores, vase el apartado 10.1.2.9. El conductor tipo TW deber utilizarse para
secciones 10 mm2 (8 AWG) y menores; el tipo THW, TW75 o TW para secciones mayores
que 10 mm2 (8 AWG). Los conductores slidos debern utilizarse para seccin transversal
6 mm2 (10 AWG) y menores. Para interruptores automticos , en cuyo uso se emplean
tanto conductores de cobre como de aluminio, deben evaluarse ambos tipos, de la seccin
apropiada para el valor de corriente.
7.1.6.1.7 Excepto como se estipula en los apartados 7.1.6.1.8 y 7.1.6.1.12, una barrera
aislante utilizada como la nica separacin entre partes activas no aisladas y partes
metlicas sin tensin puestas a tierra (incluyendo la envolvente), o entre partes activas no
PERUANA 30 de 147
aisladas de polaridad opuesta, debern ser de un material aceptable para montaje de partes
activas no aisladas y no menor que 0,71 mm de espesor.
7.1.6.1.8 Puede utilizarse fibra no menor a 0,71 mm de espesor como la nica

separacin entre la envolvente y una parte metlica no aislada elctricamente conectada a
un circuito puesto a tierra.
7.1.6.1.9 Una barrera aislante utilizada junto con un espacio de aire no deber ser
menor de 0,71 mm de espesor, excepto como se indica en los apartados 7.1.6.1.11 y
7.1.6.1.12.
7.1.6.1.10 Si la barrera indicada en el apartado 7.1.6.1.9 es de fibra, el espacio de aire

no deber ser menor que 0,8 mm.
7.1.6.1.11 Una barrera aislante utilizada junto con un espacio de aire de la mitad o ms
del espaciamiento de aire requerido puede tener un espesor no menor de 0,33 mm vase el
apartado tambin el apartado 7.1.6.1.12, si es:
a) De material aceptable para soportar partes activas no aisladas;
b) De resistencia adecuada si queda expuesto o de otra forma con posibilidad

de que est sujeto a dao;
c) Asegurado firmemente en su lugar; y
d) Ubicado de modo que no se vea afectado adversamente por la operacin del

equipo en servicio.
7.1.6.1.12 Puede utilizarse material aislante que tenga un espesor menor que el
indicado en los apartados 7.1.6.1.7, 7.1.6.1.9 y 7.1.6.1.11, si se ensaya y se encuentra que
es aceptable de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 8.1.10.2, y si la resistencia
mecnica y la flamabilidad son aceptables para la aplicacin particular.
7.1.6.1.13 Las juntas ensambladas entre los elementos del material aislante debern
proporcionar superficies estrechamente unidas. Se aceptan adhesivos, cementos y similares
PERUANA 31 de 147
que se utilicen para dar un efecto de sello en lugar de una junta apretada, para dicho
propsito.
7.1.6.1.14 El espacio entre las partes activas no aisladas de circuitos diferentes (tales
como liberador de disparo en derivacin y circuitos primarios), no deber ser menor que
los requeridos para el circuito de tensin ms alta.
7.1.6.1.15 Las cabezas de tornillos o tuercas conductoras en la parte inferior de la base

de la caja del interruptor automtico, diseada para montaje en superficie, debern estar
correctamente aisladas o separadas de la envolvente o de la placa metlica de montaje
puesta a tierra, en una de las siguientes formas:
a) Espaciadas de conformidad con la Tabla 2 y aseguradas o fijadas de forma

confiable, para evitar que giren o se aflojen;
b) Mediante una perforacin no menor a 3,2 mm en la parte inferior de la base

de la caja del interruptor automtico, en los espacios donde se alojan las cabezas de
tornillo o tuercas. Como se indica en el inciso anterior (a), evitando que giren o se
aflojen. Deber colocarse una barrera de material aislante y resistente a la absorcin
de humedad, asegurada a la envolvente o a la placa metlica de montaje; la barrera
deber tener un rea de forma tal, que se conserve el espaciamiento que se indica en
la Tabla 3; o
c) La perforacin no menor a 3,2 mm en el espacio, y despus cubierto con un

compuesto sellador aislante y a prueba de agua, que no se ablande a una temperatura
de 15 C mas alta que la temperatura que alcance el interruptor automtico en el
punto en que se utilice, pero en ningn caso menor que 90 C. La determinacin del
punto de ablandamiento de un compuesto sellador deber ser efectuado de acuerdo
con los requerimientos aplicables de Anexo B, referencia No 9.
7.1.6.2 Circuito impreso y ensamble de bornera de conexiones
7.1.6.2.1 Los espaciamientos en un ensamble de circuito impreso pueden ser menores

que los indicados en la Tabla 2, si un recubrimiento protector y espaciamientos son
utilizados, en cumplimiento con los requerimientos descritos en la Tabla 4. El ensamble de
circuito impreso recubierto deber cumplir con los requerimientos para los recubrimientos
protectores que se describen en el apartado 8.1.10.3. No se requiere recubrimiento si la
PERUANA 32 de 147
tensin es de 50 V o menos, y si la placa se ubica de forma tal que no quede fcilmente

sujeta a contaminacin por polvo.
TABLA 4- Espaciamientos mnimos de polaridad opuesta en ensambles de circuitos

impresos con recubrimientos protectores a)
Espaciamientos
Tensin entre partes
Potencia disponible mnimos
V
mm
0 - 600 Ilimitada 0,8
0 - 30 Limitada b) 0,4
a)
Espacio mnimo entre partes activas de polaridad opuesta. El
espaciamiento entre las partes activas y el metal sin tensin, deber
cumplir con la Tabla 2.
b)
Vanse los apartados 7.1.6.3.1 y 7.1.6.3.2.
7.1.6.2.2 Como alternativa al mtodo de medicin que se especifica en el apartado

7.1.6.2.1, el espaciamiento mnimo aceptable (a travs de los espacios de aire) y las lneas
de fuga (sobre los espaciamientos de superficie) para una placa de circuito impreso y sus
conectores, puede evaluarse como se especifica en los apartados de 7.1.6.2.3 a 7.1.6.2.5,
utilizando los requerimientos aplicables del Anexo B, Referencia No 10.
7.1.6.2.3 Cuando se aplican los requerimientos del Anexo B referencia No 10, el

medio ambiente de una placa de circuito impreso y sus conectores dentro de un interruptor
automtico se considera que es:
a) El grado de contaminacin 3 para un ensamble sin recubrimiento protector,
b) El grado de contaminacin 2 para un ensamble con un recubrimiento

protector, y
c) El grado de contaminacin 1 para un ensamble con un recubrimiento

protector que cumple con lo dispuesto en el Anexo B, Referencia No 10.
PERUANA 33 de 147
7.1.6.2.4 Para requerimientos de espaciamiento B (sobretensin controlada) en el

Anexo B, Referencia No 10, la categora de sobretensin aplicable para circuitos de tensin
de lnea es Categora III. La Categora I aplica a circuitos de baja tensin, si el cortocircuito
entre las partes involucradas puede dar como resultado la operacin del equipo controlado
que incrementa el riesgo de fuego o choque elctrico. Cualquier dispositivo de proteccin
contra sobretensin necesario para lograr estas categoras deber proporcionarse como
parte integral del interruptor automtico.
7.1.6.2.5 Cuando la medicin de espacios y lneas de fuga es involucrada para

establecer los espaciamientos mnimos, debern utilizarse los mtodos especificados en la
medicin de espaciamientos y lneas de fuga del Anexo B, referencia No 10.
7.1.6.3 Circuitos Clase 2
7.1.6.3.1 Los espacios elctricos mnimos no estn especificados para los circuitos
clase 2 que cumplen con el apartado 7.1.6.3.2.
7.1.6.3.2 El circuito de potencia limitada clase 2, en baja tensin, deber ser un

circuito alimentado desde el devanado secundario aislado de un transformador donde la
tensin secundaria de circuito abierto no excede de 30 V eficaces o 42,4 V pico. El
transformador deber cumplir con uno de los siguientes incisos:
a) El transformador deber cumplir con los requerimientos de construccin y

ensayo del Anexo B, referencia No 11.;
b) El transformador deber tener una impedancia inherente del devanado la

cual limita la corriente de cortocircuito secundario a 8 A en 1 minuto; o
c) La capacidad de salida en VA del secundario deber ser de 250 VA o menos

y un dispositivo protector de sobrecorriente es conectado en el circuito secundario,
designado para: 5 A o menos para tensiones hasta e incluyendo 20 V eficaces; o
100/Vmx para tensiones sobre 20 V eficaz, hasta e incluyendo 30 V eficaces. En
donde Vmx es la tensin mxima de salida sin tener en cuenta la carga con tensin
nominal aplicada en la entrada.
PERUANA 34 de 147
7.1.6.3.3 Con respecto al requerimiento estipulado en el apartado 7.1.6.3.2, puede

utilizarse una impedancia fija en serie con el circuito secundario, para limitar la salida del
transformador, y en dicho caso, el devanado secundario del transformador y la impedancia
fija en serie deber analizarse como parte del circuito de tensin de lnea. La capacidad
mxima de salida del circuito secundario se determina como se describe en el ensayo de
determinacin de nivel de potencia descrita en el apartado 8.1.10.4.
7.1.6.3.4 Un dispositivo protector de sobrecorriente, segn se indica en el apartado

7.1.6.3.2 (c) deber:
a) No ser del tipo de restablecimiento automtico;
b) Ser de disparo libre desde el mecanismo de recierre, si es de tipo de

restablecimiento manual; y
c) No ser intercambiable con uno de valor de corriente mayor, si se trata de un

dispositivo renovable.
7.2 Interruptores automticos limitadores de corriente
7.2.1 Los interruptores automticos limitadores de corriente debern cumplir con

los requerimientos de construccin de todos los tipos del apartado 7.1.
7.3 Interruptores automticos de disparo instantneo
7.3.1 Esta seccin cubre requerimientos adicionales para interruptores

automticos de disparo instantneo.
7.3.2 Un interruptor automtico de disparo instantneo deber tener un dispositivo

de disparo instantneo ajustable.
7.3.3 Un medio de ajuste de un interruptor automtico de disparo instantneo al
que puede tenerse acceso sin abrir una puerta o quitar una cubierta, deber ser construido
de modo tal que pueda instalarse un tope para limitar el ajuste mximo.
PERUANA 35 de 147
7.4 Interruptores automticos e interruptores de circuito por falla a tierra
7.4.1 Generalidades
7.4.1.1 Esta seccin cubre requerimientos adicionales para los interruptores

automticos e interruptores de circuito por falla a tierra que proporcionan proteccin contra
sobrecorriente y proteccin a personas contra riesgo de choque elctrico. Estos dispositivos
se clasifican Clase A, de un slo polo, 120 V c.a., y/o 127 V c.a., 60 Hz y de 2 polos,
120/240 V c.a., 60 Hz.
7.4.1.2 La parte del circuito de falla a tierra del interruptor automtico, deber
cumplir con los requerimientos de construccin del Anexo B, Referencia No 12 y el
apartado 7.4 de esta NTP, excepto los espacios de los circuitos impresos que pueden ser
evaluados de acuerdo a los apartados 7.1.6.2.2 hasta el 7.1.2.2.5.
7.4.2 Circuito de supervisin
7.4.2.1 Si un mecanismo del interruptor automtico de 120/240 V c.a., es del tipo de

disparo comn, el circuito de supervisin solamente necesita un polo no puesto a tierra. Si
un mecanismo de interruptor automtico de 2 polos no es del tipo de disparo comn,
deber evaluarse la necesidad de ms de un circuito de supervisin.
7.5 Interruptores automticos con fusible integral y protectores de falla de

alta corriente
7.5.1 Esta seccin cubre los requerimientos adicionales para los interruptores
automticos con fusible y los requerimientos para accesorios protectores de falla de alta
corriente.
7.5.2 Un interruptor automtico con fusible integrado deber dispararse

automticamente cuando su contenedor es separado, o la cubierta sobre los protectores o
fusibles de falla de alta corriente es removida, en el caso que la misma pueda ser removida
con el interruptor automtico en posicin cerrado.
PERUANA 36 de 147
7.5.3 Un interruptor automtico con fusible integrado deber disparar

automticamente por deteccin que no sea el paso libre de corriente principal, desde los
fusibles o protectores de falla de alta corriente al abrir uno o ms fusibles o protectores, a
menos que el interruptor automtico contenga una leyenda de conformidad con el apartado
10.5.4.
7.5.4 Los espaciamientos en los bornes del lado de carga de un accesorio protector
de falla de alta corriente debern cumplir con lo estipulado en la Tabla 2, columnas A y B.
7.5.5 Los espaciamientos que no sean los de bornes de carga de un accesorio

protector de falla de alta corriente debern cumplir con lo estipulado en la Tabla 2,
columnas C, D y E.
7.5.6 Si dos o ms protectores de alta corriente con diferentes caractersticas de

paso libre, son suministrados para diferentes intervalos nominales dentro de un tamao de
marco, la construccin deber ser investigada de acuerdo al apartado 8.5.4 a menos que un
dispositivo de rechazo sea suministrado para prevenir la instalacin de un protector de un
interruptor automtico de menor valor, que el que se intenta usar.
7.5.7 Si se proporcionan dos o ms accesorios protectores de falla de alta corriente

para distintos intervalos de valores nominales dentro de un tamao de marco, deber tener
un medio de rechazo para prevenir la instalacin de un protector a cualquier interruptor
automtico con menor corriente nominal, cuando no est diseado para ello, a menos que
con el protector instalado, se investigue la combinacin de conformidad con lo dispuesto
en el apartado 8.5.4.
7.5.8 Excepto lo indicado en le apartado 7.5.9, un protector de falla de alta

corriente o la caja del accesorio protector de falla de alta corriente deber ser de cermica,
fibra de vidrio impregnada de melamina o algo equivalente.
7.5.9 Pueden utilizarse otros materiales que no sean los especificados en el

apartado 7.5.8., si se determina que son aceptables para la aplicacin.
7.5.10 Entre los factores a tomarse en consideracin para una investigacin, como
se indica en el apartado 7.5.9, son las siguientes propiedades del material:
PERUANA 37 de 147
a) Resistencia fsica;
b) Resistencia al impacto;
c) Propiedades de absorcin de humedad;
d) Grado de combustin; y
e) Resistencia a la distorsin a temperaturas a las cuales el portafusibles puede

estar sujeto bajo condiciones de uso normal o anormal.
Todos estos factores deben ser considerados con relacin al envejecimiento trmico.
7.5.11 Las conexiones entre enlace y los bornes de un protector o accesorio

protector, debern ser de tal forma, que se tenga permanentemente una conexin elctrica.
La conexin deber ser hecha con soldadura elctrica, soldadura de estao o autgena, o
deber ser hecha de otra forma permanente y adecuadamente segura.
7.5.12 Si es utilizado algn adhesivo dentro de un protector o accesorio protector

deber asegurar adecuada y efectivamente a las partes que se pretende unir.
7.5.13 Para determinar si un adhesivo cumple con el requerimiento de apartado

7.5.12, debern someterse muestras del protector o accesorio protector a ensayos
apropiados de interrupcin, en combinacin con el interruptor automtico despus de
acondicionarlo. Los ensayos acondicionados sobre el adhesivo no son requeridos, si el
dispositivo trabaja aceptablemente durante los ensayos de interrupcin con el adhesivo
omitido.
7.6 Interruptores automticos ajustables
7.6.1 Esta seccin cubre los requerimientos adicionales para los interruptores
automticos ajustables.
PERUANA 38 de 147
7.6.2 En lo que respecta al ajuste de corriente, estos interruptores automticos se

clasifican como Tipo A o Tipo B, vase el apartado los apartados 7.6.3 a 7.6.4.
7.6.3 El ajuste de corriente (Ir) de un interruptor automtico Tipo A no deber ser

ajustable a un valor mayor que el valor nominal (In) en el interruptor automtico.
7.6.4 Un interruptor automtico Tipo B queda restringido, de manera que el ajuste

de corriente (Ir), una vez ajustado a un valor particular, no puede cambiarse a uno ms alto,
excepto agregando o sustituyendo una parte que requiera el uso de una herramienta.
7.6.5 Para un interruptor automtico Tipo A, el ajuste de corriente (Ir) deber ser
el que pueda deducirse de los ajustes, leyendas o literatura de instruccin del dispositivo.
Para un interruptor automtico Tipo B, el ajuste de corriente deber ser el que tenga
marcado.
7.7 Interruptores automticos para calefaccin, aire acondicionado y

refrigeracin (CCAR) o (HACR)
7.7.1 Los interruptores automticos (CCAR) o (HACR) debern cumplir con los
requerimientos de construccin de Todos los Tipos, vase el apartado 7.1.
7.8 Interruptores automticos operados a control remoto
7.8.1 Esta seccin cubre requerimientos adicionales para interruptores

automticos operados a control remoto.
7.8.2 Un interruptor automtico operado a control remoto deber ser de disparo

libre y la manija y mecanismo de operacin debern ser independientes de la operacin a
control remoto.
7.8.3 En un interruptor automtico de 2 polos operado a control remoto, la

operacin a control remoto deber permitir operar un solo polo.
PERUANA 39 de 147
7.9 Interruptores automticos diseados para servicios de desconexin (SWD)
7.9.1 Los interruptores automticos diseados para servicio de desconexin

(SWD) debern cumplir con los requerimientos de construccin de Todos los Tipos, vase
el apartado 7.1.
7.10 Interruptores automticos para 400 Hz
7.10.1 Los interruptores automticos para 400 Hz debern cumplir con los
requerimientos de construccin de todos los tipos, vase el apartado 7.1.
7.11 Interruptores automticos removibles
7.11.1 Esta seccin cubre los requerimientos adicionales para interruptores

automticos removibles.
7.11.2 La configuracin del medio de puesta a tierra entre una parte metlica de un
interruptor automtico removible diseado para ser puesto a tierra y cualquier parte
permanentemente puesta a tierra, deber ser tal que la continuidad de tierra est establecida
a 3,2 mm, antes de que se energicen los desconectadores primario o secundario de la
unidad extrable, y tambin, debern mantenerse hasta que ambos desconectadores, el
primario y el secundario, se hayan desenergizado, por lo menos a 3,2 mm. Vase el ensayo
de continuidad de puesta a tierra descrita en el apartado 8.11.1.
7.11.3 Los interruptores automticos removibles debern estar equipados con

dispositivos desconectadores auto-acoplables
7.11.4 Debern suministrarse enclavamientos para:
a) Prevenir el movimiento del interruptor automtico hasta o desde la posicin

"conectado" cuando el interruptor automtico este en la posicin "cerrado"; y
PERUANA 40 de 147
b) prevenir el cierre del interruptor automtico a menos que los dispositivos de

desconexin primarios estn en pleno contacto o estn separados a una distancia que
soporte la tensin mnima indicada en el apartado 8.11.2.
7.12 Interruptores automticos conectados en serie
7.12.1 Los interruptores automticos conectados en serie debern cumplir con los
requerimientos de construccin de todos los tipos segn el apartado 7.1.
7.13 Interruptores automticos con unidad de disparo intercambiable
7.13.1 Esta seccin contiene los requerimientos adicionales para los interruptores
automticos con unidad de disparo intercambiable.
7.13.2 Un interruptor automtico que tenga un tamao de marco de 100 A o menos,

junto con un valor de tensin de no ms de 240 V c.a. o 125/250 V c.d. no deber tener
unidad de disparo intercambiable.
7.13.3 Un interruptor automtico que tenga un tamao de marco de 100 A o mas,

junto con un valor de tensin de no ms de 240 V c.a. o 125/250 V c.d. y cualquier
interruptor automtico que tenga un valor de tensin mayor de 240 V c.a. o 125/250 V c.d.,
es permitido que tenga unidad de disparo intercambiable, excepto que la unidad de disparo
intercambiable para utilizarse en un interruptor automtico que tenga un valor de tensin de
no ms de 240 V c.a. o 125/250 V c.d. no deber tener una corriente nominal menor de
50 A. En cualquier caso, una unidad de disparo intercambiable con corriente nominal de 50
A o menos deber estar marcada claramente como indica el apartado 10.13.4.
7.13.4 Una unidad de disparo intercambiable no deber ser posible que se instale en
cualquier marco que tenga corriente nominal menor que la de la unidad de disparo.
7.13.5 Una unidad de disparo intercambiable no es ajustable ms all de las

limitaciones impuestas en el apartado 7.1.5.7 sin un rompimiento previo de un sello o
unin permanente.
PERUANA 41 de 147
7.13.6 Un interruptor automtico con unidad de disparo intercambiable no tiene

partes que sobresalgan de la envolvente del interruptor automtico cuando su cubierta sea
removida, con el interruptor automtico montado en cualquier posicin sobre una
superficie vertical.
7.14 Interruptores automticos para alta intensidad de descarga (AID) o

(HID)
7.14.1 Los interruptores automticos para alta intensidad de descarga (AID) o

(HID) debern cumplir con los requerimientos de construccin de todos los tipos, vase el
apartado 7.1.
8. ENSAYOS
8.1 Interruptor automtico estndar
8.1.1 Generalidades
8.1.1.1 El desempeo de la construccin de un interruptor automtico estndar

deber analizarse considerando conjuntos representativos de muestras al programa de
ensayo indicado en la Tabla 6. A opcin del fabricante, las secuencias de ensayos X, Y y Z
pueden combinarse para todos los tamaos de marco. Cuando se combinen las secuencias
X-Y-Z o las secuencias Y-Z, puede omitirse el ensayo de interrupcin en la secuencia Y.
8.1.1.2 Las muestras debern elegirse como se especifica en la Tabla 5.

PERUANA 42 de 147
TABLA 5- Conjuntos de muestras
a)
Valor del corriente Unidad de Nmero de muestras
del marco disparo Secuencia de ensayo b)
A Intercambiable
X o X-Y-Z Y o Z o Y-Z
c)
0-225 No 3 o 4 3 o 4 c)
3 marcos, 3 unidades 3 marcos, 3 unidades de
0 - 225 S
de disparo disparo
d)
226 -400 No 3 2
2 marcos, 3 unidades
2 marcos, 2 unidades de
226 400 S de
disparo
disparo
401 - 1 600. No 3 e) 1
1 marco, 3 unidades de 1 marco, 1 unidad de
401 - 1 600 S
disparo disparo
1 601 y mayores No 1 1
1 marco, 1 unidad 1 marco, 1 unidad
1 601 y mayores S
de disparo de disparo
a)
Si un interruptor automtico no est marcado "lado de la lnea" y "lado de la carga", deber ensayarse
una muestra con las conexiones de lnea y carga invertidas, o deber proporcionarse una muestra
adicional de cada conjunto de ensayo. Cuando solo una muestra constituya un conjunto de ensayo,
para los ensayos de operacin, deber requerirse una segunda muestra para los ensayos de conexin de
lnea y carga invertidas. Para conexiones lnea-carga invertidas, vase el apartado 8.1.1.18.
b)
Un conjunto por secuencia de ensayo o combinacin de secuencias de ensayo.
c)
Vase los apartados 8.1.1.4 y 8.1.1.12.
d)
Vase los apartados 8.1.1.5 y 8.1.2.1.2.
e)
Vase los apartados 8.1.1.5 y 8.1.2.1.3.
PERUANA 43 de 147
TABLA 6.- Secuencia de ensayos a)
Disparo completamente
magntico y de estado
Interruptores
slido b) e interruptores
Tipo de interruptor automtico c) trmicos
trmicos no compensados
compensados f)
designados a
25 C o 40 C d), e)
Secuencia Secuencia
Ensayo Apartado
X Y Z X Y Z
1. Calibracin 200 % a 25 C 8.1.2.2 X X X X X X
2. Calibracin 135 % a 25 C 8.1.2.3 X X X
3. Calibracin 200 % a 40 C 8.1.2.2 X
4. Calibracin 135 % a 40 C 8.1.2.3 X
5. Calibracin de disparo instantneo ajustable 8.1.2.5 X X
6. Sobrecarga 8.1.3 X X
7. Calibracin 100 % a 40 C g), h), i) 8.1.2.4; 8.1.4 X X
8. Temperatura y calibracin 100 % a 25 C 8.1.2.4; 8.1.4 X X
9. Endurancia 8.1.5 X X
10. Calibracin 200 % a 25 C, repetida 8.1.6 X X
11. Calibracin 135 % a 25 C, repetida 8.1.6 X X
12. Calibracin 135 % a 40 C, repetidas' 8.1.6 X
13. Interrupcin 8.1.7 X k) X l) X k) X l)
14. Disparo 200 % a 25 C 8.1.8 X X X X
15. Tensin dielctrica soportada 8.1.9 X X X X X X
X Indica que se requiere el ensayo
a)
Para interruptores automticos designados para c.a./c.d., vase el apartado 8.1.1.6.
b)
Interruptores automticos cuya operacin automtica no depende del efecto trmico de calentamiento
por la corriente.
c)
Interruptores automticos cuya operacin automtica depende del efecto trmico de la corriente y se ve
afectado por cambios en la temperatura ambiente.
d)
Si el grado de compensacin utilizado en un interruptor automtico es tal que no conduce la corriente
nominal a 40 C, a opcin del fabricante, se puede probar un interruptor automtico a 25 C.
e)
Si un interruptor automtico incluye cualquier compensacin trmica en su mecanismo de disparo, y si el
fabricante desea tener el interruptor automtico marcado a "40 C ", ste deber someterse a los ensayos
para un interruptor automtico trmico compensado.
f)
Interruptores automticos cuya operacin automtica depende del efecto de corriente y que incluye un
medio para contrarrestar el cambio en la temperatura ambiente.
g)
Este ensayo deber ser realizado despus de los ensayos de temperatura y calibracin a 100 %, a 25 C.
h)
Se aplica solamente a interruptores automticos designados a 40 C.
i)
Para un interruptor automtico trmico no compensado designado a 40 C, el ensayo se puede combinar
con el ensayo de temperatura, si la temperatura ambiente es de 40 C durante el ensayo de temperatura.
j)
Se puede omitir, si el tiempo de disparo al 135 % de la corriente nominal a una temperatura ambiente de
25 C, despus del ensayo de endurancia, no es mayor que antes del ensayo de endurancia.
k)
La corriente de ensayo deber ser conforme con la Tabla 16 y las operaciones debern ser O-t-CO, donde
t es un mnimo de 2 minutos, mximo de 1 h.
1)
La corriente de ensayo deber ser conforme con la Tabla 15 y las operaciones de acuerdo con la Tabla 14.
PERUANA 44 de 147
8.1.1.3 No deber efectuarse ningn acondicionamiento del interruptor automtico

durante o entre los ensayos. Durante el programa de ensayos, se monta el interruptor
automtico con el frente del mismo en un plano vertical en una posicin tal que los bornes
del lado de lnea estn normalmente en la parte superior, excepto que para el ensayo de
calibracin al 135 % y 200 %, y el ensayo de la tensin dielctrica soportada, puede
montarse en cualquier posicin en la que pueda utilizarse apropiadamente.
8.1.1.4 El anlisis de un interruptor automtico de un tamao de marco de 225 A o

menor, de una construccin especfica de polos deber incluir el ensayo de conjuntos de
muestras de los valores nominales mximos y mnimos. Conjuntos de muestras de uno o
ms valores nominales intermedios pueden requerirse adicionalmente para someterse al
programa completo de ensayos o a un programa de ensayos parciales, dependiendo de las
diferencias de construccin.
8.1.1.5 El anlisis de un interruptor automtico de tamao de marco de ms de 225

