HeartstringsLoveNotes22H HG

Un escalofriante destino del cual no puede escapar.
Un devastador amor que no podr resistir.

Haven Serie Winterhaven Kristi Cook
Agradecimientos
Staff de Traduccin Staff de Correccin

Moderadoras: Emii_Gregori y Dani Responsable del tema: Marina012
Abril. Anne_Belikov
sooi.luuli Silvery
Akanet Monicab
LizC vapino
kirara7 Steffanie Mirella
carmen170796
andre27xl
Josez57
Recopilacin y Revisin
littlegirl
Marina012
clau12345
TwistedGirl
flochi
DaRkBASS Diseo
Emii_Gregori
Vannia
daianandrea
LulaTL
Foro Purple Rose

2
Foro Purple Rose

3
ndice
Sinopsis..6
Captulo 1: Un nuevo comienzo.........7
Captulo 2: Los ojos lo tienen..17
Captulo 3: T para dos....29
Captulo 4: Revelaciones......37
Captulo 5: Nada que temer sino al miedo mismo.......46
Captulo 6: La Gran Muralla China.....55
Captulo 7: Anticipacin..61
Captulo 8: Una habitacin con una preciosa vista......67
Captulo 9: El da despus.........78
Captulo 10: Negacin......89
Captulo 11: Desenmascarada......95
Captulo 12: La noche de los muertos vivientes....103
Captulo 13: Seal de la msica escalofriante....110
Captulo 14: Miedo de volar...118
Captulo 15: Estrellas fugases....128
Captulo 16: Verdad y consecuencia..141
Captulo 17: Bajo la madriguera....146
Captulo 18: Pruebas, pruebas....157
Captulo 19: Tengo un acebo, alegre Navidad...165
Captulo 20: Lado vulnerable.175
Captulo 21: Humo y espejos..181
Captulo 22: La broma de Cupido...196
Captulo 23: Amigos y enemigos....202
Captulo 24: Ilusin.....216
Captulo 25: Una pequea ayuda de mis amigos....225
Captulo 26: Los guerreros de Winterhaven......234
Captulo 27: A las armas! ...241
Captulo 28: La reina de corazones.....246
Sobre la autora.....254
Foro Purple Rose

4
Para Vivian y Eleanor,
los chicos ms geniales siempre.
En serio.
Foro Purple Rose

5
Sinopsis
Traducido por Emii_Gregori
U n mes despus de empezar su tercer ao, Violet McKenna de diecisis aos es

transferida al Instituto Winterhaven en el Valle Hudson de Nueva York, de
forma inexplicable es atrada al instituto con grandes esperanzas. Dejando atrs
Atlanta, espera con impaciencia un nuevo comienzo... una nueva escuela y nuevos
compaeros que no sabrn su ms profundo y oscuro secreto, el que ella trat de
ocultar toda su vida: extraas y apocalpticas visiones del futuro.
Pero Winterhaven tiene sus propios secretos, secretos que van mucho ms all de
Violet. Todos all cada estudiante, cada profesor tiene habilidades psquicas,
dones y talentos como a ellos les gusta llamarlos. Una vez que el shock inicial del
descubrimiento se desvanece, Violet se da cuenta que el instituto es un refugio seguro
para las personas como ella. Pronto, Violet tendr un nuevo crculo de amigos, una
nueva vida, y tal vez incluso un novio... Aidan Gray, quizs el chico ms simptico y
ms caliente en Winterhaven.
El nico problema es que hay ms en Aidan de lo que se ve a primera vista... mucho,

mucho ms. Y una vez que ella aprenda la horrible verdad, no hay vuelta atrs en su
destino. El de ambos. Juntos, Violet y Aidan deben enfrentarse a un enemigo en
comn... si slo ellos pudieran hacerlo sin destruirse el uno al otro primero.
Primer libro de la saga Winterhaven
Foro Purple Rose

6
Traducido por Abril. y sooi.luuli
Corregido por Marina012
N
unca olvidar ese primer vistazo de Winterhaven mientras subamos el largo y
el curvilneo camino las piedras grises baadas con la neblina lila del
anochecer, parecida a una antigua universidad europea, con todos los arbotantes
y los pinculos1 de piedra llegando hasta el cielo. Las hojas en todos los matices del
espectro del otoo rojas, amarillas, naranjas, marrones, cubran la tierra a mis pies,
crujiendo debajo de mis botas mientras sala del auto y observaba al alrededor. Esto
era mi nueva casa, mi nueva vida.
Normalmente, me haban dejado all sin contemplaciones, al igual que lo hicieron con
el equipaje a mis pies. Mi mam ni siquiera se haba molestado en venir. Okay,
tcnicamente Patsy era mi madrastra, pero desde que mi mam biolgica muri cuando
yo tena cuatro y desde que mi pap se cas con Patsy unos, oh, dos segundos despus,
ella es todo lo que tengo. Aunque ella siempre fue clara sobre sus prioridades mi
pap, y su carrera, en ese orden. Creo que estoy en la lista en algn lugar entre la Liga
Junior y los zapatos Jimmy Choo.
Aunque para darle un poco de crdito a Patsy, ella hizo un esfuerzo para pasar ms
tiempo conmigo despus de la muerte de mi padre. Cre que estbamos progresando
cuando se tom toda la tarde del sbado libre y me llev a almorzar. Pero fue all
cuando tir la bomba le haban ofrecido un trabajo en Nueva York, una oportunidad
nica, as la llamo. As que a menos de un mes de mi primer ao, Patsy me dio a elegir:
quedarme en Atlanta con la abuela o mudarme a Nueva York con ella.
No haba ms opciones, nadie ms a quien me pudieran presentar con engaos. Ningn

pariente vivo excepto por, la madre de mi verdadera madre. Y por mucho que adorara a
la abuela, no estaba segura de si a ella le gustara que me mudara con ella y Lupe, su
compaera/ama de llaves. Despus de todo, la abuela era una persona grande, situada
en sus maneras. No quera ser una carga.
Y, okay... admito que haba ms que eso. Mucho ms. No puedo explicarlo realmente,
pero una vez que vi que el folleto de Winterhaven en la pila que Patsy haba vertido en
mi regazo, de alguna manera supe que este era el lugar para m. Haba estado tan
segura de eso que me negu a ir a otro lugar.
1 Los arbotantes y pinculos son elementos constructivos distintivos de la arquitectura gtica.
Foro Purple Rose

7
Y as que... aqu estaba. Tiempo de ver si mis instintos fueron correctos. Sub las
escaleras hacia el mayor de los edificios, el nico marcado como ADMINISTRACIN.
Tomando un profundo respiro, abr una de las dos puertas en la parte superior de las
escaleras y entr, mirando alrededor de una gran rotonda2. Al otro lado de m, dos
escaleras se curvaban, como las alas de un cisne. Por encima haba una cpula con
vitrales de azulejos, y una enorme araa que colgaba desde el medio de ella. Justo
debajo de ella haba una estatua de bronce acordonada por cuerdas de terciopelo rojo.
WASHINGTON IRVING, deca la placa. El fundador de la escuela. Lo cual, tena que
admitir, era genial.
Dejando salir un pequeo suspiro de apreciacin, gir en lentos crculos, admirando la

vista. Wow. El folleto ilustrado no le hacia justicia. Esperaba que le estuviera costando
una fortuna a Patsy.
Con el sonido de pasos acercndose, me congel, y mi corazn empez a latir

fuertemente contra mis costillas. Una mujer alta con pelo gris rojizo apareci,
sonriendo mientras se apresuraba hacia m, sus tacones altos sonaban contra las
baldosas negras y blancas de mrmol, como un tablero de ajedrez.
Debe ser la Srta. McKenna me llam ella. Bienvenida a Winterhaven, chrie.

Soy Nicole Girard. stas son todas tus pertenencias? Ella asinti hacia los dos
bales que el conductor haba dejado a mi lado antes de desaparecer sin una palabra.
Estas son respond, mi voz un poco ronca. Tena el resto de mis cosas enviadas.
Muy bien. Slo djalas all, y te llevar hasta la oficina del director. El Dr. Blackwell
ha estado esperando darte la bienvenida.
Genial. Trat de sonar entusiasmada. Mirando una vez ms hacia mis bales,
segu a la Sra. Girard por las escaleras a mi izquierda y por un largo pasillo forrado con
portarretratos de hombres viejos con miradas severas en trajes. Ex directores, supuse.
Finalmente nos detuvimos en frente de una puerta de madera grande y arqueada que
pareca pertenecer a un castillo medieval. La Sra. Girard toc tres veces antes de girar
la manija de plata.
Dr. Blackwell? llam ella, dando un paso dentro, conmigo detrs. La nueva
estudiante ha llegado.
Un silln de cuero gir hacia nosotras, asustndome tanto que retroced y casi tropiezo
con mis propios pies. Un hombre detrs del gran escritorio, me observaba. Su cabello
era totalmente plateado, pero su piel era sorprendentemente suave a excepcin de unas
arrugas en las comisuras de sus ojos ojos tan plateados como su pelo. Con sus gafas
de marco de plata y una pipa entre sus dientes, l pareca justo como imagin que
lucira un director.
Bienvenida, Srta. McKenna. Qu placer conocerla.
2 Sala de planta circular.
Foro Purple Rose

8
Gr-gracias, seor tartamude.
Cmo estuvo su viaje?
Creo que dorm casi todo el viaje respond honestamente.
Espero que hayas podido explorar la ciudad un poco antes de venir aqu. Le coment
a su madrastra que no haba ningn apuro.
Lo hice, gracias. Haba pasado dos semanas ayudando a Patsy a instalarse en su

nuevo departamento en el Upper East Side.
Muy bien. l asinti. Gracias, Nicole. Sonar la campana cuando sea el

momento de que le muestres su habitacin a la Srta. McKenna.
Muy bien, seor respondi la mujer, luego se despidi con una ltima sonrisa en
mi direccin.
El Dr. Blackwell me indic que me sentara en frente de l, as que lo hice en la silla

frente a su escritorio.
Bueno, entonces dijo, dejando su pipa y revolviendo una pila de papeles. Tengo
tu expediente justo aqu. Muy impresionante. Escuela diurna de Windsor, clases
avanzadas, cuadro de honor. Una esgrimidora. Se sac sus anteojos y me mir.
Hmm, en el equipo de campeonato estatal, dice aqu.
S, seor. Aunque me estoy recuperando de una lesin. Casi por costumbre,

alcanc mi hombro derecho y lo frot.
Bueno, te gustar saber que tenemos un buen programa de esgrima aqu en

Winterhaven. Nuestro instructor es un medallista olmpico de oro. Estoy seguro de
que habr un lugar para ti en el equipo de chicas.
Me mov en mi asiento. En Windsor slo tenamos un equipo y yo haba sido la

nica chica en l.
En cuanto a tu programa, hemos hecho algunas ubicaciones basada en tus crditos,

pero encontrars que nuestras clases ofrecen cosas un poco diferentes de las de
Windsor. Si hay algo que no te gusta, slo djanos saberlo al final de la jornada de
maana y haremos los ajustes necesarios.
Estoy segura de que todo estar bien. Tom la hoja que l me tendi por el
escritorio.
El desayuno se sirve en el comedor desde las siete hasta las ocho y media, el
almuerzo al medioda, y la cena desde las cinco hasta las seis y media. l revolvi
algunos papeles ms en su escritorio. Veamos, estars en el dormitorio del Saln
Este. La Sra. Girard es la encargada de ese saln, y su palabra es la ley. Estoy seguro
de que no necesito decirte que fumar y las bebidas alcohlicas estn estrictamente
Foro Purple Rose

9
prohibidas. La Sra. Girard te informar del resto de las normas del dormitorio cuando
te lo muestre.
Debo haber parecido presa del pnico, porque l sonro gentilmente, una sonrisa de
abuelo.
Te aseguro, no son demasiado estrictas. Ahora bien, tienes alguna pregunta?
Um, compaera de cuarto? pregunt con ilusin.
Ah, s. Tienes una compaera, y ella ha estado esperando ansiosamente tu llegada.

La Srta. Cecilia Bradford. Creo que se llevarn de mil maravillas.
Asent, esperando que l estuviera en lo correcto. Quera encajar. Quera mezclarme.
El Dr. Blackwell junt sus manos debajo de su barbilla, mirndome silenciosamente

por un momento.
Siento mucho la muerte de su padre, Srta. McKenna dijo, asustndome.
Mi estmago se revolvi en mis entraas. Esa informacin estaba en los papeles sobre
su escritorio? Eso haba pasado hace dos aos, pero todava se senta como si hubiera
sido ayer. No poda soportar pensar en eso, ni siquiera ahora. Especialmente ahora. Lo
que no nos mata, nos hace fuertes, le gustaba decir a la abuela, pero nunca me hizo
sentir mejor.
Una tragedia aadi el director. No es algo que uno pueda olvidar fcilmente,
o no?
No murmur, dejando caer la mirada hacia mi regazo. No era fcil de olvidar,

especialmente cuando la gente volva a hablar de eso.
Imagino que maana ser un da de descubrimientos para usted. Es posible que se

encuentre algo... sorprendida por lo que encuentre aqu en Winterhaven. Si tiene
alguna pregunta o simplemente necesita hablar con alguien, mi puerta siempre estar
abierta. En sentido figurado, por supuesto.
Slo asent en respuesta.
Bien, entonces. Inclin su cabeza hacia la puerta. Debo sonar la campana para
la Sra. Girard?
Eso seria genial dije, parndome con las piernas temblorosas.
Espero que su primera noche en Winterhaven sea placentera, Srta. McKenna. l

extendi una mano hacia m mientras la Sra. Girard se apresuraba a entrar.
Gracias, seor. Mientras tomaba su mano, un escalofro recorri mi brazo. Su

mano estaba fra como el hielo, a pesar del crepitante fuego de la chimenea detrs
de l.
Foro Purple Rose

10
Vamos, Srta. McKenna dijo la Sra. Girard. Si nos apresuramos, puede que nos
encontremos con la Srta. Bradford antes de que se dirija a comer.
Con un asentimiento, agarr mi bolso y met mi programa de clases dentro, luego la

segu afuera. Pareci que caminamos una eternidad, un pasillo conduca a otro,
subamos por una escalera y bajbamos por otra. Cmo iba a poder saber por donde ir
en este lugar?
Finalmente entramos en lo que pareca un estudio de gran tamao, y con una chimenea
de piedra a un lado, una televisin en la pared de la esquina, y las estanteras estaban
en la pared contraria. Los sillones y sillas de cuero marrn estaban esparcidos por toda
la sala.
ste es el Saln Este explic la Sra. Girard, donde tendrs la hora de estudio
despus de cada cena. Aparte de eso, lo puedes usar para lo que quiera. Las maquinas
expendedoras estn por all, al lado de los buzones. Los dormitorios de las chicas estn
por aqu. Ella indic hacia la derecha, y la segu hasta otra sala, sta estaba llena de
fotos de grupos de chicas, todas vestan trajes de terciopelo azul. A mitad de camino de
la sala nos detuvimos en frente de una puerta con el nmero 217 en ella, y ella golpe
fuertemente. Como nadie respondi, ella sac una llave de su bolsillo y la dio vuelta en
la cerradura.
Aqu estamos dijo.
Al entrar, examin el lugar rpidamente. El cuarto era sorprendentemente grande, con

dos camas de madera blanca a cada lado de una ventana. Haba un tocador y un
escritorio a lado de cada cama, y una puerta abierta a un lado de la sala llevaba a lo que
pareca una pequea sala de estar, completa con un silln de dos plazas, sillas y mesitas
de caf. Nada mal, pens. De hecho era muy bonito.
La Sra. Girard lade la cabeza hacia la parte del cuarto vaca.
Enviar al ama de llaves para que te traiga ropa de cama limpia.
Gracias dije, dejando mi mochila en mi escritorio vaco.
Veo que tus maletas ya se acomodaron aqu, y que tus libros de curso estn en las
estanteras. Con un asentimiento, se frot sus manos. Ahora, entonces, las reglas
de la casa. Ningn chico en el piso de las chicas, y viceversa. No fumar, ni bebidas
alcohlicas. Encontrars refrigerio y bebidas en la sala y en el caf. Las amas de llaves
vienen los jueves y viernes, por lo que pido que tengas tu habitacin limpia esas
maanas. Ningn telfono en la sala o en cualquier otro lado en el campus, de hecho.
Deben permanecer aqu en su habitacin todo el tiempo. Ni msica fuerte que disturbe
a tus vecinos. Las luces se apagan a las once en las noches de escuela, la medianoche es
el toque de queda de los fines de semana. Supongo que eso es por ahora. El resto puede
esperar.
Foro Purple Rose

11
Haba ms? Yo no era lo que podras llamar un animal fiestero en absoluto, pero
las luces apagadas a las once pareca un poco severo, y tambin la cosa del celular. No
sola ir a ningn lugar sin mi celular.
Oh, y los baos y las duchas estn justo al lado de la puerta, a tu derecha. Justo en
ese momento la puerta se abri de golpe, y una chica casi de mi estatura usando una
bata rosa y pantuflas de conejitos irrumpi, su pelo envuelto en una toalla.
Oh! Ella dio un paso atrs en sorpresa cuando nos vio paradas all. Ests aqu!
Buenas tardes, Srta. Bradford dijo la Sra. Girard. Le he trado a su nueva

compaera de habitacin.
T debes ser Violet dijo intensamente.
Y t debes ser Cecilia. Profunda piel marrn, oscuros ojos, cabello rizado
salindose de su toalla. Era hermosa, y me haca sentir como una plida Jane, sencilla
en comparacin.
Ella agit una mano a modo de despido.
Oh, todos me llaman Cece. No tienes idea de cun alegre estoy de que ests aqu.
La Sra. Girard se movi hacia la puerta.
Bien entonces, creo que ya acabamos con el repaso de reglas, Srta. McKenna. Aqu
est su llave La coloc en el escritorio, y las dejar conocerse. Tienes su
programa de clases?
Asent.
S, seora.
Muy bien, encontrar un mapa del campus al fondo. Que tengan una maravillosa
noche, entonces. Y no lo olviden, el Dr. Blackwell y yo estamos disponibles para
responder cualquier pregunta que pueda surgir sobre el curso del da de maana.
Despus de que se fuera, volv mi atencin en Cece. Ella estaba parada cerca de mi
cama, mirndome curiosamente.
Vaci el armario y me asegur de que tu mitad estuviera vaca asegur.
Gracias. La habitacin es mucho ms linda de lo que esperaba. Grande.
S, no est tan mal excepto por el bao compartido. Pero te acostumbras a l. Y, al

menos est justo al lado de la siguiente puerta.
Me aclar la garganta, intentando pensar en algo que decir.
Has estado aqu desde primer ao? pregunt al final, sabiendo que sonaba pobre.
Foro Purple Rose

12
Sep. Hogar, dulce hogar. Se sac la toalla de la cabeza, revelando oscuros rizos
que caan justo por debajo de sus hombros. As que eres de Atlanta?
Viv all toda mi vida dije con un encogimiento de hombros. Mismo barrio, misma
casa justo por la manzana de la abuela, que vivi all su vida entera. Dios, ramos un
montn de aburridos.
Sin embargo, haba sido cmodo. Si tan slo Patsy me hubiera dejado lo
suficientemente sola, no me hubiera forzado a elegir entre ella la cosa ms cercana a
un pariente, y el nico lugar al que alguna vez he llamado casa.
Pero ella me hizo elegir, y eleg Winterhaven. Intent imaginar esto como un nuevo
comienzo, un fresco comienzo. Me haba reinventando la nueva y mejorada Violet
McKenna. Nadie de aqu sabra los nombres por los que haba sido llamada
fenmeno, rara. Medio en broma, obvio, pero mis amigos no tenan idea de cun cerca
de la verdad haban estado, y cunto eso me asustaba. Era un fenmeno, y hara casi
cualquier cosa para asegurarme de que nadie lo notara.
Bien, he vivido aqu toda mi vida dijo Cece. El lugar, supongo. La familia de mi
mam es de Nueva Orleans, sin embargo, pasamos mucho tiempo all abajo. Creo que
tengo algo de reina vud en mi sangre!
Ahora eso suena interesante. Me sent en mi cama, mirando como Cece se

acercaba a la sala de estar y comenzaba a levantar las revistas que estaban esparcidas
alrededor.
Slo no dejes que mi madre te escuche decir eso contest por encima de su
hombro. As que, qu es lo que haces?
Quieres decir, como, esgrima?
Eres una esgrimista? pregunt, trayendo las revistas encima del escritorio y
dejndolas en una pila que se vea en serio peligro de derrumbarse. Quieres decir
espadas y toda esa cosa?
S. Escuch que el programa de aqu es muy bueno.
Oh. S, seguro. Pero quiero decir t sabes La voz de Cece se fue apagando,
sacudiendo su cabeza cuando dije nada. No te preocupes dijo ella con un
encogimiento de hombros, alzando la vista hacia el reloj sobre su escritorio. Mierda,
cundo se hizo tan tarde? Tengo una reunin con un estudiante del consejo esta
noche.
Se apresur a su tocador, abriendo de un tirn cajones y sacando cosas al azar. Minutos

despus ella estaba vestida con jeans y una remera rosa, un poco de brillo en sus labios.
Muy poco mantenimiento me gustaba eso.
As que, ests en el consejo de estudiantes? pregunt, intentando hacer

conversacin.
Foro Purple Rose

13
Sep, ests mirando a la reciente presidente junior electa de la clase dijo con una
sonrisa, agarrando sus llaves del escritorio y colocndolas dentro de un bolsillo.
Fantstico dije.
Se encogi de hombros.
No lo s. Es fantstico? Lo juro, a veces creo que me estoy dirigiendo hacia la

locura total.
No, es realmente fantstico. En realidad, todo sobre Cece pareca fantstico, lo

cual me haca sentir como una perdedora ms grande an.
Vacil en la puerta.
Me siento terrible dejndote aqu, quince minutos despus de que acabas de

atravesar la puerta. Quieres que yo llame a alguno de mis amigos, les pida de
acercarse y mostrarte los alrededores?
Sacud mi cabeza.
No, juro que estar bien. Cuando llegues, tendr todo desempacado y organizado.
Se mordi su labio inferior, luego asinti.
Ok. Supongo que me ir, entonces.
Ve respond con una risa, echndola.
Tan pronto como la puerta se cerr detrs de ella, mir hacia a mi alrededor con un
suspiro, inspeccionando el lado en blanco de la habitacin, mi nuevo alojamiento, tal
como esas personas lo eran. Nunca haba compartido mi habitacin con alguien ms,
mucho menos un bao. Definitivamente iba a tomar un tiempo acostumbrarse, pero
tena en verdad una buena sensacin sobre Cece.
Sin embargo, no pude resistir el impulso de acercarme al escritorio y ordenar las

revistas. Vogue, Entertainment Weekly, Rolling Stone. S, bamos a llevarnos bien.
A travs de la habitacin, mi celular hizo un pitido. Apresurndome de regreso a mi

propio escritorio, hurgu en mi mochila hasta que lo encontr. Esperaba un mensaje de
Patsy, asegurndose de que haba llegado segura y todo eso. En su lugar encontr un
mensaje de texto de Whitney, mi mejor amiga desde el primer da de jardn, cuando
habamos desfilado en nuestra clase y encontrado nuestros compartimentos de
estantera, convenientemente alfabetizados por el primer nombre, uno al lado del otro.
Habamos empezado un tipo de distancia ltimamente, sobre todo porque ella haba
dejado Windsor por un nuevo ao de artes interpretativas. Tena nuevos amigos,
nuevos intereses, y yo haba conseguido estar ocupada cada vez ms con la prctica de
esgrima. Sin embargo, siempre haba estado a una llamada de distancia. Ella todava lo
es, me record a m misma.
Foro Purple Rose

14
Escudri su mensaje preguntando cmo iba hasta ahora y sonre. Al menos
alguien se preocupaba. Le envi un rpido mensaje de texto de regreso, prometiendo
enviarle un e-mail tan pronto como obtuviera mi laptop instalada.
Si poda encontrar mi laptop. Baj la vista hacia las maletas que tenan todas mis
posesiones, y suspir. Hora de comenzar a desempacar.

