Sie sind auf Seite 1von 10

exilOgraph

Mitteilungen des P. Walter Jacob-Archivs der Walter-A.-Berendsohn-Forschungsstelle fr deutsche Exilliteratur

BFfdE

Ausgabe Nr. 14, Herbst 2005

Schwindende Schtze
Heinrich Mann und das Argentinische Tageblatt

Das Zeitungsausschnittarchiv der P.W. Jacob-Sammlung muss mit modernen Mitteln kon-
serviert werden: Artikel von Heinrich, Thomas und Klaus Mann, Lion Feuchtwanger,
Raoul Auernheimer, Alfred Dblin u.a. sind vom Zerfall bedroht.
Die kulturelle und geistige Elite
Deutschlands emigrierte wh-
rend des Nationalsozialismus in
alle Welt, doch sie verstummte
nicht. Die Auseinandersetzung
mit Kunst und Kultur im
Schatten der politischen Ereig-
nisse nahm im Gegenteil neue
Formen an, in denen sich die
Durchdringung sthetischer und
politisch-analytischer Diskurse
manifestiert. Eines der herausra-
gendsten Beispiele dafr ist
Heinrich Manns Artikel Der
Angreifer war ein Schwindler,
der wie viele andere einzigartige
Originale im Zeitungsausschnitt-
archiv der PWJ-Sammlung vor-
Foto: Deutsches Historisches Museum Berlin

liegt. Der Artikel erschien am 3.


Mai 1945 im Argentinischen
Tageblatt und ist ein beraus
bemerkenswertes Dokument, das
den politischen Scharfblick des
Autors, seine spezifische Haltung
zum verlassenen Heimatland
sowie seine eigentmliche
sthetik belegt. Im Zusammen-
spiel dieser Aspekte weist der
Text die knstlerisch-analytische
Kontinuitt des Autors aus, der
1871 mitten ins Fin de Sicle hin- Heinrich Mann (1871-1949), der Autor der Romanwerke Der Untertan, Professor
eingeboren, von den Strmungen Unrat und Die Jugend und die Vollendung des Knigs Henri Quatre, ist auch enga-
der Nietzscheanischen Artisten- gierter Verfasser gesellschaftspolitischer Essayistik und Analytiker mit Weitblick