A, generalmente requiere ensayos completos de conjuntos nicamente del valor mximo, a
menos que existan diferencias bsicas de construccin. Un conjunto de capacidad mnima
deber someterse a calibracin al 200 %, 135 % y 100 %, y cuando sea aplicable a la
calibracin de disparo instantneo, siempre que dichos ensayos no se requieran en esta
capacidad nominal como parte de un programa de ensayos ms extenso. Si el tamao de
marco incluye valores de 125 A o menos, pero de ms de 30 A, que estn marcados para
utilizarse con cable de 75 C, las capacidades nominales se seleccionan para los ensayos de
sobrecarga y temperatura basadas en el uso de cable de 75 C. Al seleccionar la capacidad
o capacidades nominales para el ensayo, se deber considerar el efecto de disipacin de
calor en base a la seccin transversal del cable de 60 C comparado con el de 75 C, para la
capacidad nominal de corriente en particular.
8.1.1.6 Si la capacidad nominal marcada en un interruptor automtico incluye tanto

corriente alterna como directa, o si la capacidad nominal marcada no excluye una o la otra,
deber determinarse la aceptabilidad del interruptor automtico para ambas capacidades
nominales. La capacidad nominal en c.a. deber verificarse mediante el programa de
ensayo descrito en la Tabla 6. Para verificar la capacidad nominal en c.d., por lo general es
necesario efectuar, adicionalmente, en un juego de muestras no probado previamente, que
tenga la mxima capacidad nominal de corriente del marco, para:
a) Todos los ensayos de calibracin y disparo con c.a. o c.d., la que sea ms
conveniente;
b) Ensayos de sobrecarga, endurancia e interrupcin con c.d.; y
PERUANA 45 de 147
c) Ensayos de tensin dielctrica soportada en c.a.
8.1.1.7 Excepto lo indicado en el apartado 8.1.2.5, nota (c) de la Tabla 8, y nota (a)
de la Tabla 15, un interruptor automtico que tenga una respuesta instantnea como se
indica en el apartado 7.1.5.7, deber ser capaz de pasar los ensayos de calibracin al
100 %, con el ajuste de respuesta instantnea al mnimo, y los otros ensayos con el ajuste
de respuesta instantnea al mximo.
8.1.1.8 Para efectuar el ensayo con c.a., se utiliza un circuito que tenga la frecuencia
nominal del interruptor automtico. Si la frecuencia especificada est dentro del intervalo
de 50 Hz a 60 Hz, o si no se indica frecuencia, se utiliza un circuito de 48 Hz a 62 Hz. Si se
especfica que la frecuencia es de 400 Hz, deber ser usado un circuito de 380 Hz a 420
Hz, vase el apartado 7.10 para ensayar interruptores automticos nominados a 400 Hz.
8.1.1.9 Los interruptores automticos operables por separado en una base comn no
debern considerarse como interruptores automticos de polos mltiples, y deben ser
tratados como interruptores automticos individuales. Cuando un interruptor automtico de
2 polos consista en polos construidos de modo que se disparen independientemente, no de
disparo comn, cada polo se trata como interruptor automtico de polo sencillo durante los
ensayos de calibracin.
8.1.1.10 Los interruptores de un slo polo que operan por separado deben ser tratados
como interruptores individuales, aun cuando tengan una envolvente comn.
8.1.1.11 En tanto que las construcciones de 1, 2 y 3 polos normalmente requieren

conjuntos representativos de muestras individuales, es posible, en ciertos casos en los que
las construcciones sean bsicamente idnticas, puede ser posible representar otras
construcciones adems de la construccin de polo que se est probando.
8.1.1.12 Si un interruptor de un solo polo se designa a 120/240 V c.a. o 125/250 V

c.d., vase el apartado 7.1.5.3, dos de dichos interruptores se prueban juntos en la forma
propuesta, como interruptor de 2 polos de disparo independiente en el ensayo de
sobrecarga, endurancia, habilidad de interrupcin y tensin dielctrica soportada, descritas
ms adelante. Dos de dichos "pares" de interruptores constituyen un conjunto.
PERUANA 46 de 147
8.1.1.13 Al determinar si un interruptor automtico cumple con los requerimientos de

ensayo, el dispositivo deber montarse o soportarse como en servicio, y deber probarse
bajo condiciones que se aproximen a las de la operacin para la que fue diseado, excepto
cuando se indica de otra forma.
8.1.1.14 Si un interruptor automtico est marcado para uso nicamente con

conductores de aluminio, todos los ensayos debern llevarse a cabo utilizando conductores
de aluminio.
8.1.1.15 Al concluir cualquier secuencia de ensayos, no deber haber mal

funcionamiento de partes funcionales del interruptor, tales como soldaduras rotas, y no
deber haber ms del 50 % de rotura de cable flexible de conexin por polo.
8.1.1.16 Cuando se usan alambres para conectar un interruptor automtico para

ensayo, el torque de ajuste aplicado a los terminales del interruptor automtico no deber
exceder el valor marcado en el interruptor.
8.1.1.17 Un interruptor automtico de disparo comn de 2 polos que tenga un

marcado adicional para indicar aceptabilidad en un circuito delta de 3 fases, puesto a tierra
en un vrtice, deber controlar circuitos de ensayo de 3 fases durante los ensayos de
sobrecarga y endurancia, y tanto circuitos monofsicos como trifsicos durante el ensayo de
interrupcin, vase el apartado 10.1.1.20.
8.1.1.18 Excepto por los interruptores automticos de un solo polo que se ensayan
solos, si un interruptor no est marcado "lnea" y "carga", una muestra de cada conjunto
probado, o una muestra adicional deber conectarse con las conexiones de lnea y carga
invertidas durante los ensayos de sobrecarga, endurancia e interrupcin. Cuando se utilice
una muestra adicional, deber estar sujeta a los ensayos de calibracin inicial de 200 % de
disparo y tensin dielctrica soportada.
8.1.1.19 En los ensayos de sobrecarga, endurancia e interrupcin, deber montarse un

interruptor automtico dentro de la envolvente metlica ms pequea que se utilice en el
servicio real, excepto para el ensayo de endurancia, no se requiere un envolvente si la
superficie vertical sobre la que est montado es metlica, a menos que haya caractersticas
que pudieran afectar el funcionamiento del interruptor si no se monta dentro de una
PERUANA 47 de 147
envolvente. La puerta o cubierta y cualquier abertura incluyendo aberturas utilizadas o no

utilizadas debern estar cerradas en la parte exterior de la envolvente por medio de una
cinta. No obstante, no es necesario cerrar ninguna abertura de ventilacin especificada y
permitida por esta NTP para los interruptores automticos con corrientes nominales de 400
A o ms, vase el apartado 10.1.1.19. Si la parte interior de la envolvente est pintada, la
pintura deber rasparse en la superficie interior de la envolvente metlica en reas de las
ventilaciones del interruptor y en donde haya posibilidad de que incida el arco. Deber
utilizarse una envolvente aislante si los interruptores tienen marcado la prohibicin del uso
de envolventes metlicas, segn se estipula en el apartado 10.1.1.18.
8.1.1.20 En los ensayos de sobrecarga, endurancia e interrupcin, deber conectarse

un fusible de accin rpida para proteccin de circuito derivado entre la envolvente o la
superficie de montaje, vase el apartado 8.1.1.19, y una lnea para indicar arqueo, como se
indica en el apartado 8.1.11.3.1.14, y las Figuras 1, 6 y 7, respectivamente. El fusible
deber ser tipo no renovable de 30 A, deber tener un valor de tensin no menor que el
valor del dispositivo que se est probando. La conexin del fusible deber hacerse en el
lado de la carga de la impedancia limitadora mediante un conductor de seccin transversal
de 6 mm2 (10 AWG), no mayor de 1,829 m de longitud. La envolvente o superficie de
montaje no deber conectarse elctricamente de otra forma.
8.1.2 Ensayos de calibracin
8.1.2.1.1 Para determinar si un interruptor de polos mltiples cumple con los

requerimientos del apartado 8.1.2.2 para operacin al 200 % de la corriente nominal, cada
polo deber probarse por separado. Para determinar si un interruptor de polos mltiples
cumple con los requerimientos de los apartados 8.1.2.3 y 8.1.2.4, todos los polos debern
conducir la misma corriente, excepto como se indica en el apartado 8.1.1.10.
8.1.2.1.2 Para determinar si un interruptor designado de 226 A a 400 A, cumple con

los requerimientos de los apartados 8.1.2.2 y 8.1.2.3, el procedimiento deber ser el
siguiente. Para la secuencia X, si incluye unidades de disparo intercambiables dos muestras
del marco y tres muestras de la unidad de disparo constituyen un conjunto para los ensayos
de calibracin inicial al 200 % y 135 %, a 25 C. Las dos unidades de disparo que tengan el
tiempo de disparo ms corto durante el ensayo de calibracin al 135 %, a 25 C, y los dos
marcos debern utilizarse para el resto de la secuencia del ensayo. Para las secuencias Y y
PERUANA 48 de 147
Z, dos muestras del marco y dos muestras de la unidad de disparo constituyen un conjunto.
Para la secuencia X, si incluyen unidades de disparo no intercambiables, tres muestras
constituyen un conjunto para los ensayos al 200 % y 135 %. Las dos muestras que tengan el
tiempo de disparo ms corto durante el ensayo de calibracin al 135 %, a 25 C, deben ser
usados para el resto de la secuencia de ensayos. Para las secuencias Y y Z, dos muestras
constituyen un conjunto. Si se combinan las secuencias X-Y-Z, deber seguirse el
procedimiento descrito para la secuencia X.
8.1.2.1.3 Para determinar si un interruptor automtico de corriente nominal de 401 A

a 1 600 A, cumple con los requerimientos de los apartados 8.1.2.2 y 8.1.2.3, el
procedimiento es el siguiente: para la secuencia X, s incluye unidades de disparo
intercambiables, una muestra del marco y tres muestras de la unidad de disparo constituyen
un conjunto para los ensayos de calibracin iniciales al 200 % y 135 %, a 25 C. La unidad
de disparo que tenga el tiempo de disparo ms corto durante el ensayo de calibracin al 135
%, a 25 C, y un marco deben utilizarse para el resto de la secuencia del ensayo. Para las
secuencias Y y Z, un marco y una unidad de disparo constituyen un conjunto. Para la
secuencia X, si incluye unidades de disparo no intercambiables, tres muestras constituyen
un conjunto para los ensayos al 200 % y 135 %. La muestra que tenga el tiempo de disparo
ms corto durante el ensayo de calibracin al 135 %,y 25 C, deber utilizarse para el resto
de la secuencia del ensayo. Para las secuencias Y y Z, si incluye las unidades de disparo no
intercambiables, una muestra constituye un conjunto de ensayo. Si se combinan las
secuencias X-Y-Z, deber seguirse el procedimiento descrito para la secuencia X.
8.1.2.1.4 Los ensayos de calibracin de un interruptor automtico pueden hacerse a

cualquier tensin, utilizando c.a. o c.d.; tomando en consideracin las caractersticas del
interruptor y las posibles condiciones de uso. Un dispositivo no marcado especficamente
para c.d. o c.a., se somete al ensayo del 100 % con c.a. y puede someterse al ensayo de
135 % y 200 % con c.d. Un interruptor automtico designado solamente para una
frecuencia especfica excepto en el intervalo de 50/60 Hz, o c.d., deber probarse a la
frecuencia nominal, o c.d., o ambas, segn sea conveniente.
8.1.2.1.5 Excepto como se especifica en el apartado 8.1.1.14, los conductores

utilizados al hacer las conexiones a un interruptor para los ensayos de calibracin del
apartado 8.1.2.2, deben ser de cobre de la seccin indicada en la Tabla 1 y de no menos de
1,219 m de longitud, excepto que pueda utilizarse un aditamento para acomodar, en
interruptores designados a 100 A o menos. Para un interruptor automtico o un marco de
interruptor con una unidad de disparo intercambiable designado a ms de 30 A, pero no a
ms de 125 A, la capacidad del conductor se basa en el valor de la temperatura del
conductor, segn se indica en el marcado que se encuentra en el interruptor automtico o en
la unidad de disparo. Cuando exista un marcado dual de valor nominal de temperatura del
PERUANA 49 de 147
conductor, 60/75 C, el ensayo deber realizarse con ambos conductores o con el menos
conveniente, si se puede determinar con claridad.
8.1.2.1.6 Los ensayos de calibracin de un interruptor automtico debern realizarse

con la temperatura ambiente a 25 C 3 C, excepto por los ensayos de calibracin al
100 %, requeridos a 40 C, que debern realizarse con la temperatura ambiente a 40 C 3
C. Adems, se somete un interruptor automtico trmicamente compensado a ensayos de
calibracin de 200 % y 135 %, con la temperatura ambiente a 40 C 3 C, el ensayo de
135 % deber realizarse inmediatamente despus de que el interruptor haya conducido su
corriente nominal hasta que se hayan alcanzado temperaturas constantes.
8.1.2.1.7 Al llevar a cabo ensayos de calibracin a 40 C 3 C como se indica en el

apartado 8.1.2.1.6, el interruptor automtico, con puntas terminales, deber montarse sobre
una superficie vertical en un horno, compartimiento o cuarto durante los ensayos. La
temperatura ambiente se mide como se indica en el apartado 8.1.4.1.4. El ensayo de
calibracin de 200 %, deber hacerse cuando sea constante la temperatura en los puntos
que se ilustran en las Figuras 2, 3, 4 y 5. Despus de completar el ensayo de calibracin al
200 %, la corriente nominal deber pasar a travs del interruptor automtico hasta que la
temperatura del interruptor sea constante, y en ese momento deber realizarse el ensayo de
calibracin de 135 %.
8.1.2.2 Ensayo de calibracin al 200 %
8.1.2.2.1 Al inicio la muestra de ensayo deber estar a la temperatura ambiente que se

indica en la Tabla 6, un interruptor automtico que lleve el 200 % de su corriente nominal,
deber disparar dentro de los lmites de tiempo dados en la Tabla 7, vase el apartado
8.1.2.1.6. Los interruptores automticos con corriente nominal de 30 A o menos, y que
tengan un valor de tensin de 250 V o menos, no debern operar en menos de 12 s, a
menos que estn marcados de conformidad con el apartado 10.1.4.6.
PERUANA 50 de 147
TABLA 7 - Tiempo de disparo automtico - al 200 % de la capacidad nominal
Corriente elctrica Tiempo mximo de disparo

A min
0 - 30 a) 2
31 50 4
51 100 6
101-160 8
151 225 10
226-400 12
401 - 500 14
601 -800 16
801 1 000 20
1 001 - 1 200 24
1201 - 1 600 26
1 601 -2000 28
Ms de 2 000 30
a)
Para marcos de interruptor automticos con tensin nominal mayor de 250 V,
el tiempo mximo de disparo puede ser de 3 minutos.
8.1.2.3.1 Al inicio la muestra de ensayo deber estar a la temperatura ambiente que

se indica en la Tabla 6, un interruptor automtico que conduce 135 % de su corriente
nominal, de acuerdo con la Tabla 6, deber disparar dentro de una hora cuando tenga
corriente nominal de 50 A o menos, y dentro de dos horas, cuando tenga una corriente
nominal mayor de 50 A, vase el apartado 8.1.2.1.6.
PERUANA 51 de 147
8.1.2.4.1 Un interruptor automtico deber ser capaz de conducir el 100 % de su

corriente nominal sin dispararse, hasta que las temperaturas lleguen a ser constantes. Este
puede realizarse simultneamente con el ensayo de temperatura, vase el apartado 8.1.4.1.1
y 8.1.4.1.8.
8.1.2.5 Ensayo de calibracin de disparo instantneo ajustable
8.1.2.5.1 En un interruptor automtico que tenga una respuesta instantnea ajustable

como se indica en el apartado 7.1.5.7, el disparo automtico al ajuste ms alto deber estar
dentro del intervalo del 80 % al 130 % de la corriente de disparo indicada en el marcado.
En el ajuste ms bajo, el disparo deber estar dentro del intervalo de 80 % al 130 % de la
corriente de disparo indicada en el marcado.
8.1.2.5.2 Para determinar si un interruptor automtico cumple con el requerimiento

del apartado 8.1.2.5.1, los ensayos debern hacerse utilizando una de las siguientes
tcnicas. Este ensayo se realizar a ambos ajustes mximo y mnimo de la respuesta
instantnea. Cada polo deber probarse por separado tres veces a ambos valores de ajuste
mximo y mnimo. El promedio de los tres ensayos en cualquier polo, deber considerarse
como la corriente de disparo en ese polo.
a) Mtodo de rampa: al inicio de dicho ensayo, la corriente de ensayo deber

estar al 70 % del ajuste, y entonces la corriente ser incrementada rpidamente hasta
que el interruptor automtico dispare mediante la respuesta instantnea.
b) Mtodo de pulso: La corriente de ensayo deber ajustarse al 80 % del valor

de disparo indicado en el marcado y cerrarse, de modo que haya una asimetra
mnima. La duracin del pulso ser de al menos 6 ciclos. La corriente de ensayo
deber aumentar en incrementos de 5 %. Si el interruptor automtico se dispara al 80
%, la corriente de ensayo deber ser reducida en un 5 % para demostrar que el
interruptor automtico no se dispar dentro de los 6 ciclos.
c) Otros mtodos: Puede utilizarse algn otro mtodo que se considere que
proporciona una indicacin precisa del punto de disparo.
8.1.3 Ensayo de sobrecarga

PERUANA 52 de 147
8.1.3.1 Un interruptor automtico deber operar satisfactoriamente cuando funcione

bajo las condiciones de sobrecarga que se indican en los apartados del 8.1.3.2 al 8.1.3.14.
No deber haber fallas elctricas, ni mecnicas del dispositivo y el fusible indicado en el
apartado 8.1.1.20, conectado para indicar arco en la envolvente o en metal puesto a tierra,
no deber operar.
8.1.3.2 El interruptor automtico deber ser operado como se muestra en la Tabla 8,

estableciendo e interrumpiendo el 600 % de su corriente nominal, pero no menos de 150 A,
a menos que la impedancia inherente del interruptor automtico no proporcione los 150 A,
a la tensin nominal. En este caso se deber utilizar la corriente mxima a la tensin
nominal. Si el interruptor automtico no se traba al valor nominal de operacin
especificado, el valor nominal puede ser reducido suficientemente, de modo que el
interruptor automtico permanezca enganchado.
8.1.3.3 Los bornes del lado de lnea debern conectarse a un circuito de

alimentacin como se indica en la Figura 1, y los bornes del lado de carga debern ser
conectados a la impedancia necesaria. La tensin del circuito abierto del circuito de
alimentacin no deber ser menor que 100 %, ni mayor que 105 % de la tensin nominal
del interruptor automtico, aunque puede utilizarse una tensin ms alta si as lo acuerdan
quien requiere el ensayo y el laboratorio de ensayos. Excepto como se estipula en el
apartado 8.1.3.4, la capacidad de corriente del circuito de alimentacin deber ser tal que la
tensin del circuito cerrado a travs del interruptor automtico y la carga con 600 % de la
corriente nominal del interruptor automtico circulando, est dentro del 15 % de la tensin
nominal del interruptor automtico.
8.1.3.4 La tensin de circuito cerrado a travs del interruptor automtico puede

desviarse en ms del 15 % de la tensin nominal del interruptor automtico, si el circuito
de alimentacin cumple con los requerimientos para la tensin de recuperacin, segn se
indica para los ensayos de interrupcin, utilizando una carga igual a la sobrecarga, o si se
considera que el circuito de alimentacin es aceptable para el ensayo de interrupcin.
8.1.3.5 Los diagramas de alambrado que ilustran el ensayo de los interruptores bajo
condiciones de sobrecarga, estn indicados en la Figura 1. Referirse a la explicacin de los
mtodos de ensayo y caractersticas del circuito dados en los apartados 8.1.3.5 y del 8.1.3.8
al 8.1.3.14. Todos los conductores de un circuito de c.a. debern de pasar a travs de la
misma perforacin del disco removible (knockout), o todos los conductores de lnea a
PERUANA 53 de 147
travs de una perforacin de disco removible y todos los conductores de lnea a travs de
otra perforacin de disco removible. Cuando se utilicen conductores paralelos, puede
utilizarse ms de una perforacin de disco removible, si se lleva un nmero igual de
conductores de cada fase y del mismo lado de lnea o lado de carga a travs de cada disco
removible.
8.1.3.6 Un interruptor automtico diseado para utilizarse en un sistema con un

conductor puesto a tierra, deber probarse con la envolvente, si es de metal, conectado al
conductor puesto a tierra a travs de un fusible como se describe en el apartado 8.1.1.20. Si
un interruptor esta diseado para utilizarse en otros tipos de sistemas, la envolvente deber
conectarse a travs de un fusible similar al polo energizado que tenga menor probabilidad
de descarga a tierra.
PERUANA 54 de 147
TABLA 8 - Operaciones de ensayo de sobrecarga a)
Nmero de operaciones
Nmero de
Tamao de Interruptores automticos
ciclos
marco en Cerrar
Interruptores de operacin por
A Cerrar y abrir manualmente y
manualmente b), c), d) abrir
minuto
automticamente
50 35 15 50 6
100 35 15 50 6
125 50 e) - e) 50 5
150 50 e) - e) 50 5
200 50 - 50 5
225 50 - 50 5
400 50 - 50 4 f)
600 50 - 50 4 f)
800 50 - 50 1 f)
1 200 50 - 50 1 f)
1 600 50 - 50 1 f)
2 000 25 - 25 1 f)
2 500 25 - 25 1 f)
3 000 28 g) - 28 g) 1 g)
4 000 28 g) - 28 g) 1 g)
5 000 28 g) - 28 g) 1 g)
6 000 28 g) - 28 g) 1 g)
a)
Las operaciones se pueden realizar mediante un dispositivo que simule operacin manual.
b)
Si la muestra de ensayo se dispara durante le operacin manual, todava se considera como una
operacin manual.
c)
A opcin del fabricante, la respuesta instantnea ajustable de un interruptor automtico de
capacidad nominal de 400 A, o ms, se puede ajustar a un valor menor que la posicin mxima.
d)
El tiempo mnimo de cierre debe ser un ciclo, a menos que la muestra se dispare.
e)
En el caso de un interruptor automtico de polos mltiples sin un disparo comn, y con
corriente nominal de ms de 100 A, se debern realizar 35 ciclos de operacin manual y 15
automticamente como es indica en el apartado 8.1.3.14.
f)
La operacin se puede realizar en grupos de 5, con 15 minutos como mximo entre grupos.
g)
Tres operaciones al 600 % del valor nominal a razn de 1 ciclo por minuto, seguido de 25
operaciones al 200 % del valor nominal a razn de 1 ciclo por minuto (se pueden realizar en
grupos de 5, con 15 minutos como mximo entre grupos).
PERUANA 55 de 147
8.1.3.7 Un interruptor automtico diseado para ser usado en un sistema c.d., vase
el apartado 8.1.1.6, deber ser ensayado con c.d. y con el dispositivo conectado, de modo
que la envolvente tenga potencial positivo con respecto al punto ms cercano de formacin
de arco. El circuito de c.d. deber tener una constante de tiempo no menor que 0,003 s.
A: 1 polo.
B, C: 1 polo, "ensayado en pares" (tambin representa interruptor automtico de 2
polos tipo disparo independiente).
D: 2 polos, disparo comn, "dos tensiones" (120/240 V, 125/250 V).
E: 2 polos, disparo comn, otros valores excepto D.
F: 3 polos.
G: 3 polos, valor 480Y/277 V o 600Y/347 V Nominales
H: 2 polos, disparo comn para valor trifsico
N: Neutro
Z: Impedancia de carga
f: Fusible de 30 A "a tierra" Envolvente
FIGURA 1 - Diagramas de conexin del ensayo de sobrecarga

PERUANA 56 de 147
8.1.3.8 Excepto segn se permite en el apartado 8.1.3.9, un interruptor automtico

diseado para utilizarse en un sistema de c.a., deber ser ensayada con c.a. y con una carga
inductiva de ncleo de aire. El factor de potencia de la carga deber ser de 0,45 a 0,50
atrasado, excepto como se especifica en el apartado 8.1.3.14. Las componentes reactivas de
la carga pueden conectarse en paralelo, pero ninguna reactancia deber ser conectada en
paralelo con resistencias, excepto que un reactor de ncleo de aire en cualquier fase, puede
estar en paralelo con una resistencia, cuyas prdidas sean de aproximadamente el 1 % del
consumo total de energa en esa fase.
8.1.3.9 Puede utilizarse un reactor de ncleo de hierro, si la corriente de ensayo

mxima no es mayor que 225 A, y la forma de onda de la corriente en el pico mximo es
tal, que la relacin de los valores pico a eficaz es igual a 1,4140 5 % (esencialmente
senoidal). Si son necesarios ensayos de referencia, stos debern llevarse a cabo utilizando
reactores con ncleo de aire de conformidad con el apartado 8.1.3.8.
8.1.3.10 Para el ensayo de sobrecarga y para el ensayo de endurancia, vase el

apartado 8.1.5.3, la resistencia por fase en la cual la prdida de energa es de
aproximadamente 1 % del consumo total de la energa en esa fase, deber ser como se
indica en la Tabla 9.
TABLA 9 - Resistencia en paralelo por fase
Resistencia en paralelo por fase

Factor de potencia Factor de potencia
0,45 0,50 0,75 0,80
163 E 52 E
Monofsico
I I
94 E 30 E
Trifsico
I I
E = Potencial de lnea a circuito cerrado, en V.
I = Corriente de lnea en A.
PERUANA 57 de 147
8.1.3.11 Las caractersticas de los circuitos se determinan normalmente utilizando

instrumentos de medida tipo laboratorio. Cuando as se requiera debido a condiciones de
alta corriente, el valor de corriente se determina mediante un mtodo oscilogrfico o
equivalente, como se describe en el apartado 8.1.7. No es necesario que un interruptor
automtico est en el circuito cuando se haga la calibracin del circuito, en tanto se
muestre durante el ensayo que el interruptor automtico est interrumpiendo el valor
correcto de corriente. La corriente de ensayo requerida deber ser el valor de corriente
simtrica eficaz.
8.1.3.12 Excepto como se indica en el apartado 8.1.3.14, un interruptor automtico

de 2 polos diseado para utilizarse en un sistema de c.d., o de c.a., de una fase, o de 3 hilos
con neutro puesto a tierra, deber probarse en un circuito de alimentacin de 3 hilos que
tenga el neutro a tierra. El interruptor automtico deber conectarse como se indica en el
diagrama D de la Figura 1, con los polos conectados a los conductores no puestos a tierra
del circuito, sin conexin al punto medio de la carga, y con la envolvente conectada al
neutro a travs de un fusible, como se indica en el apartado 8.1.1.20.
8.1.3.13 Un interruptor automtico de 3 polos diseado para utilizarse en un circuito

c.a. deber ser ensayado en un circuito de 3 fases con una carga balanceada trifsica,
excepto para un interruptor automtico con solamente tensin nominal de 120/240 V,
monofsica, vase el apartado 10.1.1.21.
8.1.3.14 Luego de los 35 ciclos de la operacin manual, un interruptor automtico de

