Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
FACULTAD DE EDUCACIN
Departamento de Didctica de la Lengua y la Literatura
(Espaol, Francs e Ingls)
TESIS DOCTORAL
Secuencias didcticas para escribir textos expositivos en educacin
infantil
PRESENTADA POR
Directores
Madrid, 2016
FACULTAD DE EDUCACIN
TESIS DOCTORAL
SECUENCIAS DIDCTICAS
PARA ESCRIBIR TEXTOS EXPOSITIVOS
EN EDUCACIN INFANTIL
Directores:
Dr. Teodoro lvarez Angulo
Dra. Isabel Mara Ros Garca
Madrid, 2015
A la memoria de mis padres,
A la de mis abuelas, que no tuvieron la
oportunidad de ir a la escuela.
A Roberto, mi marido.
A Roberto, Ana y Carmen, mis hijos.
AGRADECIMIENTOS
Este estudio ha sido posible por la participacin de muchas personas a las que
quiero expresar mi agradecimiento.
A la maestra, M Jos Gmez Garca, y a los nios del aula que han aportado
la base para este estudio.
A los directores de la tesis, Teodoro lvarez Angulo e Isabel Ros Garca, por
su inestimable y continuo apoyo en la elaboracin de este trabajo.
Al Departamento de Didctica de la Lengua y la Literatura de la Universidad
Complutense de Madrid, por haberme permitido realizar en l los estudios de
Tercer Ciclo.
A todos los profesores que me han formado en los cursos de doctorado.
A los compaeros de las investigaciones APILE y APICLE, de los que he tenido
la oportunidad de aprender.
A todos y cada uno de los miembros del Grupo Didactext, porque son un
estmulo permanente para seguir profundizando en la didctica de la escritura;
en especial, a Silvia Agosto y a Rosario Pic.
Al Colegio Federico Garca Lorca que me permiti la realizacin del estudio.
A las maestras de Educacin Infantil con las que he compartido durante
muchos aos las inquietudes por la alfabetizacin inicial.
A los amigos, que siempre han estado al lado, para escuchar y animar en todo
momento.
A mi familia, que ha vivido ms intensamente que nadie todo el largo recorrido
de elaboracin de este trabajo.
NDICE
NDICE
Pg.
RESUMEN 15
ABSTRACT 21
INTRODUCCIN 25
PARTE I. FUNDAMENTACIN TERICA Y METODOLOGA 33
CAPITULO 1. Construccin del conocimiento 35
1.1. Aportaciones de las teoras de aprendizaje. 38
1.1.1. Aportaciones de Piaget 38
1.1.2. Aportaciones de Vygotski 40
1.1.3. Perspectivas que derivan de la teora de Vygotski 45
1.1.4. Algunas investigaciones en nuestro pas 60
CAPITULO 2. Complejidad de la escritura 65
2.1. Origen, naturaleza y funcin de la escritura 67
2.1.1. Origen y evolucin de la escritura 67
2.1.2. Naturaleza y caractersticas de la escritura 69
2.1.2.1. Sistema de escritura 69
2.1.2.2. Lenguaje escrito 72
2.1.3. Funciones de la escritura: la funcin epistmica 75
2.2. La composicin escrita 79
2.2.1. Modelos o teoras de escritura 81
2.2.1.1. Modelo de Hayes y Flower 81
2.2.1.2. Modelo de Bereiter y Scardamalia 82
2.2.1.3. Modelo Didactext 83
2.3. Contexto, discurso y texto 95
2.3.1. Contexto 96
2.3.2. Discurso 99
2.3.3. Texto 100
2.3.3.1. Teoras sobre texto 104
7
NDICE
8
NDICE
9
NDICE
10
NDICE
NDICE DE FIGURAS
NDICE DE GRFICOS
11
NDICE
NDICE DE TABLAS
12
NDICE
NDICE DE SIGLAS
APILE Aprendizaje inicial de la lengua escrita
APICLE Aprendizaje inicial de la comprensin lectora
BAK Creencias, representaciones y conocimientos
CRS Creencias, representaciones y saberes
DIDACTEXT Didctica del texto
DRAE Diccionario de la Real Academia Espaola
EI Educacin Infantil
EP Educacin Primaria
ES Educacin Secundaria
GREAL Grup de Recerca sobre LEnsenyament i Aprenentatge de Llenges
GRETEL Grupo de investigacin en Literatura infantil y juvenil y Educacin
literaria
MERC Marco Comn Europeo de Referencia para las lenguas
PCC Proyecto Curricular de Centro
PEC Proyecto Educativo de Centro
PGA Programacin General Anual
PIRLS Progress in International Reading Literacy Study
PISA Programme for International Student Assessment
SD Secuencia Didctica
ZDP Zona de Desarrollo Prximo
13
RESUMEN
14
RESUMEN
RESUMEN
16
RESUMEN
17
RESUMEN
18
RESUMEN
colectiva del texto desde su inicio, con la eleccin del tema, la formulacin de
preguntas, y la recogida de informacin, hasta llegar al producto final.
La produccin colectiva del texto del ojo tiene lugar en un proceso de cuatro
fases. Durante este proceso, destacamos la funcin epistmica de la lectura y
la escritura; los nios estn construyendo conocimiento sobre el ojo, pero a la
vez lo estn construyendo sobre el gnero escolar, el texto expositivo y el
subtipo pregunta-respuesta, que les est permitiendo organizar y comunicar
este conocimiento.
Destacamos el andamiaje de la maestra en el proceso, as como los
cambios que se han producido en el conocimiento de los nios y que se ponen
de manifiesto en sus intervenciones.
En este trabajo concluimos que:
i) la rplica de la secuencia didctica para la composicin de textos
acadmicos que se lleva a cabo en esta tesis, basada en el modelo o teora de
la escritura del Grupo Didactext, demuestra que se trata de un recurso vlido
para ayudar a redactar o escribir textos de informacin en Educacin Infantil,
con las adaptaciones que requiere este tramo del sistema educativo, que, por
sus peculiaridades, exige un planteamiento de la composicin escrita en
colaboracin y con ayuda de la maestra, a diferencia del modelo Didactext,
concebido como actividad individual y autnoma.
ii) la interaccin de la maestra con los nios, as como la recursividad en el
seguimiento de las fases del proceso de escritura (comn con el modelo
Didactext) favorecen y posibilitan la elaboracin del texto.
iii) los datos obtenidos de este grupo de alumnos manifiestan que estos
nios poseen conocimientos superiores a la media, que vendran justificados
por el entorno familiar y social, y por las prcticas de la maestra.
iv) el trabajo confirma la importancia de la lectura y la escritura
(alfabetizacin, literacy) para aprender, desde una concepcin epistmica de la
escritura, adquisicin de conocimientos, a la vez que se aprenden las
caractersticas del gnero discursivo de la exposicin de informacin, mediante
el subtipo textual de pregunta-respuesta principalmente.
v) por tanto, abordar tempranamente la escritura expositiva, los textos que
pretenden exponer informacin, supone una contribucin importante en la
19
RESUMEN
formacin escolar de los alumnos, a la par que incorpora a los alumnos, desde
los inicios de la escolarizacin, a una comunidad de aprendizaje, basada en
procedimientos de conocimiento compartido, lo que favorece que los alumnos
avancen en la construccin de su propio conocimiento individual.
Finalmente, el registro, la descripcin y la interpretacin de las prcticas de
aula llevadas a cabo a lo largo de la secuencia didctica para escribir textos
expositivos en Educacin Infantil pueden ayudar a otros maestros a reflexionar
sobre sus propias prcticas. En consecuencia, tambin pueden ser un buen
instrumento para la formacin de maestros.
20
ABSTRACT
ABSTRACT
21
ABSTRACT
22
ABSTRACT
23
ABSTRACT
24
INTRODUCCIN
INTRODUCCIN
25
INTRODUCCIN
26
INTRODUCCIN
27
INTRODUCCIN
28
INTRODUCCIN
29
INTRODUCCIN
30
INTRODUCCIN
Preguntas de la investigacin
Es posible el modelo de enseanza y aprendizaje de SD para trabajar textos
expositivos en EI?
Cules son las peculiaridades de dichas SD en referencia al modelo general
de trabajo con SD?
Cules son las potencialidades didcticas que ofrece dicho modelo en EI?
Cmo se lleva a cabo el proceso de produccin del texto expositivo con el
modelo de SD en EI?
Los textos producidos por los nios responden a las caractersticas que debe
tener un texto expositivo?
Cules son las caractersticas del texto expositivo que se pueden trabajar
desde la EI?
Cmo influyen los conocimientos inciales de la lectura y de la escritura que
poseen los alumnos de EI (5 aos) del aula investigada en la produccin final de
los textos?
Cul es la intervencin de la maestra a lo largo de todo el proceso?
Cules son los referentes tericos en los que se basa?
Objetivos de la investigacin
1. Mostrar que el trabajo con SD es adecuado para trabajar el texto
expositivo en EI.
2. Conocer las potencialidades que ofrece el trabajo con SD.
31
INTRODUCCIN
32
I
FUNDAMENTACIN TERICA Y METODOLOGA
33
34
1
CONSTRUCCIN DEL CONOCIMIENTO
35
36
CAPITULO 1 CONSTRUCCIN DEL CONOCIMIENTO
1
El trmino paradigma fue introducido por Kuhn (1978)1, uno de los ms relevantes
estudiosos del conocimiento cientfico y epistemolgico. Un paradigma incluir un conjunto de
valores, creencias, metas, normas y lenguaje especfico que lo diferenciar de otro paradigma
desde el que el mundo y su estudio cientfico se interpretar de manera diferente. Estos
paradigmas se van modificando histricamente en funcin del avance cientfico y del
conocimiento que ste genera, haciendo que sus seguidores progresivamente introduzcan
nuevas posturas, enfoques, modos de trabajo, etc., que conducen a nuevas formas de
investigar y a nuevos paradigmas. Carr y Kemmis (1986) distinguen entre tres tipos o modelos
de investigacin: el positivista (reproductor, causal, predictivo, explicativo), el interpretativo
(hermenutico, descriptivo), y el socio-crtico (transformador).
37
CAPITULO 1 CONSTRUCCIN DEL CONOCIMIENTO
38
CAPITULO 1 CONSTRUCCIN DEL CONOCIMIENTO
2
Utilizamos el masculino como no marcado para evitar la especifcacin del tipo nio, nia.
39
CAPITULO 1 CONSTRUCCIN DEL CONOCIMIENTO
40
CAPITULO 1 CONSTRUCCIN DEL CONOCIMIENTO
Nuestra labor [en esta obra] consisti en trazar tres lneas bsicas del desarrollo del
comportamiento la evolutiva, la histrica y la ontogentica- y mostrar cmo la
conducta de los seres humanos inmersos en una cultura es el producto de las tres
lneas de desarrollo, para mostrar que el comportamiento solamente puede ser
entendido y explicado cientficamente con la ayuda de las tres vas diferentes desde las
que toma forma la historia del comportamiento humano.
41
CAPITULO 1 CONSTRUCCIN DEL CONOCIMIENTO
42
CAPITULO 1 CONSTRUCCIN DEL CONOCIMIENTO
43
CAPITULO 1 CONSTRUCCIN DEL CONOCIMIENTO
En el desarrollo del nio como ser social, el lenguaje posee el papel central. El lenguaje
es el principal canal por el que los patrones de vida le son transmitidos, mediante el
cual aprende a actuar como miembro de la sociedad -en y mediante la variedad de
grupos sociales, la familia, los vecinos, etctera- y a adoptar su cultura, su modo de
pensar y actuar, sus creencias y sus valores
44
CAPITULO 1 CONSTRUCCIN DEL CONOCIMIENTO
A medida que los nios crecen, el lenguaje sigue siendo esencial para la
construccin del conocimiento, ya que es el medio por el que la experiencia se
transforma en conocimiento. Segn lo expuesto, el lenguaje es fundamental
para la enseanza.
Los procesos de enseanza y aprendizaje en la escuela se producen fuera
del contexto donde suceden, sin referentes concretos y al margen del
escenario donde tienen lugar los fenmenos de que se trata en el aula. Sin
embargo, por medio del lenguaje se puede acceder a todos esos contextos
lejanos y convertirlos en prximos, gracias a la capacidad de simbolizacin del
propio lenguaje. De hecho, Vygotski menciona la importancia del lenguaje, de
su funcin representativa, como segundo sistema de seales: el mundo
captado por el lenguaje frente al mundo captado por los sentidos.
Resumiendo, las perspectivas de Piaget y de Vygotski sobre el desarrollo
acentan la idea de que el desarrollo intelectual slo se puede comprender
teniendo en cuenta que el individuo y el entorno son inseparables; y la
concepcin de Halliday pone el acento en la importancia del lenguaje como
condicin esencial del conocimiento.
En este trabajo, las actividades de aula que se analizan tienen en cuenta las
aportaciones de Piaget y de Vygotski y algunos estudios derivados de stas en
los que se trata de profundizar en la construccin del conocimiento. Dichas
aportaciones sirven de gua de las estrategias que se utilizan para ayudar a los
nios a avanzar en la construccin de su conocimiento sobre el lenguaje
escrito.
45
CAPITULO 1 CONSTRUCCIN DEL CONOCIMIENTO
deben estar adaptados al nivel del alumno para que le posibiliten ir ms lejos
de lo que l solo podra adquirir sin ellas.
Desde dichas perspectivas, se han elaborado algunos conceptos que son
adecuados para explicar los procesos de enseanza y de aprendizaje como
tarea compartida del profesorado y el alumnado: la teora de la actividad
(Leontiev, 1981, 1993), el andamiaje (Wood, Bruner y Ross, 1976), el formato
(Bruner, 1984), el conocimiento compartido (Edwards y Mercer, 1987), el
traspaso progresivo (Wells, 1988), la participacin guiada (Rogoff, 1990) y la
apropiacin recproca (Newman, Griffin y Cole, 1991)
A continuacin, se explican estos conceptos con las aportaciones de sus
autores.
Alexei Leontiev
Al realizar un estudio de los seguidores de Vygotski, no se puede prescindir
de este autor, quien realiz un estudio sistemtico en torno a la idea de la
actividad, cuyo resultado fue la teora de la actividad, teora en consonancia
con la de formacin de la mente, propia de la psicologa sociocultural, segn la
cual la actividad intelectual no est separada del resto de la actividad. Este
autor distingue los siguientes niveles de anlisis en su teora de la actividad:
actividades, acciones dirigidas a una meta, y operaciones. Las
transformaciones que tienen lugar a travs del desarrollo de la actividad estn
inmersas en este sistema de relaciones.
El concepto de actividad es esencial para la psicologa sociocultural, que le
atribuye su propio significado de actividad social, prctica y compartida, en la
que tiene lugar un intercambio simblico mediante la utilizacin de
herramientas culturales. En dicha actividad humana participan los nios y los
adultos, los expertos y los aprendices en el sistema de relaciones sociales
segn la idea de Wertsch (1988: 219).
46
CAPITULO 1 CONSTRUCCIN DEL CONOCIMIENTO
Jerome S. Bruner
47
CAPITULO 1 CONSTRUCCIN DEL CONOCIMIENTO
cmo el nio pasa de la comunicacin no verbal a la verbal, con la ayuda y gua de unos
adultos que crean un entorno sistemtico y recurrente en el que al nio no le es difcil
insertar sus producciones lingsticas y hacer el trnsito de la comunicacin al lenguaje.
49
CAPITULO 1 CONSTRUCCIN DEL CONOCIMIENTO
50
CAPITULO 1 CONSTRUCCIN DEL CONOCIMIENTO
51
CAPITULO 1 CONSTRUCCIN DEL CONOCIMIENTO
52
CAPITULO 1 CONSTRUCCIN DEL CONOCIMIENTO
Decir a los nios lo que tienen que hacer, cmo hacerlo, cundo empezar y cundo
acabar. Pero, adems de controlar el habla de los nios, los profesores hacen mucho ms.
Valoran el aprendizaje de los nios hablando con ellos y escuchando lo que dicen; les
proporcionan experiencias educativas que seran difciles de aportar por otros medios que
no fueran las conversaciones.
53
CAPITULO 1 CONSTRUCCIN DEL CONOCIMIENTO
Brbara Rogoff
Para esta autora, desarrollo, cambio y actividad son intrnsecos a la
existencia humana. El concepto de desarrollo hace referencia a las
modificaciones de tipo cualitativo y cuantitativo que permiten a la persona
encarar con mayor eficacia los problemas de la vida cotidiana. En la lnea de
los autores citados anteriormente, para comprender el desarrollo infantil, es
necesario considerar la mutua implicacin de los nios y del mundo social. El
desarrollo depende de los recursos y apoyos que aportan al nio las personas
con quienes interacta y de las prcticas culturales de su entorno, puesto que
54
CAPITULO 1 CONSTRUCCIN DEL CONOCIMIENTO
56
CAPITULO 1 CONSTRUCCIN DEL CONOCIMIENTO
Gordon Wells
Para este autor, en la misma lnea de los que hemos citado anteriormente,
el desarrollo de los individuos y de las sociedades es interdependiente, y se
produce en la participacin en actividades conjuntas mediadas por
herramientas. Esta es la razn por la que el desarrollo de las especies
humanas, de los grupos culturales y de las personas est condicionado por las
herramientas de representacin de las que disponen y por las formas de
conocimiento que tales herramientas hacen posible.
El concepto de desarrollo implica cambio, un cambio dirigido a aumentar la
complejidad y la efectividad; se suele considerar que el desarrollo implica
mejora o progreso hacia algn estado o capacidad final ideal.
La secuencia de desarrollo -accin, gesto, habla-, segn este autor (Wells,
2004) es comn a los nios en todas las culturas. Dicha secuencia, en todos
los casos, tiene lugar con otros familiares y miembros de la comunidad
mediante la accin e interaccin conjunta. Sin embargo, aunque la secuencia
es universal, el modo concreto en el que se despliega vara considerablemente
de unas culturas a otras. Estas diferencias dependen de muchos factores
determinados culturalmente.
En las etapas ms avanzadas de desarrollo del lenguaje, la variedad y la
extensin de significados que los nios construyen comienza a variar, incluso
de manera ms amplia, dependiendo de las actividades en las que intervengan,
de los registros lingsticos que se usan en esas actividades y de las posturas
tpicamente adoptadas por los interlocutores hacia el uso del lenguaje en sus
interacciones con los nios (Hasan, 2002; Heath, 1983, citados en Wells,
2004:172).
En la investigacin que nos ocupa pretendemos mostrar que este fenmeno
tambin ocurre en etapas ms tempranas del desarrollo, es decir, que, cuando
las actividades son complejas y se emplean registros lingsticos ms
elaborados, el lenguaje de los nios se amplia, se enriquece y, por tanto,
contribuye al desarrollo cognitivo y social.
57
CAPITULO 1 CONSTRUCCIN DEL CONOCIMIENTO
58
CAPITULO 1 CONSTRUCCIN DEL CONOCIMIENTO
James Wertsch
Wertsch (2006) enfatiza la dimensin semitica del aula y la consideracin
de sta como un escenario de construccin y de negociacin conjunta de
significados. El nio y el adulto establecen una negociacin asimtrica debido a
la diferencia de sus papeles. El adulto intenta llevar al nio a un lugar definido
por las metas educativas o instructivas, y el nio debe aprender lo que le
propone el adulto. Segn este autor, el proceso que permite la negociacin
entre ambos participantes, la creacin de una situacin intersubjetiva, depende
de que se utilicen las herramientas adecuadas de mediacin semitica.
Compartir los significados solo es posible gracias a instrumentos que permitan
la comprensin de esos significados. El aula, en este sentido, es un espacio en
el cual se deben crear estos instrumentos; y ha de funcionar como lugar en el
que pueda crearse la intersubjetividad y la construccin de conocimiento
compartido. Este escenario educativo, en este trabajo, se analizar bajo la
presente perspectiva.
59
CAPITULO 1 CONSTRUCCIN DEL CONOCIMIENTO
60
CAPITULO 1 CONSTRUCCIN DEL CONOCIMIENTO
alumnos, para que se aproximen realmente a los contenidos culturales que son
objeto de enseanza y de aprendizaje.
De acuerdo con estas propuestas se concibe que la construccin individual
e interna de significados y su gua social y externa son interdependientes y
estn entrelazadas. Por lo tanto, la gua externa, la influencia educativa, se
conceptualiza como ayuda necesaria a la construccin individual, ya que sin
ella hay poca probabilidad de que el alumno pueda captar los contenidos
culturales que las situaciones educativas le ofrecen y construir significado y
sentido. As pues, se considera que la ayuda educativa ms eficaz es la que se
adapta al proceso de construccin que llevan a cabo los alumnos, lo que
significa que se sita en lo que los alumnos son capaces de comprender y
hacer en cada momento para cambiar el modo y la intensidad de la ayuda de
acuerdo con las necesidades que van surgiendo. El profesor apoya al alumno
en aquello que precisa y cuando es necesario y requiere su ayuda; y luego va
suprimiendo la ayuda de forma progresiva para que el alumno pueda utilizar lo
aprendido en otras situaciones. Esta nocin de ayuda es esencial en las lneas
interpretativas que llevaremos a cabo en el anlisis de los datos de esta
investigacin.
Destacan cuatro de sus referentes tericos: a) el estudio de los procesos de
asistencia en la ZDP, b) el anlisis del discurso educacional, c) el anlisis
ecolgico del aula, y d) el carcter contextualmente situado de la influencia
educativa. Coll, Onrubia y Mauri (2008) han elaborado a partir de estos
referentes tericos los siguientes principios bsicos: los procesos de influencia
educativa intervienen en el marco de la actividad conjunta, o interactividad 3
que se crea entre profesores y alumnos; la interactividad se precisa en la forma
de organizar la actividad conjunta del profesor y los alumnos mediante patrones
regulares e identificables de participacin; los procesos de influencia educativa
intervienen mediante la actividad conjunta, dependen de la forma en que los
participantes conciben el contexto y de las causas por las que realizan la
3
La interactividad se define como la articulacin de las actuaciones del profesor y los
alumnos en torno a una tarea y un contenido determinados de enseanza y aprendizaje, y es
construida por los participantes a lo largo del propio proceso de interaccin (Coll, Onrubia,
Mauri, 2008: 39)
61
CAPITULO 1 CONSTRUCCIN DEL CONOCIMIENTO
62
CAPITULO 1 CONSTRUCCIN DEL CONOCIMIENTO
63
CAPITULO 1 CONSTRUCCIN DEL CONOCIMIENTO
Esta misma autora esboza cmo se podra hacer frente a estos problemas
desde la perspectiva histrico-cultural, de la siguiente manera:
64
2
COMPLEJIDAD DE LA ESCRITURA
65
66
CAPTULO 2 COMPLEJIDAD DE LA ESCRITURA
La escritura es una tcnica especfica para fijar la actividad verbal mediante el uso de
signos grficos que representan, ya sea icnica o convencionalmente, la produccin
lingstica y que se realizan sobre la superficie de un material de caractersticas aptas para
68
CAPTULO 2 COMPLEJIDAD DE LA ESCRITURA
conseguir la finalidad bsica de esta actividad, que es dotar al mensaje de un cierto grado
de durabilidad.
Otros autores, como Coulmas (citado por Tolchinsky, 1993), especifican los
elementos de la escritura: marcas graficas artificiales sobre superficies
perdurables. Su intencin es comunicar algo, lo que se consigue mediante el
establecimiento de una relacin convencional entre las marcas grficas y el
lenguaje.
Cardona realiza una distincin entre los sistemas que codifican directamente el
pensamiento (como pictografas o las marcas de propiedad), y los sistemas subordinados
a un idioma. Segn el autor los sistemas subordinados a un idioma pueden representar las
palabras enteras (por ejemplo: la escritura logogrfica, como la china), o tambin los
segmentos (las escrituras silbicas y alfabticas).
De modo similar Harris (1986) refiere una clasificacin de los signos en cuatro categoras:
fonogramas (signos que dan una indicacin sobre su pronunciacin), por ejemplo, los
caracteres alfabticos o silbicos; los logogramas (signos que representan una palabra
pero no indican su pronunciacin); los pictogramas (signos que representan al referente de
modo simplificado); los ideogramas (signos que representan una idea de modo global).
69
CAPTULO 2 COMPLEJIDAD DE LA ESCRITURA
71
CAPTULO 2 COMPLEJIDAD DE LA ESCRITURA
73
CAPTULO 2 COMPLEJIDAD DE LA ESCRITURA
74
CAPTULO 2 COMPLEJIDAD DE LA ESCRITURA
75
CAPTULO 2 COMPLEJIDAD DE LA ESCRITURA
Halliday (1994) resume las funciones que cumplen los hechos lingsticos
en: a) funcin ideacional, que se corresponde con la denominada funcin
cognitiva, representativa o simblica. Esta funcin se refiere a la relacin que
establecen los signos con el mundo que representan, y posibilita al hablante: la
organizacin conceptual de la realidad y su evaluacin; la expresin de ideas,
76
CAPTULO 2 COMPLEJIDAD DE LA ESCRITURA
77
CAPTULO 2 COMPLEJIDAD DE LA ESCRITURA
mensaje oral a escrito. Este nivel exige nicamente el conocimiento del control
del sistema de escritura. El nivel funcional permite usar la lengua escrita para
las comunicaciones bsicas de la vida diaria interpersonal. Requiere el
conocimiento del sistema de escritura, y, adems, el conocimiento de algunas
formas textuales y las variaciones de los usos escritos, dependiendo del
contexto de uso. En el nivel instrumental se considera la escritura como un
medio para anotar lo que se sabe y para mostrar ese conocimiento a los
dems. En este nivel se polarizan las dificultades de la escritura en los
contenidos que transmite; no se tiene en cuenta el sistema de escritura y el
lenguaje escrito. El nivel epistmico pone la mirada en el lenguaje escrito como
medio de actuacin sobre la propia experiencia y el propio conocimiento. La
escritura se convierte en un instrumento de interpretacin, evaluacin de la
realidad, del pensamiento y de creacin. Se refiere al uso de la escritura para
alcanzar los niveles de pensamiento ms abstractos. A su vez, y en este mismo
sentido, Wells (1990) considera la escritura como una herramienta para pensar.
Para Miras (2008:41), la funcin epistmica de la escritura se refiere al uso
de la escritura como:
78
CAPTULO 2 COMPLEJIDAD DE LA ESCRITURA
escribir para planificar, para redactar, para revisar y para reescribir, para editar
el texto y para exponerlo oralmente.
79
CAPTULO 2 COMPLEJIDAD DE LA ESCRITURA
80
CAPTULO 2 COMPLEJIDAD DE LA ESCRITURA
81
CAPTULO 2 COMPLEJIDAD DE LA ESCRITURA
82
CAPTULO 2 COMPLEJIDAD DE LA ESCRITURA
mental del texto. Con este modelo se puede escribir un texto sin necesidad de
un objetivo que permita la determinacin de las limitaciones o procedimientos.
El texto producido ser fruto de los procesos automticos que se
desencadenan al realizar la actividad de escritura; y no depender de la
aplicacin consciente de los conocimientos que se posean del mundo y de los
diversos gneros literarios.
El modelo transformar el conocimiento parte del modelo anterior, decir el
conocimiento, y lo contiene como parte de un proceso complejo. Desde los
supuestos del modelo decir el conocimiento, se analizan los problemas, se
establecen los objetivos, problemas de contenido y problemas retricos. Se
traducen y se solucionan los problemas, llegando al texto, que se adecua a los
objetivos y tambin a los lectores.
Scardamalia y Bereiter (1992), en los informes de investigaciones
realizadas con nios, indican que los procesos efectuados por los nios, en la
realizacin de un texto, son acordes con el modelo decir el conocimiento,
pues los nios no tienen recursos o los tienen escasos, y escriben lo que les
viene a la mente de forma inmediata, con la representacin que tienen.
A pesar de que estos informes manifiesten una concordancia e
identificacin con el modelo decir el conocimiento, sostenemos que los nios,
apoyados por la maestra y guiados adecuadamente, pueden llegar a producir
textos que impliquen los supuestos del modelo transformar el conocimiento,
aunque de manera incipiente.
En efecto, en la EI, los nios poseen escasos conocimientos y recursos de
escritura. Esto se convierte en un obstculo para poder plantearse y solucionar
problemas, que permitan activar los procesos mentales requeridos para una
mejor produccin. En esta tesis, vamos a mostrar, que, liberando a los nios de
la tarea de escribir, con la mediacin de la maestra y por medio del dictado al
adulto, los nios pueden ir centrndose en los procesos superiores de
escritura: planificacin, redaccin y revisin.
83
CAPTULO 2 COMPLEJIDAD DE LA ESCRITURA
84
CAPTULO 2 COMPLEJIDAD DE LA ESCRITURA
Cultura Individuo
Contextos de produccin Creatividad
85
CAPTULO 2 COMPLEJIDAD DE LA ESCRITURA
El mbito cultural que comprende, entre otros, los ritos, las normas, las creencias, los
valores, la diversidad cultural, los sistemas de escritura, la numeracin, las
representaciones del tiempo, las redes semnticas, las proposiciones, los esquemas, el
lenguaje, las normas de textualidad y los principios regulativos (De Beaugrande, 1997), las
formas y los procesos de escritura (Hayes, 1996), las representaciones, las experiencias
histricas e ideologas (van Dijk, 1994), que son resultado de convenciones socioculturales
adoptadas por un grupo o una colectividad, en momentos diversos de su historia y con
objetivos concretos tambin distintos, como elementos y significaciones compartidos, de
los que el individuo hace uso e incorpora a su memoria para el desarrollo de su proceso
creativo y de su relacin con el mundo.
Primer crculo
86
CAPTULO 2 COMPLEJIDAD DE LA ESCRITURA
Segundo crculo
Tercer crculo
INDIVIDUO
Estrategias
Memoria
Cognitivas y
metacognitivas
INDIVIDUO
Motivacin
INDIVIDUO
Emociones
Memoria a corto plazo (Miller, 1956); modelo del flujo de informacin con filtros selectivos
(Broadbent, 1958, 1983); evidencia de almacenamientos sensoriales (Sperlihg, 1966);
modelo de memoria de almacenamiento mltiple (Atkinson & Shiffrin, 1968); modelo de
memoria de trabajo (Baddelei & Hitch, 1974); modelo de memoria cultural (Lave y Wenger,
1991; Wertsch, 1991; Salomon, 1993; Wertsch, Del Ro y lvarez, 1995; Pozo, 2001).
88
CAPTULO 2 COMPLEJIDAD DE LA ESCRITURA
Cada cultura posee su propia forma de simbolizar el tiempo, el espacio, la naturaleza, los
sonidos, las ideas. De esta manera, afirma Pozo (2001:80): no es que los relojes, los
mapas o las matemticas sean una metfora de nuestra memoria, es que son nuestros
sistemas de memoria para el tiempo, el espacio o los nmeros. No se puede entender
cmo nos representamos el mundo sin entender cmo incorporamos (en el sentido literal,
de convertirlos en parte de nuestro cuerpo) esos sistemas de memoria externa o cultural a
nuestra memoria personal o individual, es decir, cada individuo tiene diferentes formas de
representacin externa y esto genera nuevos usos y nuevos sistemas de representacin
interna.
89
CAPTULO 2 COMPLEJIDAD DE LA ESCRITURA
Porque para aprender es imprescindible poder hacerlo, lo cual hace referencia a las
capacidades, los conocimientos, las estrategias, y las destrezas necesarias pero, adems,
es importante querer hacerlo, tener la disposicin, la intencin, la motivacin y la
persistencia suficientesPintrich (1989) argumenta que las variables personales afectivo-
motivacionales (autoconcepto, creencias, actitudes, horizonte de expectativas, metas de
aprendizaje y emociones) constituyen los elementos clave de toda situacin educativa y su
interrelacin determinar, en gran medida, la motivacin. Es importante recordar que estas
variables estn estrechamente condicionadas por el ambiente, por el contexto en el cual el
sujeto desarrolla su actividad y por el modo como estos factores pueden influir en la
motivacin.
90
CAPTULO 2 COMPLEJIDAD DE LA ESCRITURA
91
CAPTULO 2 COMPLEJIDAD DE LA ESCRITURA
tarea, usar estrategias compensatorias como, por ejemplo: leer un libro, ver un
vdeo o una pelcula sobre el tpico de la tarea o tener una discusin sobre el
tema con alguien que posea ms conocimientos al respecto; estrategias para
dominar variables personales: analizar variables personales tales como
ideologas, creencias, actitudes, motivaciones, seleccionar estrategias
personales adecuadas; dominio de variables de estrategias: evaluar y
seleccionar las estrategias cognitivas adecuadas; estrategias para dominar
variables ambientales relacionadas con el entorno: analizar factores
ambientales, seleccionar estrategias adecuadas en relacin con el entorno.
Es importante sealar que, cuando el escritor, para la produccin de un
escrito, elige una determinada propuesta de trabajo, no significa que deba
seguir el orden prefijado, puesto que la produccin escrita est en proceso, no
siempre hacia delante; tambin sufre retrocesos, revisiones, distintos
borradores, antes de finalizar un texto. De ah el inters del concepto de
recursividad en el proceso de composicin textual.
Tales estrategias cognitivas y metacognitivas se asignan a cada fase o
etapa del proceso de composicin textual, conforme al siguiente cuadro:
92
CAPTULO 2 COMPLEJIDAD DE LA ESCRITURA
Rastrear informacin en la
1.Acceso al memoria, en conocimientos
conocimiento previos y en fuentes
Reflexionar sobre el proceso de
documentales.
escritura.
Identificar al pblico y definir la
(Leer el mundo) Examinar factores ambientales.
intencin.
Producto: Evaluar estrategias posibles para
Recordar planes, modelos, guas
adquirir sentido y recordarlo.
Eleccin del tema y
para redactar, gneros y tipos
del subtipo Analizar variables personales.
textuales.
93
CAPTULO 2 COMPLEJIDAD DE LA ESCRITURA
Estrategias
Fases Estrategias cognitivas
metacognitivas
Organizar segn:
94
CAPTULO 2 COMPLEJIDAD DE LA ESCRITURA
95
CAPTULO 2 COMPLEJIDAD DE LA ESCRITURA
2.3.1. El contexto
El contexto en que se lleva a cabo la actividad de escritura se asuma, en
concepciones anteriores, como un escenario natural, sin fijarse en l de forma
especfica, sin que tuviera un protagonismo particular. Era considerado como
un teln de fondo necesario e incuestionable, no como un decorado que
pudiera condicionar la actuacin de los protagonistas y tambin el impacto
sobre el espectador, en nuestro caso, el lector.
En la actualidad, el trmino contexto discursivo se utiliza para nombrar
realidades diversas, en funcin de la adscripcin terica de los autores que lo
utilizan. As, para los estudios que se plantean desde una perspectiva
discursivo-textual o pragmtica, el concepto de contexto es fundamental.
Calsamiglia y Tusn (1999) consideran que la integracin del contexto en la
descripcin lingstica es el aspecto que diferencia con mayor precisin los
estudios que se plantean desde esta perspectiva de los estudios que se
realizan desde un punto de vista estrictamente gramatical.
En los estudios cognitivos, el contexto slo se considera desde la
representacin que tienen de l los interlocutores. En los estudios
sociocognitivos se ampla el concepto de contexto al entorno social en que
tiene lugar la comunicacin.
En su sentido ms restringido, el trmino se refiere solamente a las
circunstancias de espacio y tiempo en las que tiene lugar la comunicacin, a
las que algunos autores denominan contexto; sin embargo, un sentido ms
amplio del mismo tambin incluye factores sociales, culturales y cognitivos
correspondientes a los participantes del intercambio comunicativo. De acuerdo
con esta ltima visin, el contexto discursivo comprende, al menos, los
siguientes tipos de factores interrelacionados:
-El contexto espacio-temporal hace referencia al entorno y a las
circunstancias espacio temporales que rodean la produccin de un enunciado.
-El contexto situacional abarca todo lo que influye en los interlocutores y en
su percepcin, lo que hablan y lo que hacen mientras se comunican.
96
CAPTULO 2 COMPLEJIDAD DE LA ESCRITURA
4
Para Bernrdez (1982:290) esta primera definicin se refiere al contexto, es decir, a las
partes de un texto anterior y posterior a un elemento dado del mismo texto. La segunda se
correspondera con su definicin de contexto: Los elementos exteriores al texto,
fundamentalmente de carcter pragmtico (situacin, etc.) que influyen de una forma u otra
en los procesos de comprensin y produccin del texto.