exilOgraph 14/05 S. 1
Metaphysik, Bourgets Dilettan- wenig ist sein Artikel auf jngsten, aber auch aus bereits
tismus-Theorien und sthetizisti- Anklage oder auch umgekehrt lteren literarischen Werken in
scher Dekadenz geprgt wurde. auf Rechtfertigungszwecke zu deutscher Sprache, deren beraus
Die Begrifflichkeiten, mit denen reduzieren. Dem politischen vielseitige Auswahl die Inter-
Mann in Der Angreifer war ein Analytiker und stheten ist es essenlage des lesenden Pub-
Schwindler die politische Lage, um eine Aufklrung im umfas- likums eindrcklich zum Aus-
den Aufstieg und Charakter sendsten Sinne zu tun: was druck bringt: Portugals europi-
Hitlers sowie die Reaktionen des geschehen ist, wodurch es mg- sche Sendung ber Christoph
Volkes darstellt, entstammen die- lich wurde, wer beteiligt war und Kolumbus von Fritz R. Ale-
sem literarisch-gesellschaftlichen wie es weitergeht Erkenntnis mann (AT 10. November 1940);
Diskurs; die schlechte Schau- als politische Notwendigkeit. Der bse Frst von Hans
spielerei des Tyrannen, die Heinrich Manns Artikel ist, ob- Christian Andersen (AT 3. Ok-
Anmaung einer vorgestellten schon von herausragender Qua- tober 1939), Kurzprosa und Lyrik
Gre und die Reaktionen eines litt und Brisanz, lediglich ein von Brecht (AT 10. Juli 1939),
willfhrigen, sich blenden lassen- Beispiel aus dem reichen Fundus Morgenstern und Hermynia zur
den Volkes sind Elemente, die einer Sammlung, die derzeit nur Mhlen (AT 5. Januar 1941)
der Autor aus dem Fin de Sicle sprlich genutzt in den Rumen sowie Auszge aus Biografien
aufgenommen und bereits im der BFfdE lagert. Darin sind (Christiane Osann: Rilke in
Untertan mit beeindruckender Zeitungsausschnitte bewahrt, die Moskau, AT 10. Mai 1942) oder
politischer Weitsicht und knstle- der Stiftungsgrnder und Musik- wissenschaftlichen Werken
rischem Raffinement antizipato- theaterknstler Paul Walter Jacob (Albert Einstein: ber das
risch umgesetzt hat. Darin schon zeit seines Lebens gesammelt Problem der Bewegung. Physik
lsst er Diederichs Antagonisten und archiviert hat. Die Erfassung als Abenteuer der Erkenntnis; AT
Buck im Schauspieler den typ- dieser Sammlung insgesamt 16. Mrz 1941). Im AT selbst
ischsten Reprsentanten der wil- handelt es sich um ber 100 000 haben die Knste ihren festen
helminischen Epoche erkennen: Artikel ist in Form eines Find- Platz: Rezensionen von Bchern,
Das Vorgestellte, die Pose, die buchs erfolgt; gegenwrtig wird Filmen, Schauspielinszenierung-
angemate und doch nicht einzu- eine Optimierung der Nutzbar- en und Konzerten hat Jacob in
haltende Gre sind die keit durch bertragung der Be- groer Zahl gesammelt und
Kennzeichen einer degenerier- standslisten in eine nutzerfreund- bewahrt und auch in ber 300
ten, negativen Macht und Aus- liche Datenbank durchgefhrt. eigenen Beitrgen insbesondere
druck der Befindlichkeit eines Der Zeitaufwand dieser Erfas- zu musikalischen und theatralen
Volkes, das nicht nach dem sung ist hoch, doch knnen auf Themen selbst geschrieben.
Wahren, sondern nur noch diesem Wege einige Schtze Die Unmglichkeit einer
nach der prachtvollen Inszenie- gehoben und auf lngere Sicht Trennung von knstlerischem
rung strebt. einer interessierten ffentlich- und politischem Engagement
Die Ereignisse des Dritten keit zugnglich gemacht werden. liegt dabei auf der Hand. Sie wird
Reiches, die Machtergreifung Ein groer Teil der Sammlung einerseits anhand der Vielzahl
eines Schwindlers und die ver- besteht aus Artikeln, die Jacob im der Beitrge deutlich, in denen
blendete Gefolgschaft eines von Exil gelesen und aufbewahrt hat: die Mglichkeiten der Kunst-
Grund auf undemokratischen, darunter diejenigen aus dem ausbung selbst, die Grndungen
den Werten der Republik zutiefst Argentini-schen Tageblatt, jener von Exilbhnen, -schauspiel-
entfremdeten Volkes erscheinen deutschsprachigen liberalen gruppen, -musikerensembles
demnach nur noch als logische Zeitung, in der die europischen mitgeteilt und ihre Produktionen
Konsequenz geschickter Berech- Emigranten renommierte Mu- besprochen werden oder in denen
nung und politischer Agitation. siker, Literaten, Wissenschaftler die Rolle prominenter Persn-
So eindrcklich und schonungs- ein Publikationsorgan, eine neue lichkeiten des ffentlich-knstle-
los Heinrich Mann die Bewusst- Kommuni-kationsplattform fan- rischen Lebens beraus kritisch
seins- und Gefhlslage sowie die den. In der regelmig erschei- reflektiert wird: Eindrcklich ist
gesellschaftspolitischen Zustn- nenden Beilage Hben und Jacobs Aufsatz Ein unpoliti-
de in Deutschland zeichnet, so Drben erscheinen Auszge aus scher Reisender ber Wilhelm

S. 2 exilOgraph 14/05
Furtwngler, der im Archiv
sowohl als Typoskript als auch in
seiner publizierten Fassung vom
9. Juli 1939 vorliegt. (Dass die
Bedeutung des AT als kritisch-
liberales Organ einer intellek-
tuellen ffentlichkeit mit dem
Ende des Krieges keineswegs
abschliet, beweist die fortge-
setzte Aufmerksamkeit fr
Fragen, die sich aus dem ber-
gang in eine neue Welt-ord-
nung nach der Niederlage des 3.
Reiches ergeben: Herr
Furtwngler hat sich nicht ent-
schuldigt, AT 24. Februar 1946).
Andererseits zeigt sich die am
Beispiel Heinrich Manns offen-
sichtliche Durchdringung von
knstlerischer und politischer
Sphre sowie die herausragende
Bedeutung des AT als kritisches
und in hchstem Mae politi-
sches deutschsprachiges Blatt an
der Reihe prominenter Autoren, Heinrich Mann unterschreibt dieses Foto, das seinem Artikel im Argentinischen
die insbesondere in den Jahren Tageblatt beigegeben ist, mit den Worten: Hi-Hi Hitler und Himmler, die zwei
rudigsten Verbrecher der Weltgeschichte.
1939 bis 1945 Beitrge fr das
AT verfassten. Unter ihnen ist Bruno Frank, Erich Kstner, in welkendem Zustand: die
Raoul Auernheimer, der Heinrich und Thomas Mann sind Schrift verblasst, das Papier wird
Prsident des sterreichischen gleichfalls in mehrfacher so brchig, dass einige
PEN-Clubs, ebenso wie der nach Hinsicht im AT prsent: als Dokumente kaum noch zur
dem Mnchner Abkommen Verfasser von Beitrgen und als Nutzung herausgegeben werden
zurckgetretene tschechische Knstler, deren Werk mit knnen. Eine Mikrofiche-
Staatsprsident Eduard Benesch Aufmerksamkeit beachtet wird, Verfilmung oder die elektroni-
Schalom Ben-Chorin und sowie als politisch Involvierte, sche Erfassung per Scan wren
Johannes R. Becher publizierten deren Ansichten fr die deutsch- dringend notwendig, um diesen
hier Gedanken und Kommentare sprachige Emigration von gr- einzigartigen Bestand lngerfri-
zum Zeitgeschehen. Weiterhin tem Interesse sind. stig zu sichern. Der Universitt
finden sich Beitrge von Es fehlen die Mittel, diese umfas- Hamburg fehlt das Geld hierzu,
Franois Mauriac, Balder Olden, sende Dokumentation des oder sie setzt die entsprechenden
Ernst Lubitsch und Georg Fortbestands intellektuellen En- Mittel an anderer Stelle vorder-
Lukcs, der die Definition des gagements in der Emigration so grndig mglicherweise produk-
Judentums durch den PG zu erfassen, dass ein rascher und tiver erscheinende Projekte ein.
Eggers in einem Spezialtele- zielgerichteter Zugriff auf Dauer Fraglos muss mit den gegebenen
gramm ausschlielich fr das gewhrleistet wre: die Abfrage Mitteln sparsam und sinnvoll
Argentinische Tageblatt aufs kann bislang nur ber Bestellung hausgehalten werden, es ist aber
Korn nimmt. Viele andere, dar- und Einsichtnahme in ausge- doch zu fragen, ob eine
unter nahezu die gesamte emi- whlte Dokumente vor Ort erfol- Investition in das geistige Erbe
grierte oder verfolgte deutsche gen, diese selbst sind nach ber der deutschsprachigen intellek-
Literaturprominenz Alfred 60 Jahren Aufbewahrung und tuellen Avantgarde derart hintan
Dblin, Lion Feuchtwanger, Transporten um die halbe Welt gestellt werden darf.