La maana lleg demasiado rpido. An en mis piyamas, me estremec por la vista de
mis ojos inyectados en sangre devolvindome la mirada en el espejo.
Te vas a perder el desayuno si no te apuras y te vistes dijo Cece, mirndome desde

el extremo de la sala mientras sacaba sus zapatos.
Lo s. Slo no dorm mucho anoche. Nueva cama y todo. En realidad haba

estado despierta casi toda la noche, apenas quedndome dormida en algn lugar cerca
del amanecer.
Te esperar ofreci.
Sopes mis opciones. Poda bajar ahora y enfrentar a la multitud superarla. O poda
disfrutar de un poco de tranquilidad y calmarme. ltimamente siempre tomaba el
camino cobarde.
Est bien, ve adelante. Slo necesito algo de caf.
Hay una mquina de caf en la sala de estar. Al menos, ellos lo llaman caf.
Personalmente, creo que estn usando el trmino un poco impreciso.
Tuve que rer por eso.
Por la manera en que me siento ahora, ms o menos cualquier cosa lo har. A qu

hora es el primer perodo?
Ocho y cuarenta y cinco. Cul es tu primera clase?
No haba siquiera echado un vistazo mi programa an.
Djame ver. Agarr mi mochila y hurgu en ella hasta que encontr la hoja que
Dr. Blackwell me haba dado. Primer perodo, saln Hackley, corredor A, aula 312.
Cultura y sociedad en el siglo diecinueve en Gran Bretaa. Wow, eso era un curso
sofisticado para la secundaria.
Esa es una clase de nivel avanzado dijo Cece, arrugando la nariz. Debes ser una
cerebrito o algo.
Slo me encog de hombros. Haba sido llamada peor.
Foro Purple Rose

15
De cualquier manera continu, el Saln Hackley es donde todos los niveles de
clase junior y senior se ven, y es el edificio que est justo detrs de nosotras. Aqu,
dame tu programa y te mostrar en el mapa.
Lo entregu junto con una lapicera y mir como ella escudriaba mi lista de clase, lo
daba vuelta y redondeaba un gran rectngulo en el mapa, luego dibuj una lnea de lo
que deben ser los dormitorios hasta el edificio circular.
All vas dijo ella, entregndomelo de regreso. Despus de eso, ests por tu
cuenta. Tus clases son todas ms avanzadas que las mas. Pero te guardar un asiento
en el refectorio para el almuerzo, est bien?
Eso sera genial. Me perder intentando encontrar mi camino all?
Nop. Slo sigue a la muchedumbre hambrienta.
Entendido.
Sonriendo, meti algunos cuadernos en una mochila rosa plido.
Slo s que vas a amar esto dijo ella, vacilando en de la entrada.
Dios, esperaba que ella estuviera en lo correcto.
Foro Purple Rose

16
Traducido por Akanet
T omando una respiracin profunda y fortificante, entr en el saln de clases, mi

horario todava aprisionado en una mano pegajosa. A izquierda y derecha, los
chicos daban codazos pasndome y tomaban sus asientos. Ech una mirada hacia
abajo, a la pgina que sostena, recordndome a m misma que era totalmente normal
estar un poco nerviosa. Nueva escuela, chicos nuevos... iba a tomar algn tiempo
acostumbrarse. Corredor A, deca mi horario. Saln 312. Eso era todo. Mi mirada se
dispar de nuevo hacia arriba, hacia las filas de asientos delante de m.
Y entonces lo vi. Segunda fila, tercera silla hacia atrs. Ojos preciosos. Me mir
extraamente, como si estuviera sorprendido de verme, una mirada fija por debajo de
una gorra de bisbol puesta baja sobre su frente. Quienquiera que fuese, me estaba
mirando tan fijamente que apenas poda respirar. Por un breve instante sent un
destello de temor. El zumbido de las voces retrocedi y todo lo que poda or era el
latido constante de mi propio corazn. Mi horario se escabull de mis dedos y
revolote hasta el suelo junto a mis pies, en arcos lentos y descendentes.
Genial. Yo ni siquiera haba estado en Winterhaven por veinticuatro horas y ya estaba

haciendo el ridculo. Con mis mejillas ardiendo, me arrodill para recuperar la hoja. Y
luego estaban all, a pocos centmetros de mi cara esos ojos. No del todo azul, pero
tampoco del todo gris.
Creo que se te cay esto dijo, descarrilando completamente el hilo de mis

pensamientos. Dios mo, esa voz... profunda y suave, con el asomo de un acento.
Britnico, quizs? Yo era definitivamente una tonta por los acentos.
Mi corazn dio un vuelco mientras miraba la hoja arrugada que tena en su mano
extendida. Por alguna razn desconocida, di un paso atrs, queriendo aumentar la
distancia entre nosotros. De mala gana, levant mi mirada para encontrarme con la
suya.
Lo primero que not fue que su rostro era plido, su piel era perfecta excepto por las
manchas oscuras bajo sus ojos. Sus labios eran gruesos, su nariz ligeramente torcida,
como si hubiera estado rota hace aos y no hubiera sido corregida completamente. Bajo
la gorra de bisbol, se asomaba el pelo dorado y ondulado, encrespndose contra su
cuello. Y sus ojos... suprim por la fuerza un suspiro. Ms azul que gris, me di cuenta,
con las pestaas gruesas y oscuras. La mayora de las chicas mataran por pestaas
como esas.
Foro Purple Rose

17
Mi boca se sec. Me aclar la garganta, con miedo de que si me encontraba con su
mirada nunca ms sera capaz de mirar hacia otro lado.
Gracias logr decir, extendiendo una mano temblorosa hacia mi horario.
Lo puso en la palma de mi mano, de alguna manera arreglndoselas para rozar mis

dedos con los suyos.
Soy Aidan Gray dijo. Bienvenida a Winterhaven.
Antes de que tuviera la oportunidad de responder, se haba ido, volviendo

sigilosamente a travs de las filas hasta su asiento. Sacudiendo mi cabeza, encontr un
asiento vaco en la primera fila y puse mi bolso en el suelo al lado del escritorio.
Deslizndome en el asiento de plstico moldeado, saqu un cuaderno y un lapicero de

mi bolso, manteniendo mi mirada fija en mi escritorio mientras los susurros zumbaban
a m alrededor.
Aidan Gray. Luch contra la tentacin de decirlo en voz alta, para escucharlo
escabullirse de mi propia lengua. Dios mo, estaba perdiendo la cabeza. O eso, o de
repente me haba vuelto realmente superficial. No estaba segura de cul era peor.
Mir hacia arriba justo cuando un hombre alto y calvo con una chaqueta de tweed3 se
dirigi hacia adentro, llevando un portafolio y silbando para s mismo. El profesor. Por
lo menos esperaba que lo fuera, porque unos pocos minutos ms de estar sentada all
esperando que la clase empezara y estaba segura de que daba la vuelta e iba a buscarlo
a l. Aidan Gray.
El saln se qued en silencio mientras el hombre en tweed tom su lugar detrs del
escritorio, mirando en todos los aspectos al distrado profesor mientras dejaba caer una
pila de papeles. Sac un par de gafas con montura de alambre, por supuesto y se
las puso mientras estudiaba un pequeo pedazo de papel. Con un guio a s mismo,
levant la mirada, sus ojos exploraron rpidamente el saln antes de instalarse en m.
Tragu saliva, jugueteando nerviosamente con mi lapicero.
Tenemos una nueva estudiante dijo, inclinando su cabeza hacia m. Debes ser
Violet McKenna.
Me aclar la garganta, mis mejillas repentinamente calientes.
S, seor.
Aqu dice que su madre fue nombrada recientemente subsecretaria general para
Asuntos Legales de la ONU. Mmm, impresionante gru. Me mir sobre la parte
superior de la pgina, sus tupidas cejas se elevaron en lo que pareca ser incredulidad.
Y se ha mudado aqu desde...?
3 Pao escocs de lana, rayn o algodn, clido, fuerte y resistente, que rechaza el agua por la pelusa que
tiene en su superficie.
Foro Purple Rose

18
Desde Atlanta respond, deseando que un agujero se abriera en el suelo y me
tragara.
Bueno, estamos contentos de tenerla, Srta. McKenna. Soy el Dr. Penworth dijo,
quitndose las gafas. Srta. Patterson, ver que la Srta. McKenna encuentre el
camino a su prxima clase?
Claro. La chica sentada justo a mi derecha trin, sorprendindome. Hola

susurr, inclinndose sobre su escritorio hacia m. Soy Sofa.
Articul un hola de vuelta y trat de sonrer.
Al parecer habindome humillado, el Dr. Penworth finalmente sigui con sus negocios.
Podemos continuar donde lo dejamos? Creo que estbamos hablando de las leyes de
la primogenitura, no es cierto?
Su voz se instal en un modo de discurso en un tono constante, y abr mi cuaderno,

dndome cuenta de que tena una gran cantidad de lectura por hacer para ponerme al
da con la clase.
La hora pas rpidamente. Mi mano estaba acalambrada por tomar muchas notas, pero
me mantuvo enfocada.
De repente algo que sonaba como campanas de iglesia me sorprendi tanto que dej
caer mi lapicero. Todos los dems cerraron sus cuadernos y empezaron a meter sus
cosas de nuevo en sus bolsos, por lo que recuper mi lapicero e hice lo mismo.
Parndome, mir de manera suplicante a mi vecina, dispuesta a seguirla por ah como
un cachorro perdido. Pero luego lo percib a l, de pie justo detrs de mi hombro
derecho.
Sr. Gray grit el Dr. Penworth, con su voz jovial. Usted tiene un firme dominio
del material de clase. Quiere ver que nuestra nueva estudiante consiga ponerse al da?
Oh, por favor, no. Casi gem en voz alta. Un chico nunca que me hizo sentir tan nerviosa,
tan completamente muda, tan... tan sper alerta y auto-consciente, como ste lo hacia.
No quera estar a solas con l, asustada de que me humillara a m misma, asustada
Por supuesto, seor respondi l, y sent que mi estmago caa. Estaba tan cerca
ahora que poda sentir su aliento contra mi cuello, y estaba segura de que me vio
temblar en respuesta.
Muy bien. El Dr. Penworth asinti para s mismo y comenz la tarea de devolver
su fajo de papeles a su portafolio.
Convocando mi valor, di la vuelta para decirle Aidan que realmente no necesitaba

ninguna ayuda, pero l se haba ido. Gir hacia la puerta, mis ojos rpidamente
explorando el saln al vaciarse.
Es increble cmo hace eso, no? pregunt la chica a mi lado.
Foro Purple Rose

19
Increble? Qu hay de extrao?
Creo que puedes llamarlo as murmur.
Es Violet, verdad?
S. Asent con la cabeza, dndome cuenta que no tena idea de cul era su nombre.
Haba entrado por un odo y salido por el otro.
Supongo que eres la nueva compaera de cuarto de Cece. Ella ha estado andando
abatida desde que Allison se fue.
Allison era su anterior compaera de cuarto?
Ella asinti con la cabeza.
No pude contener mi curiosidad.
Por qu se fue?
Ella mir a su alrededor, como para asegurarse de que nadie estuviera escuchando.
La primavera pasada, ella lo dijo. A sus padres, quiero decir. Ya sabes, sobre la
escuela.
Decir qu? pregunt.
Digmoslo de esta manera pensaron que estaba loca. La encerraron en algn

lugar, por lo que escuch. Quiero decir, vamos, todo el mundo sabe que es por eso que
no lo dices. De todas formas, djame ver tu horario o ambas vamos a llegar tarde.
Totalmente confundida, le entregu la hoja de papel. Sus ojos rpidamente lo

escanearon, y luego sonri.
El Feminismo en la Literatura Britnica. Igual que yo. Vamos, vamos. Ackerman es

genial, ella te gustar.
Con una sensacin de inquietud en la boca de mi estmago, la segu por un largo

pasillo, hacia fuera de un conjunto de puertas dobles y hacia el interior de un amplio
patio de piedra. Haba una fuente en el centro, complementada con grgolas y un
chorro de agua elevndose alto en el aire. Arcos de piedra grises enmarcaban el patio
por los cuatro costados, y puertas dobles como por la que habamos llegado conducan
hacia corredores en todas las direcciones.
Silb en reconocimiento, todas mis dudas olvidadas.
Wow! Es como... como algo salido de Harry Potter.
Ya lo s. Es hermoso, no? Cmo era tu escuela en Atlanta?
Nada como esto contest, sacudiendo mi cabeza con asombro. Era slo una
escuela diurna, de todos modos.
Foro Purple Rose

20
As que sta es tu primera vez en un internado?
S. La segu a travs del arco justo enfrente de por el que habamos venido.
Entonces, cmo te sientes al respecto? Del internado, quiero decir?
Me encog de hombros.
Pareca una buena idea.
Bueno, Winterhaven tiene una manera de encontrarnos, no? Hizo una pausa
mientras la multitud empujaba cerca.
Sophie. Ese era su nombre. Sophie Patterson. Se me vino a la cabeza, as como as.
Sin embargo, las reglas parecen un poco... obsoletas, no es cierto? pregunt,

tratando de ignorar las miradas curiosas mientras repeta el paso junto a Sophie.
Quiero decir, sin telfonos celulares?
Bueno, les gusta llamar a las normas "tradicionales". An no has conocido al Dr.
Blackwell? El director?
S, anoche. l pareca estar bien.
Un poco extrao, s, pero es genial. Les gusta a todos.
No me pude resistir.
Hablando de extrao, qu pasa con Aidan Gray?
Sophie suspir dramticamente.
l es muy caliente, no?
Eso fue un eufemismo.
Supongo ment, no queriendo ser demasiado obvia. Qu es, algo as como, el

mariscal de campo estrella o algo?
De ninguna manera! Aidan es un intelectual el chico ms listo en Winterhaven, y

eso es decir mucho. Aunque, l estaba definitivamente fijndose en ti, no es cierto?
Raro.
Me encog de hombros, tratando de no parecer demasiado ofendida.
Oh, no quise decir eso! dijo, extendiendo la mano para dar a mi mano un apretn
amistoso. Es solamente... bueno, l en realidad no le presta mucha atencin a nadie.
Una especie de solitario, sabes? Algunas personas piensan que es gay, pero no estoy
segura.... Se arrastr fuera, sacudiendo la cabeza.
l definitivamente no es gay dije con absoluta seguridad, aunque no podra decir

cmo lo saba.
Foro Purple Rose

21
T crees? pregunt, en tono esperanzador.
Bastante segura murmur. Debido loca como estaba, mis instintos eran
generalmente correctos.
Aqu dijo Sophie, sealando a su izquierda. Es directamente por este pasillo. As

que, qu es lo que haces?
Esa misma pregunta otra vez. Supongo que los extracurriculares eran muy importantes
en Winterhaven.
Yo, eh, soy una esgrimista. T sabes, equipo de esgrima y todo eso.
Por un momento Sophie se qued perpleja.
Creo que tenemos un programa de esgrima muy bueno aqu dijo finalmente con
un encogimiento de hombros.
Eso es lo que continan dicindome. Creo que lo averiguar en el sexto perodo.
No te molesta el hombro?
Mi... Mi hombro? tartamudeaba. Cmo saba ella sobre mi hombro? Lo haba

estado frotando?
S, cuando toqu tu mano... bueno, no importa. Al menos est curando bien.
Slo pude asentir. Se estaba curando muy bien, pero cmo ella saba eso? Tena los
nervios de punta, cuando en silencio segu a Sophie a un aula similar a la que nos
encontrbamos antes. Todos se volvieron a mirar cuando entramos y nos dirigimos a
dos sillas vacas en la tercera fila.

Dndome coraje con una respiracin profunda, segu a la multitud dentro de la
cafetera del comedor, como lo llamaban y escane el lugar en busca de una cara
conocida. Cece me haba prometido guardar un asiento, as como Sophie, antes de que
nos separramos luego del segundo perodo. Pens en tomar el de quien viera primero.
Me enganch el bolso ms alto en mi hombro y me puse de puntillas, con las palmas de

mis manos nerviosamente humedecidas. Sentarse solo en la cafetera sera como gritar:
Soy la chica nueva. Todos mrenme mientras como.
Despus de lo que sent como una hora, pero era probablemente slo uno o dos
minutos, vi la cabeza rubio rojiza de Sophie asomar por encima de la multitud mientras
me saludaba de nuevo. Dej escapar el aliento con alivio y me apresur hacia la mesa.
Al acercarme, vi que Cece tambin estaba all, sentada al otro lado de Sophie. Bien,
eran amigas. Eso me salv de tener que elegir con quin sentarme.
Foro Purple Rose

22
Hey llam Cece alegremente. Nos ha encontrado. Estaba a punto de enviar un
equipo de bsqueda. Ella sac la silla a su lado. Entonces, cmo te va?
No est mal, supongo dije, hundindome con gratitud en la silla. Parece que los
mismos chicos estn en la mayora de mis clases, por lo que la curiosidad inicial est
empezando a desaparecer.
S, los genios dijo Cece.
Hey, yo dije ese comentario. Sophie lanz de vuelta.
T lo has dicho, no yo. De todos modos, cllate y djame hacer las presentaciones.
Todo el mundo dijo Cece, esta es Violet McKenna, mi nueva compaera de cuarto.
Dos chicas que nunca haba visto antes se me quedaron mirando.
sta es Kate Spencer dijo Cece, apuntando a rubia de aspecto alegre. Kate es la
compaera de cuarto de Sophie. Y sta es Marissa Tate. Una chica de aspecto
extico con el cabello largo, negro y lacio me mir con recelo. Marissa de alguna
manera consigui una de las habitaciones individuales. Nada de compaeras de cuarto,
por lo que la dejamos pasar el rato con nosotras.
Hey, no lo puedo evitar si me gusta la privacidad dispar de vuelta Marissa.
Es estupendo conocerlas a ambas dije, sonando de manera ms segura de lo que

me senta.
Marissa se acerc a tocar mi bolso.
Oh, Prada. Excelente.
Gracias murmur. Lo haba conseguido el ao pasado en la venta de etiquetas de

Patsy en la Junior League.
As que... Sophie ha dicho que Aidan Gray te estaba mirando dijo Kate, con la
barbilla apoyada en la palma de una mano.
En serio? pregunt Cece, con sus ojos muy abiertos. Ests bromeando,
verdad?
Sophie neg con la cabeza.
No bromeo. Su cabeza se levant el segundo que ella entr en la habitacin, y lo

siguiente que s, es que estaba all susurrndole cosas dulces al odo.
Slo estaba recogiendo mi horario, eso es todo repliqu.
Y ahora, escucha esto continu Sophie, ignorndome por completo. El Dr.

Penworth le pidi que sea el tutor de ella, y l estuvo de acuerdo en realidad.
Tragu saliva.
Foro Purple Rose

23
Bueno, no realmente ser mi tutor. Slo me va a ayudar a ponerme al da en todo.
Vaya. Kate se sent de nuevo en su asiento, con los brazos cruzados sobre el
pecho. Es mejor que lo aproveches al mximo, tmate tu dulce tiempo en ponerte al
da, si sabes lo que quiero decir.
Negu con la cabeza.
l me pone ms o menos... nerviosa. No, esa no era la palabra correcta. No

nerviosa, simplemente... auto-consciente. No lo poda explicar, de verdad. Saba que
estaba siendo tonta, slo haba intercambiaron un par de palabras con l, despus de
todo.
Nah, no son nervios lo que sientes. Kate se encogi de hombros. Es slo el

efecto Aidan.
El efecto Aidan? pregunt, curiosamente.
Kate sonri, reluciendo hoyuelos en sus mejillas.
S, l nos hace a todas sentirnos un poco pegajosas y sin palabras. Vamos, chicas,
respldenme aqu.
Triste, pero cierto dijo Sophie, asintiendo con la cabeza seriamente.
Vergonzoso como el infierno agreg Marissa. Jenna Holley parece ser la nica
inmune a l. Sin embargo, l prcticamente la ignora.
Kate asinti estando de acuerdo.
A pesar de que parece una modelo.
Creo que es una modelo seal Cece. No es eso lo que hizo durante las
vacaciones de verano? En Europa, o algo as?
Kate se encogi de hombros.
Como si yo lo supiera.
Um, no quiero interrumpir dije, mirando a las largas mesas llenas de estudiantes,
todos comiendo. Pero me muero de hambre.
Oh Dios mo, lo siento mucho. Cece se puso de pie, y las otras chicas siguieron su
ejemplo. Estbamos tan ocupadas parloteando, que olvid que te saltaste el desayuno.
Bien, vamos a conseguir algo de comida.
Dejamos nuestros bolsos asentados en la mesa y nos apresuramos a travs de la sala

llena. Al otro lado del comedor, varias lneas serpenteabas fuera de las puertas abiertas.
Est bien dijo Cece, consigues comida caliente all. Creo que hoy es espagueti y
albndigas. Sopas y ensaladas por aquel lugar. Sndwiches por aqu. Qu ser?
Foro Purple Rose

24
Todo el mundo me mir expectante.
Un sndwich, supongo?
Minutos ms tarde estaba de vuelta en la mesa, con un sndwich de ensalada de pollo

en mi bandeja con una botella de t helado. Mi estmago se quej mientras me sent de
nuevo y atacaba a mi comida.
Sophie dice que tu madre es una abogada de peces gordos en la ONU dijo Cece,
luego tom un bocado de su propio sndwich.
S, algo as le contest con la boca llena de ensalada de pollo, deseando que Sophie
no hubiera sido tan comunicativa. Pero ella es... um, es realmente mi madrastra. Mi
verdadera mam muri cuando yo era pequea.
Y tu pap? pregunt Marissa. Es un abogado, tambin?
Ese trozo de sndwich de repente se sinti como una piedra en mi estmago.
No, l es un... um, era un periodista, pero muri tambin. Hace un par de aos atrs.
Bien podra acabar de una vez.
Oh Dios mo, lo siento mucho dijo Cece, dndole a Marissa una mirada asesina.
No, est bien dije, a pesar de que era todo lo contrario.
Estaba enfermo? pregunt Sophie.
Mi garganta se constri.
No. Fue... un accidente.
Un accidente? Cmo un accidente de coche?
Vamos, Soph, para dijo Cece. Esta no es la Inquisicin. Deja a Violet comer,
verdad?
Qu hay de tus padres? pregunt, mi voz son ligeramente vacilante.
Ambos mdicos respondi Cece. Pap es un psiquiatra y mam una gineco-

obstreta. Aburrido como el infierno.
No es tan aburrido como la ma. Marissa empuj su cabello largo y recto detrs de
una oreja. Mi padre es un profesor de la Universidad de Columbia, y mi mam es una
recaudadora de fondos. Lejos de ser tan interesante como la madre de Kate.
En realidad no es tan interesante como parece. Kate arrug su nariz a Marissa,

luego se volvi hacia m. Mi mam es actriz, sobre todo en Broadway, a pesar de que
ha hecho un poco de televisin, tambin. Ya sabes, La Ley y el Orden, cosas por el estilo.
Sin embargo, ningn pap.
S, fue una concepcin inmaculada. Sophie se ech a rer, y sus amigas se unieron.
Foro Purple Rose

25
Kate le frunci el ceo.
Estoy segura de que no era tan inocente. Gir su atencin hacia m. l dej a mi
mam cuando se enter que estaba embarazada.
Cece se encogi de hombros.
Su prdida.
Touch dijo Sophie.
Kate tom un trago de su Coca-Cola.
Pero bueno, escucha esto. He hecho los clculos, y parece que fui concebida mientras
mi mam estaba en El Fantasma de la pera. Tal vez mi pap era el Fantasma. No es
genial?
Cece hizo una mueca.
Creo que puedes llamar genial a eso.
O espeluznante seal Sophie. Crees que llevaba la mscara puesta cuando te

estaban haciendo?
Marissa se atragant, escupiendo su bebida mientras lo haca.
Asco farfull. Ni siquiera empieces.
Por un momento, nadie dijo nada. Poda sentir los ojos de Marissa que me miraban
mientras tomaba otro bocado de mi sndwich. Era como si estuviera tratando de
descifrarme, tratando de decidir... algo. Si poda confiar en m o no, dijo mi mente. Lo
cual pareca un poco tonto, teniendo en cuenta que acababa de conocerme. Todo lo que
estbamos haciendo era tener una pequea charla, de todos modos.
Qu hay de tus padres, Sophie? pregunt, tratando de no mirar en la direccin de

