Latitude 14 5414 Laptop Owner's Manual Es MX

Dell Latitude 14 Rugged 5414
Manual del propietario
Modelo reglamentario: P46G

Tipo reglamentario: P46G002
Notas, precauciones y avisos
NOTA: Una NOTA proporciona informacin importante que le ayuda a utilizar mejor su equipo.
PRECAUCIN: Una PRECAUCIN indica la posibilidad de daos en el hardware o la prdida de

datos, y le explica cmo evitar el problema.
AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daos materiales, lesiones corporales o incluso la
muerte.
2016 Dell Inc. Todos los derechos reservados. Este producto est protegido por leyes internacionales y de los
Estados Unidos sobre los derechos de autor y la proteccin intelectual. Dell y el logotipo de Dell son marcas
comerciales de Dell Inc. en los Estados Unidos y en otras jurisdicciones. El resto de marcas y nombres que se
mencionan en este documento pueden ser marcas comerciales de las compaas respectivas.
2016 - 06
Rev. A00
Tabla de contenido
1 Manipulacin del equipo..................................................................................... 8
Instrucciones de seguridad...................................................................................................................8
Antes de manipular el interior del equipo............................................................................................ 9
Apagado del equipo.............................................................................................................................. 9
Apagado del equipo (Windows 7)................................................................................................... 9
Apagado del equipo (Windows 8).................................................................................................10
Apagado del equipo (Windows 10)............................................................................................... 10
Despus de manipular el interior del equipo..................................................................................... 10
Descripcin general del sistema......................................................................... 12
3 Extraccin e instalacin de componentes..................................................... 16

Herramientas recomendadas..............................................................................................................16
Puertas con pestillo a presin.............................................................................................................16
Apertura de las puertas con pestillo a presin............................................................................. 16
Cierre de las puertas con pestillos a presin................................................................................16
Extraccin de las puertas con pestillos a presin.........................................................................17
Cierre de las puertas con pestillo a presin..................................................................................17
Lpiz digital y cordn de sujecin...................................................................................................... 17
Extraccin del lpiz digital y del cordn de sujecin................................................................... 17
Instalacin del lpiz digital y del cordn de sujecin.................................................................. 18
Batera.................................................................................................................................................. 18
Batera de intercambio directo..................................................................................................... 18
Extraccin de la batera................................................................................................................. 19
Instalacin de la batera.................................................................................................................19
Unidad de disco duro.......................................................................................................................... 19
Extraccin de la unidad de disco duro......................................................................................... 19
Instalacin de la unidad de disco duro........................................................................................ 20
Unidad ptica...................................................................................................................................... 20
Extraccin de la unidad ptica..................................................................................................... 20
Instalacin de la unidad ptica..................................................................................................... 21
Cubierta de la base.............................................................................................................................. 21
Extraccin de la cubierta de la base............................................................................................. 21
Instalacin de la cubierta de la base.............................................................................................22
Conector de la unidad ptica............................................................................................................. 22
Extraccin del conector de la unidad ptica............................................................................... 22
Instalacin del conector de la unidad ptica...............................................................................23
Bandeja de la unidad de disco duro................................................................................................... 23
Extraccin de la bandeja de la unidad de disco duro.................................................................. 23
3
Instalacin de la bandeja de la unidad de disco duro................................................................. 24
Mdulo de la tarjeta inteligente..........................................................................................................25
Extraccin de la placa de tarjeta inteligente................................................................................ 25
Instalacin de la placa de tarjeta inteligente................................................................................25
Teclado................................................................................................................................................ 25
Extraccin del teclado...................................................................................................................25
Instalacin del teclado.................................................................................................................. 26
Mdulo de memoria............................................................................................................................27
Extraccin del mdulo de memoria............................................................................................. 27
Instalacin del mdulo de memoria.............................................................................................27
la placa de acoplamiento....................................................................................................................27
Extraccin de la placa de acoplamiento...................................................................................... 27
Instalacin de la placa de acoplamiento......................................................................................28
Unidad de procesamiento de grficos (GPU).................................................................................... 29
Extraccin de la placa de la GPU..................................................................................................29
Instalacin de la placa de la GPU................................................................................................. 29
Placa del mdulo de identidad de suscripciones (SIM).....................................................................30
Extraccin del mdulo SIM...........................................................................................................30
Instalacin del mdulo SIM.......................................................................................................... 30
la tarjeta WLAN.................................................................................................................................... 31
Extraccin de la tarjeta WLAN.......................................................................................................31
Instalacin de la tarjeta WLAN...................................................................................................... 31
la tarjeta WWAN...................................................................................................................................32
Extraccin de la tarjeta WWAN..................................................................................................... 32
Instalacin de la tarjeta WWAN.....................................................................................................32
la placa de GPS....................................................................................................................................33
Extraccin de la placa de GPS...................................................................................................... 33
Instalacin de la placa de GPS......................................................................................................33
Disipador de calor............................................................................................................................... 34
Extraccin del disipador de calor................................................................................................. 34
Instalacin del disipador de calor.................................................................................................34
Ventilador del sistema.........................................................................................................................35
Extraccin del ventilador del sistema........................................................................................... 35
Instalacin del ventilador del sistema...........................................................................................35
el soporte de cable RF........................................................................................................................ 36
Extraccin del soporte de RF .......................................................................................................36
Instalacin del soporte RF.............................................................................................................36
Ensamblaje de la pantalla....................................................................................................................37
Extraccin del ensamblaje de la pantalla..................................................................................... 37
Instalacin del ensamblaje de la pantalla.....................................................................................39
Panel de la pantalla............................................................................................................................. 39
Extraccin de la pantalla............................................................................................................... 39
4
Instalacin de la pantalla.............................................................................................................. 40
Placa de Entrada/Salida (E/S).............................................................................................................. 41
Extraccin de la placa de E/S........................................................................................................ 41
Instalacin de la placa de E/S....................................................................................................... 43
Placa de reduccin............................................................................................................................. 43
Extraccin de la placa de reduccin............................................................................................ 43
Instalacin de la placa de reduccin............................................................................................44
Conector de la batera........................................................................................................................ 44
Extraccin del conector de la batera.......................................................................................... 44
Instalacin del conector de la batera ......................................................................................... 45
Placa base............................................................................................................................................45
Extraccin de la placa base...........................................................................................................45
Instalacin de la placa base.......................................................................................................... 48
Conector de alimentacin..................................................................................................................49
Extraccin del conector de alimentacin....................................................................................49
Instalacin del conector de alimentacin................................................................................... 49
Cmara................................................................................................................................................ 50
Extraccin de la cmara................................................................................................................50
Instalacin de la cmara............................................................................................................... 50
4 Diagnsticos........................................................................................................52
Diagnsticos Enhanced Pre-boot System Assessment (Evaluacin del sistema de preinicio
ePSA).................................................................................................................................................... 52
Ejecucin de los diagnsticos de ePSA........................................................................................52
Indicadores luminosos de estado del dispositivo.............................................................................. 53
Indicadores luminosos de estado de la batera................................................................................. 53
5 Uso del ordenador..............................................................................................54

Uso del teclado retroiluminado..........................................................................................................54
Activacin/desactivacin de la retroiluminacin del teclado o ajuste del brillo........................ 54
Cambio del color de la retroiluminacin del teclado..................................................................54
Personalizacin del teclado retroiluminado en la configuracin del sistema (BIOS)................ 55
Funciones de bloqueo de la tecla de funcin Fn.........................................................................55
Modo sigiloso...................................................................................................................................... 56
Encendido y apagado del modo sigiloso..................................................................................... 56
Desactivacin del modo sigiloso en el programa de configuracin del sistema (BIOS)............57
Cmo activar y desactivar la funcin inalmbrica (Wi-Fi)................................................................. 57
6 Tecnologa y componentes.............................................................................. 58
Adaptador de alimentacin................................................................................................................ 58
Procesadores.......................................................................................................................................58
Identificacin de los procesadores en Windows 10.................................................................... 58
5
Identificacin de procesadores en Windows 8............................................................................58
Identificacin de los procesadores en Windows 7...................................................................... 59
Verificacin del uso del procesador en Administrador de tareas............................................... 59
Verificacin del uso del procesador en el Monitor de recursos................................................. 60
Conjunto de chips............................................................................................................................... 61
Descarga del controlador del conjunto de chips.........................................................................61
Identificacin del conjunto de chips en el Administrador de dispositivos en Windows 10....... 61
Identificacin de conjuntos de chips en el Administrador de dispositivos en Windows 8........ 61
Identificacin de conjuntos de chips en el Administrador de dispositivos en Windows 7........ 62
Grfica Intel HD 520........................................................................................................................... 62
Controladores Intel HD Graphics................................................................................................. 63
Opciones de pantalla.......................................................................................................................... 63
Identificacin del adaptador de pantalla......................................................................................63
Rotacin de la pantalla..................................................................................................................63
Descarga de controladores.......................................................................................................... 64
Modificacin de la resolucin de la pantalla............................................................................... 64
Ajuste del brillo en Windows 10....................................................................................................65
Ajuste del brillo en Windows 8..................................................................................................... 65
Ajuste del brillo en Windows 7......................................................................................................65
Limpieza de la pantalla..................................................................................................................66
Conexin a dispositivos de visualizacin externos......................................................................66
Uso de la pantalla tctil en Windows 8/Windows 10........................................................................ 66
Opciones de disco duro......................................................................................................................67
Identificacin de la unidad de disco duro en Windows 10..........................................................67
Identificacin de la unidad de disco duro en Windows 8........................................................... 67
Identificacin de la unidad de disco duro en Windows 7........................................................... 68
Acceso a la configuracin del BIOS............................................................................................. 68
Caractersticas de la cmara...............................................................................................................69
Identificacin de la cmara en Administrador de dispositivos en Windows 10......................... 69
Identificacin de la cmara en el Administrador de dispositivos en Windows 8....................... 69
Identificacin de la cmara en el Administrador de dispositivos en Windows 7........................70
Inicio de la cmara........................................................................................................................ 70
Inicio de la aplicacin de la cmara............................................................................................. 70
Funciones de la memoria.................................................................................................................... 71
Verificacin de la memoria del sistema ....................................................................................... 71
Verificacin de la memoria del sistema en la configuracin.......................................................72
Prueba de memoria mediante ePSA............................................................................................. 72
Controladores de audio Realtek HD...................................................................................................72
7 Configuracin del sistema................................................................................ 73

Secuencia de inicio............................................................................................................................. 73
Teclas de navegacin..........................................................................................................................73
6
Descripcin general del programa de configuracin del sistema.................................................... 74
Opciones de la pantalla General (General).................................................................................. 74
Opciones de la pantalla System Configuration (Configuracin del sistema)............................. 75
Opciones de la pantalla Video (Vdeo)..........................................................................................78
Opciones de la pantalla Security (Seguridad)...............................................................................78
Opciones de la pantalla Inicio seguro.......................................................................................... 81
Opciones de la pantalla Performance (Rendimiento)..................................................................81
Opciones de la pantalla Power Management (Administracin de energa)............................... 82
Opciones de la pantalla POST Behavior (Comportamiento de POST)....................................... 84
Opciones de la pantalla Virtualization support (Compatibilidad con virtualizacin)................. 85
Opciones de la pantalla Maintenance (Mantenimiento)..............................................................86
Opciones de la pantalla System Log (Registro del sistema)........................................................86
Actualizacin de BIOS ........................................................................................................................86
Contrasea del sistema y de configuracin.......................................................................................87
Asignacin de contrasea del sistema y de configuracin......................................................... 87
Eliminacin o modificacin de una contrasea del sistema y de configuracin existente.......88
8 Especificaciones tcnicas................................................................................. 90
Especificaciones de informacin del sistema....................................................................................90
Especificaciones del procesador........................................................................................................90
Especificaciones de la memoria.........................................................................................................90
Especificaciones de la batera............................................................................................................. 91
Caractersticas de audio......................................................................................................................92
Especificaciones de vdeo...................................................................................................................92
Especificaciones de comunicacin....................................................................................................92
Especificaciones de puertos y conectores........................................................................................ 93
Especificaciones de la pantalla...........................................................................................................93
Especificaciones la superficie tctil....................................................................................................94
Especificaciones del teclado.............................................................................................................. 94
Especificaciones del adaptador..........................................................................................................94
Especificaciones de las dimensiones fsicas...................................................................................... 95
Especificaciones ambientales.............................................................................................................95
9 Solucin de problemas generales .................................................................. 96
10 Cmo ponerse en contacto con Dell........................................................... 99
7
1
Manipulacin del equipo
Instrucciones de seguridad
Aplique las pautas de seguridad siguientes para ayudar a proteger el equipo contra posibles daos y para
garantizar su seguridad personal. A menos que se especifique lo contrario, para cada procedimiento
incluido en este documento se presuponen las condiciones siguientes:
Ha ledo la informacin sobre seguridad que vena con su equipo.

Se puede cambiar un componente o, si se ha adquirido por separado, instalarlo al realizar el
procedimiento de extraccin en orden inverso.
AVISO: Desconecte todas las fuentes de energa antes de abrir la cubierta o los paneles del
equipo. Una vez que termine de trabajar en el interior del equipo, vuelva a colocar todas las
cubiertas, paneles y tornillos antes de conectarlo a la fuente de alimentacin.
AVISO: Antes de iniciar cualquiera de los procedimientos descritos en esta seccin, lea la
informacin de seguridad enviada con su equipo. Para obtener informacin adicional sobre
prcticas recomendadas, visite la pgina principal de la Regulacin de cumplimiento en
www.dell.com/regulatory_compliance .
PRECAUCIN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas nicamente por un tcnico de
servicio autorizado. El usuario debe llevar a cabo nicamente las tareas de solucin de problemas
y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentacin del producto o indicadas por el
personal de servicio y de asistencia en lnea o telefnica. La garanta no cubre los daos
ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de
seguridad que se incluyen con el producto.
PRECAUCIN: Para evitar descargas electrostticas, toque tierra mediante el uso de un brazalete
antiesttico o toque peridicamente una superficie metlica no pintada como por ejemplo, un
conector de la parte posterior del equipo.
PRECAUCIN: Manipule los componentes y las tarjetas con cuidado. No toque los componentes
ni los contactos de las tarjetas. Sujete la tarjeta por los bordes o por el soporte de montaje
metlico. Sujete un componente, como un procesador, por sus bordes y no por sus patas.
PRECAUCIN: Al desconectar un cable, tire del conector o de la lengeta de tiro, no tire

directamente del cable. Algunos cables tienen conectores con lengetas de bloqueo; si va a
desconectar un cable de este tipo, antes presione las lengetas de bloqueo. Mientras tira de los
conectores, mantngalos bien alineados para evitar que se doblen las patas. Adems, antes de
conectar un cable, asegrese de que los dos conectores estn orientados y alineados
correctamente.
NOTA: Es posible que el color del equipo y de determinados componentes tengan un aspecto
distinto al que se muestra en este documento.
8
Antes de manipular el interior del equipo
Para evitar daos en el equipo, realice los pasos siguientes antes de empezar a manipular su interior.
1. Asegrese de leer las instrucciones de seguridad.