2 polos construido de modo tal que cada polo pueda dispararse independientemente del
otro y un interruptor automtico de un slo polo como se indica en el apartado 8.1.1.12,
deber probarse operando cada polo por separado durante los 15 ciclos de la operacin
automtica. El interruptor automtico deber conectarse como se muestra en el diagrama C
de la Figura 1, con los bornes del lado de lnea y del lado de carga del otro polo conectadas
al conductor de lnea de polaridad opuesta, al del polo que se est probando. Si el
interruptor automtico est diseado para utilizarse con c.a., deber probarse a un factor de
potencia de 0,75 a 0,80 nicamente para esas operaciones automticas. A opcin del
fabricante, un interruptor automtico de disparo comn de 2 polos como se describe en el
apartado 8.1.3.12, puede probarse en la misma forma.
PERUANA 58 de 147
8.1.4 Ensayo de temperatura
8.1.4.1.1 Cuando se ensaya sin envolvente, bajo las condiciones descritas en los
apartados 8.1.4.1.2 al 8.1.4.1.21, o con envolvente como se describe en el apartado
8.1.4.2.4, un interruptor automtico deber operar sin dispararse, hasta que se logren
temperaturas constantes. Asimismo, los materiales utilizados en la construccin de un
interruptor automtico no debern verse afectados adversamente por las temperaturas a las
que estn expuestos durante el ensayo.
8.1.4.1.2 Se considera que los materiales estn adversamente afectados si se obtienen

elevaciones de temperatura mayores que las que se indican en las Tablas 10 y 11.
TABLA 10 Mxima elevacin de temperatura aceptable
Elevacin de temperatura
Material y componentes
C
Aislamiento del cable o tubera aislada a) 35
Cinta aislante a) 55
Aislamiento de tela barnizada a) 60
Fibra empleada como aislamiento elctrico a) 65
Compuestos fenlicos o melamina b) 110
Compuestos de urea b) 60
Otros materiales aislantes b) -
Compuesto sellador c) 50
a)
Las limitaciones en un material aislante, vase el apartado 8.1.4.1.2 no debern
aplicarse a materiales o compuestos que hayan sido investigados y tengan propiedades
especiales de resistencia el calor.
b)
La aceptabilidad de los materiales aislantes, deber determinarse con respecto a las
propiedades, tales como flamabilidad, resistencia al arco, ndices relativos o genricos
de temperatura, y similares, basados en la elevacin de temperatura ms 40 C .
c)
El punto de ablandamiento deber ser por lo menos 40 C, ms alto que la elevacin
de temperatura, pero no menos de 90 C en ningn caso.
PERUANA 59 de 147
TABLA 11 Mxima elevacin de temperatura en bobinas
Elevacin de temperatura
Material y componentes
C
Bobina de devanado a)
Aislamiento clase 105
Mtodo de termocupla 65
Mtodo de resistencia 85
Bobina en serie de una sola capa con superficies expuestas

no aisladas o alambre recubierto con pelcula

a)
Algunos tipos de construcciones de bobina, pueden tener una diferencia menor entre la
temperatura de punto caliente y la temperatura medida mediante el mtodo de cambio de
resistencia, aquellos que se tienen en los tipos convencionales de devanado de bobina como
resultado de la corriente del devanado sobre la barra que pasa a travs del centro de la bobina. En
dichos casos, los valores mximos que se muestran, pueden excederse, si un anlisis demuestra
l l d l i d l bi
8.1.4.1.3 La elevacin de temperatura en manijas, perillas y otras superficies sujetas a

estar en contacto con el usuario durante la operacin normal, no deber exceder de 35 C
en superficies metlicas y de 60 C en superficies no metlicas.
8.1.4.1.4 El interruptor automtico deber ser montado en un cuarto cerrado

substancialmente libre de corrientes de aire. La temperatura ambiente deber ser como se
indica en el apartado 8.1.2.1.6, determinada por un termmetro o termocupla colocado a
305 mm del interruptor automtico, a un lado en un plano horizontal al centro del
PERUANA 60 de 147
interruptor automtico. La termocupla o termmetro deber estar protegido de cualquier

fuente de calor, tal como fuentes de energa, conductores, conectores o barras conductoras.
8.1.4.1.5 El interruptor automtico deber conectarse a una fuente, de modo que todos
los polos conduzcan el 100 % de la corriente nominal, excepto para el ensayo indicado en
el apartado 8.1.4.2.4.
8.1.4.1.6 El ensayo de temperatura deber llevarse a cabo utilizando c.a. con una
tensin apropiada, con excepcin de interruptores automticos marcados para utilizarse
solamente con c.d., que debern probarse usando c.d. Los interruptores automticos
polifsicos pueden probarse utilizando corriente monofsica o polifsica. La frecuencia de
la tensin de ensayo deber ser de 50 Hz a 60 Hz, a menos que el valor est fuera de este
intervalo, en cuyo caso, deber ser la frecuencia nominal. El interruptor automtico puede
operarse, hasta diez veces, sin carga previa al ensayo.
8.1.4.1.7 Una bobina, tal como la que se utiliza en un mecanismo de disparo, que est
diseada para estar continuamente energizada, deber energizarse a la tensin o corriente y
frecuencia nominales (o c.d.). Vase el apartado 8.1.4.4 para la determinacin del mtodo
de elevacin de temperatura.
8.1.4.1.8 Las mediciones de temperatura en otras partes que no sean bobinas, debern
obtenerse mediante termocuplas e instrumentos indicadores tipo potencimetro (o equipo
equivalente). Deber considerarse que una temperatura es constante cuando tres lecturas
sucesivas, tomadas a intervalos del 10 % del tiempo previo transcurrido del ensayo, pero
no menores de 10 minutos, ni mayores de 20 minutos, indiquen que se han alcanzado
condiciones estables.
8.1.4.1.9 Las termocuplas que se indican en el apartado 8.1.4.1.8. consisten en

conductores de seccin transversal no mayores a 0,25 mm2 (24 AWG).
8.1.4.1.10 Cuando se utilizan termocuplas para la determinacin de temperaturas

relacionadas con el calentamiento de dispositivos elctricos, se utilizan termocuplas,
consistentes en alambres de hierro y constarn de seccin transversal de 0,05 mm2 (30
AWG), y un instrumento indicador tipo potencimetro (o equipo equivalente), cuando sean
necesarias mediciones de temperatura de referencia.
PERUANA 61 de 147
8.1.4.1.11 Las termocuplas debern instalarse sobre los bornes del lado de lnea y de
carga en los puntos mostrados en las Figuras 2, 3, 4 y 5. Cuando los bornes no son
suministrados con el interruptor automtico, las termocuplas son instaladas en otros puntos
que sean necesarios para determinar las temperaturas de materiales de acuerdo con el
apartado 8.1.4.2.1.
NOTA: La seccin del conductor debe ser de acuerdo a la Tabla 1.
FIGURA 2 - Conexin para interruptor automtico empernado (bolt on) con

capacidad nominal menor que 1 600 A
PERUANA 62 de 147
FIGURA 3 Conexin para interruptor automtico enchufable
FIGURA 4 Conexin para interruptor automtico con elemento de extensin

PERUANA 63 de 147
FIGURA 5 Conexin para interruptor automtico con barras conductoras
8.1.4.1.12 Excepto como se indica en el apartado 8.1.4.1.15, un interruptor automtico

que tenga bornes de alambrado, deber conectarse para el ensayo de temperatura con no
menos de 1,2 m de conductor negro de cobre Tipo RH, TW, TW75, RW75, THW, THHN
o THWN por borne. El calibre del conductor deber corresponder al valor del interruptor
automtico como se indica en la Tabla 1. Para un interruptor automtico o un marco de
interruptor automtico con una unidad de disparo intercambiable de capacidad nominal de
125 A o menos, el calibre del conductor tambin deber basarse en el valor de la
temperatura del conductor, como se indica en el marcado que aparece en el interruptor
automtico o en la unidad de disparo. Cuando el marcado indica un valor de temperatura
doble, cable de 60/75 C, el ensayo deber realizarse con conductor de 75 C. Si quien
requiere el ensayo y el laboratorio de ensayos estn de acuerdo, puede utilizarse un
aislamiento de otro color que no sea negro.
8.1.4.1.13 Para facilitar las conexiones de ensayo, conductores de cualquier tamao y

calibre convenientes, como son requeridos para el ensayo de corriente son permitidos para
conectar las barras conductoras descritas en el apartado 8.1.4.1.15 a la fuente de
alimentacin.
8.1.4.1.14 Si un interruptor automtico con corriente nominal menor de 1 600 A tiene

bornes que no tienen provisin para cable (interruptores automticos empernables), las
conexiones a dichos bornes durante el ensayo de temperatura, son hechas con barra de
cobre. Las dimensiones de las barras utilizadas para el ensayo de temperatura son de 1,55
A/mm2 de cobre, basadas en el tamao del marco del interruptor automtico, excepto
PERUANA 64 de 147
cuando el interruptor automtico es diseado para usar con barras ms pequeas, entonces
dichas barras ms pequeas debern ser utilizadas. Las barras debern ser montadas como
en su servicio usual. Excepto lo indicado en el apartado 8.1.4.1.16 la longitud de las barras
no excede de 152 mm y las barras deber terminar con uno o ms conectores para
conductor. Estos conectores debern ser alambrados de acuerdo con el apartado 8.1.4.1.12
y la longitud combinada de barra y conductor no deber ser menor que 1,2 m, vase la
Figura 2.
8.1.4.1.15 Un interruptor automtico de tamao de marco nominal de 1 600 A o ms,

puede ensayarse con barras conductoras de cobre en lugar de utilizar cable, si quien solicita
el ensayo y el laboratorio de ensayos lo aceptan. Un interruptor automtico de corriente
nominal mayor que 4 000 A deber probarse con barras conductoras de cobre a menos que
est marcado para conexin de cable nicamente (vase el apartado 10.1.2.12). A menos
que el marcado indique otra cosa (vase el apartado 10.1.2.13), las barras conductoras
debern ser del tamao que aparece en la Tabla 12 y de por lo menos 1,2 m de longitud. El
espacio entre las barras conductoras mltiples deber ser de 6,4 mm, sin espacio mayor
intencional, excepto segn sea necesario en los bornes individuales del interruptor
automtico.
PERUANA 65 de 147
TABLA 12 - Tamao de las conexiones de barras conductoras

de cobre para el ensayo de temperatura
Barra conductora por borne

Tamao del marco
Seccin
del interruptor Nmero
mm x mm
A
1 600 2 6,4 x 76,2
2000 2 6,4 x 102
2 500 2 6,4 x 127
o4 6,4 x 63,5
3 000 4 6,4 x 102
4 000 4 6,4 x 127
5 000 6 6,4 x 127
6 000 6 6,4 x 152
8.1.4.1.16 Para el ensayo al 100 % nominal, un interruptor automtico deber ser

conectado con barras conductoras de cobre, si el interruptor automtico est diseado para
utilizarse tanto con barras conductoras como con bornes de conexin. A menos que el
interruptor automtico tenga un marcado que indique otra cosa, las barras conductoras
debern tener una seccin transversal de 1,55 A/mm2, para valores menores que 1 600 A.
Para valores nominales de 1 600 A y mayores, la barra conductora deber ser como lo
indica la Tabla 12. Si el interruptor automtico est diseado para utilizarse nicamente
con bornes de conexin, el ensayo deber llevarse a cabo con conductores aislados, como
se especifica en el apartado 8.1.4.1.12. Las barras conductoras o cables debern ser de por
lo menos 1,2 m de longitud. El ensayo puede repetirse utilizando cable aislado para un
interruptor automtico diseado para utilizarse tanto con barras conductoras, como con
bornes de conexin.
8.1.4.1.17 Un interruptor automtico que tenga bornes de forma especial, diseados

nicamente para conexin con partes de acoplamiento (tipo enchufable), deber probarse
con partes de acoplamiento del tamao y configuracin ms adverso (ms pequeo), con la
que vaya a utilizarse. Las partes de acoplamiento del dispositivo receptor montadas como
en servicio real, debern terminar en uno o ms conectores de bornes a presin, que
PERUANA 66 de 147
debern conectarse para el ensayo mediante el conductor del tipo y longitud indicado en el
apartado 8.1.4.1.12, vase la Figura 3.
8.1.4.1.18 Para un interruptor automtico construido de modo que los puntos en los
que se vayan a unir los cables o barras conductoras se ubiquen en partes integrales o
separables que se extienden desde la envolvente del interruptor automtico, deber seguirse
el procedimiento de ensayo indicado en los apartados 8.1.4.1.19 y 8.1.4.2.4.
8.1.4.1.19 Las conexiones para el ensayo de temperatura debern efectuarse en los

puntos propuestos en los elementos de extensin que utilizan conductor o barras
conductoras, segn se especifica en los apartados 8.1.4.1.12, 8.1.4.1.14, 8.1.4.1.15 y la
Figura 4.
8.1.4.1.20 Un interruptor automtico que tenga especficamente bornes formados,

diseados slo para conexin a partes de acoplamiento (tipo removible), deber probarse
con partes de acoplamiento del tamao y configuracin ms adversa (ms pequea) con la
que vaya a utilizarse. Las partes de acoplamiento del dispositivo receptor montadas como
en servicio real, se ensayan con el dispositivo receptor conectado a la fuente con el
conductor del tamao que se indica en el apartado 8.1.4.1.16, a menos que el interruptor
automtico tenga un marcado que indique que es nicamente para conexin de cable.
8.1.4.1.21 Un interruptor automtico construido de modo que los puntos en los que los
conductores o barras conductoras estn diseadas para unirse, se localizan en partes
integrales o separables que se extiendan desde la envolvente del interruptor automtico,
deber probarse con las conexiones conductoras a la fuente, a menos que el interruptor
automtico tenga un marcado que indique slo para conexin de cable. La barra conductora
deber ser del tamao que se indica en el apartado 8.1.4.1.16.
8.1.4.2 Valor nominal diferente al 100 %
8.1.4.2.1 La elevacin de temperatura en puntos especficos no deber exceder los

valores indicados en los apartados del 8.1.4.1.2 al 8.1.4.1.4 y las Tablas 10 y 11.
PERUANA 67 de 147
8.1.4.2.2 La elevacin de temperatura en un borne de conexin alambrado en un

punto en el que el aislamiento de un conductor es llevado como en una acometida real, no
deber exceder de 50 C.
8.1.4.2.3 La elevacin de temperatura en una parte de un interruptor automtico, o

elemento de extensin, vase el apartado 8.1.4.1.17, en el que va a conectarse una barra
conductora, no deber exceder de 50 C.
8.1.4.2.4 Si la elevacin de temperatura excede 50 C, en los puntos en los que se

hace la conexin que se especifica en el apartado 8.1.4.1.19, pero no ms de 65 C con el
interruptor automtico conduciendo 100 % de la corriente nominal, puede repetirse el
ensayo de temperatura utilizando un interruptor automtico no probado, instalado en una
envolvente que es representativa de la envolvente ms pequea con la que haya la
posibilidad de utilizar el interruptor automtico. Bajo estas condiciones, con el interruptor
automtico conduciendo el 80 % de su corriente nominal mxima, la elevacin de
temperatura no deber exceder de 50 C en los puntos en los que se hace la conexin a los
cables externos o barras conductoras. Pueden utilizarse envolventes ventiladas como se
especifica en el apartado, Seccin 18.4 - Ventilacin, de la Norma NEMA AB-1.
8.1.4.3 Valor nominal al 100 %
8.1.4.3.1 Se puede designar un interruptor automtico para operacin continua al 100

% de su valor de corriente nominal, si cumple lo siguiente:
a) es de tamao de marco nominal de 250 A o ms, o del tipo multipolar de

cualquier valor de corriente nominal y tensin nominal mayor de 250 V;
b) si tiene un marcado de conformidad con el apartado 10.1.4.4; y
c) si cumple con los requerimientos de los apartados 8.1.4.3.2 al 8.1.4.4.4.
8.1.4.3.2 Deber probarse un interruptor automtico al 100 % de su capacidad

nominal en la envolvente o cubculo ms pequeo con el que vaya a utilizarse.
PERUANA 68 de 147
8.1.4.3.3 Cuando las conexiones se hagan a barras conductoras exteriores y cuando se

utilicen dichas barras conductoras, o en un borne de conexin alambrado en un punto en el
que el aislamiento de un conductor es llevado como en una acometida real, cuando se
pruebe con cable aislado, la elevacin de temperatura no deber exceder de 60 C, si existe
un marcado de conformidad con el apartado 10.1.2.14. El marcado puede indicar
nicamente valores de corriente nominal especficos, si un valor menor que el del marco no
excede 50 C de elevacin de temperatura.
8.1.4.4 Bobinas
8.1.4.4.1 La elevacin de temperatura mxima de una bobina, cuando se opera a su

tensin o corriente nominal, no deber ser mayor que la que se indica en la Tabla 11.
8.1.4.4.2 El mtodo preferido de medicin de la temperatura de una bobina, es el

mtodo de la resistencia, pero se aceptan las mediciones de temperatura, ya sea por mtodo
de termocupla o de resistencia, excepto que el mtodo de termocupla no se utiliza para una
medicin de temperatura en ningn punto en el que el devanado no sea accesible para la
colocacin de una termocupla.
8.1.4.4.3 El mtodo de resistencia consiste en la determinacin de la temperatura de

un devanado de cobre o aluminio, comparando la resistencia del devanado a la temperatura
a determinarse con la resistencia a una temperatura conocida, segn la frmula:
R
T= (234,5 + t) - 234,5 (cobre)
r
R
T= (225 + t) - 225 (aluminio)
r
Donde:
r es la resistencia en ohms , a la temperatura conocida.

R es la resistencia en ohms, a la temperatura que se vaya a determinar.
t es la temperatura conocida en grados Celsius.
T es la temperatura en grados Celsius, que se va a determinar.
PERUANA 69 de 147
8.1.4.4.4 Como es generalmente necesario desenergizar el devanado antes de medir la

resistencia R, el valor de la resistencia R desconectada ser determinado tomando varias
mediciones de la resistencia a intervalos cortos, empezando tan rpido como sea posible
despus del instante de la desconexin. Una curva de los valores de resistencia y tiempo
deber ser dibujada y extrapolada para dar el valor de la resistencia R en la desconexin.
8.1.5 Ensayo de endurancia
8.1.5.1 Un interruptor automtico deber funcionar apropiadamente cuando se opere

en forma manual o mediante una mquina construida para simular la operacin manual
para el nmero de ciclos, y a la velocidad que se indica en la Tabla 13. Cuando se incluya
carga elctrica, el interruptor automtico origina el cierre y apertura de su corriente nominal
a la tensin nominal. No deber haber fallas elctricas ni mecnicas del dispositivo. El
fusible que se especifica en el apartado 8.1.1.20, conectado para indicar un arco en la
envolvente o caja metlica puesta a tierra, no deber haber operado.
8.1.5.2 La velocidad de operacin puede incrementarse a opcin de quien solicita el

ensayo, pero no deber exceder de 20 operaciones por minuto.
8.1.5.3 Para determinar si un interruptor automtico cumple con los requerimientos

del apartado 8.1.5.1 y de la Tabla 13, el dispositivo deber montarse, conectarse y operarse
como se indica en los apartados 8.1.1.19, 8.1.20, y del 8.1.3.3 al 8.1.3.14 bajo
"Sobrecarga", excepto que el factor de potencia para un ensayo de corriente alterna deber
ser de 0,75 a 0,80 atrasado. Un interruptor automtico de dos polos que tenga operacin de
disparo independiente de cada polo deber ensayarse con ambos polos operando
simultneamente. En cada ciclo de operacin del ensayo de endurancia con carga, el
interruptor automtico deber cerrarse y abrirse inmediatamente, a menos que quien
solicita el ensayo y el laboratorio de ensayos acuerden un perodo de "cerrado" ms
prolongado.
8.1.5.4 La capacidad de corriente del circuito de alimentacin puede determinarse

con la corriente nominal fluyendo (en lugar del 600 % de la corriente nominal, como se
requiere en el apartado 8.1.3.3), en cuyo caso la tensin a travs del interruptor automtico
y la carga no deber ser menor que 97,5 % de la tensin nominal del interruptor
automtico, excepto que no es necesario que la capacidad del circuito de alimentacin sea
mayor que la del circuito que se considera aceptable para el ensayo de interrupcin.
PERUANA 70 de 147
8.1.5.5 Los cinco diagramas de alambrado tpicos que ilustran el ensayo de los
interruptores automticos bajo condiciones de endurancia, debern ser como se indica en la
Figura 6. Se hace referencia a la explicacin de los mtodos de ensayo y caractersticas de
los circuitos que se mencionan en los apartados del 8.1.5.1 al 8.1.5.4.
TABLA 13 - Operaciones de ensayo de endurancia
Tamao mximo Nmero de ciclos de operacin

de marco en
A Por minuto a) Con corriente Sin corriente Total
100 6 6 000 4 000 10 000
b)
150 5 4 000 4 000 8 000 b)
225 5 4 000 4 000 8 000

600 4 1 000 5 000 6 000
800 1 500 3 000 3 500
1 200 1 500 2 000 2 500
2 500 1 500 2 000 2 500
6000 1 c) 400 1 100 1 500
a)
Para interruptores automticos con capacidad nominales mayores a 800 A, a opcin del fabricante,
el ensayo de endurancia se puede realizar en grupos de 100 operaciones de carga. Se pueden
realizar operaciones sin carga entre grupos de operaciones con carga, a opcin del fabricante.
b)
Cuando se requieran ensayos en muestras que tienen valores de 100 A o menos, 260 V o menos, el
nmero de operaciones deber ser el mismo que para el marco de 100 A.
c)
Relacin de operacin: 1 ciclo por minuto para las primeras 10 operaciones, despus en grupos de
5 a 1 ciclo por minuto, con un intervalo entre grupos acordado por quien solicita el ensayo y el
laboratorio de ensayos.
PERUANA 71 de 147
A: 1 polo. F: 3 polos, valor nominal 480Y/277 V o

B: 1 polo, "probado en pares" (tambin representa 600Y/347 V
interruptor automtico de 2 polos tipo disparo G: 2 polos, disparo comn para valor de 3 fases.
independiente). N: Neutro.
C: 2 polos, disparo comn, "dos tensiones (120/240 Z: Impedancia de carga.
V c.a., 125/250 V c.d.) nominales. f: Fusible de 30 A de la envolvente "a tierra".
D: 2 polos, disparo comn, otros valores excepto C.
E: 3 polos.
FIGURA 6 - Diagramas de conexin de ensayo de endurancia

PERUANA 72 de 147
8.1.6 Ensayo de calibracin repetidos
8.1.6.1 Los ensayos de calibracin al 200 % y 135 %, debern repetirse despus del
ensayo de endurancia.
8.1.6.2 La repeticin del ensayo de calibracin al 135 % de un interruptor

automtico compensado trmicamente a 40 C, deber hacerse con el interruptor
automtico a temperatura ambiente, sin calentamiento previo, conduciendo la corriente
nominal. Puede omitirse este ensayo si se considera que la compensacin del interruptor
automtico no se ve afectada por los ensayos de sobrecarga y endurancia.
8.1.7 Ensayo de interrupcin
8.1.7.1 Un interruptor automtico deber funcionar adecuadamente cuando se opere

bajo las condiciones que se mencionan en los apartados del 8.1.7.3 al 8.1.7.9. No deber
haber fallas elctricas ni mecnicas del dispositivo, y el fusible que se especifica en el
apartado 8.1.1.20 no debe operar. Los indicadores de algodn que se mencionan en los
apartados 8.1.7.10 y 8.1.7.11 no debern encenderse. No deber existir dao al aislamiento
en los conductores utilizados para alambrar el dispositivo. Despus de la operacin final, el
interruptor automtico deber tener continuidad en la posicin cerrado a la tensin
nominal.
8.1.7.2 El indicador de algodn que se menciona en el apartado 8.1.7.10 puede

omitirse, si, con la manija en cualquier posicin, no hay apertura alrededor de la manija a
travs de la cual un alambre de piano de 0,25 mm de dimetro, puede ser insertado en lnea
recta al punto en que intercepta cualquier lnea recta que conecta los contactos separados.
8.1.7.3 Excepto como se especifica en el apartado 8.1.7.4, un interruptor automtico

deber ser sometido al nmero y tipo de operaciones que se indican en la Tabla 14 cuando
se conecta como se ilustra en la Figura 7 e interrumpe la corriente que se indica en la Tabla
15. Las operaciones sucesivas debern llevarse a cabo cerrando alternadamente el circuito
en el interruptor automtico (operacin "O") mediante cualquier dispositivo de
desconexin apropiado, utilizando cierre aleatorio, y cerrando el interruptor automtico en
el circuito (operacin "CO"). A opcin del fabricante, la operacin comn o de 3 fases,
puede llevarse a cabo primero si se mantienen las operaciones alternas "O" -"CO" - "O".
PERUANA 73 de 147
Donde:
N :Neutro,
Z :Impedancia limitadora,
F :Fusible de 30 A de la envolvente "a tierra".
FIGURA 7 - Diagramas de conexin del ensayo de interrupcin

PERUANA 74 de 147
TABLA 14 - Operaciones del ensayo de interrupcin a)
Letras indicadas en el diagrama