Marissa. Su mirada fija estaba desconcertndome.
Mi pap est en las finanzas, gestiona un fondo de cobertura, y mi mam es lo que yo

llamo una voluntaria profesional respondi Sophie. Ya sabes, comits, juntas de
fundaciones, cosas as.
Y tienen una casa en Saint Bart agreg Cece, con una amplia sonrisa. Esa es la
mejor parte. Si todos nos portamos realmente bien con ella, podramos ser invitadas
all para las vacaciones de primavera.
A Cece le gusta vigilar a las celebridades. Es repugnante dijo Sophie, sacudiendo

su cabello.
Cece entrecerr los ojos.
Foro Purple Rose

26
S, no creas que fuera tan repugnante el ao pasado cuando estbamos siguiendo a
Leonardo DiCaprio por los alrededores, o s?
Todo el mundo se ech a rer, y me un a ellas. Creo que voy a estar a gusto aqu, me dije.
Estas chicas eran agradables, todas ellas. Incluso Marissa, con la que claramente
tendra que hacer un poco ms de esfuerzo para ganrmela ms que al resto de ellas.
El hecho de que me estaban aceptando con la facilidad con que lo hacan era un milagro
en s mismo, por eso no iba a quejarme si Marissa era un poco distante al principio.
Con una sonrisa, las mir a todas charlando alegremente. S, haba tomado la decisin
correcta cuando escog Winterhaven. Definitivamente.
De repente, las chicas estuvieron totalmente en silencio, todas ellas mirando sobre mi
hombro izquierdo. El vello en la nuca de mi cuello se eriz, y por un momento no me
mov. Y luego, como en cmara lenta, me di la vuelta y me encontr mirando a la cara
de Aidan Gray. Tragu saliva, incapaz de pronunciar una sola slaba.
Es Violet, verdad? pregunt.
Me aclar la garganta antes de intentar responder.
S. Fue todo lo que pude decir.
Sus ojos me miraron por un momento, y me di cuenta de que haba una frialdad all que
no haba notado antes. Finalmente, habl.
Pens que tal vez podramos encontrarnos despus del sexto perodo. Para empezar
con el material de historia agreg.
Um, de acuerdo. Por qu se me enredaba la lengua?
Qu clase tienes en el sexto perodo?
Me qued sentada all, con mi mente girando. Me qued completamente en blanco.
Esgrima Sophie me sigui la corriente. No dijiste que tenas esgrima en el

sexto perodo?
Suspir mi alivio.
Oh, es cierto. Esgrima.
Nos encontraremos fuera del gimnasio, entonces, y vamos a tratar de conseguir que
te pongas al da.
Muy bien, genial. Gracias aad, sintindome un poco mareada.
Su mirada recorri mi cara, hacindome muy consciente de m misma.
Hasta entonces dijo al fin, y luego se haba ido.
Foro Purple Rose

27
Poco a poco, me volv hacia mis compaeras de mesa, todas se vean tan sorprendidas
como me senta. Qu haba con este tipo?
El efecto Aidan dijo Sophie con un suspiro.
Foro Purple Rose

28
Traducido por kirara7
Corregido por Anne_Belikov
L a tarde se pas muy rpido. Justo despus del almuerzo segu a Sophie y a Kate al
cuarto periodo de trigonometra. Me sent cmoda sentada all entre ellas
charlando mientras esperbamos que las clases comenzaran. Yo estaba ms
tranquila de lo que haba estado en todo el da, y comenzaba a reconocer a varios chicos
de mis clases de la maana. Algunos incluso se las arreglaron para sonrerme en lugar
de quedarse vindome.
En el quinto periodo estaba de nuevo por mi cuenta. Antropologa cultural: folclore y

leyendas, el cual sonaba mucho ms prometedor que el viejo y plano curso de
antropologa que enseaban en Windsor. Incluso ms interesante, el director figuraba
como el profesor. Despus de revisar dos veces el nmero del saln, para asegurarme
de que estuviera en el lugar adecuado, me apresur a entrar. El saln de clases era el
ms pequeo en el que alguna vez haba estado, con los escritorios organizados en un
semicrculo. Viendo que no reconoca a nadie, encontr un asiento vaco y me sent en
l.
Saqu mi cuaderno y mi lapicero y empec a garabatear mientras esperaba que la clase

comenzara. Despus de un minuto o dos, fui consciente de algo extrao a travs de m,
y mir hacia arriba y vi a Aidan Gray deslizarse en un asiento al otro lado del saln,
frente a m. Genial. Ah va mi concentracin, especialmente desde que se sent all
vindome, estudindome como a algn insecto interesante debajo del microscopio.
An esperando por el Dr. Blackwell, decid estudiar de vuelta a Aidan. l era alto,
cerca de 1.83 metros, dira yo. Ms alto y delgado que musculoso, pero no muy flaco.
l usaba pantalones oscuros con botas de combate y una sudadera con capucha negra,
una bufanda multicolor colgando alrededor de su cuello. La gorra de bisbol de antes
ya no estaba, y su cabello brillaba como el oro por el sol de la tarde, que se colaba por
la orilla de la ventana detrs de l.
De repente volvi la cabeza hacia la puerta, y un segundo despus el Dr. Blackwell

entr al saln. El director sonri cuando me vio sentada, y podra jurar que hizo un
guio cuando pas mi escritorio.
Han todos conocido a nuestra nueva estudiante? pregunto l movindose para

estar frente a su escritorio. Pero tal vez, oh, por vigsima vez en el da todos se
volvieron a mirarme. No? El Dr. Blackwell respondi a unos inteligibles
Foro Purple Rose

29
murmullos. Bueno, entonces Srta. McKenna, si usted se pudiese poner de pie por
favor.
Ponerme de pie? Oh, por favor, no. Por qu los profesores insistan en hacer eso? No
se daban cuenta de lo cruel que era? Sintindome como si fuera a vomitar ah mismo,
me puse de pie con mis piernas un poco inestables.
Clase por favor denle la bienvenida a la Srta. Violet McKenna. Estoy confiado de que
harn todo lo posible para hacerla sentir como en casa.
Nadie dijo una palabra.
Gracias dijo el director. Puede sentarse Srta. McKenna. Ahora creo que ayer
dejamos de tema una discusin sobre la danza de tribus africanas. Correcto?
Todos asintieron y abrieron en un slo movimiento sus cuadernos y sacaron la tapa de

sus lapiceros. Yo mastiqu la punta de mi lapicero, completamente consciente de que
Aidan segua mirndome a travs del saln en lugar de tomar notas cuando el Dr.
Blackwell comenz su lectura. Casi sent como si l tratara de distraerme o
molestarme. No estaba segura de cul. No mires hacia arriba, me record, tratando sin
xito de concentrarme en la voz del Dr. Blackwell. De qu estaba hablando de todas
maneras? Danzas tribales? En frica?
En lugar de escuchar la lectura, me concentr en el sonido de los lapiceros rayando el

papel, el olor persistente de la tiza en el aire; alcanzando a sofocar un estornudo, dej
que mi mirada viajara hacia las ventanas, donde los rayos del sol hacan rayas a travs
de la manchada alfombra verde. Motas de polvo flotaban en el aire mirndose como
insectos. Yo saba que deba estar prestando atencin a lo que el Dr. Blackwell estaba
diciendo y no permitir que mi mente vagara sin rumbo. Tambin saba que Aidan an
estaba mirndome, poda sentir su mirada, implacable.
Esto era ridculo. Enderezndome en mi asiento me obligu a concentrarme.
en un esfuerzo por alejar los malos espritus y criaturas sobrenaturales

Estaba diciendo el Dr. Blackwell y mi limitada atencin de inmediato se despert.
La chica sentada a mi lado izquierdo levant su mano.
S, Srta. Anderson?
Por criaturas sobrenaturales, quieres decir cmo, bueno, cmo
Buena pregunta interrumpi l con un asentimiento. Pero no. Ellos los llaman
por distintos nombres que nosotros, pero son Hombres Lobos, Vampiros. Varias
criaturas de la noche, y
Las campanas lo interrumpieron, y dej escapar mi aliento apresuradamente. Hombre,

haban sido los cincuenta minutos ms largos de mi vida.
Foro Purple Rose

30
Por favor lean el captulo siete para maana, y estn preparados para un examen
grit el director por encima de la campana. De inmediato la clase surgi en
movimiento, cerrando los cuadernos y tomando sus mochilas. Con cuidado para no
levantar mi mirada, llegu a mi propio bolso y me tom mi dulce tiempo para guardar
mis cosas dentro, esperando que Aidan hubiera hecho su acto de desaparecer a
velocidad para el momento en que me pusiera de pie.
No hubo tanta suerte.
Srta. McKenna, Sr. Gray. El Dr. Blackwell nos llam. Un momento por favor.
Me deslic fuera de mi silla, mi corazn golpeteaba contra mis costillas, mientras
hacia mi camino hacia su escritorio. Aidan me segua dos pasos detrs de m.
Sr. Gray, el Dr. Penworth me dice que le pidi a usted que le ayudase a la Srta.
McKenna con el material de historia.
Aidan asinti.
S, lo hizo.
Podra pedirle que hiciese lo mismo con el material de nuestra clase, entonces, o
sera demasiada imposicin?
Una extraa mirada pas entre el director y Aidan, y yo mov mis pies incmoda.
Finalmente Aidan habl:
Por supuesto que no.
Muy bien. Gracias Sr. Gray. l puso su atencin en m. Srta. McKenna,

prometo que no encontrar un mejor tutor aqu en Winterhaven. El Sr. Gray la
pondr al corriente en poco tiempo.
Genial murmur, lanzando una mirada de reojo a Aidan.
Fuera los dos entonces. l nos despidi con una inclinacin hacia la puerta.
El sexto periodo segua, el ltimo del da. El nico problema era que no tena ni idea de
dnde estaba el gimnasio. Corr de vuelta a mi escritorio para recoger mi bolso, saqu
mi horario. Sexto periodo, equipo universitario de esgrima, gimnasio estudio A. Eso era todo
lo que deca. Me volv hacia el escritorio del Dr. Blackwell pero l ya se haba ido.
Genial. Poniendo mi bolso por encima de mi hombro, me apresur hacia el pasillo,
esperando encontrarme con alguien familiar.
Encima del Gimnasio.
Oh! Me detuve en seco, con el aliento en mi garganta. Aidan se par all,

recostado contra la pared. Me asustaste.
Lo siento dijo encogindose de hombros. El estudio A. Sobre el Gimnasio.

Vamos. Te acompao.
Foro Purple Rose

31
No tienes clase o algo? pregunt tratando de reducir mi respiracin mientras l
se empujaba fuera de la pared y se pona a caminar a mi lado.
No, tengo el sexto periodo libre, estudio independiente.
Slo poda asentir.
No es lejos dijo l, con su tono de conversacin. Regresando a travs del patio,

el que tiene la fuente, y luego dos edificios detrs del dormitorio, justo arriba de una
escalera.
Seguro que puedo encontrar mi camino murmur, sintindome ridcula. No es que

no me gustara estar a su lado, de hecho, era lo opuesto. Era solamente que saba que
entre ms tiempo pasara con l era ms probable que me avergonzara, as como
estaban las cosas, apenas y poda formar oraciones coherentes.
No me importa caminar contigo dijo l con una sonrisa.
El sol de la tarde se ocult tras nubes espesas y grises. La brisa soplaba algunas hojas
en nuestro camino, y yo me estremec.
Te ves con fro dijo Aidan, sus cejas reunidas.
Tengo fro. Me frot los brazos. Tal vez se me estaba bajando algo, tal vez por eso
me senta tan rara.
Aqu.
Antes de darme cuenta, Aidan se haba quitado la bufanda a rayas y la haba envuelto
alrededor de mi cuello.
No puedo dejarte morir de hipotermia antes de tener la oportunidad de ponerte al

da en las clases. Su boca se curv en una sonrisa y mi corazn dio un salto.
Sin pensar, tir la bufanda a lo largo de mi nariz e inhal. Inmediatamente la acera

comenz a moverse delante de mis ojos.
Aidan extendi la mano mantenindome estable, su mano agarr mi mueca, tom una
respiracin profunda mientras su cara volva a centrarse.
T de verdad no te ves bien dijo l.
Negu con la cabeza, tratando de aclararlo. No saba lo que estaba mal, pero estaba
total y completamente perdindolo.
Estoy bien ment. No he comido mucho hoy, eso es todo. Dios tu mano esta fra.
l solt su mano y se dirigi a una escalera empinada.
Vamos, ste es un atajo.
Foro Purple Rose

32
Con un asentimiento de cabeza, segu intentando al mximo mantenerme concentrada,
poniendo un pie delante de otro. Finalmente llegamos a la cima. Y par para recobrar
el aliento. Aidan esper pacientemente, observndome. Tom dos calmadas
respiraciones profundas, y luego pas como tantas otras veces en el pasado.
Mi visin se oscureci, como un tnel4 y ca de rodillas con un gemido. Mantuve mis

ojos cerrados, tratando de bloquear la visin, pero vino de todas formas, parpadeando a
travs de mis ojos como una pelcula a gran velocidad.
Era de noche, estaba oscuro, y caminaba por una calle prcticamente desierta. Saba que era la
Ciudad de Nueva York, aunque la calle no me era familiar, era ms de mala muerte que el
vecindario de Patsy del Upper East Side. Oscura, la niebla se arremolinaba oscureciendo la
acera mientras me apresuraba, en la bsqueda de alguien. Algo. Un destello de un movimiento a
mi derecha me llam la atencin y me fui en esa direccin, aparentemente inconsciente de algn
peligro. Un folleto en un poste CMO ESCRIBIR UNA NOVELA EN UNA SEMANA se
enunciaba en letra negra. Ms adelante vi una figura materializase en la niebla. Una sombra
negra.
Aidan! grit con mis manos alrededor de mi boca.
Aidan? Y luego la visin termin, as como as. No ms que un par de segundos haban
pasado, y esperaba que pareciera como que me haba tropezado.
Aidan estaba a mi lado en un segundo, tomndome de las manos y ayudndome a
ponerme de pie.
Qu pas?
Nada, yo yo tropec eso es todo. Mi cuerpo se senta sonrojado cuando me

inclinaba contra l. Maldicin, odio esto, lo odio. Por qu no poda ser normal? Aqu
estaba, mi primer da de colegio, en un nuevo estado, por Dios santo, y todos veran de
inmediato lo que les haba tomado aos a mis amigos notar en casa.
l neg con su cabeza.
T no tropezaste. No s que era, pero t me llamaste por mi nombre.
No, no lo hice. Lo hice? No. No, no haba dicho ni una palabra. Me escuch a m
misma llamarlo en mi visin, pero en realidad no haba dicho ni una palabra. Al menos,
no creo haberlo hecho.
Olvida el sexto periodo dijo l. Te voy a llevar a la enfermera ahora. Sin otra
palabra, Aidan agarr mi mano y se dirigi hacia el edificio justo adelante, tirando de
m a lo largo.
Estoy bien. Trat de jalar mi mano, pero l slo apret ms su agarre. Yo saba
que l slo estaba tratando de ayudar, pero era humillante: l probablemente crey que
haba tenido algn tipo de ataque o algo as. Por supuesto, eso era mejor que la verdad.
4 Implica la prdida de la visin perifrica.
Foro Purple Rose

33
Por primera vez desde que llegu a Winterhaven, dese haberme quedado en Atlanta
despus de todo.

Ests en buena forma proclam alegre la enfermera con un acento irlands, se
llamaba a s misma Enfermera Campbell. No tienes fiebre, tu presin sangunea est
bien. Comiste bien hoy?
No en realidad murmur. Slo un par de mordidas al emparedado de ensalada de

pollo.
Bueno, ah tienes. Los jvenes siempre tan ocupados, corriendo de un lugar a otro y
no se toman el tiempo para nutrir sus cuerpos. Ella me mir de cerca con el ceo
fruncido. No ests en alguna dieta loca, cierto?
No, claro que no dije indignada. Slo he estado nerviosa.
Estoy contenta de escuchar eso, bueno entonces pueden irse, voy a enviar una nota a
la oficina y decirles que ests excusada del sexto periodo. Tmate tu tiempo antes de la
cena para descansar, querida. Ella apart la cortina blanca, y la segu fuera del
cubculo de examinacin.
Aidan segua de pie, donde lo haba dejado, recostado contra la pared al lado de la
recepcin.
Puedo contar con usted para que ella regrese a su dormitorio Sr. Gray?
pregunt la enfermera.
Seguro dijo l. Todo est bien?
Nada que una pequea cena no cure respondi ella, dndome palmaditas en el
hombro. Asegrate de que ella coma, s?
Sintindome como una nia, mir hacia arriba a Aidan y le sonre dbilmente.
Te dije que estaba bien.
Si t lo dices. Vamos, te acompao.
Yo asent en silencio. Aidan mantuvo la puerta abierta, y me apresur en salir

envolviendo su bufanda alrededor de mi cuello mientras sala.
Quieres regresar a tu habitacin, o te sientes lo suficientemente bien para repasar

los materiales de clase ahora?
Lo mir sorprendida.
Seguro, quiero decir podemos hacerlo ya.
De acuerdo, entonces vamos. A la cafetera, ah podemos conseguirte algo de comer.
Foro Purple Rose

34
Me puse a su lado.
La cafetera?
S, si quieres podemos ordenar un servicio de t all.
Un servicio de t? Quieres decir como pequeas galletitas y esas cosas?
S, pequeos emparedados, y panecillos con crema cuajada. Slo una de las

excentricidades del Dr. Blackwell respondi l.
Convencida de que l estaba bromeando, lo segu a travs de una serie de puertas

dobles y a lo largo de un pasillo con alfombras que me resultaban vagamente
familiares.
El sexto periodo no ha terminado todava, as que debe estar vaco, aqu vamos.
llegamos al final del pasillo y entramos a una gran galera con fachada de tienda de
cristal en ambos lados. A la izquierda haba algo que pareca ser una tienda de colegio,
sudaderas grises de lana con el estampado de WINTERHAVEN en la parte delantera
se mostraban en la ventana junto con mochilas y cuadernos, todos ellos con el escudo
de Winterhaven. A la derecha estaba la cafetera, con varias mesas afuera y muchas
ms adentro. Ms all de la cafetera vi una librera.
Las campanas sonaron en la puerta mientras segua a Aidan a la cafetera y pasaba un

mostrador lleno de pasteles y emparedados. l seal una mesa en el rincn ms
alejado.
Yo ir a ordenar, te gusta el t, cierto? pregunto l, asent mientras me sentaba.
Uno o dos minutos despus l estaba de vuelta.
De acuerdo, viene un servicio de t dijo l. Y slo entonces cuando Aidan se sent

frente a m y sac un cuaderno de la mochila de lona negra me di cuenta de que la haba
estado cargando, me hizo recordar la visin. No vi que nada malo pasara, no en
realidad. Aun as me inquiet. Por qu estaba siguiendo a Aidan alrededor de la
Ciudad de Nueva York, en la oscuridad de la noche? Y qu estaba haciendo l
movindose silenciosamente a travs de la niebla como una sombra?
Por un momento me permit preguntarme si las visiones pasaran con el tiempo, pero
en mi corazn saba que no lo haran, por supuesto que no lo haran, no importa lo que
hiciera para prevenirlas. sa era mi maldicin, la que trataba de ocultar del resto del
mundo.
Y luego podra haber jurado que escuch una voz en mi cabeza la voz de Aidan.
Todos tenemos algo que ocultar, dijo tan claro como si hubiera estado hablando en voz
alta, como si respondiera a mis pensamientos.
Al mismo tiempo mi mirada se rompi y me encontr con la suya, y mi corazn

comenz a latir con fuerza. l se sobresalto. Se sorprendi. Sus ojos se abrieron, sus
Foro Purple Rose

35
irises eran tan grises como las nubes de tormenta, luego los entrecerr al ver que me
morda mi labio inferior.
Mi cabeza estaba zumbando, mis palmas estaban hmedas. Qu diablos acababa de

pasar? Estaba perdiendo la cabeza, escuchando voces. Y no era slo cualquier voz: haba
sido la de Aidan. De alguna forma l saba mi secreto.
Foro Purple Rose

36
Traducido por kirara7
A h est dijo Cece cuando entr en la habitacin y cerr la puerta.

Estaban todas all: Sophie, Kate y Marissa, sentadas en la cama de
Cece. Esperando por m, obviamente.
Y cmo estuvo? pregunt Sophie. Tu tarde, quiero decir.
Estuvo bien respond, dej caer mi mochila en la cama, y colaps all mismo.
Estoy totalmente cansada.
Kate oy que alguien te vio en la cafetera con Aidan dijo Cece. Durante el
sexto periodo.
Los rumores s que viajan rpido.
S, l estaba tratando de ponerme al da con mis clases. El Dr. Penworth se lo pidi,

recuerdan?
Y? agreg Marissa.
Me sent, encogindome de hombros. Ellas me observaban expectantes.
Eso es todo.
Cece se levant de un salto y corri hacia mi cama, sentndose a mi lado en el edredn

que Lupe me haba hecho, metiendo sus pies desnudos bajo ella.
Vamos, las mentes inquisitivas quieren saber. De qu hablaron t y Aidan.
Slo cosas del colegio respond, era la honesta verdad. Despus de ese extrao
momento donde imagin su voz en mi cabeza, nosotros abrimos nuestros libros, nos
quedamos ocupados; todo sobre trabajo, y nada de juegos. Un momento ms tarde,
alguien haba venido de detrs del mostrador y nos trajo una tetera y dos tacitas de t
en platos delicados y luego volvi con una bandeja de plata con bocadillos en miniatura
y panecillos. Un anticuado servicio de t. Tal como Aidan lo haba prometido. Extrao,
pero bonito.
Me sent all escogiendo mi comida, escuchando su voz hipntica mientras l resuma

un mes entero de lecturas. Me forc a m misma a concentrarme, y creo que hice un
buen trabajo, adems, considerando todas las cosas, era un material realmente
Foro Purple Rose

37
fascinante o tal vez estaba todo en el relato. De cualquier forma, slo necesitaba leer
unos captulos ms y tomar algunas notas y estara lista para el examen de maana.
Slo cosas del colegio? Marissa me miraba decepcionada. Eso es todo?