97
CAPTULO 2 COMPLEJIDAD DE LA ESCRITURA
98
CAPTULO 2 COMPLEJIDAD DE LA ESCRITURA
se reduce slo al lenguaje, sino que incluye todos los contenidos que se
transmiten a travs de la produccin escrita. Dichos contenidos deben
seleccionarse y adaptarse en funcin de la intencin de los destinatarios, y
tambin de los usos lingsticos propios del lenguaje escrito.
A su vez, el Grupo Didactext (2003) propone que, para situar o
contextualizar lo que vamos a escribir, es decir, situar al escritor en el tema,
darle puntos de vista, es necesario empezar por plantearse estas preguntas,
procedentes de la etnografa de la comunicacin: Quin escribe qu a quin,
con qu propsito, cundo, dnde y cmo.
Finalmente, indicamos que ser competentes en el uso de la lengua escrita
implica saber utilizarla con diferentes usos y registros; lo cual exige tener en
cuenta el contexto de produccin, debido a que las actividades lingsticas de
las personas se adaptan a las intenciones que se proponen, y a las situaciones
en las que dichas actividades se producen. De esta forma, la intencin y la
situacin originan una limitacin que requiere adecuar el lenguaje al contexto
de produccin (lvarez, Angulo, 2005).
2.3.2. El discurso
El discurso es una prctica social, oral o escrita, compleja y heterognea,
en el mbito pblico y privado, en las relaciones entre personas; personas que
pertenecen a grupos socioculturales, que emplean sus particulares estrategias
para conseguir sus fines. El discurso establece y reproduce situaciones y
estructuras de la sociedad; y tambin ayuda a transformarlas. El discurso se
articula a partir del uso lingstico contextualizado, ya sea oral o escrito
(Calsamiglia y Tusn, 1999: 15). En efecto, el discurso est inmerso en la vida
social, forma parte de ella y define a las personas como sociales. Los usos
lingsticos empleados son diversos. Existe un repertorio comunicativo, unas
posibilidades lingsticas con opciones entre las que se debe elegir, teniendo
en cuenta unos parmetros contextuales de tipo cognitivo y sociocultural.
Los usos lingsticos se desarrollan interrelacionados y mezclados con otras
actividades. El contexto en que tienen lugar reclama una observacin y un
anlisis del mismo, puesto que los usos lingsticos forman parte del contexto,
y recrean el contexto. Este anlisis deber partir del enunciado, que se concibe
99
CAPTULO 2 COMPLEJIDAD DE LA ESCRITURA
2.3.3. El texto
El texto es la unidad mnima, oral o escrita, con plenitud de sentido, que se
produce en la intercomunicacin entre emisor y receptor. El MCER (2000:95)
considera como texto: cualquier fragmento de lengua, ya sea un enunciado o
una pieza escrita, que los usuarios o alumnos reciben, producen o
intercambian. Por tanto, no puede haber un acto de comunicacin por medio de
la lengua sin un texto.
Una primera idea del concepto de texto podemos tomarla de Lotman (1978).
Su propuesta supuso una gran aportacin debido a que cambi la forma de
conceptualizar el texto hasta ese momento como algo individual y autnomo.
Desde sus estudios, se concibe el texto como un espacio semitico. Para este
autor y para los seguidores de Bajtin, el texto es un conjunto sgnico
coherente; acostumbran a aludir al texto, en sentido amplio, como cualquier
comunicacin registrada en un determinado sistema de signos.
Recogemos otras concepciones del texto. Bernrdez (1982), Calsamiglia y
Tusn (1999) conciben el texto como una unidad lingstica comunicativa de
100
CAPTULO 2 COMPLEJIDAD DE LA ESCRITURA
101
CAPTULO 2 COMPLEJIDAD DE LA ESCRITURA
102
CAPTULO 2 COMPLEJIDAD DE LA ESCRITURA
103
CAPTULO 2 COMPLEJIDAD DE LA ESCRITURA
104
CAPTULO 2 COMPLEJIDAD DE LA ESCRITURA
Este autor considera que la estructura del texto es mucho ms que una
secuencia de oraciones; diferencia, en dicha estructura, niveles y dimensiones:
superestructural, macroestructural y microestructural.
-a) Estos tres niveles son conceptuales y, por lo tanto, abstractos; hacen
referencia a esquemas mentales con los que el escritor se representa el texto.
Estos niveles se pueden identificar en el proceso de produccin.
-El nivel superestructural se refiere a las estructuras superiores que
constituyen el armazn de un texto, as como tambin su desarrollo temtico.
Por tanto, las superestructuras ordenan globalmente el discurso y definen las
relaciones entre las partes del mismo.
-El nivel macroestructural. Este autor parte del anlisis de proposiciones
(macroproposiciones), en lugar de partir de las unidades ms pequeas, la
oracin y sus componentes. Estas proposiciones sintetizan lo que llamamos
tema de un discurso.
-El nivel microestructural: Cuando van Dijk se refiere a las microestructuras,
las considera como proposiciones interrelacionadas, que forman una secuencia
como base de un texto.
En resumen, las macroestructuras dan contenido a las superestructuras; y
stas se desenvuelven en las microestructuras, como partes explicitadas de un
todo.
b) Las dimensiones. Para van Dijk las dimensiones son los aspectos
siguientes:
-Dimensin notacional. Esta dimensin se manifiesta en el texto por el
grado de cumplimiento de las diferentes normas de escritura.
-Dimensin morfolgica. La dimensin morfolgica hace relacin a la forma
de utilizar las categoras gramaticales y sus morfemas flexivos, cuyo uso
condiciona el sentido del texto.
-Dimensin sintctica. Esta dimensin implica el conocimiento y la correcta
aplicacin de las reglas que rigen la estructura y la composicin de oraciones,
que, segn las necesidades de la comunicacin, pueden ser alteradas.
-Dimensin semntica. La dimensin semntica describe los significados de
las palabras o expresiones; y las relaciones de los significados lingsticos con
la realidad.
105
CAPTULO 2 COMPLEJIDAD DE LA ESCRITURA
El texto se puede definir como una configuracin regulada por varios planos de
organizacin en constante interaccin. Estos planos de organizacin principales y los
subplanos que los componen deben ser considerados como otras tantas subteoras (o
mbitos) de una teora de conjunto.
106
CAPTULO 2 COMPLEJIDAD DE LA ESCRITURA
como los mecanismos de cohesin. Para este autor, el texto establece una
unidad semntica, una unidad de sentido pero no de forma, constituida por
oraciones. Halliday (1978) diferencia seis conceptos esenciales que se deben
estudiar en una teora sociosemitica del lenguaje; a saber:
-El texto se define como una sucesin de significados que se mezclan, y
que provienen del sistema social, y constituye la forma lingstica que posibilita
interactuar socialmente y transmitir la cultura.
-La situacin es el entorno social o el contexto social donde se crea el texto.
En la situacin se distinguen tres variables: variable de campo, actividad dentro
de la que el texto adquiere funcin significativa; variable tenor, que se refiere a
las relaciones implicadas; y variable modo, formas simblicas y retricas
empleadas.
-El registro expresa los variados recursos semnticos, usados por los
individuos de una determinada cultura, segn la situacin y la actividad social
que realizan.
-El cdigo organiza y regula la eleccin de significados, originados por los
sistemas sociales, y su interpretacin; y establece los modelos culturales que
se transmiten.
-El sistema lingstico. En este sistema se consideran tres funciones:
ideacional, interpersonal y textual. Halliday considera la funcin textual como
una de las funciones del lenguaje. Recordemos lo expuesto en el epgrafe 2.3.3
de este trabajo en el que se describen las tres funciones bsicas. La funcin
textual permite: a) la produccin de textos, concebidos como unidades
significativas superiores a la oracin; b) la organizacin de los elementos del
texto; c) la dotacin de cohesin y la relacin de los segmentos del texto con
otros anteriores o posteriores; d) la relacin del texto con el contexto.
-La estructura social constituye el tejido de los diferentes contextos sociales,
donde se crean y se intercomunican los significados. El sistema social se
considera una semitica social, constitutiva de la cultura.
107
CAPTULO 2 COMPLEJIDAD DE LA ESCRITURA
108
CAPTULO 2 COMPLEJIDAD DE LA ESCRITURA
109
CAPTULO 2 COMPLEJIDAD DE LA ESCRITURA
110
CAPTULO 2 COMPLEJIDAD DE LA ESCRITURA
Sucesos personales
Retrato
Paisaje
Accin o proceso
Descriptivo
Entrada de diccionario
Justificacin de respuesta
Debate
Demostracin
Conversacin espontnea
Dialogal-conversacional
Dialogo (teatral, cinematogrfico)
111
CAPTULO 2 COMPLEJIDAD DE LA ESCRITURA
112
CAPTULO 2 COMPLEJIDAD DE LA ESCRITURA
Estos textos se caracterizan por una intencin de hacer comprender, y no solamente decir,
determinados fenmenos; o sea: buscan modificar un estado de conocimiento, de manera
ms o menos explcita suele aparecer una pregunta como punto de partida, que se ir
resolviendo a lo largo del texto. Con estos textos se pretende primordialmente transmitir
datos organizados, categorizados y jerarquizados. Se pretende la objetividad por encima
de todo.
En este mismo sentido, el Grupo Didactext (2005) aade que este tipo de
textos, con sus caractersticas ms relevantes, organizacin y jerarquizacin,
progresin temtica, descripciones cientficas, observacin sistemtica de la
realidad, contribuye al dominio y al afianzamiento de habilidades tan
importantes en el aprendizaje, como son: la mejora de la comprensin de los
contenidos especficos de las distintas reas de conocimiento; el desarrollo de
las habilidades de lectura y escritura; la capacidad de redaccin; la repeticin;
la memorizacin; la organizacin; las estrategias de estudio; etc.
En esta tesis, los textos que los nios escriben en un aula de educacin
infantil, y que constituyen parte de los datos de la investigacin, participan de
estas caractersticas, como mostraremos en los captulos seis y siete, en los
que describimos las interacciones que tienen lugar entre un grupo de nios y su
maestra en el proceso de escritura de cinco textos que son el producto final de
ese proceso.
Adems, los textos expositivos son los que se usan con ms frecuencia
para la transmisin de informacin en los mbitos escolares. En dichos
mbitos, estos textos pretenden explicar la informacin para que se
comprenda, y contribuir a la construccin y a la representacin mental del
conocimiento. A pesar de lo expresado anteriormente respecto a la frecuencia
de uso de estos textos, este tipo de texto expositivo no se ensea en la escuela
con frecuencia. Por el contrario, se usa por el profesor para ensear, se evala
a los alumnos, pero no se suele hacer una enseanza explcita de su destreza,
ni se gua, ni se media en la adquisicin de este aprendizaje por los alumnos.
Por otro lado, estos aprendizajes son complejos, tanto por las caractersticas
del texto, como por las exigencias cognitivas de los alumnos.
113
CAPTULO 2 COMPLEJIDAD DE LA ESCRITURA
114
CAPTULO 2 COMPLEJIDAD DE LA ESCRITURA
115
CAPTULO 2 COMPLEJIDAD DE LA ESCRITURA
116
CAPTULO 2 COMPLEJIDAD DE LA ESCRITURA
117
CAPTULO 2 COMPLEJIDAD DE LA ESCRITURA
118
CAPTULO 2 COMPLEJIDAD DE LA ESCRITURA
119
CAPTULO 2 COMPLEJIDAD DE LA ESCRITURA
120
CAPTULO 2 COMPLEJIDAD DE LA ESCRITURA
lenguaje escrito forma parte de ese medio, y, en efecto, el nio construye sus
propias concepciones sobre el lenguaje escrito, como lo hace con el medio
fsico y social que le rodea.
Si queremos comprender cmo el nio aprende a escribir, necesitamos
partir de la gnesis de su conocimiento sobre el lenguaje escrito, conocimiento
que comienza antes de que el nio sea escolarizado. Nos podemos aproximar
al proceso de gnesis del texto si consideramos que los nios aprenden a
escribir por medio de la conversacin, dando la oportunidad al nio de
verbalizar y mediante el proceso de negociacin en grupo que la maestra gua
hasta que se ha consensuado el texto.
Durante el proceso de construccin del conocimiento sobre la escritura, el
nio elabora sus propias hiptesis que no siempre coinciden con las de los
adultos. El aprovechamiento didctico de los conocimientos de los nios y la
utilizacin de los recursos verbales de la maestra pueden ayudarles en su tarea
de escritura contribuyendo al aprendizaje. A este respecto, Ferreiro y
Teberosky (1979) enfatizan que escribir no es lo mismo que copiar, y que un
nio no aprende a escribir a travs de las copias, sino poniendo a prueba sus
conocimientos, aunque sean errneos.
La interaccin entre las hiptesis infantiles y las propuestas del medio
activa el proceso de construccin del conocimiento sobre la escritura. Las
sucesivas reformulaciones de dichas hiptesis infantiles hasta lograr la
comprensin de las leyes que rigen la escritura adulta surgen de los conflictos
cognitivos a los que los nios se van enfrentando. Hoy sabemos, por estudios
que lo confirman (Bilbatua 1996, 2004; Ribera, 2002; Tolchinsky, 1993, Ros,
2001, entre otros), que el conocimiento no convencional que el nio tiene de la
lectura y de la escritura evoluciona hacia formas superiores en la medida en
que puede experimentar escribiendo y leyendo a su manera, y reflexionar
desde sus propias posibilidades.
Pero no todos los nios llegan a la escuela con el mismo conocimiento
inicial. Los nios que provienen de un entorno que les ha brindado pocas o
nulas experiencias con la lengua escrita (escasez de textos y de personas
cercanas que hagan uso frecuente de ellos) llegan a la escuela con menos
conocimiento de esta habilidad. La escuela tiene la funcin social de
121
CAPTULO 2 COMPLEJIDAD DE LA ESCRITURA
122
CAPTULO 2 COMPLEJIDAD DE LA ESCRITURA
123
CAPTULO 2 COMPLEJIDAD DE LA ESCRITURA
124
CAPTULO 2 COMPLEJIDAD DE LA ESCRITURA
variedad inter. Por ejemplo, no se puede escribir de igual forma gato que pato.
Para diferenciar sus escrituras utilizan diferentes criterios, interesantes, pero
ajenos a la correspondencia sonido-grafa, propia del sistema alfabtico. Al
escribir pueden tener en cuenta el criterio cuantitativo, el cualitativo, los dos al
mismo tiempo u otros criterios externos, como puede ser poner las letras de un
tamao mayor, por ejemplo, para diferenciar elefante de hormiga.
Las escrituras de este nivel pueden consistir en marcas; pseudoletras, es
decir, imitacin de letras sin llegar a serlo; o letras, como podemos ver en las
siguientes figuras:
125
CAPTULO 2 COMPLEJIDAD DE LA ESCRITURA
Esta fase supone que los nios son capaces, por primera vez, de realizar un
control objetivo de las variaciones de cantidad y de variedad de letras
necesarias para escribir cualquier palabra.
Las escrituras silbicas representan una slaba por una letra con valor
sonoro convencional o por un signo no convencional, las pseudoletras, como
podemos ver en la siguiente figura:
126
CAPTULO 2 COMPLEJIDAD DE LA ESCRITURA
Las escrituras alfabticas se caracterizan por que los nios han descubierto
la relacin entre lo oral y la escritura; es decir, que cada fonema se representa
por un grafema. En esta etapa, los nios son capaces de comunicarse con la
escritura aunque no lo hagan de forma ortogrficamente correcta.
127
CAPTULO 2 COMPLEJIDAD DE LA ESCRITURA
129
CAPTULO 2 COMPLEJIDAD DE LA ESCRITURA
130
CAPTULO 2 COMPLEJIDAD DE LA ESCRITURA
131
CAPTULO 2 COMPLEJIDAD DE LA ESCRITURA
132
3
ENSEANZA Y APRENDIZAJE
DE LA ESCRITURA
133
134
CAPTULO 3 ENSEANZA Y APRENDIZAJE DE LA ESCRITURA
135
CAPTULO 3 ENSEANZA Y APRENDIZAJE DE LA ESCRITURA
136
CAPTULO 3 ENSEANZA Y APRENDIZAJE DE LA ESCRITURA
137
CAPTULO 3 ENSEANZA Y APRENDIZAJE DE LA ESCRITURA
138
CAPTULO 3 ENSEANZA Y APRENDIZAJE DE LA ESCRITURA
139
CAPTULO 3 ENSEANZA Y APRENDIZAJE DE LA ESCRITURA
5
En el campo de la formacin continua, el estudio de APILE (Las condiciones del aprendizaje
inicial de la lengua escrita: influencia de las prcticas vigentes en el aula y de los conocimientos
previos de los alumnos SEJ2006/052992, subvencionado por el MEC en el Plan Nacional de
I+D+I , 2004-2007) pone de manifiesto que existen diferentes tipos de prcticas de enseanza.
140
CAPTULO 3 ENSEANZA Y APRENDIZAJE DE LA ESCRITURA
141
CAPTULO 3 ENSEANZA Y APRENDIZAJE DE LA ESCRITURA
sino que requiere, desde el principio, usos cada vez ms complejos, como
registrar, comunicar y transformar conocimientos sobre la lengua escrita
(Camps, 1994; Teberosky y Tolchinsky, 1995; Sol y otros, 2005); algunos
estudios que han analizado prcticas educativas (Altava, Gimeno, Prez, Ros
y Gallardo, 2006; Dolz y Plane, 2008) concluyen que, en la prctica de aula,
todo este conocimiento no est asumido.
A pesar de las numerosas investigaciones y propuestas didcticas
desarrolladas durante los ltimos 20 aos, no se ha generalizado una
enseanza inicial de la lengua escrita, basada fundamentalmente en el acceso
al conocimiento de los textos y de los gneros. Tolchinsky y Ros (2009) ponen
de manifiesto que hay diferentes maneras de considerar las actividades de
lectura y de escritura en las aulas de EI y primeros cursos de primaria; y que un
porcentaje importante de docentes (30%) priman el trabajo de acceso al cdigo
sobre el de acceso a los textos. Se necesitan otras estrategias para que la
investigacin llegue a la escuela, aunque este tema excede a los
planteamientos de este trabajo.
142
CAPTULO 3 ENSEANZA Y APRENDIZAJE DE LA ESCRITURA
143
CAPTULO 3 ENSEANZA Y APRENDIZAJE DE LA ESCRITURA
dentro de ella, con la lengua escrita, y tambin les posibilitara conocer sus
funciones.
144
CAPTULO 3 ENSEANZA Y APRENDIZAJE DE LA ESCRITURA
para ensear a leer y a escribir; afirman que se fijan en cmo los nios
escriben de forma autnoma textos breves para apreciar su progreso en el
aprendizaje de la escritura, proponen actividades especiales para aumentar la
lectura en voz alta; y, finalmente, manifiestan que trabajan la lectura y la
escritura a partir de situaciones que surgen en el aula.
En definitiva, parece que estos perfiles reflejan, de forma general, las
distintas maneras en que los maestros abordan la enseanza inicial de la
lectura y la escritura en nuestro entorno.
145
CAPTULO 3 ENSEANZA Y APRENDIZAJE DE LA ESCRITURA
146
CAPTULO 3 ENSEANZA Y APRENDIZAJE DE LA ESCRITURA
6
La globalizacin para los alumnos significa aprender estableciendo relaciones entre lo que
han vivido y saben y los nuevos contenidos que se les presentan. Esto les permite otorgar
significado y dar sentido a lo que aprenden adems de desarrollar sus capacidades..
La globalizacin para el docente se refiere a la presentacin de los contenidos. de diferentes
tipos y reas relacionados de forma natural., mediante propuestas didcticas significativas para
los nios, que conecten con su realidad y que despierten su inters.
147
CAPTULO 3 ENSEANZA Y APRENDIZAJE DE LA ESCRITURA
148
CAPTULO 3 ENSEANZA Y APRENDIZAJE DE LA ESCRITURA
149
CAPTULO 3 ENSEANZA Y APRENDIZAJE DE LA ESCRITURA
Segn este autor las caractersticas que debe tener un buen proyecto
didctico son: el diseo de un plan de trabajo que priorice el trabajo manual, la
motivacin por las actividades de todo tipo (motor, manual, intelectuales y
estticas), el respeto de las necesidades e intereses de los nios. El autor
aconseja que las escuelas elijan proyectos que generen actividades con
finalidad. Sostiene que los proyectos contribuyen a crear un ambiente de
aprendizaje enriquecedor, y que las experiencias de los alumnos no se deben
limitar a la vida de la escuela, sino que deben ampliarse al contexto exterior en
el que est ubicada.
Kilpatrick distingue diferentes tipos de proyectos, segn vayan dirigidos al
conocimiento o a la prctica. Distingue cuatro tipos de proyectos: proyecto del
productor, cuya finalidad es la construccin de algo; proyecto del
consumidor, cuyo objetivo es disfrutar de una experiencia esttica; proyecto
del problema, que pretende dar respuestas a interrogantes intelectuales, como
sera buscar por qu los objetos pesados se hunden, cul es la causa de los
cambios de tiempo, etc.; y proyecto de aprendizaje especfico, dirigido a la
adquisicin de un aprendizaje o habilidad concreta.
Por su parte, Fernando Sainz (1931), maestro precursor de los movimientos
de renovacin pedaggica, planteaba que la metodologa por proyectos era
muy adecuada para insertar la escuela en la sociedad y terminar con la ruptura
entre la vida escolar y la vida cotidiana exterior. Se pregunta por qu no aplicar
a la escuela primaria lo que se hace en la esfera de los negocios o en la
enseanza superior especializada; as como por qu no se organiza la escuela
siguiendo un plan de actividades similar al que se desarrolla fuera, en la casa,
en la calle, en la sociedad. Sostiene que los alumnos no deben advertir
diferencia entre la vida escolar y la de la sociedad; para l, los proyectos de
trabajo han de estar prximos a la vida diaria. Este deseo se har posible a
partir de la nocin de actividad (opuesta a la idea de recepcin pasiva) como
principio que rige una escuela (activa) (Hernndez, 1996).
Como cierre de esta primera parte, resumimos las aportaciones de los
proyectos de trabajo a la educacin y las etapas que se siguen para su
desarrollo: los proyectos deben partir de una situacin problemtica; llevar a
cabo procesos de enseanza y aprendizaje vinculados a la sociedad en la que
151
CAPTULO 3 ENSEANZA Y APRENDIZAJE DE LA ESCRITURA
152
CAPTULO 3 ENSEANZA Y APRENDIZAJE DE LA ESCRITURA
153
CAPTULO 3 ENSEANZA Y APRENDIZAJE DE LA ESCRITURA
154
CAPTULO 3 ENSEANZA Y APRENDIZAJE DE LA ESCRITURA
155
CAPTULO 3 ENSEANZA Y APRENDIZAJE DE LA ESCRITURA
156
CAPTULO 3 ENSEANZA Y APRENDIZAJE DE LA ESCRITURA
157
CAPTULO 3 ENSEANZA Y APRENDIZAJE DE LA ESCRITURA
158
CAPTULO 3 ENSEANZA Y APRENDIZAJE DE LA ESCRITURA
159
CAPTULO 3 ENSEANZA Y APRENDIZAJE DE LA ESCRITURA
160
CAPTULO 3 ENSEANZA Y APRENDIZAJE DE LA ESCRITURA
SEGUNDA ETAPA
PRIMERA ETAPA TERCERA ETAPA
La realizacin de mdulos
La produccin inicial La produccin final
o talleres de aprendizaje
162
CAPTULO 3 ENSEANZA Y APRENDIZAJE DE LA ESCRITURA
163
CAPTULO 3 ENSEANZA Y APRENDIZAJE DE LA ESCRITURA
Las tres fases son recursivas. Se pueden dar fases de evaluacin, por
ejemplo, que llevan a la necesidad de identificar la preparacin en algunos
aspectos no previstos, con nueva elaboracin de la informacin, aportaciones
nuevas, etc.
Por otra parte, dentro del grupo GRETEL (Grupo de Investigacin en
Literatura infantil y juvenil y Educacin literaria), vinculado a la Universidad
Autnoma de Barcelona, en el marco de los proyectos de lengua, podemos
citar los trabajos sobre lectura y educacin literaria de Teresa Colomer (1993,
2003) y de Ana Mara Margallo (2008), por su defensa de la SD.
El Grupo Didactext, didctica de la escritura, de la UCM dise en (2005)
una SD. Este grupo de investigacin sobre escritura aborda el recurso de la SD
para escribir textos expositivos de acuerdo con su modelo de escritura (2003).
Para este Grupo, el fundamento de dicha SD surge de la necesidad de hacer
explcito el proceso de produccin de estos textos, los ms utilizados en el
mbito escolar, con la finalidad de explicitar el proceso de un fenmeno
complejo como es la escritura, de favorecer la reflexin, la interiorizacin y el
dominio de esta habilidad lingstica.
En este sentido, para el Grupo Didactext, la SD es una gua o herramienta
apropiada para mediar en el aprendizaje de la exposicin escrita, ya que
plantea actividades didcticas complejas que permiten el uso de las cuatro
habilidades lingsticas (escuchar, hablar, leer y escribir); y porque dichos
aprendizajes fomentan la construccin de conocimiento. No penaliza el error,
sino que facilita su identificacin y lo aprovecha para impulsar el aprendizaje.
Tambin permite realizar prcticas de aula que tengan en cuenta los intereses
de los alumnos, que respeten su proceso de aprendizaje, acomodndose a sus
ritmos y diferencias. Adems, la SD tiene en cuenta las ventajas de la
evaluacin formativa, insiste en el proceso, sin obviar el producto, con el
propsito de identificar las dificultades de los alumnos y tutelar la produccin de
textos.
El modelo de comprensin y produccin de textos del Grupo Didactext
establece, como ya hemos expuesto en el epgrafe 2.2.1.3, cuatro fases para la
produccin textual. La didctica de la produccin textual de este modelo se
lleva a cabo mediante la SD de cinco fases. En la primera fase se contextualiza
164
CAPTULO 3 ENSEANZA Y APRENDIZAJE DE LA ESCRITURA
Esta primera fase plantea las siguientes actividades: explicitar el contexto de intercambio;
recuperar conocimientos de la memoria; buscar el tema sobre el que se va a escribir. Para su
consecucin, se recurre a tcnicas para activar la memoria; a la puesta en comn de la
informacin; al manejo de diferentes fuentes documentales; a la recogida de datos; a la
sistematizacin de la informacin recogida; y, finalmente, a la concrecin del tema.
Segunda fase
Qu queremos saber sobre el tema y sobre cmo lo vamos a transmitir?
La segunda fase es el momento de precisar las metas o fines que el escritor se propone
alcanzar, la intencin del autor y la determinacin del destinatario del texto, as como las
estrategias organizativas del texto concreto.
165
CAPTULO 3 ENSEANZA Y APRENDIZAJE DE LA ESCRITURA
En la fase de produccin, el maestro dialoga con los alumnos acerca del proceso de escritura,
y se detiene en aspectos tales como: reconocer la estructura formal del texto expositivo
mediante el manejo de textos diferentes, organizados en distintos subtipos (definicin,
descripcin, causa/consecuencia, problema/solucin, pregunta/respuesta, ilustracin), segn
la informacin que contengan y la organizacin de la produccin textual en funcin de las
metas establecidas.
166
CAPTULO 3 ENSEANZA Y APRENDIZAJE DE LA ESCRITURA
167
CAPTULO 3 ENSEANZA Y APRENDIZAJE DE LA ESCRITURA
168
CAPTULO 3 ENSEANZA Y APRENDIZAJE DE LA ESCRITURA
169
CAPTULO 3 ENSEANZA Y APRENDIZAJE DE LA ESCRITURA
170
CAPTULO 3 ENSEANZA Y APRENDIZAJE DE LA ESCRITURA
7
Las prcticas de escritura autnoma han sido definidas dentro del proyecto de investigacin
APILE como aquellas tareas en las que los alumnos, tras una propuesta realizada por el
docente, tienen como objetivo final producir algn elemento escrito, esto es, parte de una
palabra, una palabra completa, un grupo de palabras o un texto. (G. Parejo y Fernndez, 2011).
171
CAPTULO 3 ENSEANZA Y APRENDIZAJE DE LA ESCRITURA
172
CAPTULO 3 ENSEANZA Y APRENDIZAJE DE LA ESCRITURA
173
CAPTULO 3 ENSEANZA Y APRENDIZAJE DE LA ESCRITURA
La maestra debe conocer, adems, los requisitos del texto y del gnero
particular que se escribe, con el fin de guiar a los nios en la adquisicin de
contenidos del ms alto nivel posible. Debe comprender que los nios deben
aprender, y mucho, y no tener miedo a la complejidad del texto. Son los nios
los que pondrn el lmite de esta complejidad, nunca el docente.
Cuando la maestra planifica el trabajo mediante la SD est abriendo un
abanico de posibilidades a los nios. Para ello necesita organizar los tiempos,
los espacios y los materiales de forma diferente, lo mismo que los
agrupamientos que variarn en funcin de la actividad que se est realizando;
proporciona diferentes materiales e informa de otras fuentes para buscar
informacin, ayuda a los nios en la seleccin y en la organizacin de la
informacin seleccionada. En la realizacin de las actividades asume diferentes
papeles, dependiendo de cada una de las fases de realizacin de la SD.
En este trabajo, la maestra habla continuamente con los nios, les recuerda
lo que han hecho en otras sesiones, centra el tema, explica a los nios lo que
van a hacer, dialoga con los nios, pregunta, invita a participar, llama la
atencin, pone orden, lee lo que tienen escrito del tema, pide a los nios que
lean, repite lo que han ledo, cierra esta parte del tema, y escribe el ttulo del
tema; ayuda a los nios a reformular las pregunta, escribe las preguntas.
En este captulo nos hemos ocupado de la enseanza y el aprendizaje de la
escritura. Al abordar la enseanza y el aprendizaje de la escritura en EI nos
situamos ms all del cdigo y de los mtodos. No obstante, hemos expuesto
la adquisicin del cdigo y el aprendizaje de los aspectos textuales y
discursivos, y hemos propuesto algunas pautas para la enseanza inicial de la
lengua escrita. A continuacin, hemos tratado los proyectos globalizados y la
SD; y hemos analizado, en la SD, la escritura, la lectura y el lenguaje oral,
contemplando tambin las intervenciones de la maestra en el trabajo con SD,
con el fin de mediar en el aprendizaje de la lectura y la escritura, as como en la
adquisicin y en la construccin de conocimientos.
A partir del captulo siguiente se expone la segunda parte de este trabajo
que trata de la investigacin y anlisis de los datos.
En el siguiente captulo, tratamos la metodologa de la investigacin, el tipo
de investigacin por el que hemos optado, cmo la hemos llevado a cabo y qu
174
CAPTULO 3 ENSEANZA Y APRENDIZAJE DE LA ESCRITURA
175
176
4
METODOLOGA
177
178
CAPTULO 4. METODOLOGA
179
CAPTULO 4. METODOLOGA
180
CAPTULO 4. METODOLOGA
181
CAPTULO 4. METODOLOGA
Fenomenologa
Etnografa
Estudio de casos
Qu procedimientos utiliza
Investigacin-accin
Qu mtodos
Teora fundamentada
Biografa
182
CAPTULO 4. METODOLOGA
184
CAPTULO 4. METODOLOGA
185
CAPTULO 4. METODOLOGA
PROCESO DE LA INVESTIGACIN
PLANTEAMIENTO DE LA INVESTIGACIN
1 - IDENTIFICACIN DEL TEMA
- PROPSITO DE LA INVESTIGACIN
- CARACTERSTICAS DE LA INVESTIGACIN
- PROCEDIMIENTOS PARA LA RECOGIDA DE DATOS
- FORMULACIN DE PREGUNTAS
- PROPUESTA DE OBJETIVOS
- PREPARACIN DEL DISPOSITIVO DE LA INVESTIGACIN
186
CAPTULO 4. METODOLOGA
187
CAPTULO 4. METODOLOGA
189
CAPTULO 4. METODOLOGA
191
CAPTULO 4. METODOLOGA
- Si te fijas en todo lo que trabajas sobre la lectura y la escritura con los nios de cinco
aos, cul es la actividad que t prefieres? Ejemplo de lo que haces.
-Cmo organizas a los nios en el aula para que lean y escriban? Les gusta
ayudarse entre ellos?, cmo lo hacen? Ejemplo de lo que haces.
-Te resulta til aprovechar situaciones que surgen de forma inesperada para trabajar
la lectura o la escritura? () Podras ponerme un ejemplo?
192
CAPTULO 4. METODOLOGA
193
CAPTULO 4. METODOLOGA
13) los nios entregan a la maestra la informacin que han trado. La maestra
abre los sobres que los nios le entregan, y les pide que cada uno salga a
contar al grupo la informacin que aporta.
Al final de la sesin nmero13, la maestra les anuncia a los nios lo que van
a hacer en la siguiente sesin: con toda la informacin recogida queremos
hacer un libro, lo vamos a escribir muy bien. Eso lo vamos a hacer maana.
Con esta anticipacin del contenido de lo que se va a trabajar, la maestra
enlaza esta tercera fase con la siguiente: escritura del texto.
En la cuarta fase. Los proyectos de trabajo, que no son proyectos de
escritura esencialmente sino que tienen mayor amplitud de contenidos y
temtica, suelen finalizar con la presentacin de la informacin en diferentes
formatos: carpetas, murales, etc. En cambio, para el propsito de nuestro
estudio, esta cuarta fase es el ncleo del mismo, pues es en esta fase en la
que llevamos a cabo la SD para la escritura de textos expositivos; eso s, a
partir de la informacin obtenida en las tres primeras fases del proyecto de
trabajo, por lo que la didctica de la escritura mediante la SD es el objetivo
prioritario de la maestra. Tiene una duracin de once sesiones que van de la
catorce a la veinticuatro como se puede observar en la tabla siguiente:
escriben el texto del cerebro, durante las sesiones 17, 18, y 19 producen el
texto del ojo. En las sesiones 20 y 21 escriben el texto del odo. En las
sesiones 23 y 24 producen el texto del corazn.
195
CAPTULO 4. METODOLOGA
196
CAPTULO 4. METODOLOGA
197
198
II
INVESTIGACIN: ESTUDIO DE CASO.
ANLISIS DE LOS DATOS
199
200
5
CONTEXTO DE LA INVESTIGACIN
201
202
CAPTULO 5. CONTEXTO DE LA INVESTIGACIN
203
CAPTULO 5. CONTEXTO DE LA INVESTIGACIN
204
CAPTULO 5. CONTEXTO DE LA INVESTIGACIN
8
Se trata de un movimiento que se inici en 1990, en el primer congreso internacional de
Ciudades Educadoras, celebrado en Barcelona. En dicho congreso, un grupo de ciudades
plante el objetivo comn de trabajar conjuntamente en proyectos y actividades para mejorar la
calidad de vida de los habitantes, a partir de su implicacin activa en el uso y la evolucin de la
propia ciudad y de acuerdo con la carta aprobada de Ciudades Educadoras (Carta referencia
ciudades educadoras).
205
CAPTULO 5. CONTEXTO DE LA INVESTIGACIN
Colegios Concertados 4
Colegios Privados 1
El modelo pedaggico del centro est configurado de acuerdo con los principios y
valores de la Constitucin y segn la legislacin vigente.
Nuestro objetivo es dar a los alumnos una educacin integral, potenciando y
afianzando sus cualidades personales, adems de dotarles de competencias,
destrezas, hbitos y actitudes que desarrollen al mximo sus capacidades en todos los
aspectos de la persona: intelectual, cultural, fsico, de equilibrio personal y social.