Tensin Nominal en de la Figura 7
Nmero
Valor del c.a. del interruptor
Polos Operaciones en Operaciones Total de
marco automtico
cada polo Comunes Operaciones
V
O CO O O CO O
1 Todos 120, 127, 240, 277, A A A - - - 3
347, 480 o 600
1 Todos 120/240 (probado en - - - B B B 3

pares)
2 Todos 240, 480 o 600 E E - D - - 5
2 Todos 120/240 - - - C C C 3
2 0 - 1 200 A 480Y/277 o 600Y/347 L L - C - - 5
2 Todos 1 Fase - 3 Fases E E - H - - 5
3 0 - 1 200 240,480o 600 G G - F - - 7
3 1 201 y mayores 240,480 o 600 G G - F - - 7
3 Todos 120/240 - - - J J J 3
3 0 - 1 200 480Y/277, 600Y/347 K K - I - - 7
3 1201 y mayores 480Y/277, 600Y/347 K K - I - - 7
a)
Para el valor nominal de 125/250 V c.d., el nmero de operaciones es el mismo que para el valor
nominal de 120/240 V c.a. Para el valor nominal 250 V c.d., el nmero de operaciones es el mismo
que para el valor nominal de 240 V c.a.
8.1.7.4 Para la secuencia de ensayo Y, el nmero y tipo de operaciones y la

corriente de ensayo deber ser como se indica en la Tabla 16.
PERUANA 75 de 147
8.1.7.5 Un interruptor automtico con un elemento de retraso de tiempo corto,

deber evaluarse adicionalmente con los ensayos que se indican en el apartado 8.1.7.6. Los
ensayos debern llevarse a cabo tanto al mximo ajuste de arranque de tiempo corto como
al mximo ajuste de retrardo de tiempo corto. Para estos ensayos, el elemento instantneo
no deber operar para disparar el interruptor automtico. Si no ocurren juntos el mximo
ajuste de arranque de tiempo corto y el mximo ajuste de retraso de tiempo corto, de modo
que sea necesario llevar a cabo ensayos separados para cada ajuste, pueden utilizarse
muestras separadas para cada ensayo.
8.1.7.6 El ensayo deber ser "O" y "CO" de 3 fases y deber realizarse a tensin
nominal y a una corriente entre 100 % y 120 % de la corriente para el ajuste de arranque de
tiempo corto. El interruptor automtico deber dispararse dentro de la banda de tiempo de
cada fabricante para el ajuste de arranque de tiempo corto.
8.1.7.7 Cuando un interruptor automtico es ensayado de acuerdo con la nota a) de

la Tabla 15, la misma muestra, o a opcin del fabricante una muestra adicional, deber
someterse a un ensayo adicional a cualquier tensin conveniente. El elemento de disparo
con retardo del interruptor automtico deber colocarse en la posicin de retardo mximo.
El interruptor automtico conduce y dispara una corriente igual a la requerida para el
ensayo de cortocircuito de un slo polo. El ensayo deber llevarse a cabo una vez como una
operacin tipo "O" y se repite como operacin tipo "CO".
8.1.7.8 Con respecto a la Figura 7, durante la operacin comn, cuando se utiliza

corriente alterna, la ubicacin de la conexin del fusible a la que se hace referencia en el
apartado 8.1.1.20, deber estar en el lado de la alimentacin que tenga menos probabilidad
de formar arco hacia la caja metlica puesta a tierra, y no necesariamente como se muestra.
8.1.7.9 El intervalo entre las operaciones de interrupcin de un interruptor

automtico deber ser de 2 minutos, excepto que el intervalo puede extenderse lo que sea
necesario para permitir que el interruptor automtico se restablezca, pero no ms de 1 hora.
PERUANA 76 de 147
TABLA 15 - Corriente disponible en el circuito de ensayo
Corriente eficaz simtrica o corriente directa

A
Valor del marco 1polo 2 polos 3 polos
a)
Individual Comn Individual a) Comn
100 A mximo 5 000 5 000 5 000 4 330 b), c) 5 000
250 V mximo
b), c), d)
100 A mximo 10 000 10 000 10 000 8 660 10 000
251 - 600 V
b), c), d)
101 - 800 A 10 000 10 000 10 000 8 660 10 000
cualquier tensin
b), d)
801 - 1 200 A - 14 000 14 000 12 120 14 000
cualquier tensin
1 201 - 1 600 A - 14 000 20 000 14 000 20 000
1 601 - 2 000 A. - 14 000 25 000 14 000 25 000
2 001-2 500 A - 20 000 30 000 20 000 30 000
2 501 - 3 000 A - 25 000 30 000 25 000 35 000
3 001 - 4 000 A - 30 000 45 000 30 000 45 000
4 001 - 5 000 A - 40 000 60 000 40 000 60 000
5 001 - 6 000 A - 50 000 70 000 50 000 70 000
a) A opcin del fabricante, la respuesta ajustable de un interruptor automtico que incluye un

elemento de disparo retardado, se puede ajustar a menos de la posicin mxima para los ensayos
de polo individual.
b) Este valor es la corriente disponible cuando se utiliza dos circuitos derivados de 3 fases que se
indica con el marcado comn.
c) Para valores nominales de c.d., la corriente indicada "comn", se va a utilizar para la operacin de
polos individuales.
d) Para los valores nominales de 480Y/277 V o 600Y/347 V, deber utilizarse la corriente indicada
para 2 polos bajo el marcado individual.
PERUANA 77 de 147
a)
T ABLA 16 - Corriente disponible en el circuito de ensayo
Corriente eficaz simtrica o corriente directa

(c.d.)
Valor del marco
2 y 3 polos
1 polo
Comn
100 A mximo 1 500 1 500
250 V mximo
100 A mximo 3 000 3 000

251 - 600 V mximo
101 - 225 A 3 000 3 000

226 - 400 A 5 000 5 000
401 - 600 A 6 000 6 000
601 - 800 A 10 000 10 000
801 - 1 200 A - 14 000
1 201 - 1 600 A - 20 000

1 601 - 2 000 A - 25 000
2 001 - 2 500 A - 30 000
2 501 - 3 000 A - 35 000
3 001 - 4 000 A - 45 000
4 001 - 5 000 A - 60 000

5 001 - 6 000 A - 70 000
a) La secuencia de operaciones deber ser O-t-CO, donde "t" es un mnimo de 2 minutos

y un mximo de 1 hora.
8.1.7.10 Un indicador de algodn de por lo menos 12,7 mm de espesor, y con una

longitud y ancho de 4 veces la abertura de la manija, pero no menor que 76,2 mm, en
ambas dimensiones, deber centrarse y asegurarse a no ms de 12,7 mm del extremo de la
manija del interruptor automtico como se muestra en la Figura 8. Si se utiliza extensin de
la manija de ms de 25,4 mm de largo, el indicador de algodn deber sujetarse y anclarse
con firmeza a la extensin como se ilustra en la Figura 8. El indicador de algodn puede
sujetarse en una superficie slida o en una malla de alambre de 12,7 mm. Puede hacerse
una pequea abertura en el indicador de algodn para que pase una varilla para operar el
botn del interruptor automtico.
PERUANA 78 de 147
FIGURA 8 - Ubicacin del indicador de algodn para el ensayo de interrupcin
8.1.7.11 Un interruptor automtico diseado para utilizarse en un envolvente

ventilada debe probarse en esa envolvente. Deber usarse un indicador de algodn de por
lo menos 12,7 mm de espesor unido a la parte exterior y deber cubrir completamente
cualquier rejilla u otra abertura, para determinar el cumplimiento con el apartado 18.4.2. de
la Norma NEMA AB-1.
8.1.7.12 Los bornes del lado de lnea debern conectarse a un circuito de

alimentacin corno se indica en los apartado 8.1.7.19 - 8.1.7.23, y los conductores para las
conexiones del lado de lnea y del lado de carga debern ser como se indica en el apartado
8.1.7.14. Cualquier impedancia que se requiera agregar para limitar la corriente, deber
conectarse en el circuito en el lado de lnea del interruptor automtico. La tensin de
circuito abierto del circuito de alimentacin no deber ser menor que el 100 %, ni mayor
PERUANA 79 de 147
que el 105 % de la tensin nominal del interruptor automtico, excepto que puede utilizarse
una tensin ms alta, si quien solicita el ensayo y el laboratorio de ensayos estn de
acuerdo con ello.
8.1.7.13 Con respecto al requerimiento del apartado 8.1.7.12, la impedancia

limitadora agregada en el circuito de ensayo, puede dividirse apropiadamente entre las
lneas de alimentacin. La conexin de puesta a tierra para el marco, envolvente o para
ambos, del interruptor automtico deber hacerse en el lado de carga de la impedancia
agregada.
8.1.7.14 Cada interruptor automtico deber someterse a todas las operaciones del
ensayo de interrupcin, sin reemplazo de ningn conductor durante el ensayo. Todos los
conductores consisten en cables de cobre tipo TW, TW75, RW75, THW, o THWN, de
seccin transversal que se indica en la Tabla 1, que correspondiente a la corriente nominal
(In) y lo marcado en el interruptor automtico, excepto como se indica en el apartado
8.1.7.15, los terminales de conexin para los ensayos a 277 V, 347 V, 480 V y 600 V, con
corriente nominal de 15 A o menos, pueden ser de 4 mm2 (12 AWG). Para un interruptor
automtico de capacidad nominal de 125 A o menos, deber utilizarse conductor de 60 C,
excepto segn se menciona en el apartado 8.1.7.15. Puede probarse un interruptor
automtico de 1 600 A o ms, con barras conductoras de cobre que tengan una seccin
transversal no menor que la indicada en la Tabla 12. Los bornes de conexin del lado de
lnea debern ser de no ms de 1,2 m de longitud. Los conductores de terminal de carga
debern ser de no ms de 254 mm de longitud por terminal para operacin de polos
mltiples, y de no ms de 1,2 m de longitud para operaciones de un slo polo. No obstante,
para tamao de marco de 600 A y ms grandes, los conductores de cualquier designacin
no mayores que 1,2 m de longitud, y que hayan sido incluidos en el circuito de calibracin
pueden utilizarse como conductores de carga para operacin de polo mltiple y como
conductores de extensin para operacin de polo sencillo. Los conductores debern
instalarse como se describe en el apartado 8.1.3.5.
8.1.7.15 Para un interruptor automtico de capacidad nominal de 125 A o menos y

marcado para utilizarse nicamente con conductor de 75 C, deber utilizarse conductor a
75 C, vase la nota a) de la Tabla 19.
8.1.7.16 Si un interruptor automtico de capacidad nominal menor que 1 600 A tiene

bornes que carecen de provisin para sujetar las conexiones a dichos bornes para el ensayo
de interrupcin deber ser como se indica en el apartado 8.1.4.1.16, con la longitud
combinada de barras conductoras y los cables como se menciona en el apartado 8.1.7.14.
PERUANA 80 de 147
8.1.7.17 Un interruptor automtico que tenga bornes con forma especial, diseadas
nicamente para conectarse a partes de acoplamiento (tipo enchufable), deber conectarse
para el ensayo como se indica en los apartados 8.1.4.1.17 al 8.1.4.1.20, con la longitud de
los conductores de ensayo que se menciona en el apartado 8.1.7.14.
8.1.7.18 Si un interruptor automtico est construido de modo que los puntos en los
que se unen los cables o barras conductoras estn ubicadas en partes integrales o separables
que se extiendan desde la envolvente del interruptor automtico, las conexiones para el
ensayo de interrupcin debern hacerse en los puntos propuestos, en estos elementos de
extensin con los conductores a barras conductoras como se indica en el apartado 8.1.7.14.
8.1.7.19 Un interruptor automtico diseado para utilizarse en un sistema de c.d.,

vase el apartado 8.1.1.6, deber ensayarse con c.d. y con el interruptor automtico
conectado, de modo tal que el marco y la envolvente estn a un potencial positivo con
respecto al punto de formacin de arco ms cercano.
8.1.7.20 La constante de tiempo del circuito de ensayo no deber ser menor de 0,003
s para corrientes de 10 000 A o menos y 0,008 s para corrientes mayores de 10 000 A.
8.1.7.21 La tensin c.d. de circuito abierto, del circuito, no deber ser menor del
100 % ni mayor del 105 % o de la tensin nominal de la unidad en ensayo, excepto que una
mayor tensin pueda ser usada si existe acuerdo entre quien solicita el ensayo y el
8.1.7.22 Un interruptor automtico diseado para utilizarse en un sistema de c.a.

nicamente, deber ensayarse con c.a. esencialmente senoidal a frecuencia nominal (como
se especifica en el apartado 8.1.1.8). El factor de potencia del circuito de ensayo con la
corriente requerida, deber ser como se indica en la Tabla 17, excepto que puede utilizarse
un factor de potencia ms bajo, si quien solicita el ensayo y el laboratorio de ensayos estn
de acuerdo con ello. Las componentes reactivas de la impedancia en la lnea debern ser
del tipo ncleo de aire y pueden estar conectadas en paralelo entre ellas mismas. Ninguna
reactancia deber conectarse en paralelo con resistencias, excepto que un(os) reactor(es)
con ncleo de aire en cualquier fase, pueda derivarse por resistencia. Las prdidas en VA
debern ser aproximadamente de 0,6 % de los VA reactivos en el (los) reactor(es) con
PERUANA 81 de 147
ncleo de aire en esa fase. La resistencia de derivacin (R) utilizada con un reactor de
ncleo de aire que tenga una resistencia insignificante deber calculase con la frmula:
E
R = 167
I
Donde:
E es la tensin a travs del reactor de ncleo de aire con corriente.
I es la corriente que se determina mediante la medicin oscilogrfica durante la

calibracin del cortocircuito, o por la proporcin de las mediciones patrn a cierta
corriente ms baja.
8.1.7.23 Debern utilizarse registros oscilogrficos o un mtodo equivalente para

determinar las caractersticas del circuito (vase el Anexo C).
TABLA 17.- Factor de potencia del circuito de ensayo
Corriente de ensayo
Factor de potencia
A
10 000 o menos 0,45 - 0,50
10 001 - 20 000 0,25 - 0,30
ms de 20 000 0,15 - 0,20
8.1.8 Ensayo de disparo al 200 %
8.1.8.1 Despus del ensayo de interrupcin, un interruptor automtico deber operar

automticamente, cuando conduzca una corriente del 200 % de su capacidad nominal,
dentro de los lmites de tiempo que se mencionan en la Tabla 7, cuando se ensaye como se
indica en el apartado 8.1.2.2. No se especifica tiempo mnimo de disparo para interruptores
automticos del tipo con retraso de tiempo.
PERUANA 82 de 147
8.1.9 Ensayo de tensin dielctrica soportada
8.1.9.1 Un interruptor automtico deber soportar durante 1 minuto sin descarga de

ruptura, la aplicacin de un potencial esencialmente senoidal de 1 000 V, ms dos veces la
tensin nominal, con una frecuencia entre 48 Hz y 62 Hz, el cual deber aplicarse entre las
partes en cuestin, cuando el interruptor automtico se conecte de acuerdo con su valor de
tensin mximo:
a) Entre los bornes de lnea y de carga con el interruptor automtico abierto,

con el interruptor automtico en las posiciones de disparado y abierto. La tensin de
ensayo deber ser basada en el valor de la tensin nominal del interruptor automtico.
La tensin de ensayo para un interruptor automtico con tensiones nominales de
120/240 V, 480Y/277 V o 600Y/347 V deber estar basada en 240 V, 480 V o 600 V
respectivamente;
b) Entre los bornes de polaridad opuesta con el interruptor automtico cerrado.

Las tensiones de ensayo debern estar basadas en el valor de tensin del interruptor
automtico. La tensin de ensayo para un interruptor automtico con tensiones
nominales de 120/240 V, 48OY1277 V o 600Y/347 V deber estar basada en 240 V,
480 V o 600 V respectivamente, y
c) Entre las partes conductoras y la envolvente (gabinete) completo, como se

describe en el apartado 8.1.1.19, con el interruptor automtico tanto abierto como
cerrado. La tensin de ensayo para un interruptor automtico con tensiones
nominales de 120/240 V, 480Y/277 V o 600Y/347 V estarn basadas en 120 V, 127
V, 277 V o 347 V segn corresponda.
8.1.9.2 El ensayo de potencial deber ser de 1 000 V ms dos veces la tensin

nominal, la cual deber aplicarse entre las partes en cuestin, cuando el interruptor
automtico se conecte de acuerdo con su valor mximo de tensin nominal.
8.1.9.3 Para determinar si un interruptor automtico cumple con el requerimiento

del apartado 8.1.9.1, el ensayo deber llevarse a cabo utilizando un transformador de 500
VA o de mayor capacidad, cuya tensin de salida puede ser regulable. El potencial aplicado
deber incrementarse al valor de ensayo requerido, iniciando desde cero, y deber
mantenerse en ese valor durante 1 minuto. El incremento del potencial aplicado deber ser
con una variacin uniforme y tan rpido como resulte consistente con el valor que indique
correctamente un voltmetro. Se puede emplear un transformador con una potencia inferior
a 500 VA, si la tensin de salida es medida directamente.
PERUANA 83 de 147
8.1.10 Ensayos miscelneos
8.1.10.1 Ensayos mecnicos
8.1.10.1.1 No deber haber rotura o dao de ninguna parte del interruptor automtico
cuando se aplique el 110 % del torque de ajuste del terminal indicado en el marcado,
cuando es aplicado a los medios de sujecin del conector alambrado, asegurando la seccin
especificada del conductor. El valor del torque de ajuste estar basado en la seccin del
cable requerido para la corriente nominal del interruptor automtico. Si un marco de
interruptor automtico utiliza diferentes conectores de alambrado, por ejemplo, un conector
tipo para valores de 15 A a 40 A, y otro conector tipo para valores de 41 A a 100 A, deber
investigarse la construccin para cada conector.
8.1.10.1.2 Para determinar el cumplimiento con lo dispuesto en el apartado 7.1.4.3.3

cada extremo terminal deber soportar una fuerza de traccin, incrementada gradualmente
hasta 89 N y mantenida a ese valor por 5 minutos.
8.1.10.2 Ensayo de barrera aislante
8.1.10.2.1 Una barrera aislante de menos de 0,71 mm de espesor utilizada de

conformidad con el apartado 7.1.6.1.12, deber ser sometida a la aplicacin de un potencial
de 5 000 V, 60 Hz. Una barrera aislante de menos de 0,33 mm de espesor utilizada de
conformidad con el apartado 7.1.6.1.12, deber ser sometida a la aplicacin de un potencial
de 2 500 V, 60 Hz. Los potenciales de ensayo debern ser aplicados segn se indica en el
apartado 8.1.10.2.2.
8.1.10.2.2 El material de la barrera aislante deber colocarse entre dos electrodos

metlicos planos, y el potencial del ensayo se incrementar hasta el valor de ensayo. El
potencial mximo de ensayo deber mantenerse durante 1 s. Los resultados son aceptables
si no ocurre una ruptura elctrica.
PERUANA 84 de 147
8.1.10.3 Recubrimiento protector
8.1.10.3.1 La aceptabilidad de un recubrimiento protector utilizado en un circuito

impreso que tenga espaciamientos elctricos como se especifica en la Tabla 4, deber ser
determinada de acuerdo con los requerimientos para los recubrimientos de proteccin
indicados en la Referencia Nro. 13 del Anexo B.
8.1.10.4 Ensayo para la determinacin del nivel de potencia
8.1.10.4.1 La mxima capacidad de salida en VA del devanado secundario de un

transformador, como se menciona en los apartados 7.1.6.3.2 y 7.1.6.3.3, deber
determinarse de la siguiente forma. El devanado primario del transformador, a la
temperatura ambiente, deber conectarse como se proponga en el dispositivo, y el
devanado secundario en cuestin deber conectarse a una carga de resistencia variable con
las dems cargas desconectadas. Si se depende de una impedancia en serie fija para limitar
la salida, esa impedancia deber incluirse en el circuito durante el ensayo. Un
transformador de devanado mltiple deber tener un devanado secundario probado con
todos los dems devanados secundarios a circuito abierto, y debern enfriarse a temperatura
ambiente antes de que se pruebe otro devanado. El devanado primario deber conectarse a
una fuente a tensin nominal. La carga en el secundario deber variar aproximadamente en
diez incrementos desde circuito abierto hasta condiciones de cortocircuito en 2,5 minutos.
Por cada paso de incremento en la resistencia, el producto de la tensin de salida y la
corriente debern ser registrados, graficados y trazados como una curva suave. El valor
pico obtenido de este grfico no deber exceder de 250 VA y, s dos o ms devanados
secundarios alimentan circuitos interconectados, la suma de las salidas de los devanados en
cuestin no deber exceder de los 250 VA.
PERUANA 85 de 147
8.1.11 Secuencia de ensayos de falla de alta corriente disponible
8.1.11.1.1 Estos requerimientos especifican los criterios de funcionamiento adicionales

que los interruptores automticos debern cumplir si van a ser aceptados con un valor
nominal de interrupcin mayor que el indicado en la Tabla 15 para el valor nominal del
interruptor automtico (columnas comunes para 2 o 3 polos). Para interruptores
automticos limitadores de corriente vase el apartado 8.2.
8.1.11.1.2 Las muestras que se describen en la Tabla 18, debern ser del tipo que
cumplan con los requerimientos de funcionamiento para uso en circuitos con falla de
corriente disponible limitada. Cada muestra deber ser sometida a los ensayos de
calibracin, interrupcin, disparo y tensin dielctrica soportada, en el orden aqu
estipulado, a menos que se especifique de otra forma.
8.1.11.1.3 Si los interruptores automticos de 2 y 3 polos son de construccin idntica

y tienen valores de interrupcin de corriente idnticos, solamente debern probarse los
interruptores automticos de 3 polos.
8.1.11.1.4 Cuando el valor nominal de corriente de interrupcin a una tensin dada, sea
el mismo para todos los valores de corriente nominal de un marco, debern seleccionarse
las muestras como se indica en la Tabla 18. En los marcos en los que el valor nominal de
interrupcin no sea el mismo para todos los valores de corriente nominal, debern hacerse
consideraciones para determinar si se van a probar los valores tanto mnimos como
mximos de cada grupo de valores de interrupcin.
8.1.11.1.5 Si el valor nominal marcado de un interruptor automtico, incluye corriente

alterna y directa, o si el valor nominal marcado no excluye una o la otra, deber
determinarse la aceptacin del interruptor automtico para ambos casos.
8.1.11.1.6 Cuando se utilicen conductores (alambres) para conectar un interruptor

automtico para el ensayo, el torque de ajuste de los bornes del interruptor automtico no
deber exceder del valor marcado en el mismo interruptor automtico.
PERUANA 86 de 147
8.1.11.1.7 Para interruptores automticos con ajuste variable, el ensayo deber ser
realizado con el ajuste en su valor mximo.
8.1.11.2 Ensayo de calibracin
8.1.11.2.1 El ensayo de calibracin al 200 % de la corriente nominal deber llevarse a

cabo como se describe en el apartado 8.1.2.2.
8.1.11.3 Ensayo de interrupcin
8.1.11.3.1 Generalidades
8.1.11.3.1.1 Un interruptor automtico deber funcionar satisfactoriamente bajo las

condiciones que se mencionan en los apartados del 8.1.11.3.1.2 al 8.1.11.3.1.16.
8.1.11.3.1.2 Los valores de interrupcin normalizados, estarn limitados a los que

aparecen en la Tabla 30.
8.1.11.3.1.3 Debern probarse interruptores automticos de tres polos en un circuito de 3

fases con todos los bornes de carga en cortocircuito.
8.1.11.3.1.4 Debern probarse interruptores automticos de dos polos en un circuito de

una sola fase con los bornes de carga en cortocircuito. Deber probarse una muestra
adicional de dos polos en un circuito de 3 fases, si el interruptor automtico tiene el
marcado "1 fase - 3 fases" (1 - 3).
8.1.11.3.1.5 Toda impedancia deber conectarse en el lado de lnea de los terminales de

ensayo del interruptor automtico, excepto que pueden conectarse los derivadores (shunts)
de medicin de baja impedancia a los bornes de carga. Si se utilizan derivadores coaxiales
y alguno es conectado en el lado de carga, el casco exterior de un derivador (coaxial), o la
conexin comn de los cascos exteriores, si se utiliza ms de un derivador, deber ser
puesto a tierra, si no hay otra tierra en el circuito.
PERUANA 87 de 147
8.1.11.3.1.6 La conexin de cualquier impedancia limitadora y el valor de cualquier

resistencia de derivacin (shunt) debern estar de acuerdo con los requerimientos del
apartado 8.1.7.22.
TABLA 18 - Muestras requeridas
Nmero total de
Corriente de No. de
Muestra muestras
interrupcin (CI) muestras
requeridas a)
Corriente nominal 3 Valor nominal mximo de CI b) 1 c)
mxima del marco
- - Valor de CI 1 c)
a la mxima tensin nominal
- - Valor de CI al mximo 1
kVA nominal d)
Corriente nominal e), f) e)

intermedia de marco
Corriente nominal 1 f), c) Valor nominal mximo de 1 c)

mnima de marco CI
a)
Se puede utilizar la misma muestra para ms de un ensayo, si quien solicita el ensayo y el
laboratorio de ensayos estn de acuerdo.
b)
Si se aplica el valor nominal mximo de CI a la mxima tensin nominal, solamente se requiere
una muestra.
c)
Se requiere una muestra adicional para el ensayo de interrupcin bajo "Condiciones de Barra
Conductora", cuando la mxima capacidad nominal del marco o grupo ensayado es de 100 A o
menos.
d)
Puede ser omitido, si el mximo kVA ocurre a la tensin mxima. Si ocurre el KVA mximo a ms
de una tensin, ninguna de las cuales es la tensin mxima, el ensayo deber ser realizado a la
tensin ms alta para el valor de kVA nominal.
e)
Las corrientes nominales intermedias de los marcos de unidad de disparo intercambiable no se
requieren para el ensayo con conductores. Las corrientes nominales intermedias de marcos de
unidad de disparo no intercambiable, se pueden someter a ensayo si se considera, que las
diferencias en la construccin afectan seriamente el resultado del ensayo. Para tamaos de marco
de 100 A y menores, cuando los cambios son hechos en conductores trenzados o contactos, se
debern seleccionar muestras que representen el mximo valor nominal de cada construccin para
ensayos bajo condiciones de barra conductora.
f)
No se requiere para ensayos de c.d. si el interruptor automtico ya tiene un valor nominal de c.a., y
el valor nominal de c.d. no excede el valor nominal de c.a. correspondiente.
PERUANA 88 de 147
8.1.11.3.1.7 Deber probarse un interruptor automtico en la envolvente ms pequea

(caja y cubierta) en la que vaya a utilizarse. Puede haber aberturas en la envolvente si el
rea combinada de todas las aberturas no excede del 10 % del rea exterior total de la
envolvente y si ninguna abertura est directamente opuesta a una ventilacin en la caja del
interruptor automtico. Una envolvente no conductora deber utilizarse en caso que el
interruptor automtico este marcado excluyendo su uso en envolventes metlicas.
8.1.11.3.1.8 Los conductores de ensayo debern ser de la seccin transversal que se

indica en la Tabla 19. Las conexiones del borne del lado de lnea debern ser de no ms de
1,2 m de longitud, pudiendo ser de mayor longitud si el exceso de longitud por terminal,
est en el circuito durante la calibracin del circuito de ensayo.
TABLA 19 - Conductores de ensayo
Corriente Calibre de los conductores de ensayo