Debieron hablar de algo ms.
Negu con la cabeza, lamentando decepcionarlas.
No, me temo que no.
Por qu te saltaste el sexto periodo? pregunt Kate.
Oh, eso, supongo que no com suficiente y se me fueron un poco las luces despus de
la clase de antropologa. Casi me desmayo, y Aidan tuvo que llevarme a la oficina de la
enfermera. Sent el calor en mis mejillas, tan embarazoso como era, imagin que era
mejor decir la verdad. Por todo lo que saba, ms de la mitad del colegio haba
presenciado el incidente y sin lugar a dudas el rumor llegara a ellas de nuevo.
Marissa me mir bruscamente.
Bueno, en serio espero que no lo estuvieras fingiendo dijo ella. Porque l sabra
si lo hicieras, t no sabes cmo bloquear tus pensamientos cierto?
Qu quieres decir con bloquear mis pensamientos? De repente sent como si algo
me estrangulara, y sub una mano a mi garganta. La bufanda de Aidan. An estaba
usando su bufanda. Solt la bufanda y esper que no la reconocieran o nunca oira el
final de las preguntas.
l puede leer la mente explic Sophie. sa es su cosa, ya sabes su don, as que

tienes que saber bloquear tus pensamientos a su alrededor, si no quieres que l sepa
qu ests pensando. Es realmente fcil.
S, claro dije rindome.
No, en serio dijo Cece.
Oye, t nunca nos dijiste cul es tu cosa dijo Sophie, volvindose hacia m. No
vas a hacernos adivinar, cierto? Odio cuando la gente hace eso.
Kate cogi una almohada de la cama de Cece y se la tir a Sophie.
Ella tiene que decirnos, es contra el cdigo no hacerlo. Ya tienes una copia del
CAP?
El CAP? Negu con mi cabeza, frustrada. No tengo ni idea de lo que estn

hablando.
Marissa rod sus ojos.
El cdigo. Lo lees, lo firmas y usualmente lo destruyes, normalmente es en tu primer

da.
Foro Purple Rose

38
Tal vez ella an no lo tiene dijo Sophie. Es posible que ella ya sabes, an no
lo haya descifrado.
Marissa neg con la cabeza.
Todos lo descubren al final del da, si es que no saban antes.
Chicas yo no s de lo que estn hablando, me siento muy mal, hoy casi me desmayo,
alguna oportunidad de que me den un descanso?
Cece puso su mano en su frente, sus ojos oscuros abiertos como platos.
Oh mi dios, ella no lo sabe.
Entonces ella no tiene ni idea
Cllate Marissa dijo Sophie dndole una mirada sucia. Slo porque t lo
heredaste y lo supiste todo el tiempo...
De repente estaban discutiendo todas al mismo tiempo, acerca de quin saba y quin
no algo.
Se callaran todas y me diran de qu estn hablando? Tuve que gritar para ser
oda sobre la conmocin.
S, cllense chicas dijo Cece. Tal vez deberamos traer a la Sra. G.
Slo dile dijo Marissa, sacudiendo su cabeza. Vamos a llegar tarde para la cena.
Decirme qu? pregunt, mis manos comenzaban a temblar. Haba algo que no
saba, algo sobre este colegio yo poda de repente sentirlo como si hubiese hecho
caso omiso a este presentimiento hasta ahora. Una pieza perdida en el rompecabezas.
Mi sangre corra fra a travs de mis venas y tembl.
Yo lo har dijo Sophie. Est bien, debes haberte dado cuenta ahora que t tienes
un no s cmo llamarlo un don psquico.
Mi corazn golpeaba, slo negu con mi cabeza. Mis visiones cmo saben ellas?
Marissa se miraba molesta.
Vamos, piensa sobre eso, un sexto sentido, tal vez, premoniciones. Algo, algo fuera
de lo ordinario.
An no dije nada, no haba ninguna forma en el infierno de que yo empezara a hablar.
Bueno, todos aqu lo tienen dijo Sophie. Cada estudiante en Winterhaven.
No. No. Era imposible, no poda ser cierto.
Ests bromeando cierto?
Foro Purple Rose

39
Suena como si ella estuviera bromeando? dijo Marissa secamente. Vamos, dilo,
tienes que hacer algo especial o no estaras aqu.
Trat de tragar, pero mi boca estaba muy seca.
Tal vez lo tenga, pero no pueden decirme que todos aqu...
S, todos aqu insisti Sophie. Cada estudiante, cada profesor, incluso el

director.
Pero escup yo. Pero eso es una locura, no hay forma
Piensa en esto como un colegio para chicos dotados y talentosos ofreci Kate.
Slo que nosotros tenemos diferentes talentos.
As que me ests diciendo, qu? Esto es una especie de colegio de magia?

pregunt.
No, nada como eso dijo Sophie, sacudiendo su cabeza. sta es slo una
preparatoria normal, donde todos los estudiantes tienen habilidades psquicas, por
cierto, ni siquiera podemos usarlas en clase. Va en contra del CAP.
Cdigo de Actividad Paranormal aclar Cece. Bsicamente ah dice que no est

permitido usar tu don en clase, manipular o daar a tus compaeros de cualquier
forma, por alguna ganancia personal. Olvid qu ms se interrumpi, sacudiendo la
cabeza.
Ests mintiendo dije. Tena que estarlo. No haba otra explicacin. ste era un
colegio normal; caro, s; selecto, tal vez. Pero normal.
Por qu crees que ests aqu, entonces? pregunt Marissa, su tono un poco ms
suave.
Porque mi madrastra se mud a Nueva York, ese es el porqu, y este se vea como
un buen colegio, eso es todo, ninguna otra razn.
No te sentiste de alguna forma atrada hacia aqu? pregunt Sophie.
Oh dios mo, lo hice, es verdad, y no poda ni siquiera explicarlo. Era posible que ellas
estuvieran diciendo la verdad. Tomando una respiracin profunda, busqu en mis
instintos y mis ojos de repente se llenaron con lgrimas.
Ella estaba diciendo la verdad. Tan loco como sonara era la verdad. Ahora todo tena
sentido, los extraos comentarios y preguntas que no haba entendido un da de
descubrimiento el Dr. Blackwell haba dicho.
Cece busc por mi mano.
Ves? Es de esa manera que funciona dijo ella suavemente. Winterhaven, de

alguna manera, encuentra a sus estudiantes. Ellos se presentan, vienen, nadie sabe
cmo.
Foro Purple Rose

40
Si lo construyes ellos vendrn enton Kate.
Pero qu si alguien viniera que no fuera? no tuviera t sabes

tartamude. Tuviera dones
No vienen dijo Sophie, con un encogimiento de hombros. As que nos vas a

decir cul es tu don ahora?
Te muestro el mo, si me muestras el tuyo dijo Kate con una risa.
Ven, yo voy primero si te hace sentir mejor ofreci Sophie. Recuerdas esta
maana sobre tu hombro? Despus de que toqu tu mano? Bueno, todo lo que tengo
que hacer es tocar a alguien y yo puedo decir si hay algo, ya sabes malo, con su cuerpo.
Enfermedades, heridas, cosas como sas, es una forma rara de clarisentencia. Quiero
ser una doctora algn da, soy muy buena en la parte del diagnstico, pero en cuanto al
tratamiento Ella fue arrastrando las palabras y se encogi de hombros.
Cmo lo llamaste? pregunt. Clari qu?
Clari-sen-ten-cia dijo Sophie, enunciando cada slaba, como si le estuviera

hablando a una nia. Es cuando puedes sentir o ver algo slo tocando a la persona o
al objeto, como el pasado, el futuro o lo que sea.
Asent.
De acuerdo, qu hay del resto de ustedes?
Soy una telequi ofreci Kate, con su voz llena de orgullo.
Una telequi?
S, una telequintica. Puedo mover cosas con mi mente. Hay muchos de nosotros en
Winterhaven. Quieres ver?
Wow, la gente en realidad poda hacer eso? Quiero decir, tener visiones es una cosa,
pero en realidad poder mover las cosas con tu mente? Se me puso la piel de gallina, un
temblor baj hacia mi espalda.
Tal vez despus murmur. Qu tal t? le pregunt a Cece, sentada a mi lado

en silencio.
Proyeccin astral. Gracias a dios por Winterhaven, porque no poda controlarlo

antes de llegar aqu, ya sabes, eso era como involuntario, daba miedo.
Da miedo dijo Marissa, con el ceo fruncido.
Proyeccin astral. No tena ni idea de lo que eso significaba.
Marissa slo se pone de mal humor porque su don es ms indefinido. Marissa le

dio una mirada fra a Sophie.
Foro Purple Rose

41
Slo soy una emptica, eso es todo, bastante bajo en el talentmetro como a mis
amigas les gusta recordarme, lo que sea que tengas, no puede ser tan pattico como
eso.
Visiones solt yo. Una sensacin de alivio se apoder de m, tomndome por

sorpresa. Se senta bien decirlo en voz alta. Tengo visiones del futuro, usualmente
cosas malas.
Cece frunci el ceo.
Uh-oh, precognicin, eso debe apestar, puedes ya sabes prevenir las cosas malas?
Una vez que las ves?
Me estremec, pensando en mi pap.
Algunas veces, pero yo yo tengo que ser sutil al respecto. De otra forma pensaran
que estoy loca.
Ah, ya veo el problema asinti Cece, apretando mi mano. Eso si apesta.
S, lo hace.
As que, qu ms hay? pregunt. Quiero decir, los otros chicos.
En su mayor parte son comunes y corrientes, como nosotros... respondi

Marissa. Clarividentes, clarisentencia, telequinticos y unos pocos como Cece que
pueden proyectarse. Aidan puede leer la mente, apuesto que tambin es teleptico y hay
algunos raros que cambian.
Cambian?
Sophie asinti.
S, cambia formas. No lo habra credo si no lo hubiera visto con mis propios ojos,
compart habitacin con uno el primer ao. Son muy extraos, te los sealar en el
comedor; ellos permanecen juntos.
Sophie est exagerando dijo Kate. se es otro de sus dones, ellos en realidad
no cambian de forma Ellos slo se ponen todos borrosos o algo as, aunque es como
raro.
Juro que una vez vi a Lauren Dwyer cambiar a no lo s algo como niebla
argument Sophie. Me asust totalmente, creo que ellos cambian a ms cosas de las
que dejan ver. Probablemente por eso estn juntos, susurrando, conspirando agreg
ella y todas nos remos.
Pero como cmo todo se ha mantenido en secreto? pregunt. Quiero decir,

el colegio est aqu, a plena vista.
Quin podra decirlo mirndonos? dijo Sophie encogindose de hombros.

Nosotros somos ya sabes chicos normales con dones inusuales.
Foro Purple Rose

42
Y ninguno de nosotros va a decirles agreg Kate, estirndose. Slo estamos
felices de encontrar un lugar donde podamos ser nosotros mismos. Adems, quin lo
creera?
La realidad por fin estaba encajando. Haba dejado atrs todo lo que era familiar para
m y as podra ir a un lugar donde nadie supiera que estaba asustada, donde nadie
notara que yo a veces acto raro y s cosas que no debo saber. Y ahora aqu estaba en
un colegio lleno de raros.
Una burbuja de histeria se acumul en mi pecho, y empec a rerme tan fuerte que
dola. Quiero decir, vamos, cmo no rerme? La siguiente cosa que saba, es que las
lgrimas estaban corriendo por mi rostro y estaba llorando tan fuerte que apenas poda
respirar.
Nadie dijo una palabra. Ellas slo se sentaron ah y me dejaron llorar. Cece frot mi
espalda y Sophie me trajo un vaso de agua.
Al menos mis sollozos se convirtieron en gimoteos. Sophie me entreg un paquete de

pauelos, y me son la nariz. Sintindome como una completa tonta, me volv hacia
Cece.
As que, qu pas con tu antigua compaera de cuarto? pregunt con hipo,

sorbiendo la nariz y con voz ronca. Allison? Ella trat de decirle a alguien del
colegio?
Cece asinti.
S, algo la asust. Aunque ella no me deca qu era
Creo que Aidan Gray tiene algo que ver dijo Kate.
De ninguna manera replic Cece. Aidan nunca tuvo nada que ver con Allison.
Aidan nunca tuvo nada que ver con ninguna chica. Marissa me mir
deliberadamente. Hasta ahora. Oye, sa no es su bufanda?
Cuando no respond, Cece continu.
Allison le dijo a sus padres y ellos pensaron que se haba vuelto loca.
No poda ella bueno probarles su don a ellos? pregunt.
Cece frunci el ceo.
Sus padres eran no-creyentes. Allison es una clarividente y ella se pona en trance
cuando est viendo. Ella trat de mostrarles, y la hicieron entregarse. Slo imagina que
no crees en poderes psquicos, y vieras a alguien hacer eso.
Por varios segundos, todas nos sentamos en silencio, digiriendo eso.
Finalmente Kate se volvi a m y me sonri.
Foro Purple Rose

43
Supongo que an no has conocido a tu CO.
CO. Casi estoy asustada de preguntar qu significa. Tom otro pauelo y me son
la nariz.
Cece ri y sus amigas se le unieron.
Consejero de Orientacin dijo finalmente. Te asignarn un consejero, eso es

todo.
Qu, para decirme como usar mi don para salvar al mundo, para beneficiar a la
humanidad? Para luchar con supervillanos?
Sophie sonri.
Ja ja, muy graciosa. Tu consejero de orientacin har lo que cualquier otro consejero
hace, ayudarte a presentarte a una universidad, decidir qu carrera se ajusta ms a tus
talentos, eso es todo.
Cece asinti.
Hay entrenadores psquicos disponibles, si necesitas uno. Por si tienes problemas

para controlarlo o algo como eso, o slo quisieras fortalecerlo.
Quieres decir mis poderes? pregunt incrdulamente.
Tratamos de no usar esa palabra aqu, Srta. McKenna.
Mir hacia arriba y vi a la Sra. Girard parada en la entrada de la puerta, sonrindome.
Nosotros decimos dones o talentos. Veo que ha ido entendiendo la situacin

nica de Winterhaven dijo ella, movindose y parndose al lado de mi cama.
Me frot las sienes, desesperadamente tratando de envolver mi cabeza con todo lo que
haba aprendido.
Estoy dispuesta a apostar que usted lo apreciara ms pronto de lo que cree dijo la
Sra. Girard. Despus de todo, ste es un refugio seguro para gente como nosotros,
como usted. Ella busc dentro de su bolsillo y sac un pedazo de papel doblado.
Le traje esto.
Con mucho cuidado, lo tom. Con mis manos temblando, desdobl la pgina. Cdigo de
Actividad Paranormal estaba escrito en la hoja en la parte superior, y debajo de ella
haba una larga lista enumerada. Reglas supongo, dado lo que las chicas me haban
dicho. El Famoso CAP.
Lalo, estdielo, absrbalo y cuando termine llveselo al Dr. Blackwell a su oficina,

para ser eliminado apropiadamente. En ese momento l responder las preguntas que
tenga. Confo en que ustedes chicas la ayudarn en cualquier forma que sea necesaria
para ajustarse a este periodo?
Foro Purple Rose

44
Todas ellas asintieron al mismo tiempo.
Por supuesto dijo Cece, buscando y abrazando mis hombros. Nosotras

cuidaremos bien de ella.
Foro Purple Rose

45
Traducido por carmen170796
Corregido por Silvery
E st bien, por favor, dime que no soy la nica estpida que enloquece
cuando ellos se dan cuenta de todo dije, colocando mi bandeja con
mi cena en la mesa y deslizndome hacia el asiento.
Cece tom asiento detrs de m.
Claro que no lo eres. Es slo que todos nosotros entramos como novatos, hace
mucho tiempo, y era diferente, de todas formas. Nosotras ms o menos lo averiguamos
juntas el segundo da de orientacin. Todos los estudiantes de ltimo ao tienen que
mantenerlo en secreto hasta que los novatos se den cuenta. Pero es diferente con un
alumno de intercambio. T estabas por tu cuenta.
Sophie asinti con la cabeza.
Recuerdo que estaba bastante molesta cuando me di cuenta de todo. Es decir, toda
mi familia est realmente dentro de lo acadmico, y yo nunca haba querido conocer a
alguien con dones antes.
Afortunadamente, Marissa estaba en nuestro grupo de orientacin dijo Cece, y

lo hered. Ella ya lo saba, y eso lo hizo ms fcil para todos nosotras.
Mir alrededor del grupo de chicos que me rodeaban.
As que, adems de Marissa, algunas de ustedes tiene parientes con ya saben,

talentos?
Cece asinti con la cabeza.
Mi abuela tiene. Recuerdas esas cosas vud que les mencion? En realidad nunca
hemos hablado de eso, pero est un poco sobrentendido, sabes?
Nadie en mi familia dijo Kate con una sacudida de su cabeza. Al menos que
proceda del lado de pap.
Mi padre ni siguiera sabe acerca de m y mi mam agreg Marissa. Nosotras

decidimos que probablemente era mejor de esa forma. De todos modos, no es como si
tuviramos un talento que puedas ver.
Foro Purple Rose

46
Segua estando un poco confusa acerca de cul era el talento de Marissa. Me
preguntaba si los requisitos de admisin eran un poquito ms relajados para los
heredados, pero no me arriesgu a preguntar.
Qu hay de ella? pregunt, inclinando mi cabeza hacia una alta morena en la

mesa junto a nosotras. Por qu est usando guantes?
Clasisentencia dijo Sophie. Como yo, pero una forma diferente. Cuando ella toca
las cosas, absorbe toda la energa de las personas que lo tocaron antes que ella. Eso la
distrae totalmente. Los guantes la protegen de eso.
Y la rubia sentada junto a ella?
Esa es Stacy Dalton, la jefa de las animadoras respondi Cece. Tiene alguna
forma de clarisentencia, los del mismo tipo normalmente se mantienen juntos. No
estoy segura, pero pienso que los talentos de Stacy son dbiles. En cierto modo
impreciso.
Marissa le frunci el ceo desde el otro lado de la mesa.
Slo porque t puedes abandonar tu cuerpo y viajar por ah no te hace tan especial.
Djame en paz, yo no abandono mi cuerpo, slo mi yo astral lo hace dijo ella con
una gran sonrisa.
Segua sin saber a qu se refera, esa cosa de la proyeccin astral. Tendra que
preguntarlo ms tarde. Haba tantas cosas que no entenda. Los Hitchhikers al menos
tienen un gua de la galaxia. Yo no tena nada.
Despus de que la Sra. Girad se hubiera ido, me haba sentado en un silencio sorpresivo
leyendo el CAP mientras las otras chicas se preparaban para cenar. Me sent estpida,
totalmente ciega por cosas que yo debera haberme enterado. Simplemente todo era tan
surrealista. Quiero decir, yo haba venido a New York por una razn: ser normal. Para
ocultar mi tan llamado talento del mundo. se haba sido el plan, y haba estado
totalmente comprometida con eso. Pero lo sorprendente fue, que segn los estndares
de Winterhaven yo era normal. No tena nada que esconder.
Qu hay de l? Inclin mi cabeza hacia un chico alto, rubio, viniendo en nuestra

direccin. Se vea bastante normal, como cualquier deportista de secundaria.
Es Jack Delafield respondi Kate con una sonrisa. Un telequi como yo, y manos
afuera, que es mo.
Oye grit l, inclinndose para besar su mejilla. El entrenador convoc una

prctica especial, pero estar por ah ms tarde si quieres hacer algo.
Claro. Oye, Jack, sta es Violet. Violet, Jack. Kate nos present. Ella es la nueva
compaera de cuarto de Cece. Una clarividente.
Clarividente? Me iba a tomar toda la vida aprender la jerga.
Foro Purple Rose

47
Estupendo. Mucho gusto en conocerte. Jack sonri afectuosamente, luego volvi
su atencin de nuevo a Kate. Te llamar cuando termine, est bien?
Ok respondi ella, y luego le sopl un beso mientras l se alejaba.
Parece agradable dije tan pronto como l estaba fuera del alcance del odo.
Cunto tiempo llevan saliendo?
Casi un ao ahora. l es el jugador estrella del equipo de ftbol agreg, orgullo en

su voz.
T dices que l es tele tele-gentico, como t?
Telequintico me corrigi. S, pero somos de diferentes tipos. Yo soy macro, l

es micro.
Hay ms de un tipo?
Ensale, Kate dijo Marissa, hacindole gestos hacia el salero en la mesa entre
nosotras.
Kate neg con la cabeza.
No, no debera. Realmente no nos corresponde.
Oh, slo hazlo. Marissa recogi el salero y directamente lo movi en frente de

Kate.
Diablos, est bien. Tom un respiro profundo y enfoc su mirada en el salero. Mi

corazn empez a latir fuerte con anticipacin, y yo estrech mis dos manos bajo la
mesa. Segundos despus, el salero se desliz silenciosamente a lo largo de la mesa
detenindose justo en el borde. Dej salir mi respiracin en una rfaga. Mi piel senta
un hormigueo en todas partes.
Ah, ests feliz? pregunt Kate. De todas formas, Violet, eso es macro. Puedo
mover grandes cosas, cosas que puedes ver. Pero Jack, es micro. l puede mover
molculas, tomos, cosas como sas. Cosas con las que se necesita un microscopio para
ver. Aparentemente es bastante til en el laboratorio de qumica.
Pero. pero yo pens que no se poda usar los poderes en la escuela

tartamude. No va eso contra la CAP?
No puede usarlo en el laboratorio de qumica. Pero l puede hacer sus propias cosas
en el laboratorio, en su tiempo libre. l y Aidan estn siempre trabajando en proyectos
juntos.
l y Aidan son amigos? pregunt, en cierta forma sorprendida.
Bueno, yo no los llamara amigos, no realmente. Ellos no salen juntos, excepto en el

laboratorio qumica. Oh, mira por all. Esos son los cambia formas, ese grupo en la
esquina.
Foro Purple Rose

48
Me gir para mirar mientras cinco chicos de aspecto perfectamente normal se sentaron
y comenzaron a comer, tres chicas y dos chicos, nada asombroso acerca de ellos en
absoluto.
No te los quedes mirando susurr Cece, y yo me gir hacia la comida que estaba
puesta en frente de m, enfrindose. Carne de ternera guisada, y no del todo mala, de
verdad, aunque yo no tena apetito.
As que, en qu clase de proyectos estn trabajando? Aidan y Jack aclar, ahora

curiosa.
Investigaciones respondi Kate. Cosas de mdicos. No s en que est trabajando

Aidan, pero Jack bueno, l tiene a un hermano pequeo que tiene un severo caso de
epilepsia, as que eso es en lo que est trabajando.
Sigo sin comprender totalmente el asunto del hermano dijo Sophie. Es extrao,
verdad?
Qu? Qu tenga epilepsia? pregunt.
No, el hecho de que tiene un hermano.
Estaba completamente confundida ahora. Qu era tan extrao acerca de tener un

hermano?
No lo comprendo dije finalmente.
A mi lado, Cece se encogi de hombros.
La mayora de nosotros aqu en Winterhaven somos hijos nicos, al menos todos los
que conozco lo son.
Excepto por Jack agreg Kate.
Pero pero por qu? balbuce, volvindome a mirar a las chicas, esperando por
una explicacin. Me refiero que, por qu son todos hijos nicos? Esto tiene que ser
ms que una simple coincidencia, verdad?
No lo s dijo Sophie, negando con la cabeza. Nadie jams ha sido capaz de

explicarlo.
Me mov en mi asiento, extraamente insatisfecha por esta ltima revelacin.
Debera irme dije, empujando hacia atrs la mesa. Se supone que tengo que ir a
la oficina del Dr. Blackwell, si puedo encontrarlo.
Te guiare hacia all. Se ofreci Cece, y yo asent agradecida mientras ella se paraba
y recoga su bandeja.
Foro Purple Rose

49
Minutos ms tarde estaba siguiendo a Cece a travs de varios pasillos labernticos,
arriba un tramo de escaleras, y abajo otro pasillo que pareca nunca acabar. Finalmente
nosotras subimos otro tramo de escaleras y nos dirigimos ms all de los retratos de
los antiguos directores antes de llegar finalmente a la puerta tallada de madera que
conduca a la oficina del Dr. Blackwell.
Aqu estamos dijo, un poco jadeante. Quieres que te espere?
No, estoy bien. Yo estaba sin aliento tambin. Probablemente nervios ms que
cualquier otra cosa. Pero gracias.
Est bien, te ver mas tarde, entonces. Divirtete agreg traviesamente, luego se
volvi y me dej ah.
Tom un profundo y tranquilizador respiro, tratando de tranquilizarme antes de

afrontar al director y las verdades que l no dudaba en contar. Justo cuando alc mi
mano para tocar, la puerta se meci y se abri lentamente, las bisagras rechinando.
Entre, Srta. McKenna grit, y yo entr a la habitacin, con mis palmas sudando
como locas.
Sintese dijo, haciendo gestos a la misma silla en la que me sent la noche anterior.
Hice lo que me dijo, limpindome mis manos en mis pantalones.
Gracias murmur.
Dgame, cmo fue su primer da aqu en Winterhaven?
Fue bueno dije, apenas capaz de hablar. Por qu estaba tan nerviosa? l nunca
haba sido nada ms que amigable. Incluso ahora me estaba sonriendo afectuosamente,
sus ojos plateados centellando en la luz del fuego.
Me alegro. El Sr. Gray me asegura que no tendr problema alguno en ponerse al

da con su trabajo en el curso. Todas las clases fueron de su agrado?
Aclar mi garganta antes de hablar.
S, seor um desafortunadamente perd mi clase de esgrima, pero
Est bien, no se preocupe dijo l, sacudiendo la mano sin prestarle atencin.

Estar all maana.
Durante un minuto entero no dijo nada, y comenc a revolverme en la silla. Finalmente

habl.
Supongo que ahora entiende que Winterhaven es nica en ms de una forma. Espero
que eso no le haga sentir incmoda.
Foro Purple Rose

50
No, yo yo estoy un poco sorprendida, eso es todo. No pude evitar preguntarme
cules eran sus habilidades psquicas. Despus de todo, mis nuevos amigos me haban
dicho que todos en Winterhaven las tenan, incluso l.
Ya ha ledo el cdigo?
S, seor. Alcanc mi bolsillo trasero y lo saqu, desdoblando la hoja con las

manos hmedas.
Alguna pregunta?
No, est bastante claro. Mucho de ello no se aplica a m, de todas maneras, desde que
no tengo ningn control sobre mis visiones. Ellas slo llegan.
Al contrario, Srta. McKenna. Pienso que encontrar que sus visiones pueden ser
aprovechadas, quizs pueda darles un buen uso. Pero todo a su debido tiempo.
Una burbuja de esperanza se llen en mi pecho, y asent.
Tambin debe tener presente que la adherencia al cdigo es importante con lo que
respecta a las actividades extracurriculares. Queremos que su experiencia escolar sea lo
ms normal posible, lo cual es la razn por la que permitimos a nuestros equipos
participar en la Liga All-Ivy. Cuando interacte con estudiantes de otras escuelas, es
vital que mantengas el CAP presente todo el tiempo.
Por supuesto dije. Lo entiendo: no dejes que los chicos normales vean lo raros que
somos.
Muy bien, si no tienes preguntas, tomar de vuelta tu copia del cdigo. Debes firmar
aqu Empuj otro papel a travs del escritorio hacia m, para reconocer que lo
leste y ests de acuerdo con acatarlo. Un pacto, si lo quieres llamar de esa manera.
Tom el papel y lo mir, mi mirada escaneando las palabras.