2. Asegrese de que la superficie de trabajo sea plana y est limpia para evitar que se raye la cubierta
del equipo.
3. Apague el equipo (consulte Apagado del equipo).
4. Si el equipo est conectado a un dispositivo de acoplamiento (acoplado), como una base de medios
o una batera adicional, desacplelo.
PRECAUCIN: Para desenchufar un cable de red, desconctelo primero del equipo y, a
continuacin, del dispositivo de red.
5. Desconecte todos los cables de red del equipo.
6. Desconecte su equipo y todos los dispositivos conectados de las tomas de alimentacin elctrica.
7. Cierre la pantalla y coloque el equipo hacia abajo en una superficie plana.
NOTA: Para evitar daos en la placa base, debe extraer la batera principal antes de reparar el
equipo.
8. Extraiga la batera principal.
9. Dle la vuelta al equipo.
10. Abra la pantalla.
11. Presione el botn de encendido para conectar a tierra la placa base.
PRECAUCIN: Antes de tocar los componentes del interior del equipo, descargue la
electricidad esttica de su cuerpo; para ello, toque una superficie metlica sin pintar, como el
metal de la parte posterior del equipo. Mientras trabaja, toque peridicamente una superficie
metlica sin pintar para disipar la electricidad esttica y evitar que los componentes internos
resulten daados.
12. Extraiga todas las tarjetas ExpressCard o inteligentes instaladas de sus ranuras.
Apagado del equipo
Apagado del equipo (Windows 7)

PRECAUCIN: Para evitar la prdida de datos, guarde todos los archivos que tenga abiertos y
cirrelos, y salga de todos los programas antes de apagar el equipo.
1. Haga clic en Start (Inicio).

2. Haga clic en Apagar.
NOTA: Asegrese de que el equipo y todos los dispositivos conectados estn apagados. Si el
equipo y los dispositivos conectados no se apagan automticamente al cerrar el sistema
operativo, mantenga presionado el botn de encendido durante unos 6 segundos para
apagarlos.
9
1. Apagado del equipo

En Windows 8 (utilizando un dispositivo tctil o un mouse):
1. Deslice el dedo desde el borde derecho de la pantalla, abra el men de accesos y seleccione
Configuracin.
2. Toque el y, a continuacin, toque Apagar

En Windows 8 (usando un mouse):
1. Dirjalo hacia la esquina superior derecha y haga clic en Settings.
2. Haga clic en la y, a continuacin, haga clic en Apagar

2. Asegrese de que el equipo y todos los dispositivos conectados estn apagados. Si el equipo y los
dispositivos conectados no se apagan automticamente al cerrar el sistema operativo, mantenga
presionado el botn de encendido durante unos 6 segundos para apagarlos.

1. Haga clic o toque el .
2. Haga clic o toque el y, a continuacin, haga clic o toque Apagar.

NOTA: Asegrese de que el equipo y todos los dispositivos conectados estn apagados. Si el
equipo y los dispositivos conectados no se apagan automticamente al cerrar el sistema
operativo, mantenga presionado el botn de encendido durante unos 6 segundos para
apagarlos.
Despus de manipular el interior del equipo

Una vez finalizado el procedimiento de instalacin, asegrese de conectar los dispositivos externos, las
tarjetas y los cables antes de encender el equipo.
PRECAUCIN: Para evitar daar el equipo, utilice nicamente la batera recomendada para este
modelo de equipo Dell en particular. No utilice bateras para otros equipos de Dell.
1. Conecte los dispositivos externos, como un replicador de puerto o la base para medios y vuelva a
colocar las tarjetas, como una tarjeta ExpressCard.
2. Conecte los cables telefnicos o de red al equipo.
PRECAUCIN: Para conectar un cable de red, enchfelo primero en el dispositivo de red y,
despus, en el equipo.
3. Coloque la batera.
4. Conecte el equipo y todos los dispositivos conectados a la toma elctrica.
10
5. Encienda el equipo.
11
Descripcin general del sistema
Ilustracin 1. Vista superior del sistema
1. pestillo de la pantalla 2. Botn de encendido

3. Lector de dactilares (opcional) 4. Near Field Communication (NFC)
5. Indicador luminoso del estado de la batera 6. Indicador luminoso de estado del disco duro
7. Indicador luminoso del estado de energa 8. superficie tctil
12
Ilustracin 2. Vista frontal del sistema
1. Micrfono 2. Obturador de privacidad (opcional)

3. Cmara (opcional) 4. indicador luminoso de estado de la cmara
(opcional)
5. Micrfono 6. Pantalla/pantalla tctil que se puede leer en
el exterior
7. el altavoz 8. Asa
Ilustracin 3. Vista posterior del sistema
1. Puerto serie 2. Puerto de red

3. Ranura para cable de seguridad 4. Puerto de red
5. Puerto USB 2.0 6. Puerto serie
13
7. Puerto VGA 8. Conector de alimentacin
Ilustracin 4. Vista inferior del sistema
1. etiqueta de servicio 2. Conectores de paso de frecuencia de radio

3. Conector del dispositivo de acoplamiento
Ilustracin 5. Vista lateral del sistema: lado derecho
1. Lector PCMCIA/ExpressCard (opcional) 2. Unidad de disco duro

3. Lector de tarjetas inteligentes (opcional) 4. Unidad de disco ptico (opcional)/batera
puente de intercambio activo (opcional)
5. Puerto USB 3.0 6. Puerto USB 3.0
7. el lector de tarjetas SD 8. estilete
14
Ilustracin 6. Vista lateral del sistema (izquierda)
1. Puerto de audio 2. Ranura de la tarjeta SIM

3. Puerto HDMI 4. Puerto USB 3.0 con PowerShare
5. la batera
AVISO: No introduzca objetos ni permita que el polvo se acumule en las rejillas de ventilacin ni
las bloquee. No guarde el equipo Dell en un entorno con flujo de aire limitado, como por ejemplo
un maletn cerrado, durante su funcionamiento. La restriccin de circulacin de aire podra daar
el equipo. El ventilador se enciende automticamente cuando el equipo se sobrecalienta. El ruido
de los ventiladores es normal y no indica ningn problema del equipo o de los ventiladores.
15
3
Extraccin e instalacin de componentes
Esta seccin ofrece informacin detallada sobre cmo extraer o instalar los componentes de su equipo.
Herramientas recomendadas
Los procedimientos de este documento requieren el uso de las siguientes herramientas:
Un destornillador de punta plana pequeo

Destornillador Phillips nm. 0
Destornillador Phillips nm. 1
Destornillador de cabeza hexagonal
Un objeto puntiagudo de plstico
Puertas con pestillo a presin

Apertura de las puertas con pestillo a presin
El equipo incluye seis puertas con pestillo a presin:
Tres en la parte posterior del equipo

Dos en el lado derecho del equipo
Uno en el lado izquierdo del equipo
1. Deslice el pestillo hasta que el icono de desbloqueo quede visible.

2. Presione el pestillo y abra la puerta con pestillo a presin hacia abajo.
Cierre de las puertas con pestillos a presin

1. Cierre la puerta con pestillo presionndola hacia el equipo.
2. Para bloquear la puertas con pestillo, deslice el seguro hasta que el icono de bloqueo quede visible.
16
Extraccin de las puertas con pestillos a presin
Extraiga los tornillos que fijan la puerta con pestillo de presin y levntela para extraerla del equipo [1,
2].
Cierre de las puertas con pestillo a presin

1. Alinee la puerta con pestillo a presin con los orificios para tornillos del equipo.
2. Apriete los tornillos para fijar la puerta con pestillo a presin.
Lpiz digital y cordn de sujecin

Extraccin del lpiz digital y del cordn de sujecin
1. Tire del lpiz digital para retirarlo de la ranura del equipo [1].
2. Suelte y retire el cordn de sujecin del equipo [2].
17
Instalacin del lpiz digital y del cordn de sujecin
1. Instale el cordn de sujecin en el equipo.
2. Inserte el lpiz digital en su ranura y empjelo hacia adentro.
Batera
El sistema se suministra con una batera sin intercambio directo. Tambin tiene la opcin de seleccionar
una batera con intercambio directo.
NOTA: La batera es una FRU.

Para comprobar si la batera es de intercambio directo, vaya a la pantalla Configuracin del sistema
General Informacin del sistema. La batera no es una pieza sustituible por el usuario. Si la
batera de intercambio directo est instalada, la unidad ptica se ha extrado.
Batera de intercambio directo

En esta seccin se explica lo que sucede cuando se cambia la batera.
El BIOS concede 1 minuto para cambiar la batera de intercambio directo si hay suficiente carga y la
temperatura se encuentra entre 0 C y 60 C. Al cambiar la batera, la pantalla LCD, la retroiluminacin y
los indicadores LED se apagan y el procesador entra en un estado de bajo consumo de energa para
reducir la alimentacin del sistema. El LED de la batera parpadea en color verde/mbar (una vez por
segundo) durante los primeros 45 segundos. Durante los ltimos 15 segundos, la luz verde/mbar
18
parpadea a una frecuencia mayor para indicar que se acerca el lmite de tiempo del intercambio. Si el
tiempo de 1 minuto se ha superado, la unidad intenta acceder al estado de hibernacin (S3). Si el usuario
ha desactivado S3 o si el sistema operativo no se ajusta a S3, la hibernacin no est garantizada. Cuando
el sistema accede al estado (S3), el LED de la batera sigue parpadeando en verde/mbar a una frecuencia
ms rpida para indicar al usuario que es necesario instalar una fuente de alimentacin.
Si la batera de intercambio directo no est cargada a un nivel suficiente, o si la temperatura se encuentra

fuera del rango mencionado y el usuario realiza un intercambio directo, el BIOS ajusta el sistema al
estado de hibernacin (S3) y el indicador LED de la batera parpadea en verde/mbar a una frecuencia
ms rpida.
Extraccin de la batera
AVISO: El uso de bateras incompatibles puede aumentar el riesgo de incendio o de explosin.
Reemplace la batera por una batera compatible de Dell. La batera est diseada para funcionar
con equipos Dell. No utilice una batera de otro equipo en el suyo.
AVISO: Antes de quitar o sustituir la batera, apague el equipo, desconecte el adaptador de CA de
la toma de alimentacin elctrica y del equipo, desconecte el mdem del conector de pared y del
equipo y retire cualquier otro cable externo del equipo.
AVISO: No utilizar en ubicaciones peligrosas. Consulte las instrucciones de instalacin.
1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo.
2. Mantenga presionado el botn de liberacin de la batera a la derecha mientras tira suavemente de la
lengeta de plstico.
Instalacin de la batera
1. Deslice la batera en su ranura hasta que encaje en su lugar.
2. Presione firmemente en la puerta hasta que se escuche un clic y el pestillo quede sujeto.
3. Siga los procedimientos que se describen en Despus de manipular el interior del equipo.
Unidad de disco duro

Extraccin de la unidad de disco duro
2. Extraiga la batera.
3. Para extraer la unidad de disco duro:
a. Desbloquee la puerta con pestillo de presin de la unidad de disco duro [1].
b. Presione hacia abajo para abrirla [2].
c. Mantenga presionado el botn de liberacin de la unidad de disco duro hacia la izquierda
mientras tira de la lengeta de plstico de la unidad de disco duro [3].
19
d. Tire de la unidad de disco duro para extraerla del equipo [4].
Instalacin de la unidad de disco duro

1. Deslice la unidad de disco duro en la ranura del equipo.
2. Cierre la puerta con pestillo a presin del compartimiento para unidad de disco duro.
Unidad ptica
Extraccin de la unidad ptica
2. Extraiga:
a. la batera
b. Unidad de disco duro
3. Para extraer la unidad ptica, realice lo siguiente:
a. Extraiga los tornillos que fijan la unidad ptica al equipo [1].
b. Extraiga la unidad ptica del equipo [2].
20
Instalacin de la unidad ptica
1. Inserte la unidad ptica en la ranura del equipo.
2. Ajuste los tornillos que fijan la unidad ptica al equipo.
3. Coloque:
a. Unidad de disco duro
b. la batera
Cubierta de la base
Extraccin de la cubierta de la base
2. Extraiga:
a. la batera
c. unidad ptica
3. Para soltar la cubierta de la base, realice lo siguiente:
a. Desbloquee la puerta con pestillo de E/S [1].
b. Levante la puerta con pestillo para abrirla [3].
c. Extraiga los tornillos que fija la cubierta de la base al equipo [3].
4. Para extraer la cubierta de la base:

a. Extraiga los tornillos que fijan la cubierta de la base [1].
b. Levante la cubierta de la base para extraerla del equipo [2].
21
Instalacin de la cubierta de la base.
1. Apriete los tornillos que fijan E/S, la puerta trasera y HDMI al chasis del equipo.
2. Presione firmemente en la puertas con pestillo hasta que se escuche un clic y el pestillo encaje en su
lugar.
3. Coloque la cubierta de la base en la base del equipo.
4. Apriete los tornillos que fijan la cubierta de la base al chasis del equipo.
5. Coloque:
a. unidad ptica
c. la batera
Conector de la unidad ptica

Extraccin del conector de la unidad ptica
2. Extraiga:
a. la batera
c. unidad ptica
d. la cubierta de la base
3. Para soltar el conector de la unidad ptica, realice lo siguiente:
a. Extraiga los tornillos que fijan el conector de la unidad ptica al equipo [1].
b. D la vuelta al conector [2].
22
c. Extraiga los tornillos que fijan el conector al equipo [3].
d. Levante el conector hacia arriba [4].
e. Levante el pestillo [5] y desconecte el cable del conector de la unidad ptica del conector de la
placa base [6].
4. Levante el conector de la unidad ptica para extraerlo del equipo.
Instalacin del conector de la unidad ptica

1. Coloque la unidad ptica en el equipo.
2. Conecte el cable del conector de la unidad ptica.
3. Presione la lengeta de bloqueo.
4. Apriete los tornillos que fijan el conector de la unidad ptica al equipo.
5. D la vuelta al conector de la unidad ptica y colquelo en su sitio.
6. Apriete los tornillos para fijar el conector de la unidad ptica al equipo.
7. Coloque:
a. la cubierta de la base
b. unidad ptica
c. Unidad de disco duro
d. la batera
Bandeja de la unidad de disco duro

Extraccin de la bandeja de la unidad de disco duro
2. Extraiga:
23
a. la batera
c. unidad ptica
3. Para extraer la bandeja de la unidad de disco duro, realice lo siguiente:
a. Retire la cinta adhesiva [1].
b. Levante el pestillo [2] y desconecte el cable de la unidad de disco duro del conector [3].
c. Levante el pestillo [4] y desconecte el cable de la placa base del conector [5].
d. Extraiga los tornillos que fijan la bandeja de la unidad de disco duro al equipo [6].
e. Levante la bandeja de la unidad de disco duro para extraerla del equipo [7].
Instalacin de la bandeja de la unidad de disco duro

1. Coloque la bandeja de la unidad de disco duro en el equipo.
2. Ajuste los tornillos que fijan la bandeja de la unidad de disco duro al equipo.
3. Conecte el cable de la placa base al conector.
4. Conecte el cable de la unidad de disco duro al conector.
5. Adhiera la cinta adhesiva.
6. Coloque:
b. unidad ptica
d. la batera
24
Mdulo de la tarjeta inteligente
Extraccin de la placa de tarjeta inteligente
2. Extraiga:
a. la batera
c. unidad ptica
e. Bandeja de la unidad de disco duro
3. Para extraer la placa de tarjeta inteligente, realice lo siguiente:
a. Levante el pestillo [2] y desconecte el cable del conector [3].
b. Extraiga los tornillos que fijan la placa de tarjeta inteligente [6].
c. Levante la placa de tarjeta inteligente para extraerla del ensamblaje [7].
Instalacin de la placa de tarjeta inteligente