Capacidad da Nominal del marco de cobre a), b)
Modo de Ensayo conduccin de o
corriente grupo dentro del Lnea Carga c)
marco
100A mximo Conductor nominal conductor nominal
Ensayado con y ms mnimo Conductor nominal conductor nominal
conductores Menos de mximo Conductor nominal conductor nominal d)
100A mnimo Conductor nominal e) conductor nominal e)
Ensayado bajo mximo 50 mm2 conductor nominal
"condiciones de 100 A y mnimo (1 AWG) f) (2 y 3 polos)
barra menores 50 mm2
conductora" (1 AWG) (1 polo) f)
a)
"Conductor nominal', se refiere a la seccin que se especifica en la Tabla 1. Para un interruptor
automtico de 125 A nominales o menos, deber usarse conductor de 60 C, excepto cuando el
interruptor automtico est marcado "75 C ", deber usarse conductor de 75 C.
b)
Los interruptores automticos de marco nominal de 1 600 A o ms, se pueden ensayar con barras
conductoras de la seccin que se muestra en la Tabla 12.
c)
Se pueden sustituir con una barra conductora de cobre, los conductores de carga, si la capacidad de
conduccin de corriente es igual o mayor que le capacidad de conduccin de corriente del conductor
requerido.
d)
Vase los apartados 8.1.11.3.1.9 y 8.1.11.3.1.10.
e)
Para interruptores automticos de corriente nominal de 15 A a 227 V, 347 V, 480 V o 600 V, se puede
utilizar un conductor con una seccin transversal de 4 mm2 (12 AWG), en lugar de un conductor de 2,5
mm2 (14 AWG).
f)
Vase los apartados 8.1.11.3.1.11 y 8.1.11.3.1.12.
PERUANA 89 de 147
8.1.11.3.1.9 Para interruptores automticos de polos mltiples y para pares de

interruptores automticos de un slo polo, los bornes de carga del interruptor automtico
debern conectarse juntos con conductores de ensayo de 250 mm por polo, llevados a un
punto comn, o a una barra de cortocircuito de capacidad de corriente adecuada.
8.1.11.3.1.10 Cuando se ensaya un interruptor automtico de un slo polo, el conductor de

ensayo del lado de carga, no deber ser mayor que 1,2 m de longitud, excepto si el valor del
interruptor automtico es menor que 100 A y es el valor mximo del marco o del grupo de
ensayo dentro del marco, el conductor de seccin nominal deber ser de 250 mm de
longitud y debe conectarse al borne de alimentacin de carga mediante un conductor de
cobre de 1,2 m de longitud y 50 mm2 (1 AWG) de seccin.
8.1.11.3.1.11 Excepto lo permitido en el apartado 8.1.11.3.1.12, un interruptor automtico

que es de corriente nominal de 100 A y menores deber ensayarse adicionalmente bajo
"condiciones de barra conductora". Vase la Tabla 19 para los valores nominales a ser
ensayados. Los bornes de lnea de interruptores automticos de polo sencillo y mltiple, y
los bornes de carga de interruptores automticos de un slo polo debern conectarse con un
conductor de 250 mm de longitud de la seccin nominal especificada. En los extremos de
cada uno de estos conductores, deber unirse un conductor de 50 mm2 (1 AWG), de 1,2 m
de longitud, para conectarlos a los terminales de ensayo.
8.1.11.3.1.12 Si quien solicita el ensayo y el laboratorio de ensayos estn de acuerdo, el

conductor de 250 mm de longitud de la seccin nominal podr omitirse, si el interruptor
automtico est conectado a una barra conductora de cobre que est directamente
conectada a los conductores de 50 mm2 (1 AWG). La barra conductora deber tener una
seccin transversal mayor o igual a la del conductor especificado y no deber ser mayor de
250 mm de longitud.
8.1.11.3.1.13 Los conductores debern entrar a la envolvente de ensayo a travs de una

abertura protegida, y debern atarse fuera de la envolvente al grado necesario para evitar un
movimiento apreciable durante el ensayo de interrupcin. Cuando se utilicen conductores
en paralelo, puede utilizarse ms de una abertura protegida, si un nmero igual de
conductores de cada fase se pasan a travs de cada abertura, se permiten mtodos
equivalentes, tales como el uso de tubo "conduit".
8.1.11.3.1.14 La envolvente de ensayo deber conectarse a travs de un fusible, como se

indica en el apartado 8.1 .1.20, al conductor de lnea que tenga menor probabilidad de
PERUANA 90 de 147
formar arco en la envolvente, o en el neutro, si el interruptor automtico es de tensin

nominal 120/240 V, 480Y/277 V o 600Y/347 V c.a. La conexin deber hacerse en el lado
de carga de la impedancia limitadora mediante un conductor de cobre de 6 mm2 (10
AWG), de no ms de 1,8 m de longitud.
8.1.11.3.1.15 Para ensayos con conductores, el circuito deber cerrarse en el interruptor

automtico mediante un dispositivo de interrupcin, utilizando cierre aleatorio. Despus de
un intervalo de 2 minutos, o del tiempo necesario para permitir que se restablezca el
interruptor automtico, pero no ms de 1 h, el interruptor automtico deber cerrarse en el
circuito.
8.1.11.3.1.16 Para ensayos bajo "condiciones de barra conductora", el circuito de ensayo

deber cerrarse en el interruptor automtico utilizando cierre aleatorio. No se requiere
ninguna otra operacin. Vase tambin el apartado 8.1.11.3.1.11.
8.1.11.3.2 Caractersticas de los circuitos
8.1.11.3.2.1 La corriente esperada deber ser determinada como se describe en el Anexo

C con los bornes del circuito de ensayo conectados juntos mediante un conductor de
impedancia despreciable.
8.1.11.3.2.2 Las corrientes determinadas de acuerdo con el apartado 8.1.11.3.2.1, no

debern ser menores que el valor nominal de interrupcin previsto.
8.1.11.3.2.3 La tensin de circuito abierto no deber ser menor del 100 %, ni mayor del
105 % de la tensin nominal para el ensayo que se est llevando a cabo, excepto que puede
utilizarse una tensin ms alta, si quien solicita el ensayo y el laboratorio de ensayos estn
de acuerdo.
8.1.11.3.2.4 El factor de potencia del circuito de ensayo con la corriente elctrica

requerida, deber ser de conformidad con el apartado 8.1.7.22 y con la Tabla 17.
8.1.11.3.2.5 Las caractersticas de la tensin de recuperacin de los circuitos de c.a. y

c.d., y del decremento de c.a., debern ser tal como se describen en el Anexo C.
PERUANA 91 de 147
8.1.11.3.2.6 Un interruptor automtico diseado para uso en un sistema de c.d. vase el

apartado 8.1.1.6 deber ensayarse con c.d. y con el interruptor automtico conectado de
manera que el marco y la envolvente tengan un potencial positivo con respecto al punto de
formacin de arco ms cercano.
8.1.11.3.2.7 La constante de tiempo del circuito de ensayo no deber ser menor de 0,003
segundos para corrientes de 10000 A o menos y 0,008 segundos para corrientes mayores de
10000 A.
8.1.11.3.2.8 La tensin de circuito abierto de c.d del circuito no deber ser menor del
100 % ni mayor del 105 % de la tensin nominal de la unidad bajo ensayo, excepto que una
mayor tensin puede ser usada si existe acuerdo entre quien solicita el ensayo y el
8.1.11.3.2.9 Un registro oscilogrfico o mtodo equivalente, deber ser utilizado para

determinar las caractersticas del circuito. Vase el Anexo C.
8.1.11.4 Ensayo de disparo
8.1.11.4.1 El ensayo de disparo despus del ensayo de interrupcin, deber realizarse

como se describe en el apartado 8.1.8, excepto que la corriente de ensayo deber ser el 250
% de la corriente nominal.
8.1.11.4.2 Si el polo que se est ensayando no se dispara dentro del tiempo indicado en
la Tabla 7, la corriente deber incrementarse inmediatamente al 400 % de la corriente
nominal, y bajo esta condicin, el polo que se est ensayando deber dispararse dentro de
los 2 minutos adicionales. Este ensayo adicional del 400 %, deber llevarse a cabo
nicamente en un polo de un interruptor automtico de polos mltiples.
8.1.11.4.3 El ensayo de disparo no se requiere para aquellas muestras ensayadas bajo

"condiciones de barra conductoras" de la Tabla 19, que no sea capaz de restablecer la
continuidad.
PERUANA 92 de 147
8.1.11.5 Ensayo de tensin dielctrica soportada
8.1.11.5.1 Un interruptor automtico deber ser capaz de soportar durante 1 minuto sin
descarga de ruptura, la aplicacin de un potencial esencialmente senoidal, con una
frecuencia entre 48 Hz a 62 Hz:
a) Entre bornes de lnea y carga con el interruptor automtico abierto, en las

posiciones de disparado y abierto;
b) Entre bornes de polaridad opuesta con el interruptor automtico cerrado; y
c) Entre partes activas y toda la envolvente (gabinete) con el interruptor

automtico tanto abierto como cerrado.
8.1.11.5.2 El potencial de ensayo deber ser dos veces el valor de la tensin nominal a
la que se llev a cabo el ensayo de interrupcin, pero no menor de 900 V.
8.1.11.5.3 Para muestras que se hayan sometido al ensayo de interrupcin utilizando

conexiones de barra conductora, quiz no sea posible reenganchar y cerrar la muestra como
se requiere para el ensayo de los apartados 8.1.11.5.1 y 8.1.11,5.2. En tales casos, los
ensayos debern efectuarse slo bajo aquellas condiciones que sean posibles.
8.1.11.5.4 Para determinar si un interruptor automtico cumple con el requerimiento

del apartado 8.1.11.5.1 el ensayo deber llevarse a cabo de acuerdo con el apartado 8.1.9.3.
8.1.11.6 Interpretacin de resultados
8.1.11.6.1 Durante los ensayos de funcionamiento para valores de interrupcin,

apartados 8.1.11.1 a 8.1.11.5, los resultados del ensayo pueden incluir las condiciones que
se describen en los apartados 8.1.11.6,2 y 8.1.11.6.3.
PERUANA 93 de 147
8.1.11.6.2 Los resultados de desempeo "Tipo A", incluyen lo siguiente:
a) Incapacidad del interruptor automtico durante la prueba para abrir el

circuito de ensayo;
b) rotura u orificios en la caja del interruptor automtico. Vase el apartado

8.1.11.6.4;
c) contactos soldados;
d) expulsin del cable desde el borne de conexin, o quemado de los

conductores durante el ensayo de interrupcin,
e) incapacidad de ms de un polo de un interruptor automtico de polos

mltiples para dispararse durante el ensayo de disparo;
f) operacin del fusible a tierra;
g) ruptura de descarga en el ensayo de tensin dielctrica soportada;
h) incapacidad de un interruptor automtico de polos mltiples que incluya un

elemento de disparo comn para abrir todos los polos al dispararse cualquier polo
que est probndose durante el ensayo de disparo; y
i) otros tipos de resultados similares.
8.1.11.6.3 Los resultados de desempeo "Tipo B", incluyen lo siguiente:
a) Derivadores (shunts) quemados;
b) bimetlicos o calefactores quemados;
c) condiciones que no permitan volver reenganchar o volver a cerrar el

interruptor automtico;
d) incapacidad de un polo de un interruptor automtico de 2 3 polos para

dispararse durante el ensayo de disparo.
PERUANA 94 de 147
e) dao del aislamiento del conductor; y
f) otros tipos de resultados similares.
8.1.11.6.4 La incapacidad para reenganchar, volver a cerrar u otra forma de restablecer

la continuidad, debido a componentes de estado slido o conductores trenzados, deber
considerarse aceptable para interruptores automticos que se ensayan bajo "condiciones de
barra conductora".
8.1.11.6.5 Las grietas muy finas debern considerarse aceptables, pero no se aceptan
grietas en donde una parte de la caja est desviada hacia dentro o hacia afuera. No deber
aceptarse ningn orificio o abertura en la caja provocado por la operacin del ensayo de
interrupcin. Se acepta una grieta que permita la separacin de dos secciones de la caja,
slo si las dos secciones pueden mantener sus posiciones relativas apropiadas, debido a
medios de sujecin, tales como pernos de montaje, tornillos de cubierta, o medios
similares.
8.1.11.6.6 Si ningn resultado de prueba se clasifica como Tipo A o Tipo B, deber

considerarse que la construccin cumple con el programa de ensayos para la capacidad
nominal.
8.1.11.6.7 Si cualquier resultado de un ensayo se clasifica como Tipo A, o si ms de un

resultado de ensayo en cualquier interrupcin se clasifica como Tipo B, deber
considerarse que la construccin no cumple con los requerimientos del programa de ensayo
para la capacidad nominal.
8.1.11.6.8 En caso de que un resultado de un solo ensayo se clasifique como Tipo B,

deber requerirse mayor anlisis de la construccin. Una segunda muestra de la misma
capacidad deber ser sometida al programa de ensayos. Si la segunda muestra se
desempea de la misma forma que la original, deber considerarse que la construccin no
cumple con el programa de ensayos para la capacidad nominal. Si el desempeo de la
segunda muestra se clasifica como Tipo B, pero en forma diferente que la muestra original,
una tercera muestra deber ser ensayada. Si el desempeo de la tercera muestra se clasifica
como Tipo B, pero en forma diferente que la primera o la segunda muestra, una cuarta
muestra deber ser ensayada. Si el desempeo de la cuarta muestra es clasificado como
PERUANA 95 de 147
Tipo A o B, la construccin deber considerarse que no cumple con el programa de

ensayos.
8.2.1 Generalidades
8.2.1.1 Estos requerimientos especifican los criterios adicionales de desempeo que

debern cumplir los interruptores automticos si van a identificarse como limitadores de
corriente. El cumplimiento de estos requerimientos por el interruptor automtico, se
considerar aceptable a un valor nominal de corriente de interrupcin superior a la indicada
en la Tabla 15, es decir uno de los valores que se proporcionan en la Tabla 30, sin los
ensayos descritos en el apartado 8.1.11, si las mediciones de interrupcin y paso son
superiores a las descritas de corriente limitada disponible en caso de falla (vase el
apartado 9.7).
8.2.1.2 Las muestras para el ensayo debern ser como se describe en la Tabla 20.
Cada muestra deber ser sometida a los ensayos de calibracin, medicin de interrupcin y
paso, y tensin dielctrica soportada, en el orden presentado. Esta tabla supone que el valor
de la energa disipada I2t de paso para todos los interruptores automticos de un tamao de
marco es la misma. Cuando ste no sea el caso, o la capacidad nominal suplementaria de
paso son asignadas para una tensin nominal mxima del interruptor automtico que sea
menor, se requerir realizar ensayos en muestras adicionales para verificar los otros valores
nominales de paso.
8.2.1.3 Para un interruptor automtico con parmetros ajustable, el ensayo deber

llevarse a cabo con los ajustes al valor mximo del parmetro.
PERUANA 96 de 147
a), b), c)
TABLA 20 - Muestras requeridas
Muestra Corriente de ensayo

Corriente nominal mxima de Valor nominal mximo de CI d) Intermedia Umbral
marco (In)
Valor de CI
Corriente nominal mxima de a la mxima tensin nominal d), Intermedia e)
Umbral e)
e)
marco (In)
Valor de CI al mximo
Corriente nominal mxima de kVA nominal f) Intermedia f)
Umbral f)
marco (In)
Valor nominal mximo de CI d)
Corriente nominal mnima de - -
marco (In)
g)
Corriente nominal intermedia de
g) g)
marco (In)
a)
Se puede utilizar una muestra para cada valor de ensayo de corriente de interrupcin CI, excepto que se
puede usar una muestra para ms de un ensayo, si quien solicita el ensayo y el laboratorio de ensayos
estn de acuerdo.
b)
Se requieren muestras adicionales para ensayos en un punto de cruce entre dos elementos, vase el
apartado 8.2.3.3.
c)
Se requieren muestras adicionales para un interruptor automtico de dos polos con capacidad nominal
para una fase y 3 fases, vase el apartado 8.2.3.4.
d)
Se requiere una muestra adicional para condiciones de barra conductora", por el apartado 8.2.3.7
cuando el mximo valor nominal del marco o grupo ensayado es de 100 A o menor.
e)
Si el valor mximo de corriente de interrupcin CI aplicada a la tensin nominal mxima, solamente se
requieren tres muestras.
f)
Se puede omitir si ocurre el kVA mximo a la tensin mxima. Si ocurre el kVA mximo a ms de una
tensin, ninguna de las cuales es la tensin mxima, el ensayo deber realizarse a la tensin ms alta
para el valor nominal de kVA.
g)
No deben ser requeridas corrientes nominales intermedias de marcos de unidad de disparo
intercambiable para el ensayo con conductores. Las corrientes nominales intermedias de marcos de
unidad de disparo no intercambiable, se pueden someter a ensayo, si se considera que las diferencias en
le construccin afectan seriamente el resultado del ensayo. Para tamaos de marco de 100 A y menos,
donde los cambios son hechos con conductores trenzados o contactos, debern seleccionarse muestras
representativas del mximo valor nominal de cada construccin para ensayos bajo condiciones de barra
conductora.
PERUANA 97 de 147
8.2.2 Ensayo de calibracin
8.2.2.1 El ensayo de calibracin al 200 % de la corriente nominal, deber realizarse

como se describe en el apartado 8.1.2.2.
8.2.3 Ensayo de interrupcin y de determinacin de la corriente de paso
8.2.3.1 Las muestras de cada tipo de interruptor automtico debern interrumpir las
siguientes corrientes esperadas:
a) La corriente de umbral menos 20 % ms 0 % (vase el apartado 9.7);
b) un nivel de corriente intermedia 10 %, de la Tabla 21; y
c) el valor nominal de interrupcin menos 0 % ms 10 %.
8.2.3.2 El nivel de corriente intermedio deber ser el valor de la Tabla 21 ms

cercano al promedio de la corriente de umbral y del valor de la corriente nominal de
interrupcin.
TABLA 21 - Corrientes de ensayo intermedias
Corrientes de ensayo intermedias

A
1 500 14 000 50 000
3 000 18 000 65 000
5 000 22 000 100 000
7 500 30 000 125 000
10 000 42 000 150 000
8.2.3.3 Es posible que sea necesario ensayar en puntos adicionales, si no coinciden

con cualquiera de los niveles descritos en el apartado 8.2.3.1, segn lo indique la
PERUANA 98 de 147
construccin del interruptor automtico. Por ejemplo, si el interruptor automtico incorpora

dos elementos con un punto "de cruce", que puede estar debajo de la corriente de umbral,
debern llevarse a cabo ensayos en el punto de cruce de modo que se obtengan resultados
con cada elemento en funcionamiento.
8.2.3.4 Para el ensayo de interrupcin, debern ensayarse interruptores automticos

de 3 polos en un circuito de 3 fases e interruptores automticos de 2 polos en un circuito de
una sola fase, ambos con terminales de carga en cortocircuito. Los interruptores
automticos de un polo debern ensayarse en un circuito de una sola fase. Tambin se
someter a ensayo un interruptor automtico de 2 polos en un circuito de 3 fases, si el
interruptor automtico es marcado como 1 - 3, en este caso slo es necesario probar el
valor nominal de corriente mxima del tamao de marco.
8.2.3.5 Cada interruptor automtico deber probarse a su frecuencia nominal, o si

est designado con un rango de frecuencias, a la frecuencia ms alta de dicho rango.
8.2.3.6 Cada interruptor automtico deber probarse con conductores y deber

hacerse que interrumpa el circuito dos veces. La primera interrupcin deber ser una
operacin abierto "O" y la segunda, una operacin cerrado-abierto "CO". Deber haber un
intervalo de 2 minutos, o el tiempo necesario para permitir que el interruptor automtico se
restablezca, pero no ms de una hora, entre las operaciones. Para un interruptor automtico
de 3 polos o uno de 2 polos ensayado en un circuito de 3 fases, el cierre del circuito en la
operacin "O" deber ser aleatorio. Para un interruptor automtico de un slo polo, o un
interruptor automtico de 2 polos ensayado en un circuito de una sola fase, deber
utilizarse cierre controlado, de modo que cierre en el ngulo de cierre o de separacin de
contacto (en la onda de tensin) d por resultado el paso I2t ms grande.
8.2.3.7 Cada tipo de interruptor automtico en el que el valor nominal mximo del
marco o del grupo ensayado sea de 100 A o menor, deber ensayarse bajo condiciones de
"barra conductora" y deber hacerse que interrumpa el circuito una vez, bajo operacin en
la posicin de abierto "O". El cierre del circuito deber ser aleatorio.
8.2.3.8 Deber conectarse toda la impedancia en el lado de la lnea de los terminales

de ensayo del interruptor automtico, excepto que pueden conectarse derivadores (shunts)
de medicin de baja impedancia a los bornes de carga. Si se utilizan derivadores coaxiales
y uno est conectado en el lado de la carga, la pantalla exterior de un slo derivador
PERUANA 99 de 147
(coaxial), o la conexin comn de las pantallas exteriores, si se utiliza ms de un derivador,

pueden ponerse a tierra, si no existe otra tierra en el circuito.
8.2.3.9 La corriente esperada deber determinarse como se describe en el Anexo C

con los bornes del circuito de ensayo conectados juntos mediante un conductor de
impedancia despreciable.
8.2.3.10 La tensin en circuito abierto no deber ser menor que 100 ni mayor que
105 % de la tensin nominal del interruptor automtico para el ensayo que est llevndose
a cabo, excepto que puede utilizarse una tensin mayor si quien solicita el ensayo y el
laboratorio de ensayos estn de acuerdo.
8.2.3.11 El factor de potencia del circuito de ensayo con el flujo de corriente

requerido deber ser como se indica en la Tabla 17, excepto que puede utilizarse un factor
de potencia ms bajo, si quien solicita el ensayo y el laboratorio de ensayos estn de
acuerdo. Las componentes reactivas de la impedancia en la lnea deben estar paralelo, si
son del tipo ncleo de aire, pero no debern conectarse reactancias en paralelo con las
resistencias, excepto que puede derivarse un reactor de ncleo de aire en cualquier fase
mediante resistencia, s sus prdidas en volt-amperes es de aproximadamente 0,6 % de los
volt-amperes reactivos del reactor con ncleo de aire en esa fase.
8.2.3.12 Cada interruptor automtico deber montarse en la envolvente metlica ms

pequea (caja y cubierta) en el que se vaya a utilizar. Se permitirn aberturas en la
envolvente, si el rea combinada de todas las aberturas no excede 10 % del rea exterior
total de la envolvente y si ninguna abertura queda directamente opuesta a una ventilacin
en la caja del interruptor automtico. Deber utilizarse una envolvente (gabinete) no
conductora, si el interruptor automtico tiene un marcado que prohbe su uso en
envolventes (gabinetes) metlicas. Vase el apartado 10.1.1.18.
8.2.3.13 Los conductores de ensayo debern ser como se indica en la Tabla 22. Las
conexiones de los bornes de lnea no debern ser de ms de 1,2 m de longitud, excepto que
puede usarse una longitud mayor s el exceso de 1,2 m por terminal est en el circuito
durante la calibracin del circuito de ensayo.
PERUANA 100 de 147
TABLA 22 - Conductores de ensayo
Corriente seccin de los conductores de ensayo

Modalidad
Capacidad de
nominal relativa de cobre a), b)
conduccin
de ensayo al marco o grupo
de corriente Lnea Carga c)
dentro del marco
100 A mximo conductor nominal Conductor nominal
Ensayado con y ms mnimo conductor nominal Conductor nominal
conductores Menos de mximo conductor nominal conductor nominal d)
100 A mnimo conductor nominal e) conductor nominal e)
conductor nominal
Ensayado bajo
mximo 50 mm2 (2 y 3 polos)
"condiciones de 100 A f)
(1 AWG) 50 mm2
barra y menores
mnimo (1 AWG) (1polo) f)
conductora"
a) "Conductor nominal", se refiere a la seccin que se especifica en la Tabla 1. Para un interruptor

automtico con corriente nominal de 125 A o menos, deber usarse conductor de 60 C.
b) Los interruptores automticos con marcos para corrientes nominales de 1 600 A o ms, se puedan
probar con barras conductoras con secciones que se muestran en la Tabla 12.
c) Se pueden sustituir con una barra conductora de cobre, los conductores de carga, si la capacidad de
conduccin de corriente es igual o mayor que le capacidad de conduccin de corriente del conductor
requerido.
d) Vase los apartados 8.2.3.14 y 8.2.3.15.
e) Para interruptores automticos con corrientes nominales de 15 A, a 227, 347, 480 o 600 V, se puede
utilizar conductor con una seccin de 4 mm2 (12 AWG), en lugar de conductor de 2,5 mm2 (14 AWG).
f) Vase el apartado 8.2.3.16.
8.2.3.14 En los ensayos de una fase (de polo mltiple, incluyendo interruptores
automticos de un slo polo probados en pares), y de 3 fases, los bornes de carga del
interruptor automtico debern conectarse utilizando conductores de ensayo de 250 mm
(por polo) llevados a un punto comn, o a una barra de conexin de una capacidad
corriente nominal conocida.
8.2.3.15 Cuando se ensaye un interruptor automtico de un slo polo, el conductor

del ensayo del lado de carga no deber ser de ms de 1,2 m de longitud, excepto que si la
corriente nominal del interruptor automtico es menor de 100 A y es el mximo del marco
o grupo de ensayo dentro del marco, el conductor de seccin especificada deber ser de 250
mm de longitud y deber conectarse al borne de alimentacin de carga mediante un
conductor de cobre de 1,2 m de longitud, de 50 mm2 (1 AWG).
PERUANA 101 de 147
8.2.3.16 Un interruptor automtico que es de 100 A o menos, deber ensayarse bajo

condiciones de "barra conductora". Vase la Tabla 22 para valores de ensayo. Los bornes
de lnea de interruptores automticos de un slo polo y polos mltiples, y los bornes de
carga de los interruptores automticos de un slo polo, debern conectarse con un
conductor de 250 mm de longitud de seccin especificada del conductor. A los extremos de
cada uno de estos conductores, debern unirse conductores 50 mm2 (1 AWG), de 1,2 m de
longitud cada uno, para conectarlos a los terminales de ensayo.
8.2.3.17 Los conductores debern entrar en la envolvente de ensayo a travs de un

orificio provisto de un manguito aislador y debern sujetarse fuera de la envolvente al
grado que sea necesario, para evitar movimiento considerable durante los ensayos de
interrupcin y de la medicin de paso. Cuando se utilicen conductores paralelos, puede
utilizarse ms de una abertura con manguito aislador, si existe un nmero igual de
conductores de cada fase en cada abertura. Pueden utilizarse mtodos equivalentes, tales
como el uso de tubo conduit.
8.2.3.18 El torque de ajuste aplicado a cualquier terminal de conductor de interruptor

automtico deber ser de acuerdo con el marcado que aparezca en el interruptor
automtico.
8.2.3.19 Deber conectarse una envolvente de ensayo metlica a travs de un fusible