Yo, Violet Ashton McKenna, por medio de la presente declaro que he ledo el Cdigo de Actividad
Paranormal, aqu referido como CAP. Mi firma certifica que entiendo por completo el CAP y estoy de
acuerdo con acatarme a l en todo momento, a toda costa. Tambin reconozco que si fallo en acatar el
CAP, puedo ser debidamente expulsada de Winterhaven. Firmado en presencia del Dr. August
Blackwell, Director de la Escuela Secundaria Winterhaven, en el da tres de octubre, en la ciudad de
Tarrytown, Nueva York.
Bajo eso haba una lnea negra para mi firma. El Dr. Blackwell me tendi un bolgrafo,
y con las manos temblando, garabate mi nombre.
Listo, estaba hecho. Mir mi firma, todava sorprendida por lo absurdo de la situacin.
El Dr. Blackwell tom de vuelta la hoja y la dobl en tres partes antes de sellar con un
sello de cera antiguo.
Y al fuego se va dijo l, tomando el papel doblado junto con mi copia del cdigo.
Lanz ambos en el fuego tras l. El secreto es un objeto preciado aqu en
Foro Purple Rose

51
Winterhaven, y no dejamos evidencia escrita de eso que queremos mantener en
privado. El contrato es simblico, un acuerdo de caballeros, s as quiere llamarlo.
Asent, viendo como las llamas empezaban a consumir las hojas, doblando sus bordes
hasta que finalmente las calcinaban. Un minuto ms tarde se dispersaron a la parrilla
por debajo de las rocas carbonizadas.
Debes entender la importancia de la adherencia al cdigo para la seguridad de esta

escuela, para su misma integridad dijo, girndose para mirarme a la cara.
S, seor dije, tragando fuerte. Entiendo.
Muy bien. Golpe sus dedos contra el escritorio, mirndome. Algunos

estudiantes eligen aprender cmo bloquear sus pensamientos, si es necesario, por el
bien de la privacidad. Si quisieras aprender, podemos asignarte un entrenador.
Claro dije asintiendo. Pareca que todos los dems ya saban cmo hacerlo, as que
me imagin que yo debera aprender tambin. Particularmente porque Aidan poda leer
mente, y definitivamente no quera que l supiera mis pensamientos cuando estaba con
l.
Har que la Sra. Girard est a cargo de los arreglos. Entonces supongo que nuestro
negocio aqu est terminado. Se levant de su silla y se inclin a travs de su
escritorio para estrechar mi mano. Pero no dude en regresar, si alguna pregunta se
le ocurra la Sra. Girard no pueda responder satisfactoriamente.
Gracias. Justo como antes, su mano estaba tan fra como el hielo.
Puede encontrar su camino de vuelta al dormitorio? pregunt.
Claro dije, aunque en realidad, no tena idea de cmo regresar.
Hmm, quizs debera buscar a alguien para que vea que regreses a salvo dijo con
una risa sofocada, alcanzando el telfono que estaba en su escritorio.
Puedo encontrarlo, en serio dije. Tan difcil poda ser? Abajo por un pasillo,
arriba por algunas escaleras
Dej el telfono con un encogimiento de sus hombros.
Si est segura debo recordarle que debe estar en tu cama a las once. Sus ojos
plateados estaban brillando de nuevo. Buenas noches, querida. Y buena suerte.
Todava poda escucharlo riendo suavemente cuando cerr la puerta y empec a andar.
Un cuarto de hora despus, estaba lista para admitir que estaba total y
desesperadamente perdida. Haba pasado por el mismo pasillo, el que tena los retratos
de los otros directores, al menos tres veces, y haba subido las mismas escaleras dos
veces. Estaba empezando a entrar en pnico cuando divis una puerta que no recordaba
haber visto antes.
Foro Purple Rose

52
Me apresur hacia ella, esperando finalmente haber encontrado un medio de escape. Se
diriga hacia fuera; poda ver la luna en los paneles cuadrados de vidrio en la parte
superior. Por un minuto o algo as mir la puerta, considerando mis opciones. Quizs
estara igual de perdida all fuera, pero al menos no estara merodeando en estos
mismos pasillos.
Por favor que no est cerrada, pens, dndole un fuerte empujn.
Afortunadamente no lo estaba, y me encontr fuera en la noche fra y clara.
Sin ninguna idea de adnde ir.
Un csped se extenda ante m, tal vez por un centenar de metros. Yo poda distinguir
la silueta de los edificios ms all de la hierba, pero no tena idea de qu edificio
albergaba los dormitorios. Haba viajado siempre en el interior entre el edificio de la
administracin y los dormitorios, entre pasillos de algn tipo. Si tan slo pudiera
encontrar el patio, tal vez podra encontrar el camino de
Necesitas alguna ayuda? Una voz pregunt tras de m, y casi grito del susto.
Con mi corazn golpeando salvajemente, me di la vuelta para encontrar a Aidan parado

all, apoyado contra el lado del edificio.
Ests tratando de provocarme un ataque al corazn? pregunt, pasando una

mano por mi cabello. Era la segunda vez que me asustaba a muerte hoy. Sin embargo,
tena que admitir que estaba feliz de verlo, tan feliz que estaba casi mareada.
Con sus manos metidas en los bolsillos, se acerc hasta donde yo estaba.
Lo siento. Ests feliz de verme, cierto? Me sonri a la luz de la luna.
Era algo bueno que estuviera oscuro, porque estaba segura de que mi cara estaba roja.
No tienes permitido hacer eso, sabes? rega. Va contra el cdigo.
Qu, sorprenderte o leer tu mente?
Ambos. Supongo que tendr que aprender cmo hacer esa cosa del bloqueo.
Deseara que no lo hicieras dijo. Tus pensamientos son bastante interesantes.

De repente su sonrisa desapareci. Me escuchaste hoy, cierto?
Mi respiracin se aceler, dejando rastros de blanco en el aire.
Qu quieres decir? pregunt, enredndome con mi propia lengua.
Sabes exactamente lo que quiero decir, Violet. Me escuchaste. En tu mente. Eso te

hace teleptica, por cierto.
En serio? No estaba segura de querer ser teleptica.
Foro Purple Rose

53
S, pero quieres saber qu es realmente raro? pregunt, caminando dos pasos
hacia m. No poda responder, slo estuve parada all como una idiota. Lo que es
realmente raro continu, es que nadie ms puede hacerlo. Escuchar mis
pensamientos, quiero decir.
Eso eso no puede ser cierto tartamude. Estoy segura de que otra gente
puede hacerlo. Esta escuela supuestamente est llena de chicos que pueden hacer cosas
como sa.
Su mirada atraves la ma.
Oh, hay muchos chicos que pueden escuchar telepticamente. Slo que no pueden
escucharme a m.
Instintivamente di un paso hacia atrs. Mi vista finalmente se haba ajustado a la

oscuridad, y claramente poda ver su cara, sus ojos. Se vean plateados ahora, reflejando
la luna. Mientras ms lo miraba, ms difcil era dejar de hacerlo.
Me tienes miedo, cierto? pregunt.
Tragu con fuerza.
Debera tenerlo?
Dmelo t.
Um, supongo que te ves bastante inofensivo dije con un encogimiento de

hombros. Estaba tratando realmente fuerte de no pensar, en l, al menos.
Cmo demonios hacan para bloquear sus pensamientos?
Sin advertencia, lleg hasta m y corri un dedo a travs de la silueta de mi rostro. Oh,
hombre, pero el efecto Aidan estaba trabajando por completo, no poda respirar, no
poda hablar y mis piernas se sentan como gelatina. Cmo era posible que estuviera
atrada y asustada de l al mismo tiempo?
Quizs yo debera estar asustado de ti, dijo, su voz en un susurro en mi mente. Sus labios
no se haban movido, y sin embargo lo haba escuchado, tan claro como era posible, las
palabras acompaadas por un raro zumbido elctrico en mi cabeza.
El miedo se asent en la boca de mi estmago, y aun as quera besar sus plidos labios.
Y la peor parte? l lo saba.
Tengo que regresar al dormitorio espet.
Te llevo dijo, y dej salir mi aliento de golpe.
Sin decir otra palabra, lo segu.
Foro Purple Rose

54
Traducido por Josez57
Corregido por Silvery
O lvdalo le dije, dejando caer mi cabeza en mis manos. Nunca

voy a conseguirlo.
Mi nueva entrenadora psquica slo suspir. Su nombre era

Sandra y se present a nuestra cita llevando un chndal azul jugoso, como si fuera un
entrenador personal o algo as. Y era demasiado alegre, adems. La Sra. Girard me dijo
que Sandra era una dotada lectora de mentes, y supongo que lo era, teniendo en cuenta
la facilidad con la que estaba leyendo la ma, no importa lo duro que tratara de
detenerla. Realmente lo estaba intentado, pero no sirvi de nada.
Vamos, Violet. Una oportunidad ms. Puedes hacerlo, slo si te concentras.

Visualiza un muro, una barrera de algn tipo. Algo grueso e impenetrable. Lo ves?
S murmur, haciendo todo lo que ella me dijo que hiciera. Concentrada.

Focalizando. Pensar en imgenes, no palabras. Una pared. Un muro de piedra,
alrededor de mi mente. Fue all, cuando pude ver en mi mente, la Gran Muralla China,
en torno a mi cerebro. Mi estmago se quej, y todo lo que poda pensar era en el
almuerzo.
Un sndwich de ensalada de atn y una Coca-Cola Light dijo Sandra, sonando

exasperada. Bueno, vamos a dejarlo para otro da.
Asent con la cabeza, desesperada por escapar de los confines de mi habitacin. Era
sbado, despus de todo. Mi primer sbado en Winterhaven, y estaba agotada. Haba
sido una larga semana de duras lecciones e incmodos momentos, para conocer a la
chica nueva. Todava estaba atrasada en la mayora de mis clases, a pesar de que Aidan
se haba reunido conmigo cada da despus del perodo de sesiones y con paciencia me
haba ido explicando todo lo que me haba perdido. Aunque nunca lo admitira, las
sesiones de tutora se haban convertido rpidamente en el punto culminante de mi
semana.
De todos modos, ahora slo quera comer un poco de comida, tomar una siesta, y tal
vez pasar una hora ms o menos en el gimnasio, trabajando en mi parada.
Vamos a intentarlo de nuevo la prxima semana dijo Sandra.
Mir hacia arriba, sorprendida de verla todava all de pie junto a la puerta.
Foro Purple Rose

55
Claro. A la misma hora? le pregunt.
A la misma hora. Y practica, de acuerdo? No aprendiste los movimientos de

esgrima en un da, verdad?
No pude evitar sonrer ante eso.
Buen punto. Bueno, voy a practicar.
Genial. Disfruta tu fin de semana.
Espera! Llam fuera, cuando lleg a la puerta. Tena que saber A qu

distancia hay que estar para leer mi mente? Quiero decir, puedes hacerlo desde el otro
lado del campus?
La idea de Aidan leyendo mi mente cada vez que quera, desde donde sea que yo
estuviera, me llev a querer levantar el muro, teniendo en cuenta la frecuencia con la
que estaba pensando en l. Ms de lo que debera.
Se volvi hacia m con una sonrisa.
No te preocupes. l tendra, quiero decir, yo tendra que estar bastante cerca, por lo
menos tendras que estar a la vista. Un muro fsico no podra detenerme si estuvieras al
otro lado, pero aun as, se necesitara un poco de esfuerzo.
Gracias murmur, mis mejillas ardiendo.
En cualquier momento. Adis! Ella abri la puerta y sali a relucir, su cola de

caballo rubia balancendose detrs de ella. Demasiado alegre.
Dej escapar un suspiro, y luego me acerqu a la ventana y mir hacia el jardn de

abajo. Si me mova rpido, podra ponerme al da con Cece y el resto en el patio antes
de que se dirigieran al comedor. El cielo estaba claro y azul y los estudiantes se
arremolinaban en manga corta. Apret mi mano contra el cristal, sorprendida por el
calor. Pareca ms finales de agosto que primeros de octubre, pero no es que me
estuviera quejando.
Ech un vistazo a mi ropa, un suter negro de punto de manga corta y pantalones

vaqueros, y me encog de hombros. Slo un poco de brillo de labios y ya estaba lista
para ir.
Apoyada en mi escritorio, alcanc el tubo de color rosa brillante y le quit la tapa. En el

instante en que toc mis labios, mi visin empez a hacer un tnel, el zumbido extrao
en mi cabeza cada vez ms y ms fuerte. El tubo de brillo cay al escritorio. No, no otra
vez.
Pero ya me haba ido, ya no estaba en mi pequeo cuarto acogedor, pero estaba en

algn lugar, fuera de lugar.
Foro Purple Rose

56
De vuelta en Manhattan, la misma oscuridad, una calle de niebla como antes. Siguiendo a
Aidan. Se dio la vuelta en un callejn oscuro, y ya poda sentir el peligro. Lo llam por su
nombre, igual que antes, y esta vez lo vi volverse hacia m y haba sangre en su cara, su boca.
Grit, un grito estridente, aterrorizada de que estuviera herido, que
Y luego, tan rpidamente como haba comenzado, todo haba terminado. Estaba de
vuelta en mi escritorio, mirando fijamente a mi cara plida en el espejo por encima de
mi escritorio.
No dije en voz alta, sorprendida de encontrar mi voz ronca, con un nudo en la

garganta y picazn. Como si realmente hubiera gritado de terror, y me di cuenta de
que a lo mejor lo haba hecho. Gracias a Dios no haba nadie para presenciarlo.
Dos visiones en tan poco tiempo, y las dos sobre Aidan. Era extrao. Por lo general,
mis visiones eran con meses de diferencia, y de gente siempre siempre conoca bien,
la gente que realmente me importaba. En su mayora mis visiones se limitaban a mi
padre, Patsy, la abuela, Lupe y Whitney.
Cuando era ms joven haca cosas realmente estpidas, como intentar advertir.
No andes ms en bicicleta le dije a Whitney una vez, tratando de no llorar. Ella

iba a caerse y romperse la mueca. No saba cundo, slo saba que iba a suceder en
algn momento. Ella me ignor, por supuesto, y se quebr la mueca dos semanas
despus.
La gente se pona muy rara cuando trataba de advertirles acerca de las cosas. No
porque realmente crean que yo saba las cosas antes de que ocurrieran, sino porque les
pareca como un monstruo un monstruo loco, histrico aun cuando mis
predicciones se hicieron realidad. Las personas no se sentan cmodas con las cosas que
no entendan, y nadie me entenda. As que yo haba aprendido a mantener la boca
cerrada, la mayora de las veces, por lo menos. Hasta que mi padre...
Olvid el almuerzo, tena que ir al gimnasio ahora. Era la nica manera que conoca
para aclarar mi mente, para alejar los pensamientos y los recuerdos desagradables y
concentrarse en el papel en su lugar.
En cuestin de minutos me recog el pelo en una coleta. Aument mi inestabilidad en

las piernas, tom mi bolso y sal corriendo. Slo cuando haba llegado a mitad de
camino por el pasillo me di cuenta de que no haba cerrado an la puerta, y corr hacia
atrs y rebusqu con la llave hasta que escuch el clic del cerrojo en su lugar.
Corriendo a travs de la sala del Saln Este, segu con mi cabeza hacia abajo,
centrndome en el suelo mientras hice mi camino ms all de las mesas y sillas hacia el
otro lado de la habitacin. Por favor, no me dejes chocar con nadie que conozca, pens,
aumentando mi ritmo. Lo ltimo que quera era tener que detenerme y charlar. Pero
justo cuando pensaba que haba pasado a la parte segura, o que alguien gritaba mi
nombre. Una mano en mi hombro y me di la vuelta, sorprendida de encontrar de pie a
Aidan all.
Foro Purple Rose

57
Tenemos que hablar dijo.
Un escalofro me recorri el cuerpo.
Ahora no.
S, ahora mismo. Ven, sgueme orden l, y yo ni siquiera pens en negarme. En

lugar de eso, simplemente lo segu, por un tramo de escaleras y en un largo pasillo.
Adnde me llevas?
Hasta una sala de estudio. Aqu, vamos. Abri una puerta a nuestra derecha, y lo
segu en el interior. La luz se encendi, zumbando estrepitosamente, y se me ocurri
que l no haba tocado an el interruptor.
Cmo has hecho?
Qu pas? pregunt bruscamente, interrumpindome.
Qu quieres decir? Qu pas de qu?
Sent tu miedo, cuando gritaste mi nombre.
Yo... no, no lo hice. Muro de piedra, me dije. Gran Muralla China, alrededor de mis
pensamientos.
La Gran Muralla China no va a hacerlo, Violet. Vamos, dime lo que pas.
Sintindome un poco mareada, se me cay el bolso al suelo, junto a mis pies. De

ninguna manera le dira lo que haba visto, no hasta que fuera ms adelante en la
visin. La visin haba sido demasiado rpida, demasiado vaga.
Necesitaba cosas especficas antes de que pudiera considerar advertirle.
Por qu estabas escuchando mis pensamientos? pregunt finalmente.
No lo estaba haciendo. T me llamaste por mi nombre telepticamente aclar.

Varias veces, en realidad, y parecas aterrorizada. Dime lo que viste.
De qu ests hablando? pregunt, cubrindome.
Sabes las cosas antes de que sucedan, no?
Sent que la sangre se drenaba de mi cara, y mi corazn dio un vuelco.
No, yo no.
S, lo sabes. Llmalo como quieras, premoniciones, sueos, escenas del futuro. De

alguna manera lo ves. Y acabas de ver algo, algo acerca de m.
No. Sacud la cabeza violentamente. No, es slo intuicin, eso es todo.
Foro Purple Rose

58
Mi visin comenz a disminuir, y por una fraccin de segundo pens que me iba a
desmayar, o peor an, tener otro episodio. Tom varias respiraciones tragando aire, y
antes de darme cuenta, Aidan haba cruzado el espacio pequeo y me llev en sus
brazos, con mi cara apretada contra su pecho.
Oye, est bien. Shhh. Slo dime lo que viste.
Eras t, en algn callejn oscuro, y haba sangre le dije, mi voz quebrada

patticamente. Eso es todo.
Sangre? se pregunt, alzando la voz. En ti?
No, en ti. Creo. De todos modos, no es que eso signifique algo.
S que no crees eso.
Tal vez yo quiero creer eso. No puedes entender? No quiero ser un un fenmeno.
Un acto de espectculo le dije, ahogndome en las palabras. Oh, no, las lgrimas no!
Me apart de l humillada cuando mis ojos comenzaron a desbordarse.
Tom mi mano y me atrajo hacia l.
T no eres un bicho raro, Violet. Nadie en este lugar te ense eso? Los verdaderos
anormales son los que no creen, la gente de mente estrecha que no tienen fe, que no
pueden ver lo que est justo en frente de sus ojos.
Solloc, limpindome los ojos con el dorso de mi mano.
No tienes idea de lo mucho que me gustara que fuera verdad murmur, con la
esperanza de no haber manchado de mocos la parte delantera de su camisa.
Me alegro de que ests bien dijo. Te escuch gritar, y corr enseguida.
Bueno, eso es una manera de atraer la atencin de los chicos, pens.
Confa en m dijo, su voz teida de diversin, no es necesario llegar a tales

extremos. Tengo el tiempo suficiente para tratar de averiguar qu significa todo esto.
Tragu saliva antes de levantar la mirada hacia l. Gran error, porque tan pronto como
nuestros ojos se encontraron, todo pensamiento racional vol fuera de mi cabeza. Yo
estaba congelada, casi paralizada.
Tus ojos son hermosos, el color de las esmeraldas. Su voz era un susurro ronco.
Mi corazn empez una carrera. Nadie me haba dicho nunca nada como eso antes,
hizo a mis rodillas poner un poco dbil, mis entraas pegajosas.
Y entonces record que l poda or lo que estaba pensando. Evitando mi mirada, me

alej de l con vergenza.
Qu haces esta noche? pregunt, recuperando mi bolso del suelo.
Foro Purple Rose

59
Me aclar la garganta antes de contestar.
Um, nada en realidad.
Bien. Me gustara mostrarte algo. Vienes a reunirte conmigo en el Saln Este

despus de la cena? Alrededor de ocho? En realidad, es mejor hacerlo a las nueve.
Claro murmur. Estaba invitndome a salir? En una cita?
Se le podra llamar una cita. Su voz, en mi cabeza.
Podra alguna vez acostumbrarme a todas las cosas raras aqu en Winterhaven?
Te acostumbras muy pronto contest en voz alta. Todo el mundo lo hace.

Vamos, te acompao al gimnasio.
Foro Purple Rose

60
Traducido por littlegirl
Corregido por Monicab
O h. Mi. Dios. Aidan Grey te pidi salir? Cece ni siquiera trat de

ocultar su sorpresa mientras se dejaba caer sobre la cama frente de
m. En, como, una cita?
No lo s. Supongo. l dijo que quera mostrarme algo.
De repente los ojos de Cece brillaron con picarda.
Hmm, ahora eso puede ser interesante.
Saca tu mente fuera de la alcantarilla la reprend.
Espera que se lo diga a todos. No van a creerlo, especialmente Marissa.
Me gustara que no lo hicieras. Es un poco... no s. Vergonzoso.
T slo llevas aqu una semana y el tipo ms caliente de Winterhaven te pide salir,
y deseas mantenerlo en secreto? Ests loca? Tir de sus botas y las arroj hacia el
armario.
De verdad crees que es el tipo ms caliente de aqu?
Bueno s. Duh. T no?
S, pero supongo que no es, ya sabes, de buen aspecto de la forma habitual. Quiero
decir, l es tan plido y su nariz est un poco torcida. Sus ojos son magnficos, pero hay
algo no s, algo un poco extrao en ellos, no te parece?
Nah! No puedo pensar en nada cuando l est cerca.
Yo tampoco. Por lo menos no cuando me acercaba demasiado a l.
A qu hora han quedado? pregunt Cece.
Ech un vistazo a mi reloj.
No es hasta las nueve.
Y? me pinch. Qu vas a llevar?
Negu con la cabeza.
Foro Purple Rose

61
No tengo ni idea. No s lo que vamos a hacer. Jeans, supongo? Y un suter.
Cece asinti con entusiasmo.
S, ese de cachemira verde del armario.
Patsy lo haba conseguido para m en una pequea tienda en el Soho. Creo que todava
llevaba la etiqueta.
Botas? le pregunt.
S, pero no esas de piel de oveja. Tienes algunas hasta la rodilla, tal vez?
Salt de la cama y corr hacia el armario. En cuestin de segundos volv con un par de
cuero negro con tacn de cua alta y hebillas de plata.
Sentada con las piernas cruzadas sobre la cama, Cece chill.
Oooh, perfecto! Dios, por qu has estado escondiendo esto? Ella acarici el cuero
con aprecio. Ahora, qu sobre tu pelo?
Qu pasa con l? pregunt con un encogimiento de hombros.
Bueno, es slo que tal vez t podras, ya sabes, intentar algo un poco ms... um,
sofisticado?
Vale, as que mi pelo no era el colmo de la moda. Lo dej largo, ya que era ms fcil
hacerse una cola de caballo.
A menos que haya un saln aqu en la escuela estoy bastante jodida dije.
Oh, no, no! Cece se levant de un salto y lleg hasta su celular.
Espera! A quin llamas? Ella ya estaba presionando botones.
Kate. Ella es genial con el pelo! Lo digo en serio, te vers como si salieras de una
revista y... oh, eh, Kate. Qu estas haciendo ahora? Oh, bueno. S, tal vez. Oye,
puedes venir y traer tus tijeras del pelo? Violet tiene una cita esta noche y ella
necesita desesperadamente hacer algo con su pelo. No, dejar que ella te lo cuente.
Confa en m, no lo vas a creer. Ella me deslumbr con una sonrisa. Y trae a
Sophie, vamos a darle a Violet un cambio de imagen. Seguro, llama a Marissa. Ya lo
s eso es exactamente lo que estaba pensando. Bueno, adis.
Solt mi aliento en un apuro. Bueno, all iba mi privacidad. No saba porqu me

molestaba; ellas lo hubieran descubierto de cualquier forma. Conoca a Cece y sus
amigas lo suficientemente bien como para saber que no haba secretos entre ellas.
Y un cambio de imagen sonaba bastante divertido. Era una de las cosas que hacan
juntas las amigas normales, sino estaban ocupadas con torneos de esgrima, o en
general evitando grandes grupos de personas que podran ser amigos y por lo tanto
estrellas en su visin deprimente.
Foro Purple Rose

62
Salir con chicas, ir a una cita... una semana en Winterhaven y ya estaba cambiando para
mejor, esperaba. No est mal, pens, sonriendo feliz para m misma.
No est mal en absoluto.