1. Coloque la placa de tarjeta inteligente en el ensamblaje.
2. Apriete los tornillos que fijan la placa de tarjeta inteligente al ensamblaje.
3. Conecte el cable al conector.
4. Coloque:
a. Bandeja de la unidad de disco duro
b. la cubierta de la base
c. unidad ptica
d. Unidad de disco duro
e. la batera
Teclado
Extraccin del teclado
2. Extraiga la batera.
3. Para liberar el teclado, realice lo siguiente:
a. Extraiga los tornillos que fijan en teclado al chasis del equipo [1].
25
b. Haga palanca en los bordes y d la vuelta al teclado hacia la pantalla [2].
4. Para quitar el teclado, realice los pasos siguientes:

a. Extraiga los tornillos que fijan la puerta del teclado [1].
b. Levante la puerta del teclado para extraerla del equipo [2].
c. Suelte los pestillos [3, 5] y desconecte los cables del teclado de los conectores de la placa base
[4, 6].
d. Levante el teclado para extraerlo del equipo [7].
Instalacin del teclado

1. Conecte los cables del teclado a los conectores de la placa base.
2. Coloque la puerta del teclado en su ranura del equipo.
3. Ajuste los tornillos que fijan la puerta del teclado al equipo.
26
4. Alinee el teclado con la ranura del equipo.
5. Ajuste los tornillos que fijan el teclado al equipo.
Mdulo de memoria
Extraccin del mdulo de memoria
2. Extraiga:
a. la batera
c. unidad ptica
d. Cubierta de la base
3. Suelte los ganchos de fijacin del mdulo de memoria hasta que salte.
4. Extraiga el mdulo de memoria en el zcalo de la placa base.
Instalacin del mdulo de memoria

1. Inserte el mdulo de memoria en el conector de memoria.
2. Presione el mdulo de la memoria hacia abajo hasta que haga clic.
3. Coloque:
b. unidad ptica
d. la batera
la placa de acoplamiento
Extraccin de la placa de acoplamiento
2. Extraiga:
a. la batera
27
3. Para extraer la placa de acoplamiento, realice lo siguiente:
a. Desconecte los cables de la antena de la placa de acoplamiento [1].
PRECAUCIN: Tenga cuidado al desconectar los cables de la antena. La extraccin
incorrecta puede provocar daos o rotura de los cables de la antena.
b. Extraiga los cables de antena [2].
c. Extraiga los tornillos que fijan la placa de acoplamiento al equipo [3].
d. D la vuelta a la placa de acoplamiento [4].
e. Levante la lengeta de liberacin [5].
f. Desconecte el cable del conector de la placa de acoplamiento de la placa base [6].
4. Levante y extraiga la placa de acoplamiento del chasis del equipo.
Instalacin de la placa de acoplamiento

1. Conecte el cable del conector de la placa de acoplamiento a la placa base.
2. Coloque la placa de acoplamiento en la ranura.
3. Ajuste los tornillos para fijar la placa de acoplamiento al equipo.
4. Coloque los cables de la antena.
5. Conecte los cables de la antena a la placa de acoplamiento.
6. Coloque:
b. la batera
28
Unidad de procesamiento de grficos (GPU)
Extraccin de la placa de la GPU
2. Extraiga:
a. la batera
c. unidad ptica
e. la placa de acoplamiento
3. Para extraer la placa de la GPU, realice lo siguiente:
a. Extraiga los tornillos que fijan el zcalo de la GPU al equipo [1].
b. Levante el zcalo de la GPU para extraerlo de la placa [2].
c. Extraiga los tornillos que fijan la lengeta de tiro a la placa de la GPU [3].
d. Levante la placa de la GPU del equipo [4].
Instalacin de la placa de la GPU

1. Coloque la placa de la GPU en el equipo.
2. Apriete los tornillos que fijan la lengeta de tiro a la placa de la GPU.
3. Coloque el zcalo de la GPU en la placa.
4. Ajuste los tornillos que fijan el zcalo al equipo.
5. Coloque:
a. la placa de acoplamiento
c. unidad ptica
e. la batera
29
Placa del mdulo de identidad de suscripciones (SIM)
Extraccin del mdulo SIM
2. Extraiga:
a. la batera
c. unidad ptica
3. Para extraer el mdulo SIM, realice lo siguiente:
a. Levante el pestillo [1] y desconecte el cable del mdulo SIM [2].
b. Extraiga los tornillos que fijan el mdulo SIM al equipo [3].
c. Extraiga el mdulo SIM del equipo [4].
Instalacin del mdulo SIM

1. Inserte el mdulo SIM en la ranura del equipo.
2. Ajuste los tornillos que fijan el mdulo SIM al equipo.
3. Conecte el cable del mdulo SIM al conector.
4. Coloque:
b. unidad ptica
d. la batera
30
la tarjeta WLAN
Extraccin de la tarjeta WLAN
2. Extraiga:
a. la batera
c. unidad ptica
3. Para quitar la tarjeta WLAN, realice lo siguiente:
a. Desconecte los cables de antena de la tarjeta WLAN [1].
b. Extraiga el tornillo que fija la tarjeta WLAN [2].
c. Deslice la tarjeta WLAN y extrigala de la ranura [3].
Instalacin de la tarjeta WLAN

1. Inserte la tarjeta WLAN en la ranura de la placa base.
2. Ajuste el tornillo que fija el soporte del cable.
3. Conecte los cables de la antena a la tarjeta WLAN.
4. Coloque:
b. unidad ptica
d. la batera
31
la tarjeta WWAN
Extraccin de la tarjeta WWAN
2. Extraiga:
a. la batera
c. unidad ptica
3. Para quitar la tarjeta WWAN, realice lo siguiente:
a. Desconecte los cables de la tarjeta WWAN [1].
b. Extraiga el tornillo que fija la tarjeta WWAN [2].
c. Deslice la tarjeta WWAN y levntela para extraerla de la ranura [3].
Instalacin de la tarjeta WWAN

1. Inserte la tarjeta WWAN en el conector de la placa base.
2. Ajuste el tornillo que fija la tarjeta WWAN al equipo.
3. Conecte los cables de la antena a la tarjeta WWAN.
4. Coloque:
b. unidad ptica
d. la batera
32
la placa de GPS
Extraccin de la placa de GPS
2. Extraiga:
a. la batera
c. unidad ptica
3. Para extraer la placa de GPS, realice lo siguiente:
a. Desconecte el cable de la antena de la placa de GPS [1].
b. Desconecte el cable de la placa de GPS del conector [2].
c. Extraiga el tornillo que fija la placa de GPS al equipo [3].
d. Levante la placa de GPS para extraerla del equipo [4].
Instalacin de la placa de GPS

1. Coloque la placa de GPS en la ranura del equipo.
2. Apriete el tornillo que fija la placa de GPS al equipo.
3. Conecte el cable de la antena al conector de la placa de GPS.
4. Conecte el cable de la placa de GPS al conector.
5. Coloque:
b. unidad ptica
d. la batera
33
Disipador de calor
Extraccin del disipador de calor
2. Extraiga:
a. la batera
c. unidad ptica
e. la placa de acoplamiento
f. Placa de la GPU
g. Mdulo SIM
3. Para extraer el disipador de calor, realice lo siguiente:
a. Afloje los tornillos que fijan el disipador de calor a la placa base [1, 2, 3, 4].
NOTA: Afloje los tornillos en el orden de los nmeros de leyendas [1, 2, 3, 4]. Estos tornillos
son tornillos de retencin y no se puede extraer por completo.
b. Levante el disipador de calor y retrelo del equipo.
Instalacin del disipador de calor

1. Alinee el disipador de calor con la placa base.
2. Ajuste los tornillos para fijar el disipador de calor a la placa base.
NOTA: Fije los tornillos en el orden de los nmeros de leyendas [1, 2, 3, 4].
3. Coloque:
a. Mdulo SIM
b. Placa de la GPU
34
c. la placa de acoplamiento
e. unidad ptica
f. Unidad de disco duro
g. la batera
Ventilador del sistema

Extraccin del ventilador del sistema
2. Extraiga:
a. la batera
c. unidad ptica
3. Para extraer el ventilador del sistema:
a. Extraiga el cable del ventilador del sistema [1].
b. Desconecte el cable del ventilador del sistema [2].
c. Extraiga del tornillo que fija el ventilador del sistema al equipo [3].
d. Levante el ventilador del sistema para extraerlo del equipo [4].
Instalacin del ventilador del sistema

1. Coloque el ventilador del sistema en la ranura del chasis del equipo.
2. Apriete el tornillo que fija el ventilador del sistema al equipo.
3. Conecte el cable del ventilador del sistema al equipo.
4. Coloque el cable del ventilador del sistema.
35
5. Coloque:
b. unidad ptica
d. la batera
el soporte de cable RF
Extraccin del soporte de RF
1. Siga el procedimiento que se describe en Antes de trabajar en el interior del sistema
2. Extraiga:
a. la batera
c. unidad ptica
e. la placa de GPS
f. la tarjeta WLAN
g. la placa de acoplamiento
3. Para extraer el soporte del del RF.
a. Saque los cables de antena de los ganchos de colocacin del cable [1].
b. Extraiga el tornillo que fija el soporte RF al equipo [2.
c. Levante y extraiga el soporte RF del equipo [3].
Instalacin del soporte RF

1. Coloque el soporte RF en el equipo.
2. Ajuste los tornillos que fijan el soporte RF al equipo.
3. Conecte los cables de antena.
4. Coloque los cables de la antena.
5. Coloque:
a. la placa de acoplamiento
b. la tarjeta WLAN
36
c. la placa de GPS
e. unidad ptica
f. Unidad de disco duro
g. la batera
Ensamblaje de la pantalla
Extraccin del ensamblaje de la pantalla
2. Extraiga:
a. la batera
c. unidad ptica
3. Para liberar el ensamblaje de la pantalla, realice lo siguiente:
a. Levante el pestillo [1] y desconecte el cable de E/S del conector de la placa base [2].
b. Extraiga los tornillos que fijan la lengeta metlica [3].
c. Levante la lengeta metlica para tener acceso al cable eDP [4].
d. Desconecte el cable eDP de la placa base [4].
4. Extraiga la cinta adhesiva [1] [3] y desconecte los cables de la pantalla de los conectores [2] [4].
37
5. Extraiga los tornillos que fijan el ensamblaje de la pantalla [1] y d la vuelta al equipo [2].
6. Abra la pantalla y levante el ensamblaje de la pantalla para extraerlo del equipo.
38
Instalacin del ensamblaje de la pantalla
1. Coloque el ensamblaje de la pantalla y cierre la pantalla.
2. D la vuelta al equipo.
3. Apriete los tornillos que fijan el ensamblaje de la pantalla al equipo.
4. Conecte el conector del ensamblaje de la pantalla.
5. Conecte los cables eDP y del ensamblaje de la pantalla a la placa base.
6. Adhiera las cintas adhesivas.
7. Coloque:
b. unidad ptica
d. la batera
Panel de la pantalla
Extraccin de la pantalla
2. Extraiga:
a. la batera
c. unidad ptica
e. el ensamblaje de la pantalla
3. Para liberar el ensamblaje de la pantalla, realice lo siguiente:
a. Extraiga los tornillos que fijan la pantalla al ensamblaje de la pantalla [1].
b. D la vuelta al ensamblaje de la pantalla [2].
c. Extraiga la lengeta de plstico del ensamblaje de la pantalla [3].
4. Para extraer la pantalla, realice lo siguiente:

a. Extraiga los tornillos que fijan la pantalla al ensamblaje de la pantalla [1].
b. Suelte la pantalla del ensamblaje de la pantalla [2].
c. Levante la pantalla hacia la parte frontal para acceder a los cables de la pantalla [3].
39
5. Extraiga las cintas adhesivas [1] [2] [4] [5] y desconecte los cables de la pantalla de los conectores [3]
[6].
Instalacin de la pantalla
1. Conecte los cables de la pantalla a los conectores y adhiera las cintas adhesivas.
2. Coloque la pantalla hasta que encaje en el ensamblaje de la pantalla.
3. Ajuste los tornillos que fijan la pantalla al ensamblaje de la pantalla.
4. Coloque la lengeta de plstico para fijarla en el ensamblaje de la pantalla.
5. D la vuelta al ensamblaje de la pantalla.
6. Ajuste los tornillos que fijan la pantalla al ensamblaje de la pantalla.
40
7. Coloque:
a. el ensamblaje de la pantalla
c. unidad ptica
e. la batera
Placa de Entrada/Salida (E/S)

Extraccin de la placa de E/S
2. Extraiga:
a. la batera
c. unidad ptica
3. Para acceder a la placa de E/S, realice lo siguiente:
a. Suelte la puerta con pestillo y extraiga los tornillos [1].
b. Despegue la cinta adhesiva [2].
4. Para soltar la placa de E/S, realice lo siguiente:

a. Retire la cinta adhesiva [1].
b. Levante el pestillo [1] y desconecte el cable de la placa de E/S del conector [2].
c. Despegue la cinta adhesiva [4] y desconecte el cable de la pantalla [5].
41
5. Para extraer la placa de E/S, realice lo siguiente:
a. Extraiga los tornillos que fijan la placa de E/S al equipo [1].
b. Extraiga la placa de E/S de la base del equipo [2].
42
Instalacin de la placa de E/S
1. Coloque el panel de E/S en el equipo.
2. Ajuste los tornillos para fijar la placa de E/S al equipo.
3. Conecte el cable de ensamblaje de la pantalla al equipo.
4. Conecte el cable de E/S al equipo.
5. Apriete el tornillo que fija la placa de E/S.
6. Deslice la placa de E/S en su lugar en el equipo.
7. Cierre la puerta con pestillo de presin del compartimiento de E/S.
8. Coloque:
b. unidad ptica
d. la batera
Placa de reduccin
Extraccin de la placa de reduccin
2. Extraiga:
a. la batera
c. unidad ptica
3. Para extraer la placa de reduccin, realice lo siguiente:
a. Despegue la cinta adhesiva para acceder al cable del ensamblaje de la pantalla [1].
b. Desconecte el cable del ensamblaje de la pantalla [2].
c. Despegue la cinta adhesiva para acceder al cable de E/S [3].
d. Desconecte el cable de E/S [4]
e. Extraiga los tornillos que fijan la placa de reduccin al equipo [5]
f. Levante la placa de reduccin del equipo [6].
43
Instalacin de la placa de reduccin
1. Coloque la placa de reduccin en el equipo.
2. Ajuste los tornillos que fijan la placa de reduccin al equipo.
3. Conecte el cable de la placa E/S.
5. Conecte el cable del ensamblaje de la pantalla.
7. Coloque:
c. unidad ptica
d. la batera
Conector de la batera
Extraccin del conector de la batera
2. Extraiga:
a. la batera
c. unidad ptica
e. Placa de E/S
44
3. Para extraer el conector de la batera, realice lo siguiente:
a. Desconecte el cable del conector de la batera [1].
b. Extraiga los tornillos que fijan el conector de la batera [2].
c. Levante el conector de la batera [3].
Instalacin del conector de la batera

1. Coloque el conector de la batera en la placa base.
2. Apriete los tornillos que fijan el conector de la batera al equipo.
3. Conecte el cable del conector de la batera.
4. Coloque:
a. Placa de E/S
c. unidad ptica
e. la batera
Placa base
Extraccin de la placa base
2. Extraiga:
a. la batera
c. unidad ptica
45
e. Placa de E/S
f. la placa de GPS
g. la tarjeta WLAN
h. la tarjeta WWAN
i. Bandeja de la unidad de disco duro
3. Levante el pestillo [1] y desconecte los cables de la placa base [2].
4. Cierre la pantalla y d la vuelta al equipo.