A travs de nuestra tarea educativa pretendemos formar personas: con curiosidad por
lo que les rodea y con motivacin por aprender; con espritu crtico, capaces de analizar
la realidad personal y social desde una interiorizacin reflexiva; participativas, que se
impliquen en la mejora de su entorno; reflexivas, capaces de analizar los problemas y
buscar soluciones; autnomas y responsables, que valoren el esfuerzo y el trabajo bien
hecho y sepan asumir las consecuencias de sus acciones; pacficas y tolerantes,
capaces de resolver conflictos mediante el dilogo; asertivas que sepan expresar
sentimientos y opiniones sin herir a los dems y capaces de expresar las crticas y
aceptarlas; sensibles ante las necesidades de los dems; capaces de afrontar las
contrariedades con entereza y positivismo; creativas que desarrollen sus posibilidades
de expresin artstica y que aprecien las manifestaciones del mundo del arte; con
hbitos de vida y de ocio saludable; con hbitos de trabajo y estudio y respetuosas con
el medio ambiente.
207
CAPTULO 5. CONTEXTO DE LA INVESTIGACIN
Autoestima, asertividad, igualdad entre los sexos y las diferencias sociales y culturales,
compromiso y responsabilidad, empata, respeto y tolerancia, creatividad, sentido
crtico, amistad y compaerismo, solidaridad, afn de superacin, actitud positiva,
participacin, colaboracin familia-colegio, respeto a las instalaciones y a los bienes
personales.
Pensamos que algunos de los factores del contexto del centro que pueden
influir en la adquisicin de la lengua escrita son el nivel socioeconmico del
entorno, y las prcticas docentes, ya que los nios tanto en sus familias como
en el centro tienen la oportunidad de participar en numerosos eventos
alfabetizadores, as como de estar en contacto con variedad y cantidad de
libros.
208
CAPTULO 5. CONTEXTO DE LA INVESTIGACIN
lleven a descubrir efectos de esas acciones y a anticipar alguna de ellas. Por ejemplo,
para el descubrimiento de s mismo, se debe facilitar que utilice todos sus sentidos y
experimente sensaciones diversas. Del mismo modo, el contacto personal facilitar el
conocimiento de los dems. Por su parte, la experimentacin con objetos y materiales
va a permitir bsicamente la indagacin y el conocimiento de los elementos de la
realidad, tanto desde una perspectiva fsica, como lgico matemtica. Ambas
indisociables en esta edad.
La Motivacin no depende exclusivamente del alumno, sino tambin de los
planteamientos docentes, por lo que a la hora de las programaciones didcticas es
importante tener en cuenta los puntos anteriores.
Funcionalidad. Debemos intentar que lo que se adquiera en las sesiones puedan ser
puesto en prctica y utilizado en nuevas situaciones de aprendizaje.
Actividad y reflexin. A lo largo del curso hay que combinar actividad y reflexin para
que los alumnos tengan la oportunidad de reflexionar sobre su propio proceso de
aprendizaje, para conocer sus procesos mentales y mejorar poco a poco sus
dificultades.
Interaccin social. Daremos mucha importancia a las actividades de grupo para
ensearles a trabajar de forma cooperativa, para que aprendan a trabajar
compartiendo y respetando.
La necesidad de crear un entorno alfabetizador, en el cual tenga sentido leer y escribir
con distintos propsitos. Se recomienda abordar una lectura estratgica desde los
primeros momentos en que los nios se enfrentan a los textos. Por ejemplo, fomentar
inferencias, cuestionar el texto, vincular el mensaje con la experiencia propia.
a) Humanos
Profesoras, alumnos, familias, bibliotecarias, etc.
b) Materiales
Diversidad de textos: peridicos, revistas, folletos, carteles, catlogos, diccionarios,
guas, etc.
Realizacin de libros.
Invitacin a las familias a contar o leer cuentos.
Elaboracin de diferentes textos.
Cuentacuentos.
Uso de la biblioteca del centro.
Utilizacin de la biblioteca municipal.
Audiciones de cuentos.
Representaciones teatrales basadas en cuentos.
Acercamiento a la biografa de algunos autores.
Preparacin de cuentos en casa y narracin a los compaeros.
a) Actividades del grupo
Leemos a diario un cuento en clase para despertar el gusto por la lectura, a la vez que
les servimos de modelo lector. En alguna ocasin dejamos sin terminar la lectura del
cuento para que se queden con la intriga hasta el da siguiente.
Colocamos en el aula los libros al alcance de los nios para que puedan explorarlos.
Exponemos poesas, canciones, adivinanzas, instrucciones, recetas, noticias, etc. en
las paredes del aula, que se irn cambiando a lo largo del curso para que tengan a su
alcance textos para leer.
Preparamos un rincn de biblioteca de aula para que puedan consultar diferentes tipos
de textos (cuentos, poesas, peridicos, revistas, etc.), algunos de ellos con frases
cortas y de fcil lectura (tambin en otros idiomas).
Hacemos prstamo de libros en el aula.
Pedimos que traigan a clase su libro favorito para compartirlo con sus compaeros.
Buscan informacin en casa acerca de un tema acordado en clase por parte de los
alumnos con ayuda de los padres, para elaborar proyectos conjuntos en el aula.
Realizamos un libro con la informacin aportada por la clase, el ciclo o el centro.
Invitamos a clase a las familias de los nios a contar o leer un cuento.
Elaboramos con los nios diferentes textos de forma oral y por escrito, que en
ocasiones mostramos al resto de la comunidad.
Contratamos puntualmente a un cuentacuentos.
Acudimos a la Biblioteca del Centro una vez a la semana.
Visitamos la biblioteca municipal y realizamos las actividades que all nos propongan.
Asistimos a representaciones teatrales basadas en cuentos.
Realizamos audiciones de cuentos.
Acercamos a los nios la vida y la obra de algunos autores cercanos o significativos,
como Federico Garca Lorca.
Un nio narra, cada da, un cuento a los compaeros con la intencin de que haya sido
preparado con su familia.
212
CAPTULO 5. CONTEXTO DE LA INVESTIGACIN
213
CAPTULO 5. CONTEXTO DE LA INVESTIGACIN
ANTES DE LA LECTURA
Dar alguna informacin general sobre lo que se va a leer, indicando a los alumnos la
temtica e intentando que la relacionen con aspectos de su experiencia.
Ayudar a los alumnos a fijarse en determinados aspectos del texto que puedan activar sus
conocimientos, comentando con los alumnos las ilustraciones, si las hubiera, los ttulos,
las enumeraciones, los subrayados, los cambios de letras, las palabras clave y
expresiones tpicas del tipo de texto.
Animar a los alumnos a que expongan lo que conocen sobre el tema, sustituyendo la
explicacin clsica del profesor y activando la discusin como medio para actualizar los
conocimientos previos.
Promover las preguntas de los alumnos acerca del texto para dar sentido al acto de la
lectura y que no sea siempre el profesor el que las formule.
DURANTE LA LECTURA
Existen diversas estrategias para la comprensin del texto, que hay que favorecer a lo
largo de la lectura.
Lectura compartida: se trata de que el profesor y los alumnos lean, bien en silencio, o en
voz alta, un fragmento de un texto. Tras la lectura, el profesor conduce a los alumnos a
travs de cuatro estrategias:
- El profesor se encarga de hacer un resumen de lo ledo y solicita su acuerdo.
- Despus pide aclaraciones o explicaciones sobre determinados aspectos que plantea el
texto.
- Ms tarde formula alguna pregunta cuya respuesta hace necesario mirar el texto.
- Tras esto, establece predicciones sobre lo que queda por leer, reinicindose el ciclo que
puede estar a cargo de un responsable que no sea el profesor: leer, resumir (recapitular),
solicitar explicaciones, predecir.
Lectura independiente. Preparar textos a los alumnos en los que aparezcan tareas de
recapitulacin a lo largo del texto, o al final, tambin se pueden preparan textos que
contengan errores o inconsistencias y pedirles que las encuentren y que lo sustituyan por
algo que tenga sentido.
214
CAPTULO 5. CONTEXTO DE LA INVESTIGACIN
DEPUS DE LA LECTURA
Muchas de estas estrategias pueden ser utilizadas en la fase anterior y tambin han sido
nombradas en la fase inicial, pero en esta fase deben ser tratadas con mayor profundidad.
Extraer la idea principal. Incluir lo ms importante que se dice sobre el tema. El profesor
puede utilizar las siguientes estrategias cuando los alumnos tienen el texto delante:
- Explicar con un ejemplo del texto en qu consiste la idea principal y la utilidad de saber
encontrarla o generarla para su lectura.
- Recordar por qu se va a leer el texto con el fin de revisar y actualizar los conocimientos
previos relevantes.
- Sealar de qu trata el tema que van a leer los alumnos y mostrar si se relaciona
directamente con los objetivos de la lectura. De esta forma se centra la atencin en ciertos
datos y se omiten los no relevantes.
- Si en el texto se encuentra la idea principal de forma explcita, el profesor la seala y
trabajar con ellos la razn por la que esa frase contiene la idea principal.
- Cuando la lectura ha concluido, se puede rescatar el procedimiento seguido, e incluso se
puede buscar un objetivo nuevo a la lectura y aceptar otra idea principal. De esta forma los
alumnos pueden constatar la importancia de aclarar los objetivos de la lectura cuando
traten de establecer lo que es principal.
215
CAPTULO 5. CONTEXTO DE LA INVESTIGACIN
Formular y responder preguntas. Es una estrategia esencial para desarrollar una lectura
activa. Se debe ensear a los alumnos a formular preguntas que les ayuden en el proceso
de comprensin antes, durante y al final de la lectura. Las preguntas se pueden formular
de varias formas:
- Preguntas de respuesta literal, cuya respuesta se encuentra literalmente en el texto.
- Preguntas del tipo de piensa y busca, cuya respuesta es deducible, pero requiere que el
alumno relacione diversos elementos del texto.
- Preguntas de elaboracin personal. Toman como referente el texto, pero la respuesta no
se puede deducir del mismo, ya que exigen la intervencin del conocimiento y/o la opinin
Criterio de evaluacin. Mostrar inters por los textos escritos presentes en el aula y en
el entorno prximo.
Con este criterio se evala si los nios y las nias conocen y diferencian las otras
formas grficas, dibujos e imgenes; si valoran y se interesan por la lengua escrita, y
se inician en la utilizacin funcional de la escritura, en la comprensin de sus
finalidades y en el conocimiento de algunas caractersticas del cdigo escrito.
Interesarse y participar en las situaciones de lectura y escritura que se proponen la
comunicacin de informacin y de disfrute. Tal inters se mostrar en la atencin y
curiosidad por los actos de lectura y de escritura que se realizan en el aula. En un
primer momento se observar si el nio se interesa, coge y mira cuentos y dems
materiales escritos del aula, seala las imgenes y las muestra a la maestra, hace ver
que lee cuando mira un texto, interpreta imgenes y fotografas en los textos; realiza
216
CAPTULO 5. CONTEXTO DE LA INVESTIGACIN
5.1.1.4. Familias
La mayora de las familias de los nios del centro poseen estudios de grado
medio o superior. Estn interesadas en la educacin de sus hijos, asisten a las
reuniones, tutoras, responden a las demandas de participacin y colaboran
con el centro en aquellos aspectos que se les solicita.
Las familias han estado informadas, desde el primer momento, del
planteamiento y el desarrollo de este estudio. Les presentamos la investigacin
que bamos a realizar: secuencia didctica para escribir textos expositivos; y
solicitamos su permiso para observar, entrevistar y grabar a los nios.
Posteriormente, les enviamos un impreso, por medio de los nios, en el que
217
CAPTULO 5. CONTEXTO DE LA INVESTIGACIN
5.1.1.5. Investigadora
La autora de este trabajo cuenta con una amplia experiencia en EI. En el
aula ha ejercido como maestra de EI 30 aos. En la formacin permanente del
profesorado de esta etapa ha trabajado como asesora de EI 6 aos en el
Centro de profesores de Majadahonda. En la investigacin ha colaborado como
miembro del Grupo Didactext de la UCM desde su fundacin, ao 2001, hasta
la actualidad. Tambin ha participado en los proyectos de investigacin
siguientes: Las condiciones del aprendizaje inicial de la lengua escrita:
influencia de las prcticas vigentes en el aula y de los conocimientos previos de
los alumnos :(APILE-SEJ12006-05292) y Las condiciones del aprendizaje de la
comprensin lectora (APICLE- EDU2009-10321), basado en el proyecto
anterior.
Las prcticas en el aula nos han permitido tener la oportunidad de contribuir
al aprendizaje de la lengua escrita de los nios, mediante una enseanza que
ha ido cambiando a lo largo de nuestra trayectoria profesional. Estos cambios
en la forma de ensear se han producido por causas diversas: personales,
sociales y educativas.
Entre las personales, destacamos la curiosidad y el deseo de aprender que
nos han llevado a reflexionar y a involucrarnos siempre en procesos de
formacin: asistencia a cursos, seminarios, grupos de trabajo, congresos,
jornadas.
Los cambios sociales han sido muy grandes a lo largo de estos aos. Estos
cambios han obligado a replantearse la educacin para adaptarse a ellos.
218
CAPTULO 5. CONTEXTO DE LA INVESTIGACIN
219
CAPTULO 5. CONTEXTO DE LA INVESTIGACIN
220
CAPTULO 5. CONTEXTO DE LA INVESTIGACIN
En la pared de las ventanas, estn las cortinas, los carteles que delimitan
las zonas de hoja y de mesa (colocados encima de las ventanas); hay tambin
carteles con poesas plastificadas (las que se ven son: Mi gallito, El otoo).
En la pared del fondo, en la que est el corcho, nos encontramos,
comenzando de derecha a izquierda, y mirando de arriba hacia abajo, con un
Abecedario de imprenta en colores, que representa cada letra en una lmina
independiente. Cada lmina contiene, adems de la letra correspondiente
escrita en mayscula de imprenta y en minscula, una ilustracin alusiva a la
letra. Debajo del Abecedario est el cartel que seala la zona de alfombra.
Tambin vemos una cometa, que consta de una cabeza y una cola. La cabeza
es un rombo que representa una cara. La cola de la cometa es un hilo de lana
sobre el que estn unas tarjetas blancas con el nombre de cada nio. Estas
tarjetas, colocadas por orden alfabtico, forman la lista de la clase. En el
espacio comprendido entre la parte de abajo del abecedario y la de encima del
hilo de la cometa, estn expuestos algunos trabajos de los nios, dibujos y
hojas blancas, en las que han pegado hojas de rboles y han escrito debajo.
En la parte inferior de la cabeza de la cometa hay dos carteles: uno,
cuadrado, con unas solapas para poder colocar las tarjetas, que dice hoy no ha
venido a clase; y otro cartel, con forma de rombo, en el que est escrito: hoy es
responsable, con una solapa para la tarjeta del responsable. Arriba, a la
izquierda del abecedario, hay dos hojas del calendario, correspondientes a los
meses de septiembre y de octubre. Debajo de las hojas del calendario
observamos diez carteles, en los que estn escritos los nmeros del 0 al 9 (los
nmeros estn escritos con doble lnea, tienen dibujados, en el espacio que
dejan las dos lneas, puntos negros con la cantidad que representa cada
nmero). Situado encima de los nmeros, podemos ver un dibujo de un nio,
una hoja de registro de asistencia a clase, un cartel que pone extraescolares y
unas cartulinas de color (cada da de la semana est simbolizado por un color),
en las que estn apuntados los nios que asisten a extraescolares cada da. A
la izquierda de los nmeros, se encuentra una cartulina, en la que hay dibujada
una tarta de cumpleaos con doce velas, que simbolizan los doce meses del
ao (los nombres de los meses estn escritos debajo de cada vela); en cada
vela estn pegadas las fotos de los nios que cumplen aos ese mes (debajo
221
CAPTULO 5. CONTEXTO DE LA INVESTIGACIN
de cada foto est escrita la fecha de nacimiento: da, mes y ao). Abajo, y a la
izquierda de la tarta, aparece una cartulina en la que estn pegadas fotos de
los nios pintando; encima de las fotos est escrito, con letra mayscula de
imprenta: REGINA NOS AYUDA A PINTAR; debajo de las fotos est escrito: La
noche estrellada (Van Gogh). Siguiendo a la izquierda, hay un cartel que
resume un proyecto de trabajo y que pone: HEMOS APRENDIDO QUE
Encima de la tarta, y de los otros carteles, hay trabajos de plstica realizados
por los nios con pincel. Debajo del corcho hay dibujado sobre la pared, con
pintura plstica, un mural con un paisaje.
Observamos, en la pared en la que se encuentra la puerta, un cartel que
indica la zona de plstica, numerosas pinturas de los nios, siluetas de
elefantes (la mascota de la clase, se denominan clase de los elefantes).
Encima de los huecos de los armarios hay un espacio en el que se ven varias
cajas, en las que se guardan materiales.
b) Materiales
b.1 Materiales impresos
En el aula los nios tienen a su disposicin, en la biblioteca de aula y en el
rincn destinado a cada proyecto, diferentes colecciones de cuentos, Biblia
infantil, revistas del National Geographic, libros informativos, adems de los
diferentes carteles e informaciones que aparecen en las paredes y que ya
hemos descrito en el punto anterior.
222
CAPTULO 5. CONTEXTO DE LA INVESTIGACIN
c) Mobiliario
El mobiliario consta de:
3 grupos de 6 mesas rectangulares con 8 sillas para cada grupo de mesas, una mesa
redonda con cinco sillas, una mesa rectangular para el trabajo en pequeo grupo. La
mesa de la maestra est situada en una esquina de la clase. La maestra no la utiliza
para sentarse, tiene apoyados encima diferentes materiales.
6 estanteras abiertas, 3 armarios cerrados, tres estanteras para cubetas.
pizarra para escribir con rotulador, apoyada en un caballete.
223
CAPTULO 5. CONTEXTO DE LA INVESTIGACIN
224
CAPTULO 5. CONTEXTO DE LA INVESTIGACIN
Momento Lugar de
Tareas Duracin
significativo realizacin
Vestbulo Recibimiento
Entrada Aula Saludos
Alfombra Conversacin libre
Rutinas responsable
Asamblea Alfombra
Presentacin de la tarea
Psicomotricidad
Canciones con movimientos
Por el aula
rtmicos.
Movimiento
Canciones tradicionales
9:30 12:00
Asamblea
Asamblea
MAANA
Actividad en gran
Alfombra 12:30-13:00
grupo
El responsable cuenta un
Hora del cuento cuento 15:00-15:45
Alfombra
La maestra cuenta, lee o
TARDE
dramatiza un cuento
Actividades en
En cada una de 15:45-17
rincones las cinco zonas
225
CAPTULO 5. CONTEXTO DE LA INVESTIGACIN
226
Lenguaje escrito
Tareas Ambiente Lugar Lenguaje oral
Lectura Escritura
Pasillo Vestbulo Saludo de bienvenida El nombre en el perchero, en el
Acogida Msica
Entrada Clase casillero
Rutinas: 1 Pasar lista con las tarjetas.
Asamblea: 1 Decir el nombre Trabajan:
-Saludo 2 Decir los das de la - Direccionalidad. Van sealando
Alfombra
-Autobs semana con el dedo Escritura del nombre
Sentados en la
-Calendario - Anticipan lo escrito Escritura de la fecha
colchoneta 3 Conversacin espontnea
- Fecha - Preguntan
4 Pasar lista
- Tarjetas 2 Escriben la fecha Escritura del men
3 Leen el men en la asamblea:
5 Conversacin relacionada
con el tema. - Anticipan lo escrito.
6Jugar con palabras - Buscan letras conocidas
Alfombra
227
Tabla 5.4: Las tareas sobre lenguaje oral y escrito.
Cuento
Hora del cuento Lectura del cuento por la maestra Escritura, segn la edad
Zona de hoja
CAPTULO 5. CONTEXTO DE LA INVESTIGACIN
CAPTULO 5. CONTEXTO DE LA INVESTIGACIN
Tienen colgados murales con los grupos de cada letra. Leen los
listados de los nios que empiezan por cada letra. En un primer
momento, la lectora es la profesora, poco a poco son los nios
los que leen.
En la clase hay murales con globos. Entre todos los construyen
y luego se quedan fijos en el aula. Tantos murales como la
2 Grupos de nombres, primera letra de cada nio. El responsable coloca su nombre
segn la letra. Colgados en en el globo correspondiente a su letra. La escritura les sirve de
un lugar visible de la clase. apoyo visual para la discriminacin auditiva.
Juego de adivinanzas. La maestra escribe en la pizarra el
nombre de los nios (los del equipo del da: 4 5 nios).Cada
nio localiza su nombre entre todos los que hay escritos.
Despus, en 3 aos, escribo mi nombre.
Construyen los grupos poco a poco y despus se quedan fijos.
6 Conversacin relacionada Se les pide que busquen palabras que lleven la letra
con la propuesta de trabajo. (Conciencia fonolgica).
Lectura del men en la El responsable lee, con la ayuda de la maestra el men del da.
asamblea.
229
CAPTULO 5. CONTEXTO DE LA INVESTIGACIN
Cuento
Entre todos escriben o Cada vez que acaban un Escriben su nombre en los
reescriben un cuento. La trabajo, los nios buscan su trabajos. Se les invita a
maestra toma nota de las carpeta para guardarlo. escribir su nombre en cada
aportaciones de cada nio/a. trabajo que realizan, al
principio sus escrituras no
Despus entregar a cada
Leen el ttulo del cuento. Se coinciden con el modelo
nio/a el texto que l ha dicho
lee el ttulo en voz alta convencional.
para que lo ilustre.
sealando con el dedo para Escriben el nombre de los
seguir la direccionalidad. personajes de un cuento. La
Inventamos un cuento, con profesora escribe, delante de
ayuda de la profesora. Averiguan el ttulo o
contenidos de un cuento. Se los nios, el nombre de los
Seguimos la estructura:
personajes del cuento, segn
Erase una les muestra la portada del
vez...pero...entonces...por cuento y se les pide que lo van diciendo ellos. Esta
fin... Dedicamos varias averigen de qu trata el actividad tambin la puede
sesiones. cuento y cmo se titular. hacer cada nio de forma
Evocamos un cuento individual.
conocido entre todos. Escriben el final de un cuento.
Despus, cada nio lo cuenta. Se inventan otro final.
Enumeramos los personajes Dibujan un personaje y
de un cuento, despus de escriben su nombre.
leerlo.
Cada nio escribe su propio
cuento, siguiendo la
estructura que se ha
trabajado.
230
CAPTULO 5. CONTEXTO DE LA INVESTIGACIN
231
CAPTULO 5. CONTEXTO DE LA INVESTIGACIN
232
CAPTULO 5. CONTEXTO DE LA INVESTIGACIN
233
CAPTULO 5. CONTEXTO DE LA INVESTIGACIN
234
CAPTULO 5. CONTEXTO DE LA INVESTIGACIN
235
CAPTULO 5. CONTEXTO DE LA INVESTIGACIN
b) Resultados de la evaluacin
En este punto, presentamos, a continuacin, los resultados del grupo de
este estudio en cada una de las tareas, agrupadas en los mismos mbitos que
el punto anterior. Tambin relacionamos dichos resultados con los obtenidos en
el grupo APILE, en estas mismas tareas.
236
CAPTULO 5. CONTEXTO DE LA INVESTIGACIN
recordar cosas; para otro nio, l no sabe la respuesta, pero su madre, s: Slo
lo sabe mi madre.
Tambin en el grupo APILE se obtiene variedad de respuestas con respecto
a la funcin de la escritura y de la lectura: un 66% le atribuye una funcin
escolar; para un 11%, la lectura y la escritura ayudan a hacerse mayores; y
para un 4%, la funcin es de comunicacin y gusto.
Como se puede observar en el grfico 5.1, al relacionar los datos de nuestro
estudio con los generales del proyecto APILE, los resultados son bastante
similares.
TAREA 1
100%
90%
80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
Funcion escolar funcin biolgica Recreativa nemotecnica
Muestra APILE
TAREA 7
100%
90%
80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
Ausencia Denominacin
Ttulo
Muestra APILE
238
CAPTULO 5. CONTEXTO DE LA INVESTIGACIN
TAREA 11
100%
90%
80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
Ticket Cartel Peridico
Conocimiento de textos
Muestra APILE
TAREA 2
100%
90%
80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
Escritura del propio nombre
Muestra APILE
239
CAPTULO 5. CONTEXTO DE LA INVESTIGACIN
TAREA 3
100%
90%
80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
Alfabticas Silbico-alfabtico Silbicas
Escritura y lectura
Muestra APILE
240
CAPTULO 5. CONTEXTO DE LA INVESTIGACIN
TAREA 4
100%
90%
80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
Reconocimiento Identificacin
Reconocimiento de palabras y un error
Muestra APILE
TAREA 5
100%
90%
80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
todas las letras todos los sonidos
Letras y sonidos de su nombre
Muestra APILE
241
CAPTULO 5. CONTEXTO DE LA INVESTIGACIN
TAREA 6
100%
90%
80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
Letras Sonidos
letras y sonidos otro nombre
Muestra APILE
242
CAPTULO 5. CONTEXTO DE LA INVESTIGACIN
TAREA 8
100%
90%
80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
Segmentacin silbica
Muestra APILE
TAREA 9
100%
90%
80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
Segmentacin subsilbica
Muestra APILE
243
CAPTULO 5. CONTEXTO DE LA INVESTIGACIN
TAREA 10
100%
90%
80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
Cuchillo Carta Pena Diamante Enca Hroe
Definiciones de palabras
Muestra APILE
244
CAPTULO 5. CONTEXTO DE LA INVESTIGACIN
5.1.2.3 La maestra
La maestra tiene una experiencia de 30 aos de docencia, todos ellos en EI;
es una gran profesional que sigue estando entusiasmada con su trabajo. No
deja de cuestionarse acerca de sus prcticas educativas y no ha dejado de
formarse y de actualizarse, mediante la asistencia a cursos, seminarios, grupos
de trabajo, congresos, etc. No utiliza libro de texto y trabaja diferentes temas a
lo largo del curso.
Como hemos manifestado en el captulo 2, una forma de averiguar cmo
una maestra lleva a cabo sus actividades docentes consiste en realizar una
entrevista. En ella se usan una serie de medios y tcnicas que favorecen y
ayudan a verbalizar y describir sus tareas y la explicitacin de las mismas,
entender su estilo personal y precisar sus prcticas educativas y las
representaciones de las mismas. Le realizamos la siguiente entrevista (tomada
del proyecto APILE) para averiguar cmo estaba afrontando la enseanza y el
aprendizaje de la lectura y de la escritura. La reproducimos a continuacin.
Pues como la mayora de los aos que he estado con los nios; que empiezo en 3, 4 y
5 aos. En este momento, me suele coincidir, como la mayora de las veces, que hay
unos nios que ya tienen adquiridas, al menos, la codificacin y descodificacin, pero
hay otros que llegan nuevos; otros que todava no lo consiguieron. Y continuamos con
las tareas que realizbamos aos anteriores para aquellos que todava no lo haban
conseguido. Vuelvo a repetir actividades de las que ya algunos nios tienen superadas
para que aquellos que no las tienen puedan conseguirlo; y tratar de alcanzar el ritmo de
los dems.
Qu pretendo conseguir? Que cada uno avance hasta donde pueda llegar, al mximo,
es lo que pretendo. Si consiguen aprender a leer y escribir, fenomenal. Vamos, digo
leer y escribir y todo lo que est relacionado con los textos, pero, si no lo consigo, hasta
donde pueda llegar.
Si te fijas en todo lo que trabajas sobre la lectura y la escritura con los nios de
cinco aos, cul es la actividad que prefieres, la que ms te gusta?
Ejemplo de lo que haces.
245
CAPTULO 5. CONTEXTO DE LA INVESTIGACIN
Muchas veces quiz depende del grupo de nios que tenga, porque hay nios que
tienen una serie de intereses por conocer cosas; y entonces aprovecho esos textos o
esas actividades que estn relacionadas con el tema del centro de inters o el tema de
inters que a ellos les guste. A veces lo hemos hecho con el texto expositivo, haciendo
un trabajo de la mascota de la clase. En algn ao ha sido con los elefantes. Otras
veces han sido temas que han surgido en la vida cotidiana, que han llegado a clase,
como puede ser un volcn, como puede ser alguna noticia del peridico, o temas que
surgen del tiempo. Cualquier cosa que llega a clase la aprovechamos, pero, en
general, yo creo que lo que ms utilizo son los cuentos.
Y es lo que ms te gusta?
Es lo que ms me gusta. Bueno, tambin me gusta mucho aprovechar todo lo que ellos
traen, porque les veo que tienen un inters diferente. Pero los cuentos, en la edad que
estn, les atraen mucho. Entonces aprovechamos a escribir los ttulos, a escribir los
personajes, reescribir cuentos. En algn momento, segn los niveles de los nios, han
podido escribir ellos los cuentos, pero no por eso se dejan de hacer otras actividades.
Yo creo que quizs con lo que ms me identifico sea con los cuentos, porque los veo
muy cercanos a ellos.
Cmo organizas a los nios en el aula para que lean y escriban? Les gusta
ayudarse entre ellos, cmo lo hacen?
Ejemplo de lo que haces.
Cmo se ayudan o s les gusta ayudarse? Estoy acostumbrada a hacer las tareas en
gran grupo o en grupo pequeo; pero no por parejas o tros. Algunas veces, ellos, sin
que yo se lo diga, se ayudan de tal manera que, le cogen el lpiz y se lo hacen; no creo
que sea lo ms adecuado, pero s, de alguna manera, se estn ayudando.
La ayuda que hacen es esa: un nio se fija en lo de otro; que no sera directamente una
ayuda, sino una estrategia que busca el otro para conseguir lo que no tiene; otras
246
CAPTULO 5. CONTEXTO DE LA INVESTIGACIN
Y en las rutinas?
Cunto tiempo?
Es que gusta, porque, adems, los veo a ellos con mucho inters; y, si ellos me lo
transmiten a m, yo creo que, al mismo tiempo, yo se lo transmito a ellos; y, entonces,
esas situaciones a m me suelen dar mucho provecho, me siento cmoda.
247
CAPTULO 5. CONTEXTO DE LA INVESTIGACIN
Pues no hace muchos das me surgi el tema de los volcanes, llevaron el tema de los
volcanes a clase: que si haba diamantes y tal. Entonces, en ese momento, no fue
escritura, pero fue lectura; les dije que iba a buscar por la clase libros que tena; les dije
que, cuando no sabamos, tenamos que buscar dnde tenamos informacin; y, que de
paso, ellos tambin tenan que buscar en casa. Esta actividad no tiene mucho que ver
con lo que preguntas qu es leer y escribir? Pero, en ese momento, no era escribir
pero s fue leer, buscar informacin; aprovech y se lo le; estaban que se le iban los
ojos y queran ms informacin, y decan dijiste que nos ibas a decir. Tambin les
record: vosotros tenais que traer informacin, para que no se acostumbren a que
solo soy yo la que lleva informacin.
Porque me pareca que era ms de leer que de escribir, porque era yo la que estaba
haciendo la lectura, estbamos buscando informacin y yo se la lea; buscbamos en
los libros y les dije que otro da la buscaramos en la biblioteca del colegio. Pero ellos
siguen llevando informacin y me la dicen verbalmente, la que le han dicho sus paps,
pero ninguno me ha trado informacin de otro tipo. Este tema me ha servido para ver
cules son sus curiosidades.
Las actividades que hacemos son una serie de rutinas desde que llegan en tres aos,
que se hacen en tres, cuatro y cinco aos, aumentando la dificultad, porque no siempre
se va a hacer lo mismo.
En tres aos, escribir su nombre; ahora, en cinco aos, ya no es necesario, porque lo
escriben ellos directamente en su hoja para saber cul es de cada uno. Para que se
pongan en contacto con las letras siempre que leo: leo delante de ellos desde
pequeos, leo sealando dnde estn las letras, les pido que anticipen lo que voy a
leer antes de leerlo. Tambin les contamos un cuento, que conocemos aqu todos por
Pepa y Miguel, para que vayan conociendo las letras, pero sin otra finalidad que estn
ah, que estn a su alcance; y ensearle, al mismo tiempo, los sonidos; y que las
consulten siempre que vayan a hacer una actividad. No tenemos libros y trabajamos
sobre fichas que preparamos las maestras: siempre tienen que escribir su nombre lo
primero; y, despus, segn sea la actividad, le pedimos que la completen, diciendo lo
que han hecho; por ejemplo, si estn trabajando un concepto de matemticas que pide
que coloreen lo que est encima, tienen que escribir debajo el mono est encima de
la mesa. Aprovecho situaciones a veces, ya que hay nios que terminan muy pronto y
248
CAPTULO 5. CONTEXTO DE LA INVESTIGACIN
Cmo intentas que los nios aprendan a escribir las letras y a leer palabras?
Yo escribo delante de ellos y leo lo que escribo, a veces les pido ayuda para que me
digan la letra que tengo que escribir; despus de que lo he escrito con su ayuda, ellos
tambin lo van leyendo, yo siempre voy sealando, o les pido a ellos que lean lo
escrito. Esto les permite a ellos hacer autocorreccin en su trabajo, porque entonces se
dan cuenta de que les faltan letras; si no se dan cuenta de qu les faltan, contino y se
lo dejo tal y como estaba. Que son capaces; entonces, segn el nivel por el que vaya
cada nio, les voy pidiendo ms o menos exigencia con respecto de lo que
entendemos por la lectura y la escritura; les invito a que vayan a leer a los libros y
luego me cuenten lo que han ledo; se llevan libros para leer en casa, de los que
tenemos en el aula. Eso s sera programado, que antes dije que no. Estara
programado para que se lleven los libros los viernes a casa y los vayan trayendo segn
puedan, bien el lunes o a lo largo de la semana; cada semana se leen un libro; es una
actividad de biblioteca de aula. Es una manera de invitarles a ellos a que lean. Luego
les pido que me cuenten de qu iba el libro; no les mando que lo escriban o que lo
dibujen, creo que con que lo lean tienen bastante; si alguno no puede y lo lee el padre,
tambin estamos haciendo lectura.
249
CAPTULO 5. CONTEXTO DE LA INVESTIGACIN
minscula, aunque no las hayamos trabajado de una manera especfica, puesto que ya
tienen adquirido el sistema de escritura.
Otra actividad del responsable consiste en que prepara en su casa un cuento con su
familia para contarlo a sus compaeros; esto me permite ver cmo el nio va buscando
sus estrategias o cmo va construyendo l; si es capaz de narrar un cuento conocido
de una manera tradicional o un cuento que le hayan contado sus padres; y tambin veo
quin necesita ms ayuda del libro; normalmente, esta actividad la empiezo en 4 aos
y la contino en 5 aos; y es muy interesante, porque ah se implican las familias en
tener que preparar el cuento, porque el nio se lo tiene que contar a su pap y a su
mam antes de llegar a clase; y porque tiene que contrselo a sus compaeros.
Adems es interesante para los padres, la gran mayora no olvidan lo del cuento, me
dicen cuntos das faltan para el cuento, hay otros que se les olvida.
De todas las actividades hay alguna que dediques a que los nios aprendan
las letras y el sonido, porque t creas que eso es importante para aprender las
letras?
Las van aprendiendo sin darnos cuenta. Cuando contamos el cuento de Pepa y Miguel
no hay ninguna actividad especfica, sino que todas me sirven para todo, porque, si yo,
cuando estoy escribiendo delante de ellos, voy diciendo: voy a escribir el nombre de
Mnica y voy diciendo despacio /M/o/n/i/c/a/, a ver cul os? Entonces no hago una
actividad especfica, sino muchas actividades, les doy muchas oportunidades; cuando
la mayora de los nios lo han cogido, no acento tanto el sonido, ya no hace falta.
Cuando me encuentro con algunos nios que tienen dificultades, aprovecho y con ellos
s vuelvo a hacer aquellos pasitos que permiten acercarme ms a ellos, para quitarles
la dificultad y que consigan lo que consiguieron los otros; para que esos nios tengan
las mismas oportunidades que los otros nios; si veo que no lo consiguen, les dejo un
poco que vayan haciendo a su ritmo, les voy animando. Ahora me ha llegado un nio
en 5 aos que no sabe escribir; y le digo que s sabe, que escriba; y me escribe su
nombre para escribir otra palabra; le digo, mira qu bien has escrito; y l me dice, no,
porque aqu no dice; l ya es consciente, con 5 aos, aunque no conozca todas las
letras, que ah no pone lo que yo le digo que est bien; pero bueno, creo que tenemos
que darle una oportunidad a cada uno, segn por el lugar que vaya.
Pues, la verdad es que ahora hace tiempo que no lo hago; me estoy fiando bastante
del trabajo de clase; pero s lo hago cada cierto tiempo.