de 30 A al conductor de lnea que tenga menos probabilidad de formar arco en la
envolvente, o al neutro, si los interruptores automticos son de tensin nominal de
480Y/277 V o 600Y/347 V c.a. La conexin deber hacerse en el lado de la carga de la
impedancia imitadora mediante un conductor de cobre de 6 mm2 (10 AWG), de no ms de
1,8 m de longitud. El fusible deber ser aceptable para proteccin de circuito derivado y
deber tener un valor de tensin no menor que el interruptor automtico que se est
ensayando.
8.2.3.20 La corriente pico y la energa de paso I2t, en cada fase para un interruptor
automtico de polos mltiples ensayado en un circuito de 3 fases, no debern exceder el
valor que especfica el fabricante (vase el apartado 9.7), en esa corriente esperada
particular y en ese nivel de tensin. Adems, la energa disipada I2t en los diversos puntos
de ensayo elegidos entre el valor de corriente de umbral hasta la corriente de interrupcin,
no deber exceder el I2t de 1/2 ciclo de onda de la corriente esperada simtrica (por
ejemplo cuando la corriente esperada simtrica sea de 100 000 A, el I2t deber ser 83,3 x
106). La corriente pico y los lmites de la energa disipada I2t no debern ser aplicables para
interruptores automticos probados bajo condiciones de "barra conductora".
PERUANA 102 de 147
8.2.3.21 La energa disipada I2t deber determinarse mediante un oscilograma que

muestre una onda de corriente durante la interrupcin del circuito por medio del interruptor
automtico. La determinacin deber hacerse mediante la aplicacin de la regla de
Simpson (Figura 9), el uso de un planmetro de integracin o un mtodo equivalente. No
debern usarse ecuaciones de aproximacin que empleen el pico de la corriente de paso y el
tiempo, desde el tiempo de iniciacin de la corriente hasta la corriente cero.
1. Los nmeros impares de ordenadas (n) debern seleccionarse con espacios iguales ( t). Mientras
ms irregular sea la curva, mayor ser el nmero de ordenadas.
2. Cada ordenada deber medirse, multiplicada por una escala de amperes (que est indicada con la
letra A en esta Figura) ,y deber elevarse al cuadrado.
3. I2t se calcula de la siguiente forma:
I 2t =
t 2
3
[( ) ( ) (
I1 + I 2n + 4 I 22 + I 24 + I 62 ....... I (n2 -1) + 2 I 32 + I 72 ....... I (n2 -1) )]
FIGURA 9 - Aplicacin de la Regla de Simpson al oscilograma de corriente para

obtener el valor de la energa disipada I2t
8.2.3.22 La base de tiempo (en grados por medida lineal unitaria), deber
determinarse promediando la distancia entre los puntos de cruce lnea-cero de la onda de
tensin, o una onda de tiempo en la que el trazo de la corriente se encuentre lo ms cerca
posible del centro.
PERUANA 103 de 147
8.2.3.23 El pico de tensin de arco de lnea a neutro en cualquier fase durante la

operacin de interrupcin no deber exceder dos veces el valor de la tensin nominal, ms
1 000 V para cualquier valor de tensin.
8.2.4 Ensayo de disparo
8.2.4.1 El ensayo de disparo deber efectuarse de acuerdo a los requerimientos del

ensayo de disparo del apartado 8.1.11.4.
8.2.5.1 Deber ensayarse un interruptor automtico de conformidad con los

requerimientos del apartado 8.1.11.5.
8.2.6 Interpretacin de resultados
8.2.6.1 Los resultados debern evaluarse incluyendo ensayos adicionales de

conformidad con la interpretacin de resultados descrita en el apartado 8.1.11.6.
8.3 Interruptores automticos con disparo instantneo
8.3.1 Generalidades
8.3.1.1 Esta seccin cubre los requerimientos de desempeo para interruptores

automticos con disparo instantneo.
8.3.1.2 Los ensayos descritos en los apartados del 8.3.1.5 al 8.3.1.12 cubren las
caractersticas de desempeo de los interruptores automticos con disparo instantneo y
debern realizarse dentro la envolvente (gabinete) del controlador de combinacin de
motor o en una envolvente (gabinete) que se considere que representa la aplicacin en el
controlador de combinacin de motor.
PERUANA 104 de 147
8.3.1.3 Las corrientes nominales mxima y mnima de cada tamao de marco de

interruptor automtico debern someterse a los ensayos descritos en los apartados del
8.3.1.5 al 8.3,1.12, en el orden aqu presentado. Los valores nominales intermedios para
cada tamao de marco se pueden seleccionar para que representen variaciones en la bobina
de disparo y en el mecanismo de disparo. Las muestras seleccionadas con los valores
intermedios debern someterse nicamente al ensayo de calibracin.
8.3.1.4 Para cada valor representativo seleccionado, el nmero de muestras a

ensayarse deber ser de la siguiente forma:
Corriente nominal del

interruptor automtico Nmero de muestras
A
0 - 225 3
226 - 400 2
401 y ms alto 1
8.3.1.5 Deber calibrarse el ajuste de disparo mximo, mnimo y uno intermedio

para cada muestra. La corriente de ensayo deber incrementarse de cero a algn valor por
debajo del ajuste de disparo, hasta que el interruptor automtico se dispare. La velocidad de
incremento deber ser tal que pueda establecerse una indicacin exacta del punto de
disparo. Cada polo deber calibrarse por separado tres veces en cada ajuste. La corriente de
disparo deber estar dentro del intervalo de 80 % a 130 % de la corriente de disparo
marcada para el ajuste de disparo ensayado.
8.3.1.6 El mtodo utilizado para el ensayo de calibracin deber efectuarse con

impulsos con cierre sncrono, o con otro mtodo que se haya encontrado que proporciona
una indicacin exacta del punto de disparo.
8.3.1.7 Los ensayos de sobrecarga, temperatura y endurancia debern realizarse en

el interruptor automtico, de conformidad con los requerimientos de los apartados 8.1.3 al
8.1.5, utilizando las secuencias de ensayos que aparecen en la Tabla 6. No es necesario
realizar los ensayos, s se sabe que el interruptor automtico cumple con todos los
PERUANA 105 de 147
requerimientos del ensayo. El ensayo de temperatura que se menciona en el apartado 8.1.4

deber realizarse a la corriente nominal mxima.
8.3.1.8 El ensayo de calibracin descrito en el apartado 8.3.1.5 deber repetirse en

las muestras sometidas a ensayos de sobrecarga o endurancia, o en ambas, despus de estos
ensayos.
8.3.1.9 Deber realizarse un ensayo de interrupcin, de conformidad con el apartado

8.1.7. Durante el ensayo de interrupcin, es posible que se queme la bobina magntica de
disparo. Solo se aceptar dicho resultado en el ensayo del interruptor automtico si no se
quema la bobina de desconexin cuando se somete una muestra separada del interruptor
automtico bajo las mismas condiciones al ensayo de interrupcin con los rels de
sobrecarga previstos o con una impedancia equivalente colocada en serie con cada uno de
los polos.
8.3.1.10 Luego del ensayo de interrupcin, un interruptor automtico con disparo

instantneo ensayado solo o en serie con un rel de sobrecarga o equivalente, deber
dispararse cuando se conduce una corriente igual a 130 % del ajuste de disparo marcado, a
travs de cada polo, por separado.
8.3.1.11 El ensayo de disparo tiene el propsito de mostrar si el mecanismo de

operacin del interruptor automtico se ha daado durante los ensayos de interrupcin. El
disparo deber determinarse de conformidad con el apartado 8.3.1.5, excepto que la
corriente puede ser llevada rpidamente al valor de 130 %.
8.3.1.12 Deber someterse un interruptor automtico con disparo instantneo a un

ensayo de tensin dielctrica soportada, de conformidad con los requerimientos del
apartado 8.1.9.
PERUANA 106 de 147
8.4 Interruptores automticos e interruptores automticos de circuito por

falla a tierra clase A
Los ensayos de interruptores automticos e interruptores automticos de circuito por falla a

tierra clase A, debern ser efectuados de acuerdo al apartado 7.4 de la Norma NEMA AB-
1.
8.5 Interruptores automticos con fusible integrado y protectores de falla

de alta corriente
Los ensayos de interruptores automticos con fusible integrado y protectores de falla de

alta corriente, debern ser efectuados de acuerdo al apartado 7.5 de la Norma NEMA AB-1.
8.6 Interruptores automticos ajustables
Los ensayos de interruptores automticos ajustables, debern ser efectuados de acuerdo al

apartado 7.6 de la Norma NEMA AB-1.
8.7 Interruptores automticos CAAR (HACR) para calefaccin, aire

acondicionado y refrigeracin
Los ensayos de interruptores automticos CAAR (HACR) para calefaccin, aire

acondicionado y refrigeracin, debern ser efectuados de acuerdo al apartado 7.7 de la
Norma NEMA AB-1.
Los ensayos de interruptores automticos operados a control remoto, debern ser

efectuados de acuerdo al apartado 7.8 de la Norma NEMA AB-1.
PERUANA 107 de 147
8.9 Interruptores automticos designados "SWD"
Los ensayos de interruptores automticos designados "SWD", debern ser efectuados de

acuerdo al apartado 7.9 de la Norma NEMA AB-1.
Los ensayos de interruptores automticos para 400 Hz, debern ser efectuados de acuerdo
al apartado 7.10 de la Norma NEMA AB-1.
8.11 Interruptores automticos tipo removible
8.11.1 Ensayo de continuidad elctrica
8.11.1.1 La continuidad elctrica entre la manija de material conductivo como se

describe en el apartado 7.1.5.5 y la envolvente propuesta, y entre cualquier parte metlica
de una unidad removible diseada para ser puesta a tierra, segn se indica en el apartado
7.11 Interruptores automticos tipo removible, y el elemento de una parte estacionaria
diseada para proporcionar la trayectoria a tierra, deber cumplir con los requerimientos de
los apartados 8.11.1.2 y 8.11.1.3.
8.11.1.2 La continuidad elctrica deber ser tal que la resistencia no exceda 0,06 ,
cuando se ensaye, segn se especifica en el apartado 8.1.4.3.
8.11.1.3 El cumplimiento con lo estipulado en el apartado 7.11.1.2 se determina

midiendo la tensin cuando circule una corriente de 30 A en las partes en cuestin. La
corriente deber alimentarse a 48 Hz a 62 Hz o de una fuente de c.d., que tenga una tensin
a circuito abierto, de preferencia que no exceda 30 V. Una unidad removible deber estar
en cualquier posicin que proporcione un espacio de menos de 3,2 mm entre el
desconectador (primario y secundario) y la parte conductora asociada de la unidad
estacionaria. La cada de tensin se mide entre las dos partes, dentro de 150 mm del
elemento estacionario hasta el punto ms alejado en la unidad removible, y la resistencia se
calcula a partir de lo anterior.
PERUANA 108 de 147
8.11.2.1 La abertura de aire entre los bornes del interruptor automtico y los
terminales fijos del interruptor automtico removible, deber ser capaz de soportar por 1
minuto sin desperfecto la aplicacin de tensin esencialmente sinusoidal de 48 Hz a 62 Hz
de 1 000 V ms el doble de la tensin nominal.
8.12.1 Generalidades
Esta seccin cubre requerimientos adicionales para interruptores automticos diseados

para utilizarse en un circuito, que tenga una corriente de falla esperada ms alta que su
valor nominal de interrupcin marcado, al conectarse en el lado de carga de un dispositivo
protector de sobrecorriente aceptable.
8.12.2 Seleccin de muestras para los ensayos
8.12.2.1 El dispositivo protector de sobrecorriente del lado de lnea deber tener la

corriente nominal mxima para la combinacin conectada en serie, de la aplicacin a usar.
El interruptor automtico del lado de carga en cada uno de los grupo o subgrupos
sometidos a ensayo, ser el especifica en el apartado 8.1.11.
8.12.2.2 Los dispositivos protectores de sobrecorriente en la condicin de "tal como

se reciben", debern utilizarse para los ensayos de interrupcin e interrupcin intermedia.
Si quien solicita el ensayo y el laboratorio de ensayos estn de acuerdo, pueden utilizarse
muestras previamente probadas.
8.12.2.3 Un fusible utilizado como dispositivo protector de sobrecorriente del lado de

lnea deber ser Clase CC, G, J, L, R o fusible T o un limitador de ensayo. Cada fusible
deber tener caractersticas tales que, cuando se ensaye en un circuito de una sola fase, de
conformidad con los requerimientos para la clase de fusible, corriente pico de paso Ip y de
interrupcin I2t, debern ser de no menos de los valores correspondientes especificados en
la Tabla 28, para la corriente nominal del fusible ms grande, que puedan instalarse en el
PERUANA 109 de 147
portafusible propuesto. Para obtener los valores requeridos, es posible que sea necesario
utilizar un dispositivo de una clase diferente o que tenga un valor de corriente mayor. Los
valores de I2t e Ip debern determinarse al valor de tensin del fusible. Si quien solicita el
ensayo y el laboratorio de ensayos estn de acuerdo, la determinacin puede hacerse al
valor de tensin de la combinacin serie.
PERUANA 110 de 147
TABLA 28 - Corrientes pico de paso e interrupcin I2t para fusibles
Corriente Entre el umbral y 50 kA 100 kA 200 kA

nominal
del fusible Ip x 103 I2t x 103 Ip x 103 I2t x 103 Ip x 103 I2t x 103
A
Fusibles Clase CC
30 6 7 7,5 7 12 7
Fusibles Clase G
15 - - 4 3,8 - -
20 - - 5 5 - -
30 - - 7 7 - -
60 - - 10,5 25 - -
Fusibles Clase T de 300 V
30 5 3,5 7 3,5 9 3,5
60 7 15 9 15 12 15
100 9 40 12 40 15 40
200 13 150 16 150 20 150
400 22 550 28 550 35 550
600 29 1 000 37 1 000 46 1 000
800 37 1 500 50 1 500 65 1 500
1 200 50 3 500 65 3 500 80 4 000
Fusibles Clase J y Clase T de 600 V
30 6 7 7,5 7 12 7
60 8 30 10 30 16 30
100 12 60 14 80 20 80
200 16 200 20 300 30 300
400 25 1 000 30 1 100 45 1 100
600 35 2 500 45 2 500 70 2 500
800 50 4 000 55 4 000 75 4 000
Fusibles Clase L
800 80 10 000 80 10 000 80 10 000
1 200 80 12 000 80 12 000 120 15 000
1 600 100 22 000 100 22 000 150 30 000
2 000 110 35 000 120 35 000 165 40 000
2 500 - - 165 75 000 180 75 000
3 000 - - 175 100 000 200 100 000
4 000 - - 220 150 000 250 150 000
5 000 - - - 350 000 300 350 000
6 000 - - - 350 000 350 500 000
Fusibles Clase RK5 a), b)
30 11 50 11 50 14 50
60 20 200 21 200 26 200
100 22 500 25 500 32 500
200 32 1 600 40 1 600 50 2 000
400 50 5 000 60 5 000 75 6 000
600 65 10 000 80 10 000 100 000
a)
Deber utilizarse el valor para un fusible Clase RK5 cuando se especifique un fusible Clase RK1, para
proteccin contra sobrecorriente.
b)
En Canad, los fusibles Clase RK5 estn designados como clase R.
PERUANA 111 de 147
8.12.2.4 Un fusible de 300 V puede ser nicamente especificado para combinaciones

en serie con tensiones nominales de 120 V, 127 V, 120/240 V, 240 V o 277 V.
8.12.2.5 Los fusibles utilizados para los ensayos debern seleccionarse de un lote del
que se hayan seleccionado y calibrado muestras para determinar que sus caractersticas de
I2t e Ip cumplen con los valores prescritos a que se refiere el apartado 8.12.2.3. Debern
calibrarse dos muestras del lote, si los fusibles son Clase CC, G, J, R, o T designados a 600
A o menos, y una muestra, si los fusibles son Clase L o Clase T designados a ms de 600
A.
8.12.2.6 Si, debido a las caractersticas de tiempo de disparo contra corriente de los
dispositivos de sobrecorriente involucrados, los dispositivos utilizados como proteccin de
sobrecorriente del lado de lnea, no se interrumpen durante un ensayo, pueden reutilizarse
en ensayos posteriores bajo cualquiera de las siguientes condiciones:
a) Si cuando se vuelven a ensayar, los dispositivos no interrumpen. Si los

resultados son aceptables pero los dispositivos interrumpen, deber considerarse que
el ensayo est inconcluso y deber repetirse.
b) Si la resistencia interna de cada dispositivo que va a reutilizarse se midi y

registr previo al primer ensayo y se midi otra vez antes de cada ensayo subsecuente
y no muestra incremento. (Es posible que sea necesario permitir que todos los
dispositivos se enfren a temperatura ambiente antes de las mediciones de resistencia
subsecuentes).
8.12.3 Procedimiento de ensayo
8.12.3.1 La capacidad de conduccin de los conductores deber ser la especificada en

la Tabla 1. La determinacin de las caractersticas del circuito de ensayo deber ser como
se especifica en el Anexo C.
8.12.3.2 Excepto segn se especifica en los apartados 8.12.3.3 a 8.12.3.6, cada

dispositivo protector de sobrecorriente deber montarse en la envolvente (gabinete) ms
pequea en el que se vaya a utilizar, tomando en cuenta el espacio necesario para las curvas
de los cables. Puede haber aberturas en cualquier envolvente (gabinete), si el rea
combinada de todas las aberturas no excede 10 % del rea total externa de la envolvente
PERUANA 112 de 147
(gabinete), y si no hay ninguna abertura que quede directamente opuesta a una ventilacin
en la caja de un interruptor automtico. Las envolvente (gabinetes) pueden conectarse
mediante conductos de cualquier tamao comercial conveniente. Cada conductor, desde los
bornes de ensayo hasta los dispositivos protectores de sobrecorriente del lado de lnea, no
deber ser de ms de 1,2 m de longitud por polo, y debern conectarse como se ilustra en la
Figura 14.
FIGURA 14 Conexiones para ensayo
8.12.3.3 Los dispositivos protectores de sobrecorriente en serie, pueden montarse

dentro del equipo para uso final diseado para el que esta destinado a contenerlos y que
tenga un marcado para utilizarse conectados en serie. Los conductores de lnea y carga no
debern ser de ms de 1,2 m de longitud. El interruptor automtico del lado de carga deber
PERUANA 113 de 147
colocarse tan cerca como sea posible del dispositivo protector de sobrecorriente del lado de
lnea.
8.12.3.4 No es necesario utilizar conductos entre las envolventes (gabinetes) de

ensayo, pero las envolventes (gabinetes) debern conectarse mediante un conductor de
cobre slido de 6 mm2 (10 AWG). Si no se utiliza conductos, debern sujetarse los
conductores que estn fuera de las envolventes (gabinetes), para evitar el chicoteo durante
el ensayo.
8.12.3.5 No es necesario montar en una envolvente (gabinete) los fusibles utilizados

como dispositivos principales.
8.12.3.6 Pueden utilizarse conductores de ms de 1,2 m de longitud, si se incluyeron

en el circuito como parte de la calibracin.
8.12.3.7 Cuando se consideren ms de dos interruptores automticos en serie, cada

interruptor automtico intermedio y de lado de carga que est evalundose, deber
someterse a una sola operacin tipo "O" y "CO", seguida de ensayos de disparo del
apartado 8.12.7 y de tensin dielctrica soportada del apartado 8.12.8. Esto puede requerir
la utilizacin de varios interruptores automticos del mismo valor nominal durante los
ensayos, pero solamente uno especificado para evaluacin deber someterse a los ensayos
de disparo y de tensin dielctrica soportada.
Por ejemplo, si se estn probando en serie cuatro interruptores automticos (A, B, C y D)

con los siguientes valores:
Interruptor Capacidad nominal CI

Posicin
automtico kA
A 100 Lado de lnea

B 65 Intermedio
C 42 Intermedio
D 22 Lado de carga
Para evaluar la combinacin A - B - C - D para una capacidad nominal de 100 kA, cada
subgrupo deber evaluarse solamente con los interruptores automticos de dicho subgrupo
PERUANA 114 de 147
en el circuito, para las operaciones del tipo tanto "O" como "CO" segn su capacidad
nominal como se explica a continuacin:
Valor nominal de Interruptor automtico

Grupo Evaluacin cerrado en
KA ensayo "CO"
AB 100 B
A-B-C 100 C
A-B-C-D 100 D
Despus de la evaluacin del subgrupo, para los grupos A-B, A-B-C, y A-B-C-D, los
interruptores automticos B, C y D respectivamente, debern someterse a los ensayos de
disparo apartado 8.1.7 y de tensin dielctrica soportada, apartado 8.12.8.
Durante la evaluacin (A-B, A-B-C, y as sucesivamente), la muestra del lado de carga

deber seleccionarse de conformidad con los apartados 8.1.11.1.1 a 8.1.11.1.4.
8.12.3.8 Se conectar un fusible entre la envolvente o envolventes y el borne de lnea

que tenga menos probabilidad de formar arco con las envolventes (gabinetes) o con el
neutro, si el interruptor automtico tiene tensiones nominales a 120/240 V, 480Y/277 V o
600Y/346 V c.a. La conexin deber hacerse en el lado de carga de la impedancia
limitadora mediante un cable de cobre de 6 mm2 (10 AWG), de no ms de 1,8 m de
longitud. El fusible deber ser de un tipo no renovable de 30 A, aceptable para proteccin
de circuito derivado que tenga un valor de tensin de no menos del valor del dispositivo y
una corriente de interrupcin no menos de la corriente disponible.
8.12.4 Ensayo de cierre
8.12.4.1 Deber utilizarse el cierre aleatorio en todos los ensayos de 3 fases. En los
ensayos en los que el circuito est cerrado en la combinacin, deber utilizarse el cierre
controlado en los ensayos de una sola fase, de modo que ocurra el cierre dentro de 10
grados elctricos del punto cero de la onda de tensin de alimentacin.
PERUANA 115 de 147
8.12.5 Ensayo de interrupcin
8.12.5.1 El ensayo de interrupcin deber realizarse de conformidad con el apartado

8.1.11.3, excepto que la longitud de los conductores y las envolventes (gabinetes) de
ensayo debern ser como se especifica en el apartado 8.12.3.2 y no es necesario realizar los
ensayos bajo condiciones de "barras conductoras".
8.12.5.2 Para ensayos tipo "O", todos los dispositivos protectores de sobrecorriente
debern cerrar completamente, y el circuito de ensayo deber cerrar para la combinacin en
serie.
8.12.5.3 Para ensayos tipo "CO", todos los dispositivos protectores de sobrecorriente
del lado de lnea de la combinacin que est ensayndose, debern cerrar totalmente, y el
interruptor automtico del lado de la carga (final) deber cerrar el circuito.
8.12.6 Ensayo de interrupcin intermedia
8.12.6.1 Excepto como se especifica en el apartado 8.12.6.2, una combinacin en

serie que tenga fusibles del lado de lnea, deber ensayarse a una corriente esperada, como
se especifica en la Tabla 29, a la tensin mxima. Deber utilizarse un fusible de ensayo en
el portafusible.
PERUANA 116 de 147
TABLA 29 - Corriente de ensayo
Corriente nominal Corriente de ensayo

Clase de fusible
del fusible mnima
principal
A A
RK5 a) 200 9 750
RK5 a) 400 19 500
RK5 a) 600 29 250
JoT 400 9 000

JoT 600 13 500
LoT 800 18 000
LoT 1 200 27 000
L 1 600 42 000
L 2 000 52 500
L 2 500 75 000
L 3 000 90 000
L 4 000 120 000
L 5 000 150 000
L 6 000 180 000
a)
En Canad los fusibles Clase RK5 se designan Clase R.
8.12.6.2 No se necesitan los ensayos, si la corriente de ensayo requerida es igual o

menor que el valor nominal de interrupcin de cortocircuito del interruptor automtico o
interruptores automticos del lado de carga, ya sea individualmente o en serie.
8.12.6.3 Con respecto al apartado 8.12.6.1, la combinacin en serie deber someterse

a las mismas operaciones que se describen en los apartados 8.12.5.2 y 8.12.5.3.
8.12.6.4 Si el dispositivo protector de sobrecorriente del lado de lnea es un

interruptor automtico, la combinacin en serie, cuando se estn evaluando dos
interruptores automticos, o cualquier subgrupo o un grupo grande, deber someterse a las
mismas operaciones que se describen en los apartados 8.12.5.2 y 8.12.5.3 al nivel de
corriente mxima que provoque que el interruptor automtico del lado de carga se abra, no
deber requerirse este ensayo sin que tambin provoque que el interruptor automtico del
lado de la lnea se abra, excepto si puede demostrarse que el nivel de corriente es ms bajo
PERUANA 117 de 147
que el valor nominal de interrupcin del interruptor automtico del lado de carga que se
est evaluando, vase el apartado 8.12.6.6.
8.12.6.5 Si el dispositivo protector de sobrecorriente del lado de lnea es un

interruptor automtico limitador de corriente, la combinacin en serie deber evaluarse en
la regin que est debajo del umbral de limitacin de corriente del dispositivo del lado de
lnea, no deber requerirse el ensayo, excepto si puede demostrarse que el nivel de
corriente es ms bajo que el valor nominal de interrupcin del interruptor automtico del
lado de carga.
8.12.6.6 Con respecto al apartado 8.12.6.4, los niveles de corriente mxima estarn
de acuerdo con la Tabla 30. Para determinar que el nivel de corriente mxima es correcto,
tambin es necesario realizar el ensayo al siguiente valor ms alto de corriente para
determinar que el interruptor automtico del lado de lnea se abra.
8.12.7 Ensayos de disparo
8.12.7.1 Despus de los ensayos de interrupcin e interrupcin intermedia, el

interruptor automtico del lado de carga que est evalundose deber someterse a un
ensayo de disparo como se describe en el apartado 8.1.11.4.
8.12.8.1 Despus de los ensayos de interrupcin e interrupcin intermedia, el

interruptor automtico en el lado de carga bajo evaluacin, deber someterse a un ensayo
de tensin dielctrica soportada segn se describe en el apartado 8.1.11.5.
8.12.9 Interpretacin de resultados del ensayo
8.12.9.1 Debern evaluarse los resultados, de conformidad con lo descrito en el

apartado 8.1.11 .6.
PERUANA 118 de 147
8.13 Interruptores automticos con disparo intercambiables
Los ensayos de interruptores automticos con disparo intercambiables, debern ser

efectuados de acuerdo al apartado 7.13 de la Norma NEMA AB-1.
8.14 Interruptores automticos del tipo alta intensidad de descarga (AID) o

(HID)
Los ensayos de interruptores automticos del tipo alta intensidad de descarga (AID) o
(HID), debern ser efectuados de acuerdo al apartado 7.14 de la Norma NEMA AB-1.
9. VALORES NOMINALES
9.1 Un interruptor automtico deber tener valores nominales en amperes, volts

y frecuencia. Puede nominarse un interruptor automtico para c.a., c.d., o ambas.
9.2 Un interruptor automtico deber tener uno o ms de los siguientes valores

nominales de tensin 60 V, 125 V, 125/250 V, 160 V, 250 V, 500 V y 600 V para c.d.; y
120 V, 127 V, 120/240 V, 240 V, 277 V, 347 V, 480Y/277 V, 480 V, 600Y/347 V y 600 V
para c.a.
9.3 La capacidad nominal de interrupcin de un interruptor automtico, o un

marco de interruptor automtico con una unidad de disparo intercambiable, ser el valor
que aparece en la Tabla 15, "comn" para 2 y 3 polos, a uno o ms de los valores que
aparecen en la Tabla 30 que sean ms altos.
PERUANA 119 de 147
TABLA 30 Valor eficaz de la corriente de interrupcin simtrica o d.c., en amperes
7 500 25 000 65 000