exilOgraph 14/05 S. 3
Das Argentinische Tageblatt: Geschichte und Entwicklung

Die Geschichte des Argentini- und Ernst, das Projekt um das intellektueller Austausch auf lite-
schen Tageblatts beginnt 1878, Argentinische Tageblatt. Das rarischem, musikalisch-theatra-
als es vom Schweizer Einwan- Wochenblatt bleibt bis 1967 als len und politischen Gebiet. Die
derer Johann Alemann und sei- Wochenendausgabe des Argenti- Auflage steigt entsprechend mit
nem Sohn Moritz zunchst als nischen Tageblatts erhalten, das der Aufmerksamkeit, die die anti-
Wochenblatt gegrndet wird. Elf selbst wiederum 1981 aus kono- faschistische, z.T. emigrierte
Jahre spter, 1889, ergnzt der in mischen Grnden in eine ffentlichkeit ihm zuwendet:
Bern geborene Journalist ge- Wochenzeitung zurck gewan- Whrend sich die Mann-Brder,
meinsam mit Moritz und seinen delt wurde. Paul Westheim, Kurt Kersten,
beiden anderen Shnen, Theodor Von Beginn an steht das Blatt in Walter A. Berendsohn als Au-
einer liberal-demokratischen toren anbieten, erreicht das Blatt
Tradition. Zu herausragender eine Auflagensteigerung von
Bedeutung gelangt es indes erst geschtzten 28 000 im Jahre
in einer Zeit, als die damit vertre- 1935 auf ber 40 000 gegen Ende
tenen Werte und Prinzipien auf der 30er Jahre und wird interna-
das Schrfste gefhrdet und tional bekannt. Das Glck-
angegriffen werden: Ab 1925, wunschtelegramm zum 50jhri-
unter der Leitung von Ernesto F. gen Bestehen 1939, von Heinrich
Alemann, entwickelt sich seine Mann verfasst und prominente-
entschieden antifaschistische sten deutschen Emigranten. unter
Ausrichtung, die auch unter dem ihnen Albert Einstein, Lion
Druck der in Buenos Aires zahl- Feuchtwanger, Stefan Zweig,
reichen Anhnger des National- Sigmund Freud, unterzeichnet,
sozialismus beibehalten und mit bringt den Stellenwert des
Nachdruck verstrkt wird. Blattes als zentrales Organ einer
Whrend die Universitt Heidel- demokratischen Kultur deutlich
berg Ernesto Alemann 1936 den zum Ausdruck. Gleiches besttigt
dort erworbenen Doktortitel ein Telegramm, das nach der
aberkennt, das Deutsche Reich Niederlage des Faschismus in
die Zeitung auf deutschem Europa zur Feier des erfolgrei-
Boden verbietet und von der chen Kampfes des AT geschickt
deutschen Botschaft aufgrund wird: Unsere aufrichtigsten
der kompromisslosen hitlerfeind- Gre an einen der Vorkmpfer
lichen Positionierung sechs Pro- fr Freiheit, Gleichheit und Men-
Unter Ernesto Alemann, entwickelt sich zesse gegen das Blatt und seine schenwrde; Ihre hervorragen-
das Argentinische Tageblatt zu einem Leitung eingeleitet werden, ent- den Leistungen und Ihr Mut wer-
zentralen Organ der deutschsprachigen
antifaschistischen Exilpublizistik
faltet sich darin ein beraus reger den nicht vergessen werden. Die