250
CAPTULO 5. CONTEXTO DE LA INVESTIGACIN
Porque, con las actividades que voy haciendo, me estn sirviendo, me estn dando
pistas con lo que yo voy haciendo, porque estoy ms encima de ellos, vamos no del
nio en particular, sino que estoy observando su trabajo. Quiz no puedo hacer una
valoracin de un mes para otro, como haca antes, pasarle una evaluacin todos los
meses con unas palabras. Tampoco me aportaban demasiado unas simples palabras;
me aporta ms cuando estoy escribiendo una frase, una parte de un texto o lo que
sea, todo depende del nivel de cada nio. Como ahora estoy en 5 aos, y los tengo a
casi todos entre alfabticos, silbico-alfabticos o silbicos, los tengo a todos
controlados. Esto me va permitiendo conocer ms a cada nio y estar muy pendiente
cada da; s es verdad, yo hago anotaciones, aunque no haya hecho una evaluacin,
pasndole cada mes las mismas palabras.
Y en qu te fijas?
En las escrituras que van haciendo dentro del aula.
Los aspectos que ms valoro es la disposicin que tengan, la intencin que tengan;
algunas veces no quieren y yo les digo que lo tienen que intentar. Valoro, en algunas
ocasiones, que lo hayan hecho como hayan podido; otra cosa es que, si yo considero
que pueden hacer ms, insista y les diga: venga, intenta leerlo.
Al principio escriben como ellos son capaces, pero ahora ya no. Segn vamos
avanzando, insisto en que las letras son todas del mismo tamao; que vayan
prestando atencin a la separacin de palabras, pero tampoco es primordial en este
momento; el que vaya pudiendo que lo haga; les insisto que tiene que ir limpio, pero
que, si se equivocan, se puede borrar.
251
CAPTULO 5. CONTEXTO DE LA INVESTIGACIN
Me voy fijando si todava el nio no sabe hacer correspondencia entre letra y sonido, si
se est fijando en el texto, si est leyendo la historia que l cree que tiene que poner,
porque ya la ha odo en otra ocasin; o me voy fijando si va sealando y hace
correspondencia; si es un nio que ya descifra todas, me fijo si se ha equivocado en
alguna, le digo intntalo otra vez, pero le acepto lo que lean. Lo que ms valoro es que
avance cada uno desde donde est, que no se pare, intento ayudar a cada uno a
avanzar desde donde est.
Creo que sera ms del tipo 2. Lo que pasa es que el 2 y el 3 coinciden en bastantes
cosas, pero hay cosas del 3 que no, por eso creo que sera el tipo 2.
253
CAPTULO 5. CONTEXTO DE LA INVESTIGACIN
a) Primera sesin
En la primera sesin tratamos los temas correspondientes al desarrollo de
la investigacin: papel que iba a desempear cada una, cmo, cundo y dnde
nos bamos a coordinar; la observacin del aula, los contenidos que se iban a
trabajar con los nios y cmo lo bamos a hacer; la herramienta didctica que
bamos a utilizar, la SD; el texto que pretendamos escribir, el texto expositivo.
El tratamiento de todos estos temas nos permiti organizar la intervencin en el
aula. Para ello fue necesario tomar algunas decisiones tales como:
i) Acordamos el papel que tendramos cada una en la ejecucin de la
investigacin. La maestra interviene en el aula, la investigadora observa,
revisamos conjuntamente lo que ocurra, y pensamos la forma ms adecuada
de continuar, de acuerdo con nuestros objetivos. La investigadora graba las
sesiones, en vdeo o audio, para facilitar el anlisis. Nos reuniramos siempre
que fuera necesario en el centro, fuera del horario escolar.
ii) En lo referente al trabajo en el aula, decidimos que, tanto los contenidos
como el tema deban surgir de los intereses de los nios; por lo tanto, no los
podamos predeterminar. Lo que s podamos definir era la forma de
averiguarlos.
iii) Acordamos que la maestra, como ha hecho en otros proyectos de
trabajo, preguntara a los nios para determinar el tema. Registraramos lo que
ocurra para, posteriormente, analizarlo y decidir el camino que nos pareca
ms adecuado seguir.
iv) Tambin acordamos que la maestra comenzara el trabajo en el aula;
determinamos que era mejor que no estuviera presente la investigadora en el
inicio del estudio, en las primeras sesiones, hasta que estuviera encauzado,
para no condicionar a los nios.
254
CAPTULO 5. CONTEXTO DE LA INVESTIGACIN
b) Segunda sesin
Esta sesin est estructurada en torno a diferentes contenidos: lo ocurrido
en el aula en dos sesiones de trabajo de la maestra y los nios. La maestra se
lo describe a la investigadora y lo analizan; el tratamiento del problema surgido
con respecto a la forma de organizar la variedad de temas respecto al cuerpo
humano que los nios han planteado; resolucin del problema y decisin sobre
la continuidad del trabajo.
Para abordar lo ocurrido en el aula con ms precisin, en algunos
momentos, incluimos fragmentos del dilogo de la maestra y de la
investigadora:
M: Te voy a contar cmo empec a plantear la actividad. Les dije a los nios que les
iba a preguntar una cosa, y que me tenan que contestar de uno en uno; y, entonces, la
pregunta fue: de qu os gustara saber cosas?
I: Pero, t no planteaste el tema?
255
CAPTULO 5. CONTEXTO DE LA INVESTIGACIN
256
CAPTULO 5. CONTEXTO DE LA INVESTIGACIN
Grfico 5.12.Cartel con las cosas que los nios quieren saber.
257
CAPTULO 5. CONTEXTO DE LA INVESTIGACIN
M: como ya estn casi todos alfabticos, aprovecho para contar cuntas palabras hay,
para que aprendan a separar las palabras. Porque, como hay algunos que s estn
separando y otros todava no, y stos ya estn acostumbrados a escribir de esa
manera y ya no reflexionan, entonces aprovech (como eran frases muy cortitas de tres
o cuatro palabras) para trabajar la separacin de palabras. Lo hacamos de esta
manera, bamos diciendo, por ejemplo: las costillas cuntas palabras son? La primera
LAS y la segunda COSTILLAS; y as lo fuimos haciendo con todas: corazn,
pulmones
I: Escribieron todos?
M: La mayora.
I: Pero por qu aqu hay algunas que ponen cuatro, tres, dos nombres?
M: Porque, cuando algn nio deca algo que ya estaba puesto, aadamos su nombre.
I: Y ese ya no escriba?
M: Ese ya no escriba. Me extra que se planteasen cosas tan diferentes.
COSTILLAS (Aitor)
CRNEO (Jaime)
PIERNAS (Lesly)
258
CAPTULO 5. CONTEXTO DE LA INVESTIGACIN
M: Ya, pero si tengo que estar atendiendo, cuando estoy en el aula, a que cada uno
est trabajando sobre una cosa, me cuesta ms trabajo el control; no lo s, porque,
normalmente, cuando hago un libro, todos hacen el mismo libro con lo que hemos
aprendido.
I: Claro que s, pero ese sera el libro final, un libro colectivo.
M: Pero todos escriban todo.
I: Cada uno escribira su parte.
M: Cuando he trabajado proyectos, en otras ocasiones, sacaba como una ficha en la
que, de alguna manera, todos podan contestar o podan dejar por escrito aquello que
ya conocan, que ya saban y podan escribir.
I: no todos tienen por qu escribir todo. Cada uno puede ir haciendo una parte.
M: Sera demasiado largo, si vamos dando respuestas a todas las expectativas.
I: Claro, eso por un lado; y, por otro, a lo mejor hay que ver primero; y pensar qu
quieren saber; y, despus para qu lo quieren saber y por qu?
M: Claro, ah, solamente preguntar qu quiere saber. Pregunto, qu quieres saber?
259
CAPTULO 5. CONTEXTO DE LA INVESTIGACIN
I: S, debes ayudarles a formular preguntas, puedes transformar lo que ellos dicen, por
ejemplo, si el nio dice: quiero saber del cerebro, t puedes preguntar: Qu quieres
saber del cerebro?
260
CAPTULO 5. CONTEXTO DE LA INVESTIGACIN
I: Ahora, lo que tendramos que hacer para planificar el proyecto o una secuencia
didctica es ver los objetivos, los que te propones t con este proyecto, lo que quieres
que aprendan los nios, para qu les va a servir.
M: Si me plantease muchas veces para qu le van a servir las cosas, no sabra
contestar.
I: Pero t qu piensas, qu te propones con este proyecto?
M: Lo que te deca antes, en primer lugar, despertar su curiosidad por conocer todo lo
que les rodea; y, sobre todo, partiendo de ellos mismos. La verdad es que el tema del
cuerpo sali de ellos, sali por mayora.
I: Y t que pretendes que aprendan? Qu pretendes conseguir?
M: Pues satisfacer un poco las demandas que ellos me hagan.
I: Eso s, por supuesto, pero qu objetivo didctico? T siempre pretendes algo, los
nios estn aqu y t tienes intencin de llevarlos ms all, lo mismo que haces cuando
escriben. Con este tema t qu quieres conseguir?
M: Pues que el nio aprenda a buscar informacin, que pregunte.
I: A buscar informacin y a organizarla.
M: Tambin hemos visto el otro da dnde podramos encontrar la informacin;
preguntando; buscar informacin, pues, preguntando a las mams; buscando en
Internet, en los libros.
I: Esto sera desde los contenidos del proyecto; otra cuestin son los objetivos textuales
y lingsticos sobre los que tengo que pensar bien para ayudarte.
M: Seguro que habra ms objetivos, pero ahora no se me ocurren.
I: Seguro que t lo sabes, con la experiencia que tienes; si te has propuesto trabajar el
cuerpo humano es por algo.
M: A los nios les aporta y les hace sentirse bien cuando van descubriendo las cosas.
Me parece importante que tengan curiosidad por saber desde pequeos.
c) Tercera sesin
En esta sesin nos dimos cuenta de la necesidad de reorganizar las
preguntas para que los nios puedan buscar la informacin en casa, ya que
hay preguntas que se repiten y otras que se pueden reagrupar Cmo
organizar la diversidad de temas que los nios plantean sobre el cuerpo?
Despus de mucha reflexin decidimos agrupar las cuestiones planteadas en el
esquema clsico de cabeza, tronco y extremidades. Tambin pensamos que
era conveniente transformar lo que los nios queran saber en preguntas. Esto
nos permitira: organizar la exposicin-explicacin en uno de los subtipos del
texto expositivo, el que se corresponde con pregunta-respuesta.
261
CAPTULO 5. CONTEXTO DE LA INVESTIGACIN
d) Cuarta sesin
En esta sesin trabajamos la bsqueda de informacin, la presentacin que
la maestra hara a los nios y la forma de involucrar a las familias en esta parte
del proyecto.
Acordamos que la maestra les recordara a los nios las preguntas que
haban hecho de lo que queran saber del cuerpo humano, se las leera, y
despus, les planteara la necesidad de buscar informacin.
Pensamos que para que los nios pudieran recoger la informacin con la
ayuda de la familia, y no perderse con un exceso de informacin, era mejor
guiar la bsqueda. Para ello, pensamos que escribiran entre todos una nota a
las familias, en la que les explicaran lo que pretendamos. Una vez elaborada
la nota colectivamente, la maestra la fotocopiara y se la entregara a cada nio
para que escribiera la pregunta que l se haba formulado y para que buscase
informacin acerca de esa pregunta.
e) Quinta sesin
Consisti en revisar la sesin del aula dedicada a la bsqueda de informacin.
La maestra plante a los nios lo siguiente:
M: Habis hecho muchas preguntas sobre lo que os gustara saber del cuerpo, ahora
las vamos a recordar todas.
Les ley las preguntas. Despus les coment la necesidad de pedir ayuda a
los padres y cul sera la mejor forma de hacerlo. Surgi la necesidad de
escribirles una nota. La redactan de forma colectiva. La maestra escribe
delante de los nios lo que estos dictan, a la vez que les gua para que el texto
que estn produciendo cumpla las normas para ser un texto.
Una vez finalizado el texto acordado entre todos, la maestra lo escribi en
ordenador, lo fotocopi y entreg una hoja a cada nio. Los nios escribieron
sus preguntas y se las llevaron a casa. La nota qued de la forma siguiente:
262
CAPTULO 5. CONTEXTO DE LA INVESTIGACIN
Por favor, ayudadnos a contestar a las preguntas que hemos hecho nosotros en el
colegio.
Mi pregunta es:
f) Sexta sesin
En esta sesin la maestra y la investigadora se plantean qu hacer con la
informacin que los nios ya han empezado a traer. Acuerdan que, cada da,
algunos nios leern a los compaeros, con la ayuda de la maestra, la
informacin que han encontrado. Tambin deciden dedicar un espacio del aula,
rincn, para colocar los libros y materiales que los nios vayan trayendo.
g) Sptima sesin
En esta sesin, el tema que tratamos es la forma de abordar la escritura de
los textos, cmo pasar del caos de la informacin al orden del texto expositivo.
Es necesario acordar cuestiones como: qu vamos a hacer con la informacin
aportada por los nios?, Cmo preparar y hacer el texto?, Qu orden van a
seguir para escribir los textos? , Cmo va a ser el proceso de produccin
escrita?, Cmo se va a organizar?
Deciden que la maestra y los nios comenzarn a escribir el texto. La
maestra dice que, por seguir un orden, es mejor empezar la escritura de los
textos por la cabeza. Los primeros textos sern los del cerebro y del crneo.
En cuanto a cmo lo vamos a hacer, acordamos que sera de la siguiente
forma: la maestra recupera la informacin aportada por los nios sobre cada
pregunta, la lee delante de ellos, reformula las preguntas, planifican el texto
263
CAPTULO 5. CONTEXTO DE LA INVESTIGACIN
h) Octava sesin
En esta sesin revisamos las diferentes sesiones de escritura y
planificamos la edicin del libro.
La maestra y los nios han dedicado diez sesiones a escribir. Los textos
que han producido, respondiendo al subtipo de texto expositivo pregunta-
respuesta son: el cerebro, el ojo, el odo, las costillas y el corazn. La maestra
se muestra muy satisfecha con los resultados y comenta que la dificultad para
elaborar los textos ha ido disminuyendo a medida que se avanzaba en la
escritura. Los nios han adquirido estrategias y son ellos los que van
interviniendo cada vez ms en todas las fases del proceso de escritura.
La maestra y la investigadora acuerdan que editarn un libro colectivo para
la biblioteca de aula y otro para cada nio; en este ltimo, se les explicar todo
el proceso de trabajo a las familias.
i) Novena sesin
En esta sesin cerramos el proyecto. La maestra muestra a la investigadora
el libro que se ha enviado a las familias.
264
CAPTULO 5. CONTEXTO DE LA INVESTIGACIN
265
266
6
DESDE EL PROYECTO AL TEXTO
267
268
CAPTULO 6. DESDE EL PROYECTO AL TEXTO
269
PROYECTO: EL CUERPO HUMANO LA SD EN EL PROYECTO COMO UNIDAD DE ESCRITURA LA SD EN LA EXCRITURA DEL TEXTO: EL OJO
FASES SESIONES (n) PRODUCTO FASES SESIONES PRODUCTO FASES SESIONES PRODUCTO
Fase I
Fase I
Contextualizacin del Tema: No aparece No aparece
Eleccin del tema (1) Contextualizacin del 1 Fase I
proyecto: eleccin del El cuerpo humano especficamente especficamente
proyecto de escritura
tema
Fase II
Fase II Quieren saber del:
Lo que quieren saber Cartel con las cosas
Fase II Qu queremos saber cerebro, ojos,
del tema (2) que los nios Qu queremos Quieren saber del
Qu queremos saber sobre el tema y sobre 2 odos, costillas, 2
Formulan preguntas quieren saber sobre saber? ojo
sobre el tema? cmo lo vamos a corazn, entre otras
(3, 4, 5, 6, 7, 8, 9) el cuerpo humano
transmitir? cosas
270
bsqueda de informacin
Nota a las 2. Bsqueda de informacin del
Bsqueda de informacin
familias informacin OJO
3. Presentacin
Bsqueda de informacin
y organizacin de la
informacin
Fase IV: escritura del
texto: Textos
Fase IV: escritura
Cerebro del texto del ojo
Acceso al conocimiento 14, 15, 16,
Fase IV Acceso al
(14, 15, 16, 17, 18, 19, 17, 18, 19, Escritura colectiva
Organizamos la Ojos conocimiento 17, 18, 19
20, 21, 22, 23, 23) Planificacin 20, 21, 21, del texto del OJO
informacin Planificacin
22, 23, 24
Odo Redaccin
Redaccin
Revisin
Costillas
Revisin
Fase V
Fase V
Presentamos la Quinta fase
(25, 26) 25, 26 25 El texto del ojo
informacin Edicin
Edicin del texto
Qu hemos aprendido?
Tabla 6.1. Fases del proyecto y de la secuencia didctica para escribir textos expositivos.
CAPTULO 6. DESDE EL PROYECTO AL TEXTO
271
CAPTULO 6. DESDE EL PROYECTO AL TEXTO
272
CAPTULO 6. DESDE EL PROYECTO AL TEXTO
La maestra anota, delante de los nios, lo que van diciendo para poder
volver sobre ello y recordarlo; adems les sirve de modelo de escritora. Ante la
variedad de temas que los nios formulan, les propone una votacin para que
elijan uno. Por mayora, sali el tema del cuerpo. Dar a los nios la oportunidad
de elegir un tema es importante por diversas razones: los nios participan
activamente en la tarea, tienen que pensar y decidir, todo ello despierta su
inters y favorece su autonoma ya que no es lo mismo tomar parte en la
eleccin de algo, que trabajar en un tema dado de antemano.
Segunda sesin.
El propsito de la maestra en esta sesin es acceder a los conocimientos
que los nios ya tienen sobre el tema, y contribuir a que sigan avanzando en
esos conocimientos. Esto coincide con lo que observa Mercer (1998:20): Para
ser efectivo, cualquier profesor necesita explorar el alcance del conocimiento
previo existente en un alumno.
273
CAPTULO 6. DESDE EL PROYECTO AL TEXTO
El contenido gira en torno a lo que los nios quieren saber del cuerpo
humano. La maestra conversa con los nios de forma habitual para despertar
su curiosidad y motivarles para que participen. Con el fin de enmarcar la
actividad y de darle continuidad, les recuerda lo tratado en la sesin anterior: la
bsqueda y la eleccin del tema del cuerpo humano. Adems, les pregunta
sobre las cosas que quieren saber de ese tema. Estas ayudas de la maestra
contribuirn a que los nios reelaboren su conocimiento.
Como hemos expuesto en el captulo 5, durante esta conversacin, la
maestra est sentada delante de los nios y escribe sus respuestas en un
papel, al lado escribe sus nombres; cuando coinciden en la respuesta escribe
los nombres de todos los que responden lo mismo.
Recordamos que los temas que los nios quieren saber del cuerpo humano
son los siguientes:
274
CAPTULO 6. DESDE EL PROYECTO AL TEXTO
Los nios para dar estas respuestas tienen que reelaborar su conocimiento,
pensar, analizar la informacin. Cabe destacar la importancia de las ayudas de
la maestra para que los nios puedan pasar progresivamente de una eleccin
del tema general, el cuerpo humano, a temas ms especficos del mismo.
La maestra coloca el cartel con las respuestas de los nios, en el lugar de la
clase que haba destinado a este proyecto, para hacer visibles y accesibles sus
respuestas. Esto, adems, significa que, para la maestra, son importantes las
respuestas de los nios, ya que las destaca.
Por otra parte, la informacin que aporta el cartel a los nios creemos que
les facilita la construccin conjunta del conocimiento ya que se trata de una
informacin en la que est representado todo el grupo, con el nombre escrito
de cada uno de ellos, al lado de la informacin que ha dicho. Adems, pueden
acceder a la informacin del cartel siempre que quieran o lo necesiten, tanto de
forma individual, como de grupo, para dar continuidad a los contenidos que se
tratarn en las sesiones siguientes.
Esta conversacin y la accin conjunta de la maestra y de los nios forman
parte de la historia compartida en ese grupo; a partir de los temas que los nios
han propuesto, la maestra intenta categorizar los temas en funcin de la
estructura del cuerpo humano, con el fin de orientar las producciones de los
textos escritos lo hace de de la forma siguiente:
275
CAPTULO 6. DESDE EL PROYECTO AL TEXTO
Tercera sesin.
En esta sesin se avanza en la delimitacin del tema sobre el que se va a
escribir. Especificar el tema supone para los nios reflexionar sobre lo que ya
saben, y anticipar lo que quieren saber. Esta tarea no es fcil para los nios de
esta edad ya que requiere un gran esfuerzo cognitivo por su parte, pero tiene la
ventaja de que les ayuda a avanzar en la construccin de conocimiento sobre
el tema.
La maestra comienza la sesin mostrndoles el cartel, en el que ha escrito
los temas que ellos han sugerido, agrupados en tres grandes categoras:
Cabeza, tronco y extremidades. Les anticipa que van a comenzar por la
cabeza: despus, la maestra lee en el cartel, con la ayuda de los nios, lo que
queran saber de la CABEZA: CEREBRO, CRNERO, OJOS y ODOS. La
lectura de la maestra, adems de servirles de modelo de lectora competente,
est cumpliendo las funciones de leer para recordar, leer para saber y leer para
276
CAPTULO 6. DESDE EL PROYECTO AL TEXTO
Cuarta sesin.
En esta sesin, la maestra y los nios continan con la formulacin de
preguntas sobre lo que quieren saber sobre el ojo y el odo.
La maestra prepara la sesin. Coloca en un lugar visible los carteles con las
categoras y las preguntas formuladas por los nios hasta este momento; esto
le ayudar a la contextualizacin del tema que van a tratar ese da.
Inicia la sesin dando continuidad a lo escrito el da anterior, y recordando
la funcin de la escritura como muestra el siguiente fragmento:
M. Vamos a continuar con el trabajo / que tenemos iniciado / de todo lo que queremos
saber del cuerpo humano / pero / primero / vamos a recordar lo que escribimos ayer /
Porque, para qu nos sirve escribir?
279
CAPTULO 6. DESDE EL PROYECTO AL TEXTO
La maestra lee en voz alta los textos que ya tienen escritos, sealando en el
texto las preguntas que tienen escritas del cerebro y del crneo. Los nios la
acompaan en la lectura, hacen reflexiones sobre un signo de interrogacin
que falta. Se aprecia as la importancia de la reflexin en el momento de la
produccin, dndole sentido a la actividad misma y a la propia actividad de
aprender sobre el texto.
A continuacin, se centra en el contenido de trabajo que van a abordar,
segn manifiesta la maestra en este fragmento:
Pero tenemos ahora que ver / qu cosas queris saber de los ojos / qu queris saber
de los ojos? / Pensad un poco antes de decirlo / qu queremos saber de los ojos?/
Pensadlo un poquito / Y ahora / vamos a escribir / qu me gustara saber de los ojos.
Para que sea un poco ms rpido / voy a escribir yo // El otro da habis escrito
vosotros // All est escrito (seala el cartel en el que los nios haban escrito lo que
queran saber. Est colgado, a la vista de los nios, en unas estanteras) / pero / ahora
/para hacerlo un poquito ms rpido / lo voy a escribir yo ///:
Los contenidos lingsticos que aparecen en esta sesin son los siguientes:
la pregunta, signo de interrogacin, llave, tilde, guin, y lxico especifico: iris,
prpado, cejas, pestaas, cristalino, y pupila.
La maestra les hace reflexionar sobre lo que es una pregunta, saliendo as
al paso de una posible incomprensin por parte de los nios que no tienen
claro el concepto, como es natural; el siguiente fragmento atestigua lo que
vamos diciendo:
281
CAPTULO 6. DESDE EL PROYECTO AL TEXTO
M: Cmo funciona son dos palabras. (Escribe y va diciendo) C -MO -FUN -CIO.-NA
/ por qu no he puesto aqu (seala la letra c) la z?
Nios: Porque te confundes /porque la z /slo lleva la a, la o, y la u.
M: Ya he terminado de escribir cmo funciona /Alguien sabe si falta algo?
Nios: Signo de interrogacin.
OJOS OIDO
Gonzalo: La pupila
M: La pupila / Qu me preguntas? / Qu me quieres preguntar de la pupila?
Gonzalo: (PP) XXX
M: No te oigo.
282
CAPTULO 6. DESDE EL PROYECTO AL TEXTO
La maestra centra el contenido del tema que estn tratando cuando los
nios se van a otro tema de la siguiente forma:
M: Traje un da un ojo / que me dejo el pap de una nia / que es ptico / que pticos
son los seores / que saben mucho de los ojos // Ese pap tena un ojo / y nos lo
prest para verlo.// No os acordis del cristalino? / Pues vamos a ver///
283
CAPTULO 6. DESDE EL PROYECTO AL TEXTO
M: Tengo ah dos libros del cuerpo humano / los voy a poner luego en la biblioteca /
pero con una condicin / los he subido de la biblioteca de abajo / de los mayores (la
biblioteca del centro) / y hay que cuidar los libros / pero igual que los cuidamos
siempre/ pero los que no son nuestros / ms todava// de acuerdo? /
Finaliza cada parte colocando una llave y explicando a los nios lo que est
haciendo, como ejemplifica el siguiente fragmento:
M: Ahora que hemos terminado lo del ojo / voy a hacer la llave /: (se pone a hacer la
llave y dice) la llave llega desde aqu hasta aqu. / (Seala las otras llaves y dice) Lo
que queremos saber del cerebro/ lo que queremos saber del crneo / lo que queremos
saber del ojo / Cuntas preguntas tenemos! /
Quinta sesin
En esta sesin la maestra y los nios continan con la formulacin y la
escritura de preguntas. Los contenidos que tratan, en esta ocasin, son los del
tronco. Al igual que en las sesiones anteriores, los nios estn sentados en
corro y la miran. Comienza la sesin intentando captar la atencin de los nios
y preparndoles para el trabajo, conforme muestra el siguiente fragmento:
M: Que levanten la mano /// los nios y las nias que // quieran trabajar.
Nios; (Levantan la mano todos).
M: Se estn haciendo mayores/ que me ayuden
Despus, da continuidad al trabajo que han hecho los das anteriores como
ejemplifica el siguiente fragmento:
M: Lo que vamos a aprender del cerebro, pero hay que estar muy, muy atento.
M: Todo eso del crneo, lo que vamos a tener que trabajar, pero no nos importa.
Con las preguntas de los ojos se desarrolla un dilogo entre la maestra y los
nios, quien finaliza diciendo:
M: Vale, seguimos, porque tenemos que seguir anotando ms cosas, lvaro, venga!
Para las preguntas del odo pide a los nios que la ayuden a leer, como
ejemplifica el siguiente fragmento:
285
CAPTULO 6. DESDE EL PROYECTO AL TEXTO
M: Voy a poner arriba tronco. Ahora vamos a ver cosas que queremos saber del tronco.
Mira, voy a ponerlo as /esto es el ttulo de esta parte que vamos a ver // del TRONCO /
a ver/ del tronco! / lo primero que vamos a ver son las costillas. Voy a anotar aqu
costillas.
M: A ver /// a ver /// a ver/ Hctor/no estamos hablando ahora de los bichos/ estamos
hablando ahora de las costillas/ si las costillas se mueven o no se mueven.
M: Val, se acab ya / ya/ ay! A ver! tenemos un pequeo problema / hay nios que
piensan que no se mueven las costillas y hay otros que piensan que si se mueven /
pues/ cmo os parece que hagamos la pregunta?
M: A m me parece que tenemos que escuchar a todos y, cuando estemos cansados, lo
dejamos, pero, por favor, si empezamos a hablar con el de al lado no terminamos de
hacerlo y si no terminamos de hacerlo ///
286
CAPTULO 6. DESDE EL PROYECTO AL TEXTO
Nio: En Internet.
Los contenidos que se trabajan en esta sesin son: el tronco, las costillas,
las clulas y el esternn.
El siguiente fragmento es un ejemplo de la discusin de los nios sobre si
las costillas se mueven o no se mueven:
M: Pues por supuesto unos piensan que s y otros por supuesto piensan que no. A lo
mejor habr que buscarlo, o no? No lo buscamos? No se mueven?
N: No se mueven porque, porque tienen una cosa /// esternn.
M: Una cosa que se llama // el esternn (los nios contestan a la vez que la M.)
M. Decimos entonces que se forman /// se forman /// Alex, Alex. Alex! Quieres decir
algo? Alex, Levanta la mano y te damos el turno. Lo que est diciendo Rodrigo es que
cuando estbamos dentro de la tripita de las mams ya se formaron las costillas. Se
hicieron solas, luego ya no pueden nacer porque, cuando nacemos, ya las tenemos.
Qu era lo qu queras preguntar? O no era eso lo que t queras preguntar?
Quieres cambiar la pregunta?
Nio: No.
Nia: Que las costillas ya haban nacido cuando tenamos cero aos.
M: Pues eso es lo que ha dicho Rodrigo, que cuando nacemos ya tenemos las costillas.
M: Paula P quiere hablar hace rato, a ver, Paula.
Paula P.: Que no se forman, que alguien las tiene que formar.
M: Y quin las forma?
Paula: Las clulas.
Giacomo: Jess.
M: Ah!
Paula P: Hay clulas, sin las clulas nada se forma
M: Pero cundo se forman?
Paula: Pues cuando todas las clulas se ///
M: Todas las clulas que hacen?
Paula: Pues forman el corazn, el hgado, el cerebro, los huesos.
M: Qu interesante! Qu interesante! Las clulas forman el corazn, los huesos.
Entonces, cuando dice Alejandro cmo se forman le est contestando. Paula, pero si la
pregunta es cuando contesta Rodrigo cuando estaban en la tripa de la mam.
Alejandro, han contestado a tu pregunta? A ver, Alejandro cmo se forman?
Alejandro: Con las clulas.
M: Ponemos eso, Paula? Venga (escribe y va diciendo en voz alta) C-MO SON
POR DEN- no me cabe esta palabra!
N: Pues abajo.
M: Pues s, por debajo, pero adems tengo que partirla porque dentro es una palabra
Me ayudis?
N: S.
M: No s por dnde tengo que partirla.
M: Mirad (lee) DEN y pongo aqu una rayita como un guin, parecido a los que
hacemos aqu (seala los guiones que ha puesto delante de cada pregunta).
288
CAPTULO 6. DESDE EL PROYECTO AL TEXTO
COSTILLAS
Sexta sesin.
La maestra prepara la sesin, pega en la pizarra los carteles con las
preguntas de lo que quieren saber los nios acerca de la cabeza (cerebro,
crneo, ojo y odo) y del tronco (costillas). Inicia la sesin dando continuidad a
las sesiones anteriores, como muestra en el siguiente fragmento
M: Ahora no / hemos visto lo que habamos escrito de las costillas /// Qu nos toca
ahora? (Seala en el cartel).
N: Corazn.
M. Vamos a pensar /// Qu nos gustara saber? //
N: Del corazn.
289
CAPTULO 6. DESDE EL PROYECTO AL TEXTO
Los nios participan unas veces a peticin de la maestra y otras por propia
iniciativa, como expresa el siguiente fragmento:
290
CAPTULO 6. DESDE EL PROYECTO AL TEXTO
CORAZN PULMONES
Sptima sesin.
La sesin comienza como las anteriores, recordando lo que tienen ya
escrito; leen para recordar y contextualizar la sesin. La maestra ha colocado
los carteles con las preguntas de los das anteriores antes de iniciar la sesin.
Da continuidad al trabajo anterior, como revela el siguiente fragmento:
291
CAPTULO 6. DESDE EL PROYECTO AL TEXTO
N: Columna.
Nio: Columna vertebral.
M: Columna / vamos a pensar por un momentito / qu cosas queremos saber de la
columna?
N: Es interesante.
M: A m tambin me parece que es interesante /pero antes de hablar y de decir lo
primero que me sale / es interesante tambin pensar /pensar lo que queremos saber.
M: Ahora voy a ser yo la que pregunte a aquellos que todava no han levantado la
mano/ahora le voy a hacer yo preguntas/para que repregunten/Irene/ qu quieres
saber?
LA COLUMNA HGADO
CAJA TORCICA
M: Cmo es por dentro la columna? /l quiere ver cmo es por dentro la columna .
Pablo: Cuntos huesos tiene la columna?
M: Uh!/ Cuntos huesos tiene la columna?
M: Cerramos la llave/ y ahora ponemos aqu/ columna/ no?/ CO-LUM-NA/ qu es lo
que nos toca despus? / Uy! Qu ser eso?/ el hgado/ a ver / pensamos ahora sobre
el hgado.
N: XXX
Nio: Yo he pensado.
M: Vale/ el que no quiera preguntar que no pregunte / no es obligatorio/ Alguien sabra
decir qu es el hgado?
Rodrigo: Yo quiero saber /Cmo es por dentro?
Alejandro: Cunta sangre tiene?
Pablo: Qu forma tiene?
M: Me pido esa pregunta / Cmo estn hechos los huesos?/ a ver si es pasta / porque
unos me dicen madera/ de plstico/ de pasta/quiero saberlo/yo.
N: Tienes que traer t la pregunta de tu casa.
M: Ah! / Tengo que traer yo esta pregunta?
N: S.
M: Pues vale /sta la tengo que hacer yo / porque hemos dicho que cada uno tiene que
traer / Qu traer?
Nio: Su pregunta.
Aitor: La pregunta que ha dicho.
M: Espera un momento /yo tengo que traer la pregunta de mi casa? / Cmo se llama
lo que tengo que traer de mi casa?/ La pregunta ya est.
Nio: La respuesta.
M: La respuesta! / esto es la pregunta / lo que tenemos que traer de casa es/la
respuesta/ la respuesta es como la solucin / lo que hemos averiguado /lo que hemos
investigado / o aprendido.
294
CAPTULO 6. DESDE EL PROYECTO AL TEXTO
M: Cuando uno tiene dudas de una cosa / creo que la mejor solucin es averiguarlo /
en aquellos sitios que nos digan justo lo que es/ y si tenemos dudas vamos a
averiguarlo/
Los nios participan unas veces a peticin de la maestra y otras por propia
iniciativa, como demuestra el siguiente fragmento:
M: Ahora voy a ser yo la que pregunte a aquellos que todava no han levantado la
mano/ahora le voy a hacer yo preguntas/para que repregunten/Irene/ qu quieres
saber?
M: Esta pregunta/ quin dijo que quera saber del hgado? /quin pregunt?
/Rodrigo/ fue el que dijo del hgado / aqu podemos saber quin habl del hgado
/porque lo tenemos anotado /veis para qu nos ha servido tenerlo escrito?/ para qu
nos ha servido? / ahora ya s nos acordamos.
Octava sesin.
La maestra inicia esta sesin dando continuidad a las sesiones anteriores.
En esta ocasin no lee las preguntas, sino que recuerda a los nios los
contenidos que han trabajado, como muestra el siguiente fragmento:
M: A ver / voy a poner esto aqu / Voy a recordaros rpido todo lo que tenemos aqu /
todas las cosas que habis dicho vosotros / que queris saber / del cerebro / aqu estn
/ del crneo / aqu estn / no lo volvemos a leer para que no sea tan largo / los ojos /
295
CAPTULO 6. DESDE EL PROYECTO AL TEXTO
aqu estn / el odo / aqu est / cada uno va recogido con la llave (seala el cartel con
las diferentes preguntas) / aqu estn las cosas de la cabeza / lo voy a pegar aqu
arriba / para que nos quepa despus / la cabeza / ahora viene lo del tronco / hemos
anotado las cosas que querais saber /de?//
N: Las costillas.
M: Las cosas que querais saber de?//
N: El corazn.
M: Las cosas que querais saber de?//
N: Los pulmones.
M: Las cosas que querais saber de?//
N: La columna.
M: Columna / las cosas que queris saber de?
N: Hgado.
M: Hgado / y por dnde bamos?/ aqu tengo / (se arma jaleo) / vamos a aadir otro
folio.
296
CAPTULO 6. DESDE EL PROYECTO AL TEXTO
Por ltimo, formulan las preguntas sobre el culo. Este tema altera a los
nios y la maestra tiene que poner orden antes de comenzar a formularlas,
como demuestra el siguiente fragmento:
M: En orden, lo que queramos saber del culo / pero no quiero empezar a or gritos y
voces / habla uno y cuando termina / esperamos para ver si la pregunta que hace es la
misma que la de otro/.