10 000 30 000 85 000
14 000 35 000 100 000
18 000 42 000 125 000
20 000 50 000 150 000
22 000 200 000
9.4 La capacidad nominal de interrupcin de un marco de un interruptor

automtico con una unidad de disparo intercambiable puede ser menor que el del marco en
el que vaya a utilizarse.
9.5 Si la capacidad nominal de interrupcin de todos los valores nominales de

corriente de un tamao de marco de un interruptor automtico de disparo no intercambiable
no son los mismos, dichos valores nominales de interrupcin pueden incorporarse en un
marcado apropiado, si cada valor nominal de interrupcin est claramente relacionado con
el valor o valores de corriente del interruptor automtico al que se aplica.
9.6 Un interruptor automtico limitador de corriente deber nominarse

adicionalmente en trminos de corriente pico y de paso I2t, junto con la frecuencia
relacionada con los valores de paso. El valor para la corriente pico y de paso I2t se
presentarn en trminos de curva de corriente de paso contra la curva de corriente esperada,
o en forma tabulada. Dicha informacin la proporcionar el fabricante y tiene correlacin
con el interruptor automtico en particular. Deber indicarse el paso, por lo menos la
corriente de umbral, corriente de interrupcin nominal y un punto intermedio.
9.7 Un interruptor automtico limitador de corriente deber tener un valor de

umbral de corriente no superior al menor de los siguientes valores:
a) valor indicado en la Tabla 31, correspondiente a su corriente nominal de

interrupcin; o
b) 65 veces la corriente mxima para el tamao de marco del interruptor

automtico.
PERUANA 120 de 147
TABLA 31 Mximo umbral de corriente para corrientes nominales de interrupcin
Mximo umbral de corriente

Corrientes nominales
eficaz simtrica o c.d.
de interrupcin
A
5 000 1 500
7 500 3 000
10 000 5 000
14 000 7 500
18 000 10 000
20 000 12 000
22 000 14 000
25 000 15 000
30 000 18 000
35 000 20 000
42 000 25 000
45 000 27 000
50 000 30 000
60 000 36 000
65 000 42 000
70 000 45 000
85 000 55 000
100 000 65 000
125 000 85 000
150 000 100 000
200 000 130 000
10. MARCADO
10.1 Generalidades
10.1.1 Detalles
10.1.1.1 La ubicacin del marcado requerido deber estar de acuerdo con las
"Categoras de Ubicacin" proporcionadas en la Tabla 32. Vase la Tabla 21.1.1 de la
PERUANA 121 de 147
Norma NEMA AB-1, para la ubicacin del marcado de las envolventes (gabinetes) de los
interruptores automticos.
NOTA: Para los productos destinados a ser utilizados en el Canad, el marcado deber ser en ingls
o en francs e ingls; el marcado de precaucin y advertencia se proporcionarn en francs e ingls.
Para los productos a ser utilizados en Mxico, todos los marcados debern estar por lo menos en
castellano. Para los productos destinados a ser utilizados en Estados Unidos, todos los marcados
debern ser por lo menos en ingls, las traducciones apropiadas del marcado de precaucin y
advertencia.
10.1.1.2 Todo interruptor automtico y marco de interruptor automtico deber estar

marcado con el nombre o marca registrada del fabricante, o con otro tipo de identificacin
del fabricante, con los valores elctricos nominales y con el tipo de designacin o
equivalente. Categora de ubicacin B. Tambin debern ser utilizados los smbolos
para c.a., para c.d. o ambas, segn se requiera. Adicionalmente puede indicarse la
palabra completa.
10.1.1.3 El marcado de un interruptor automtico deber ser indeleble y legible.
10.1.1.4 La determinacin de la durabilidad del marcado deber tomar en

consideracin el material utilizado, la seguridad con la que se adjunta el marcado y el grado
de abuso esperado debido a la ubicacin del marcado.
10.1.1.5 El marcado con tinta no deber borrarse con facilidad.
10.1.1.6 Las etiquetas pueden ser adheribles de un material que se haya analizado y
se haya encontrado que es aceptable y que no est sujeta a deslaminacin por humedad o
calor.
10.1.1.7 La corriente nominal de un interruptor automtico superior a 100 A deber

quedar visible despus de quitar el marco o cubierta. Categora de Ubicacin B.
10.1.1.8 La corriente nominal de un interruptor automtico de 100 A o menos, deber

ser moldeada, estampada o grabada en l, estampado - entintado encima, a se marcado en
forma similar en la manija o zona de la placa de identificacin del interruptor automtico,
PERUANA 122 de 147
de modo que sea visible sin tener que quitar el cubierta o tapa de la envolvente (gabinete).
Categora de Ubicacin A. Para el marcado de las manijas de los interruptores vase el
10.1.1.9 Si el marcado de la corriente nominal se coloca en la manija del interruptor

automtico, se considerar apropiado incluir solo el valor numrico.
10.1.1.10 Si un interruptor automtico tiene caractersticas que puedan afectar

adversamente su operacin bajo ciertas condiciones de uso, tales como la polaridad o la
posicin, dichas caractersticas debern indicarse con claridad mediante un marcado en el
dispositivo. Categora de Ubicacin C.
PERUANA 123 de 147
TABLA 32 - Ubicacin del marcado en interruptores automticos
Categora de ubicacin
Apartado Tema a)
(vase notas)
General
10.1.1.1 Ubicacin -
10.1.1.2 Tipo de designacin B
10.1.1.2 Nombre del fabricante B
10.1.1.2 Tensin nominal B
10.1.1.2 Frecuencia B
10.1.1.3 Durabilidad y legibilidad -
10.1.1.7 Corriente nominal - ms de 100 A B
10.1.1.8 - 10. 1.1 .9 Corriente nominal - 100 A o menos A
10.1.1.10- 10.1.1.12 Caractersticas especiales C, F
10.1.1.13 Lnea y carga B
10.1.1.14 Identificacin de fbrica I
Identificacin de posicin
10.1.1.15 Abierto y cerrado (conectado y desconectado) A
10.1.1.16 Disparo y restablecimiento B, D
10.1.1.17 Operacin elctrica (abierto y cerrado) B, E
10.1.1.17 Operacin elctrica (disparo y restablecimiento) B, E
Terminales
10.1.2.1 - 10.1.2.4 Cu-Al B
10.1.2.5 - 10.1.2.6 Torque de ajuste B, C
10.1.2.7 Seccin mxima del conductor C, G
10.1.2.8 Conectores de mltiples conductores C
10.1.2.9 - 10.1.2.10 60 C/75 C - 125 A mximo. B, C
10.1.2.11 Conectores suministrados por separado C
10.1.2.12 Solo conexin con cable B
10.1.2.13 Tamaos de barras conductoras B
Capacidades nominales de interrupcin
10.1.3.1 - 10.1.3.3 Capacidades nominales B, C
b)
Marcados especiales
ICFT b)
Interruptores automticos con fusible b)
Disparo ajustable b)
Unidades de disparo b)
b)
Accesorios
PERUANA 124 de 147
(continuacin)
TABLA 32 - Ubicacin de marcados en interruptores automticos
NOTAS:
A. El marcado deber ser visible sin quitar la cubierta o tapa de la envolvente (gabinete).
B. El marcado deber ser visible sin desensamblar ni quitar el dispositivo y deber ser visible cuando se
quite la cubierta o tapa de la envolvente (gabinete), e incluso puede ser visible cuando la tapa o
cubierta estn colocadas.
C. El marcado puede estar en cualquier lugar que sea conveniente, excepto en la parte posterior.
D. No es necesario proporcionar el marcado de "DISPARADO" y "RESTABLECER", si se trata de un
dispositivo receptor.
E. No es necesario que el marcado "CERRADO" y "ABIERTO", queden visibles en el interruptor
automtico si estn visibles en el operador elctrico.
F. No es necesario que el marcado de reemplazo de parte quede visible cuando se instala una parte
removible.
G. El marcado deber quedar visible cuando el conector del conductor est en su lugar.
a)
A eleccin del fabricante, se podr utilizar una categora de ubicacin de un nivel superior. El orden
de categora de ubicacin es A-K, siendo A la ms alta.
b)
Para el marcado vase la Tabla 9.1 de la Norma NEMA AB-1.
10.1.1.11 Si la operacin o instalacin apropiada de un interruptor automtico

depende de una barrera, proteccin o elemento similar aislante montado en el interruptor
automtico o en otro lado, deber proporcionarse un marcado en el interruptor automtico
que indique la necesidad de esta barrera y deber darse toda la informacin pertinente,
incluyendo su tamao y ubicacin. Categora de ubicacin C.
10.1.1.12 Cuando la operacin o instalacin apropiada de un interruptor automtico

dependa de una barrera o elemento similar que sea parte del interruptor automtico, tal
como cubierta de los bornes, deber proporcionarse un marcado para indicar la necesidad
de reemplazar esta parte. El marcado no deber estar en la parte removible. Categora de
ubicacin F.
10.1.1.13 Los interruptores automticos debern marcarse "lnea" y "carga", a menos

que la construccin y los resultados del ensayo sean aceptables, con las conexiones de lnea
y carga invertidas. Un marco con unidad de disparo intercambiable, que cumpla con el
apartado 7.1.5.12 no es requerido que sea marcado "lnea" y "carga". Categora de
ubicacin B.
PERUANA 125 de 147
10.1.1.14 Si un fabricante produce o ensambla interruptores automticos en ms de

una fbrica, cada interruptor automtico terminado deber tener un marcado distintivo, que
puede ser en cdigo, mediante el cual pueda identificarse como el equipo de una fbrica en
particular. Categora de ubicacin I.
10.1.1.15 Un interruptor automtico deber indicar claramente si est abierto o cerrado

y tal marcado deber ser visible con la cubierta o tapa en su lugar, excepto que cuando est
en el gabinete puede requerir que se abra una cubierta o puerta abisagrada. Categora de
ubicacin A.
10.1.1.16 Si la manija de un interruptor automtico tiene una posicin adicional o

intermedia, que se obtiene al disparar automticamente, esa posicin deber marcarse para
indicar que el interruptor automtico se ha disparado. Si el interruptor automtico tiene dos
polos en operacin, cualquiera de los cuales puede dispararse independientemente uno del
otro, como se describe en el apartado 7.1.5.1, el disparo de cada polo deber indicarse por
separado. Debern incluirse las instrucciones para restablecer el interruptor automtico.
Vase el apartado 10.1.1.17. Categoras de Ubicacin B y E. No es necesario proporcionar
marcado que indique la posicin de disparado e instrucciones de restablecimiento en el
interruptor automtico, si ya aparecen en el dispositivo receptor previsto.
10.1.1.17 Si el marcado que se requiere en el apartado 10.1.1.15 para indicar si un

interruptor automtico est en la posicin de abierto o cerrado, no es fcilmente visible
cuando se instala el operador elctrico, ste deber indicar con claridad s el interruptor
automtico est en posicin de ABIERTO o CERRADO y puede indicar tambin si el
interruptor automtico est en posicin de disparado. Categoras de Ubicacin B y E.
10.1.1.18 Un interruptor automtico diseado para no utilizarse en una envolvente

(gabinete) metlica, vase el apartado 8.1.1.19, deber ser marcado "Adecuado para
utilizarse solamente en una envolvente no conductora". Puede utilizarse una redaccin
equivalente. Categora de Ubicacin C.
10.1.1.19 Un interruptor automtico diseado para utilizarse solamente en una

envolvente ventilada deber estar marcado con el nmero del tipo o su equivalente con el
que va a utilizarse o deber indicar el tamao apropiado de la envolvente (gabinete) y
ubicacin, y el tamao de las aberturas de ventilacin. Este marcado deber ubicarse en
donde sea visible despus de la instalacin. Vase el apartado 8.1.4.2.4. Categora de
ubicacin B.
PERUANA 126 de 147
10.1.1.20 Un interruptor automtico de dos polos que se haya analizado y encontrado

aceptable para controlar un circuito de 3 fases deber marcarse "1 - 3". Categora de
ubicacin B.
10.1.1.21 Un interruptor automtico de polos mltiples que est diseado para

utilizarse solamente en un circuito multifilar deber ser marcado solamente con una
combinacin de tensiones, tal como 480Y/277 V c.a., siempre que el interruptor
automtico de 3 polos que est diseado para utilizarse nicamente en un circuito multifilar
de una sola fase incluya en su marcado de la tensin nominal el trmino monofsico o
equivalente. Categora de ubicacin C.
10.1.1.22 Un interruptor automtico de 3 polos que sea aceptable para utilizarse con
corriente directa de 250 V puede ser marcado "250 V c.d." si se indica claramente que
dicho valor nominal se aplica al uso de por lo menos dos polos para controlar el circuito.
Categora de ubicacin B.
10.1.2 Bornes
10.1.2.1 Puede utilizarse la abreviatura "Cu" para la palabra "cobre" y "Al" para la
palabra "aluminio" en cualquier marcado que se requiera.
10.1.2.2 Un interruptor automtico con bornes para el alambrado diseado y que sea
aceptable para utilizarse con conductores de cobre y aluminio deber ser marcado "Para
uso con conductor de cobre o aluminio" o con las abreviaturas "Cu" y "Al", "Cu/Al", o
equivalente. Categora de ubicacin B.
10.1.2.3 Un interruptor automtico con bornes diseados para ser usados solo con
conductores de cobre, deber marcarse "SOLAMENTE PARA UTILIZARSE CON
CONDUCTORES DE COBRE" o con la abreviatura "SOLAMENTE Cu". Si los bornes
estn diseados y se ha previsto y aceptado la utilizacin de los bornes solo con conductor
de aluminio, estarn marcados "SOLAMENTE PARA UTILIZARSE CON
CONDUCTORES DE ALUMINIO" o "SOLAMENTE Al". Categora de Ubicacin B.
10.1.2.4 Todo interruptor automtico con bornes de alambrado con conductor slido
solamente del 2,5 mm2 a 6 mm2 (14 - 10 AWG), deber marcarse "2,5 mm2 - 6 mm2
PERUANA 127 de 147
SLIDO ("14 - 10 AWG SOLID"), o con la redaccin equivalente. El marcado deber

colocarse junto a los bornes terminal y deber ser visible despus de que el interruptor
automtico se haya instalado de la manera prevista. Categora de ubicacin B.
10.1.2.5 Con respecto a los requerimientos que se mencionan en el apartado

7.1.4.2.3, un interruptor automtico deber ser marcado mostrando el rango de valores o el
valor nominal del torque de ajuste que deber aplicarse a los tornillos de sujecin de todos
los conectores de los bornes para el alambrado en campo. Este marcado deber ser visible
cuando se quite el frente o tapa. Categora de ubicacin B.
10.1.2.6 Independientemente del apartado 10.1.2.5, todo interruptor automtico que

tenga 38,1 mm de ancho por polo o menos, podr tener el marcado en cualquier ubicacin
conveniente del interruptor automtico, excepto en la parte posterior. Categora de
ubicacin C.
10.1.2.7 Si los bornes de un interruptor automtico no permiten aceptar el conductor

de seccin inmediatamente superior que el requerido, el interruptor automtico o el borne
debern ser marcados para indicar la seccin mxima del conductor. Este marcado deber
ser visible cuando el conector est en su lugar. Vase el apartado 7.1.4.2.13. Categoras de
ubicacin C y G.
10.1.2.8 Si un borne es aceptable para la conexin de ms de un conductor en la

misma abertura y est diseado para tal uso, el marcado deber indicar la conexin
apropiada. Categora de Ubicacin C.
10.1.2.9 Todo interruptor automtico, marco de interruptor automtico o unidad de

disparo intercambiable con una corriente nominal de 125 A o menos, deber ser marcado
como conveniente slo para conductor de 60 C, 75 C o 60/75 C , excepto cuando el
marco del interruptor automtico ya cuenta con dicho marcado, entonces no ser necesario
el marcado de la unidad de disparo intercambiable. Categora de ubicacin B.
10.1.2.10 Un interruptor automtico de 38,1 mm de ancho por polo o menos puede

llevar el marcado de acuerdo a lo especificado en el apartado 10.1.2.9 en cualquier
ubicacin conveniente del interruptor automtico, excepto en la parte posterior. Categora
de ubicacin C.
PERUANA 128 de 147
10.1.2.11 Si no se proporcionan los conectores del borne a presin en un interruptor

automtico o marco de interruptor automtico cuando son suministrados, el interruptor
automtico o marco del interruptor automtico deber ser marcado estableciendo qu
conectores de borne a presin o juegos de componentes de bornes son aceptables para
utilizarse con el interruptor automtico o marco del interruptor automtico. Un conector de
conductor del tipo mencionado en el marcado puede instalarse en el interruptor automtico
o marco del interruptor automtico en la fbrica, con las instrucciones, si es necesario, para
llevar a cabo la conexin apropiada del conductor. Un juego de bornes deber llevar un
marcado que identifique la seccin del cable y el nombre o marca registrada del fabricante.
Categora de ubicacin C.
10.1.2.12 Todo interruptor automtico con una corriente nominal superior a 4 000 A
diseado nicamente para conexiones con cable como se menciona en el apartado
8.1.4.1.15 y 8.1.4.1.16, deber ser marcado nicamente para conexin con cable. Categora
de ubicacin B.
10.1.2.13 Cuando se haya ensayado un interruptor automtico utilizando barras

conductoras ms grandes o ms pequeas que las especificadas en la Tabla 12, el marcado
mostrar la seccin mnimo de la barra conductora con la que se puede utilizar. Categora
de ubicacin B.
10.1.2.14 Un interruptor automtico diseado para operar continuamente al 100 % de

su corriente nominal y que registre un incremento de temperatura en el borne de alambrado
superior a 50 C, vase los apartados 8.1.4.3.1 y 8.1.4.3.2 tambin deber ser marcado
Categora de ubicacin B:
a) Para uso con conductor de 90 C y seccin del conductor: La seccin del

conductor deber basarse en la capacidad de conduccin nominal de los conductores
a 75 C como se indica en la Tabla 1.
b) Para indicar que se utilizar conectores de conductores, los mismos sern

identificados como AL9, CU9AL, o AL9CU, si se utilizan con aluminio o cobre,
conductores de aluminio revestidos, a menos que se proporcionen conectores con el
interruptor automtico.
PERUANA 129 de 147
10.1.3 Capacidades nominales de interrupcin
10.1.3.1 Todo interruptor automtico que tenga una capacidad de interrupcin

diferente de 5 kA, deber ser marcado con el valor o valores de interrupcin para el cual ha
sido aceptado, de acuerdo con el apartado 9.3. El marcado deber incluir las palabras
"Capacidad(es) de Interrupcin" o "Capacidad(es) de corriente de Interrupcin" y puede
incluir las palabras eficaz mxima simtrica", abreviatura de sta, o cualquier parte de la
misma. Podr dejar de indicarse el valor asimtrico. Cuando ms de una tensin nominal
est asociada con las capacidades de interrupcin, se mostrarn todos los valores de tensin
con los valores asociados de las corrientes.
10.1.3.2 Excepto como se indica en el apartado 10.1.3.3 la corriente nominal de

interrupcin de un interruptor automtico deber ubicarse en un lugar visible cuando se
quite el frente o la tapa. Si est marcado ms de un valor nominal de interrupcin en el
interruptor automtico, todos estos valores debern aparecer juntos. Categora de ubicacin
B.
10.1.3.3 Un interruptor automtico de 38,1 mm de ancho por polo o menos puede

tener el marcado en cualquier ubicacin conveniente, excepto en la parte posterior.
10.1.4 Marcados especiales
10.1.4.1 Todo interruptor automtico que cumple con los requerimientos de

calibracin a 40 C podr ser marcado solamente "40 C ". Todo marco de interruptor
automtico y las unidades de disparo intercambiables que cumplan con los requerimientos
de calibracin a 40 C, se permite que la unidad de disparo solo lleve el marcado "40 C ".
10.1.4.2 Cuando se requiera que un interruptor automtico est o sea marcado

opcionalmente para mostrar el uso para el que fue diseado en ensambles Clase CTL,
deber marcarse "Clase CTL" o "CTL". Vase el apartado 7.1.1.8. No se exige que este
marcado sea visible despus de la instalacin. Categora de Ubicacin C. Un interruptor
automtico de "medio tamao" diseado para uso en un circuito derivado de un tablero de
alumbrado o circuitos derivados deber ser marcado "Clase CTL". Un interruptor
automtico de "tamao completo" diseado para ser utilizado en un tablero de
PERUANA 130 de 147
alumbrado/distribucin y circuitos derivados de utilizacin, puede ser marcado como

"Clase CTL".
10.1.4.3 Un interruptor automtico delta (interruptor automtico de 3 fases, 3 polos,

que tenga disposicin para dos polos conectados a una estructura de barra conductora y un
tercer polo aislado) deber ser marcado "Slo para Uso de Reemplazo". Categora de
Ubicacin C.
10.1.4.4 Todo interruptor automtico que tenga un tamao de marco de 250 A o

mayor, o uno tipo polo mltiple de cualquier corriente nominal en amperes con tensin
nominal sobre 250 V, y diseado para operacin continua al 100 % del valor nominal,
deber ser marcado: "Adecuado para operacin continua a 100 % del valor nominal,
solamente si se utiliza en una envolvente (gabinete) de interruptor automtico Tipo (No.
catlogo) o en un espacio de cubculo de _ por _ por _ mm". Puede usarse una redaccin
equivalente. Categora de Ubicacin C. Los espacios en blanco debern ser llenados con las
dimensiones mnimas.
10.1.4.5 Excepto como es indicado en el apartado 10.1.4.4, no deber ser marcado un

interruptor automtico para operacin continua al 100 % del valor nominal.
10.1.4.6 Un interruptor automtico de corriente nominal de 30 A o menos y que

tenga una tensin nominal de 250 V o menos, que se dispare en menos de 12 s, mientras
conduce 200 % de su corriente nominal, deber ser marcado "Sin Retardo de Tiempo" o
con cualquier frase de significado similar. No deber utilizarse el trmino "instantneo",
vase el apartado 8.1.2.2.1. Categora de Ubicacin C.
10.1.4.7 Un interruptor automtico de disparo independiente de 2 polos deber ser

marcado "Disparo Independiente", "Disparo No Comn" o algo equivalente, vanse los
apartados 7.1.5.1 y 9.3. Categora de Ubicacin B.
10.2.1 Si esta destinado para tal uso, un interruptor automtico que se haya
investigado y encontrado que cumple con los requerimientos para interruptores automticos
limitadores de corriente, deber ser marcado "Limitador de Corriente". Adems, el
PERUANA 131 de 147
interruptor automtico deber ser marcado con el valor nominal que se menciona en el
apartado 9.6, o deber ser marcado para indicar la fuente de informacin. No se requiere
que este marcado est en lugar visible despus de la instalacin. Categora de Ubicacin C.
10.3 Interruptores automticos con disparo instantneo
10.3.1 Los ajustes de disparo en un interruptor automtico con disparo instantneo,

debern ser marcados en el interruptor automtico, y pueden utilizarse designaciones en
cdigo. Categora de ubicacin D.
10.3.2 Un interruptor automtico con disparo instantneo no deber ser marcado

con denominacin de interrupcin de acuerdo con el apartado 10.1.3.1.
10.4 Interruptor automtico e interruptor automtico de circuito por falla a

tierra clase A
El marcado del interruptor automtico e interruptor automtico de circuito por falla a tierra
clase A, deber ser efectuado de acuerdo al apartado 9.4 de la Norma NEMA AB-1.
10.5 Interruptores automticos con fusibles integrados y protectores de falla

de alta corriente
El marcado de los interruptores automticos con fusibles integrados y protectores de falla de

alta corriente, deber ser efectuado de acuerdo al apartado 9.5 de la Norma NEMA AB-1.
10.6 Interruptor automtico con disparo ajustable
El marcado del interruptor automtico con disparo ajustable, deber ser efectuado de
acuerdo al apartado 9.6 de la Norma NEMA AB-1.
PERUANA 132 de 147
10.7 Interruptores automticos para calefaccin, aire acondicionado y

refrigeracin (CAAR) o (HACR)
El marcado de los interruptores automticos para calefaccin, aire acondicionado y

refrigeracin (CAAR) o (HACR), deber ser efectuado de acuerdo al apartado 9.7 de la
Norma NEMA AB-1.
El marcado de los interruptores automticos operados a control remoto, deber ser efectuado
de acuerdo al apartado 9.8 de la Norma NEMA AB-1.
10.9 Interruptores automticos designados para servicio de desconexin

(SWD)
El marcado de los interruptores automticos designados para servicio de desconexin

(SWD), deber ser efectuado de acuerdo al apartado 9.9 de la Norma NEMA AB-1.
El marcado de los interruptores automticos para 400 Hz, deber ser efectuado de acuerdo al
10.11 Interruptores automticos tipo removible
10.11.1 Todo interruptor automtico tipo removible deber ser marcado con el
nmero de catlogo del dispositivo receptor. Categora de ubicacin C.
PERUANA 133 de 147
10.12.1 El valor nominal de interrupcin de una combinacin en serie, no deber

exceder del valor nominal de interrupcin marcado en el lado de lnea del equipo protector
de sobrecorriente.
10.12.2 El valor nominal de interrupcin de una combinacin en serie, no deber ser

marcado sobre ningn interruptor automtico, pero ser permitido que un interruptor
automtico sea marcado para referirlo a un diagrama o dibujo que contenga el valor
nominal de interrupcin.
10.13 Interruptores automticos con unidad de disparo intercambiable
El marcado de los interruptores automticos con unidad de disparo intercambiable, deber

ser efectuado de acuerdo al apartado 9.13 de la Norma NEMA AB-1.
10.14 Interruptores automticos tipo alta intensidad de descarga (AID) o (HID)
El marcado de los Interruptores automticos tipo alta intensidad de descarga (AID) o (HID),
deber ser efectuado de acuerdo al apartado 9.14 de la Norma NEMA AB-1.
10.15 Columnas de calibracin
Vase el apartado 9.15 de la Norma NEMA AB-1.