S. 4 exilOgraph 14/05
Unterzeichner sind dieses Mal
Wilhelm Dieterle, Alfred Dblin,
Lion Feuchtwanger, Martin
Gumpert, Heinrich Mann und
Alfred Polgar.
Auch nach Kriegsende bleibt die
Geschichte des AT nicht unbe-
wegt. Die Militrdiktatur ihrer-
seits schrnkt die geistige Be-
wegungsfreiheit ein, und auch
die konomischen Bedingungen
werden erschwert: Papierratio-
nierungen, die Hoch- und Hyper-
inflation der 70er und 80er Jahre
setzen dem nach wie vor als
Familienunternehmen gefhrten
Betrieb schwer zu, doch hat der
Traditionsbetrieb Bestand. Seit
dem Tod Ernesto F. Alemanns
1982 wird die Zeitung von sei-
nen Shnen Dr. Roberto T.
Alemann und Dr. Juan E.
Alemann sowie von Eduardo
Alemann herausgegeben.
1992 wird die dem Verlag ange-
schlossene Druckerei geschlos-
sen; seither hat der Verlag aus-
schlieliche Herausgeberfunk-
tionen bernommen. ber eine
bloe Mittlerrolle zwischen der
deutschsprachigen Gemeinschaft
in Argentinien und der Kultur,
Politik und Wirtschaft des
Landes geht das Blatt, seiner
weltoffenen und politisch enga- 1939 gratuliert Heinrich Mann im Namen der prominentesten Vertreter der
deutschsprachigen Emigration dem Argentinischen Tageblatt zum fnfzigjhrigen
gierten Tradition folgend, dabei Bestehen im Geiste demokratischer Ideale
auch heute noch weit hinaus.

exilOgraph 14/05 S. 5
Eine argentinische Stimme ber Heinrich Mann
Der nachfolgende Text ist am Er ist schon siebzig Jahre alt und politischere, bald sozialere
29. Mrz 1940 in der Zeitung stammt aus der Hansestadt Ausdrucksformen, wie in Die
Crtica in spanischer Sprache Lbeck. Er erlebte eine friedliche Armen oder Der Untertan. Eines
erschienen und belegt eindrk- Kindheit, mehr als wohlhabend, seiner letzten Werke ist Eugnie
klich Heinrich Manns Bedeu- um eine angemessene Bildung zu oder die Brgerzeit. In dieser
tung und internationale Wert- erhalten, zuerst an den Zeit sticht Ein ernstes Leben her-
schtzung, auch und gerade in Universitten, u.a. in Berlin, und vor, vielleicht der Roman, in dem
Abgrenzung zu seinem heute dann als Reisender nach seinem sich der Autor am besten dar-
wohl prominenteren Bruder. Belieben; das heit er studierte stellt, einfach und klar, leicht von
mit Sinn fr Analyse und Kunst einem fatalistischen Hauch
Er ist gro und breit und der vor- die Sitten, die politische und erschttert. Seine jngste Pro-
herrschende Zug seiner krper- gesellschaftliche Situation, die duktion ist das Werk ber
lichen Persnlichkeit ist die verschiedenen uerungen der Heinrich von Navarra, in dem
Kraft. Bei seinem Bruder ist es Schnheit. man stillschweigende Bezge auf
hingegen die Gte. Weswegen Sein Roman Im Schlaraffenland die aktuelle Geschichte erahnt.
Thomas ein flammensprhendes lie eine Fhigkeit zum Er ist wirklich der Knig, der
Wort anfhrt, um es mit Ingrimm Scharfsinn und zur Kritik erken- war und der sein wird. Der den
in die Abgrnde des Bsen zu nen, dieses erste Mal humori- Geist von Freiheit und Gerech-
versenken, whrend Heinrich stisch, worin sich nach und nach tigkeit verkrpert, fr die in ihrer
eher der Pazifist ist, der seine sein groer literarischer Kredit Freiheit und ihren Bedrfnissen
Wut in der Przision der manch- besttigen sollte. Die kleine unterdrckten Klassen, die sich
mal wunderbaren und deshalb Stadt, Ergebnis seines dreijhri- in der Ausbung ihrer Rechte
wie Cervantes uerte zornigen gen Italienaufenthalts, erlangte einen greren Rahmen erhoffen,
Analyse auflst. Er besitzt die groe Verbreitung. Danach ver- ebenso wie ihr Huhn im Topf.
ruhige Sicherheit der Starken, ffentlichte er Die Gttinnen und Er mchte ber diese Grenzen
meint Frdric Lefbre. Selbst Die Jagd nach Liebe. 1905 ver- hinaus, die Gesellschaft der br-
schrecklich in seinen Ausbr- fasste er sein groes Buch derlichen Geister. Eines seiner
chen, wie in Der Hass. Laut M. Professor Unrat, das, unter dem Themen, quasi ein Vortrag, lau-
Y. Kahor Meister im Sinne von Namen Der blaue Engel ins tet: Fr ein intellektuelles
Glockengieermeister; dicke, Kino bertragen, auerordentlich Locarno. Das Denken an seinen
aber geschickte Hnde, eingefas- kommentiert und gelobt wurde Platz. So wie der Gipfel ber
ster Rumpf, ein aufmerksames und die Vorstufe zur baldigen dem Sumpf. Wie die Stirn ber
und feines Ohr. Sein Stil ist Form eigentlichen Berhmtheit war, den Menschen.
und Metall, nicht weniger wert- die ihm, ohne viel Pomp, bei den
voll in seiner Legierung als in Auserwhlten und Kennern, die [Crtica, 29.3.1940]
seiner Gestalt, genau wie eine den Erfolg der Auffhrungen im
Glocke, die ihre unerschpf- Ausland nicht kannten, die aus dem Spanischen bersetzt
lichen Klnge in die flimmernde Weihe verlieh. Sein Werk erlang- von Andreas Lhrer
Luft schleudert. te nach dem Krieg andere, bald