Est bien, abre los ojos.
Lo hice, y me qued parpadeando a m propio reflejo. Sophie haba delineado los ojos
con algn lpiz de ojos oscuro, ahumndolos y me haba rozado los prpados con
sombras de color ciruela. Mis ojos nunca se haban visto de un verde tan brillante, tan
extico. No s qu ms le hicieron a mi cara, pero mis mejillas brillaban y mis labios
parecan casi sensuales. Podra haber pasado por alguien de diecinueve aos.
Y mi pelo... todava era el mismo aburrido marrn claro, pero ahora el ngulo del
flequillo colgaba sobre un ojo y la parte inferior de mi pelo estaba volteado hacia arriba
y hacia fuera justo por debajo de los hombros.
Wow! dijo Marissa, detrs de m.
Wow es correcto, coincidi Cece. Entonces qu te parece?
Todo el mundo me mir con ansiedad. Una sonrisa lenta atraves mi cara.
Me gusta.
Los ojos de Kate encontraron los mos en el espejo.
No puedo esperar a ver la expresin de todos cuando entres en el comedor dijo

ella con una sonrisa.
Sophie asinti con entusiasmo.
Sin embargo, vamos a tener que retocar todo despus de la cena. Antes de salir.
Adnde vas, sin embargo? Hay una pelcula esta noche, una las siete y una a las nueve
y cuarto. O tal vez al caf?
Me encog de hombros, incapaz de apartar la mirada de mi propio reflejo.
No lo s. l no lo dijo.
Pero l dijo que quera mostrarte algo dijo Cece con una risita.
Oye, no es justo. Quiero ver tambin. Marissa realmente me sonri. Gracias a

Dios. Finalmente estaba rompiendo su barrera. Crees que va a comprarte un caf
antes de que lo saque? aadi, moviendo sugestivamente las oscuras cejas, y todas se
echaron a rer.
Oye, has odo hablar de Allison? pregunt Kate, una vez que la risa de Cece se
apag. Puede escribir desde donde sea que se est quedando?
Foro Purple Rose

63
El buen humor en la sala se puso serio a la vez.
No he odo de ella en absoluto dijo Cece. Ni una sola vez. Ni una carta ni una
llamada telefnica. Es como si estuviera desaparecida de la faz de la tierra.
Bueno, has considerado? Ya sabes. Kate hizo un gesto con la mano en el aire.
Ir con ella? Slo para ver si est bien?
Cece arrug la nariz.
No lo s. Supongo que podra. Qu piensan ustedes?
Sabes adnde est? pregunt, sentada en mi cama y alcanzando mis botas. Era
casi la hora de la cena. Las nueve de la noche parecan a una eternidad de distancias.
No tengo que saber donde est respondi Cece, sacudiendo la cabeza. Slo me
tengo a m para llegar a ella. Esa es la forma en que funciona.
Me tom un minuto entenderlo, el darme cuenta de que no se refera a visitarla

realmente, sino que sugera hacerlo con su yo astral.
Creo que deberas dijo Marissa, ponindose sus propios zapatos. Por qu no?
S, supongo que podra. Me sentira mejor sabiendo exactamente lo que le pas.

Siempre pens que estaba mal, que estoy invadiendo la privacidad de alguien o algo.
Sophie se encogi de hombros.
Bueno, sus padres son unos tarados. Yo no me preocupara por ellos. Por qu no ir
esta noche?
No, es ms fcil por la maana. No puedo hacerlo cuando estoy cansada. Al menos,
no a propsito.
Llevada por el valor, finalmente le pregunt:
Exactamente, cmo lo haces?
Se sent en la cama junto a m.
Bueno, a veces ocurre espontneamente, cuando ni siquiera lo estoy intentando.

Pero... es un poco difcil de explicar. Tengo que estar realmente relajada, que mi cuerpo
duerma a pesar de que mi mente se quede despierta. A veces slo me centro en un
sonido similar a un zumbido en mi cabeza. Lo siguiente que s, es que hay esas
vibraciones horribles. Me asustaba de muerte el primer par de veces. Y entonces slo
salto fuera de m. Por lo general, las manos y los pies por delante. A veces mi cabeza se
pega, y eso es un poco raro. Y entonces tengo que salir de mi cuerpo, o el cable slo me
sacude hacia atrs.
El cable? Yo todava tena un poco borrosos los detalles.
Foro Purple Rose

64
S, eso es algo demasiado difcil de explicar. El cable astral que me mantiene atada a
mi cuerpo fsico. Pero es realmente desconcertante cuando ests demasiado cerca de tu
cuerpo, as que salgo tan rpido como puedo.
Tuve que preguntar, aunque me sent estpida al hacerlo.
Adnde vas exactamente?
A cualquier lugar que quiera respondi con un encogimiento de hombros.
Pero pero qu si alguien te ve?
Nadie me puede ver. Pueden orme, si yo quiero, pero probablemente no lo

recordaran. Oye, Kate, psame mi bolso, quieres?
Kate estaba de pie junto a la puerta, muy lejos del bolso de Cece. Ni siquiera me inmut
cuando el bolso se levant de la mesa y vol directo a Cece.
Exhibicionista dijo Marissa.
Entonces, qu harn ustedes esta noche? pregunt.
Algo con Jack dijo Kate, sonriendo tmidamente. La ropa es opcional.
Marissa hizo una mueca.
Gag. Y t Sophie?
Estudiar suspir ella. Me estoy quedando atrs en trigonometra.
No seas aburrida, Soph. Marissa rod sus ojos. Es sbado por la noche. Vamos,
vive un poco. Ven a la pelcula conmigo y Cece.
Hey, algunos queremos ir a Ivy respondi ella con el ceo fruncido.
Los ojos de Marissa se estrecharon.
Esa excusa est empezando a envejecer rpidamente, realmente rpido.
Por qu te importa? Sophie se tir de espaldas. Creo que Cece y t pueden

sobrevivir un sbado por la noche sin m.
De repente, el aire era grueso y pesado con la desaprobacin de Marissa. Era como un
ser vivo.
Vamos, Marissa. La regao Cece. En serio, ests chupando todo el derecho a la

diversin de la habitacin.
Lo siento murmur Marissa. No quise meterme con su espacio. No puedo

evitarlo, ya sabes.
Sent entonces que se levantaba, como un soplo de aire fresco haba barrido a travs de
todas nosotras. Negu con la cabeza, asombrada.
Foro Purple Rose

65
Eso est mejor. Sophie agradeci a Marissa con una sonrisa. De todos modos,
yo siento como que la he cagado. Es slo... as, realmente quiero hacerlo bien este
semestre.
Est bien dijo Marissa, encogindose de hombros.
Kate trag ruidosamente, una mano por arriba de su garganta.
Hey, Soph, dime si voy a tener algo, vale? Mi garganta est un poco irritada, y no
quiero intercambiar saliva con Jack si me est dando estreptococo.
Sophie se apresur a su lado y le tom las dos manos, apretndolas entre las suyas. Ella
cerr los ojos por un momento y respir hondo, mientras el resto de nosotras
esperbamos con expectacin.
Despus de unos segundos, ella abri los ojos y dej caer las manos de Kate.
No, ests bien. No es por estreptococo, las amgdalas estn sanas y los ganglios
linfticos estn bien. Bueno, vamos a comer o qu?
Foro Purple Rose

66
Traducido por LizC y clau12345
H ice mi mejor esfuerzo para verme despreocupada cuando me sent en uno de los
sofs de cuero marrn en el saln, mirando el televisor en la pared, esperando
por Aidan. No tena ni idea de que show se estaba mostrando, era slo una
mancha para m. De repente dese haber pensado en traer un libro. No es que lo
hubiera ledo, pero podra al menos pretender hacerlo. Creo que para ahora todo el
mundo en el dormitorio del Saln Este haba odo hablar de mi cita, porque el saln
estaba sorprendentemente lleno, y todos se volvan hacia la puerta en silencio cada vez
que alguien entraba.
El suspenso me estaba matando. Por qu me haba invitado a salir? Quiero decir, de

acuerdo, al parecer, el hecho de que incluso se diera cuenta de mi existencia pareca
demostrar inters por su parte, de acuerdo a Cece y sus amigas. Mis amigas tambin,
me di cuenta con una sonrisa.
De todos modos, hubo definitivamente un... un momento de algn tipo entre nosotros
la primera noche, cuando l me haba ayudado a encontrar mi camino de regreso a la
residencia. Y l me haba estudiado muy de cerca el primer par de das, pero pareca
ms por curiosidad que por verdadero inters. Adems, haba mantenido una educada
distancia durante nuestras sesiones de tutora, y por eso haba supuesto que mi
enamoramiento era totalmente unilateral. Pero, no s, la forma en que me haba
sostenido antes, consolndome, era bastante prometedor, y entonces ah estaba esa cosa
que dijo sobre mis ojos.
Slo lo haba conocido durante cinco das, as que, por qu se senta como diez veces
ms? Cmo si lo hubiese conocido de siempre? Como si estuviramos... destinados a
estar juntos. Probablemente era slo una ilusin, decid.
Nunca haba tenido un novio anteriormente. Seguro, haba salido con un par de chicos,
haba ido con ellos a los bailes de bienvenida y al cine o al centro comercial para pasar
el rato. Pero nada serio haba venido de eso, no podra, en realidad, porque saba que si
empezaba a prestarles atencin, iba a empezar a ver todo tipo de cosas malas
sucedindoles a ellos en mis visiones. No quera ir all.
De todos modos, los chicos que ms conoca eran mis compaeros de equipo de
esgrima, y cmo es posible que puedan pensar de m sentimentalmente cuando se
enfrentaban a m, da tras da, a travs de la pista, y por lo general encontrndose en el
lado perdedor de mi florete?
Foro Purple Rose

67
Ech un vistazo a mi reloj, un Movado de acero inoxidable que mi abuelo me haba
dado para mi decimosexto cumpleaos. Dos minutos para las nueve. Tamborile mis
dedos en el brazo curvo del sof, de repente me hubiera gustado haber esperado en mi
habitacin. Me vea demasiado ansiosa estando aqu, viendo los minutos arrastrarse.
En ese momento la conciencia se dispar a travs de m y me volv hacia la puerta

cuando Aidan se acercaba, ignorando las miradas curiosas y los susurros emocionados
que parecan seguirle adonde quiera que fuera.
Hey grit, y me puse de pie, alisando nerviosamente mi suter.
Como de costumbre, ni siquiera poda hablar, lo nico que pude hacer fue mirarlo. Se
vea muy bien, con vaqueros y una camisa de botones azul abierta sobre una camiseta
rockera clsica. Tena un corte en la frente, por encima de su ojo derecho, que no haba
estado all ms temprano en el da.
Vaya, te ves increble, son su voz en mi cabeza.
Me sonroj, dndome cuenta de que tal vez haba estado mirndome al mismo tiempo
que yo haba estado ocupada haciendo lo mismo con l.
Tom una respiracin profunda, decidiendo darle una oportunidad. Por qu no? T
tambin te ves muy bien.
Su sonrisa me hizo saber que me haba escuchado. Fue en busca de mi mano, y yo

permit que lo hiciera.
Slo entonces me d cuenta de que el saln se haba quedado en completo silencio.

Todo el mundo nos miraba.
Ests lista? pregunt, en voz alta esta vez.
Claro logr balbucear, dejando caer su mano para que pudiera llegar a mi
chaqueta.
Muy bien, vamos.
Lo segu, apenas consciente de que haba tomado mi mano de nuevo, sus dedos
entrelazados con los mos.
Entonces, adnde vamos? le pregunt tan pronto dejamos a la multitud atrs.
Ya lo vers. Oye, es mejor que te pongas la chaqueta.
Me la coloqu a medida que se detuvo junto a la puerta de salida.
Las hojas crujan bajo mis botas mientras nos dirigamos en silencio por el patio,
iluminado por la luna llena. Los nios se arremolinaban, algunos sentados sobre
mantas debajo de un extenso viejo roble, mientras que otros corran hacia el teatro. Sus
voces eran llevadas a travs del viento, jvenes y despreocupadas voces, gritndose el
uno al otro en seal de saludo, riendo, charlando. Todo en ello pareca perfectamente
Foro Purple Rose

68
normal, como en cualquier otro colegio. Era fcil olvidar que todo el mundo al que vea
tena poderes psquicos de algn tipo, y que el magnfico sujeto que sostena mi mano
poda leer mi mente.
Voy a dejar de hacerlo, si eso te hace sentir mejor.
Rod los ojos con frustracin.
Eso realmente no es justo dije, apresurando mi paso para mantenerme a ritmo con
l.
Cmo van las lecciones de bloqueo, por cierto?
Un bho ululaba en la distancia.
Horrible. Slo he tenido una leccin, pero parece que no puedo encontrarle el truco.
Bueno, es cuestin de prctica. Bueno, ste es, este camino justo aqu.
Lo segu hacia un edificio de piedra ms adelante, todo plateado por la luna.
Qu es esto?
Una rplica exacta de la capilla del Colegio del Rey en Cambridge, slo que ms
pequea. Puedes subir una escalera en esas botas?
Una escalera?
Confa en m, vale la pena.
A medida que nos acercbamos al edificio, vi dos torres extendindose hacia el cielo
nocturno, por encima de un arco inmenso de vidrios de colores. No poda esperar para
entrar.
Casi esperaba que las grandes puertas de madera estuvieran bloqueadas, pero no lo
estaban. Nos metimos en el interior sin decir una palabra, y nos detuvimos en lo que
supongo era un pequeo vestbulo. Me tom un momento ajustar mis ojos a la
oscuridad.
Aidan me llev hacia adentro de la capilla, hacia el banco trasero. A medida que mis
ojos continuaron ajustndose, los detalles entraron lentamente en enfoque, robndome
el aliento.
Flexionando mi cabeza hacia atrs, me maravill ante la visin de la bveda, el

intrincado diseo se vea como si fuera de encaje. Con slo la luna proyectando su luz a
travs de las filas de ventanas con vitrales del piso al techo, la piedra brillaba como
joyas.
En una fraccin de segundo, los candelabros que revestan ambas paredes parpadearon
a la vida, llenando el espacio con una suave y de color amarilla, luz de velas. Jade,
Foro Purple Rose

69
dando un paso hacia atrs con miedo, dispuesta a huir. Pero Aidan tom mi mano con
fuerza, evitando que escapara.
Est bien susurr, su aliento clido en mi mejilla.
Mi miedo fue de pronto sustituido por asombro. La luz de las velas haca que todo se
viera diferente, extraamente hermoso y, no lo s... de alguna manera mstico.
Vamos, no has visto la mejor parte de esto inst Aidan, movindose hacia el
pasillo, ms all de las filas de bancos de madera y hacia el altar al final. Segu a su lado,
con un agarre de muerte en su mano. Tena miedo y estaba fascinada, a la vez. Cmo
haba encendido las velas? Quiero decir, obviamente lo haba hecho con su mente, pero
cmo?
Pasamos por el altar y nos dirigimos hacia la parte posterior de la capilla, a travs de
una puerta y una escalera de caracol oscura. Avanc con una mano a travs de las
piedras en bruto mientras subamos ms y ms. Finalmente llegamos a un amplio
rellano, una barandilla de madera atravesaba la parte delantera de la misma. Me detuve
y me apoy en ella, mirando hacia afuera. Poda ver toda la capilla debajo de nosotros,
en lnea recta a la entrada y la ventana arqueada por encima de ella. A la luz de las
parpadeantes velas todo pareca irreal, como salido de un sueo.
Esto es increble dije, dejando escapar mi aliento apresuradamente mientras beba

de la vista.
No estamos all todava. l lleg a mi mano y me llev de nuevo a su lado. Aqu

es donde comienzan las escaleras. Seguro que ests bien en esas botas?
S, creo que s.
No te preocupes, no te voy a dejar caer prometi. Bien, aqu mismo. Ve,

sostente firmemente con ambas manos. Son diez peldaos.
Estaba en lo cierto, cont.
Ahora, alcanza la barandilla, ah a tu derecha. La tienes?
Asent con la cabeza mientras buscaba a tientas por la barandilla que tena que
encontrar. All estaba, lisa, de madera, contra la pared.
S, ya la tengo.
Est bien, muvete tan lejos de la escalera como puedas, an aferrndote a la

barandilla. Est bien, estoy justo detrs de ti.
Como si necesitara que me lo dijera. Estaba totalmente consciente de su presencia.

Hubiera jurado que lo senta fsicamente, como una... una cadena o algo as,
conectndonos. Eso me hizo pensar en Cece y su cordn astral. Tomando una
respiracin profunda y estabilizante, hice lo que me pidi y me alej de la escalera, mis
botas arrastrndose ruidosamente contra el suelo.
Foro Purple Rose

70
Cerca de unos veinte pasos de distancia, sent un muro, y me detuve.
Dame un minuto dijo.
Sent que se alej de m, o un crujido en el rincn. Me preguntaba cmo era posible

que l pudiera ver lo suficientemente bien como para hacer lo que fuera que estaba
haciendo.
Cierra los ojos dijo, y sent como su mano tomaba la ma. Como siempre, un
escalofro recorri mi brazo, y luego bajo por mi espalda. Sintate justo aqu. l
me llev a su lado, sobre una manta suave y esponjosa de algn tipo. Se senta como
terciopelo, suave terciopelo desgastado. Bueno, simplemente recustate.
Mantuve los ojos cerrados; su voz era como la de un fantasma a mi lado. Pero hice todo
lo que me dijo, y sent que mi cabeza se asentaba en algo suave.
Ahora abre los ojos dijo.
Lo hice, y retuve el aliento bruscamente. Directamente encima de nosotros haba una

ventana cuadrada, enmarcando la luna llena. Nubes tenues, como plumas envolvan la
mitad inferior, flotando en cmara lenta. Se vea tan cerca, la luna, tan brillante y clara
que senta como si pudiera alcanzarla y tocarla. Levant un brazo, con mi mano
extendida hacia la visin, y por un segundo podra haber jurado que las nubes rozaron
mi piel, sintiendo de alguna manera el fro y la humedad contra mis dedos.
Es maravilloso! Suspir, apretndole la mano. Mi atencin se centr entonces, y

estaba totalmente consciente de l, su cuerpo junto al mo, tocndome desde el hombro
hasta el taln.
Saba que te gustara. ste es mi lugar favorito en la escuela; vengo aqu cada luna
llena. Hasta ahora siempre he venido solo.
Gracias dije, sabiendo que no era suficiente, no realmente.
Es un montn, Violet. Y de nada.
Sonre en la oscuridad, imaginando su cara.
Cmo conseguiste traer la manta y las almohadas hasta aqu? le pregunt

finalmente. No me imagino cargando todo eso por esas empinadas escaleras.
Lo sent a mi lado, encogindose de hombros.
De qu otra forma lo traera hasta aqu?
Buena pregunta.
As que, esto es lo que haces en tu tiempo libre? brome. Subir cosas?

Interesante.
S, si la vista vale la pena. Qu hay de ti? En tu tiempo libre? Esgrima, verdad?
Foro Purple Rose

71
S. Mi pap... crea firmemente que una chica deba saber cmo cuidar de s misma.
As que, cuando era pequea, quera que me iniciara en algn tipo de artes marciales.
T sabes, karate o algo as. Yo lo intent, pero nunca me gust. Era demasiado... no s,
demasiado personal dije encogiendo los hombros. As que trat con lecciones de
esgrima en su lugar. De inmediato me encant. Yo era buena. Muy buena agregu
con orgullo.
Y el esgrima no es tan personal? Yo poda or la diversin en su voz, y me hizo

sonrer.
De ninguna manera. Tu oponente est al otro extremo de un arma, por ejemplo. Y

estar dentro de un equipo de proteccin, los guantes, la mascarilla... no s, no puedo
explicarlo. Es como estar en un capullo o algo as.
Interesante murmur. Nunca haba pensado en ello de esa manera.
Y de todas formas, despus de que mi padre muri... esto, de alguna manera me hace
sentir ms cerca de l.
As que son slo t y tu mam ahora?
Madrastra correg. Es una larga historia. De todos modos, es mi turno.
Qu es lo que quieres saber?
Tanto, me di cuenta. Yo no saba casi nada acerca de l.
Para empezar, qu te parece, de dnde eres?
De Dorset, Inglaterra respondi. Por lo menos, en un principio.
Huh. Supongo que eso explica el pequeo acento.
Tienes buen odo dijo con una sonrisa. Pens que lo haba perdido totalmente.
Dnde estn tus padres ahora? Aqu, en los Estados Unidos?
No, estn muertos dijo, hacindolo sonar extraamente desapasionado.
Lo siento. Entonces tenamos eso en comn. Ambos ramos hurfanos. No

tienes hermanos o hermanas? Asum que l era como el resto de nosotros, hijo nico.
En realidad, yo tena dos hermanas menores. Pero estn muertas tambin.
Eso es terrible. No saba qu ms decir. Toda tu familia, ha fallecido?
Se encogi de hombros.
Fue hace mucho tiempo.
Sin embargo, me sent mal por ser indiscreta. Saba como se senta perder a un
miembro de la familia y que luego la gente te pregunte ms detalles.
Foro Purple Rose

72
Amaste mucho a tu padre, no es as? pregunt con voz suave.
Tragu saliva, sorprendida de que an estaba considerando hablar de ello.
S, lo hice. Todava no puedo creer que se haya ido. Quiero decir, sola desaparecer
durante meses, por asignaciones. Pero siempre volva. Mi garganta se apret, y me
obligu a continuar. Hasta el momento que no lo hizo.
Era periodista?
Parpade mirando el cielo nocturno, viendo como los ltimos vestigios de las nubes se
alejaron de la luna, dejndola totalmente al descubierto.
S respond al fin. Era corresponsal de una cadena de noticias por cable.
Dnde ocurri?
Afganistn. No tuvimos noticias de l durante casi un mes y la red no tena idea de

adnde estaba o quin lo tena. Y entonces los secuestradores... publicaron una... una
cinta de vdeo.
Pero t ya sabas, no?
S dije, estremecindome al recordar la horrible visin.
Hay algunas cosas en este mundo que son peores que los monstruos, no?
Asent con la cabeza. Era una cosa extraa que decir, pero l tena razn.
Estaba tan enojado conmigo cuando se fue, l pensaba que estaba siendo egosta. Yo
haba visto todo, su secuestro, el asesinato. Trat de decirle, trat de convencer a Patsy
para que lo hiciera quedarse, pero l estaba furioso. Dijo que no deba asustar a Patsy
as, que ya tena suficiente preocupndose porque l estuviese lejos.
No puedes culparte, Violet.
Las lgrimas quemaron detrs de mis ojos.
Deb haber hecho ms para detenerlo.
Qu hubieses podido hacer para impedirlo? Algunas personas no quieren creer nada
fuera de lo comn. Ellos caminan directo al peligro con los ojos bien abiertos,
negndose a ver lo que est justo en frente de ellos.
Yo saba que l tena razn, pero no por ello fue ms fcil.
Yo deb haberlo hecho ver.
l amaba su trabajo, no? pregunt Aidan.
S, lo hacia. Quizs ms de lo que me amaba a m. Apenas lo dije, me di cuenta que

eso era lo que realmente me molestaba, lo que corroa mis entraas.
Foro Purple Rose

73
l neg con la cabeza.
Vamos, Vi, de verdad crees eso?
Una lgrima resbal por mi mejilla, y la limpi con el dorso de una mano.
Supongo que no.
Qu pasa con tu madrastra? pregunt. Qu te dijo cuando se dio cuenta que

tenas razn?
Ests bromeando? Ella nunca lo crey. Trat de decirle, trat de explicarle sobre
las visiones, pero todo lo que hizo fue darme una visita al psiquiatra. Supongo que se
convenci de que era slo una coincidencia. No es como que lo que pas no hubiese
tenido precedentes. Algo as era siempre una posibilidad, as lo hubiera previsto o no.
Supongo que s. Pero vi lo que te pas cuando tuviste una visin tu primer da aqu.
Tropezaste y en cierto modo quedaste como dividida en zonas o algo as. Cmo se
explic eso todos esos aos?
Creme, me arrastr hasta una tonelada de mdicos. Nunca se pudo encontrar una
explicacin mdica, por lo que slo lo calificaron como un trastorno convulsivo leve y
se dej as.
Y t estabas bien con que todos pensaran eso?
Era eso o una celda acolchada. El resto del mundo no es como Winterhaven, ya
sabes le dije bruscamente.
Tienes razn dijo. Lo siento. Creo que he estado aqu tanto tiempo que a veces
me olvido.
Entonces, adnde vives ahora? pregunt finalmente. Cuando no ests aqu,

quiero decir.
Tengo un lugar de Manhattan respondi.
Solo? l no era un adulto, tena que tener algn tipo de tutor legal o algo as.
Tengo a Trevors aclar y yo poda escuchar un rastro de diversin en su voz.
Se dio la vuelta a su lado, frente a m.
Trevors es... como de la familia. Lo siguiente que supe, fue que sus fros dedos
tocaban mi rostro, trazando una lnea desde la sien hasta la barbilla. Yo contuve la
respiracin, sin mover un msculo, esperando que dijera algo. Poda sentir mi propio
corazn latiendo rpido y furioso, y me pregunt si el suyo haca lo mismo.
Finalmente, habl.
Yo no lo entiendo, Violet. T eres tanto una parte de mi pasado como una parte de
mi futuro. Lo sientes tambin, no?
Foro Purple Rose