297
CAPTULO 6. DESDE EL PROYECTO AL TEXTO
M: Mejor que lo contemos para todos / unos dicen que por las rojas / otros dicen que
por las verdes //y Giacomo dice por las rojas y por las verdes.
Giacomo: No //por las azules.
M: Perdn /azules.
Giacomo: Porque por las rojas va la sangre limpia / y por las azules la sangre sucia.
M: A ver / a ver cmo podemos concretar eso / vamos a centrarnos de nuevo / es cierto
que hay sangre que va por las venitas azules o por las rojas / y cmo sabe la sangre
por dnde tiene que ir?/ Cmo sabe si est limpia o est sucia?/
Resumimos las preguntas que han formulado los nios en esta sesin:
298
CAPTULO 6. DESDE EL PROYECTO AL TEXTO
Finaliza la sesin recordando la maestra, con la ayuda del cartel, lo que los
nios queran saber de las distintas partes del cuerpo y lo que les falta para
terminar, las extremidades. De esta parte, solamente quieren saber de las
piernas; a ttulo de ejemplo, sealamos el siguiente fragmento:
M: Nos quedan las extremidades / hay muchas cosas que preguntar de las
extremidades?
N: No.
M: A ver / las extremidades qu eran?
N=XXX= Los brazos / las piernas
M: No / no / hablasteis de piernas / qu querais saber de las piernas/ que era Lesly la
que lo haba dicho / (seala el cartel donde est anotado lo que han dicho). .Aqu estn
las cosas que me dijisteis / las que estaban en la cabeza / en el tronco /las
extremidades / de las cosas que dijisteis estn en las extremidades / slo dijisteis las
piernas.
Novena sesin.
La maestra inicia la sesin recordando a los nios que llevan ya varios das
haciendo preguntas sobre lo que quieren saber del cuerpo humano. Les invita a
pensar para qu quieren saber esas cosas. Anticipa lo que van a hacer con
todas las preguntas. Da continuidad al trabajo de los das anteriores, como
ejemplo el siguiente fragmento:
299
CAPTULO 6. DESDE EL PROYECTO AL TEXTO
M: Ahora viene la pregunta que quera hacer Miguel // verdad que s Miguel? // ahora
llega la pregunta que quera hacer.
N: =XXX=
Rodrigo: Antes dije yo una pregunta.
M: Pero eso ayer dijimos // que como era ya /mucho tiempo // Lo voy a dejar aqu
colgado y // ahora voy a decir las extremidades // queramos saber de // LAS PIER-
NAS // y le dije a Miguel que le iba a dar el turno a l porque qued ayer con la / mano
levantada para hablar de las piernas //pero como lo dejamos /// A ver, Miguel Qu
queras saber de las piernas?
Los nios formulan las preguntas de las piernas con la ayuda de la maestra,
como ejemplifica el siguiente fragmento:
M: Alguna pregunta ms de las piernas? /// Yo creo que con todo esto ya vamos a
saber muchas cosas de las piernas // Cmo se mueven? / Cmo se doblan? / y
Cmo son por dentro?
La siguiente tabla recoge las preguntas formuladas por los nios, en todas
las sesiones.
300
CAPTULO 6. DESDE EL PROYECTO AL TEXTO
CABEZA
TRONCO
301
CAPTULO 6. DESDE EL PROYECTO AL TEXTO
POR QU CAMBIA DE
COLOR, OLOR Y
FORMA LA COMIDA
CUANDO SALE?
PIERNAS:
M: y vamos a tener que leer / escuchar / buscar / preguntar al que sepa / a los libros le
preguntamos / a los mayores / la respuesta.
303
CAPTULO 6. DESDE EL PROYECTO AL TEXTO
Explica a los nios que van a hacer una cosa diferente y en qu consiste lo
que van a hacer, para que les quede claro; despus de haber trabajado
oralmente, pide a un nio que escriba su pregunta para que sirva de ejemplo,
como manifiesta el siguiente fragmento:
M: Pues el trabajo de hoy // Escuchadme muy bien (P) / hoy vamos a hacer una cosa
diferente (P) / pero hay que estar muy atentos / muy atentos (P) // porque de todas
estas preguntas que habis hecho vosotros / muchas ya las sabis // Entonces cada
uno de vosotros / va a elegir / una // la que mejor sepis / Rodrigo / cul es la que
mejor te sabes t de todas?
Rodrigo: De qu color es el cerebro?
M: De qu color es el cerebro? l est convencido de que es amarillo // pero hay
ms preguntas de las que t ests seguro de que te las sabes bien?
Rodrigo: Cmo est hecha la caja torcica?
M: Entonces Cmo / est / hecha / la/ caja / torcica? (L) l tendr que escribir eso / y
si t tienes que escribir esa pregunta / qu es lo primero que tienes que escribir?
Para escribir la pregunta?
Rodrigo: Ya te la he dicho.
M: Pero quiero que me entendis antes de hacerlo // Vosotros vais a escoger una
pregunta / y por ejemplo Rodrigo // voy a escribir la que ha dicho Rodrigo //
Porque eso es lo que va a tener que hacer Rodrigo / y luego cada uno / tiene que elegir
una / y va a escribir la suya /// Rodrigo va a escribir esa pregunta // Pregunta?
Rodrigo: De qu est hecha la caja torcica?
M: Pues / sal a escribirla.
Despus del ejemplo de Rodrigo, la maestra comenta que todos los nios
tienen alguna pregunta de la que se saben la respuesta y que tienen que
escribirla.
Finaliza la sesin recordando todas las preguntas que tienen anotadas:, en
los siguientes trminos:
M: Recordamos // tenemos anotadas aqu todas las preguntas que queremos saber ///
Y ahora Qu hacemos para saberlas? (FF) /// Qu hacemos ahora para saber // qu
es lo que es cada una de esas preguntas? // La primera, el cerebro // Cmo es? //
Decidme alguno Se os ocurre qu podemos hacer para averiguar // cmo es el
cerebro?
305
CAPTULO 6. DESDE EL PROYECTO AL TEXTO
Sesin N 10
La maestra se propone en esta sesin que los nios tomen conciencia
tanto de los conocimientos que ya poseen, cmo de los que quieren adquirir.
Para ello utiliza las preguntas que los nios han formulado sobre los contenidos
que quieren aprender. Tambin pretende que los nios sientan la necesidad de
pedir ayuda a sus familias para buscar informacin y que aprendan a hacerlo.
El proceso de la escritura colectiva de una nota a las familias es el
contenido fundamental de esta sesin. Ello conlleva concretar el propsito de la
misma, el destinatario y el contenido, as como las caractersticas propias de
este texto y de su escritura.
Las interacciones de la maestra con los nios estn encaminadas a
proporcionarles ayuda, modelos y gua en la tarea que estn llevando a cabo.
Para ello comienza dando continuidad a las sesiones anteriores. Ella y los
nios recuerdan las preguntas que tienen anotadas. La maestra plantea la
necesidad de buscar informacin, dnde encontrarla, informar a las familias
para poder contar con su ayuda; les gua y apoya en la escritura de la nota.
Los nios participan en todo el proceso de redaccin colectiva de la nota y
posteriormente cada uno tendr que escribir su propia pregunta.
El producto de esta sesin qued redactado en los siguientes trminos:
306
CAPTULO 6. DESDE EL PROYECTO AL TEXTO
Sesin N 11
En la sesin anterior, los nios han escrito su pregunta y la han llevado a
casa para buscar la respuesta con la ayuda de la familia. El propsito de la
maestra para esta sesin es que los nios comprendan y compartan con sus
compaeros el contenido de la siguiente informacin que han trado de casa:
Cmo es el cerebro?, Tiene mucha sangre el cerebro?, Qu tiene el
cerebro por dentro?, Cmo es por dentro el crneo y por fuera?, Cuntas
venas tiene?, Cmo ve la pupila?
La maestra inicia la sesin anticipando a los nios lo que van a hacer, con
el fin de captar su atencin y despertar su inters de la siguiente manera:
M: Ahora vamos a ver la informacin que habis trado de casa / de lo que estis
tratando de averiguar. Vamos a ver / de qu preguntas tenamos informacin / yo tengo
aqu muchas cartas. El primero que trajo informacin fue/ Pablo/a ver/Pablo/ven a
contar a los compaeros/cul ha sido la informacin que has trado de tu casa/ a ver/
coge la hojita y lee a los compaeros/ cul es la pregunta/ que t habas llevado a
casa/lee.
307
CAPTULO 6. DESDE EL PROYECTO AL TEXTO
M: Tiene/ Qu tiene?
Pablo: SURCOS.
M: Surcos.
Pablo: Y ES DE COLOR GRIS.
M: Y es de color gris qu omos el otro da? / algunos nios que decan es rosa / es
blanco/ y la informacin que ha buscado Pablo / dice que es de color/
Pablo: Gris.
M: Gris / te importa leerlo otra vez? / para que se nos vayan grabando las cosas que
ha dicho/ esto ya nos va a servir para ponerlo / para nuestro libro que hagamos con
todas las cosas que vamos a aprender/ a ver / lelo otra vez.
Pablo: (lee de nuevo) CMO ES EL CEREBRO? ES OVALADO Y EST FORMADO
POR DOS PARTES/ PESA 1350GR. TIENE SURCOS Y ES DE COLOR GRIS.
M: bien / vale/ lo dejamos recogido/ como ya tiene nombre/ quin te ayud a buscar la
informacin?
Pablo: Mi padre y mi madre.
M: Y dnde la buscasteis?
Pablo: No s cmo se llama.
M: No sabes cmo se llama/ fue en un libro? /en Internet? / en una enciclopedia
que tienes en casa?
Pablo: En un libro.
Sesin N 12.
La maestra se propone en esta sesin que los nios comprendan y
compartan con sus compaeros el contenido de la siguiente informacin que
308
CAPTULO 6. DESDE EL PROYECTO AL TEXTO
Los nios presentan la informacin nueva que han trado, como se puede
observar en el siguiente fragmento:
Sesin N 13
La maestra se propone, igual que en las anteriores sesiones de esta fase,
que los nios compartan y comprendan la informacin que han buscado con la
ayuda de sus padres. En esta ocasin han respondido a las siguientes
preguntas: Qu funcin tiene el crneo?, Cmo es el corazn?, Cmo
funciona el odo?, Cmo respiramos?, Adems, un nio ha trado unas fotos
de la cabeza por dentro.
Los nios leen la informacin a los compaeros, con la ayuda de la
maestra, que, con sus intervenciones, les va guiando para que se fijen en los
detalles ms relevantes y establezcan relaciones entre las diferentes
informaciones que aportan, como se refiere a continuacin:
M: Vamos a seguir con las tareas que estbamos haciendo / la informacin que habis
trado de vuestras casas/ y lo primero va a ser los que han trado informacin hoy// a
ver / Javier/ Javier que se haba llevado el otro da una pregunta / qu deca? / Qu
deca tu pregunta?
Javier: Qu funcin tiene el cerebro?
310
CAPTULO 6. DESDE EL PROYECTO AL TEXTO
M: Ah! / mirad / (muestra un libro a los nios) eso que estaba diciendo antes de los
huesos / aqu est / ste se llama martillo / el yunque / que tiene esta forma / y verdad
que se parece a un caracol?/ por eso dice que hay un huesecillo que se llama caracol/
y esto amarillo que sale aqu /pone aqu NERVIO AUDITIVO/ que de aqu sale el
nervio qu va a ir luego?
Nios: Al cerebro.
Para finalizar, la maestra anticipa y prepara a los nios para la IV fase del
proyecto, en la que escribirn diferentes textos siguiendo el modelo de la SD
del Grupo Didactext (2003), segn se puede ver en el fragmento transcrito a
continuacin:
M: Entonces lo dejamos para maana/ vale/ ahora otra cosita / tengo aqu la
informacin recogida de los primeros nios que han trado lo del cerebro / como con
toda la informacin queremos hacer un libro/ hay que escribirlo bien / entonces/ vamos
a ir cogiendo las preguntas que tenemos aqu / las escribimos y las vamos a contestar
/y qu vamos a hacer con las que estn repetidas? / Las ponemos todas?
Nios: No.
M: Pues eso lo vamos a trabajar maana/ eso que habis trado escrito/ cmo lo
podemos escribir para que todo el mundo lo pueda utilizar y se entere / y si alguien
quiere / y tambin nos va a servir para cuando no sepamos alguna cosa / iremos al
libro de nuestra clase y lo comprobaremos / vamos a hacer un libro para la clase / y
luego una fotocopia para cada uno / y se lo va a poder llevar y en casa lo va a poder
leer todas las veces que quiera / pero primero hay que trabajarlo bien/ porque en los
libros no se dicen las cosas de cualquier manera/ no se repiten las palabras/ se
cambian por otras / pero todo eso lo vamos a ver maana /de acuerdo?
311
CAPTULO 6. DESDE EL PROYECTO AL TEXTO
312
CAPTULO 6. DESDE EL PROYECTO AL TEXTO
Tabla 6.9. La secuencia didctica del Grupo Didactext y la secuencia didctica de los textos.
Segunda fase:Qu queremos saber sobre Segunda fase:Qu queremos saber sobre
el tema y sobre cmo lo vamos a el tema y sobre cmo lo vamos a
transmitir? transmitir?
313
CAPTULO 6. DESDE EL PROYECTO AL TEXTO
Tercera fase: La organizacin del texto Tercera fase: La organizacin del texto
expositivo expositivo
Del caos de la informacin al orden del texto En esta tercera fase nos centramos en la
bsqueda de informacin y en la presentacin
En la fase de produccin, el maestro dialoga
de la misma al grupo.
con los alumnos acerca del proceso de
escritura, y se detiene en aspectos tales
como: reconocer la estructura formal del texto
El Producto de esta fase son las respuestas
expositivo mediante el manejo de textos
que los nios han buscado para sus
diferentes, organizados en distintos subtipos
preguntas.
(definicin, descripcin, causa/consecuencia,
problema/solucin, pregunta/respuesta, El proceso seguido es similar al del modelo.
ilustracin), segn la informacin que
contengan y la organizacin de la produccin
textual en funcin de las metas establecidas.
La funcin de la lectura es, en esta fase, leer
para escribir.
314
CAPTULO 6. DESDE EL PROYECTO AL TEXTO
Tabla 6.10. Las sesiones de la secuencia didctica para la escritura de los textos.
Planificacin
20, 21 Texto del odo
315
CAPTULO 6. DESDE EL PROYECTO AL TEXTO
M: Voy a leer rpidamente lo que trajo Natalia del cerebro/ os vais a fijar mucho cuando
yo lea / por si hay alguna nia o algn nio que haya dicho la misma cosa ya //
preguntaba Natalia / CMO FUNCIONA EL CEREBRO?/ y contesta / ES LA PARTE
DEL CUERPO QUE MANDA A LAS OTRAS QUE HAGAN TODAS LAS COSAS / es la
parte del cuerpo / es una parte del cuerpo que manda a las otras que hagan las cosas/
est contestando a la pregunta /cmo funciona el cerebro?
N: No.
M: Qu es lo que est contestando? / pregunto/ qu es lo que est contestando?
Paula P: Qu hace el cerebro?
Una vez acordado el texto que van a escribir, texto intentado, la maestra
escribe el texto que los nios le dictan, lo hace as:
316
CAPTULO 6. DESDE EL PROYECTO AL TEXTO
M: Vamos a leer lo que hemos escrito para comprobar que est bien y continuar.
Responsable: EST DIVIDIDO EN DOS PARTES IGUALES
M: Cmo se llamaban esas dos partes? Quin se acuerda?
N: Hemisferios.
M: Os parece bien que lo aadamos aqu en lugar de poner dos partes iguales?
N: Casi iguales.
M: CASI IGUALES / ste es el borrador / para qu lo volvemos a leer?
N: Para recordar / para que no se nos olvide.
M: Lo recordamos / y aadimos para que todo el mundo lo entienda / porque si va a ser
nuestro libro / cuando los dems lo vayan a leer tienen que aprender las cosas bien.
M: PESA 1350 GR. / Pesar lo mismo el cerebro de un nio pequeo que el de uno
que tiene 20 aos?
N: No.
M: Estamos de acuerdo en que todos los cerebros no pesan lo mismo?
N: S.
M: Yo he ledo en los libros que en lugar de decir lo que pesa el cerebro dice /
APROXIMADAMENTE PESA 1400GR./Venga/continuamos y terminamos con el
cerebro / PESA 1350GR APROXIMADAMENTE.
317
CAPTULO 6. DESDE EL PROYECTO AL TEXTO
EL CEREBRO
CMO ES Y CMO FUNCIONA EL CEREBRO?
EL CEREBRO ES OVALADO Y TIENE SURCOS, ES BLANDITO Y DE COLOR GRIS.
EST DIVIDIDO EN DOS HEMISFERIOS CASI IGUALES. PESA 1350 GRAMOS
APROXIMADAMENTE. TIENE CLULAS NERVIOSAS LLAMADAS NEURONAS. ES LA
PARTE DEL CUERPO QUE DIRIGE A LAS OTRAS PARA SE MUEVAN, PIENSEN,
HABLEN, ETC. EL CEREBRO MANDA LAS ORDENES A TRAVS DE LAS
TERMINACIONES NERVIOSAS.
EL CEREBRO EST DENTRO DEL CRNEO Y STE LO PROTEGE.
Sesiones N 17, 18 y 19
El contenido de estas sesiones es el proceso de escritura del texto del ojo.
Dichas sesiones se analizan e interpretan en el captulo siete.
Sesiones N 20 y 21. En estas dos sesiones se lleva a cabo el proceso de
escritura del texto del odo. El propsito de las mismas es llegar a producir un
texto expositivo sobre el odo, con el subtipo pregunta-respuesta, a partir de la
informacin que han aportado tres nios.
La escritura de este texto, como el de los textos anteriores, es un proceso
recursivo, que tiene una duracin de dos sesiones, a lo largo de las cuales el
texto es modificado, enriquecido y mejorado. En estas sesiones se accede a
los conocimientos de los nios, se planifica, se redacta y se revisa.
Recordemos que los nios han formulado lo que quieren saber del odo en
las siguientes preguntas: cmo podemos or?, cmo es por dentro?, cmo
se limpia?, tiene venas? y cmo funciona? , de las que tres nios han
buscado informacin en casa.
La maestra comienza la sesin, estableciendo continuidad con las sesiones
anteriores, en las que se ha producido el texto del ojo. Dice a los nios que van
a leer el texto escrito en la pizarra, para recordarlo y para que no se les olvide,
antes de borrarlo, como muestra el siguiente fragmento:
M: Tres nios han trado informacin del odo / Lesly, Mnica y Gonzalo T / vamos a
ver la pregunta que han trado para escribirla.
Nio: Pero habr que borrar primero lo del ojo.
M: De acuerdo / tenemos que borrar porque no podemos escribir / antes de borrar //
Nio: Lo tenemos que recordar.
318
CAPTULO 6. DESDE EL PROYECTO AL TEXTO
M: Lo tenemos que recordar! para que no se nos olvide / luego lo tendremos que
copiar /
Ahora, comienza el proceso de escritura del texto del odo. Para el acceso
al conocimiento, la maestra pide que los nios que han trado informacin del
odo, salgan a leer para recordar sus respuestas a los compaeros. El primero
en salir es Gonzalo, que ha buscado informacin a la pregunta Cmo es el
odo? Gonzalo lee la informacin, que est reflejada en un dibujo, como
muestra el siguiente fragmento:
M: Gonzalo/ ven para ac / ven vamos a ver lo que ha trado Gonzalo del odo/ la
pregunta de Gonzalo era /CMO ES EL ODO? Y a ver/ qu nos tenas que
contestar / Gonzalo del odo? / a ver/ qu nos contabas /Gonzalo?
Gonzalo: (PP) XXX (Cuenta la informacin apoyndose en un dibujo).
Yo me he enterado muy bien / que un nio gritaba / que lo tiene aqu dibujado / mirad /
un nio gritaba y entraban por el odo / lo tiene escrito aqu / entraban las ondas
sonoras / y esas ondas sonoras llegaban al caracol y al laberinto/ y qu pasa ahora
cuando llegan al caracol y al laberinto? / han entrado las ondas sonoras / este nio
habla y lo han pintado de un color / como si nosotros visemos por donde va la voz / lo
han dibujado aqu/ pin/ pin/ ha dibujado aqu el odo / y por aqu ha entrado por el odo/
y pone aqu/ odo externo/ es lo que est por fuera en la oreja/ no? / externo /el de
fuera/ pero ahora llega al interno / dentro / que eso lo vemos / y pone/ que aqu hay un
huesecillo que se llama laberinto y otro que se llama.
Vamos a ver lo que ha trado Mnica / Mnica/ ven a ver / aqu se lo ha dibujado su
mam / porque el otro lo haba dibujado Gonzalo/ se lo explicaron y Gonzalo tiene aqu
dibujado / pero la mam de Mnica se lo ha dibujado a ella / ha cogido un librito y lo ha
dibujado igual que viene en el libro / vale / ahora vamos a ver si Mnica nos puede
contar lo que le ha contado su mam ( coloca el dibujo del odo que ha trado Mnica
en la pizarra / lee lo escrito por la madre y relaciona dibujo y texto).
319
CAPTULO 6. DESDE EL PROYECTO AL TEXTO
Mnica: Que / que cuando va la onda por aqu / choca y manda la orden al cerebro
M: Al cerebro? / Muy bien / tambin lo est diciendo / entra por aqu el sonido/ choca
aqu/
Nio: Al tmpano.
M: bueno / ahora vamos a hacer entre todos/ a ver / me tenis que decir (se prepara
para escribir el texto) vamos a empezar /qu estbamos estudiando ahora?
Nios: El odo
M: Dnde escribo odo?
Nio: El ttulo arriba.
M: El ttulo dnde?
Nios: Arriba.
M: Arriba dnde?
Nios: En el medio.
M: en el medio / son dos palabras EL O-- DO /qu le hago al ttulo?
M: Vamos a pensarlo, con lo que hemos ledo todos/ cmo ponemos que funciona el
odo/ a ver/ venga/ vamos a decirlo/ quin me lo dice? podemos contestar, lo vamos a
decir y despus lo escribimos.
Nio: Tenemos que escribir la respuesta.
M: A ver/ qu contestamos de lo que hemos aprendido?/ lo vuelvo a leer para ver si
conseguimos formarnos nuestra respuesta/ dice / EL SONIDO ES COMO SI FUERA
EL AIRE / primero vamos a ver lo que nos dijo Gonzalo/ Cmo dijiste /Gonzalo? Dilo
fuerte/ Cmo dijiste aqu? Porque no lo tiene escrito lo ha contado l.
321
CAPTULO 6. DESDE EL PROYECTO AL TEXTO
Nio: Las ondas sonoras entran por el odo externo / llegan y tocan el tmpano/ y las
ondas sonoras van al caracol y al laberinto.
M: Ah! /y cmo lo voy a poner? (solicita ayuda para escribir el texto) /digo manda las
ordenes al cerebro y el cerebro.
Nio: No porque se repite.
M: Y cmo podr poner?
Nio: Y el pensamiento.
M: Y el pensamiento?/ poda ser.
Nio: La mente
322
CAPTULO 6. DESDE EL PROYECTO AL TEXTO
La maestra y los nios, despus de una nueva lectura del texto, consideran
que la pregunta Cmo funciona el odo? ya est contestada, y continan con
la escritura de la pregunta Cmo se limpia el odo? La respuesta a esta
pregunta la acuerdan a partir de la respuesta aportada por una nia; se la
dictan a la maestra.
Despus de terminar el proceso de escritura del texto del odo, la maestra busca la
informacin que los nios han aportado sobre el tronco y la lee. Entre esta informacin
aparece la respuesta de un nio a la pregunta del odo; la maestra pide disculpas al
nio porque se ha traspapelado, y lee esa informacin del odo a los nios y la va
contrastando con el texto que han producido. Concluye diciendo que dicha informacin
llega a decir lo mismo con otras palabras /esto est muy bien.
Sesin N 22
El contenido de esta sesin es el proceso de escritura del texto de las
costillas. El propsito de la misma es producir un texto expositivo sobre las
costillas, con el subtipo pregunta-respuesta, a partir de la informacin que han
aportado dos nios.
323
CAPTULO 6. DESDE EL PROYECTO AL TEXTO
324
CAPTULO 6. DESDE EL PROYECTO AL TEXTO
M: Pero es que antes de escribirlo hay que decirlo oralmente / hablando/las costillas.
Nios: Son huesos.
M: Las costillas son huesos /y de dnde eran los huesos? /de qu formaban parte ?
Nios: Del esqueleto humano.
M: Ah!/ las costillas son huesos /
Nio: Del esqueleto.
Nio: Forman parte.
M: Ah! Forman parte del esqueleto.
Nio: Forman parte del esqueleto.
M: Entonces / las costillas son huesos.
Nio: Que forman parte.
M: Que forman.
Nio: Parte.
M: Parte del.
Nio: Esqueleto.
Los nios intervienen y acuerdan que Las costillas son huesos que forman
parte del esqueleto humano. Despus, dictan el texto a la maestra que lo
escribe y aprovecha para reflexionar sobre las caractersticas formales de lo
que est escribiendo; al finalizar la escritura, comenta:
M: Ponemos un punto porque ya hemos dicho lo que son las costillas, que son una
parte de nuestro esqueleto. Vamos a hablar ahora de la forma que tienen.
Nios: De caja.
M: De caja / no vamos a empezar a discutir si es una caja / si es una jaula.
Nio: Es lo mismo.
M: Porque tambin se llama la caja torcica / por qu se llama caja? /porque es donde
se guarda algo/ pero en la jaula tambin se guarda algo /no?
Nios: Pjaro.
Nio: Gato.
Para continuar con la escritura, la maestra lee el texto que tienen escrito, y
pregunta: qu ms? Surge de nuevo la discusin por la forma. Para llegar a
un acuerdo, la maestra propone que voten la respuesta, como muestra el
siguiente fragmento:
327
CAPTULO 6. DESDE EL PROYECTO AL TEXTO
M: No/ como esto es un trabajo que decimos / de sucio/ no quiere decir que est todo
manchado / quiere decir que despus lo vamos a pasar a limpio/ yo voy a poner aqu
una seal * / que le voy a llamar un asterisco/ que quiere decir que cuando llegue aqu
tengo que meter aqu lo que voy a escribir debajo/ esto es un poco complicado / dice/
LAS COSTILLAS SON HUESOS QUE FORMAN PARTE DEL ESQUELETO / pero si
quiero escribir aqu / lo de los pares de costillas que tenemos/ entonces qu ocurre/
que para no tener que borrar todo esto/ cuando lo vayamos a poner en otra hoja / pues
pongo aqu una seal / la voy a poner/ qu es lo que tengo que poner?
Nio: que tenemos doce pares de costillas.
M: Vamos a ver cmo queda esto, (lee) LAS COSTILLAS SON HUESOS QUE
FORMAN PARTE DEL ESQUELETO TENEMOS DOCE PARES DE COSTILLAS.
Nios: Suena mal tenemos.
M: (La maestra lee) LAS COSTILLAS SON HUESOS QUE FORMAN PARTE DEL
ESQUELETO TENEMOS DOCE PARES DE COSTILLAS/ Qu palabra repetimos
ah?
Nio: Costillas.
M: Hace falta repetirlo tantas veces o podemos quitar alguna? Lo tenemos aqu y aqu
/ si decimos tenemos doce pares / de qu estamos hablando?
Nio: Borraramos de costillas.
M: Borraramos de costillas.
Nios: S.
M: Borramos este/ las costillas.
Nios: Mejor.
M: Lo dejamos as / pues ya sabis que despus de escribir esqueleto / habr que
escribir esa frase / TENEMOS DOCE PARES DE COSTILLAS/ tiene que subir aqu /
de acuerdo?
328
CAPTULO 6. DESDE EL PROYECTO AL TEXTO
M: Claro/ es como si fuese el motor que va repartiendo la sangre por todo el cuerpo/
dice/ el corazn tiene cuatro partes/ pero luego dice/ el lado derecho y el lado izquierdo
/ vamos a ver si encontramos en un libro para que veamos / voy a buscar en el ndice a
ver si viene algo del corazn / no en este libro no viene / (la M. coge un libro y empieza
a buscar, comenta con los nios lo que est buscando). LA SANGRE CIRCULA / a lo
mejor poda ser este de la sangre circula / hablara del corazn cuando dice la sangre
circula?
Nio: Puede ser.
M: Puede ser la sangre circula/ dice EL CORAZN FUNCIONA COMO UNA BOMBA
QUE LLEVA LA SANGRE A TODO EL CUERPO / aqu dice lo mismo/ ENVA LA
SANGRE A LAS ARTERIAS Y LA RECUPERA POR LAS VENAS EN LA
CIRCULACIN SANGUINEA / a ver/
Giacomo: Yo deca que hace circular la sangre.
M: Tambin bombea la sangre y la hace circular/
Nio: Lo vi en una peli/ as.
M: Queris que lo lea? / venga (lee) / EL MSCULO / eso ya lo hemos odo antes
(lee)/ EL MSCULO CARDIACO ES LA BOMBA QUE IMPULSA LA CIRCULACIN
DE LA SANGRE POR TODO EL APARATO CIRCULATORIO/ todo eso que vemos
dibujado las venas/ y las arterias / todo eso es el aparato circulatorio.
329
CAPTULO 6. DESDE EL PROYECTO AL TEXTO
330
CAPTULO 6. DESDE EL PROYECTO AL TEXTO
M: Venga/ que lo tengo que contestar con otro color / cmo es el corazn?/empiezo/
qu me habis dicho?
N: Es un msculo.
Nio: El corazn es un msculo.
M: Pero como ya hemos dicho el corazn/ sabemos que estamos hablando del
corazn / tengo que empezar el corazn o puedo empezar es un msculo? /escribo/
ES UN MSCULO / msculo
N: Que/que
N: Que bombea la sangre.
M: (Escribe) QUE con la QU como deca Giacomo/ bombea/ BOMBEA LA/
N: Sangre.
M: Sangre/ SANGRE /qu ms hemos dicho antes?
N: Tiene forma /tiene forma de puo.
M: Es la forma?
N: =XXX=
Nio: No/ es el tamao.
Nio: Tiene el tamao de un puo.
M: Hemos dicho que tiene la forma o el tamao?
Nios: El tamao.
M: No es lo mismo decir que tiene la forma de un puo/ que decir que tiene el tamao
de un puo / entonces/ (lee)/ ES UN MSCULO QUE BOMBEA LA SANGRE / qu
ms? / vamos a decir eso ltimo que me habis dicho.
Nio: Tiene cuatro partes.
M: No/ vamos a decir lo del tamao.
Nios: =XXX=
Nio: Y tiene el tamao de un puo.
331
CAPTULO 6. DESDE EL PROYECTO AL TEXTO
M: Escribimos lo del corazn / venga / a ver si tenemos que modificar algo de ayer /leo/
preparados que vamos a hacer una cosa muy seria / vamos a ver si tenemos que
aadir / quitar / poner /algo al texto que escribimos ayer / ste es el texto que estamos
escribiendo del corazn / (lee el texto sealando con el rotulador) EL CORAZN ES
UN MSCULO QUE BOMBEA LA SANGRE / as lo dejamos?
Nio: No.
M: Y luego pongo /TIENE EL TAMAO DE UN PUO / a ver / qu podemos hacer? /
Quin me puede aportar algo nuevo para poner?
Hctor: Poner eso.
M: Eso qu?
Hctor: Bombea la sangre a todo el cuerpo.
M: Entonces ponemos aqu despus de puo? (seala) / o ser en la frase anterior?
Hctor: Con lo anterior.
M. Claro / por eso l est leyendo bombea la sangre /y no me cabe!
Nio: Tienes.
M: Lo pondramos aqu / pequeito / en el medio / porque este es un trabajo de sucio y
luego lo pasamos a limpio.
Rodrigo: Despus de sangre haba que poner una Y.
M: A ver / EL CORAZN ES UN MSCULO QUE BOMBEA LA SANGRE Y
RODRIGO: Y tiene forma de puo.
M: No / es que estbamos completando lo de la frase que dice / que bombea la sangre
/cmo has dicho Hctor?
Hctor: Bombea la sangre a todo el cuerpo.
332
CAPTULO 6. DESDE EL PROYECTO AL TEXTO
M. Estamos de acuerdo
Nios: S.
M: Venga / BOMBEA LA SANGRE A TODO EL CUERPO / para qu / Natalia?/ para
qu lleva la sangre a todo el cuerpo? / A ver /qu tengo que poner? / Nos hemos
quedado un poco as/ a ver / a ver / cuando dice suministrando/
Nio: Y lleva oxigeno a las clulas.
Nio: Hay cuatro sitios para las dos aurculas y los dos ventrculos.
M: El corazn es un msculo que bombea la sangre para que vaya a todas las partes
del cuerpo. El corazn tiene cuatro partes.
Despus de leer el texto, la maestra comenta:
M: Nosotros pensando tanto y lo tenamos aqu escrito/ vamos a ver si podemos poner
alguna cosa ms.
333
CAPTULO 6. DESDE EL PROYECTO AL TEXTO
CMO ES EL CORAZN?
ES UN MSCULO QUE BOMBEA LA SANGRE A TODO EL CUERPO Y LLEVA OXIGENO A
LAS CELULAS
TIENE EL TAMAO DE UN PUO. EST DIVIDIDO EN CUATRO CAVIDADES, DOS
AURCULAS Y DOS VENTRCULOS.
334
7
LA PRODUCCIN DEL TEXTO SOBRE EL OJO
335
336
CAPTULO 7. LA PRODUCCIN DEL TEXTO SOBRE EL OJO
Las maestras son como exploradores que utilizan brjulas y mapas. Y como los exploradores
saben dnde est la meta (los objetivos, el currculum). Saben cules son las metas, pero
saben tambin que las metas cambian cada ao, porque el terreno, el clima, las estaciones,
las nias y los nios son diferentes. Los destinos, los objetivos, son importantes y no los
tenemos que perder de vista, pero ms importante es saber cmo y por qu queremos
alcanzar esos objetivos. Es importante para nios y adultos recorrer de nuevo sus propios
pasos, sus procesos de conocimiento a travs de una actitud que es posible gracias a la
observacin, la documentacin y la interpretacin. (Malaguzzi, 2011).
Pensamos que estas conversaciones que mantiene la maestra con los nios
tienen un gran valor educativo ya que les permiten establecer relaciones entre los
conocimientos previos que poseen y las diversas fuentes de informacin a las que
337
CAPTULO 7. LA PRODUCCIN DEL TEXTO SOBRE EL OJO
M: Vamos a continuar con el trabajo / que tenemos iniciado / de todo lo que queremos saber
del cuerpo humano / pero / primero / vamos a recordar lo que escribimos ayer / Porque, para
qu nos sirve escribir?
M: Para recordar / qu?
Nios: Lo que hemos escrito.
M: Porque lo escribimos para que no se nos olvide // Vamos a recordar las cosas que
queramos saber de la cabeza //. Ayer habamos anotado/
338
CAPTULO 7. LA PRODUCCIN DEL TEXTO SOBRE EL OJO
Despus, la maestra lee a los nios las preguntas que tienen escritas y
aprovecha para ayudarles a reflexionar sobre las caractersticas formales de la
escritura, en los siguientes trminos:
M. Vale / vale / stop /(pone orden para poder continuar). Todas estas preguntas las tenemos
que contestar / pero ahora no // porque vamos a ser investigadores y vamos a traer otro da
las respuestas.
339
CAPTULO 7. LA PRODUCCIN DEL TEXTO SOBRE EL OJO
M: Pero tenemos ahora que ver / qu cosas queris saber de los ojos / qu queris saber de
los ojos? / Pensad un poco antes de decirlo / qu queremos saber de los ojos?/ Pensadlo un
poquito / Y ahora / vamos a escribir / qu me gustara saber de los ojos.
Paula: Cmo se mueven?