Hrsg: Prof. Dr. Frithjof Trapp www.rrz.uni-hamburg.de/exillit/


Redaktion: Henrike Walter
Gestaltung: Tobias Schffmann Von-Melle-Park 3,
Impressum 20146 Hamburg
Walter-A.-Berendsohn-
Forschungsstelle fr deutsche Tel.: (040) 42838-2540/2049
Exilliteratur Fax: (040) 42838-3352

S. 6 exilOgraph 14/05
Heinrich Manns Weg ins Exil
Heinrich Manns politische zur Verteidigung der Kultur teil.
Biografie weist mit seinem Essay Im Juni 1935 wird er Mitglied
Zola (1915) einen ersten des Vorstandes der Inter-nationa-
Hhepunkt auf. Darin wendet er len Schriftstellervereinigung zur
sich gegen Kriegsverherrlichung Verteidigung der Kultur.
und Kaiserbegeisterung und 1936 unterzeichnet er die
dokumentiert sein sozialdemo- Volksfront-Proklamation, enga-
kratisches Engagement, das er giert sich weiterhin im Bund frei-
literarisch und politisch durch die heitlicher Sozialisten und unter-
zwanziger Jahre hindurch fort- sttzt 1938 im Zusammenhang
fhrt. mit der Sudetenkrise die
1933, nach Unterzeichnung einer Proklamation An die Vlker der
Proklamation des Internationalen demokratischen Lnder.
Sozialistischen Kampfbundes, Vor dem Einmarsch der deut-
wird er zum Rcktritt von seinem schen Truppen flieht er gemein-
inzwischen erworbenen Amt als sam mit Lion Feuchtwanger und
Prsident der preuischen Franz Werfel ber die Pyrenen
Akademie der Knste gezwun- nach Spanien; von dort gelangt er
gen. im Oktober 1940 nach New York.
Unter dem Druck der Ereignisse Er lebt spter im kalifornischen
reist er nach Sdfrankreich und Hollywood, Los Angeles und
lsst sich zunchst in Sanary-sur- Santa Monica, ist pro forma als
Mer, dann bis 1940 in Nizza Drehbuchautor bei einer
nieder; eine Lebensphase, die er Filmgesellschaft engagiert und

Foto: Deutsches Historisches Museum Berlin


noch weniger als Emigration finanziell von der Untersttzung
denn als Ankunft in seiner geisti- durch den Bruder abhngig.
gen und emotionalen Heimat 1944 engagiert er sich noch in der
empfindet. Vereinigung fr den Aufbau eines
Sein politisches Engagement demokratischen Deutschlands.
setzt er unvermindert, sogar mit 1949 wird er zum Prsidenten der
neuer Energie fort: Im Herbst Akademie der Knste in der
1933 wird er zum Ehrenprsident DDR ernannt, stirbt jedoch,
des SDS ernannt, im Mai 1934 bevor er Reise und Amt antreten
zum Prsidenten der Deutschen kann.
Freiheitsbibliothek. Im Septem- Im Jahre 1961 wird seine Asche Heinrich Mann 1928, dem Jahr, in dem
ber 1934 unterzeichnet er die auf den Friedhof Dorotheenstadt er mit den Arbeiten an seinem groen
Saar-Proklamation; er nimmt am in Berlin berfhrt. Sptwerk, Die Jugend und die
Vollendung des Knigs Henri Quatre
1935 am 1. und 1937 am 2. beginnt. Fnf Jahre spter emigriert er
Weltkongress der Schriftsteller nach Frankreich