5. Para soltar la placa base, realice lo siguiente:
a. Levante el pestillo [1] y desconecte el cable de E/S de la placa base [2].
b. Extraiga los tornillos que fijan la lengeta metlica [3].
c. Levante la lengeta metlica para tener acceso al cable eDP [4].
d. Desconecte el cable eDP de la placa base [5].
46
6. Despegue la cinta adhesiva [1] y desconecte los siguientes cables:
a. Pantalla [2]
b. Ventilador del sistema [3]
c. Altavoz [4]
d. Batera de tipo botn [5].
e. Conector de alimentacin [6].
7. Para extraer la placa base, realice lo siguiente:
47
a. Extraiga los tornillos que fijan el DisplayPort al chasis del equipo [1].
b. Extraiga los tornillos que fijan la placa base al chasis del equipo [2].
c. Levante la placa base para extraerla del chasis del equipo [3].
Instalacin de la placa base

1. Coloque la placa base en el equipo.
2. Ajuste los tornillos que fijan la placa base al equipo.
3. Conecte los cables siguientes a los conectores de la placa base:
a. Conector de alimentacin
b. batera de tipo botn
c. el altavoz
d. Ventilador del sistema
e. Pantalla
4. Adhiera la cinta adhesiva para fijar el cable de la pantalla.
5. Conecte el cable eDP al conector de la placa base.
6. Coloque la lengeta metlica y apriete los tornillos que fijan la lengeta metlica.
7. Conecte los cables de la placa base a los conectores de la placa base.
8. D la vuelta al equipo y abra la pantalla.
9. Conecte el cable de la placa base al conector de la placa base.
10. Coloque:
a. Bandeja de la unidad de disco duro
b. la tarjeta WLAN
c. la tarjeta WWAN
d. la placa de GPS
e. Placa de E/S
f. unidad ptica
g. Unidad de disco duro
48
h. la cubierta de la base
i. la batera
Conector de alimentacin
Extraccin del conector de alimentacin
2. Extraiga:
a. la batera
c. unidad ptica
e. Placa de E/S
f. la placa de GPS
g. la tarjeta WLAN
h. la tarjeta WWAN
i. Bandeja de la unidad de disco duro
j. Placa base
3. Para extraer el conector de alimentacin, realice lo siguiente:
a. Despegue la cinta adhesiva para acceder al conector de alimentacin [1].
b. Tire del conector de alimentacin y levntelo para extraerlo del equipo [2].
Instalacin del conector de alimentacin

1. Coloque el conector de alimentacin en la ranura del equipo.
2. Adhiera la cinta adhesiva para fijar el conector de alimentacin.
3. Coloque:
49
a. Placa base
b. Bandeja de la unidad de disco duro
c. la tarjeta WLAN
d. la tarjeta WWAN
e. la placa de GPS
f. Placa de E/S
g. unidad ptica
h. Unidad de disco duro
i. la cubierta de la base
j. la batera
Cmara
Extraccin de la cmara
2. Extraiga:
a. la batera
b. el ensamblaje de la pantalla
3. Para extraer la cmara:
a. Despegue la cinta adhesiva [1] y desconecte el cable de la cmara del mdulo de la cmara [2].
b. Extraiga los tornillos que fijan la cmara al panel de la pantalla [3].
c. Despegue la cinta adhesiva [4].
d. Levante la cmara para extraerla de la pantalla [5].
Instalacin de la cmara
1. Coloque la cmara en el mdulo de la cmara.
2. Adhiera la cinta para fijar el mdulo de la cmara.
50
3. Conecte el cable de la cmara al conector.
4. Apriete los tornillos para asegurar el mdulo de la cmara al panel de la pantalla.
5. Adhiera la cinta adhesiva a la pantalla.
6. Coloque:
a. el ensamblaje de la pantalla
b. la batera
51
4
Diagnsticos
Si experimenta algn problema con el equipo, ejecute los diagnsticos de ePSA antes de ponerse en
contacto con Dell para recibir asistencia tcnica. El objetivo de ejecutar los diagnsticos es realizar
pruebas en el hardware del equipo sin necesidad de otros equipos ni de correr riesgo de prdida de
datos. Si no puede corregir el problema por su cuenta, el personal de servicio y asistencia puede utilizar
los resultados de las pruebas de diagnstico para ayudarle a resolver el problema.
Diagnsticos Enhanced Pre-boot System Assessment

(Evaluacin del sistema de preinicio ePSA)
Los diagnsticos de ePSA (tambin conocidos como diagnsticos del sistema) realizan una revisin
completa de su hardware. El ePSA est incorporado con el BIOS y es activado por BIOS internamente.
Los diagnsticos del sistema incorporado ofrecen un conjunto de opciones en dispositivos particulares o
grupos de dispositivos, permitindole:
Ejecutar pruebas automticamente o en modo interactivo

Repetir las pruebas
Visualizar o guardar los resultados de las pruebas
Ejecutar pruebas exhaustivas para introducir pruebas adicionales que ofrezcan ms informacin sobre
los dispositivos que han presentado fallos
Ver mensajes de estado que indican si las pruebas se han completado correctamente
Ver mensajes de error que informan de los problemas que se han encontrado durante las pruebas
PRECAUCIN: Utilizar los diagnsticos del sistema para hacer pruebas slo en su equipo. Utilizar
este programa con otros equipos puede provocar resultados no vlidos o mensajes de error.
NOTA: Algunas pruebas para dispositivos especficos requieren de la interaccin del usuario.
Asegrese siempre de estar en la terminal del equipo cuando las pruebas de diagnstico se estn
realizando.
Ejecucin de los diagnsticos de ePSA

1. Encienda el equipo.
2. Cuando el equipo est iniciando, presione la tecla <F12> cuando aparezca el logotipo de Dell.
3. En la pantalla del men de inicio, seleccione la opcin Diagnostics (Diagnsticos).
Aparecer la ventana Enhanced Pre-boot System Assessment (Evaluacin del arranque de sistema
mejorado), que lista todos los dispositivos detectados en el equipo. El diagnstico comienza
ejecutando las pruebas en todos los dispositivos detectados.
4. Si desea ejecutar una prueba de diagnstico en un dispositivo especfico, presione <Esc> y haga clic
en Yes (S) para detener la prueba de diagnstico.
5. Seleccione el dispositivo del panel izquierdo y haga clic en Run Tests (Ejecutar pruebas).
6. Si hay algn problema, aparecern los cdigos de error.
52
Anote el cdigo de error y contctese con Dell.
Indicadores luminosos de estado del dispositivo

Icono Descripcin
Se ilumina al encender el equipo y parpadea cuando ste se encuentra en un
modo de administracin de la energa.
Se ilumina cuando el equipo lee o escribe datos.
Se ilumina o parpadea para indicar un cambio en el estado de carga de la batera.
Indicadores luminosos de estado de la batera

Si el equipo est conectado a un enchufe elctrico, el indicador de la batera funciona de la siguiente
manera:
Luz mbar y luz Se ha conectado un adaptador CA sin autenticar o incompatible que no es de Dell
verde que al equipo porttil.
parpadean
alternativamente
Luz mbar que Error temporal de la batera cuando est conectada a un adaptador de CA.
parpadea
alternativamente
con luz verde fija
Luz mbar Error grave de la batera cuando est conectada a un adaptador de CA.
parpadeando
constantemente
Luz apagada Batera en modo de carga completa con presencia del adaptador de CA.
luz verde Batera en modo de carga con presencia del adaptador de CA.
encendida
53
5
Uso del ordenador
Uso del teclado retroiluminado
La resistente serie Latitude viene equipada con un teclado retroiluminado que se puede personalizar. El
sistema se suministra con los siguientes colores habilitados:
1. Blanco
2. Rojo
3. Verde
4. Azul
De forma alternativa, el sistema puede configurarse con dos unidades adicionales de colores
personalizados en la configuracin del sistema (BIOS).
Activacin/desactivacin de la retroiluminacin del teclado o ajuste del

brillo
Para activar/desactivar la retroiluminacin del teclado o ajustar la configuracin del brillo de la
retroiluminacin:
1. Para activar el conmutador de la retroiluminacin del teclado, pulse Fn + F10 (no es necesario pulsar
la tecla Fn si el bloqueo de la tecla de funcin Fn est activado).
2. El primer uso de la combinacin de teclas anteriores activar la retroiluminacin en su valor ms
bajo.
3. Si pulsa repetidamente esta combinacin de teclas, la configuracin del brillo cambiar en un ciclo
de 25 %, 50 %, 75 % y 100 %.
4. Utilice la combinacin de teclas para ajustar el brillo o desactivar la retroiluminacin del teclado.
Cambio del color de la retroiluminacin del teclado

Para cambiar el color de la luz de fondo del teclado:
54
1. Para desplazarse por los colores de retroiluminacin disponibles, presione las teclas <Fn> + <C>.
2. Blanco, rojo, verde y azul estn activos de manera predeterminada; se puede agregar hasta dos
colores personalizados en el ciclo de configuracin del sistema (BIOS).
Personalizacin del teclado retroiluminado en la configuracin del sistema

(BIOS)
1. Apague el ordenador.
2. Encienda el equipo y, cuando aparezca el logotipo de Dell, presione la tecla F2 repetidamente para
que aparezca el men de configuracin del sistema.
3. En el men System Configuration (Configuracin del sistema), seleccione RGB Keyboard Backlight
(Retroiluminacin del teclado RGB).
Puede habilitar/deshabilitar los colores estndar (blanco, rojo, verde y azul).
4. Para establecer un valor RGB personalizado, use las casillas de entrada del lado derecho de la
pantalla.
5. Haga clic en Apply changes (Aplicar cambios) y en Exit (Salir) para cerrar el programa de
configuracin del sistema.
Funciones de bloqueo de la tecla de funcin Fn

NOTA: El teclado tiene la posibilidad de bloquear las teclas de funcin Fn. Cuando se activan, se
predeterminan las funciones secundarias de la fila superior y no se requiere el uso de la tecla FN.
Ilustracin 7. Leyendas de la tecla FN
55
1. Tecla de bloqueo Fn
2. Teclas Fn afectadas
3. Tecla Fn
NOTA: El bloqueo de la tecla Fn afecta solamente a las teclas superiores (de F1 a F12). Cuando el
bloqueo est habilitado no se necesitar que se presione la tecla Fn para utilizar las funciones
secundarias.
Activacin del bloqueo de funcin (Fn)

1. Presione las teclas Fn + Esc.
NOTA: Las otras funciones secundarias de las teclas que se encuentran en la fila superior no se
vern afectadas y requieren el uso de la tecla Fn.
2. Pulse las teclas Fn + Esc nuevamente para desactivar la funcin de bloqueo.
Las teclas de funcin vuelven a tener sus acciones predeterminadas.
Modo sigiloso
Los productos completamente resistentes de Latitude vienen equipados con un modo sigiloso. El modo
sigiloso le permite apagar la pantalla, todas las luces LED, los altavoces internos, el ventilador y todas las
radios inalmbricas con una sola combinacin de teclas.
NOTA: Este modo est dirigido a utilizar el equipo en operaciones de conversin. Cuando el modo
sigiloso est activado, el equipo permanece operativo, pero no emite ninguna luz o sonido.
Encendido y apagado del modo sigiloso

1. Presione la combinacin de teclas Fn + F7 (la tecla Fn no es necesaria si est activado el bloqueo de
la tecla Fn) para activar el modo sigiloso.
NOTA: El modo sigiloso es una funcin secundaria de la tecla F7. La tecla se puede utilizar para
realizar otras funciones en el equipo cuando no se utiliza con la tecla Fn para activar el modo
sigiloso.
2. Todos los indicadores y los sonidos estn apagados.
3. Pulse la combinacin de teclas Fn + F7 de nuevo para apagar el modo sigiloso.
56
Desactivacin del modo sigiloso en el programa de configuracin del
sistema (BIOS)
1. Apague el equipo.
2. Encienda el equipo y cuando aparezca el logotipo de Dell, presione la tecla F2 repetidamente para
que aparezca el men de configuracin del sistema.
3. Expanda y abra el men de configuracin del sistema.
4. Seleccione el control de modo Stealth.
NOTA: El modo Stealth est activado de forma predeterminada.
5. Para desactivar el modo sigiloso desmarque la opcin Enable Stealth mode (Activar modo sigiloso).
6. Haga clic en Apply Changes (Aplicar cambios) y, a continuacin, haga clic en Exit (Salir).
Cmo activar y desactivar la funcin inalmbrica (Wi-Fi)

1. Para activar la red inalmbrica, pulse Fn + Impr Pant.
2. Presione Fn + Impr Pant de nuevo para deshabilitar la red inalmbrica.
57
6
Tecnologa y componentes
Adaptador de alimentacin
Este porttil se enva con adaptadores de alimentacin de 65 W y 90 W.
AVISO: Cuando desconecte el cable del adaptador de CA del porttil, sujete el conector del cable,
no el propio cable, y tire firmemente, pero con cuidado de no daar el cable.
AVISO: El adaptador de alimentacin funciona con tomas elctricas de todo el mundo. No
obstante, los conectores de corriente y las extensiones mltiples varan de un pas a otro. El uso
de un cable incompatible o la conexin incorrecta del cable a la extensin mltiple de la
corriente o a la toma elctrica puede provocar un incendio o daos en el equipo.
Procesadores
Este porttil se enva con los siguientes procesadores Intel de 6 generacin:
Intel Core serie i3

Intel Core serie i5
Intel Core serie i7
NOTA: La velocidad de reloj y el rendimiento varan segn la carga de trabajo y otras variables.
Identificacin de los procesadores en Windows 10

1. Toque Buscar en Internet y en Windows.
2. Escriba Administrador de dispositivos.
3. Toque Procesador.
Se muestra la informacin bsica del procesador.
Identificacin de procesadores en Windows 8

1. Toque Buscar en Internet y en Windows.
2. Escriba Administrador de dispositivos.
3. Toque Procesador.
58
Identificacin de los procesadores en Windows 7

1. Haga clic en Inicio Panel de control Administrador de dispositivos.
2. Seleccione Procesador.
Verificacin del uso del procesador en Administrador de tareas

1. Mantenga pulsada la barra de tareas.
2. Seleccione Iniciar Administrador de tareas.
Se muestra la ventana del Administrador de tareas de Windows.
3. Haga clic en la pestaa Rendimiento en la ventana del Administrador de tareas de Windows.
59
Se muestra la informacin sobre el rendimiento del procesador.
Verificacin del uso del procesador en el Monitor de recursos

1. Mantenga pulsada la barra de tareas.
2. Seleccione Iniciar Administrador de tareas.
Se muestra la ventana del Administrador de tareas de Windows.
3. Haga clic en la pestaa Rendimiento en la ventana del Administrador de tareas de Windows.
Se muestra la informacin sobre el rendimiento del procesador.
4. Haga clic en Abrir monitor de recursos.
60
Conjunto de chips
Todos los porttiles se comunican con la CPU a travs del conjunto de chips. Este porttil se enva con
un conjunto de chips Intel Serie 100.
Descarga del controlador del conjunto de chips

1. Encienda el porttil.
2. Vaya a Dell.com/support.
3. Haga clic en Soporte de producto, introduzca la etiqueta de servicio de su porttil y haga clic en
Enviar.
NOTA: Si no tiene la etiqueta de servicio, utilice la funcin de deteccin automtica o busque
de forma manual el modelo de su porttil.
4. Haga clic en Controladores y descargas.
5. Seleccione el sistema operativo instalado en el porttil.
6. Desplcese hacia abajo en la pgina, ample Conjunto de chips y seleccione el controlador del
conjunto de chips.
7. Haga clic en Descargar archivo para descargar la ltima versin del controlador del conjunto de
chips para su porttil.
8. Despus de finalizar la descarga, vaya a la carpeta donde guard el archivo del controlador.
9. Haga clic dos veces en el icono del archivo del controlador del conjunto de chips y siga las
instrucciones que aparecen en pantalla.
Identificacin del conjunto de chips en el Administrador de dispositivos en

Windows 10
1. Haga clic en Todas las configuraciones en la barra de accesos de Windows 10.