La maestra negocia con los nios el proceso de produccin, verbaliza todas sus
acciones, las justifica y gestiona el proceso (Camps, Guasch, Milian y Ribas, 1978)
en los siguientes trminos:
Para que sea un poco ms rpido / voy a escribir yo // El otro da habis escrito vosotros // All
est escrito (seala el cartel en el que los nios haban escrito lo que queran saber. Est
colgado, a la vista de los nios, en unas estanteras) / pero / ahora /para hacerlo un poquito
ms rpido / lo voy a escribir yo ///:
340
CAPTULO 7. LA PRODUCCIN DEL TEXTO SOBRE EL OJO
M: (Escribe) OJO
N: (Se les oye leer a la vez que la maestra escribe O -JO).
M: Qu preguntaste antes, Paula?
Paula: Cmo se mueven?
M: (Escribe y va diciendo, en voz alta, a la vez que escribe) CMO / SE / MUEVEN //.
(Cuando termina de escribir, pregunta) Y qu hago ahora? / Qu tengo que poner ahora?
N: (Levantan la mano para contestar, hablan varios a la vez) un signo de interrogacin.
M: (Repite) Pongo el signo de interrogacin / y aqu falta una tilde (seala la o de cmo y
vuelve a repetir) / Cmo se mueven?
N: CMO SE MUEVEN (se les oye leer a la vez que a la maestra).
M: Voy a poner aqu / (seala en el papel) un guin para poner las cosas / que queremos
saber del iris / pero /Qu queremos saber del iris? ///
Tambin, la maestra les hace reflexionar sobre lo que es una pregunta, ayuda as
a que los nios que no tienen claro el concepto lo puedan comprender. El siguiente
fragmento atestigua lo que vamos diciendo:
M: Cmo funciona son dos palabras. (Escribe y va diciendo) C -MO -FUN -CIO.-NA / por
qu no he puesto aqu (seala la letra c) la z?
N: Porque te confundes /porque la z /slo lleva la a, o, y la u.
M: Ya he terminado de escribir cmo funciona / Alguien sabe si falta algo?
N: Signo de interrogacin.
La sesin contina, los nios siguen formulando las preguntas del ojo, y la
maestra apoyando sus intervenciones y escribiendo lo que los nios le dictan.
Queremos destacar que un nio dice que quiere saber cosas del iris, pero no es
capaz de preguntar qu quiere saber en concreto. La explicacin de esta forma de
actuar del nio la podramos encontrar en los conocimientos previos que no le
permiten un conocimiento suficiente sobre el iris como para formular preguntas. Sin
embargo, por otra parte, nos parece un conocimiento complejo saber que en el ojo
existe una parte que se llama iris, si tenemos en cuenta que son nios del ltimo
curso de EI. Esa es la razn por la que la maestra acepta esta respuesta del nio, le
parece adecuada y suficiente y no le insiste en que formule una pregunta. Pero los
nios se sorprenden con esta forma de proceder, pues rompe el esquema de lo que
venan haciendo, es decir, formular preguntas. El siguiente fragmento lo testifica:
342
CAPTULO 7. LA PRODUCCIN DEL TEXTO SOBRE EL OJO
M: A ver / Gonzalo.
Gonzalo: La pupila.
M: La pupila / Qu me preguntas? / Qu me quieres preguntar de la pupila?
Gonzalo: XXX (PP).
M: No te oigo.
Gonzalo (P) cmo es la pupila?
M: Cmo es la pupila?
N: (Responden a la pregunta) Negra.
M: Ser negra? / Lo averiguamos? / Lo escribimos?
N: Siii!
M: A ver / Miguel.
Miguel: La pupila.
M: Tambin est / otra cosa.
Miguel: Cmo ve la pupila?
Finalmente, un nio dice que quiere saber sobre el cristalino. En este caso, como
en el del iris, la maestra se conforma con la respuesta del nio y no le pide que
formule pregunta. Queremos destacar en el siguiente fragmento la forma de
proceder de la maestra para averiguar los conocimientos que tienen el nio y el
grupo sobre este tema:
M: A ver / Rodrigo.
Rodrigo: Del cristalino.
M: Del cristalino / Qu es eso?
N: Ay! / Yo lo s. / Lo blanco / lo negro/// lo trajo un da//.
M: Lo trajo un da, quin?
N: T, t.
M: Traje un da un ojo / que me dejo el pap de una nia / que es ptico / que pticos son los
seores / que saben mucho de los ojos // Ese pap tena un ojo / y nos lo prest para verlo. //
No os acordis del cristalino? / Pues vamos a ver///
N: Cosas del cristalino.
M: Ya sabis muchas cosas ms que yo.
N: (Se ren y dicen) Porque nos las enseas t.
M: Ah! / Porque os la enseo yo?
N: S, el cristalino (bullicio).
M: (Pone orden) A ver / un momento /// Jaime.
Jaime: Del cristalino.
M: Quiere saber del cristalino (escribe y dice) CRIS -TA -LI -NO / Aqu hay una pregunta?/
DEL CRISTALINO o solamente dice / quiero saber del cristalino //
N: No hay una pregunta.
M: No / solamente dice / que quiere saber del cristalino //
As, llegamos a la conclusin de que a hacer preguntas se aprende, y que no todas las preguntas
tienen la misma capacidad de abrir las puertas del saber y de favorecer la construccin del
conocimiento. Aumentar la calidad de nuestras preguntas, aumenta la calidad del proceso de
bsqueda de respuestas y la calidad de las que encontremos.
346
CAPTULO 7. LA PRODUCCIN DEL TEXTO SOBRE EL OJO
CMO SE MUEVE?
CMO FUNCIONA?
CMO ES EL PARPADO?
CMO ES LA PUPILA?
CMO VE LA PUPILA?
DEL CRISTALINO
DEL IRIS
Una vez propuesto lo que los nios quieren saber, la fase siguiente se dedica a la
bsqueda de informacin.
347
CAPTULO 7. LA PRODUCCIN DEL TEXTO SOBRE EL OJO
348
CAPTULO 7. LA PRODUCCIN DEL TEXTO SOBRE EL OJO
349
CAPTULO 7. LA PRODUCCIN DEL TEXTO SOBRE EL OJO
Como se puede observar en los cuatro textos anteriores que los nios han
producido con ayuda de su familia, estos poseen variedad y riqueza, as como
diferencias en la escritura de los mismos. Estas diferencias en la escritura se deben
a los distintos niveles individuales que poseen los nios.
Ahora describimos la actividad consistente en presentar la informacin a los
compaeros, con el propsito de crear un conocimiento compartido sobre el tema,
que les servir para la produccin colectiva del texto (Anexo 7). Esta actividad se
lleva a cabo durante dos sesiones de la forma siguiente: cada uno de los nios sale
y presenta la informacin al grupo con la ayuda de la maestra. Dicha ayuda se
adaptar y su grado de eficacia depender del nivel de desarrollo actual de cada
nio para esta tarea, es decir, segn sean capaces de leer la informacin con mayor
o menor autonoma. Se puede afirmar, por tanto, que a mayor capacidad de lectura
por parte del nio, ser menor la intervencin de la maestra; y, al contrario, a menor
capacidad lectora del nio, mayor ser la ayuda de la maestra para que el nio
presente la informacin (Vygotski, 1996). Se produce, pues, un traspaso de la
informacin, el adulto, la maestra, en este caso, gestiona dicho traspaso para
controlar la capacidad de cada nio en el uso de la informacin disponible (Rogoff,
1993). En la primera sesin, un nio presenta la informacin que responde a su
pregunta: cmo ve la pupila? Las interacciones que se producen entre la maestra
y los nios en esta sesin son todas interesantes; seleccionamos algunas de las que
nos parece que aclaran mejor lo que pretendemos describir, especialmente las
350
CAPTULO 7. LA PRODUCCIN DEL TEXTO SOBRE EL OJO
M: A ver /lvaro/
lvaro: CMO VE LA PUPILA?
M: Ahora nosotros vamos a escuchar a lvaro / lvaro / a ver / cul era tu respuesta.
Con respecto a la ayuda educativa que proporciona la maestra a los nios para
favorecer la comprensin de los significados, observamos que intenta situarse en el
lugar de los nios para desde ah poder ayudarles mejor en este proceso de
aprendizaje. Ella pretende que los nios den sentido a lo que estn leyendo, y, que,
por consiguiente, puedan llegar a construir de forma individual los significados
culturales que comparten de forma social. Mediante el dilogo, los nios van
apropindose de las competencias que les permiten entrar en el mundo de la
cultura, a travs de un proceso de transicin del nivel interpsicolgico -social-, al
nivel intrapsicolgico individual- (Wertsch, 1988).
351
CAPTULO 7. LA PRODUCCIN DEL TEXTO SOBRE EL OJO
/ qu forma tendr? (la maestra est buscando en un libro, sentada delante de los nios, a la
vez que habla) / Qu forma ser circular? / Quin me lo sabe decir?
Nio: Un crculo.
M: Un circulito que est abierto / y est en el medio // (seala con la mano).
Nio: No has dicho lo que es penetra.
M: Qu es penetra? Dice POR DONDE PENETRA LA LUZ / lo que penetra / lo que entra /
es la luz / lvaro/ t s lo sabas //.
lvaro: Lo buscamos.
Otra ayuda educativa, que forma parte del esquema de actuacin de la maestra,
consiste en utilizar libros, objetos, vdeos, ilustraciones, etc., para contribuir a la
creacin de ese espacio de conocimiento compartido, en el que los conocimientos
escolares puedan ser reinterpretados e incorporados progresivamente a los
esquemas de conocimiento de los nios. Esta forma de hacer de la maestra posee
un gran valor educativo porque fomenta el traspaso de dichos conocimientos a los
alumnos mediante un proceso de transformacin permanente. De esta manera, los
alumnos se pueden ir incorporando a la cultura pblica y reconstruir sus ideas
previas y sus representaciones. Adems, pensamos que estos contenidos son
valiosos porque proporcionan informacin nueva y novedosa y son estimulantes
para que los nios puedan establecer relaciones con lo que ya saben acerca del
tema. Vase la siguiente muestra:
352
CAPTULO 7. LA PRODUCCIN DEL TEXTO SOBRE EL OJO
actividad para que los nios puedan comprender la utilizacin y la funcin de los
trminos metalingsticos, como manifiesta el siguiente fragmento:
M: Es que esta expresin igual no la hemos visto otras veces / (vuelve a leer la respuesta de
lvaro) ABERTURA CIRCULAR EN MEDIO DEL IRIS / DEL OJO / POR DONDE PENETRA
LA LUZ / AL INTERIOR DEL MISMO // de quin estbamos hablando?
Nio: Del ojo.
M: Pues cuando dice al interior del mismo / a quin se refiere?
Nios: =XXX= Al interior del ojo.
M: Al interior del ojo / veis algunas veces cuando escribimos para no repetir las palabras para
no decir ojo / y otra vez al final ojo/ dice / para que entre la luz al interior del mismo// es otra
manera de decir las cosas.
En resumen, creemos que merece la pena destacar que, durante toda la sesin,
la maestra pretende conseguir en la interaccin con los nios acordar los
significados y crear contextos mentales compartidos (Coll y Sol, 1991). Ella est
utilizando las tcnicas que, segn Mercer (1998), usan los profesores cuando
intentan guiar la construccin del conocimiento de sus alumnos. Estas tcnicas
consisten en: obtener conocimientos de los alumnos, dar respuesta a lo que
exponen los nios, y explicar las experiencias de clase que comparten los
profesores con los alumnos.
A su vez, los nios van construyendo conocimiento a medida que transcurre la
sesin. Despus de la intervencin de varios nios, lvaro solicita participar de
nuevo, como muestra el siguiente fragmento:
353
CAPTULO 7. LA PRODUCCIN DEL TEXTO SOBRE EL OJO
lvaro: S ya lo he ledo.
M: A ver/ lvaro ya ley / Cmo ve la pupila? / y cmo vea?
lvaro: Con la luz.
M: Con la luz /.
lvaro: S / con la pupila.
M: Alguien se acuerda de lo que dijo lvaro de la pupila / Cmo ve?
N: Con la luz.
M: Voy a leer lo que deca / ABERTURA CIRCULAR / EN MEDIO DEL IRIS / DEL OJO / POR
DONDE PENETRA LA LUZ / AL INTERIOR DEL MISMO /Qu era eso del mismo?, a qu
se refera? / Al interior de dnde?
Nio: Del ojo.
354
CAPTULO 7. LA PRODUCCIN DEL TEXTO SOBRE EL OJO
355
CAPTULO 7. LA PRODUCCIN DEL TEXTO SOBRE EL OJO
356
CAPTULO 7. LA PRODUCCIN DEL TEXTO SOBRE EL OJO
(Hernndez, 1998). Los nios eligen un tema, expresan lo que quieren saber sobre
el mismo, y cmo son capaces, con la ayuda de la maestra, de concretar el tema
general del ojo en preguntas sobre lo que queran saber del mismo. Por lo tanto, al
describir la SD del ojo, vemos que las tres sesiones de produccin del texto estn
interrelacionadas con las cuatro del proyecto en las que los nios formulan las
preguntas, y comparten con los compaeros la informacin que han obtenido sobre
sus preguntas al grupo.
7.4.1 Las sesiones del proceso de escritura del texto del ojo
En las sesiones 16, 17, 18 y 19 la maestra y los nios llevan a cabo el proceso
de la escritura del texto (Anexo 8). El propsito de las mismas, como se ha reiterado,
es llegar a producir un texto expositivo sobre el ojo, con el subtipo pregunta-
respuesta, a partir de la informacin que los nios han aportado.
Este texto es el segundo que producen, ya que primero han escrito el texto del
cerebro. Ello conlleva que los nios ya han adquirido experiencia y que han
generado un conocimiento compartido con la maestra del proceso de escritura, con
sus correspondientes fases recursivas (acceso al conocimiento, planificacin,
produccin y revisin) (Grupo Didactext, 2003).
Sesin N 16
Esta sesin da comienzo a la fase de produccin del texto. Como hemos
manifestado en el captulo seis, en esta fase de escritura del texto se accede, de
nuevo, a los conocimientos de los nios, se planifica, se escribe y se revisa en cada
sesin. La maestra comienza la sesin, con su esquema de actuacin habitual: da
continuidad a las sesiones anteriores, recuerda la funcionalidad de la escritura y
vuelve sobre los contenidos que los nios ya han presentado en la fase anterior
sobre el ojo. Destacamos, una vez ms, que, en la actuacin de la maestra estn
presentes la continuidad, la reiteracin. En este momento, es interesante la forma en
que accede a los conocimientos de los nios. Vuelve a actualizar los contenidos
sobre el ojo. Ya ha pasado algn tiempo desde que los nios presentaron la
informacin al grupo y es necesario volver a actualizar el contexto de construccin del
significado (Edwards, 1996). El siguiente fragmento atestigua lo que venimos diciendo:
357
CAPTULO 7. LA PRODUCCIN DEL TEXTO SOBRE EL OJO
M: Bueno / la de cosas que vamos a aprender / la de cosas que podemos contar a otros /
vamos a ver / lo tengo aqu escrito / sabis para que lo tengo escrito?
Nio: Para que no se pierda.
M: Para que no se pierda / para que no / se olvide. Y yo tengo aqu escrito / despus de la
cabeza venia / el cerebro / el crneo / los ojos / la pregunta de lvaro era / CMO VE LA
PUPILA? / ven para aqu / lvaro /
Nio: M Jos / que dijiste ayer que lo primero bamos a leer la informacin.
Ella retoma la informacin. Esta forma de actuar ayuda a los nios a reflexionar
sobre lo que se est planteando: se est haciendo una pregunta sobre la
funcionalidad de la pupila; y se contesta a lo que es la pupila, como manifiesta la
maestra:
M: Pero qu?
Nio: (PP) Pero dijo que si miras mucho a la luz la pupila se te vuelve muy pequea.
M: Qu?
lvaro: Que mi padre ayer por la noche me dijo / que la pupila trabaja menos por la noche que
por el da.
358
CAPTULO 7. LA PRODUCCIN DEL TEXTO SOBRE EL OJO
Sesin N 17
Con esta sesin comienza el proceso de produccin del texto del ojo. Durante
tres sesiones, la maestra y los nios llevan a cabo dicho proceso de escritura
colectiva. En cada una de las sesiones tienen lugar simultneamente las
operaciones de escritura: acceso al conocimiento, planificacin y revisin del texto.
Tambin en cada sesin se utiliza la lectura con diferentes funciones. Finaliza el
proceso con el siguiente producto final o texto definitivo:
359
CAPTULO 7. LA PRODUCCIN DEL TEXTO SOBRE EL OJO
EL OJO
CMO ES LA PUPILA?
ES UNA ABERTURA CIRCULAR EN MEDIO DEL IRIS POR DONDE PENETRA LA LUZ AL
INTERIOR DEL MISMO, LLEGANDO HASTA LA RETINA.
CADA OJO TIENE SEIS MSCULOS QUE ESTN EN EL GLOBO OCULAR Y LO MUEVEN.
PARA PROTEGER LOS OJOS DEL POLVO, ARENA, AGUA ETC. EN LOS PARPADOS SE
FORMAN LAS LAGRIMAS QUE SIRVEN PARA MANTENER EL GLOBO OCULAR CON
HUMEDAD. EN EL BORDE DE LOS PRPADOS ESTN LAS PESTAAS.
A TRAVS DEL NERVIO PTICO EL OJO ENVA LAS ONDAS DE LUZ AL CEREBRO.
M: Vamos a empezar / o mejor dicho / vamos a continuar con / la siguiente parte del cuerpo /
que era el / los
N: Ojos.
M: Ahora vamos a ver con la informacin que tenemos del ojo / qu es lo que podemos
escribir // Voy a buscar la informacin / un momentito / escribo / CMO ES LA PUPILA? /
me habis ayudado muy bien a poner el signo de interrogacin / abrir signo de interrogacin /
cerrar signo de interrogacin / y ahora / cmo contestamos a la pregunta // CMO ES LA
PUPILA? (lee la informacin que ha trado lvaro) ABERTURA CIRCULAR EN MEDIO DEL
IRIS//.
Despus de leer la informacin aportada por un nio, les plantea cmo pueden
empezar a escribir? Una nia le responde abertura circular. La maestra escribe, a
la vez que va diciendo en voz alta, el texto intentado, y lo que escribe. A su vez, los
nios se van anticipando y participan en la escritura del texto, como atestigua el
siguiente fragmento de interaccin:
M: Voy a escribir abertura (escribe) A: BER: TU-RA / (lee) ABERTURA circular (escribe)
CIR-CU-LAR: / (lee de nuevo) ABERTURA CICULAR / EN MEDIO DEL IRIS / (escribe) EN
MEDIO / otra palabra //
Nios: Del iris.
M: Del iris/ (Escribe) DEL-IRIS //.
Ella insiste en que los nios comprendan lo que estn escribiendo y le den
sentido, como manifiesta el siguiente fragmento, en el que la maestra utiliza la
estrategia de expandir, reformulando, es decir, de aadir palabras a la respuesta de
los nios sin variar el significado, como demuestra el siguiente fragmento de
interaccin:
361
CAPTULO 7. LA PRODUCCIN DEL TEXTO SOBRE EL OJO
362
CAPTULO 7. LA PRODUCCIN DEL TEXTO SOBRE EL OJO
M: Otra pregunta / voy a escribir la pregunta de Paula / a ver la pregunta de Paula P / cmo
era / Qu pongo al empezar la pregunta?
N: =XXX= Signo de interrogacin
M: Signo de interrogacin / CMO SE
Nia: La tilde en la o.
M: Ay! / la tilde en la o / gracias / en la primera o / CMO SE / MU-E-VEN / CMO SE
MUEVEN / LOS OJOS / los ojos / otra palabra /
363
CAPTULO 7. LA PRODUCCIN DEL TEXTO SOBRE EL OJO
N: Y
M: Y EL otra palabra / prpado PAR-PA-DO / y qu hago ahora?
Sesin N 18
M: Voy a leer lo que tenemos / el ttulo / del ojo / arriba en el centro / y lo subrayamos /
CMO ES LA PUPILA? ES UNA ABERTURA / CIRCULAR / EN MEDIO DEI IRIS DEL OJO
/ del iris del ojo / es que hay iris en ms sitios o / solamente lo hay en el ojo?
N: En los dos ojos.
M: En los dos ojos./pero hace falta que digamos en medio del iris del ojo / o cuando estoy
diciendo en medio del iris ya s que me estoy refiriendo al ojo? S o no? / podramos
suprimir esto del ojo? / ES UNA ABERTURA / CIRCULAR / EN MEDIO DEI IRIS POR
DONDE PENETRA LA LUZ AL INTERIOR DEL MISMO.
Nia: Eso suena mejor.
Pablo: Tienes que arreglar esa coma (seala el lugar de la coma en el texto).
M: Ah! / Esta coma / aqu sola no hace nada / Verdad?
364
CAPTULO 7. LA PRODUCCIN DEL TEXTO SOBRE EL OJO
M: Yo voy a leer una cosa // ahora os lo voy a leer lo que tiene por dentro / tiene aqu //
Nia: El cristalino.
M: El cristalino // ste es el cristalino?
N =XXX= si / no.
M: Y esto entonces qu es?
N El iris l .
M: Al cerebro! / Luego vamos a ver qu es esto que tienen aqu/
Nio: Son los msculos.
M: Son los msculos / si seor / estos son los msculos / que sabis para qu sirven esos
msculos?
Nia: S / para tenerlo quieto.
365
CAPTULO 7. LA PRODUCCIN DEL TEXTO SOBRE EL OJO
M: Vamos a ver / Pablo se llev a casa una pregunta /que deca / CMO VEMOS? // y
ahora estamos viendo cmo vemos? // Alguien sabra decirme / sealando aqu / cmo
vemos? /
Nia: Con la pupila.
M: A ver / solamente con la pupila veo? / Paula /Tu si sabras decrnoslo? / ven para ac
//qu pasa para que nosotros veamos? /
Paula R: (PP) Con la luz de la retina.
M: Con la luz de la retina? / la retina tiene luz?
N: Nooo!
Paula R: Que entra.
M: Qu entra por dnde?
Paula R : Por la cornea.
M: Por la cornea / pasa por la cornea / y entra por dnde?
Nio: Por el cristalino.
Paula R: Por la pupila.
M: Por la pupila / la pupila era el agujerito / verdad?/ de la pupila pasa?
Paula R: Al cristalino.
M: Al cristalino / y del cristalino / esa luz llega?
Paula R: A la retina.
M: A la retina / y la retina que tiene las terminaciones nerviosas // le manda / por el nervio
ptico / llega la informacin?
Paula: Al cerebro.
M: Al cerebro / que hace que esa luz / la transforme / en la imagen que estamos mirando /
viendo /.
Nio: Y luego se la devuelve.
M: Y luego se la devuelve / y por eso lo vemos / se lo devuelve al ojo y // vemos.
Nia: M Jos / M Jos.
M: Dime.
366
CAPTULO 7. LA PRODUCCIN DEL TEXTO SOBRE EL OJO
M: Vamos a ver si podemos contestar ya a la que deca / CMO SE MUEVEN LOS OJOS /
Nios: Y EL PRPADO?
M: Y EL PRPADO A ver / Paula / ven para ac / (se levanta Paula P y se coloca al lado de
la maestra) Vamos a escribir cmo se mueven los ojos / de acuerdo? / a ver // yo he
pensado / una cosa / que podamos decir / cmo se mueven los ojos / y / luego otra / cmo se
mueven los prpados / os parece?
Nios: Si / vale.
M: Venga / entonces voy a quitar de aqu / PRPADOS / y vamos a dejar solamente // a
escribir/ cmo se mueven los ojos? / CMO SE MUEVEN LOS OJOS ?//
Nio: Y el prpado?
M: El prpado lo contestamos con otra pregunta// Muy bien / voy a arreglar esto / (borra
prpados y deja as la pregunta// CMO SE MUEVEN LOS OJOS? // a ver / Cmo se
mueven los ojos?
Nio: Lo de abrir la interrogacin es un poco grande /.
Nio: Ya lo s y el otro no.
M: Ay! / espera // espera / que tengo yo otro libro / donde he visto /// (busca el libro y se lo
muestra) mirad / mirad que bien / se ven aqu / en este ojo / los msculos del ojo // no veis? /
estas cositas / que se ven de color rosa / este es el ojo / y estos son los msculos / que estn
por la parte de detrs del ojo / que son los que hacen que se?
Nios: Mueva.
M: Mueva / lo dice aqu / mirad /(lee)/ CADA OJO ES MOVIDO POR SEIS MSCULOS .
Nio: Seis.
367
CAPTULO 7. LA PRODUCCIN DEL TEXTO SOBRE EL OJO
M: Tenemos seis msculos para los dos ojos o cada uno tiene seis?
Nios:=cada uno tiene seis=
M: Escribimos / cada ojo tiene seis msculos / si o no?
M: Venga escribimos // Paula nos haba trado la informacin del / prpado / del ojo / pero le
faltaba lo de los msculos / para moverlos / verdad? / entonces / cmo escribimos? / Paula
/ aydame / qu escribimos? / cmo se mueven los ojos?
Paula: Con los seis msculos.
M: Pero / Cmo decimos / empiezo / con los seis msculos as? o cada ojo?
Nios: Cada ojo.
Una vez planificado el texto intentado, la maestra escribe el texto con el esquema
de actuacin habitual, demanda la participacin de los nios, verbaliza las acciones
que va realizando, lee cada vez que escribe algo nuevo para dar continuidad al
texto, como se puede ver a continuacin:
M: Pero / Cmo decimos / empiezo / con los seis msculos as? o cada ojo?
Nios: Cada ojo.
M: CA-DA otra palabra / ojo/ O-JO // (lee) CADA OJO.
Nios: Tiene.
M: Tiene / (escribe) TI-E-NE.
Nios: seis.
M: SEIS /.
Nios:=XXX= Msculos.
M: Msculos / (escribe)/ MUS-CU-LOS // qu pasa? / y dnde estn colocados / esos
msculos?
Nio: En el globo ocular.
M: En el globo ocular /(escribe)//l GLO-BO-O-CU-LAR.
M: Vamos a ver si se entiende ya.// (lee) CMO SE MUEVEN LOS OJOS?
CADA OJO / TIENE SEIS MSCULOS QUE ESTN EN EL GLOBO OCULAR / y lo? //
Nios: Mueven.
M: Y lo mueven // (escribe) Y LO / MU-E-VEN / (lee) CADA OJO TIENE SEIS MSCULOS
QUE ESTN EN EL GLOBO OCULAR Y LO MUEVEN / ya sabemos cmo se mueve el
ojo?
Nios: Siii.
368
CAPTULO 7. LA PRODUCCIN DEL TEXTO SOBRE EL OJO
369
CAPTULO 7. LA PRODUCCIN DEL TEXTO SOBRE EL OJO
M: Pues venga / escribo /PARA para qu? / para qu hemos dicho que se mueven los
prpados?
Nio: Para proteger el ojo.
M: Escribo/ PRO-TE -GER / LOS / OJOS / y de qu los protegemos?
Paula: Del polvo.
Nio: Arena.
Nio: Agua.
M: Escribo /DEL POLVO / ARENA / AGUA /
M: Luego / le puede proteger de muchas cosas // para proteger los ojos del polvo / arena /
agua / Quin se acuerda de lo que ponamos el otro da cuando pueden ser ms cosas y no
seguimos ponindolas?
Nio: Un puntito.
M: Un puntito / se pona?
Nia: Tres.
M: Tres puntitos / ponamos tres puntitos / o
Nio: Puntos suspensivos.
Nio: e / t / u/
Nios: =XXX= e / c / t
Nio: Cetera.
M: etctera / e /t /c. / de las dos maneras // he puesto tres puntos / o quito los puntos y pongo
/ e / t / c. / etc. / pero se dice etctera.
370
CAPTULO 7. LA PRODUCCIN DEL TEXTO SOBRE EL OJO
M: Paula tambin pona aqu en la nota / (lee) QUE LAS LAGRIMAS SIRVEN PARA
MANTENER EL OJO CON HUMEDAD //.
Nio: S.
M: Paula // dselo otra vez ms fuerte /que no se han enterado.
Paula: (PP) Mantener el ojo con humedad.
M: Lo escribimos / en el parpado se forman las lagrimas que sirven para mantener el ojo //.
N: con humedad /.
M: Escribo // EN LOS PRPADOS SE FORMAN LAS LAGRIMAS QUE SIRVEN PARA
MANTENER EL OJO CON HUMEDAD.
Sesin N 19
En esta sesin termina el proceso de escritura del texto del ojo. La maestra,
para seguir avanzando en la escritura del mismo, da continuidad a las sesiones
anteriores y contextualiza el tema; para ello escribe en la pizarra EL OJO. Con esta
escritura del ttulo del texto est ayudando a los nios a situarse en el tema y a
tenerlo presente durante el proceso de produccin. A continuacin, la maestra
solicita la participacin del nio que tiene informacin sobre la pregunta cmo
funcionan los ojos para ver? El nio sale y lee la informacin a sus compaeros,
con la ayuda de la maestra. Al finalizar la lectura, la maestra completa la informacin
presentada por el nio, a la vez que les muestra el funcionamiento del ojo en un
globo ocular desmontable y en uno de los libros que han trado a clase. Despus
comienza el proceso de escritura de esta ltima pregunta. En primer lugar, escriben
la pregunta, como testifica el siguiente fragmento de interaccin, en el que la
maestra solicita la participacin de los nios, pidiendo su ayuda. Los nios dicen el
texto intentado, y ella lo escribe, a la vez que verbaliza lo que va haciendo; este
acompaamiento oral de la escritura, es muy interesante desde el punto de vista
educativo, ya que est ofreciendo a los nios la oportunidad de apropiarse de las
estrategias, es decir, est haciendo visibles para los nios procesos y acciones que
de otra manera pasaran inadvertidos; vase el siguiente fragmento:
M: Vamos a escribir la pregunta de Pablo / Deca / CMO FUNCIONAN LOS OJOS PARA
VER? // Me tenis que ayudar / eh!
N: Cmo funciona.
M: (Escribe) COMO / otra palabra.
371
CAPTULO 7. LA PRODUCCIN DEL TEXTO SOBRE EL OJO
Contina la escritura del texto de forma similar. La maestra comenta a los nios
que va a escribir la informacin que el nio ha trado. El proceso de escritura es el
habitual, la maestra intenta respetar el texto aportado por el nio, y as se lo explicita
en este caso; la maestra dice primero el texto intentado, y los nios participan en su
escritura. Ella se detiene cada vez que escribe una palabra, lee lo que tiene escrito,
solicita la colaboracin de los nios, tanto para los aspectos tipogrficos y formales
como para los lingsticos. Lo ilustramos con la siguiente interaccin:
M: (Lee) / FUNCIONAN COMO UNA CAMARA DE FOTOS / yo voy a escribir lo que puso
aqu Pablo / vale? / y luego miramos a ver / vamos a contestar CMO FUNCIONAN?
funcionan / escribo / FUN / ci/ ah ah!/
Nio: z.
M: Suena la z pero / no / porque luego va la i, FUN-CIONA / como / otra palabra / escribo/
CO-MO / una.
Nia: Tilde en la o.
M: Ah! Muy bien! / (lee) /FUNCIONA / COMO UNA / cmara de (escribe) CMARA DE
N: fotos.
M: (Escribe) FOTOS // A ver / Pablo tena as / COMO UNA CMARA DE FOTO / y os
habis dado cuenta de que es ms correcto decir / cmara de fotos / porque las cmaras no
son para hacer una foto sola / sino que son para hacer / fotos.
Nio: Varias.
372
CAPTULO 7. LA PRODUCCIN DEL TEXTO SOBRE EL OJO
M: Ahora dice / LA LENTE DEL CRISTALINO / a ver / a ver / espera / espera / me tenis que
escuchar/ porque es que dice / FUNCIONA COMO UNA CMARA DE FOTOS /
A continuacin, formula una pregunta para que los nios puedan relacionar el
funcionamiento del cristalino con una cmara de fotos. Es la siguiente:
M: Tiene que ver algo la lente del cristalino con / cmo funciona? /
M: Voy a seguir escribindolo / porque est bien dicho / pero qu tendr que hacer aqu /
despus de fotos?
Nio: Puntitos.
M: Qu tendr que hacer?
N: XXX.
Nia: Un punto.
M: Un punto! / porque esto est muy bien dicho / y lo que viene despus tambin / pero no
tiene nada que ver / que funciona como una cmara de fotos /
M: y ahora dice (lee) / LA LENTE DEL CRISTALINO FORMA EN LA RETINA UNA IMAGEN
INVERTIDA / pues vamos a ver / la lente / escribo / LA / LEN-TE / / seguimos (lee) / LA
LENTE DEL cristalino CRIS-TA-LI-NO / (lee)/ LA LENTE DEL CRISTALINO forma /
dnde? / otra palabra (escribe)/ FOR-MA en la retina / estoy leyendo lo que pone aqu
Pablo / Eh! / (Escribe) EN / LA / RE-TI-NA /
Llamamos la atencin sobre la reflexin que hace a los nios sobre la forma de
escribir la palabra objetos; seala que en este caso:
M: Esto sera otra cosa / pues ahora dice (lee) / A TRAVS / DEL NERVIO PTICO / EL OJO
ENVA ONDAS DE LA LUZ AL CEREBRO /
374
CAPTULO 7. LA PRODUCCIN DEL TEXTO SOBRE EL OJO
Destacamos cmo los nios se van apropiando no slo de los contenidos del
tema, sino de las caractersticas formales de la escritura y su generalizacin a
situaciones nuevas, como ocurre con el uso del punto:
M: Escribo/ A TRAVS DEL NERVIO PTICO /el ojo / (escribe) EL OJO enva ondas/
(escribe) EN-VIA / ondas /otra palabra (escribe) / ONDAS / de la luz / (escribe) DE / LA /
LUZ / al cerebro / (escribe) / AL CEREBRO/ (lee) A TRAVS DEL NERVIO PTICO EL
OJO ENVA ONDAS DE LA LUZ AL CEREBRO / terminamos con la pregunta de Pablo//
Sesin N 20
375
CAPTULO 7. LA PRODUCCIN DEL TEXTO SOBRE EL OJO
Ella tambin reitera el trabajo que han hecho sobre el ojo y los conocimientos
que han adquirido para memorizar y fijar lo que han aprendido, como demuestra el
siguiente fragmento de interaccin:
M: La pregunta era del ojo / A TRAVS DEL NERVIO PTICO EL OJO ENA ONDAS DE LA
LUZ AL CEREBRO / entonces aqu tenamos / ya no me acuerdo cmo se llamaba esto//
Nio: Crnea.
M: La crnea! / la crnea! Y esto?
N: Cristalino.
M: Cristalino / el cristalino est por detrs de dnde?
Nia: Del iris.
M: Del iris / y del agujerito /el agujerito / cmo se llamaba?
Nio: La pupila.
M: La pupila / y la pupila / qu era?
Nio: Una abertura.
M: Una abertura.
Nio: Circular.
M: Circular / por dnde //.
N: Penetra.
M: Entraba / la luz / entonces // cmo se llamaba todo esto tambin?
Nio: El ojo.
M: Se llama ojo Y de qu otra manera?
N: =XXX= ojo ocular / ojo / globo ocular.
M: Globo ocular / entonces / voy a guardar / el globo ocular / en la bolsa / y ya / borramos lo
del ojo / algn comentario.
376
CAPTULO 7. LA PRODUCCIN DEL TEXTO SOBRE EL OJO
377
CAPTULO 7. LA PRODUCCIN DEL TEXTO SOBRE EL OJO
378
CAPTULO 7. LA PRODUCCIN DEL TEXTO SOBRE EL OJO
379
CAPTULO 7. LA PRODUCCIN DEL TEXTO SOBRE EL OJO
380
CAPTULO 7. LA PRODUCCIN DEL TEXTO SOBRE EL OJO
381
CAPTULO 7. LA PRODUCCIN DEL TEXTO SOBRE EL OJO
382
CONCLUSIONES
CONCLUSIONES
383
CONCLUSIONES
aos, manifiesta con claridad que este grupo posee conocimientos superiores a
la media. Tales datos vendran justificados por el entorno familiar y social, y por
las prcticas de la maestra.
384
CONCLUSIONES
PROYECCIN DE LA TESIS
Este estudio puede dar lugar a nuevas investigaciones en didctica de la
lengua en la etapa de Educacin Infantil, en los aspectos que sugerimos a
continuacin.