Die BFfdE ist im Internet unter- ne Liste der Verffentlichungen


folgender Adresse zu erreichen: (u.a. die Zeitschrift Exil).
www..rrz.uni-hamburg.de/exillit/
BFfdE im www Neben einer kompakten Darstel- Alle bisher erschienenen Aus-
lung ber die bisherige Arbeit gaben des exilOgraphen lassen
und aktuelle Projekte gibt es eine sich ber die Homepage bequem
auf dem neuesten Stand gehalte- herunterladen oder nachbestellen.

exilOgraph 14/05 S. 7
Autoren und Themen des Argentinischen Tageblattes (AT) in den
Jahren 1935-1945: Eine Auswahl
Der nachfolgende Auszug aus vielen Vorabdrucke, Rezensionen keit ausgelassen wurden. Eine
dem Bestand der AT-Artikel im und Wrdigungen einzelner Abfrage des Findbuchs und die
des P. Walter Jacob-Archivs Kunstwerke vor allem aus dem Bestellung relevanter Materialien
belegt die Bandbreite und musikalischen und literarischen zur Einsichtnahme ist online
Vielfalt der darin verffentlich- Bereich. Fr die deutschsprachi- unter www.rrz.uni-hamburg.de/
ten, von Jacob gelesenen und gen Emigranten in Sdamerika exillit/neueversion/pwj/pwjab-
aufbewahrten Berichte. Die Liste gewann das AT dadurch eine her- frage.htm mglich; die Bereit-
stellt lediglich eine Auswahl dar ausragende Bedeutung als stellung erfolgt im Regelfalle 24
und soll einen Einblick darber Mglichkeit der Anknpfung an Stunden nach Bestellung im Carl
geben, wie viele prominente einen Diskurs, der trotz der von Ossietzky-Lesesaal der
Autoren in den Jahren 1933-45 Vertreibung der Kultur und ihrer Staats- und Universittsbiblio-
das AT als Kommunikations- und Reprsentanten aus den national- thek Hamburg. Kopien knnen
Publikationsorgan nutzten, um sozialistisch unterdrckten gegen eine Gebhr von 0,50
sowohl zu den drngenden politi- Lndern an Aktualitt und bestellt werden. Die nachfolgend
schen Themen Stellung zu bezie- Intensitt nicht verlor. aufgefhrten Artikel knnen
hen als auch die kulturelle Die Bestandsliste entspricht den direkt mit Hilfe der jeweiligen
Auseinandersetzung auerhalb Angaben im Findbuch des PWJ- Signatur (z.B. PWJ 1091-4) bei
der besetzten Lnder fortzufh- Archivs. Darin sind zustzlich der Bib-liotheksverwaltung
ren. Den hohen Stellenwert der Stichwrter zu Verfasser, Inhalt (britta.niebuhr@uni-hamburg.de)
Kultur neben der politischen und Thematik verzeichnet, die bestellt werden.
Reflexion belegen vor allem die hier zur besseren bersichtlich-

Alemann, Ernesto: F. Reisenotizen aus Israel. Teil 1 Berendsohn, Walter: Arthur Trommelfeuer und
- 4 AT 17.05.?? PWJ I 1091-4 Sturmsignale. AT 23.04.1939. PWJ I 1011-1
Allemann, Fritz: R. Portugals europische Bloch, Ernst ber das noch nicht bewusste
Sendung. Beil.: Hben und Drben; AT Wissen. Beil. Hben und Drben; AT
10.11.1940. PWJ I 1083-2.13 15.11.1942. PWJ I 1093
Altamira, G. Zalazar: Die Nazioten und die Rasse. Brod, Max: Gastspiel per Panzerauto. Arbeiter
AT 13.10.1940. PWJ I 1080-6.1 als Schauspieler in Palstina. AT 25.6.1940.
Alvarez, Augusto: Grnde fr den Niedergang des PWJ I 1091-2.1
deutschen Films. AT 29.04.1939. PWJ I 1260 Brll, Theodor: Die neue Tschechoslowakei. AT
Auernheimer, Raoul: Wandlungen der Novelle. 2.11.1945. PWJ I 1082-3
ber die Literaturform Novelle. AT Cassel, Gustav: Die Volkswirtschaft des Friedens.
23.07.1939. PWJ I 1000-1 AT 27.9.1942. PWJ I 1081-3
Bahr, Hermann: Der sterreicher. Aus: Hermann- Cocteau, Jean: Hotel Biron und die Lampe des
Bahr-Buch 1913. AT 14.01.1944. PWJ I Rainer Maria Rilke. Beil. Hben und
1051 Drben; AT19.1.1940. PWJ I 1060
Bnninger, Konrad: Spiel mit dem Geist. Beil. Cohen, Willy: Wie vor siebzig Jahren. AT
Hben und Drben AT 18.10.1942 . PWJ I 20.10.1940. PWJ I 1082-4
1094-4.1 Degner, L.: Ein Jude fehlt! KZ-Dachau. Buenos
Becher, Johannes: R. Hitler, der Vernichter deut- Aires, Argentinisches Tageblatt 16.7.1939.
scher Kultur. Spezialtelegramm ausschlie- PWJ I 1080-3
lich fr das Argentinische Tageblatt. AT Dehmel, Richard: Anno Domini 1812. Lyrik.
21.02.1943. PWJ I 1080-13 Abdruck in Hben und drben. AT
Benes, Eduard: Wofr wir kmpfen. Barbarei in 28.12.1941. PWJ I 1052
der Tschechoslowakei. AT 03.09.1940. PWJ Dblin, Alfred: Konfuzius. The living thougths of
I 1082-3 Confucius. AT 15.05.1941. PWJ I 1094-1.4