2. Desde el Panel de control, seleccione Administrador de dispositivos.
3. Ample Dispositivos del sistema y busque el conjunto de chips.
Identificacin de conjuntos de chips en el Administrador de dispositivos en

Windows 8
1. Haga clic en Configuracin. en la barra de accesos de Windows 8.1.

2. Desde el Panel de control, seleccione Administrador de dispositivos.
61
Identificacin de conjuntos de chips en el Administrador de dispositivos en
Windows 7
Grfica Intel HD 520

Este porttil se enva con el conjunto de chips de grficos Intel Graphics 520.
62
Controladores Intel HD Graphics
Compruebe si los controladores Intel HD Graphics ya estn instalados en el porttil.
Tabla 1. Controladores Intel HD Graphics
Antes de la instalacin Despus de la instalacin
Opciones de pantalla
Este porttil cuenta con una pantalla HD de 14 pulgadas con una resolucin (mxima) de 1366 x 768
pxeles y una pantalla FHD con una resolucin (mxima) de 1920 x 1080 pxeles.
Identificacin del adaptador de pantalla

1. Inicie el acceso a Buscar y seleccione Configuracin.
2. Escriba Administrador de dispositivos en el cuadro de bsqueda y, a continuacin, toque
Administrador de dispositivos en el panel izquierdo.
3. Ample Adaptadores de pantalla.
Se muestran los adaptadores de pantalla.
Rotacin de la pantalla
1. Mantenga pulsada una zona de la pantalla de escritorio.
63
Se muestra un submen.
2. Seleccione Opciones grficas Rotacin y seleccione uno de los siguientes tipos:
Rotar a normal
Rotar 90 grados
Rotar 180 grados
Rotar 270 grados
NOTA: La pantalla tambin se puede rotar utilizando las siguientes combinaciones de teclas:
Ctrl + Alt + tecla de flecha hacia arriba (Rotar a normal)

tecla de flecha hacia la derecha (Rotar 90 grados)
tecla de flecha hacia abajo (Rotar 180 grados)
tecla de flecha hacia la izquierda (Rotar 270 grados)
Descarga de controladores
1. Encienda el porttil.
3. Haga clic en Soporte de producto, introduzca la etiqueta de servicio de su porttil y haga clic en
Enviar.
NOTA: Si no tiene la etiqueta de servicio, utilice la funcin de deteccin automtica o busque
de forma manual el modelo de su porttil.
4. Haga clic en Controladores y descargas.
5. Seleccione el sistema operativo instalado en el porttil.
6. Desplcese hacia abajo en la pgina y seleccione el controlador de grficos que desea instalar.
7. Toque Descargar archivo para descargar el controlador de grficos para su porttil.
8. Despus de finalizar la descarga, vaya a la carpeta donde guard el archivo del controlador de
grficos.
9. Haga clic dos veces en el icono del archivo del controlador de grficos y siga las instrucciones que
aparecen en pantalla.
Modificacin de la resolucin de la pantalla

1. Mantenga pulsada la pantalla de escritorio y seleccione Configuracin de pantalla.
2. Toque o haga clic en Configuracin avanzada de pantalla.
3. Seleccione la resolucin deseada en la lista desplegable y, a continuacin, toque Aplicar.
64
Ajuste del brillo en Windows 10
Para activar o desactivar el ajuste automtico del brillo de la pantalla:
1. Deslice el dedo desde el borde derecho de la pantalla para acceder al Centro de actividades.
2. Toque o haga clic en Todas las configuraciones Sistema Pantalla.

3. Utilice el control deslizante Ajustar el brillo de la pantalla automticamente para activar o desactivar
el ajuste automtico del brillo.
NOTA: Tambin puede utilizar el control deslizante Nivel de brillo para ajustar el brillo de forma
manual.

1. Deslice el dedo desde el borde derecho de la pantalla para acceder al men de accesos.
2. Toque o haga clic en Configuracin Cambiar configuracin de PC PC y dispositivos

Encendido y suspensin.
3. Utilice el control deslizante Ajustar el brillo de la pantalla automticamente para activar o desactivar
el ajuste automtico del brillo.

1. Haga clic en Inicio Panel de control Pantalla.

2. Utilice el control deslizante Ajustar brillo para activar o desactivar el ajuste automtico del brillo.
NOTA: Tambin puede utilizar el control deslizante Nivel de brillo para ajustar el brillo de forma
manual.
65
Limpieza de la pantalla
1. Compruebe si hay manchas o alguna zona que se deba limpiar.
2. Utilice un pao de microfibra para eliminar cualquier rastro de polvo visible y elimine con cuidado las
partculas de suciedad.
3. Para limpiar la pantalla y mantenerla en perfectas condiciones, clara y ntida, es necesario utilizar kits
de limpieza adecuados.
NOTA: No aplique soluciones de limpieza directamente en la pantalla, aplquelas al pao de
limpieza.
4. Limpie suavemente la pantalla con un movimiento circular. No presione el pao con fuerza.
NOTA: No presione con fuerza ni toque la pantalla con los dedos, o dejar manchas y marcas
de grasa.
NOTA: No deje ningn lquido en la pantalla.

5. Elimine todos los excesos de humedad, ya que estos pueden daar la pantalla.
6. Deje que la pantalla se seque completamente antes de encenderla.
7. Para las manchas difciles de eliminar, repita este procedimiento hasta que la pantalla est limpia.
Conexin a dispositivos de visualizacin externos

Siga estos pasos para conectar el porttil a un dispositivo de visualizacin externo:
1. Asegrese de que el proyector est encendido y conecte el cable del proyector a un puerto de vdeo
del porttil.
2. Pulse la tecla del logotipo de Windows + P.
3. Seleccione uno de los siguientes modos:
Solo pantalla de PC
Duplicar
Ampliar
Solo segunda pantalla
NOTA: Para obtener ms informacin, consulte la documentacin que se enva con el

dispositivo de visualizacin.
Uso de la pantalla tctil en Windows 8/Windows 10

Siga estos pasos para activar o desactivar la pantalla tctil:
1. Vaya a la barra de accesos y toque Todas las configuraciones .

2. Toque Panel de control.
3. Toque Lpiz y dispositivos de entrada en el Panel de control.
4. Toque la pestaa Tctil.
5. Seleccione Usar el dedo como dispositivo de entrada para activar la pantalla tctil. Deseleccione la
casilla para desactivar la pantalla tctil.
66
Opciones de disco duro
Este porttil es compatible con unidades SATA M.2 y NVMe M.2.
Identificacin de la unidad de disco duro en Windows 10
1. Toque o haga clic en Todas las configuraciones en la barra de accesos de Windows 10.
2. Toque o haga clic en Panel de control, seleccione Administrador de dispositivos y ample Unidades
de disco.
La unidad de disco duro aparece bajo Unidades de disco.
1. Toque o haga clic en Configuracin en la barra de accesos de Windows 8.

2. Toque o haga clic en Panel de control, seleccione Administrador de dispositivos y ample Unidades
de disco.
67

2. Ample Unidades de disco.
Acceso a la configuracin del BIOS

1. Encienda o reinicie el porttil.
2. Cuando aparezca el logotipo de Dell, realice una de las siguientes acciones para acceder al
programa de configuracin del BIOS:
Con el teclado: toque la tecla F2 hasta que aparezca el mensaje de acceso a la configuracin del
BIOS. Para entrar en el men de seleccin de inicio, toque F12.
Sin teclado: cuando se muestra el men de seleccin de inicio F12, pulse el botn de bajar
volumen para acceder a la configuracin del BIOS. Para entrar en el men de seleccin de inicio,
presione el botn de subir volumen.
68
La unidad de disco duro aparece en Informacin del sistema bajo el grupo General.
Caractersticas de la cmara
Este porttil se enva con una cmara frontal con una resolucin de imagen de 1280 x 720 (mximo).
NOTA: La cmara est en la parte central de la parte superior de la pantalla LCD.
Identificacin de la cmara en Administrador de dispositivos en Windows 10

1. En el cuadro de bsqueda, escriba Administrador de dispositivos y toque para iniciarlo.
2. En Administrador de dispositivos, ample Dispositivos de imagen.
Identificacin de la cmara en el Administrador de dispositivos en Windows 8

1. Inicie la barra de accesos desde la interfaz del escritorio.
2. Seleccione Panel de control.
3. Seleccione Administrador de dispositivos y ample Dispositivos de imagen.
69
Identificacin de la cmara en el Administrador de dispositivos en Windows 7
2. Expanda Dispositivos de imagen.
Inicio de la cmara
Para iniciar la cmara, abra una aplicacin que utilice la cmara. Por ejemplo, si toca el software Dell
Webcam Central o el software Skype que se enva con el porttil, la cmara se encender. De forma
similar, si est conversando en Internet y la aplicacin solicita acceder a la cmara web, la cmara web
tambin se encender.
Inicio de la aplicacin de la cmara

1. Toque o haga clic en el botn de Windows y seleccione Todas las aplicaciones.
2. Seleccione Cmara en la lista aplicaciones.
70
3. Si la aplicacin de la cmara no est disponible en la lista aplicaciones, bsquela.
Funciones de la memoria
Este porttil admite memoria SDRAM DDR4 de 4-32 GB, hasta 2133 MHz.
Verificacin de la memoria del sistema
Windows 10
1. Toque el botn de Windows y seleccioneTodas las configuraciones Sistema.

2. En Sistema, toque Sobre.
71
Windows 8
1. Desde el escritorio, inicie la barra de accesos.
2. Seleccione Panel de control y, a continuacin, seleccione Sistema.
Windows 7
Haga clic en Inicio Panel de control Sistema.
Verificacin de la memoria del sistema en la configuracin

2. Realice una de las siguientes acciones una vez que aparezca el logotipo de Dell:
Con el teclado: toque la tecla F2 hasta que aparezca el mensaje de acceso a la configuracin del
BIOS. Para entrar en el men de seleccin de inicio, toque F12.
Sin teclado: cuando se muestra el men de seleccin de inicio F12, pulse el botn de bajar
volumen para acceder a la configuracin del BIOS. Para entrar en el men de seleccin de inicio,
presione el botn de subir volumen.
3. En el panel izquierdo, seleccione Configuracin General Informacin del sistema.
La informacin de la memoria se muestra en el panel derecho.
Prueba de memoria mediante ePSA

2. Realice una de las siguientes acciones una vez que aparezca el logotipo de Dell:
Con el teclado: pulse F2.
Sin teclado: mantenga pulsado el botn de subir volumen cuando aparezca el logotipo de Dell
en la pantalla. Cuando el men de seleccin de inicio F12 aparezca, seleccione Diagnsticos en
el men de inicio y pulse Intro.
La Evaluacin del sistema de preinicio (PSA) se inicia en el porttil.
NOTA: Si espera demasiado y aparece el logotipo del sistema operativo, siga esperando hasta
que vea el escritorio. Apague el porttil y vuelva a intentarlo.
Controladores de audio Realtek HD

Compruebe si los controladores de audio Realtek ya estn instalados en el porttil.
Tabla 2. Controladores de audio Realtek HD
Antes de la instalacin Despus de la instalacin
72
7
Configuracin del sistema
La configuracin del sistema le permite administrar el hardware de su equipo y especificar las opciones
de niveles de BIOS. Desde la configuracin del sistema podr:
Modificar la configuracin de la NVRAM despus de aadir o eliminar hardware.

Ver la configuracin de hardware del sistema.
Habilitar o deshabilitar los dispositivos integrados.
Definir umbrales de administracin de energa y de rendimiento.
Administrar la seguridad del equipo.
Secuencia de inicio
La secuencia de inicio le permite omitir la configuracin del sistemadefinir el orden de inicio de los
dispositivos y el inicio directo de un dispositivo especfico (por ejemplo: unidad ptica y unidad de disco
duro). Durante Power-on Self Test (POST, prueba de auto encendido), cuando el logotipo de Dell
aparece, podr:
Acceder al programa de configuracin del sistema al presionar la tecla F2

Activar el men de inicio de una vez al presionar la tecla F12
El men de inicio de una vez muestra los dispositivos desde los que puede iniciar, incluyendo la opcin
de diagnstico. Las opciones del men de inicio son:
Unidad extrable (si est disponible)

Unidad STXXXX
NOTA: XXX denota el nmero de la unidad SATA.
Unidad ptica
Diagnstico
NOTA: Al elegir Diagnsticos, aparecer la pantalla Diagnsticos de ePSA.
La pantalla de secuencia de inicio tambin muestra la opcin de acceso a la pantalla de la configuracin

del sistema.
Teclas de navegacin
NOTA: Para la mayora de las opciones de configuracin del sistema, se registran los cambios
efectuados, pero no se aplican hasta que se reinicia el sistema.
73
Teclas Navegacin
Flecha hacia arriba Se desplaza al campo anterior.
Flecha hacia abajo Se desplaza al campo siguiente.
Intro Permite introducir un valor en el campo seleccionado, si se puede, o seguir el

vnculo del campo.
Barra espaciadora Ampla o contrae una lista desplegable, si procede.
Lengeta Se desplaza a la siguiente rea de enfoque.
NOTA: Solo para el explorador de grficos estndar.
Esc Se desplaza a la pgina anterior hasta que vea la pantalla principal. Si presiona
<Esc> en la pantalla principal, aparecer un mensaje que le solicitar que guarde
los cambios y reinicie el sistema.
F1 Muestra el archivo de ayuda de System Setup (Configuracin del sistema).
Descripcin general del programa de configuracin del

sistema
La configuracin del sistema le permite:
Cambiar la informacin de configuracin del sistema despus de agregar, cambiar o extraer hardware
del equipo.
Establecer o cambiar opciones seleccionables por el usuario, como la contrasea de usuario.
Leer la cantidad de memoria actual o establecer el tipo de unidad de disco duro que est instalada.
Antes de utilizar el programa de configuracin del sistema, se recomienda anotar la informacin de las
pantallas de configuracin del sistema para poder utilizarla posteriormente.
PRECAUCIN: A menos que sea un usuario experto, no cambie la configuracin de este

programa. Algunos cambios pueden provocar que el equipo no funcione correctamente.
Opciones de la pantalla General (General)

En esta seccin se enumeran las caractersticas de hardware principales del equipo.
Opcin Descripcin
System
Information System Information (Informacin del sistema): muestra la versin del BIOS, la
etiqueta de servicio, la etiqueta de inventario, la etiqueta de propiedad, la fecha
(Informacin del de propiedad, la fecha de fabricacin y el cdigo de servicio rpido.
sistema)
Informacin de la memoria: muestra la memoria instalada, la memoria
disponible, la velocidad de la memoria, el modo de canales de memoria, la
tecnologa de memoria, el tamao del DIMM A y el tamao del DIMM B.
Informacin del procesador: muestra el tipo de procesador, el recuento de
ncleos, el ID del procesador, la velocidad del reloj actual, la velocidad de reloj
mnima, la velocidad de reloj mxima, el cach del procesador L2, cach del
procesador L3, la capacidad de HT y la tecnologa de 64 bits.
Device Information (Informacin del dispositivo): muestra la unidad de disco
duro principal, el dispositivo de la minitarjeta, el dispositivo ODD, el dispositivo
eSATA de acoplamiento, la direccin MAC de la LOM, la controladora de vdeo,
74
Opcin Descripcin
la versin del BIOS de vdeo, la memoria de vdeo, el tipo de panel, la resolucin
nativa, la controladora de audio, el dispositivo Wi-Fi, el dispositivo WiGig, el
dispositivo de telefona mvil y el dispositivo Bluetooth.
Battery Muestra el estado de la batera y el tipo de adaptador de CA conectado al equipo.