PERUANA 134 de 147
11. ANTECEDENTE
NEMA AB-1:2002 Molded-case circuit breakers, molded case

switches, and circuit-breaker enclosures
PERUANA 135 de 147
ANEXO A
(INFORMATIVO)
NORMAS PARA LOS COMPONENTES
A.1 Componentes normalizados
A.1.1 Las normas ANCE, UL y CSA listadas a continuacin son usadas para la
evaluacin de los componentes de los productos cubiertos por esta NTP. Estas Normas
debern ser consideradas como referencia a la ltima edicin y todas las modificaciones
publicadas en dicha edicin.
Tipo de componente UL CSA ANCE

Envolventes para equipos elctricos UL 50 C22.2 No. 94 NMX-J-235/1-ANCE,
NMX-J-235/2-ANCE
Bornes para cableado de equipos para usar con UL 486E C22.2 No. 65 Ningn equivalente
conductores de aluminio y/o cobre
Interruptores de circuito de falla a tierra UL 943 C22.2 No. 144 NMX-J-520-ANCE
Equipo de deteccin y transmisin de falla a UL 1053 Ningn equivalente

tierra
Coordinacin de aislamiento incluyendo lneas UL 840 C22.2 No. 0.2 NMX-J-150/1-ANCE
de fuga y distancias de aislamiento para equipos
elctrico
Bases de medidor UL 414 C22.2 No. 115 Ningn equivalente
Materiales polimricos Uso en evaluaciones UL 746C Ningn equivalente

de equipos elctricos
Tablero de distribucin UL 67 C22.2 No. 29 NMX-J-118/1-ANCE
Protectores suplementarios para uso en equipos UL 1077 C22.2 No. 235 Ningn equivalente
elctricos
Ensayos para controles relacionados a la UL 991 C22.2 No. 0.8 Ningn equivalente
seguridad empleando dispositivos de estado
slido
Transformadores, Clase 2 y 3 UL 1585 C22.2 No. 66 Ningn equivalente
Conectores de alambre y tapones de soldadura UL 486A C22.2 No. 65 NMX-J-395-ANCE
para uso con conectores de cobre NMX-J-170-ANCE
Conectores de alambre para uso con UL 486B C22.2 No. 65 NMX-J-383-ANCE
conductores de aluminio NMX-J-254-ANCE
PERUANA 136 de 147
ANEXO B
(INFORMATIVO)
NORMAS DE REFERENCIA
Al hacer alguna referencia a las Normas de alguna otra organizacin, se considerar que
dicha referencia se refiere a la ltima edicin y todas las modificaciones publicadas en
dicha edicin hasta el momento de la aprobacin de la presente norma.
Referencia de normas
Ref. No. Estados Unidos Canad Mxico
1 ANSI/NFPA 70, National CSA, C22.1, Canadian NOM-001-SEDE,
Electrical Code Electrical Code Instalaciones Elctricas
(utilizacin)
1A ANSI/NFPA 70, National Ningn equivalente NOM-001-SEDE,
Electrical Code Instalaciones Elctricas
(utilizacin)
2 ANSI/IEEE C37.13-1993, Low Igual que EEUU. Ningn equivalente
Voltage AC Power Circuit
Breakers Used in Enclosures
3 ANSI/IEEE C37.14-1999, Low Igual que EEUU. Ningn equivalente
Voltage DC Power Circuit
Breakers Used in Enclosures
4 UL 1077, Standard for CSA C22.2 No. 235, Ningn equivalente
Supplementary Protectors for Supplementary Protectors,
Use in Electrical Equipment
5 UL 486A, Standard for Wire CSA C22.2 No. 65, Wire NMX-J-395-ANCE
Connectors and Soldering Connectors NMX-J-170-ANCE
Lugs for Use with Copper
Conductors
6 UL 486B, Standard for Use CSA C22.2 No. 65, Wire NMX-J-383-ANCE
with Aluminum Conductors Connectors NMX-J-254-ANCE
7 UL 486E, Standard for CSA C22.2 No. 65 a), Wire Ningn equivalente
Equipment Wiring Terminals Connectors
for Use with Aluminum and/or
Copper Conductors
8 UL 991, Standard for Tests for CSA C22.2 No. 0.8, Safety Ningn equivalente
Safety-Related Controls Functions Incorporating
Employing Solid-State Devices Electronic Technology
PERUANA 137 de 147

9 ASTM E28, Test Method for Igual que EEUU. NMX-J-412-ANCE
Softening Point by Ring-and
Ball Apparatus
10 UL 840, Standard for CSA C22.2 No. 0.2, Insulation NMX-J-150/1-ANCE
Insulation Coordination Coordination
Including Clearances and
Creepage Distances for
Electrical Equipment
11 UL 1585, Standard for Class 2 CSA C22.2 No. 66, Specialty Ningn equivalente
and 3 Transformers Transformers
12 UL 943, Standard for Ground- CSA C22.2 No. 144, Ground- NMX-J-520-ANCE
Fault Circuit-Interrupters Fault Circuit Interrupters
UL 746C, Standard for Polymeric CSA C22.2 No. 0.2, Insulation Ningn equivalente
13 Coordination
Materials - Use in Electrical
Equipment Evaluations
UL 1053, Standard for Ground- Ningn equivalente Ningn equivalente

14
Fault Sensing and Relaying
Equipment
15 UL 50, Standard for Enclosures for CSA C22.2 No. 94, Special NMX-J-235/1-ANCE,
Electrical Equipment Purpose Enclosures NMX-J-235/2-ANCE
CSA C22.2 No. 94, Special- NMX-J-235/1-ANCE,

16 UL 50, Standard for Enclosures for
Purpose Enclosures and NMX-J-235/2-ANCE
Electrical Equipment
CSA C22.2 No. 4
17 UL 414, Standard for Meter CSA C22.2 No. 115, Meter- Ningn equivalente
Sockets Mounting Devices
18 N/A CSA C22.2 No. 14, Industrial N/A
Control Equipment
Standard for Motor Craft, Ningn equivalente Ningn equivalente
19 (Pleasure and Commercial),
National Fire Protection
Association (NFPA) 302
20 UL 67, Standard for C22.2 No. 29 NMX-J-118/1-ANCE
Panelboards
ANSI/IEEE C37.09 Igual que EEUU. Ningn equivalente

1979(R1989), Test Procedure
21
for AC High-Voltage Circuit
Breakers Rated on a
Symmetrical Current Basis
a)
Se permitir el uso de los valores del torque de desenganche de la Tabla 14.1 de la Norma Standard for
equipment wiring terminals for use with aluminum and/or copper conductors, UL 486E, para la evaluacin de
los bornes de cableado del equipo segn lo descrito en el numeral 7.1.4.2.2(c).
PERUANA 138 de 147
ANEXO C
(INFORMATIVO)
CALIBRACIN PARA CIRCUITOS DE ENSAYO
C.1 Instrumentacin
C.1.1 Los galvanmetros en un oscilgrafo magntico utilizados para registrar la

tensin y la corriente durante la calibracin del circuito, y durante el ensayo, debern ser de
un tipo que tenga una respuesta de frecuencia plana ( 5 %) de 50 a 1 200 ciclos por segundo,
excepto para los ensayos que incluyen interruptores automticos con fusible e interruptores
automticos limitadores de corriente, para los que los galvanmetros debern tener una
respuesta de frecuencia plana ( 5 %) de 50 a 3 000 ciclos por segundo.
C.2 Calibracin de los galvanmetros
C.2.1 Cuando se utiliza un derivador (shunt) para determinar las caractersticas del
circuito, generalmente se utiliza una tensin c.d. de calibracin. La tensin aplicada al
galvanmetro del oscilgrafo deber dar por resultado una desviacin del galvanmetro
aproximadamente equivalente a la que se espera cuando el mismo circuito del
galvanmetro se conecta al derivador y fluye corriente de cortocircuito prevista. La tensin
deber aplicarse, de forma tal que provoque que el galvanmetro se desve en ambas
direcciones. Las calibraciones adicionales debern hacerse utilizando aproximadamente 50
y 150 % de la tensin que se utiliza para obtener la desviacin anteriormente indicada,
excepto si la desviacin mxima prevista es de menos de 150 %, tal como en el caso de un
circuito de una sola fase simtricamente cerrado, deber elegirse cualquier otro punto de
calibracin apropiado. La sensibilidad del circuito del galvanmetro en volts por mm
deber determinarse a partir de la desviacin medida en cada caso; y los resultados de los
seis ensayos promediados. Los amperes pico por milmetro se obtienen dividiendo la
sensibilidad entre la resistencia de la derivacin. Este factor de multiplicacin se utiliza
para la determinacin de la corriente eficaz, como se describe en el apartado C.4.1.
C.2.2 Se puede utilizar una tensin senoidal de 50 Hz o 60 Hz para calibrar el

circuito del galvanmetro, utilizando el mismo mtodo general que se describe en apartado
C.2.1. El factor resultante deber multiplicarse por 1,414.
PERUANA 139 de 147
C.2.3 Cuando se utiliza un transformador de corriente para determinar las

caractersticas del circuito, deber utilizarse una c.a. para calibrar el circuito del
galvanmetro. El valor de la corriente aplicada al circuito del galvanmetro deber dar por
resultado una desviacin del galvanmetro aproximadamente equivalente a la que se espera
cuando el mismo galvanmetro se conecta al secundario del transformador de corriente y
cuando la corriente de cortocircuito nominal est circulando en el primario. Las
calibraciones adicionales debern hacerse a aproximadamente 50 % y 150 % de la corriente
que se utiliza para obtener la desviacin antes indicada, excepto cuando la desviacin
mxima prevista es de menos de 150 %, tal como en el caso de un circuito de una sola fase
simtricamente cerrado, entonces deber elegirse cualquier otro punto de calibracin
apropiado. La sensibilidad del circuito del galvanmetro en amperes eficaz por mm, deber
determinarse en cada caso y debern promediarse los resultados. La sensibilidad promedio
se multiplica por la relacin de corriente del transformador de corriente y por 1,414 para
obtener amperes pico por milmetro. Esta constante se utiliza para la determinacin de la
corriente eficaz como se describe en el apartado C.4.1.
C.2.4 Todos los elementos del galvanmetro utilizados debern alinearse

apropiadamente en el oscilgrafo, o debern registrarse las diferencias de desplazamiento y
utilizarlas segn se necesiten.
C.2.5 La sensibilidad de los galvanmetros y la velocidad de registro debern ser

suficientes para proporcionar un registro a partir del cual pueden medirse con exactitud los
valores de tensin, corriente y factor de potencia. La velocidad de registro no deber ser
menor que 1,5 m/s y se recomiendan velocidades altas.
C.2.6 Con el circuito de ensayo ajustado para proporcionar los valores especficos
de tensin y corriente y con un derivador no inductivo (coaxial) que haya sido aceptado
para utilizarse como referencia, conectado en el circuito, debern llevarse a cabo los
ensayos indicados en los apartados C.2.7 y C.2.8 para verificar la exactitud de la
instrumentacin del fabricante.
C.2.7 Con el secundario a circuito abierto, el transformador deber energizarse, y

deber observarse la tensin en los bornes de ensayo para verificar la rectificacin. Si
ocurre la rectificacin, el circuito no es aceptable para propsitos de ensayo porque la
tensin y la corriente no son senoidales. Debern hacerse seis cierres aleatorios para
demostrar que el flujo residual del ncleo del transformador no provoca rectificacin. Si el
PERUANA 140 de 147
ensayo se hace cerrando el circuito secundario, puede omitirse esta verificacin, si el

ensayo no se inicia antes de que el transformador haya estado energizado durante
aproximadamente 2 segundos, o ms, si un anlisis del equipo de ensayo muestra que es
necesario un tiempo ms prolongado.
C.2.8 Con el circuito en cortocircuito, conectando los bornes de ensayo

conjuntamente mediante una barra de cobre, se proceder a cerrar el circuito monofsico lo
ms cerca como sea posible al ngulo que produce una onda de corriente con asimetra
mxima. Debern registrarse la tensin y la corriente de cortocircuito. Deber registrarse la
tensin primaria si se utiliza el cierre primario. La corriente medida por el derivador de
referencia deber estar dentro de 5 % de aquella medida, utilizando la instrumentacin del
fabricante, y no deber haber variacin mensurable en la relacin de fase entre los trazos de
la misma corriente. No se requiere cierre controlado para los circuitos polifsicos.
C.2.9 Cuando se completa la verificacin de la exactitud de la instrumentacin del

fabricante, deber sacarse el derivador coaxial de referencia del circuito, ya que no va a
utilizarse durante la calibracin final del circuito de ensayo, ni durante el ensayo de los
interruptores automticos.
C.3 Circuitos de corriente alterna de 10 000 A y menores
C.3.1 Para un circuito de c.a. diseado para suministrar 10 000 A o menos, la

determinacin de la corriente y factor de potencia deber hacerse de acuerdo con el
apartado C.3.2.
C.3.2 La corriente en un circuito de ensayo trifsico deber determinarse

promediando los valores eficaces del primer ciclo completo de corriente en cada una de las
tres fases. La corriente en un circuito de ensayo monofsico, deber ser el valor eficaz del
primer ciclo completo (vase la Figura C.3.1), cuando el circuito est cerrado para producir
una forma de onda de corriente esencialmente simtrica. La "componente de c.d." no
deber adicionarse al valor que se obtiene cuando se mide de la manera presentada. Con el
objeto de obtener la forma de onda simtrica deseada de un circuito de ensayo monofsico,
puede utilizarse cierre aleatorio o controlado. Deber considerarse que una forma de onda
es esencialmente simtrica, si la diferencia entre la desviacin debajo y encima del trazo
cero en el primer ciclo completo, no es ms de 7 % de la desviacin ms pequea. El factor
de potencia deber determinarse haciendo referencia de la onda de tensin del circuito
abierto a los dos puntos de cero adyacentes, en la mitad extrema del primer ciclo completo
PERUANA 141 de 147
de corriente, mediante transposicin a travs de una onda de tiempo apropiada, el factor de

potencia deber calcularse como el promedio de los valores obtenidos, utilizando estos dos
puntos de corriente de cero y la tensin al neutro que va a utilizarse en el caso de un
circuito trifsico.
a+b
Corriente = r.m.s. calibracin del elemento del instrumento
2
cos [(Y1 + X 1 ) x 180] cos [(Y2 + X 2 ) x 180]

Factor de Potencia = +
2 2
Donde: Los valores X e Y son fracciones de la distancia del 1/2 ciclo en el que ocurren.
FIGURA C.3.1 - Determinacin de corriente y factor de potencia para circuitos de

10 000 A y menores
PERUANA 142 de 147
C.4 Circuitos de corriente alterna de ms de 10 000 A
C.4.1 La corriente simtrica eficaz deber determinarse con los bornes de

alimentacin cortocircuitados, midiendo la componente de c.a. de la onda a un instante 1/2
ciclo (sobre la base de una onda de tiempo de frecuencia de industrial) despus de iniciar el
cortocircuito. La corriente deber calcularse de conformidad con el procedimiento de
ensayo para interruptores automticos de c.a. de alta tensin sobre una base de corriente
simtrica. Vase la referencia N 21 del Anexo B.
C.4.2 Para un circuito de ensayo trifsico, la corriente simtrica eficaz es el

promedio de las corrientes en las tres fases. No obstante, la corriente simtrica eficaz en
cualquier fase, no deber ser menos del 90 % del valor de la corriente de ensayo requerida.
C.4.3 Para un circuito monofsico, puede seleccionarse el cierre para producir una
asimetra mnima, pero deber realizarse un ensayo en el ngulo de cierre que produzca una
asimetra mxima, porque sta se requiere para la determinacin del factor de potencia.
C.4.4 El circuito de ensayo y sus transitorios debern ser tales que:
a) Tres ciclos despus de iniciar el cortocircuito, la componente de corriente

alterna simtrica no deber ser menor que 90 % de la componente de corriente alterna
simtrica en el extremo del primer medio ciclo; o
b) la componente de corriente alterna simtrica en el momento en el que el

interruptor automtico interrumpa el circuito de ensayo, est a por lo menos al 100 %
del valor nominal para el que se est probando el interruptor automtico.
En los circuitos trifsicos, deber promediarse la componente de corriente alterna simtrica

de las tres fases. Para el ensayo de disparo retrasado, la componente de corriente alterna
simtrica a 1/2 segundo no deber ser de menos de 80 % del valor medido en medio ciclo
despus del inicio de la corriente.
C.4.5 El factor de potencia deber determinarse en un lapso 1/2 ciclo (sobre la

base de una onda de tiempo de frecuencia industrial) despus de que ocurra el
cortocircuito. Los amperes eficaz simtricos totales debern medirse de conformidad con el
apartado C.4.1 y la relacin MA o MM deber calcularse de la siguiente forma:
PERUANA 143 de 147
Total de ampereseficacesasimtricos de tres fases

RelacinM A (para ensayosen 3 fases) =
Total de ampereseficacessimtricos
Total de ampereseficacesasimtricos
RelacinM A (para ensayosen 1 fase) =
Total de ampereseficacessimtricos
Utilizando la relacin MA o MM, el factor de potencia se determina a partir de la de la Tabla C.4.1

PERUANA 144 de 147
TABLA C.4.1 - Factor de potencia de cortocircuito
Factor de Factor de
potencia Relacin Relacin potencia Relacin Relacin
de cortocircuito MM MA de cortocircuito MM MA
% %
0 1,732 1,394 30 1,130 1,064
1 1,697 1,374 31 1,122 1,062
2 1,662 1,354 32 1,113 1,057
3 1,630 1,336 33 1,106 1,053
4 1,599 1,318 34 1,098 1,050
5 1,569 1,302 35 1,091 1,046

6 1,540 1,286 36 1,085 1,043
7 1,512 1,271 37 1,079 1,040
8 1,486 1,256 38 1,073 1,037
9 1,461 1,242 39 1,068 1,034
10 1,437 1,229 40 1,062 1,031

11 1,413 1,216 41 1,058 1,029
12 1,391 1,204 42 1,053 1,027
13 1,370 1,193 43 1,049 1,025
14 1,350 1,182 44 1,045 1,023
15 1,331 1,172 45 1,041 1,021

16 1,312 1,162 46 1,038 1,019
17 1,295 1,152 47 1,035 1,017
18 1,278 1,144 48 1,032 1,016
19 1,262 1,135 49 1,029 1,014
20 1,247 1,127 50 1,026 1,013

21 1,232 1,119 55 1,016 1,008
22 1,219 1,112 60 1,009 1,004
23 1,205 1,105 65 1,005 1,002
24 1,193 1,099 70 1,002 1,001
25 1,181 1,092 75 1,0008 1,0004

26 1,170 1,087 80 1,0002 1,00001
27 1,159 1,081 85 1,00004 1,00002
28 1,149 1,076 100 1,00000 1,00000
29 1,139 1,071
PERUANA 145 de 147
C.4.6 El factor de potencia de un circuito trifsico puede calcularse utilizando un

cierre controlado, de modo que a los cierres subsecuentes, una fase diferente provoque
tener las condiciones asimtricas mximas. Entonces, cada fase deber tener el factor de
potencia determinado, utilizando el mtodo descrito en el apartado C.4.5 para los circuitos
monofsicos. El factor de potencia en cualquier fase no deber ser mayor que el requerido
para el ensayo.
C.5 Tensin de restablecimiento
C.5.1 La tensin de restablecimiento deber ser por lo menos igual a la tensin

nominal del interruptor automtico. El valor pico de la tensin de restablecimiento dentro
del primer medio ciclo despus de abrir, y para los siguientes cinco picos sucesivos, deber
ser por lo menos a 1,414 veces el valor eficaz de la tensin nominal del dispositivo bajo
ensayo. Cada uno de los picos deber desplazarse en no ms de 10 grados elctricos de
los valores pico de la tensin de restablecimiento del circuito abierto; es decir, el
desplazamiento del pico desde su posicin normal en una onda senoidal. El promedio de
los valores instantneos de la tensin de restablecimiento de cada uno de los primeros seis
medios ciclos medidos a los puntos de 45 grados y 135 grados en la onda, no debern ser
menos de 85 % del valor eficaz de la tensin nominal del dispositivo bajo ensayo. El valor
instantneo de la tensin de restablecimiento medido en los puntos de 45 grados y 135
grados de cada uno de los primeros seis medios ciclos, no deber ser, en ningn caso,
menor que 75 % del valor eficaz de la tensin nominal del dispositivo bajo ensayo.
C.5.2 Si, en un circuito que utiliza cierre secundario, no hay atenuacin o

desplazamiento de fase del primer ciclo completo de la onda de tensin de restablecimiento
cuando se compara con la onda de tensin secundaria del circuito abierto, antes de la
circulacin de corriente, no deber requerirse la medicin detallada de las caractersticas de
tensin de restablecimiento como se indica anteriormente.
C.6 Circuitos de corriente directa
C.6.1 Para una fuente de c.d., debern aplicarse los requerimientos de los
apartados C.6.1 a C.6.4. La constante de tiempo del circuito de ensayo deber determinarse
mediante el mtodo que aparece en la Figura C.6.1, y no deber ser menos de 0,003
segundos para corrientes de 10 kA o menos, o no menos de 0,008 segundos para corrientes
de ms de 10 kA.
PERUANA 146 de 147
C.6.2 La tensin c.d. a circuito abierto del circuito no deber ser de menos del
100 % ni ms del 105 % de la tensin nominal de la unidad bajo ensayo, excepto que puede
utilizarse una tensin ms alta, si quien solicita el ensayo y el laboratorio de ensayos estn
de acuerdo. Esta medicin deber hacerse con un voltmetro. Adems, la tensin a circuito
abierto, conforme a lo determinado por el promedio aritmtico de los valores mximo y
mnimo de la lectura de la onda de tensin de un oscilograma, deber estar dentro del 99 %
y 105 % de la tensin nominal del interruptor automtico, excepto que puede utilizarse una
tensin ms alta, si quien solicita el ensayo y el laboratorio de ensayos estn de acuerdo.
C.6.3 El punto mnimo en la onda de tensin c.d. no deber ser de menos del 90 %
de la tensin nominal del dispositivo bajo ensayo.
C.6.4 La capacidad disponible de c.d. del circuito no deber ser menor que el valor
requerido para el valor nominal del dispositivo bajo ensayo, que se indica en la Tabla 15.
La corriente esperada deber determinarse con los bornes de alimentacin cortocircuitados,
midiendo el desplazamiento mximo en un oscilograma a un tiempo, despus del inicio de
corriente, de no menos de 4 veces la constante de tiempo requerida. No se considera
ninguna sobretensin sobre la curva tiempo-corriente (curva exponencial). Si la fuente de
corriente tiene una ondulacin, las mediciones debern hacerse a partir del punto medio de
la ondulacin.
FIGURA C.6.1 - Determinacin de la constante de tiempo de cortocircuito

en circuitos de corriente directa (Mtodo oscilogrfico)
PERUANA 147 de 147
C.6.5 La tensin de restablecimiento c.d., despus de 8 ms no deber ser menor de

95 % de la tensin nominal del circuito y deber ser mantenida por no menos de 50 ms.

NTP-370-308 (Interruptores Automáticos en Caja Moldeada)

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

NTP-370-308 (Interruptores Automáticos en Caja Moldeada)

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

NORMA TCNICA NTP 370.

INTERRUPTORES AUTOMTICOS EN CAJA

MOLDED-CASE CIRCUIT BREAKERS

R.0007-2005/INDECOPI-CRT.Pblicada el 2005-02-04 Precio basado en 147 pginas

9. VALORES NOMINALES 132

10. MARCADO 134

11. ANTECEDENTE 135

A.2 El Comit Tcnico de Normalizacin de Seguridad Elctrica, Subcomit de

B. INSTITUCIONES QUE PARTICIPARON EN LA ELABORACIN

Secretara DIRECCIN GENERAL DE

Secretario Orlando Chvez Chacaltana

ASOCIACIN ELECTROTCNICA Miguel Yupanqui Chirinos

I.S.T.P. JOS PARDO Alfonso Flores Astocaza

INDUSTRIAL EPEM S.A. Hctor Quispe Mora

LUZ DEL SUR S.A.A. Marco Caldern Alzamora

MANUFACTURAS ELCTRICAS Mario Ricci Nicoli

MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS Jos Rivera Caballero

PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATLICA Ral del Rosario Quinteros

SCHNEIDER ELECTRIC PER S.A. Percy Durn Campos

SENATI Rmulo Orosco Gomez

SENCICO Rafael D. Torres Rojas

SOCIEDAD NACIONAL DE INDUSTRIAS Enrique Salazar Jaramillo

T.J. CASTRO S.A.C. Carlos Becerra Vargas

TECSUP Csar Chilet Len

TICINO DEL PER S.A. Csar A. Gallarday Vega

UNIVERSIDAD NACIONAL Mario Rodrguez Macedo

UNIVERSIDAD NACIONAL Cesar Rodrguez Aburto

INTERRUPTORES AUTOMTICOS EN CAJA

NOTA: Esta NTP considera las Normas de Referencia listadas en el Anexo B.

3.2 Esta NTP no cubre interruptores manuales (switches) en caja moldeada,

3.4 Los dispositivos mencionados en el apartado 3.1 estn destinados a ser

3.5 Esta NTP no cubre interruptores automticos de potencia de baja tensin

4.2 accesorio protector de alta corriente: Una unidad autocontenida, incluyendo

4.3 arranque de tiempo corto: Es la corriente a la que se inicia la funcin de

4.4 arranque de tiempo largo: Es la corriente a la que se inicia la funcin de

4.5 ajuste del arranque de falla a tierra: Es el valor nominal de la corriente de

4.6 enclavamiento mecnico: Es un dispositivo o sistema que mecnicamente

4.7 calibracin: Es el ajuste hecho en fbrica del mecanismo de disparo de un

4.8 ajuste de arranque de disparo instantneo: Es el valor nominal de corriente

4.9 cambio de disparo ajustable a instantneo: Es un nivel de corriente fija a la

4.10 circuito de supervisin o de ensayo: Una caracterstica incluida en un

4.11 relevadores y equipos detectores de falla a tierra - clase I: Equipo que no

4.13 elemento de calibracin: Es una parte autocontenida de un interruptor que es

4.17 corriente de cruce: De un interruptor con fusibles, es la corriente con la que

4.18 corriente de umbral: Es aquella corriente esperada simtrica eficaz en el

a) el pico de corriente de paso libre en cada fase es menor que el pico de la

4.19 corriente esperada (corriente disponible): Es aquella que circulara en un

4.20 corriente nominal (In): Es el valor marcado y es la mxima corriente eficaz

4.21 capacidad de cortocircuito nominal: La mxima corriente eficaz disponible

4.22 corriente pico: Es la mxima corriente instantnea que fluye en un circuito.

4.23 interruptor en caja moldeada: Es un dispositivo diseado para abrir y cerrar

4.24 interruptor (switch) en caja moldeada con fusibles: Es un interruptor

4.25 desconector en caja moldeada sin fusible: Vase interruptor en caja

4.26 designacin de conexin en serie: Es un grupo de dispositivos de

4.27 disparo: Es la apertura de un interruptor automtico mediante la activacin de

4.28 disparo instantneo: Un trmino calificador que indica que no se introduce

4.29 dispositivo de disparo en derivacin: Es un mecanismo de liberacin

4.31 dispositivo de disparo por sobretensin: Es un mecanismo de disparo que

4.32 envolvente (gabinete) para interruptor elctrico: Es una caja, soporte

4.33 frecuencia nominal: Es la frecuencia de servicio del circuito para la que se

4.35 interruptor automtico ajustable: Es aquel que tiene caractersticas de

a) Tiempo-inverso (por ejemplo corriente continua, tiempo largo, y/o tiempo

c) Caractersticas de falla a tierra