S. 8 exilOgraph 14/05
Drr, Karl Die moderne polnische Philosophie. AT Leben kam. Aus The Life of My Mother. AT
24.12.1939. PWJ I 1094-1.5 28.3.1941. PWJ I 1004
Edschmid, Kasimir: Das letzte Aufgebot. Das Gryphius, Andreas: Was sind wir Menschen doch?
gute Recht. AT 23.1.1947. PWJ I 1052 Beil.: Hben und Drben. AT 5.3.1939. PWJ
Eggebrecht, Axel: Klabund. AT 5.9.1940. PWJ I I 1102
1057 Hesse, Hermann: Sptsommerabend. AT 8.1.1943.
Einstein, Albert: ber das Problem der Bewegung. PWJ I 1054
Physik als Abenteuer der Erkenntnis. Beil. Hesslein, Paul: Die traurige Lage der Kirche im
Hben und Drben AT 16.3.1941. PWJ I deutschen Mutterlande. Ein Erlass des
1095-4 Vatikans - An die auslandsdeutschen Priester.
Elbogen, Paul: Letztes Kapitel einer groen AT 3.10.1943. PWJ I 1080-4.1
Karriere. ber Helene Odilon. AT 20.5.1940. Heyse, Paul: Gedanken ber Kunst und Literatur.
PWJ I 1221 Beil. Hben und Drben; 2 Ex. AT?? PWJ
Fabrizius, Peter: Das ist U.S.A.! AT I 1054
27.11.1940.PWJ I 1083-1 Holz, Arno: Ein blutiger Frevel ist diese Zeit. AT
Feuchtwanger, Lion: Francis Bacon. Beil. Hben 20.10.1940 . PWJ I 1056
und Drben. AT 7.11.1943. PWJ I 1003 Jacob, Paul Walter: Geburtstagsbrief an Leo
Fisher, Mia: Die Frauen im befreiten Europa. AT Blech. AT 27.04.1941
26.12.1944. PWJ I 1080-12.1 Jacques, Norbert: Der Verfhrer am Rand der
Foerster, Friedrich: Wilhelm Christliche Kirchen Welt. Beil. Hben und Drben. AT
und Bolschewismus. AT 4.7.1939. PWJ I 19.11.1939. PWJ I 1057
1003 Klmn, Emmerich: Emmerich Klmn ber sich
Frank, Bruno: Herkimer. Beil. Hben und Drben selbst. AT 10.5.1946. PWJ I 1449-2
AT 22.8.1943. PWJ I 1003 Kstner, Erich: Die Technik nimmt bel. Essay.
Frank, Leonhard: ber die Mauer. Beil. Hben AT 11.1.1945. PWJ I 1061
und Drben AT 23.7.1944 . PWJ I 1003 Katzenstein, Werner: Nazi-Film-Blitzkrieg in
Frankl, Oscar: Prag in London. AT ?? 1940. PWJ Argentinien. AT 9.7.1941
I 1082-3 King-Hall, Stephen: Brief Nr. 3. Widerstand per
Freud, Sigmund Zwei Vorworte, die sich aufheben. Post. AT 3.9.1939. PWJ I 1080-6.1
Moses, Kirche und Psychoanalyse. AT Lichtenberg, Wilhelm: Zu sich selber gesprochen.
7.5.1939. PWJ I 1095-2 Abdruck. AT ??. PWJ I 1058
Friedell, Egon: Alexander der Grosse. Beil. Hben Lubitsch, Ernst Meine Arbeit mit Greta Garbo. AT
und Drben AT 27.7.1941 . PWJ I 1094-4 26.12.1939. PWJ I 1206
Frstenberg, Carl: Carl Frstenberg erzhlt. Die Ludwig, Emil: Aus meiner Ahnentafel. AT
Lebensgeschichte eines Bankiers 1870-1914. 23.1.1939. PWJ I 1009
Auszug Beil. Hben und Drben. AT Mann, Thomas: Wir sprechen dem Reiche des
28.4.1940. PWJ I 1053 Hitler das Deutschtum ab! Thomas Manns
Gallagher, Wes: Peyrouton wurde zum Rede auf dem Deutschen Tag in New York.
Generalgouverneur von Algerien ernannt. AT AT 8.1.1939 . PWJ I 1011
20.1.1943. PWJ I 1082-4 Mendelssohn, Peter de: Chateaubriand in England.
Geiger-Torel, Hermann: Lothar Wallerstein sech- Beil. Hben und Drben. AT 19.12.1943. PWJ I
zig Jahre alt. AT 06.1.1943. PWJ I 1413 1010
George, Stefan: Ich raffe leise nur ... Beil. Olden, Balder: Stationen meines Lebens. AT
Hben und Drben; vollst. Seite AT 1.11.1942. 11.1946. PWJ I 1012
PWJ I 1053 Osborn, Max: Wie Bjrnson sich nicht scheiden
Goetz, Curt: Pointen. AT 1.5.1940. PWJ I 1004 lie. AT; PWJ I 1012
Gorki, Maxim: Zwei Erzhlungen vom Teufel. Der P.E.M.: Die groe Lehre des Krieges: Arbeit fr
tote Schriftsteller. Beil. Hben und Drben; alle. AT 6.2.1946. PWJ I 1082-6
AT 19.4.1942 Ringelnatz, Joachim: Alt-Mnchener Bohme.
Graf, Oskar Maria: Wie der Jude Schlesinger ums (Aus dem Buch Mein Leben bis zum