Information
Boot Sequence
Boot Sequence Permite cambiar el orden en el que el equipo busca un
sistema operativo. Las opciones son:
Internal HDD (Disco duro interno)

Dispositivo de almacenamiento USB
Unidad de CD/DVD/CD-RW
NIC incorporada
De manera predeterminada, todas las opciones estn

seleccionadas. Tambin puede anular la seleccin de
cualquier opcin o cambiar el orden de inicio.
Boot List Options Le permite cambiar la opcin de la lista de inicio_
Legado
UEFI (activado de forma predeterminada)
Advanced Boot Esta opcin le permite obtener la opcin de ROM anterior para que se cargue. De
Options manera predeterminada, la opcin Enable Legacy Option ROMs (Activar ROM de
opcin anterior) est desactivada.
Fecha/Hora Le permite modificar la fecha y la hora.
Opciones de la pantalla System Configuration (Configuracin del sistema)

Opcin Descripcin
Integrated NIC Permite configurar la controladora de red integrada. Las opciones son:
Enable UEFI Network Stack (Habilitar la pila de red de UEFI)

Disabled (Desactivado)
Enabled (Activado)
Enabled w/PXE (Habilitada con PXE): esta opcin est activada de forma
predeterminada.
Onboard Permite controlar el controlador de LAN USB integrado. Las opciones son las
Unmanaged NIC siguientes:
(NIC integrada no
gestionada) Disabled (Desactivado)
Enabled (Activado). Esta opcin est activada de forma predeterminada.
75
Opcin Descripcin
Parallel Port Permite configurar el puerto paralelo de la estacin de acoplamiento. Las opciones
(Puerto paralelo) son:
Desactivado
AT: esta opcin est activada de forma predeterminada.
PS2
ECP
Puerto serie 1 Permite configurar el puerto serie integrado. Las opciones son:
Desactivado
COM1. Esta opcin est activada de forma predeterminada.
COM3
Puerto serie 2 Permite configurar el puerto serie integrado. Las opciones son:
Desactivado
COM2. Esta opcin est activada de forma predeterminada.
COM4
SATA Operation Permite configurar la controladora de la unidad de disco duro SATA interna. Las
opciones son:
Desactivado
AHCI
RAID On. Esta opcin est activada de forma predeterminada.
Unidades Permite configurar las unidades SATA en la placa. Todas las unidades estn
activadas de forma predeterminada. Las opciones son:
SATA-0
SATA-2
SMART Reporting Este campo controla si se comunican los errores de unidad de disco duro de las
(Informe SMART) unidades integradas durante el inicio del sistema. Esta tecnologa es parte de la
especificacin de SMART (Self Monitoring Analysis and Reporting Technology). La
opcin es la siguiente:
Enable SMART Reporting (Habilitar informe SMART): esta opcin est

desactivada de forma predeterminada.
USB/Thunderbolt Puede configurar el controlador de USB integrado. Si Boot Support (Soporte de

Configuration inicio) est activado, el sistema puede iniciar cualquier tipo de dispositivo de
(Configuracin almacenamiento masivo USB (unidad de disco duro o llave de memoria).
USB/Thunderbolt) Si el puerto USB est habilitado, el dispositivo conectado al puerto est habilitado y
est disponible para el sistema operativo.
76
Opcin Descripcin
Si el puerto USB est desactivado, el sistema operativo no podr ver ningn
dispositivo que se conecte a este puerto.
Las opciones son:
Activar soporte de inicio USB

Enable External USB Ports (Activar puertos USB externos)
Disable Docking Station Devices except video (Deshabilitar los dispositivos de
la estacin de acoplamiento a excepcin de video)
NOTA: El teclado y el ratn USB funcionan siempre en la configuracin del

BIOS, independientemente de esta configuracin.
USB PowerShare Puede configurar el comportamiento de la funcin USB PowerShare. Esta opcin le
permite cargar dispositivos externos que usan la batera del sistema almacenada a
travs del puerto USB PowerShare.
Esta opcin est deshabilitada de forma predeterminada.
Audio Permite activar o desactivar el controlador de sonido integrado.

La opcin Enable Audio (Activar audio) est seleccionada de manera
predeterminada.
Keyboard Este campo permite elegir el modo de funcionamiento de la caracterstica de

Illumination iluminacin del teclado. El nivel de brillo del teclado puede ser del 25 % al 100 %.
(Iluminacin del Las opciones son:
teclado)
Disabled (Desactivado)
Dim (Atenuado). esta opcin est activada de forma predeterminada.
Bright (Brillante)
Keyboard La opcin Keyboard Backlight with AC (Tiempo de espera de retroiluminacin del

Backlight Timeout teclado con CA) no afecta a la funcin de iluminacin del teclado principal. La
on AC (Tiempo de iluminacin del teclado contina para admitir los distintos niveles. Las opciones
espera de son:
retroiluminacin
del teclado con 5 seconds (5 segundos)
CA) 10 seconds (10 segundos). Esta opcin est seleccionada de manera
predeterminada.
15 seconds (15 segundos)
1 minute (1 minuto)
5 minute (5 minutos)
Never (Nunca)
77
Opcin Descripcin
Keyboard La retroiluminacin del teclado con opcin de batera no afecta a la funcin de
Backlight Timeout iluminacin del teclado principal. La iluminacin del teclado contina para admitir
on Battery los distintos niveles. Las opciones son:
(Tiempo de espera
de 5 seconds (5 segundos)
retroiluminacin 10 seconds (10 segundos). Esta opcin est seleccionada de manera
del teclado con predeterminada.
batera) 15 seconds (15 segundos)
1 minute (1 minuto)
Never (Nunca)
RGB Keyboard Esta opcin configura la funcin de retroiluminacin del teclado RGB. Hay seis
Backlight colores disponibles: cuatro colores predefinidos (blanco, rojo, verde y azul) y dos
(Retroiluminacin colores configurables por el usuario.
del teclado RGB)
Touchscreen Puede activar o desactivar la pantalla tctil.

(Pantalla tctil) Esta opcin est activada de forma predeterminada.
Stealth Mode Puede activar o desactivar el modo Stealth.

Control (Control Esta opcin est activada de forma predeterminada.
del modo Stealth)
Opciones de la pantalla Video (Vdeo)

Opcin Descripcin
LCD Brightness Le permite ajustar el brillo en funcin de la fuente de energa (On Battery [Batera] u
On AC [CA]).
NOTA: La configuracin de vdeo slo estar visible cuando haya instalada una tarjeta de vdeo en el
sistema.
Opciones de la pantalla Security (Seguridad)

Opcin Descripcin
Admin Password Permite establecer, cambiar o eliminar la contrasea de administrador.
NOTA: Debe establecer la contrasea de administrador antes de establecer la

contrasea del sistema o de la unidad de disco duro. Si se elimina la
contrasea de administrador, se eliminan automticamente la contrasea del
sistema y la contrasea de la unidad de disco duro.
NOTA: Los cambios de contrasea se aplican de forma inmediata.
78
Opcin Descripcin
De forma predeterminada, la unidad no tendr establecida ninguna contrasea.
System Password Le permite establecer, cambiar o eliminar la contrasea del sistema.
Internal HDD Le permite definir, cambiar o eliminar la contrasea de la unidad de disco duro
Password interna del sistema.
Strong Password Permite establecer como obligatoria la opcin de establecer siempre contraseas
seguras.
Configuracin predeterminada: la opcin Enable Strong Password (Activar
contrasea segura) no est seleccionada.
NOTA: Si se ha activado la interfaz de usuario, las contraseas de

administrador y del sistema deben contener como mnimo un carcter en
mayscula y un carcter en minscula, y deben tener una longitud mnima de
8 caracteres.
Password Permite determinar la longitud mnima y mxima de las contraseas del

Configuration administrador y del sistema.
Password Bypass Permite activar o desactivar el permiso para omitir la contrasea del sistema y de la
unidad de disco duro interna, cuando estn establecidas. Las opciones son:
Desactivado
Reboot bypass (Omisin de reinicio)
Configuracin predeterminada: Disabled (Desactivado)
Password Change Permite habilitar o deshabilitar el permiso a las contraseas del sistema y de la
unidad de disco duro si se ha establecido la contrasea del administrador.
Configuracin predeterminada: la opcin Allow Non-Admin Password Changes
(Permitir cambios en las contraseas que no sean de administrador) est
seleccionada.
Non-Admin Setup Permite determinar si los cambios en las opciones de configuracin estn
Changes permitidos cuando est establecida una contrasea de administrador. Si est
desactivada, las opciones de configuracin estn bloqueadas por la contrasea de
administrador.
UEFI Capsule Esta opcin controla si el sistema permite que las actualizaciones del BIOS a travs
Firmware Updates de los paquetes de actualizacin de la cpsula UEFI.
79
Opcin Descripcin
NOTA: Al desactivar esta opcin se bloquearn las actualizaciones del BIOS
desde servicios como, por ejemplo, Microsoft Windows Update y Linux
Vendor Firmware Service (LVFS).
TPM 1.2 Security Le permite activar el mdulo de plataforma segura (TPM) durante la POST.
Puede controlar si el mdulo de plataforma segura est visible para el sistema
operativo. La opcin es:
PRECAUCIN: Para el proceso de actualizacin o cambio a una versin

anterior del TPM, se recomienda completar el proceso con un adaptador de
CA conectado al equipo. El proceso de actualizacin o cambio a una versin
anterior sin el adaptador de CA conectado podra daar el equipo o disco
duro.
NOTA: Al desactivar esta opcin no se cambia ningn ajuste que se haya
hecho en el TPM ni se elimina o se cambia la informacin o las claves que se
hayan almacenado en el TPM. Los cambios en este ajuste se aplican de forma
inmediata.
Computrace Permite activar o desactivar el software opcional Computrace. Las opciones son:
Deactivate (Desactivar)
Desactivar
Activate (Activar)
NOTA: Las opciones Activate (Activar) y Disable (Activar) activarn o

deshabilitarn permanentemente la funcin y no se permitirn cambios
posteriores.
Configuracin predeterminada: Deactivate (Desactivar)
CPU XD Support Permite habilitar el modo Execute Disable (Deshabilitacin de ejecucin) del
procesador.
Enable CPU XD Support (Activar soporte CPU XD) (valor predeterminado)
OROM Keyboard Permite establecer una opcin para entrar en las pantallas de configuracin de
Access ROM opcional usando teclas de acceso directo durante el inicio. Las opciones son:
Activado
One Time Enable (Activado por una vez)
Desactivado
Configuracin predeterminada: activado
Admin Setup Le permite impedir que los usuarios entren en el programa de configuracin
Lockout cuando hay establecida una contrasea de administrador.
Configuracin predeterminada: Enable Admin Setup Lockout (Activar bloqueo de
configuracin de administrador) no est seleccionado.
80
Opciones de la pantalla Inicio seguro
Opcin Descripcin
Secure Boot Esta opcin activa o desactiva la caracterstica de Inicio seguro.
Enable
Desactivado
Activado
Configuracin predeterminada: activado
Expert Key Permite manipular las bases de datos de claves de seguridad solo si el sistema est
Management en modo personalizado. La opcin modo personalizado est deshabilitada de
manera predeterminada.Las opciones son:
PK
KEK
db
dbx
Si activa el Modo personalizado, aparecern las opciones relevantes para PK, KEK,
db y dbx. Las opciones son:
Save to File (Guardar en archivo): guarda la clave en un archivo seleccionado

por el usuario
Replace from File (Reemplazar desde archivo): reemplaza la clave actual con
una clave de un archivo seleccionado por el usuario
Append from File (Anexar desde archivo): agrega una clave a la base de datos
actual a partir de un archivo seleccionado por el usuario
Delete (Eliminar): elimina la clave seleccionada.
Reset All Keys (Restablecer todas las claves): restablece la configuracin
predeterminada.
Delete All Keys (Eliminar todas las claves): elimina todas las claves.
NOTA: Si desactiva el Modo personalizado, todos los cambios efectuados se

eliminarn y las claves se restaurarn a la configuracin predeterminada.
Opciones de la pantalla Performance (Rendimiento)

Opcin Descripcin
Multi Core Este campo especifica si el proceso tendr uno o todos los ncleos activados. El
Support rendimiento de algunas aplicaciones mejorar con los ncleos adicionales. Esta
opcin est activada de forma predeterminada. Le permite habilitar o deshabilitar la
compatibilidad multincleo del procesador.
Enable Multi Core Support (Habilitar compatibilidad con varios ncleos)
Configuracin predeterminada: la opcin est activada.
81
Opcin Descripcin
Intel SpeedStep Le permite activar o desactivar el modo Intel SpeedStep del procesador.
Enable Intel SpeedStep (Habilitar Intel SpeedStep)
C-States Control Permite activar o desactivar los estados de reposo adicionales del procesador.
C states (Estados C)
HyperThread Le permite activar o desactivar el controlador HyperThreading en el procesador.