En relacin con el recurso de la secuencia didctica, consideramos de
inters replicar con otros gneros discursivos y otros subtipos dentro de los
textos expositivos (la descripcin, la comparacin y el contraste, las
semejanzas y las diferencias, por ejemplo).
Asimismo, resultara muy til llevar a cabo estudios comparativos en varias
aulas en las que se tuviera en cuenta, para la produccin de textos, mediante el
modelo de secuencia didctica, los siguientes aspectos: el agrupamiento de los
nios, los usos de la lengua escrita que se dan, las tareas que se proponen, los
contenidos que se ensean, cmo media la maestra, y las interacciones que se
producen entre los nios y la maestra, y los nios entre ellos mismos.
Asimismo, en cuanto a la forma de trabajo de escritura del texto, juzgamos
de inters planteamientos centrados en la escritura colaborativa en pequeo
grupo o por parejas con la mediacin de la maestra.
385
386
BIBLIOGRAFA
BIBLIOGRAFIA
Altava, V., Gallardo, I., Prez, I., y Ros, I. (2002). La reflexin como motor de
cambio en el aula. Revista Investigacin en la Escuela, (47), 105-112.
---(2003). La nota informativa a los padres: una ocasin para aprender a escribir
en Ramos Garca, J. (coord.), Ensear a escribir sin prisas pero con sentido
187-204. Sevilla: MECEP.
387
BIBLIOGRAFA
388
BIBLIOGRAFA
---(2006). La querella dels mtodes: un final per decret. Articles, 40, 88-112.
389
BIBLIOGRAFA
Brice-Heat (1983). Ways with words: Language, life and work in communities
and classrooms. Cambridge: Cambridge University Press.
Calsamiglia, B. y Tusn, A. (1999). Las cosas del decir:. Manual de anlisis del
discurso. Barcelona: Ariel.
Cambra, C.; M.; Ballesteros M.; Fons, M.; y Palou, J. (2008). Incidncia de la
histria de vida lingstica dels docents en la seva representaci dels
plurilingismes escolars. Estudi de dos casos. En O.Guasch y Nussbaum, L.
(eds.), Aproximacions a la competncia multilinge (33-46).Barcelona:
390
BIBLIOGRAFA
Candlin, Ch. Y K. Hyland (eds.) (1999): Writing: text, processes and practices,
New York, Longman.
392
BIBLIOGRAFA
---(1996). Psicologa cultural. Una disciplina del pasado y del futuro. Madrid:
Morata.
393
BIBLIOGRAFA
Cubero, R.; Cubero, M.; Santamara, A.; De La Mata, M. L.; Ignacio, M.J. y
Prados, M. (2008). La educacin a travs de su discurso. Prcticas educativas
y construccin discursiva del conocimiento en el aula. Revista de Educacin.
343, 71-104.
Chall, J. S. (1967). Learning to read : The great debate. Nueva York: McGraw-
hill.
Chan, L., & Nunes, T. (1998). Children's understanding of the formal and
functional characteristics of written Chinese. Applied Psycholinguistics. 19
(01):115-131.
394
BIBLIOGRAFA
395
BIBLIOGRAFA
397
BIBLIOGRAFA
398
BIBLIOGRAFA
399
BIBLIOGRAFA
--- (1996). A new framework for understanding cognition and affect in writing.
The science of writing: Theories, Methods, Individual Differences, and
applications.Nueva Jersey: Lawrence Erlbaum Associates. 1-27.
400
BIBLIOGRAFA
Leontiev, A.N (1981). The problem activity in psychology en Wertsch (Ed.), The
concept of activity in Soviet Psychology (37-71). Armonk, NY: Sharpe.
---y Luria, A. R.: Vygotsky, L.S (2004). Psicologa y pedagoga. Madrid: Akal.
401
BIBLIOGRAFA
Marco Comn Europeo de Referencia para las Lenguas (2003). Madrid: MEC.
402
BIBLIOGRAFA
Merida, R.; Barraco. B.; Criados, E.; Fernndez, N.; Lpez, R.M. y Prez, I.
(2011). Aprender investigando en la escuela y en la universidad. Una
experiencia de investigacin-accin a partir del trabajo por proyectos.
Investigacin en la escuela. 73: 65-76.
403
BIBLIOGRAFA
Miller, G. (1956).The magical number seven plus or minus two. Some limits on
our capacity for processing information. Psychological Review. 63:81-97.
Ong, W.J. (1993). Orality and Literacy. The technologizing of the word. London /
New York: Routledge .
405
BIBLIOGRAFA
---y Prez Echavarra, M.P.; Sanz, A. y Limn, M. (1992). Las ideas de los
alumnos sobre ciencia como teoras implcitas. Infancia y Aprendizaje. 57: 3-22.
-(coord.). (2003). Ensear a escribir sin prisas... pero con sentido. Sevilla:
MECEP.
---y Ros, I. (1998). La planificacin oral del texto escrito. Textos de didctica de
la lengua y la literatura.17:20-33.
406
BIBLIOGRAFA
---y Gallardo, I.M. y Ros, I. (2008). Ms all de los mtodos: Las prcticas
docentes para ensear a leer y escribir (Proyecto APILE. Primeras
conclusiones), en Actas I Congreso Internacional dos Estdos da Crianza. 1-4
de febrero Braga (Portugal).
407
BIBLIOGRAFA
Rosner, J. & Simon, D. (1971). The Auditory Analysis Test: An inicial report.
Journal of Learning Disabilities. 4: 384-392.
408
BIBLIOGRAFA
Share, D. L., & Leikin, M. (2003). Language impairment at school entry and
later reading disability: Connections at lexical and supra-lexical levels of
reading. Scientific Studies of Reading. 8: 87-110.
409
BIBLIOGRAFA
Strauss, S. ;Selzer, H.; Ravid, D. & Berliner, D. (1999). Teachers subject matter
knowledge and their belief system about childrens learning en T. Nunes (Ed.),
Learning to read: an integrated view from research and practice (259-282).
Londres: Kluwer.
---y Sim, R. (2001). Escribir y leer a travs del curriculum. Barcelona: Ice-
Horsori.
---y Ravid, D. (2002). Developing Linguistic Literacy: A Comprehensive Model.
Journal of Child Language. 28: 410-29.
---y Ros, I. (2009) Qu dicen los maestros que hacen para ensear a leer y a
escribir? Aula de Innovacin Educativa. 179:24-28.
410
BIBLIOGRAFA
Vila, M. (2002). Hablar para aprender a hablar mejor: el equilibrio entre el uso
de la lengua y la reflexin. Aula de innovacin educativa.111:18-22.
411
BIBLIOGRAFA
412
ANEXOS
413
414
ANEXOS
1. Ahora hablaremos de leer y escribir. A ti te gusta aprender a leer y escribir? Para qu sirve?
2. Escritura del propio nombre. Sentarse al lado del nio y colocar folios, lpiz y goma sobre la
mesa. Conversar libremente sobre su nombre y despus pedirle que lo escriba en un folio.
Cuando acabe le decimos que lo hecho muy muy bien y giramos la hoja.
3. Nivel de escritura palabras/ frases (Sin los cuentos delante). Hablar sobre los cuentos que
conoce, de los personajes y de los cuentos; y decirle que escribir el nombre de algunos
personajes, dejndole bien claro que no se pretende la escritura convencional, sino la manera
en la que l considera que se escriben. Que lo haga como pueda, como a l le parezca.
Dictarle (que el nio diga la palabra antes de ponerse a escribir). CAPERUCITA ROJA,
PATITO, LOBO, REY, EL LOBO CORRI A CASA DE LA ABUELA
4. Lectura de palabras. Presentar al nio estas tres tarjetas y decir: En estas tarjetas han querido
escribir Hada, bosque, patito feo (se le dice gatito feo) pero en una de ellas se han
equivocado. Dnde te parece que pone hada...?
6. Conocimiento de las letras La entrevistadora dice: Yo me llamo XXXX. Mira cmo se escribe
mi nombre (lo escribe).
7. Aqu, qu he hecho con estos cuentos? Qu falta? Delante del nio habr los siguientes
cuentos con los ttulos tapados: Caperucita, El rey Len, Los tres osos, la ratita presumida y
el patito feo.
10. Vocabulario. WISC: Escoger cinco palabras para ver cmo las definen: CUCHILLO, CARTA,
PENA, DIAMANTE, ENCA, HROE.
415
11. Conocimiento de textos. Qu es? Para qu sirve? Qu pone? Dnde hay de stos?
416
ANEXOS
TAREA 1
OBSERVACIONES
OBSERVACIONES
417
ANEXOS
TAREA 3. Copia la escritura del nio y la lectura que hace de su escritura. No te olvides de identificar las palabras que ha escrito el
nio en la hoja que ha utilizado
ortogrfica indiferenciada
1 slaba
escriptura escriptura escriptura EUN
Rey
2 slabas
escriptura escriptura OO escriptura
Lobo
418
ANEXOS
Patito escriptura
Frase 1
escriptura escriptura COA
Caperucita roja
Frase 2
escriptura escriptura EOOAKSSDAUEA escriptura
El lobo corri a casa de
la abuela
419
ANEXOS
TAREA 4
OBSERVACIONES
OBSERVACIONES
420
ANEXOS
OBSERVACIONES
421
ANEXOS
OBSERVACIONES
422
ANEXOS
Segmentacin
Palabras segmentacin
Segmentacin parcial (separa
elegidas por parcial (separa No segmenta
exhaustiva LTIMO
el nio PRIMER fonema)
fonema)
OBSERVACIONES
cuchillo
carta
pena
423
ANEXOS
diamante
enca
hroe
funcin/uso
...............................................................................................................
dnde se encuentra
....................................................................................................
reconocimiento de letras/nmeros/otros
..................................................................
2. cartel
denominacin
.............................................................................................................
funcin/uso.......................................................................................................
.........
dnde se encuentra
....................................................................................................
424
ANEXOS
reconocimiento de letras/nmeros/otros
..................................................................
3. diaro
denominacin
.............................................................................................................
funcin/uso
................................................................................................................
Dnde se encuentra.................................................................................
reconocimiento de letras/nmeros/otros
..................................................................
425
ANEXOS
Destino un tiempo especfico para actividades de lectura y Trabajo la lectura y la escritura a partir de situaciones que Recurro al conocimiento de las letras y de los sonidos que
escritura y procuro que, durante las mismas, los nios no se surgen en el aula. representan para ensear a leer y a escribir.
dispersen hablando de sus experiencias personales.
Aliento a los nios a que escriban las palabras que necesitan Trabajo la lectura y la escritura a partir de situaciones que
Recurro al conocimiento de las letras y de los sonidos que aunque no sepan algunas letras. surgen en el aula.
representan para ensear a leer y a escribir.
Decido qu vocabulario ensear en funcin de las Destino un tiempo especfico para actividades de lectura y
Reservo un horario determinado para actividades de experiencias que van aportando los nios. escritura.
reconocimiento de letras y de relacin letra-sonido en las
que, por ejemplo, copian palabras conocidas o analizan los Sugiero, antes de que empiecen a leer, que intenten Aliento a que escriban las palabras que necesitan aunque no
sonidos que forman una palabra presentada oralmente. comprender lo que dice en el texto a partir de la imagen o de sepan algunas letras.
otras pistas.
Enseo y practico con los nios normas ortogrficas Utilizo materiales como peridicos, cartas, anuncios
adecuadas a su edad. Reservo espacios diferentes para las distintas actividades de publicitarios, recetas de cocina, enciclopedias, atlas, libros de
lectura y escritura. cuentos, etc.; y tambin material didctico
Decido al comienzo de curso los contenidos de lectura y
escritura que voy a desarrollar. Utilizo materiales como peridicos, cartas, anuncios Decido al comienzo de curso los contenidos de lectura y
publicitarios, recetas de cocina, enciclopedias, atlas, libros de escritura.
Me guo fundamentalmente por los libros de texto para cuentos, etc.
programar dichos contenidos y actividades. Expongo los trabajos de los nios, tal y como los han escrito
Para apreciar el progreso en el aprendizaje de la lectura y de aunque tengan errores de ortografa.
Para observar el progreso en el aprendizaje de la escritura la escritura me fijo en cmo se las arreglan para entender
me fijo en su buena o mala letra y para la lectura en si leen textos que no conocen y en cmo escriben textos breves de Reservo espacios diferentes para las distintas actividades de
con exactitud y ritmo adecuado. forma autnoma. lectura y escritura.
Corrijo a aquellos nios que adivinan en vez de leer. Realizo las actividades de lectura y escritura en pequeos Para observar el progreso en el aprendizaje de la escritura
grupos. me fijo en si hacen buena o mala letra y para la lectura en si
Pongo, en las actividades de lectura y escritura, a los nios leen con exactitud y ritmo adecuado; me fijo tambin en su
del mismo nivel en el mismo grupo. Proporciono gomas de borrar o cualquier otro elemento para escritura autnoma o colectiva de textos breves.
que corrijan lo que escriben.
-Propongo actividades especiales para aumentar la velocidad Sugiero, antes de que empiecen a leer, que intenten
durante la lectura en voz alta. Expongo los trabajos de los nios, tal y como los han escrito comprender lo que dice en el texto a partir de la imagen o de
aunque tengan errores de ortografa. otras pistas.
Separo las actividades de lengua oral de las actividades de
lengua escrita Separo las actividades de lengua oral de las actividades de le
426
ANEXOS
ANEXO 4
NORMAS DE TRANSCRIPCIN
427
ANEXOS
Sesin N 4
FORMULACIN DE PREGUNTAS DEL OJO Y DEL ODO
Al comienzo de la sesin, la maestra ha pegado en la pizarra tres hojas de tamao
Dina3. En la hoja que est situada en la parte superior izquierda est escrito:
CEREBRO y CRNEO, con las preguntas que han formulado los nios dentro de una
llave. En la hoja situada en la parte superior derecha, la maestra ha escrito: CABEZA,
TRONCO, EXTREMIDADES.
Finalizadas las preguntas del cerebro y del crneo, continan con las del OJO
428
ANEXOS
429
ANEXOS
M: (Escribe y va diciendo, en voz alta, a la vez que escribe) CMO / SE / MUEVEN //.
(Cuando termina de escribir, pregunta) Y qu hago ahora? / qu tengo que poner
ahora?
N: (Levantan la mano para contestar, hablan varios a la vez) un signo de interrogacin.
M: (Repite) Pongo el signo de interrogacin / y aqu falta una tilde (seala la o de como
y vuelve a repetir) / Cmo se mueven?
N: Cmo se mueven (se les oye leer a la vez que a la maestra).
M: Voy a poner aqu / (seala en el papel) un guin para poner las cosas / que
queremos saber del iris / pero /Qu queremos saber del iris? ///
N: Del ///
M. Del / me haba comido yo la letra l al escribir,
Alejandro: (Est con la mano levantada).
M: Alejandro / que es el responsable.
Alejandro: Cmo funciona?
M: (repite) Cmo funciona? / Cmo escribo eso /cmo funciona? / Qu pongo lo
primero?
N: Co / co /
M: Pero es una pregunta / o / no es una pregunta?
N: Sii!
M: Qu tengo que poner / cuando es una pregunta?
N: Signo de interrogacin.
M: El signo de interrogacin // pongo un guin (escribe y va diciendo a la vez qu
escribe) -C-MO // COMO cmo qu?
N: Cmo funciona?
M: Lo escribo pegado a cmo?
Nios: Noo!
M: Por qu no?
N: Porque es / cmo funciona.
M: Cmo funciona son dos palabras. (Escribe y va diciendo) C-MO-FUN-CIO-NA /
por qu no he puesto aqu (seala la letra c) la z?
N: Porque te confundes /porque la z /slo lleva la a, o, y la u.
M: Ya he terminado de escribir cmo funciona / Alguien sabe si falta algo?
N: Signo de interrogacin.
M: (Seala el signo de interrogacin del principio de la pregunta y les dice) pero / si lo
he puesto aqu!
N: No / no / otro / para el final.
430
ANEXOS
M: Alguien sabe si falta algo ms? / Fijaos bien / antes puse / Cmo se mueve? / Y
ahora / Cmo funciona?
N: Una tilde.
M: Una tilde! / Dnde?
N: En la o.
M: En la o! / Porque no dice como de comer // es una pregunta que dice / cmo
funciona?
Nio: Falta una interrogacin.
M: Dnde?
Nio: En el iris.
M: No / porque l dijo que quera saber cosas del iris / eso era una pregunta / o /
simplemente dijo que quera saber de ello? / Ah hace falta poner una interrogacin?
N: Nooo!
M: Por qu no?
N: Porque no es una pregunta.
M: (Repite y amplia) Porque no es una pregunta / slo dice lo que quiere saber.
(Los nios levantan la mano).
M: Tantas manos! / lvaro.
lvaro: Cmo se mueven?
M: Ya est puesto.
lvaro: Cmo es el prpado?
M: (Repite) Cmo es el prpado? / Pero t / qu quieres saber del prpado?
Nia: Cmo es por dentro? (P)
M: Cmo es por dentro el prpado? / Qu tengo que hacer para escribir? Primero
ponemos ///
N: La interrogacin.
M: Primero un guin / y ahora /la interrogacin. (Escribe y dice)- (L) COMO / ES / EL/
Nio: La tilde.
M: S la tilde en la o (termina de escribir y de decir lo que va escribiendo) EL /
PARPADO. Uy! / no me va a caber la interrogacin / Tambin lleva una tilde prpado
(coloca la tilde) / Escucho.
(Los nios levantan la mano).
M: lvaro.
lvaro: XXX
M: lvaro no se acuerda de lo que quiere saber. / A ver / Aitor.
Aitor: Cmo se // Cmo se mueven las cejas?
431
ANEXOS
432
ANEXOS
433
ANEXOS
434
ANEXOS
435
ANEXOS
Sesin. N 11
TRABAJAN CON LA INFORMACIN. QUE HAN TRAIDO DE CASA.
M: Qu informacin habis trado de casa?/ ahora vamos a ver la informacin que
habis trado de casa / de lo que estis tratando de averiguar/ahora nosotros vamos a
escuchar a lvaro / lvaro / a ver / cul era tu pregunta.
lvaro: (sale con el papel y lee) (PP) ABERTURA CIRCULAR.
M: Circular.
lvaro: (PP) EN MEDIO DEL IRIS DEL OJO /POR DONDE PENETRA LA LUZ AL
INTERIOR DEL MISMO.
M: A ver / a ver / yo no me he enterado muy bien / Vamos a leerlo otra vez.
Aitor: S / porque yo no he odo.
M: Lo voy a decir un poquito ms alto / porque / Aitor tiene el odo malo (se seala el
odo) // y no oye bien / vale? / la pregunta era /CMO VE LA PUPILA? (lvaro, que
sigue de pie al lado de la maestra, lo va diciendo a la vez que ella) no te pongas detrs
de mi / cuando contis los cuentos s / para que todos los nios me vean / pero ahora
yo quiero /que te vean a ti / y dice //ABERTURA CIRCURLAR EN MEDIO // qu es
eso de abertura circular en medio // no me entero yo muy bien / abertura / de dnde
vendr esa palabra? / Abertura/
Nio: De ave.
M: No, abertura / viene de abierto / de abrir / Abertura CIRCULAR / EN MEDIO DEL
IRIS / DEL OJO / POR DONDE PENETRA LA LUZ / AL INTERIOR DEL MISMO. Voy
a buscar un libro.
M: Estamos viendo las palabras / abertura circular / abertura es que est abierto / y
circular / qu forma tendr? (la maestra est buscando en un libro, sentada delante
de los nios; a la vez que habla) / Qu forma ser circular? / Quin me lo sabe
decir?
Nio: Un crculo.
Nio: Redonda.
M: Redonda / de crculo / es un crculo que est abierto / as que cuando dice abertura
circular / En que estamos pensando? /
Nio: En un ojo.
M: En un circulito que est abierto / y est en el medio // (seala con la mano).
Nio: No has dicho lo qu es penetra.
436
ANEXOS
437
ANEXOS
lvaro: No.
M: Enciclopedia.
lvaro: S.
M: A ver es que hay libros / informativos / y tambin hay enciclopedias informativas /
Eh! / en una enciclopedia / y de quin era esa enciclopedia? // de quin era esa
enciclopedia?
lvaro: De mi padre.
M: De tu padre.
lvaro: (PP) Porque mi padre sabe mucho del cuerpo humano.
M: Y por qu sabe mucho tu padre del cuerpo humano?
lvaro: Porque tiene un esqueleto.
M: Y por qu sabe mucho tu padre del cuerpo humano porque tiene un esqueleto?
lvaro: Porque le gusta.
M: Porque le gusta. / Porque / Cul es el trabajo de tu pap?
lvaro: Fisioterapeuta.
M: Y qu es un fisioterapeuta? / fisioterapeuta / esa palabra tan difcil / Qu es eso
de fisioterapeuta? / porque es una palabra dificilsima / y la has dicho muy bien / qu
hace en su trabajo?
lvaro: Pues curar a los seores.
M: Y de qu les cura? / Cuando tienen resfriado / les cura //
lvaro: No.
M: No / de los resfriados no cura / cuando tienen anginas les cura.
lvaro: No.
M: No / tampoco / cundo les cura?
lvaro: Cuando le duele la pierna / otra cosa.
M: Ah / cuando le duele la pierna / y por qu le duele la pierna al seor?
lvaro: O cuando le duelen cosas.
M: Me duele la cabeza / y tu pap me cura.
lvaro: No.
M: Tampoco / uy! / Que lo es esto.
lvaro: Es que no lo s bien.
M: Se lo tienes que preguntar a tu padre / y se lo cuentas a los nios / yo es que /
tampoco me lo s / Yo tampoco s que hacen los fisioterapeutas / fisioterapeuta /
luego lo escribiremos / a ver Pablo /
Nios: XXX
M: No oigo / a ver Pablo.
438
ANEXOS
439
ANEXOS
M: Es que hay muchos libros / Vamos a ver / tenemos el rincn de libros del cuerpo
humano/ que podemos venir a ver / todo lo que queramos / algunos nios slo vienen
y los miran / est muy bien / pero los que los van leyendo / se van enterando de ms
cosas / Y me parece que a Paula le gustan las cosas del cuerpo humano / y lo ve en
su casa /no?
Nios: XXX
M: Terminamos / que Paula nos quiere decir algo.
Paula: Lo he visto en casa / y tiene algo que hace / pom /pom
M: Y qu ser eso que hace pom / pom?
Paula: El corazn.
M: Y t lo oyes en tu odo?
Paula: Si
M: Tu oyes un pom / pom?
Paula: No pero lo vi en la pelcula
M: Ah! / a ver Paula / tu oyes un pom / pom en tu odo?
Sesin. N 12
TRABAJAN CON LA INFORMACIN. QUE HAN TRAIDO DE CASA
(La M est sentada delante de los nios, tiene en la mano los sobres con la
informacin que estos han trado.) Da continuidad a lo trabajado en la sesin anterior.
Para ello comienza invitando a los nios a recordar la informacin que haban
aportado. Aunque sea un trabajo reiterativo, es la forma de que los nios afiancen el
conocimiento que estn construyendo y lo comprendan, ya que no es suficiente, en
estas edades con decir las cosas una vez, es necesario volver sobre ellas de forma
recurrente).
lvaro: S ya lo he ledo.
M: A ver/ lvaro ya ley / Cmo ve la pupila? / y cmo vea?
lvaro: Con la luz.
M: Con la luz /
lvaro: S / con la pupila.
M: Alguien se acuerda de lo que dijo lvaro de la pupila / Cmo ve?
N: Con la luz.
M: Voy a leer lo que deca / ABERTURA CIRCULAR / EN MEDIO DEL IRIS / DEL OJO
/ POR DONDE PENETRA LA LUZ / AL INTERIOR DEL MISMO /Qu era eso del
mismo, a qu se refera? /Al interior de dnde?
440
ANEXOS
441
ANEXOS
M: T crees que sern las clulas nerviosas las que no dejan entrar la porquera o
sern los prpados?
Paula P: Los prpados.
M: Los prpados / sigue leyendo a ver que dice /
Paula P: LOS PRPADOS.
M: LOS PRPADOS /
Paula P: PROTEGEN / LOS OJOS.
M: PROTEGEN LOS OJOS.
Paula P: Del polvo.
M: Los protegen del polvo / fjate / no lo tiene escrito / del polvo / pero se acuerda ella
que los protegen del polvo // Ahora te damos la palabra / Dice / Y AQU SE FORMAN /
qu es lo que se forma ah dentro?
Paula P: LAS LAGRIMAS.
M: LAS LAGRIMAS / en el prpado / QUE SIRVEN.
Paula P: PARA MANTENER El OJO CON HUMEDAD.
M: Para mantener el ojo con humedad / porque si estuviera seco / Qu le pasara? /
sabes tu que pasara?
Paula P (PP): No se podra limpiar.
M: No se podra limpiar / ni lo podramos mover bien / nos molestara / Y EN EL
BORDE DE LOS PRPADOS //
Paula P: (PP) ESTN LAS PESTAAS:
M: Estn las pestaas / has trado un libro / que es de ojos / todo lo que cuenta es de
los ojos / as que tambin lo vamos a dejar / aqu en el rincn / de los libros del cuerpo
humano / para buscar cosas / en rincones / vale / Quin te ayud / Paula?
Paula P: Mam.
M: Y mam te ayud / te lo escribi y luego lo pasaste aqu.
Paula P: S.
442
ANEXOS
Sesin. N 16 (4/3/08)
(La maestra retoma la informacin que los nios haban trado del ojo salen a contarla
Paula P y lvaro)
M: Bueno / la de cosas que vamos a aprender / la de cosas que podemos contar a
otros / vamos a ver / tengo ahora / el siguiente que vena / porque lo tengo aqu todo
escrito / sabis para que lo tengo escrito?
Nio: Para que no se pierda.
M: Para que no se pierda / para que no / se olvide. Y yo tengo aqu escrito / despus
de la cabeza vena / el cerebro / el crneo / los ojos / la pregunta de lvaro era /
CMO VE LA PUPILA? / ven para aqu / lvaro /
Nio: M Jos / que dijiste ayer que lo primero bamos a leer la informacin.
M: La que habais trado / pero es que vamos a sacar la informacin segn vaya
tocando / ahora nos toca el ojo / y va a venir tambin Paula R / lo voy a leer yo / un
poquito ms rpido / dice lvaro / CMO VE LA PUPILA? y dice / ABERTURA
CIRCULAR EN MEDIO DEL IRIS DEL OJO POR DONDE PENETRA LA LUZ AL
INTERIOR DEL MISMO (sale Paula R) no, era Paula P / cario/ era Pula P la que
tena la pregunta / vamos a ver si contesta cmo ve la pupila? / escuchadme vosotros
a ver si contesta / cmo ve? o est diciendo cmo es la pupila / vuelvo a repetirlo /
porque a veces tenemos que escucharlo/ dos veces / tres / cuatro / hasta que nos
enteramos bien de lo que estamos escuchando.
Nio: Pero.
M: Pero qu?
Nio: (PP) Pero dijo que si miras mucho a la luz la pupila se te vuelve muy pequea.
M: Vale / pero la pregunta de ahora de lvaro / ayudadme por favor! / cmo ve la
pupila? / os acordis que un da aqu en clase / bajamos la persiana para ver si nos
quedbamos sin luz / a ver qu es lo que le pasaba a nuestra pupila / os acordis? /
lo que pasa es que a lo mejor no pudimos ponerlo oscuro /oscuro /para que se hiciese
ms grande / porque como dice l / si le da mucho la luz / la pupila se cierra/ pues por
eso vamos a ver /qu es la pupila / por qu se cierra / porque dice /cmo ve la
pupila? / Es la pupila la que ve?
lvaro: M Jos.
M: Que.
lvaro: Que mi padre ayer por la noche me dijo / que la pupila trabaja menos por la
noche que por el da.
443
ANEXOS
444
ANEXOS
M: Es que el ojo y el globo ocular es lo mismo / todo junto / el globo ocular es el ojo /
luego movemos el globo ocular / y entonces es el ojo lo que se mueve / todo lo que
est aqu es como una bolita / os acordis el da que yo traje / le voy a pedir a la nia
esa que nos deje otra vez el ojo / para que veamos aqu muy bien / las partes del ojo /
os parece? / porque es la mejor manera de verlo / y vamos a ver / la pupila / otra vez
/ el iris / otra vez / la retina / otra vez / Pero dice cmo se mueve / se mueve el globo
ocular / y dice / ES MUY SENSIBLE / qu quiere decir sensible? /esa palabra / qu
quiere decir sensible?
Paula P: (PP) No lo s.
M: No lo sabes / Alguien sabra decirnos qu quiere decir que el ojo es muy sensible?
Nio: Que es muy / que no tiene / que slo tiene dos cosas que lo protegen.
M: Qu tiene que lo protege?
Nio: El cristalino.
Nio: No / el prpado.
Nio: Es un cristal.
M: No es un cristal / se parece a un cristal porque es transparente / pero no es un
cristal /quin protege al globo ocular / al ojo? Qu hacemos cuando alguien se nos
acerca? o nos tiran tierra / o nos salta el agua / Quin protege al ojo?//
Nio: Los prpados.
M: Ay! y por qu decimos los prpados / y no decimos el prpado?
Paula P: (P) Porque son dos.
M: Ah! son dos ojos / y tiene que haber dos prpados.
Nio: No / son cuatro.
M: Son cuatro / A ver.
Nio: Uno abajo y otro arriba / y dos ms dos son cuatro.
M: Y dos ms dos son cuatro.
N: XXX
M: Entonces decimos / los prpados.
N: XXX
M: Qu interesante! Qu interesante! / pero yo no s si sabis /
N: XXX
M: A ver / un momentito / porque habis sido muy listos / y enseguida habis
averiguado /que los prpados protegen los ojos / pero es que / Paula P tambin pone
otra cosa / aqu (PP) / que no s si la sabis vosotros / fjate / dice / LOS PRPADOS
PROTEGEN LOS OJOS / Y AQU SE FORMAN LAS LAGRIMAS QUE SIRVEN PARA
445
ANEXOS
Sesin. N 17
COMIENZA LA ESCRITURA DEL TEXTO DEL OJO
Vamos a empezar / o mejor dicho / vamos a continuar con / la siguiente parte del
cuerpo / que era el / los
N: Ojos.
M: No ha venido lvaro hoy / que era l que nos haba trado la informacin / Paula P
y lvaro y / nos haban trado la informacin del ojo.
N: Paula R.
M: Qu Paula?
Paula P: Paula R.
M: Paula R tambin trajo informacin del ojo?
Paula R: S.
M: Si? / (Busca entre la informacin) / No la tengo aqu / a ver
N: S la ha trado.
446
ANEXOS
447
ANEXOS
448
ANEXOS
M: Hombre / es que hay palabras que tienen que estar repetidas / al interior del / lo
que no puedes estar repitiendo muchas veces / interior / interior / interior / pero del /
son los nexos / que nos unen / INTERIOR / DEL MISMO / y vamos a ver / a qu se
refiere ese mismo?
Nio: Ojo.
M: Al interior del //
Nio: Ojo / por no repetir / mira / Pablo / esto es muy interesante / Paula / (lee el texto
escrito sealando con el rotulador) / ES UNA ABERTURA CIRCULAR EN MEDIO DEL
IRIS DEL OJO, en medio del iris del ojo / coma / POR DONDE PENETRA LA LUZ AL
INTERIOR DEL MISMO // del qu?
Nio: Del mismo ojo.
M: Del ojo / en lugar de volver a repetir otra vez / al interior del ojo / por eso / pone el
mismo / pero / al interior del mismo / yo he visto / en los libros / que deca que cuando
penetra la luz / va al interior / pero va a una parte del ojo / que se llama // (L) la retina
N: XXX
M: A ver / qu palabra he dicho?
Nio: =XXX= La retina.
M: La retina / que est / dentro /
N: Del ojo
M: Dentro del ojo / entonces / penetra la luz al interior / del mismo / podemos decir /
LLEGANDO / llegando esa luz dnde?
N: A la retina.
M: A la retina AL INTERIOR DEL MISMO, LLEGANDO / lo dejamos as / despus ya
veremos si hay que mejorar algo / LLEGANDO //
N: A.
M: A o hasta? A o hasta?
N: Hasta.
M: Hasta, lleva una mudita /HASTA
Nia: La retina.
Nio: Qu contenta est la mudita.
M: Qu contenta est la h / A ver / retina / RE-TI /
Nio: Una rayita.
M: Una rayita / que no me cabe / NA.
Nio: RETINA.
449
ANEXOS
M: Lo he podido partir por ah / a ver como decimos retina / re-ti-na ( los nios y la
maestra dicen las silabas y dan palmadas) lo que no puedo es poner aqu la n y all la
a / porque digo na / tiene tres golpes.
Nio: Te ha salido un poco mal.
M: Me han salido un poco mal las letras / porque lo estoy escribiendo de lado / si yo lo
escribiese con l aqu delante / me podra salir un poco mejor la letra / pero como lo
estoy escribiendo de lado / me cuesta ms trabajo / pero s que hay que esforzarse
para que salga bien // Vamos a ver / la de Paula P / (coge la pregunta de Paula P)
CMO SE MUEVEN LOS OJOS Y EL PRPADO? / habr que escribirlo tambin /
tenamos dos preguntas del ojo / CMO ES LA PUPILA? / ES UNA ABERTURA
CIRCULAR EN MEDIO DEL IRIS DEL OJO // EN MEDIO DEL IRIS / si estamos
hablando del ojo / a lo mejor este ojo ya me sobra / ES UNA ABERTURA CIRCULAR
EN MEDIO DEL IRIS.
Nio: Del ojo.
M: si estamos hablando del ojo / ya se supone que est en el ojo / no? / si o no? A
lo mejor no hace falta que repitamos ah ojo / ES UNA ABERTURA CIRCULAR EN
MEDIO DEL IRIS DEL OJO POR DONDE PENETRA LA LUZ AL INTERIOR DEL
MISMO / LLEGANDO A LA RETINA / a lo mejor este ojo de aqu / habra que
mejorarlo / cuando lo volvamos a leer maana lo mejoramos // Otra pregunta / voy a
escribir la pregunta de Paula / a ver la pregunta de Paula P / cmo era / Qu pongo
al empezar la pregunta?
N =XXX= Signo de interrogacin.
M: Signo de interrogacin / CMO SE?
Nio: La tilde en la o.
M: Ay! / la tilde en la o / gracias / en la primera o / CMO SE / MU-E-VEN.
Nio: est repetido como.
M: Porque son diferentes preguntas / es que si no pudisemos repetir ninguna palabra
/ no podramos hacer ms preguntas / qu te parece?
Nio: Bien.
M: A lo mejor / lo podamos decir / en lugar de preguntar siempre como / lo podamos
preguntar de otra manera / a ver / piensa haber cmo lo podemos decir / CMO SE
MUEVEN / LOS OJOS / los ojos / otra palabra /
N: Y.
M: Y El otra palabra / prpado PAR-PA-DO / y qu hago ahora?
N: =XXX= Cierra.
M: Cierro la interrogacin / aqu si que tengo una tilde / en prpado.
450
ANEXOS
Nio: en la o.
N: =XXX= En la a .
M: Prpado.
N: =XXX= en la a.
Nia: En la a primera.
M: Parpad
N: =XXX= En la a.
M: Hay dos as.
N:=XXX= En la primera.
M: No puede haber dos tildes en una palabra / slo una / escuchamos / prpado//
N: =XXX= En la a primera.
M: Qu a es ms fuerte?
N: =XXX= La primera / la segunda.
M: En la segunda parpdo /parpdo.
N: = XXX=Prpado / en la primera.
M: Prpado.
N: =XXX= En la primera a.
M: En la primera a /pr / ay que no llego! / prpado / si la pongo aqu /dira / parpdo /
Uy! / tengo un parpdo un poco dolorido / O tengo un prpado dolorido!
N: =XXX= Prpado.
M: Y si la pongo en la o / dira / parpad /
N: Parpad.
M: Uy! / el parpad /
Nio: Parpad.
M: Hablamos as?
N: XXX
M: Un momentito / las consonantes no tienen /
Nio: Por qu?
M: Porque solamente lo llevan las vocales.
N: Ah!
M: Vale? /Cmo se mueve? / Estamos cansados? cortamos?