exilOgraph 14/05 S. 9
Kriege). AT 20.1.1943. PWJ I 1060 Uhse, Bodo: Der Gesandte Deutschlands in
Roth, Joseph Unsere Epoche. Essay. AT 26.2.1939. Amerika. Thomas Mann. AT 3.9.1939. PWJ I
PWJ I 1013 1011-3
Schuck, Walter P.: Deutsche und National- Weber, Max Walter: General George C. Marshall.
Sozialistische Handels-Methoden. AT 12.10.1941 AT 13.7.1945. PWJ I 1083-1
Seghers, Anna: Bauern von Hruschowo. AT Weil, Felix: Mittelstands-Frsorge im Dritten
20.11.1941. PWJ I 1014 Reich. AT 23.4.1939. PWJ I 1080-4.2
Tucholsky, Kurt: Am Rande des Reichtums. Werfel, Franz: Neue Diaspora. Ansprache von
(Pseud. Peter Panter.) AT 13.1.1941. PWJ I Franz Werfel im Cercle Culturel Autrichien.
1015

Verffentlichungen der Schriftenreihe des


P. Walter Jacob-Archivs

Band 1: Band 8:
Ingrid Maa, Das Paul Walter Jacob Archiv. Birgit Radebold, Exiltheater in der
Hamburg 1999. Tschechoslowakei und in Grobritannien am
Beispiel von Erich Freund und Heinz Wolfgang
Band 2: Litten, Hamburg 2000.
Fritz Pohle, Emigrationstheater in Sdamerika.
Abseits der Freien deutschen Bhne, Buenos Band 9:
Aires. Mit Beitrgen von Herrmann P. Gebhardt Ingrid Maa, Repertoire der deutschsprachigen
und Willy Keller. Hamburg 1989. Exilbhnen 1933 1945, Hamburg 2000.

Band 3: Band 10: Oskar Singer, Herren der Welt. Zeitstck


P. Walter Jacob, Musica Prohibida Verbotene in drei Akten. Neu herausgegeben und mit einem
Musik. Ein Vortrag im Exil. Herausgegeben und Vorwort versehen von Sascha Feuchert, Hamburg
kommentiert von Fritz Pohle. Hamburg 1991. 2001.

Band 4: Band 11:


Michael Philipp, Nicht einmal einen Thespiskarren. Andreas Lhrer (Hrsg.), Musikalische
Exiltheater in Shanghai 19391947. Hamburg Streitschriften. P. Walter Jacobs Musikpublizistik
1996. 19331949, Hamburg 2005.

Band 5: Band 12:


Hans Schubert/Mark Siegelberg, Die Masken fal- Frithjof Trapp (Hrsg.), Reunion der berlebenden.
len Fremde Erde. Zwei Dramen aus der P. Walter Jacobs Korrespondenz mit Freunden und
Emigration nach Shanghai 19391947. Kollegen 1939 1949, Hamburg 2005.
Herausgegeben von Michael Philipp und Wilfried
Seywald, Hamburg 1996.

Band 6:
Horst J. P. Bergmeier, Chronologie der deutschen
Kleinkunst in den Niederlanden 19331944,
Hamburg 1996.

Band 7:
Anne Lemmer, Die Freie Deutsche Bhne in
Buenos Aires 19401965, Hamburg 1999.

S. 10 exilOgraph 14/05