Control (Control
hyper-thread) Desactivado
Activado
Configuracin predeterminada: Enabled (Activado)
Opciones de la pantalla Power Management (Administracin de energa)

Opcin Descripcin
AC Behavior Permite habilitar o deshabilitar el encendido automtico del equipo cuando se
conecta un adaptador de CA. La opcin es:
Activacin al conectar a CA
De forma predeterminada, esta opcin no est definida.
Auto On Time Permite establecer la hora a la que el equipo debe encenderse automticamente.
Las opciones son:
Disabled (Desactivado): esta opcin est seleccionada de manera

predeterminada.
Every Day (Todos los das)
Weekdays (Das de la semana)
Select Days (Das seleccionados)
USB Wake Permite habilitar dispositivos USB para activar el sistema desde el modo de espera.
Support
NOTA: Esta funcin slo opera cuando el adaptador de CA est conectado. Si
lo desconecta durante el modo de espera, el programa de configuracin del
sistema eliminar la energa de todos los puertos USB para ahorrar batera.
La opcin es:
Enable USB Wake Support (Activar compatibilidad para activacin USB)
Esta opcin est desactivada de forma predeterminada.
82
Opcin Descripcin
Wireless Radio Le permite activar o desactivar la funcin que cambia automticamente entre
Control redes por cable e inalmbricas sin depender de la conexin fsica. Las opciones
son:
Control WLAN Radio (Controlar radio WLAN)

Control WWAN Radio (Controlar radio WWAN)
Wake on LAN/ Puede activar o desactivar la funcin que activa el equipo desde el estado de
WLAN apagado:
Cuando se activa mediante una seal de LAN

Desde el estado de hibernacin, cuando una seal de LAN inalmbrica especial
lo activa
Las opciones son:
Disabled (Desactivado). esta opcin est activada de forma predeterminada.

LAN Only (Slo LAN)
WLAN Only (Slo WLAN)
LAN or WLAN (LAN o WLAN)
Block Sleep Puede bloquear la entrada en el modo de reposo (estado S3) en el entorno del
sistema operativo. La opcin es:
Block Sleep (S3 state) (Bloquear reposo, estado S3)
Peak Shift Esta opcin permite minimizar el consumo de energa de CA durante el horario de
mximo uso del da. Despus de activar esta opcin, el sistema slo se ejecuta con
energa de la batera incluso si el adaptador de CA est conectado. La opcin es:
Enable Peak Shift (Activar turno de horas pico)
Advanced Battery Esta opcin permite maximizar el estado de consumo de la batera. Si se habilita
Charge esta opcin, el sistema utiliza el algoritmo estndar de carga y otras tcnicas
Configuration durante las horas de no trabajo para aumentar el estado de la batera. La opcin es:
Enable Advanced Battery Charge Mode (Activar modo de carga de batera

avanzada)
Primary Battery Permite seleccionar el modo de carga de la batera. Las opciones son:
Charge
Configuration Adaptive (Adaptable): esta opcin est activada de forma predeterminada.
83
Opcin Descripcin
Standard (Estndar): carga completamente la batera en una frecuencia
estndar.
Express Charge (carga rpida): la batera se puede cargar durante un perodo
ms corto mediante el uso de la tecnologa de carga rpida de Dell.
Primarily AC use (Uso principal de CA)
Custom (Personalizado)
Si se selecciona la carga Custom (Personalizado), tambin puede configurar

Custom Charge Start (Inicio de carga personalizada) y Custom Charge Stop
(Parada de carga personalizada).
NOTA: Es posible que no todos los modos de carga estn disponible en todas
la bateras. Para activar esta opcin, se debe desactivar la opcin Advanced
Battery Charge Configuration (Configuracin avanzada de carga de la
batera).
Opciones de la pantalla POST Behavior (Comportamiento de POST)

Opcin Descripcin
Adapter Warnings Permite habilitar o deshabilitar los mensajes de aviso del programa de
configuracin del sistema (BIOS) cuando se utilizan determinados adaptadores de
corriente.
Configuracin predeterminada: Enable Adapter Warnings (Activar avisos de
adaptador)
Keypad Esta opcin permite elegir entre dos mtodos para activar el teclado numrico que
(Embedded) est integrado en el teclado interno.
Fn Key Only (Solo con tecla Fn): esta opcin est activada de forma
predeterminada.
By Numlock
NOTA: Cuando el programa de instalacin est en funcionamiento, esta

opcin no tiene efecto alguno, el programa de configuracin funciona en el
modo Fn Key Only (Solo con tecla Fn).
Mouse/Touchpad Le permite definir la forma en que el sistema trata la entrada del ratn y la
superficie tctil.
Serial Mouse (Ratn de serie)

PS2 Mouse (Ratn PS2)
Touchpad/PS-2 Mouse (Superficie tctil/ratn PS-2): esta opcin est activada
de forma predeterminada.
Numlock Enable Permite habilitar o deshabilitar la opcin de Bloq Num cuando se inicia el equipo.
Enable Network (Activar red). Esta opcin est activada de forma predeterminada.
84
Opcin Descripcin
Fn Key Emulation Permite establecer la opcin cuando se usa la tecla <Bloq Despl> para simular la
funcin de la tecla <Fn>.
Enable Fn Key Emulation (Activar emulacin de tecla Fn) (valor predeterminado)
Fn Lock Options Permite que las combinaciones de teclas de acceso directo <Fn>+<Esc> alternen
el comportamiento principal de F1 a F12 entre las funciones estndar y secundarias.
Si desactiva esta opcin, no podr cambiar dinmicamente el comportamiento
principal de estas teclas. Las opciones disponibles son:
Fn Lock (Bloqueo Fn) (esta opcin est seleccionada de forma predeterminada).

Lock Mode Disable/Standard (Modo de bloqueo desactivado/estndar)
Lock Mode Enable/Secondary (Modo de bloqueo activado/secundario)
MEBx Hotkey Permite especificar si la funcin de tecla de acceso directo MEBx se debe activar
durante el inicio del sistema.
Configuracin predeterminada: Enable MEBx Hotkey (Activar tecla de acceso
directo MEBx)
Fastboot Permite acelerar el proceso de inicio al omitir algunos pasos de compatibilidad. Las
opciones son:
Minimal (Mnimo)
Thorough (Completo) (valor predeterminado)
Auto (Automtico)
Extended BIOS Permite crear un retraso adicional de preinicio. Las opciones son:
POST Time
0 seconds (0 segundos). Esta opcin est activada de forma predeterminada.
Opciones de la pantalla Virtualization support (Compatibilidad con

virtualizacin)
Opcin Descripcin
Virtualization Le permite habilitar o deshabilitar la funcin Intel Virtualization Technology.
Enable Intel Virtualization Technology (Habilitar tecnologa de virtualizacin de
Intel) (predeterminada).
VT for Direct I/O Activa o desactiva el uso por parte del monitor de mquina virtual (VMM) de otras
funciones de hardware adicionales proporcionadas por la tecnologa Intel
Virtualization para E/S directa.
Enable VT for Direct I/O (Activar VT para E/S directa) (habilitado de manera
predeterminada)
85
Opcin Descripcin
Trusted Execution Esta opcin especifica si un monitor de mquina virtual medido (MVMM) puede
utilizar las funciones de hardware adicionales proporcionadas por Intel Trusted
Execution Technology. Para utilizar esta funcin deben activarse la tecnologa de
virtualizacin de TPM y la tecnologa de virtualizacin para E/S directa.
Trusted Execution (Ejecucin de confianza): desactivado de forma predeterminada.
Opciones de la pantalla Maintenance (Mantenimiento)

Opcin Descripcin
Etiqueta de Muestra la etiqueta de servicio del equipo.
servicio
Etiqueta de Le permite crear una etiqueta de inventario del sistema si todava no hay ninguna
propiedad establecida. Esta opcin no est establecida de forma predeterminada.
Opciones de la pantalla System Log (Registro del sistema)

Opcin Descripcin
BIOS Events Le permite ver y borrar eventos de la prueba POST del programa de configuracin
del sistema (BIOS).
Thermal Events Le permite ver y borrar eventos (trmicos) de la configuracin del sistema.
Power Events Le permite ver y borrar eventos (de alimentacin) de la configuracin del sistema.
Actualizacin de BIOS
Se recomienda actualizar BIOS (configuracin de sistema), al colocar la placa base o cuando haya una
actualizacin disponible. Con equipos porttiles, asegrese de que la batera del equipo est totalmente
cargada y conectada a una toma de corriente.
1. Reinicie la computadora.
3. Escriba la Service Tag (etiqueta de servicio) o Express Service Code (cdigo de servicio rpido) y
haga clic en Submit (enviar).
NOTA: Para ubicar la etiqueta de servicio, haga clic en Where is my Service Tag? (Dnde est
mi etiqueta de servicio?)
NOTA: Si no logra encontrar su etiqueta de servicio, haga clic en Detect Service Tag (Detectar
etiqueta de servicio). Contine con las instrucciones que figuran en pantalla.
4. Si no puede ubicar o encontrar la etiqueta de servicio, haga clic en la categora de producto de su
equipo.
5. Elija el Product Type (Tipo de producto) de la lista.
6. Seleccione el modelo del equipo y aparecer la pgina Product Support (Soporte tcnico del
producto) de su equipo.
7. Haga clic en Get drivers (Obtener controladores) y haga clic en View All Drivers (Ver todos los
controladores).
86
Se abre la pgina de controladores y descargas.
8. En la pantalla de descargas y unidades, bajo la lista desplegable de Operating System (sistema
operativo), seleccione BIOS.
9. Identifique la ltima versin de archivo BIOS y haga clic en Download File (descargar archivo).
Tambin puede hacer un anlisis sobre qu controladores requieren una actualizacin. Para hacer
esto para su producto, haga clic en Analyze System for Updates (analizar actualizaciones del
sistema) y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
10. Seleccione su mtodo de descarga preferido en la ventana Please select your download method
below (Seleccione el mtodo de descarga a continuacin) y haga clic en Download File (Descargar
archivo).
Aparecer la ventana File Download (Descarga de archivos).
11. Haga clic en Save (Guardar) para guardar el archivo en su equipo.
12. Haga clic en Run (ejecutar) para instalar las configuraciones del BIOS actualizado en su equipo.
Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
NOTA: Se recomienda no actualizar la versin del BIOS para ms de 3 revisiones. Por ejemplo: si
desea actualizar el BIOS desde 1.0 a 7.0, instale la versin 4.0 en primer lugar y, a continuacin,
instale la versin 7.0.
Contrasea del sistema y de configuracin

Puede crear una contrasea del sistema y una contrasea de configuracin para proteger su equipo.
Tipo de Descripcin
contrasea
System Password Es la contrasea que debe introducir para iniciar sesin en el sistema.
(Contrasea del
sistema)
Setup password Es la contrasea que debe introducir para acceder y realizar cambios a la
(Contrasea de configuracin de BIOS del equipo.
configuracin)
PRECAUCIN: Las funciones de contrasea ofrecen un nivel bsico de seguridad para los datos
del equipo.
PRECAUCIN: Cualquier persona puede tener acceso a los datos almacenados en el equipo si no
se bloquea y se deja desprotegido.
NOTA: El equipo se enva con la funcin de contrasea de configuracin y de sistema desactivada.
Asignacin de contrasea del sistema y de configuracin

Puede asignar una nueva System Password (Contrasea del sistema) y una Setup Password (Contrasea
de configuracin), o cambiar una System Password (Contrasea del sistema) y una Setup Password
(Contrasea de configuracin) existente slo cuando el Password Status (Estado de contrasea) sea
Unlocked (Desbloqueado). Si Password Status (Estado de contrasea) es Locked (Bloqueado) no podr
cambiar la contrasea del sistema.
87
NOTA: Si se desactiva el puente de contrasea, la contrasea del sistema y de configuracin
existente se elimina y no necesitar proporcionar una contrasea del sistema para iniciar sesin en
el equipo.
Para acceder a System Setup (Configuracin del sistema), presione <F2> inmediatamente despus del
encendido o el reinicio.
1. En la pantalla System BIOS (BIOS del sistema) o System Setup (Configuracin del sistema),
seleccione System Security (Seguridad del sistema) y presione Intro.
Aparecer la pantalla de System Security (Seguridad del sistema).
2. En la pantalla System Security (Seguridad del sistema), compruebe que la opcin Password Status
(Estado de la contrasea) est en modo Unlocked (Desbloqueado).
3. Seleccione System Password (Contrasea del sistema), introduzca la contrasea y presione Intro o
Tab.
Utilice las siguientes pautas para asignar la contrasea del sistema:
Una contrasea puede tener hasta 32 caracteres.
La contrasea puede contener nmeros del 0 al 9.
Solo se permiten letras en minsculas. Las maysculas no estn permitidas.
Solo se permiten los siguientes caracteres especiales: espacio, (), (+), (,), (-), (.), (/), (;), ([), (\), (]), (`).
Vuelva a introducir la contrasea del sistema cuando aparezca.

4. Introduzca la contrasea del sistema que especific anteriormente y haga clic en OK (Aceptar).
5. Seleccione Setup Password (Contrasea de configuracin), introduzca la contrasea y presione
Intro o Tab.
Aparecer un mensaje para que introduzca de nuevo la contrasea de configuracin.
6. Introduzca la contrasea de configuracin que especific anteriormente y haga clic en OK (Aceptar).
7. Presione Esc y aparecer un mensaje para que guarde los cambios.
8. Presione Y para guardar los cambios.
El equipo se reiniciar.
Eliminacin o modificacin de una contrasea del sistema y de

configuracin existente
Asegrese de que la opcin del Password Status (Estado de la contrasea) est en modo Unlocked
(Desbloqueado) en la Configuracin del sistema, antes de tratar de eliminar o modificar la contrasea del
sistema y de configuracin existente. No puede eliminar o modificar una contrasea del sistema o de
configuracin existente, si la opcin del Password Status (Estado de la configuracin) est en modo
Locked (Bloqueado).
Para acceder a la Configuracin del sistema, presione F2 inmediatamente despus del encendido o el
reinicio.
1. En la pantalla System BIOS (BIOS del sistema) o System Setup (Configuracin del sistema),
seleccione System Security (Seguridad del sistema) y presione Intro.
Aparecer la ventana System Security (Seguridad del sistema).
2. En la pantalla System Security (Seguridad del sistema), compruebe que la opcin Password Status
(Estado de la contrasea) est en modo Unlocked (Desbloqueado).
3. Seleccione System Password (Contrasea del sistema), modifique o elimine la contrasea del
sistema existente y presione Intro o Tab.
4. Seleccione Setup Password (Contrasea de configuracin), modifique o elimine la contrasea de
configuracin existente y presione Intro o Tab.
88
NOTA: Si cambiar la contrasea del sistema y de configuracin, introduzca la nueva contrasea
cuando aparezca. Si elimina la contrasea del sistema y de configuracin, confirme la
eliminacin cuando aparezca.
5. Presione Esc y aparecer un mensaje para que guarde los cambios.
6. Presione "Y" para guardar los cambios y salir de System Setup (Configuracin del sistema).
El equipo se reiniciar.
89
8
Especificaciones tcnicas
NOTA: Las ofertas pueden variar segn la regin. Para obtener ms informacin sobre la
configuracin del equipo, haga clic en Inicio.
En Windows 10, haga clic o toque Icono Configuracin Sistema Acerca de.
En Windows 8.1 y Windows 8, desde la barra lateral de accesos, haga clic o toque Configuracin
Cambiar configuracin de PC. En la ventana Configuracin de PC, seleccione PC y
dispositivos Informacin de PC.
En Windows 7, haga clic en Inicio , haga clic con el botn derecho en Equipo y, a
continuacin, seleccione Propiedades.
Especificaciones de informacin del sistema

Funcin Especificacin
Amplitud del bus 64 bits
de DRAM
EPROM flash SPI 128 Mbits
Bus PCIe 3.0 8.0 GHz
Especificaciones del procesador