451
ANEXOS
Sesin. N 18 (6/3/08)
CONTINA LA ESCRITURA DEL TEXTO DEL OJO
M: Voy a leer lo que tenemos / el ttulo / del ojo / arriba en el centro / y lo subrayamos /
CMO ES LA PUPILA? ES UNA ABERTURA / CIRCULAR / EN MEDIO DEI IRIS /
del iris del ojo / es que hay iris en ms sitios o / solamente lo hay en el ojo?
N: En los dos ojos.
M: En los dos ojos./ pero hace falta / entonces / que digamos / en medio del iris del ojo
/ pero hace falta que digamos en medio del iris de ojo / o cuando estoy diciendo en
medio del iris ya s que me estoy refiriendo al ojo? S o no / a ver? / podramos
suprimir esto del ojo? / ES UNA ABERTURA / CIRCULAR / EN MEDIO DEI IRIS POR
DONDE PENETRA LA LUZ AL INTERIOR DEL MISMO.
Nio: Eso suena mejor.
M: Eso suena mejor / quitamos del ojo? / Quitamos?
N: =XXX= S
M: POR DONDE PENETRA LA LUZ AL INTERIOR DEL MISMO aqu me estoy dando
cuenta /que me falta una coma.
Nio: Pero hay una coma ah arriba.
M: LLEGANDO HASTA LA RETINA / pues ahora / antes de pasar a la siguiente
pregunta / voy a leer / lo que tengo yo aqu del ojo / a ver que os parece / y luego
vemos el ojo que tenemos / de acuerdo?
Pablo: Tienes que arreglar esa coma (seala el lugar de la coma en el texto).
M: Ah! / Esta coma / aqu sola no hace nada / Verdad?
Pablo: No lo tienes que echar para all.
M. Es que como esto es en sucio / esto cuando lo empujemos para all / ti /ti /ti/
aquella se viene para ac / Esto es en sucio / es que los trabajos siempre hay que
hacerlos / primero se escriben / luego se corrigen / esto que estamos haciendo ahora /
es corregirlo para / mejorarlo / y a lo mejor todava / cuando lo volvamos a leer / nos
damos cuenta / que sabemos ms cosas / y las queremos poner / por eso yo voy a
leer una cosa / dice // aqu tenemos / porque nos ha preguntado por la pupila / y aqu
tenemos / este ojo / que ya vimos en una ocasin / pero este ojo / es solamente la
mitad del ojo / es solamente la mitad del ojo / Y est vacio por dentro el ojo? /
N: XXX
M: No / ahora os lo voy a leer lo que tiene por dentro / tiene aqu //
Nio: El cristalino.
M: El cristalino // ste es el cristalino?
N =XXX= si / no.
452
ANEXOS
453
ANEXOS
M: Entonces / estos msculos // que estn aqu alrededor / sabis que tambin al ojo //
aqu falta un poquito del ojo / veis? / porque han hecho / cha! / y lo han quedado
abierto / para que nosotros lo veamos por dentro / tambin se le llama globo //
N: Ocular.
M: Ah! Es el globo ocular / o el ojo / veis / qu interesante! / y la pregunta que deca
Paula / CMO SE MUEVE EL OJO? / entonces /cmo se mueve?
Nio: Con los msculos.
M: Con los msculos / que estn // que estn dnde?
N: En el ojo.
M: Alrededor / porque por aqu vemos / uno / dos / y tres / y en la otra mitad que falta
aqu /
Nio: Slo uno/ dos.
M: No / tambin hay otros tres / Mira / aqu estamos viendo / uno de este lado / Hay
seis msculos / que son los que hacen que el ojo / el globo ocular se / mueva / Veis?
/ Voy a leerlo / y as ya aprendemos cmo se llama el de fuera //
Nio: El de dentro.
M: Y ste de dentro / a ver si el cristalino es / ste o ste.
Nios: El de fuera.
Nios: El de dentro.
Nio; El de fuera.
M: Bueno / eh! / vamos a leerlo / y as /no discutimos / qu os parece?
Nio: Yo s cual es.
Nio: Cul?
Nio: El de fuera /s /s / te entra la luz por / por donde el cristalino.
M: Vamos a ver / leo / leo / mirad / ahora aqu tenemos el ojo / dibujado entero / bueno
entero / no / todo el globo ocular/ y tambin est partido por la mitad / para que
veamos lo que tiene dentro / ste que viene aqu moradito /
Nio: Es el de dentro.
M: Es el de dentro / ste / voy a mirar que viene una flecha / y dice / desde aqu viene /
viene la flechita para arriba y dice / EL CRISTALINO / luego / el que est dentro es el
cristalino / SE ALARGA / uy! / SE ALARGA / O CONTRAE GRACIAS A LOS
MSCULOS DEL OJO PARA MANTENER LA IMAGEN ENFOCADA CUANDO
NOSOTROS MIRAMOS / NUESTRO / CRISTALINO / SE CONTRAE es que ste est
hecho / ste no se va a contraer / es blandito / no es duro como un cristal / ni como un
plstico /lo que pasa es que aqu est / el cristalino / vamos a ver / cmo se llamar
454
ANEXOS
esto otro / sta es la que estaba aqu adelante / verdad? / a ver / cmo decais que
se llamaba?
Nio: Cristalino.
M: No / hemos dicho que el cristalino era el ///
Nio: Pequeo.
M: El pequeo / y ste cul es?
N: El grande.
M: ste se llama // (F) cornea
N: =XXX= Crnea / Brr.
M: Crnea /no cuerno / cornea / quin ha dicho que ya lo saba / y no lo deca.
Nio: Crnea.
M: Crnea / dice / LA CORNEA mira / mira / mira / LA CORNEA ES UNA CUBIERTA
DURA / Y TRANSPARENTE / qu quiere decir transparente?
Nio: Que es transparente
M: Que se ve a travs de ella / todo el ojo / tiene / Cmo se llama? / la crnea / y
dentro tiene el / cristalino / entonces / como deca aqu / cmo es la pupila? / PUES
LA PUPILA ES UNA ABERTURA CIRCULAR EN MEDIO DEL IRIS POR DONDE
PENETRA LA LUZ AL INTERIOR DEL MISMO / dijimos que / al interior del mismo era
/ al interior del /
N: Ojo.
M: Del ojo / LLEGANDO HASTA LA /
N: Retina.
M: RETINA / vamos a buscar aqu / ahora / la retina / a ver dnde est la retina/ aqu /
aqu / mirad / esa capita de aqu atrs / esa que es un poquito verde claro / que da la
vuelta por aqu / dice LA RETINA / ES UNA PANTALLA / SENSIBLE A LA LUZ a la
luz que ha recibido por /
Nio: el ojo.
M: el iris / FORMADA POR LAS TERMINACIONES /
N: Nerviosas.
M: NERVIOSAS / dice / mirad / aqu dice EL IRIS / EL IRIS ES DE VARIOS COLORES
/ SE ABRE DEL TODO CUANDO HAY POCA LUZ // y aqu me dice / cmo est el ojo
por dentro / EL OJO / EST LLENO DE UNA GELATINA CLARA / LLAMADA / es
blandito es como una gelatina todo el ojo / queris saber cmo se llama esa gelatina
que tiene por dentro.
N: S.
M: No, porque esto no lo vais a aprender.
455
ANEXOS
N: Siii.
M: Lo queris saber / de qu estara todo esto lleno?
Nios: si.
M: Aqu est / pero de verdad estara lleno de una gelatina que se llama /HUMOR
VTREO /
N: Ahhh!
M: Vaya nombre eh! / verdad? / humor / ni que fuese un chiste / cosas de humor / de
risa No? / humor vtreo son dos palabras / A ver//
N: Humor vtreo.
M: Humor Vtreo / luego ya sabemos / que el ojo tiene /
N: Humor vtreo.
M: Cmo se llama esto?
N: Crnea.
M: La crnea / cmo se llama?
N: La crnea.
M: Que es transparente / lo que est debajo de la crnea?
Nio: Cristalino.
M: No/ Esto es el cristalino?
N: Nooo.
M: No / esto qu es?
N: El iris.
M: El iris / y en el iris est?
N: La pupila.
M: La pupila / y detrs est?
N: El cristalino.
M: El cristalino / entonces / la luz / la luz entra / entra por dnde? / /por dnde entra
la luz?
N =XXX= por / por / el iris.
M: Por el iris?
Nio: Por la pupila.
M: por dnde entra la luz?
N: Por la pupila.
M: Por la abertura que es la pupila / y pasa / la luz pasa a dnde?
Nio: Al cristalino.
N: Al cristalino.
M: Atraviesa por el cristalino / y llega //
456
ANEXOS
N: A la retina.
M: A la retina / y all la retina llega // a las terminaciones.
N: Nerviosas.
M: Nerviosas / y de ah llega ///
Nia: Al cerebro.
Nio: Po lo que es el cerebro.
M: No / vamos a ver / Pablo se llevo a casa una pregunta /que deca / CMO
VEMOS? // y ahora estamos viendo cmo vemos? / alguien sabra decirme lo que
acabamos de decir de cmo vemos? alguien sabra decirme / sealando aqu / cmo
vemos? / la responsable /sabra decirnos / cmo vemos? // nadie sabe decirlo? /
Nio: Con la pupila.
M: Con la oscuridad no vemos /Vale.
Nio: Yo si veo.
M: A ver / solamente con la pupila veo? / Paula / Tu s sabras decrnoslo? / ven
para ac / a ver / Paula viene para ac // (Paula se pone de pie al lado de la maestra
mirando a los nios y al libro que la maestra tiene entre las manos) (P) voy a escuchar
a Paula R / he preguntado / quien quiere explicarnos / cmo vemos? / a ver / Paula R
/ qu pasa para que nosotros veamos? /
Paula R: (PP) con la luz de la retina.
M: Con la luz de la retina? / la retina tiene luz?
N: Nooo!
M: S / aqu se cierra todo / y es de noche / de noche / nosotros vemos?
Nio: Yo s.
Nia: Yo no.
Nio: Yo tampoco.
M: Entonces / por qu quieres que en tu habitacin / te enciendan la luz del pasillo? /
Rodrigo / tu ves por la noche a oscuras?
Rodrigo: XXX
M: Entonces / por qu le pides a pap y a mam que enciendan la luz del pasillo y de
la habitacin?
Rodrigo: Del pasillo / no.
M: Vale / Por qu pides que te enciendan las luz? //contesta / tienes contestacin? /
Porque ves / o porqu no ves? / Contesta rpido que tenemos que hacer ms cosas.
Rodrigo: (PP) porque no veo.
457
ANEXOS
M: Porque no ve / luego por la noche / cuando est todo oscuro / tenemos pupila /
tenemos iris / tenemos crnea / tenemos / cristalino / y tenemos retina / tenemos todo /
pero no vemos / porque necesitamos //
N: Luz.
M: Luz (varios nios levantan la mano, la maestra pregunta a la responsable, que est
sentada en medio del corro) / qu quieres decirnos / Marta? /
Marta: Que yo por la noche.
M: No ahora no quiero que me contis lo que hacis por la noche / porque estamos
hablando del ojo / a ver / entonces / necesitamos que haya luz / y qu pasa con la
luz? /
Paula R: Que entra.
M: Qu entra por donde?
Paula R: Por la crnea.
M: Por la crnea / pasa por la crnea / y entra por dnde?
Nio: Por el cristalino.
Paula R: Por la pupila.
M: Por la pupila / la pupila era el agujerito / verdad?/ de la pupila / pasa
Paula R: Al cristalino.
M: Al cristalino / y del cristalino / esa luz llega?
Paula R: A la retina.
M: A la retina / y la retina que tiene las terminaciones nerviosas // le manda / por el
nervio ptico / llega la informacin?
Paula: Al cerebro.
M: Al cerebro / que hace que esa luz / la transforme / en la imagen que estamos
mirando / viendo /
Nio: Y luego se la devuelve.
M: Y luego se la devuelve / y por eso lo vemos / se lo devuelve al ojo y // vemos.
Nia: M Jos / M Jos
M: Dime.
Nia: (PP) Las terminaciones nerviosas son rapidsimas.
M: Son rapidsimas / no nos da tiempo / mientras lo pensamos ya estn / yendo y
viniendo.
Nia: S porque //
M: Porque yo veo / yo veo / a vosotros os miro / y os veo / enseguida que miro / la
informacin va / y vuelve / y ya estoy viendo // y a vosotros igual / os pasa lo mismo /
vale / Dnde est / el cristalino?
458
ANEXOS
Paula R: ste.
M: Dnde estn las terminaciones nerviosas?
Paula R: Aqu.
M: Por aqu estn las terminaciones nerviosas // dnde est la crnea?
Paula R: ste.
M: Este cristal de aqu es la crnea // dnde est / el iris?
Nio: Al lado.
M: El iris es lo de color / porque en este caso / tendra el iris / de color marrn / y / y
esto es la? / este agujerito se llama? /
Paula R: Pupila.
M: Pupila / sintate Paula R / La otra Paula / vamos a ver si podemos contestar ya a
lo que deca / CMO SE MUEVEN LOS OJOS /
Nios: Y EL PRPADO?
M: Y EL PRPADO A ver / Paula / ven para ac / (se levanta Paula P y se coloca al
lado de la maestra) Vamos a escribir cmo se mueven los ojos / de acuerdo? / a ver
// yo he pensado / una cosa / que podamos decir / cmo se mueven los ojos / y / luego
otra / cmo se mueven los prpados / os parece?
N: Si / vale.
M: Venga / entonces voy a quitar esto que pone aqu / PRPADOS / y vamos a dejar
solamente / solamente vamos a escribir hoy / cmo se mueven los ojos? / CMO
SE MUEVEN LOS OJOS?
Nio: Y el prpado?
M: El prpado lo contestamos con otra pregunta.
Nio: Cierra la interrogacin.
M: Muy bien / tengo que volver a arreglar esto / CMO SE MUEVEN LOS OJOS? // a
ver / Cmo se mueven los ojos?
Nio: Lo de abrir la interrogacin es un poco grande /
Nio: Ya lo s y el otro no.
M: Ay! / espera espera / que tengo yo otro libro / donde he visto /// (busca el libro y se
lo muestra) mirad / mirad que bien se ven aqu / en este ojo / los msculos del ojo //
no veis? / Estas cositas / que se ven de color rosa / este es el ojo / y estos son los
msculos / que estn por la parte de detrs del ojo / son seis / que son los que hacen
que se?
N: mueva.
M: Mueva / lo dice aqu / mirad / CADA OJO ES MOVIDO POR SEIS MSCULOS /
N: Seis!
459
ANEXOS
M: Seis tiene cada ojo / QUE SE INSERTAN ALREDEDOR DEL GLOBO OCULAR /
vale? / aqu mira que bien se ve tambin el ojo / eh! / la crnea / el cristalino /
Nio: La pupila.
M: La retina / las terminaciones nerviosas.
Nio: La pupila.
M: La pupila / que va aqu de color / el / esto / la pupila / el agujero / el iris / veis?
Nio: Y el prpado?
Nio: El cristalino.
M: El cristalino / vale / entonces vamos a ver / cmo hemos dicho // que se mueven
los ojos? / Paula / Cmo me has dicho que se mueven los ojos? / a ver.
Paula: (PP) los prpados son XXX
M: Ah / ah! / ah! / Cmo se mueven los ojos? / Gonzalo / cmo se mueven los
ojos? /
Gonzalo: XXX
M: Paula / Cmo se mueven los ojos?
Paula: (PP) con los msculos.
M: El ojo tiene cuntos msculos?
N: = XXX= Seis.
M: Entonces / este ojo / Cuntos msculos tiene?
Nios: =Seis=
M: Y este otro?
N: Seis.
M: Ah! / Pues voy a decir que / cada ojo / o tenemos seis para los dos?
Nio: Seis para los dos.
N: =XXX= Nooo.
M: Tenemos seis msculos para los dos ojos o cada uno tiene seis?
N:=cada uno tiene seis=
M: Escribimos / cada ojo tiene seis msculos / si o no?
Nio: S.
Nio: No.
M: Mnica / qu estamos diciendo? // Aitor / no participas // Aroa / no ests
atendiendo // qu estamos diciendo / cmo se mueven los ojos?
Aroa: Con los seis msculos.
M: Con los seis msculos / luego cada ojo tiene?
Aroa: seis msculos.
M: / Cmo /y dnde estn colocados los msculos?
460
ANEXOS
Aroa: Alrededor.
M: Alrededor de qu?
N: =Alrededor del ojo=
M: Alrededor del / globo / ocular / venga escribimos / Ah! con verde/ con verde / que
la respuesta / no tengo aqu el verde / con el azul / aqu est el verde / a ver /// es que /
Paula nos haba trado la informacin del / prpado / del ojo / pero no deca / le faltaba
lo de los msculos / para moverlos / verdad? / Entonces / cmo escribimos? / Paula
/ aydame / qu escribimos? / Cmo se mueven los ojos?
Paula: Con los seis msculos.
M: Pero / Cmo decimos / empiezo / con los seis msculos as? o cada ojo?
N: Cada ojo.
M: CA-DA otra palabra / ojo / O-JO cada ojo.
N: Tiene.
M: Tiene / TI- E-NE.
N: Seis.
M: SEIS /
N:=XXX= Msculos.
M: Msculos! MUS-CU-LOS / qu pasa? / y dnde estn colocados / esos
msculos?
Nio: En el ojo.
Nio: En el globo ocular.
Nio: Alrededor.
M: Alrededor / del / globo / ocular / CADA OJO TIENE SEIS MSCULOS QUE /
ESTN // que estn / qu?
Nio: En.
M: En el globo ocular? o colocados?
N: =XXX= COLOCADOS.
M: O en / seis msculos que estn en EN / EL dnde estn? en el GLO-BO-O-CU-
LAR.
Nio: Pero son dos globos.
M: Claro que son dos globos / por eso estamos diciendo / cada ojo tiene seis msculos
/ que estn en el globo ocular.
Nio: M Jos Por qu no pones el nmero seis?
M: Porque cuando escribimos / escribimos con letras / est bien / poda haber puesto
un nmero.
Nio: Porque te cabe ms.
461
ANEXOS
462
ANEXOS
M: Tiene que ver una pregunta con la otra? / una palabra que digo en el da ya no la
puedo repetir / tu que crees? / tienen importancia que diga mueven y mueven?
Nio: Pero eso es lo que iba a decir.
M: Es que esto es la pregunta / Cmo se mueven? / pues claro / es que tenemos que
contestar / cada ojo tiene seis msculos que estn en el globo ocular / y lo mueven /
contestando a la pregunta / de cmo lo mueven?
Nio: M Jos en sta / en sta rayita parece que es una r.
M: S / me ha quedado un poquito mal / ya haba dicho ms veces que cuando
estamos escribiendo / ya al final / qu ocurre? / que no llego bien / que no llego bien /
vale? / y cmo era la otra pregunta de / de Paula / de los prpados? / era / Cmo?
/ cmo era? / por qu se mueven los prpados? / por qu se mueven los
prpados? No? / a ver / por qu se movan los prpados? / POR / QU SE MU-
E-VEN /LOS prpados PR-PA-DOS? / vale / vale / est aqu Paula? / por qu se
mueven los prpados / Paula? / dselo a los nios /
Paula: (PP) Porque.
M: Por qu /o para qu se mueven? / qu hacen los prpados?
Paula: (PP) Cerrar el ojo.
M: Cerrar el ojo / y por qu cierra el ojo? /para /?
Nio: Para protegerlo.
M: Para proteger / el ojo / luego / por qu se mueven los prpados? o para qu se
mueven? / Qu os parece que pongamos / por qu / o para qu?
N: Para que.
M: Pues quito el POR y pongo para PARA PARA QU SE MUEVEN LOS OJOS
/cmo has dicho / Paula? PARA QU?
Paula: Para protegerlos.
M: Para protegerlos / para proteger qu?
Paula: El ojo.
M: Pues venga / escribo / PA/ uy! / ya no me escribe / lo escribir con azul / porque no
s donde he puesto el verde / PA / PARA para qu? / para qu hemos dicho que se
mueven los prpados?
Nio: Para proteger el ojo.
(La maestra centra la atencin y pone orden)
M: Para qu se mueven los prpados?
Nio: XXX
M Y qu es? para protegerlos / PARA / a ver / Paula / dime / PARA //
Paula: Proteger los ojos.
463
ANEXOS
464
ANEXOS
Sesin. N 19
TERMINA LA ESCRITURA DEL TEXTO DEL OJO
Estn reelaborando la informacin del ojo (la maestra ha escrito en la pizarra)
EL OJO
Pablo: (sale y lee a los nios la informacin que ha trado del ojo)
M: (les muestra cmo funciona el ojo con un ojo que ha trado a clase desmontable y
que se mueve / despus la maestra busca un libro sobre el ojo y les muestra a los
nios el funcionamiento del ojo en el libro. La maestra escribe el texto en la pizarra).
465
ANEXOS
M: Interrogacin / pero hay nios que se han dormido / (PP) no se estn enterando de
lo que estamos haciendo / no le estn mandando las rdenes al cerebro / de que
escuchen y que atienda para aprender / y yo as no sigo / porque me pongo muy triste
/ porque yo quiero que aprendan / dos / tres / cuatro / o los veintitrs!
N: Oh! /
M: Todos! / As es que / hemos conectado el cerebro ya? / a mandarle la orden! /
le hemos mandado la orden ya?
Nio: Yo no.
M: Quin no / que se marcha! / Porque yo slo quiero ver cabezas conectadas//
CMO FUNCIONAN LOS OJOS PARA VER / qu me falta?
Nios: Cierra la interrogacin.
M: S / porque sino no he cerrado la pregunta / cierro la interrogacin! / y ahora voy a
coger otro color / porque / ponemos la pregunta de un color / y la respuesta //
N: =XXX= De otro.
M: De otro / dice / FUNCIONAN COMO UNA CAMARA DE FOTOS / yo voy a escribir
lo que puso aqu Pablo / vale? / y luego miramos a ver / CMO FUNCIONAN?
FUN-/ ci/ ah ah!/ c i/
Nio: z.
M: Suena la z pero / no / porque luego va la i FUN-CIONA / como / otra palabra /
CO-MO / una.
Nio: Tilde en la o.
M: Una tilde en la o? /
Nio: Primera.
Nio: Segunda.
N: = XXX= Una tilde.
M: Espera / espera / un momentito / que lo voy a poner //
Nio: Primera.
Nio: Segunda.
Nio: Tilde.
M: No / no / no / Voy a hacer lo que vosotros me estis diciendo / que ponga / (llama la
atencin a un nio) / me estn diciendo que tengo que poner una tilde / y yo pregunto /
dnde pongo la tilde?
N: =XXX= En la primera o.
M: A ver / funciona cmo / una cmara de fotos / funciona como una cmara de fotos.
Nio: En la segunda.
M: Vamos a ponerla en la segunda / funciona com una cmara de fotos /
466
ANEXOS
N: =XXX= No.
M: Com / o yo he dicho? / funciona como.
N: =XXX= Sin tilde.
Nio: Con tilde.
N: =XXX=Sin tilde.
Nio: Con tilde.
M: En qu quedamos? / no lleva tilde // no lleva tilde / esto me parece muy
interesante / porque algunos nios han aprendido muy bien // que cuando hago una
pregunta / Cmo funcionan los ojos? / ese como lleva una tilde / pero cada vez que
escriba la palabra como / siempre va a llevar tilde?
N: XXX
M: Pregunto / Esto es una pregunta o esto es una respuesta?
N: XXX
Nia: Falta una tilde en la a
M: Qu falta qu?
Nia: Un tilde en la a.
M: Dnde? / Aqu? / Cmo funcionn los ojos para ver / Haba tilde cmo
funcionn / los ojos para ver? O cmo funcionan los ojos para ver?
Nia: No.
Nio: Cmo funcionan los ojos para ver?
M: No / pues est bien que me hayis dicho lo de la tilde en la o / para que nos demos
cuenta de que no siempre la palabra como //
Nio: Tiene tilde.
M: Tiene tilde! / vale / funciona / como / UNA / cmara / CMARA.
N: =XXX= En la a.
Nia: En la a primera.
Nio: En la a primera.
M: Ah! / tres veces la a / En sta? en sta? en sta?
N: =XXX= En la primera / en la primera.
M: Y por qu creis que lleva la tilde en la primera a?
N: XXX
M: Ah! Muy bien! FUNCIONA / COMO UNA / CMARA DE //
N: Fotos.
M: A ver / Pablo tena as / COMO UNA CMARA DE FOTO / y os habis dado
cuenta de que es ms correcto decir / cmara de fotos / porque las cmaras no son
para hacer una foto sola / sino que son para hacer / fotos.
467
ANEXOS
Nio: Varias.
M: Pero es que / ahora dice / LA LENTE DEL CRISTALINO / a ver / a ver / espera /
espera /me tenis que escuchar/ porque es que dice / FUNCIONA COMO UNA
CMARA DE FOTOS / tiene que ver algo la lente del cristalino con / cmo
funciona? / pero voy a seguir escribindolo / porque est bien dicho / pero qu tendr
que hacer? ///
Nio: Poner en lente una tilde en la ltima e.
M: No / no/ funciona como una cmara de fotos / pero ahora va a hablar de otra cosa
/ la lente del cristalino // est hablando de otra cosa del ojo / Qu tendr que hacer
aqu / despus de fotos?
Nio: Puntitos.
M: Qu tendr que hacer?
N: XXX
Nio: Un punto.
M: Un punto! / porque ahora / esto est muy bien dicho / y lo que viene despus
tambin / pero no tiene nada que ver / que funciona como una cmara de fotos / y
ahora dice / LA LENTE DEL CRISTALINO FORMA EN LA RETINA UNA IMAGEN
INVERTIDA / pues vamos a ver / la lente / escribo / LA / otra palabra lente / LEN-
TE / me estaban preguntando qu es una lente? / que lo hemos dicho antes / qu
era una lente? //
Nio: Lentejas.
M: Vamos a ver el ojo / qu era la lente?
Nia: Del cristalino.
Nio: La lente viene de lentejas.
M: Viene de lentejas?
Nio: No / del cristal.
M: Del cristal / a los cristales se le llama lentes / eh! / a los de ver / a este no se le
llama lente / a las gafas tambin se les llama lentes / djame las lentes para ver /
Vale? / entonces / la lente / seguimos / LA LENTE DEL cristalino CRIS-TA-LI-NO /
ya no puedo seguir /porque me distraigo / y no me lo puedo aprender bien / LA LENTE
DEL CRISTALINO forma / dnde? / forma / otra palabra / FOR-MA en la retina /
estoy leyendo lo que pone aqu Pablo / Eh! / forma EN la otra palabra / LA / otra
palabra / retina otra palabra / RE-TI-NA / LA LENTE DEL CRISTALINO FORMA EN
LA RETINA /
Nio: Una.
M: Una / otra palabra /muy bien / UNA / una qu?
468
ANEXOS
Nia: Imagen.
M: Imagen I-MA-GEN.
Nio: Invertida.
M: Invertida / otra palabra / IN / con v / IN-VER-TI-DA /qu quera decir invertida?
Nio: Que est del revs
M: Alba / Qu quiere decir invertida?
Alba: (PP) Que est del revs.
M: Mira lo que dice ahora / Pablo dice / FORMA EN LA RETINA UNA IMAGEN
INVERTIDA DE LOS OBJETOS / a qu se refiere? / voy a escribirlo / DE / otra
palabra / LOS / mira que palabra / no s si la habis visto escrita alguna vez / OB / con
b / una b despus de la o / OB-JE-TOS /
Nio: Yo la he odo.
Nio: Y yo.
M: Oye! / otra vez necesito vuestra ayuda / a qu se refiere esta palabra?
Nio: A las cosas que vemos.
M: Ah! / Ah! DICE QUE SE FORMA EN LA RETINA UNA IMAGEN INVERTIDA DE
LOS OBJETOS / qu objetos?
N: =XXX= Pues los que vemos.
M: Los objetos se refiere /
Nio: A todos los que vemos.
M: A las cosas que /
Nios: Vemos.
M: Que vemos /vale / DE LOS OBJETOS A TRAVS DEL NERVIO PTICO / dice /
EL OJO / esto sera otra cosa / Pablo / dice / LA LENTE DEL CRISTALINO FORMA
EN LA RETINA UNA IMAGEN INVERTIDA DE LOS OBJETOS / y ahora dice / A
TRAVS / DEL NERVIO PTICO / EL OJO ENVIA ONDAS DE LA LUZ AL CEREBRO
/ s i no hay luz qu pasa? //
N: =XXX= Que no vemos.
M: Que no vemos.
Nio: (P)Si miramos mucho a la luz con la pupila /la pupila se vuelve muy pequea.
M: Claro / porque entra tanta luz / que se cierra /pero cunado est oscuro /la pupila
quiere ver / quiere ver / quiere ver / y entonces / la pupila / ese agujero que estaba en
el iris / qu hace? / empieza a abrirse para recoger mucha luz / si ha y mucha luz / la
pupila / se contrae y se cierra / porque le molesta / a que cuando miramos al sol nos
molesta? / Pero por la noche / qu hacemos? / queremos ver / y no vemos / entonces
469
ANEXOS
la pupila / se abre / se abre para que entre la luz / terminamos / dice/ A TRAVS DEL
NERVIO PTICO EL OJO ENVIA LAS ONDAS / tiene que ver con eso?
Nio: No.
M: Pues escribimos debajo.
Nio: Punto final.
M: Punto final /no / estamos casi a punto de terminar / venga! / A / travs / otra
palabra / T Ay qu me confundo! Iba a poner travs y luego / me como la r / A TRA-
VS / a ver / A TRAVS /
Nio: Dos erres.
M: Dos erres?
N: =XXX= A travs.
M: Me falta una cosa en esta palabra / Qu me falta?
N: =XXX= La tilde.
Nio: La tilde en la a.
M: A trves!
Nios: A trves!
M: A trves del nervio ptico o a travs del nervio ptico.
N: A travs / en la e.
M: En la e! A TRAVS DEL nervio NER-VIO ptico / otra tilde.
Nio: En la ltima o.
M: Optic!
N: En la primera.
M: En la primera / ptico / A TRAVS DEL NERVIO PTICO el ojo EL OJO enva
ondas EN-VIA / ondas / ONDAS otra palabra / de la luz DE / LA / LUZ / al
cerebro AL CEREBRO/ A TRAVS DEL NERVIO PTICO EL OJO ENVA ONDAS
DE LA LUZ AL CEREBRO / terminamos con la pregunta de Pablo / Paula / es que
quiero ver si lo tenemos ya /porque Paula se llev a casa /Cmo son el iris y el
cristalino? / dice / EL CRITALINO TIENE FORMA DE LENTILLA / de lente y de lentilla
se refiere a lo mismo DE CRISTAL Y EST DETRS DEL IRIS es verdad que est
detrs del iris? El cristalino est aqu detrs del iris s o no? / ya lo habamos visto en
la pregunta que tenamos el otro da / y el otro cul era? / dice /EL IRIS / ZONA DE
COLOR DEL OJO / Y PUEDE SER AZUL / y aqu de color es?
N: Marrn.
M: Marrn / puede ser azul / puede ser gris / ya las habamos escrito las del otro da /
est muy bien / Paula / damos por terminada la sesin del ojo.
470
ANEXOS
471
ANEXOS
472
ANEXOS
473
ANEXOS
474
ANEXOS
475
ANEXOS
476
ANEXOS
477
ANEXOS
478
ANEXOS
479
ANEXOS
480
ANEXOS
481
ANEXOS
EL CUERPO HUMANO
Este proyecto me ha permitido despertar la curiosidad e inters de los nios por
aprender nuevos contenidos educativos. Los nios han aprendido conceptos sobre el
cuerpo humano, lxico especfico del tema: pupila, hemisferios, tmpano, etc. Adems
han aprendido a formularse preguntas, buscar informacin, organizarla y a elaborar
un texto expositivo con la informacin seleccionada, que era mi objetivo prioritario.
El proyecto se realiza a lo largo de numerosas sesiones.
En la primera sesin, comenc diciendo a los nios que les iba a hacer una pregunta,
y que me tenan que contestar de uno en uno, la pregunta fue:
Ante tal diversidad de temas que los nios plantean, decido agruparlos en el esquema
clsico de cabeza, tronco y extremidades. Pienso que es conveniente transformar lo
que los nios queran saber en preguntas ya que esto nos permitira organizar el texto
expositivo que quiero trabajar. En las siguientes sesiones pregunto de nuevo a los
nios qu quieren saber de los temas que han planteado inicialmente.
Los nios formulan las preguntas siguientes:
482
ANEXOS
-S TIENE MUCHA
SANGRE?
- CMO FUNCIONA?
- CUNTAS VENAS
TIENE
CRANEO CORAZN
- CMO ES POR
DENTRO?
- CUNTO USAS EL
CRANEO?
- DE QU COLOR ES?
OJOS PULMONES
483
ANEXOS
OIDO LA COLUMNA
- CUNTA SANGRE
TIENE?
HGADO
- CUNTA SANGRE
TIENE?
- DE QU COLOR ES?
BARRIGA
- CUNTAS COSAS
TIENE?
- CMO FUNCIONA?
VULVA
- CMO ES?
CULO
- POR DNDE VA LA
CACA?
- CUNTO TARDA EN
484
ANEXOS
SALIR LA COMIDA?
- CMO FUNCIONA?
- POR QU CAMBIA DE
COLOR, OLOR Y FORMA
LA COMIDA CUANDO SALE?
Para haceros participes del proyecto, planteo a los nios la necesidad de enviar una
nota a las familias pidiendo ayuda para buscar informacin. Despus se hace una nota
colectiva. Escribo en la pizarra lo que me dictan.
La nota qued as:
Pap y mam, queremos saber del cuerpo humano porque lo estamos trabajando
en clase.
Por favor, ayudadnos a contestar a las preguntas que hemos hecho nosotros en el
colegio.
Mi pregunta es:
Recuerdo a los nios que, con toda la informacin recogida, queremos hacer un libro
para la biblioteca del aula y que lo vamos a escribir muy bien. Eso lo vamos a hacer
maana.
485
ANEXOS
EL CEREBRO
Continuamos con la siguiente parte del cuerpo que son los ojos. El proceso de
escritura es el mismo que hemos seguido para el cerebro, los nios leen la informacin
que han trado y a partir de ella elaboramos el texto. Este proceso es muy lento y
laborioso porque a la vez que escribimos el texto reflexionamos sobre el sistema de
escritura: Separacin entre palabras, puntuacin (coma, punto): uso de tildes, de
maysculas, ortografa, etc.
El texto finalmente qued as:
EL OJO
CMO ES LA PUPILA?
ES UNA ABERTURA CIRCULAR EN MEDIO DEL IRIS POR DONDE PENETRA LA
LUZ AL INTERIOR DEL MISMO, LLEGANDO HASTA LA RETINA.
486
ANEXOS
ODO
CMO FUNCIONA EL ODO?
AL HABLAR EMITIMOS ONDAS SONORAS QUE ENTRAN POR EL ODO EXTERNO
Y CHOCAN CON EL TMPANO, LLEGAN AL CARACOL Y AL LABERINTO. LAS
TERMINACIONES NERVIOSAS MANDAN LAS ORDENES AL CEREBRO Y STE
LAS PERCIBE COMO SONIDOS.
LAS COSTILLAS
CMO SON LAS COSTILLAS Y QU FORMA TIENEN?
LAS COSTILLAS SON HUESOS QUE FORMAN PARTE DEL ESQUELETO.
TENEMOS DOCE PARES.
TIENEN FORMA DE JAULA Y PROTEGEN AL CORAZN Y A LOS PULMONES.
ESTN UNIDAS CON EL ESTERNN Y LA COLUMNA VERTEBRAL.
EL CORAZN
CMO ES EL CORAZN?
ES UN MSCULO QUE BOMBEA LA SANGRE A TODO EL CUERPO Y LLEVA EL
OXGENO A LAS CLULAS.
TIENE EL TAMAO DE UN PUO. EST DIVIDIDO EN CUATRO CAVIDADES, DOS
AURCULAS Y DOS VENTRCULOS
El proceso de elaboracin del texto del cuerpo humano ha finalizado aqu. Todos los
nios, que aportaron informacin, han tenido la oportunidad de contarla a los
compaeros.
487
ANEXOS
488