74
Creo que s murmur. Definitivamente estaba sintiendo... algo. Extend la mano y
toqu el corte en la frente, mi dedo apenas rozando la herida. Cmo te hiciste esto?
pregunt, sintiendo su cuerpo tenso bajo mi tacto.
Haba un rastro de diversin en su voz cuando respondi.
No me creeras si te lo dijera.
Bueno, espero que el otro chico se vea peor brome.
No sabes ni la mitad.
Eres muy bueno evitando preguntas, no? dije con una sonrisa.
Hey, yo no soy el nico que esquiva las preguntas. Nunca me dijiste lo que viste en
la visin de hoy.
Tengo que hacerlo? Yo realmente no quera pensar en ello, y mucho menos

hablar de ello.
l asinti con la cabeza.
Es un poco... importante.
Con un suspiro, ced.
Est bien, est bien. T estabas caminando por una calle nublada en Manhattan.
Una calle oscura, srdida y yo te estaba siguiendo. Eso es todo le dije, para cubrirme.
No, hay ms. Tienes que decirme exactamente lo que viste que te asust tanto.
Negu con la cabeza, tratando de aplacar mi creciente pnico.
No, no puedo. Adems, puedes leer mi mente. Dime t lo que vi.
No puedo ver tus visiones espet en tono frustrado.
Mi aliento se enganch en mi pecho.
Es esa la verdadera razn por la que me has trado aqu esta noche? Para conocer
acerca de mi visin?
Su mano se encontr con las mas.
No. Te traje aqu porque saba que apreciaras este lugar tanto como yo, y porque
quera pasar ms tiempo contigo. Sin embargo, me gustara que me dijeras
exactamente lo que viste. Sus dedos estaban en mi cara otra vez, y me sent ceder.
Yo saba que l de alguna manera me manipulaba y sin embargo fui incapaz de
detenerlo.
Suspir la derrota.
Foro Purple Rose

75
Como he dicho, te estaba siguiendo por una calle de mala muerte. Y entonces, no s,
hubo un destello de movimiento, o algo as. Te llam y volteaste. Haba... sangre.
Tragu saliva, incapaz de seguir adelante.
Sangre, dnde?
Me encog de hombros, en realidad no quera recordar.
No s, tu cara, creo. Eso es, eso es todo lo que vi.
No te preocupes por eso dijo, con voz firme.
Y justo as, mi miedo se evapor, desapareci. Me sent, sacudiendo la cabeza en seal

de frustracin.
Basta, Aidan! Deja de manipularme de esa manera.
Se incorpor tambin.
No s de qu ests hablando.
S, lo sabes. No s exactamente qu es lo que haces, o qu poderes tienes, pero
No nos gusta llamarlos as aqu en Winterhaven dijo, haciendo una perfecta

imitacin de la seora Girard.
Lo digo en serio dije y lo deca en serio.
S que lo haces. Tom mi mano, pero la retir, negndome a ser aplacada.
Bueno, entonces, lo que sea que ests haciendo, detente. Lo digo en serio, Aidan. No
puedo... no voy a pasar el rato contigo si vas a hacer eso.
Tienes razn dijo. Lo siento. Slo es una... una vieja costumbre. No voy a
hacerlo de nuevo.
Me lo prometes? le pregunt.
Te doy mi palabra dijo y yo le cre. Yo quera creerle. Vamos a olvidarnos de

eso por el momento y disfrutar el tiempo que nos queda hasta el toque de queda, de
acuerdo?
De acuerdo asent. Aliviada, me reclin hacia atrs sobre las mantas. Despus de
un segundo o dos, l se recost a mi lado.
Es muy hermosa esta noche dijo. Me alegro de que hayas venido.
Y as, todo volvi a la normalidad entre nosotros. No porque l me estuviera

manipulando, pero as era. Volv la cabeza hacia l, su perfil se haba iluminado por la
luz de la luna. Slo una mirada y mi corazn empez a correr. Me di cuenta de que yo
tena un gran enamoramiento por l. Reconociendo el tren de mis pensamientos, me
Foro Purple Rose

76
esforc para erigir un muro para protegerlos, concentrndome fuertemente, tratando
de recordar todo lo que Sandra me haba enseado.
Oye dijo la voz de Aidan a mi lado, sonando sorprendido. Eso est mucho mejor.
Creo que ests empezando a manejarlo.
Si no fuera por su risa silenciosa, podra haberle credo.
Foro Purple Rose

77
Traducido por littlegirl y TwistedGirl
Corregido por vapino
D orm durante el desayuno de la maana siguiente y me vi obligada a

conformarme con una tortita y un caf rancio de la mquina expendedora del
saln del dormitorio. Com rpido, pensando que no tena mucho tiempo hasta
que regresaran Cece y su pandilla, listas para obtener detalles de la noche anterior.
Cuando me levant para irme, mi mirada se desvi hacia el lado de la estantera con los
casilleros de correo. Me di cuenta de que no haba comprobado mi correo en das, no es
que yo estuviera esperando nada. Sin embargo, me sacud las migas de masa de mis
jeans y me apresur, sorprendida de ver un paquete pequeo y cuadrado en mi
casillero. Sonre, reconociendo la escritura de Lupe. Lupe era ms una compaera para
la abuela que un ama de llaves estos das, pero intenta decrselo a Lupe. Ella se senta
orgullosa de hacer lo que poda con sus manos artrticas secar los platos, planchar,
etc. Era imposible pensar en la abuela sin imaginarse a Lupe a su lado. Arranqu el
papel, de pronto abrumada por la nostalgia.
Dentro encontr una bolsa con un cordn de seda color lavanda. Intrigada, la abr y
sacud el contenido en mi mano. Mir con sorpresa un crucifijo de plata delicada,
colgando de una cadena larga de plata. Evidentemente, el colgante era nuevo. Todava
tena la etiqueta atada de Neiman Marcus, lo que significaba que no era barata,
tampoco.
Por qu Lupe me enviaba eso? Ella era catlica, pero yo no. Nuestra familia era
episcopal, y no particularmente religiosa.
Ms extraa an era la nota que haba aadido. Todo lo que pona, en escritura
tambaleante, era: Por favor, se indulgente con esta vieja tonta y promteme que la llevars en
todo momento. Que el Seor te proteja. Y entonces ella haba firmado con su nombre. Muy,
muy extrao.
Quit la etiqueta con agitacin y cerr la cadena alrededor de mi cuello, metiendo la

cruz debajo de mi camisa. No era exactamente mi estilo, pero me hizo sentir ms cerca
de la abuela y de Lupe.
De repente, hubo un flujo constante de chicos que venan a travs de la puerta, riendo y
gritando mientras se dirigan a los sillones de la televisin o por el pasillo hacia las
habitaciones. El desayuno deba haber terminado, me di cuenta. Tiempo para irme.
Foro Purple Rose

78
Desafortunadamente, no fui lo suficientemente rpida.
Hey, Violet! llam Cece en voz alta. Ah est, la dormilona.
Mir hacia arriba y la vi en la puerta, Sophie, Kate y Marissa a la zaga, vindose casi
depredadoras. Como leonas con el olor de la sangre. En cuestin de segundos me
haban rodeado.
Es una lstima que estuvieras durmiendo dijo Marissa con una sonrisa
socarrona. Adivinas a quin vimos en el comedor?
En serio? le pregunt, sin poder ocultar la sorpresa en mi voz. De alguna forma

quera imaginrmelo descansando tranquilamente en su cama, disfrutando de los
recuerdos que yo tena.
No respondi Kate. Ella slo bromeaba. Pero la expresin de tu cara no tiene

precio. Puedo ver que alguien pas un buen rato anoche.
Esperemos que no tan bueno como t y Jack murmur Marissa a media voz, y vi a
Kate dispararle una mirada mortal.
Vamos, vamos dijo Cece, inclinando la cabeza hacia la puerta. Dale a la chica un
poco de privacidad.
Todo el mundo asinti con la cabeza, y pronto las segua por el pasillo hacia la sala. La
puerta se cerr detrs de nosotras y todas se volvieron hacia m, expectantes.
Kate fue la primera en hablar.
Bueno, sultalo.
Marissa se dej caer sobre la cama de Cece.
No podemos soportar el suspenso por ms tiempo.
Pero, qu les deca? Tom una respiracin profunda, teniendo en cuenta todas mis
opciones. Finalmente decid ir a lo seguro. Deba ser sencillo.
Bueno, ms que nada se sent y habl, pero fue agradable.
Vamos pinch Sophie.
S, qu te quera mostrar? pregunt Marissa.
Slo un lugar en el campus. Un lugar donde le gusta pasar el rato. Todo estaba
tranquilo y privado, y as que fuimos y hablamos.
Cece casi salt de la cama junt a m.
Y? Vamos.
Foro Purple Rose

79
Y me pidi que me reuniera con l esta noche despus de cenar agregu, con la
esperanza de que fuera suficiente. Qu ms poda decir, realmente? Qu haba sido la
mejor cita que haba tenido nunca? Que estaba total y absolutamente enamorada? No,
eso era demasiado embarazoso de admitir.
Wow. Marissa pareca impresionada. Todava no puedo creerlo Aidan Gray,

en una cita. Con una chica aadi.
Oh, dale un descanso, Marissa dijo Kate. El hecho de que nunca te invitara a
salir no significa que l bate para el otro equipo. Jack dice que es muy inteligente, muy
intenso. Sin embargo, pasa mucho tiempo en el laboratorio. Casi todo su tiempo libre,
dice Jack.
En ese momento mi telfono mvil, an enchufado a su cargador en mi escritorio,

comenz a sonar. Yo no le haba dado mi nmero pero ya saba que eso no importaba.
Es l? pregunt Cece cuando me acerqu al telfono y mir la pantalla de

identificacin de llamadas. No reconoc el nmero, y la esperanza creci en mi pecho
mientras pulsaba el botn de respuesta.
Hola? chill, odiando tener audiencia.
Hola. Has dormido bien?
Slo el sonido de su voz hizo que mis rodillas se pusieran dbiles.
S. En realidad me perd el desayuno.
Anoche fue genial dijo. Gracias.
Tambin me lo pas genial. Yo estaba mirando a la pared, pero poda sentir los
ojos de todas en mi espalda, mirndome.
Acerca de esta noche, sin embargo l se aclar la garganta, y yo poda sentir

que estaba incmodo. Estoy haciendo un trabajo en el laboratorio y es realmente
complicado. Me va a tomar mucho ms tiempo del que pensaba, as que no creo que
pueda
Est bien le interrump, tratando de parecer alegre. Yo realmente debera estar

estudiando, de todos modos. Todava tengo mucho para ponerme al da. l me
estaba evitando, me di cuenta. Ya.
Gracias por la comprensin, Violet. Hablaremos ms adelante entonces, de

acuerdo?
Claro, Muy bien. Adis. Golpe el botn de finalizar llamada y respir hondo
antes de volverme hacia mis amigas.
Rata bastarda dijo Marissa. Lo saba.
l dice que tiene trabajo que hacer en el laboratorio. Le ofrec sin conviccin.
Foro Purple Rose

80
Sophie neg con la cabeza, sus ojos castaos llenos de incredulidad.
Qu tipo de trabajo? Es domingo.
Slo me encog de hombros. No tena ni idea de qu tipo de trabajo realizaba en el

laboratorio. Kate haba dicho que era algn tipo de investigacin mdica, pero que
nunca la elaboraba. En realidad, ahora que lo pensaba, haba un montn acerca de
Aidan que todava no saba.

La semana siguiente pas poco definida. No haba mentido cuando dije que tena un
montn con lo que ponerme al da. Las expectativas acadmicas de Winterhaven eran
altas, incluso para los estndares de las escuelas preparatorias. Lo que era bueno,
despus de todo, los graduados de esta escuela tenan una tasa ridculamente alta de
xito acadmico y profesional. Doctores, directores ejecutivos, lderes de la industria,
polticos de xito todos ellos salieron de Winterhaven. La cantidad de graduados
notables que figuraban en el folleto de admisin era alucinantemente alta.
Por supuesto, ahora me daba cuenta de porqu porque una vez los estudiantes se
graduaban y se libraban de las limitaciones del CAP, podan utilizar sus dones para su
propio beneficio. Era increble, de verdad, que nadie hubiera sido expuesto por lo que
era. No pude evitar preguntarme si haba algn tipo de salvaguarda en el lugar para
eso, algo que no entenda an. En cualquier caso, una educacin en Winterhaven era
definitivamente un plus, y me pas casi todo el tiempo libre tratando de ponerme al da.
No o nada ms de Aidan no ms sesiones de tutora, aunque lo vea dos veces al

da en las clases que compartamos. Era sobretodo torpe, yo me sala de mi camino slo
para evitarlo, y l me estudiaba con atencin a travs del aula, para luego desaparecer
tan pronto como la campana sonaba. Yo no saba qu pensar. Quiero decir, slo haba
sido una buena cita, o eso pensaba yo. l haba dicho todas esas cosas de m acerca de
ser parte de su pasado y su futuro, y yo haba tomado eso como una muy buena seal.
Al igual que si estar juntos hubiera sido el destino o algo as.
Qu haba cambiado? Tuve todo tipo de teoras, por supuesto, la mayora de ellas
relacionadas con otra chica. Cuando yo estaba en mi habitacin meditando las
posibilidades por ensima vez ese da, Cece asom la cabeza en la habitacin.
Oye, vas a venir con nosotras a la cafetera? pregunt ella, alegremente.
No, yo pensaba en ir al gimnasio. Mi hombro ha sido herido y extenderlo realmente

parece ayudar. Mentirosa. Apagu mi ordenador, mi tarea hecha.
Vamos, Violet. Todo lo que has hecho ha sido estar abatida durante toda la semana.
l realmente vale la pena?
S, l la vala. Y se era el problema. Eso, y que yo era totalmente pattica. Pero yo no

poda decir eso. En lugar de eso dije:
Foro Purple Rose

81
Realmente necesito estirarlo.
Est bien, lo que sea. Claramente, ella no lo estaba comprando. Seguro que no
vendrs con nosotras?
S, seguro. Cog mi bolsa y me la colgu del hombro. Pero voy a caminar

contigo, vale?
Hicimos nuestro camino a travs de la sala de estar en silencio. Por ltimo, le habl.
No creo haber odo jams de un internado con sala de cine. O un caf. Cmo es que
no podemos ir al pueblo a pasar el rato, por lo menos los fines de semana?
Creo que ellos decidieron que es mejor si no nos mezclamos demasiado con los
pueblerinos. Se preocupan de que tengamos un descuido o algo as. As se aseguran de
que tenemos todo lo que necesitamos aqu, en Winterhaven. Me gusta esto, se parece
ms a un campus de universidad o algo as.
Supongo dije con un encogimiento de hombros. Pasamos por la tienda de la

escuela, que ahora saba que tena una gran variedad de ropa, zapatos y otros
accesorios, adems de tiles escolares y sudaderas con el escudo de la escuela. Haba
incluso una farmacia tambin corra el rumor de que incluso tenan condones, pero la
librera era mi favorita. Estaba tan bien surtida como cualquier gran tienda, Cece tena
razn, en realidad no tenamos ninguna necesidad de salir de la escuela. Nos separamos
en la salida del atrio, y segu hacia el gimnasio. El sol estaba empezando a descender,
tiendo el cielo de un naranja con amplias franjas de color morado oscuro. Era tan
bonito que consider sentarme en un banco cercano para ver el sol fundirse en el
horizonte, Por qu no? El gimnasio poda esperar.
As que me sent.
Es hermoso, no?
Me di la vuelta para mirar sobre mi hombro derecho, y ah estaba Aidan apoyado

contra un rbol. Yo tragu, sin poder hablar. Mi corazn lata con fuerza, como
siempre lo haca cundo se acercaba a m.
sta es mi hora favorita del da. Los escoceses la llaman el crepsculo, eso me gusta.
Suena mucho mejor que el anochecer, supongo dije finalmente, volviendo la

atencin hacia el cielo. Pens que poda ver una estrella guindome por encima de mi
cabeza. Me puse de pie y cog la bolsa. Debo irme.
Por favor, no. l estaba a mi lado ahora, llegando a mi mano. Quiero pedirte
disculpas por tratarte como lo hice la semana pasada.
Me encog de hombros, tirando de mi mano fuera de su alcance.
Realmente, est bien.
Foro Purple Rose

82
No, no lo est. S que son como una excusa, pero tena algo importante que hacer, y
no poda esperar.
Cuando finalmente reun el coraje suficiente para mirarlo, mi respiracin se detuvo. Sus
ojos estaban mucho ms oscuros que antes, y como si necesitara desesperadamente
dormir. l luca terrible, realmente.
Luces agotado dije, mi inicial enfado fue sustituido por preocupacin.
No he tenido mucho tiempo para dormir contest.
Ests trabajando en algo ms importante que dormir? l slo movi su cabeza.
No puedo explicarlo.
Decid insistir en el tema.
No puedes o no lo hars?
Sorprendentemente le hizo sonrer.
Un poco de ambas, en realidad.
Asent con la cabeza, sin saber muy bien que ms decir.
Esto es... es difcil para m, Violet. Se meti las manos a los bolsillos. Es
complicado, y no estoy seguro de qu hacer. Slo no quiero que pienses que te estoy
haciendo a un lado.
Eso era exactamente lo que pensaba que estaba haciendo.
Deberas estar ms centrado en la escuela, de cualquier modo dije.

Sus ojos se encontraron con los mos, buscando algo.
No quiero lastimarte murmur.
Por qu me lastimaras?
Porque eso es lo que hago dijo, su voz repentinamente fuerte. Pero no esta vez,
no si puedo ayudar.
De qu ests hablando?
Ests teniendo las visiones de nuevo, cierto? pregunt, su voz ms suave ahora.
S, las tuve. Dos veces la semana pasada.
Y bien?
Bueno, nada. No quiero hablar de eso, ok? Adems, dijiste que no te preocupara.
Estpidas visiones murmur. No eran ms que una maldicin.
Tus visiones son parte de ti, Violet. Son un regalo.
Foro Purple Rose

83
Es fcil para ti decirlo. No tienes que ver las horribles cosas que le suceden una y
otra vez a la gente... Me detuve, dndome cuenta de lo que estuve a punto de decir.
Gente que me importa. Incluso, Aidan? Era una locura, una total locura. Habamos
salido una vez. Ni siquiera me haba besado.
Confa en m, Violet, tengo mis propios demonios para combatir.
Mi mano se fue con nerviosismo a mi garganta, mis dedos tocando algo fro. El
crucifijo que Lupe que haba obsequiado.
Qu es eso? pregunt Aidan.
Qu?Esto? Toqu la cruz, que estaba contra mi camisa. Es slo un collar.
Eres catlica? pregunt.
Negu con la cabeza.
No. Importara si lo fuera?
Supongo que no dijo finalmente.
Alguien me lo envi como un regalo dije, tomndolo de forma protectora en mi

mano.
Bueno, alguien es ms inteligente de lo que piensas dijo con una leve risa. No es
que te vaya a ayudar mucho pero es un lindo gesto, de todos modos. l alcanz mi
mano y le dej tomarla. Quieres ir a la cafetera y tomar un caf o algo?
Quera. Pero acababa de correr a mis amigas, insistiendo que necesitaba ir al gimnasio y
hacer ejercicio. Cmo iba a aparecer ahora con Aidan, sobre todo despus de la
conversacin que haba tenido con Cece? Hablo acerca de lo humillante.
Una batalla interna se libraba dentro de m, mi orgullo vs. mis ganas de pasar tiempo
con Aidan. Finalmente, Aidan gan.
Te importa si nos encontramos con mis amigos? pregunt, tratando de verlo

como un compromiso. Ellos se dirigieron hacia all.
Claro que no dijo.
Si se sorprendieron al vernos a Aidan y a m entrar en el caf juntos, mis amigos

hicieron un buen trabajo ocultndolo. Nos unimos con ellos, llevando dos bandejas
despus de comprar algunos cafs de moca con caramelos y galletas con chispas de
chocolate. Sorprendentemente, se senta perfectamente natural ah, entre Cece y Aidan,
sosteniendo su mano bajo la mesa.
Despus de un poco ms de una hora y dos cafs, todo el mundo empez a irse. Sophie
se fue a estudiar, Jack y Kate se fueron juntos, y Cece y Marissa regresaron a los
dormitorios. Aidan y yo nos dirigimos al exterior y nos dejamos caer bajo las ramas
cadas de un viejo roble, tan lejos de las miradas indiscretas como fue posible.
Foro Purple Rose

84
Se siente bien salir dijo, con las piernas estiradas hacia m. Una lmpara en la calle
al lado de la acera emita una luz en la hierba donde estbamos, lo que haca que su
cabello se viera como el oro.
S, se siente bien salir aqu dije. El caf haba sido caluroso y lleno de gente.
Todava me senta enrojecida por todas partes.
l asinti con la cabeza. Por encima de nosotros, la luz parpade y luego desapareci,
dejndonos en la oscuridad total.
Dej escapar el aliento rpidamente.
T hiciste eso?
Quieres que lo encienda? Con un silbido, apareci de nuevo.
Me frot los ojos, viendo puntos ahora.
No, est bien.
Se apag nuevamente. Pensarn que estaba acostumbrada a estas cosas ahora, pero aun
as me dieron escalofros.
As que le pregunt, pensando que era bien sacar todo. Qu ms puedes hacer?
Quiero decir, adems de leer mentes...
No la tuya, ya no. Me interrumpi y yo sonre con auto-satisfaccin. Lo haba

hecho automticamente ahora, cada vez que estaba con l.
Vamos a ver... puedes hablar telepticamente continu. Y encender y apagar las

luces. Eso te hace un telequintico, tambin?
S, supongo que se podra llamarlo as.
Oh, espera dije, inclinndome hacia l, tratando de distinguir su rostro en la

oscuridad. Olvid que tambin puedes manipular sentimientos.
Promet ya no hacerlo, recuerdas?
Y se supone que tengo que creerte? le pregunt, medio en broma.
Puedes confiar en m, Violet. Su voz era suave como la seda. Seductora.
Entonces, por qu no me dices que estuviste haciendo durante toda la semana? Por
qu los secretos?
Porque no puedo decirte. l tom mi mano y me acerc.
Y eso es todo lo que vas a decir al respecto? Presion, pasando rpidamente unos
cuantos centmetros ms cerca, atrada a l como una abeja a la miel. Poda sentir su
aliento en mi cuello y me estremec.
Foro Purple Rose

85
Podra decirte, pero luego tendra que matarte brome, moviendo sus labios hacia
mi garganta. Saba que estaba bromeando, pero haba algo en su voz algo fuerte, casi
enojado.
Eso no es gracioso le dije con un suspiro, deseando su boca ms cerca.

Con un gemido, sus labios de retiraron.
Confa en m, lo s.
La decepcin se apoder de m. De repente, helada, acerqu mis rodillas y estrech mis

brazos alrededor de ellos, estudiando la cara de Aidan enfocndome, ahora que mis ojos
por fin se haban adaptado a la oscuridad.
Qu haces cuando no ests en clase? le pregunt. Nunca te veo en el campus.
Te dije, trabajo en el laboratorio de qumica respondi.
S, lo s. Pero, quiero decir, como, por diversin.
Bueno para m, el trabajo que hago en el laboratorio es divertido. Un reto. Tambin

leo mucho.
S? Bueno, eso es lo nico que tenemos en comn, entonces. Qu lees?
Clsicos, mayormente. Algunos de fantasa y ciencia ficcin. l tom mi mano.

Alguna otra cosa que quieras saber?
Cmo eras de nio? le pregunt. Era difcil imaginarse a Aidan de nio. Pareca
maduro para su edad, supongo que se poda decir. No poda poner mi dedo en eso, pero
no haba ninguna inseguridad en Aidan, ni de la tmida auto conciencia que la mayora
de los chicos de nuestra edad parecan tener. Pero l pareca contento en su propia piel.
Le o rer un poco, suavemente.
Yo, cuando era nio? Apenas y puedo recordarlo, fue hace tanto tiempo...
No fue hace tanto tiempo. Cundo es tu cumpleaos, por cierto?
Nueve de octubre. Te lo perdiste. Cundo es el tuyo?
Veintisiete de marzo contest. No tendr diecisiete hasta primavera.
l asinti con la cabeza.
De todas formas, para responder a tu pregunta, era arrogante y mimado. Lo usaba

para salirme con la ma. No te habra gustado mucho.
Y qu acerca de tus sueos, aspiraciones? Supongo que quieres ser un cientfico o

algo as. Considerando que le gustaba trabajar en el laboratorio de qumica. Por
diversin.
Foro Purple Rose

86
No pienso en el futuro dijo con voz aguda. l desvi su mirada al horizonte, y
luego lo vi tomar una respiracin profunda antes de que se volviera hacia m otra vez,
mirndose arrepentido.
No, est bien. Le di un apretn a su mano.
No est bien argument. Yo... debera disculparme. No estoy acostumbrado...

quiero decir, esto no es algo que tengo el hbito de hacer.
Qu, hablar? le pregunt con una sonrisa, tratando de aligerar el ambiente.