Tipos Intel Core serie i3/i5/i7
Cach L3 Hasta 4 MB
Frecuencia de bus 2133 MHz

externa
Especificaciones de la memoria
Conector de Dos ranuras SODIMM
memoria
90
Capacidad de la 4 GB, 8 GB y 16 GB
memoria
Tipo de memoria DDR4 SDRAM
Velocidad 2133 MHz
Memoria mnima 4 GB
Memoria mxima 32 GB
Especificaciones de la batera
Tipo 6 o 9 celdas "inteligentes" de iones de litio
Profundidad 80 mm (3,14 pulg.)
Altura 21 mm (0,82 pulg.)
Anchura 166,9 mm (6,57 pulg.)
Peso
6 celdas: 365,5 g (0,80 lb)
9 celdas: 520 g (1,14 lb)
Tensin 14,8 V CC
Vida til 300 ciclos de carga/descarga
Intervalo de
temperatura
En funcionamiento
Carga: de 0 C a 60 C (32 F a 140 F)
Descarga: de 0 C a 70 C (32 F a 158 F)
Sin funcionar De - 51 C a 71 C (de - 60 F a 160 F)
NOTA: El paquete de la batera puede aguantar con seguridad las anteriores

temperaturas de almacenamiento con el 100% de carga.
NOTA: El paquete de la batera tambin puede aguantar temperaturas de

almacenamiento de -20 C a 60 C sin que se deteriore su rendimiento.
Batera de tipo Batera de tipo botn de litio CR2032 de 3 V

botn
91
Caractersticas de audio
Tipo Sonido de alta definicin de cuatro canales
Controladora Cdec de HDA: ALC3235
Conversin 24 bits (de analgico a digital y de digital a analgico)

estereofnica
Interfaz (interna) Audio HD
Interfaz (externa) entrada de micrfono/audfonos estereofnicos/conector de altavoces externo
Altavoces Un altavoz mono
Amplificador de 2 W (RMS)
altavoz interno
Controles de Botones para subir y bajar el volumen

volumen
PRECAUCIN: El ajuste del control de volumen, as como el ecualizador en el sistema operativo o

el software del ecualizador, para otras configuraciones que la posicin central puede aumentar la
salida de los auriculares y auriculares o provocar daos o prdidas auditivas.
Especificaciones de vdeo
Tipo integrado en la placa base
Controlador (UMA) Grfica Intel HD 520

- Intel Core i3/i5/i7
Discreto Tarjeta de grficos discretos AMD Radeon R7 M360
Especificaciones de comunicacin
Adaptador de red Ethernet 10/100/1000 Mb/s (RJ-45)
Inalmbrica
WLAN con Bluetooth 4.1 activado
WWAN
92
Especificaciones de puertos y conectores
Audio Un conector para micrfono, conector para auriculares/altavoces estreo
Vdeo
un puerto HDMI de 19 patillas
un puerto VGA de 15 patillas
Adaptador de red Dos conectores RJ45
Puerto serie Dos puertos serie de patas de DB9
Puerto de Uno
acoplamiento
Puertos USB
Un puerto de 4 patas compatible con USB 2.0
Un conector de 9 patas compatible con USB 3.0 con PowerShare
Dos puertos de 9 patas compatibles con USB 3.0
Ranura de la tarjeta Una ranura para tarjeta SIM con funcin de seguridad
SIM
Especificaciones de la pantalla
Tipo Pantalla WLED
Tamao 14,0 pulgadas
Altura 190 mm (7,48 pulg.)
Anchura 323,5 mm (12,59 pulg.)
Diagonal 375,2 mm (14,77 pulg.)
rea activa (X/Y) 309,40 mm x 173,95 mm
Resolucin 1366 x 768 pxeles

mxima
Frecuencia de 60 Hz
actualizacin
ngulo de De 0 (cerrado) a 180

funcionamiento
ngulo de Mnimo +/- 70 para HD

visualizacin
mximo
(horizontal)
93
ngulo de Mnimo +/- 70 para HD
visualizacin
mximo (vertical)
Separacin entre 0,1875 mm

pxeles
Especificaciones la superficie tctil

rea activa:
Eje X 99,50 mm
Eje Y 53,00 mm
Especificaciones del teclado

Nmero de teclas:
83 teclas: ingls de Estados Unidos, tailands, francs de Canad, coreano,
ruso, hebreo, ingls internacional
84 teclas: ingls del Reino Unido, francs canadiense de Quebec, alemn,
francs, espaol (Latinoamrica), rabe, bilinge de Canad
85 teclas: portugus brasileo
87 teclas: japons
Diseo QWERTY/AZERTY/Kanji
Especificaciones del adaptador

Tipo 65 W y 90 W
Tensin de entrada 100240 V CA
Corriente de
entrada (mxima) 65 W: 1,7 A
90 W: 1,5 A
Frecuencia de 5060 HZ
entrada
Intensidad de
salida 65 W: 3,34 UN
90 W: 4,62 UN
94
Tensin nominal 19,5 V CC
de salida
Rango de De 0 C a 40 C (de 32 F a 104 F)

temperatura (en
funcionamiento)
Rango de De -40 C a 70 C (de -40 F a 158 F)

temperatura (sin
funcionar)
Especificaciones de las dimensiones fsicas

Altura 44,4 mm (1,75 pulg.)
Anchura 243 mm (9,56 pulg.)
Longitud 347 mm (13,66 pulg.)
Peso (mnimo 2,95 kg (6,55 kg)

config.)
Especificaciones ambientales
Funcin Especificaciones
Temperatura: en de - 29 C a 60 C (de - 20 F a 140 F)
funcionamiento
Temperatura: en De - 51 C a 71 C (de - 60 F a 160 F)

almacenamiento
Humedad relativa Del 10 % al 90 % (sin condensacin)

(mxima): en
funcionamiento
Humedad relativa De 0 % a 95 % (sin condensacin)

(mxima): en
almacenamiento
Altitud (mxima): De 15,24 m a 4572 m (de 50 pies a 15 000 pies)

en funcionamiento
Altitud (mxima): De 15,24 m a 9144 m (de 50 pies a 30 000 pies)

sin funcionar
Nivel de G1 como se define en la ISA-71.041985

contaminacin
atmosfrica
95
9
Solucin de problemas generales
Tabla 3. Solucin de problemas generales
Problema Pasos para la solucin sugerida

Carga de la batera La batera debe cargarse mientras el sistema est apagado para permitir una
carga ms rpida. Puede que el tiempo de carga sea mayor cuando el sistema
est encendido y hay aplicaciones con uso intensivo de grficos en
funcionamiento.
PRECAUCIN: Existe el peligro de que una batera nueva explote si no se

instala correctamente. Reemplace la batera nicamente por una del
mismo tipo o de un tipo equivalente recomendada por el fabricante.
Deseche las bateras usadas segn las instrucciones del fabricante.
Sin POST Cuando un usuario inicia el porttil, lo primero que hace el BIOS es un
autodiagnstico de encendido (POST). El POST es un programa de diagnstico
incorporado que comprueba el hardware para asegurarse de que todos los
componentes estn presentes y funcionan correctamente antes de que el BIOS
se inicialice.
Si el sistema no realiza un autodiagnstico de encendido, hay varios aspectos

que puede comprobar:
1. Compruebe que el sistema incluya una luz de alimentacin.

2. Si el sistema no tiene ninguna luz de alimentacin, asegrese de que est
conectado a la alimentacin de CA.
3. Extraiga la batera. Asegrese de que la alimentacin est apagada y que el
porttil est desconectado.
4. Retire todas las CRU del sistema y vuelva a conectar el adaptador de CA al
sistema e intntelo nuevamente.
5. Ejecute los diagnsticos de ePSA.
Vdeo Si la pantalla LCD en el sistema no muestra ninguna pantalla o tiene otros

problemas, a continuacin se indican algunos pasos bsicos que se pueden
realizar:
1. Si en la pantalla LCD no se muestra el vdeo o si el vdeo aparece

distorsionado, ejecute los diagnsticos de ePSA.
2. Si en la pantalla LCD no se muestra ningn vdeo, conecte un monitor
externo para eliminar el problema no sea de POST. Una buena imagen en el
monitor externo elimina la posibilidad de que se produzca un problema de
la tarjeta de vdeo o un problema del POST.
3. Conecte un monitor externo, cuando sea posible, para todos los problemas
relacionados con el LCD y ayudar a eliminar un posible problema con el
software o con la tarjeta o el vdeo.
96
4. Si la pantalla LCD presenta un vdeo atenuado, ajuste el brillo o conecte un

adaptador de CA para eliminar un ajuste de conservacin de la
administracin de la alimentacin en el BIOS.
5. Si la pantalla LCD tiene lneas en la pantalla, compruebe el sistema durante
el POST y la configuracin del sistema para determinar si las lneas estn
presentes en todos los modos de funcionamiento. Ejecute los diagnsticos
de ePSA.
6. Si la pantalla LCD tiene problemas con el color, ejecute los diagnsticos de
ePSA.
7. Si la pantalla LCD tiene pxeles "quemados", compruebe que la pantalla LCD
an se encuentra dentro de las directrices estndar del LCD. Haga clic en
aqu (slo para usuarios internos de Dell).
BIOS Si los usuarios tienen problemas mientras se utiliza el porttil, los problemas
pueden estar relacionados con la configuracin incorrecta del BIOS en BIOS/
System Setup (Configuracin del BIOS/Sistema). Consulte las pginas de
Configuracin del sistema para verificar las opciones de configuracin en cada
pgina. Pruebe a pulsar Alt-F para restablecer la configuracin predeterminada
del BIOS.
Superficie tctil y Para solucionar problemas relacionados con la superficie tctil y el teclado,
teclado puede realizar los siguientes pasos:
1. Conecte un ratn externo o un teclado para comprobar el funcionamiento

de los perifricos.
2. Ejecute los diagnsticos de ePSA.
Integrated NIC Si el sistema no puede identificar la red despus de conectar el cable de red al
puerto de red, pruebe a realizar los siguientes pasos de solucin de problemas:
1. Asegrese de que el controlador de red est instalado y funcione

correctamente.
2. Compruebe que los LED de red estn respondiendo.
3. Abra el programa de configuracin del sistema para asegurarse de que la
NIC est activada.
4. Pruebe a recolocar el cable.
5. Pruebe con un cable en buen estado, si hay alguno disponible.
6. Si dispone de un sistema que funciona correctamente, compruebe si ese
sistema se conecta a la red.
7. Ejecute los diagnsticos de ePSA en el puerto de red.
NOTA: Si la solucin de hardware de red integrada es defectuosa o no

funciona, reemplace la placa base.
VGA No son necesarios controladores adicionales ni actualizaciones para el

funcionamiento del VGA. Para solucionar los problemas de un monitor externo,
tenga en cuenta estas sugerencias:
Compruebe los dos extremos del cable para asegurarse de que haya una
conexin firme entre el ordenador porttil y el monitor externo.
Ajuste el contraste y los controles de brillo en el monitor externo.
97
Asegrese de que el porttil no est configurado solo al monitor interno.
Sustituya el cable por uno que est en buenas condiciones.
Pruebe a utiliza un monitor externo en buenas condiciones. Compruebe la
documentacin del dispositivo externo para verificar si es necesario realizar
pasos adicionales.
NOTA: Si el puerto del hardware VGA es defectuoso o no funciona,

sustituya la placa base.
98
10
Cmo ponerse en contacto con Dell
NOTA: Si no dispone de una conexin a Internet activa, puede encontrar informacin de contacto
en la factura de compra, en el albarn o en el catlogo de productos de Dell.
Dell proporciona varias opciones de servicio y asistencia en lnea o telefnica. Puesto que la
disponibilidad vara en funcin del pas y del producto, es posible que no pueda disponer de algunos
servicios en su rea. Si desea ponerse en contacto con Dell para tratar cuestiones relacionadas con las
ventas, la asistencia tcnica o el servicio de atencin al cliente:
2. Seleccione la categora de soporte.
3. Seleccione su pas o regin en la lista desplegable Elija un pas o regin que aparece al final de la
pgina.
4. Seleccione el enlace de servicio o asistencia apropiado en funcin de sus necesidades.
99

Latitude 14 5414 Laptop Owner's Manual Es MX

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Latitude 14 5414 Laptop Owner's Manual Es MX

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Dell Latitude 14 Rugged 5414

Manual del propietario

Modelo reglamentario: P46G

PRECAUCIN: Una PRECAUCIN indica la posibilidad de daos en el hardware o la prdida de

3 Extraccin e instalacin de componentes..................................................... 16

5 Uso del ordenador..............................................................................................54

7 Configuracin del sistema................................................................................ 73

9 Solucin de problemas generales .................................................................. 96

10 Cmo ponerse en contacto con Dell........................................................... 99

Ha ledo la informacin sobre seguridad que vena con su equipo.

PRECAUCIN: Al desconectar un cable, tire del conector o de la lengeta de tiro, no tire

1. Asegrese de leer las instrucciones de seguridad.

Apagado del equipo

Apagado del equipo (Windows 7)

1. Haga clic en Start (Inicio).

1. Apagado del equipo

2. Toque el y, a continuacin, toque Apagar

1. Dirjalo hacia la esquina superior derecha y haga clic en Settings.

2. Haga clic en la y, a continuacin, haga clic en Apagar

Apagado del equipo (Windows 10)

1. Haga clic o toque el .

2. Haga clic o toque el y, a continuacin, haga clic o toque Apagar.

Despus de manipular el interior del equipo

Ilustracin 1. Vista superior del sistema

1. pestillo de la pantalla 2. Botn de encendido

1. Micrfono 2. Obturador de privacidad (opcional)

Ilustracin 3. Vista posterior del sistema

1. Puerto serie 2. Puerto de red

Ilustracin 4. Vista inferior del sistema

1. etiqueta de servicio 2. Conectores de paso de frecuencia de radio

Ilustracin 5. Vista lateral del sistema: lado derecho

1. Lector PCMCIA/ExpressCard (opcional) 2. Unidad de disco duro

1. Puerto de audio 2. Ranura de la tarjeta SIM

Un destornillador de punta plana pequeo

Puertas con pestillo a presin

Tres en la parte posterior del equipo

1. Deslice el pestillo hasta que el icono de desbloqueo quede visible.

Cierre de las puertas con pestillos a presin

Cierre de las puertas con pestillo a presin

Lpiz digital y cordn de sujecin

NOTA: La batera es una FRU.

Batera de intercambio directo

Si la batera de intercambio directo no est cargada a un nivel suficiente, o si la temperatura se encuentra

Unidad de disco duro

Instalacin de la unidad de disco duro

4. Para extraer la cubierta de la base:

Conector de la unidad ptica

4. Levante el conector de la unidad ptica para extraerlo del equipo.

Instalacin del conector de la unidad ptica

Bandeja de la unidad de disco duro

Instalacin de la bandeja de la unidad de disco duro

Instalacin de la placa de tarjeta inteligente

4. Para quitar el teclado, realice los pasos siguientes:

Instalacin del teclado

Instalacin del mdulo de memoria

4. Levante y extraiga la placa de acoplamiento del chasis del equipo.

Instalacin de la placa de acoplamiento

Instalacin de la placa de la GPU

Instalacin del mdulo SIM

Instalacin de la tarjeta WLAN

Instalacin de la tarjeta WWAN

Instalacin de la placa de GPS

Instalacin del disipador de calor