Nuestros ojos se encontraron, nuestras miradas se fundieron, literalmente. No poda
apartar la mirada, sin importar qu.
Una explosin de luz capt mi visin perifrica, y mir hacia arriba, ms all de la copa
de los rboles. Una estrella fugaz.
Me puse de pie, y l se levant a mi lado.
Viste eso? le pregunt.
S dijo l. Pero no volvi a mirar. En cambio, l me tom en sus brazos, su boca

movindose hacia la ma.
Por un momento el tiempo pareci haberse detenido. Mi respiracin se hizo ms

rpida, mi corazn golpeando alrededor de mi pecho, hasta que, finalmente sus labios
tocaron los mos.
Una descarga corra por mi cuerpo, deslizndose a travs de mi piel mientras l me

besaba, suavemente, con ternura, con sus manos en la parte baja de mi espalda.
Ponindome de puntillas, me presion totalmente contra l, abriendo mi boca e

invitando a su lengua adentro, gimiendo suavemente cuando la sent deslizarse en mis
dientes y en mi propia lengua, antes de retirarse, provocndome. Y entonces las
campanas comenzaron a sonar, indicando la medianoche, hora del toque de queda.
Trat de bloquear el sonido, pero no sirvi de nada. Sus labios dejaron los mos, y
camin unos pasos hacia atrs, tratando de recuperar el equilibrio.
Cmo se ha hecho tan tarde? murmur, mirando hacia abajo a mi reloj, como si
pudiera contradecir las campanas replicando. Mierda. No lo voy a lograr por el
toque de queda.
S, lo hars contest, tratando de alcanzar mi mano y tirando de m hacia l.
Son diez minutos de buena caminada al dormitorio. Resopl. Poda ver el edificio
en cuestin, surgiendo en la distancia. Lejos.
Lo hars. Ven aqu.
Oh, dios. Qu vas a hacer? Di un paso alejndome de l, moviendo la cabeza

violentamente.
Foro Purple Rose

87
Quieres ser descubierta? O vas a tomar el toque de queda?
Cinco, seis veces las campanas sonaron. Seis ms que esperar, y obtendra una falta.
Yo no quiero ser descubierta le dije en un apuro.
Bien, agrrate fuerte. Y cierra los ojos.
Mis uas estaban cavando en su mano, pero l pareca no darse cuenta. Tragu saliva y
asinti. Y entonces...
No s qu pas. Me sent levantada del suelo. Poda or el silbido del viento, de alguna
manera fundindose con las campanas. Una extraa especie de sonido borroso, como
nada que hubiese odo antes. Pareca que slo uno o dos segundos haban pasado y
luego hubo un pequeo estallido. l separ mi mano de la suya, y de repente era
conciente de la hierba bajo mis pies otra vez.
Buenas noches, Vi susurr en mi odo, y entonces se fue.
Mis ojos se abrieron, y all estaba yo, al lado del dormitorio. Con mis manos
temblorosas, abr la puerta y entr, mientras la campana sonaba por ltima vez.
Dios mo, Srta. McKenna dijo la seora Girard, asustndome. Cul es el

problema? Est tan plida como un fantasma.
No poda responder, no poda dar un paso ms. Todo lo que poda hacer era
balancearme atolondradamente contra el marco de la puerta, preguntndome qu
diablos haba pasado.
Foro Purple Rose

88
Traducido por flochi
P
as los siguientes dos das en la enfermera. Alegu un dolor de estmago, porque,
qu ms poda decir? Qu estaba escondindome de mi novio? Demasiado
asustada para ir a clases? Quera algo de tiempo a solas para pensar, para
conseguir enderezar mi cabeza, y la enfermera fue la nica respuesta. Una y otra vez
reviv esos segundos, tratando de entender cmo nos habamos movido tan lejos con
tanta rapidez. Es imposible! grit mi mente. No haba una explicacin lgica, por lo que
saba, y eso me espantaba.
Quiero decir, cosas psquicas seguro. Estaba acostumbrada a todo por ahora,
bastante familiarizada con el rango de cosas aparentemente imposibles que las
personas podan hacer. Pero esto esto iba mucho ms all de las cosas que haba
experimentado en Winterhaven.
Aidan era de alguna manera diferente.
Sin embargo, esperaba que apareciera enviara un mensaje o algo as. Imagin que
habra preguntado por qu no estaba yo en clases, preguntara y averiguara dnde
estaba. Pero aparentemente no lo hizo. O si lo hizo, no le import lo suficiente para
acercarse y comprobar cmo me encontraba. Qu lstima, a pesar del hecho de que l
era la razn de que yo haya huido a la enfermera en primer lugar.
Para el lunes a la noche, me haba convencido de que haba imaginado todo el asunto,
que nos habamos metido en los dormitorios por medios normales al menos, al
menos tan normal como fue Winterhaven. Despus de todo, l haba sido tan casual,
tan displicente con respecto a ello.
Una vez que finalmente regres a clases el martes, Aidan no estaba all. Se haba ido
toda la semana. Sin un mensaje, un e-mail, un mensaje de texto algo. Para el jueves,
haba empezando a preocuparme. Despus de todo, haba parecido exhausto el fin de
semana. Tal vez se haba enfermado; quizs algo estaba realmente mal con l.
Pude haberlo llamado al celular, pero no quera parecer desesperada. Incluso pens en
llegar a l telepticamente, pero no estaba segura si funcionaba a distancia. An si lo
haca, pareca demasiado impertinente. Aun ms desesperado que llamarlo, en
realidad. Llmame anticuada, pero yo quera ser la perseguida, no la perseguidora.
Para el viernes a la maana la curiosidad estaba matndome.
Foro Purple Rose

89
Oye, Cece solt cuando estbamos listas para ir a desayunar, hay un directorio
estudiantil? Ya sabes, cmo nmeros de cuartos o algo?
Seguro, por qu? Estir su mano hacia la estantera y sac un libro encuaderno
con espiral. Ten.
Mi estmago anudado, lo tom de ella y lo baj a mi cama, ojeando las pginas.
Gracias. Slo bueno, Aidan ha estado ausente de clases toda la semana, y estoy
empezando a preocuparme.
Pens que todo estaba bien entre ustedes dos. Quiero decir, despus del ltimo
sbado Dej que el pensamiento se fuera apagando con un encogimiento de
hombros.
Yo tambin pens que estaba bien. Gray, Aidan. Ah estaba, junto con su nmero
de celular y una direccin en Manhattan. Saln Este. Cuarto 327, deca. No es que saber
su nmero de cuarto fuera a ayudarme algo. Las chicas no estaban permitidas en el
corredor de los chicos, y viceversa.
Cece se sent frente a m, sobre su propia cama.
Le preguntaste a Kate si Jack lo ha visto?
Nah. Estoy segura que no es nada. Probablemente est enfermo o algo as.
S, quizs una molestia en el estmago. Podras llamar a la enfermera y ver si est

ah ofreci.
Supongo que podra. Pero no poda. No era realmente una molestia en el

estmago, y si Aidan quera hablar conmigo, me habra llamado. Frustrada, pas mis
dedos sobre la cubierta del directorio, la palabra Winterhaven levantada y con
desniveles bajo mis dedos.
Y entonces mi visin se volvi de tnel y el libro se desliz de mi regazo, resonando en

el suelo junto a la cama. Oh, no.
Era el atardecer, el cielo de un profundo gris prpura. Las hojas crujiendo en el viento, la brisa
clida contra mi mejilla.
Hazlo! grit alguien. Ahora! Escuch un grito, y me di cuenta que era mo.
Cerrando mis ojos, tom unas cuantas respiraciones profundas y constantes. Tena que hacerlo;
saba lo que significaba. Y entonces, la imagen se aceler, adelantndose rpidamente. Algo ola
extrao, salado, casi metlico, y repentinamente me llen de temor. Reacia, abr los ojos y vi
sangre por todas partes. Oscureca la hierba alrededor de mis pies, y de alguna manera, supe que
era de Aidan. Ah estaba l, a unos cuantos pies de distancia, recostado quieto. Aidan! Grit el
nombre una y otra vez, en tanto caa sobre mis rodillas all en la hierba.
Y despus escuch la voz de Cece diciendo mi nombre, de regreso en el cuarto.
Foro Purple Rose

90
Violet! Oh Dios mo, qu pasa?
Parpade fuerte, tratando de parecer y sonar normal antes de hablar.
Estoy est bien, estoy bien.
Ests segura? Me asustaste. Pareca como si estuvieras teniendo una convulsin o

algo.
Frot mis ojos con las palmas de mis manos, deseando poder borrarlo, que todo
desapareciera.
Fue una ya sabes, una de mis visiones. Pero estoy bien.
Su ceo se frunci.
Sobre Aidan? Gritaste su nombre.
S. No poda negarlo. Cul era el punto?
Est bien?
No no lo s. Estoy segura que est bien. Todo lo que vi no estaba pasando

ahora. Fue no lo s, meses a partir de ahora. Primavera o verano. Haba hojas
sobre los rboles, recordaba eso. Todo haba estado verde. Aunque, eso era todo lo que
iba a decir; no iba a entrar en detalles. De ninguna manera iba a decirle sobre la sangre.
Me estremec, sintiendo como si un cuchillo hubiera perforado mi corazn. Acaba de
prever su muerte? La muerte de Aidan?
Apret mis ojos cerrados, tratando de no llorar.
Me obligu a bajar para desayunar, ir a clases, fingir que todo estaba bien. Y tal vez
todo estaba bien. Casi llor de alivio cuando Aidan camin en Antropologa como si
nada estuviera mal, tomando asiento al otro lado del mo. Me dio un pequeo medio
saludo con la mano, la ms mnima sonrisa sobre sus labios. Completamente
despreocupado. Mi alivio al verlo desapareci, e inmediatamente quise estrangularlo.
Tiempo de darle a la telepata un buen uso. Dnde estuviste? Me dirig hacia l con un
ceo profundo.
Vi su encogimiento de hombros. Por ah, lleg su voz en mi cabeza, junto con el

elctrico zumbido. Era tan rara esta conexin.
Ests bien? pregunt l.
S, estoy bien. T eres el que ha estado desparecido en accin toda la semana.
Slo ocupado, lleg su respuesta.
Asent, tragando un nudo en mi garganta. Me estaba ocultando cosas a m. Saba que

eso no debera molestarme, pero lo haca. Era muy reservado, y eso me estaba
Foro Purple Rose

91
volviendo loca. Todava estaba asustada por mi visin, y necesitaba verlo. Hablarle. De
verdad, no est loca conversacin en la cabeza. Podemos hablar despus de clases?
No puedo.
Mis mejillas quemaron. l me estaba plantando nuevamente. Afortunadamente, el Dr.

Blackwell entr en ese instante, salvndome de avergonzarme an ms.

Hola dijo alegremente Patsy cuando abr mi telfono celular. Contenta de
encontrarte.
Hola mam. Odiaba cuando la llamaba Patsy. S, estoy sentada aqu esperando a
mi entrenadora psiqu quiero decir, a Sandra. Ella es mi, ummm entrenadora
personal. Supongo que podra llamarla as.
Entrenadora personal?
Cmo salgo de esto?
Slo pens, ya sabes, con mi hombro y todo Me fui apagando de manera poco
convincente, dndome cuenta que no estaba teniendo mucho sentido. Ahora que haba
aprendido en truco de bloquear mis pensamientos, Sandra y yo habamos empezado a
enfocarnos en mis visiones tratando de utilizarlos, para ganar una sentido de
conciencia y buscar pistas mientras estaban sucediendo, detalles que podran ayudar a
hacerlos ms tiles. Esperaba que eso pudiera traerme una precognicin por el resto de
mi entrenamiento, pero Sandra era lo que se llamaba una generalista. Por ahora, era
Sandra o nada, de todos modos, me gustaba ella.
Espero que no te estn cobrando extra por eso. Dios sabe que es bastante caro
No, est incluido interrump, poniendo mis ojos en blanco. En la matrcula,

quiero decir.
Bueno, ese es un buen beneficio, supongo.
Sosteniendo el telfono entre mi oreja y hombro, baj mi mano y levant los pijamas
que Cece haba dejado sobre el suelo junto a mi cama.
Mi hombro se est sintiendo mejor, por cierto. No es que ella preguntara. A veces
duele un poco despus de la prctica, eso es todo.
La escuch suspirar ruidosamente.
Tal vez me equivoqu al enviarte all. Spencer es una excelente escuela de chicas
aqu en la ciudad, o est Riverdale si te gusta mixta y quieres ser
Me gusta aqu en Winterhaven, Pats mam correg. Adems, no hara

ninguna diferencia a mi hombro.
Foro Purple Rose

92
Tienes razn. Son casi aliviada, como si yo pudiera querer realmente aceptar su
oferta. Estoy tan ocupada que te aburriras aqu, de todos modos.
Acaso es nuevo?
Cmo est el trabajo?
Oh, es estupendo. Agotador, abrumador pero me encanta. Le has hablado a la

abuela?
Trat de llamarla ayer, pero nadie respondi. Le enseaste como usar el

contestador antes de irnos?
Lo hice, pero conoces a tu abuela. Intenta ms tarde. Ella dice que Lupe ha estado
actuando rara ltimamente. Espero que no sea la primera etapa de la demencia, bendito
sea su corazn. De todos modos, parece convencida de que tu alma se encuentra en
algn tipo de peligro, por lo que le promet llamarte y comprobar cmo estabas. Le dije
que sonabas terriblemente feliz en tus correos, pero aparentemente contina y contina
acerca de las batallas entre el bien y el mal, y Dios sabe qu ms.
Me re con dificultad.
S, creo que mi alma mortal est bastante segura aqu.
Bueno, eso es tranquilizador. Pobre Lupe, sabes cuan fantasiosa es su imaginacin.

Todava jura que el cuarto azul est embrujado. Todos estos aos, rehusndose a
limpiar all.
Siempre pens que quizs haba ms en las imaginaciones de Lupe de lo que la familia
saba, y ahora me preguntaba si Lupe tena dones. Y si lo haca, bueno iba a ser un
poco difcil dejar de lado sus preocupaciones.
Dile que estoy bien, s? mejor an, se lo dir yo misma. Hoy ms tarde tratar de
nuevo.
Estupendo. Oh, wow, mira la hora! Tengo que correr.
Pude imaginarla mirando el Rolex con diamantes incrustados que mi pap haba
comprado para su quinto aniversario.
No hay problema dije.
Cudate, entonces. Adis, cario.
Chau. Cerr el telfono con un suspiro. Siempre era lo mismo con Patsy. Lo que,
en este caso, era probablemente algo bueno. Despus de todo, haba tanto que no poda
contarle, tanto que ocultar. Supe con una certeza del cien por ciento que si le deca
sobre Winterhaven, sobre dones y talentos que fomentaban aqu, terminara como
la vieja compaera de cuarto de Cece.
Foro Purple Rose

93
No iba a dejar que eso ocurriera. No ahora, no cuando finalmente estaba cmoda
conmigo misma por primera vez en aos, cuando finalmente senta que no tena que
ocultar una parte vital de m.
Todos esos aos guardando secretos, incluso de mi mejor amiga. Mir culpable a mi
porttil, sabiendo que le deba a Whitney un e-mail. Ella estaba tan llena de preguntas,
y quera contarle sobre mis nuevos amigos, quizs sobre Aidan, pero algo estaba
frenndome.
Un golpe son en la puerta, hacindome saltar. Golpe mi rodilla contra el escritorio

cuando apresuradamente devolv mi telfono celular en el interior del cajn superior.
Entre dije. Estaba realmente ansiosa de esta sesin con Sandra. Ms que nada,
quera poder controlar mis visones, en lugar de que ellas me controlaran a m.
Sandra brinc en el interior con su usual grado de coquetera.
Hola, buen trabajo dijo ella cuando rpidamente imagin la pared fuerte y gruesa
alrededor de mi mente, protegiendo mis pensamientos ms ntimos. Ella era una
lectora de mentes, despus de todo.
Y yo todava tena secretos.
Foro Purple Rose

94
Traducido por Abril.
Corregido por Steffanie Mirella
A
anterior.
dvil gem. Sentada en la cama, hice una mueca, sintindome un
poco mareada. Mi cabeza lata con fuerza, y por un momento me
pregunt si alguien le haba puesto algo a mi bebida la noche
Quit la manta sobre m con un gemido y me par, buscando mi bolso. Pero cuando
mir a la todava-durmiente Cece, me detuve en seco. Ella estaba recostada sobre su
espalda, las mantas se cernan en torno a su cintura. Nunca haba visto a nadie estar
tan quieto. Por un momento slo me quede all observndola, tratando de ver si su
pecho suba y bajaba. Pero no vi nada, ningn movimiento. Ella pareca...muerta.
El miedo corri por mis venas. Quizs haba tenido razn; quizs alguien si haba
puesto algo en nuestros cafs. Quizs nos haban drogado.
Cece!le grit, inclinndome sobre ella. La llam una vez ms, alcanzndola y
sacudindola. Ella no se movi, no se inmut. Nada. La sacud otra vez, esta vez ms
fuerte.
Al mismo tiempo su cuerpo dio un tirn y se sent, buscando aire.
Ay, por qu hiciste eso? pregunt.
Oh, gracias a Dios! dije jadeante, saltando de su cama.
Ella mir hacia el reloj.
Por cunto tiempo me fui? Oh Dios mo, ya son las diez?
F-fui? Adnde fuiste? farfull.
Fui a visitar a Allison. Viendo mi confusin, aadi. Astralmente hablando.

Quera volver antes de que te despertaras. No quise asustarte.
Asustarme? Estaba totalmente aterrorizada! Mi corazn todava lata con fuerza,

y mis manos se sacudan sin control.
Perdn por eso. Supongo, que debera haberte advertido. Debes pensar que ya
deberamos estar acostumbrados a nuestros pequeos dones, no?
Foro Purple Rose

95
As que, cmo est Allison? pregunt, una vez que recuper mi aliento.
Ella parece estar bien. Volver a casa ahora, as que eso es bueno.
Y qu hiciste? Me refiero a cuando estuviste all.
Cece se encogi de hombros.
No mucho. Estuve la mayora del tiempo sentada all observndola. Fue muy raro
ella estaba hojeando el anuario del ao pasado y escribiendo las mismas palabras una y
otra vez en una libreta. Julius. Sacudi su cabeza. No conozco a nadie llamado
Julius, no aqu en Winterhaven.
Yo tampoco. Sacud mi cabeza, y una oleada de nauseas vino a m. Me siento

horrible dije, arrastrando los pies hasta mi escritorio y cogiendo mi bolso. Juro
que me siento como si tuviera una resaca o algo. Aunque nunca haba tenido una
resaca antes, pero me imaginaba que as se senta una. Saqu el envase de Advil y puse
dos cpsulas en mi mano.
Cece sac sus piernas por un lado de la cama y se estir.
Probablemente slo sea el Kahla.
El Kahla? Agarr la ya casi vaca botella de agua tibia que estaba en mi

escritorio y la destap con dedos torpes.
S, Jack puso un poco de Kahla en el termo. l puso un poco en el caf de todos,

slo unas gotas. No nos escuchaste hablando sobre eso? Pens que lo sabas.
No, no lo saba. Haba estado muy distrada, supongo. No haba odo nada de Aidan, no
lo haba visto desde la clase del viernes. No tena ni idea de dnde estaba o de qu
estaba haciendo. As que despus de mi sesin del sbado con Sandra, sal con mis
amigos Jack y Kate, Cece y Marissa. Sophie tena una cita con uno de los amigos de
Jack del equipo de ftbol, un chico llamado Ben que era telequintico. La especie
macro, como Kate. Como sucede, ese es el tipo ms comn. Las cosas que se aprenden.
As que realmente tena resaca; imagnate eso. Patsy me matara si se enterara. Met las
dos cpsulas dentro de mi boca y las tragu con agua, casi atragantndome cuando las
pastillas rasparon mi garganta.
Cece se levant y fue hacia su escritorio, sonrindole a su reflejo en el espejo. Ella tena
los ojos y el pelo brillante.
Cmo es que te ves tan bien? pregunt. Tambin estuviste bebiendo caf.
Cece slo sonro.
S, una taza. Creo que t tomaste tres.
Rayos, tres tazas de caf, y ni me haba dado cuenta? Estaba peor de lo que pensaba.
Foro Purple Rose

96
Me sent en mi silla.
Necesito algo para comer.
S, yo tambin. Creo que tendremos que golpear las maquinas. Nos perdimos el
desayuno.
Una hora despus nos habamos baado, cambiado y comido unas rosquillas rancias de
las maquinas expendedoras. El Advil finalmente haba surtido efecto y mi cabeza se
senta mejor, as que se era un comienzo.
Una vez que volvimos al cuarto, me sent en mi escritorio y prend mi laptop,

pensando en ponerme al da con algunos e-mails y quizs investigar un poco para la
clase de antropologa. Necesitaba entregar un trabajo en unas pocas semanas el
folklore en culturas africanas del Este y ni siquiera haba elegido un tema.
Tengo que encontrarme con Marissa en la librera para estudiar para un examen de
Lengua dijo Cece, agarrando su mochila. Y luego tengo una reunin con el
consejo estudiantil esta tarde. Quieres que nos encontremos ms tarde para el
almuerzo?
Almuerzo? pregunt distradamente, esperando que mi computadora cargara la

pgina de la escuela. Acabamos de comer el desayuno.
Buen punto. Okay, entonces te ver despus.
Asent.
Despus le dije.
Ella par en la puerta, luego se gir para mirarme.
Oh, y si tu amado llama, dile que tienes planes. No lo dejes pensar que te vas a sentar
todo el da aqu esperando que su apenado trasero te llame.
Empec a protestar.
No me voy a sentar aqu a esperar
Si, sigue dicindote eso me interrumpi Cece. S que l es uno de los chicos
ms caliente, pero... vamos!
Ella no saba ni la mitad.
Una vez que se fue, abr mi e-mail. Nada. Creo que Whitney al fin se haba rendido
conmigo.
Dej caer las manos contra mi regazo, mi frustracin creca. No era que yo no la
extraaba si la extraaba. Era slo que no saba qu decirle. Cualquier cosa que le
digiera sobre mis nuevos amigos sera editado. Tena que mantener la verdad oculta de
ella, como siempre. Y Aidan... que le podra decir de l a ella?
Foro Purple Rose

97
No le poda contar que poda comunicarme con l telepticamente, o de la manera en la
que l se haba apoderado mis visiones.
As que cmo podra explicar la conexin que tenamos? La versin abreviada sonara
muy superficial, una versin muy alejada de la verdad. De todas formas, qu importaba,
si l estaba evitndome de nuevo.
Gracias a Dios no haba tenido una repeticin de la ltima visin horrorosa toda esa
sangre manchando el vidrio. Debo haber interpretado mal lo que vi; si alguien perdiera
toda esa cantidad de sangre, estara muerto, y de ninguna manera haba visto la muerte
de Aidan.
De ninguna manera.
Mi mente se negaba a aceptarlo. Adems, mis visiones no eran muy usualmente tan
recatadas haba visto la muerte de mi padre con toda la gloria del Tecnicolor, con
todos los detalles. Hasta hoy, todava me perseguan esas imgenes. Pero esta visin...
se haba acelerado de alguna manera, como si hubiera sido editada. No tena ni idea de
qu haba pasado entre la persona gritando Ahora! y la sangre por todos lados.
Me qued all, cerrando mi laptop. Necesitaba salir, necesitaba aire fresco. Y luego ira
al gimnasio, al estudio de esgrima. Se haba vuelto mi refugio, mi retiro privado.
Mientras no hubiera clases, ni prcticas, tena el lugar para m, y todo sobre eso me
reconfortaba la pared de espejos reflejando mi imagen; el liso y brillante mango de
mi florete, pesado en mis manos; el ligero olor a caucho de la pista, persistente en el
aire.
All poda perderme a m misma por un tiempo, olvidar el dolor del rechazo de Aidan,
olvidar las terribles imgenes de mi visin. En vez de eso poda enfocarme en mi
defensa en el rozamiento del florete silbando a travs del aire en lugar del doloroso
roce en mi corazn.

Una mueca presionando la parte baja de mi espalda y la otra sosteniendo el florete en
el aire, silenciosamente digo las rdenes en mi cabeza: avanzar, avanzar, retiro, estocada,
recuperar, retiro, retiro, avanzar, estocada. El ritmo era cmodo, como una meloda
familiar, calmando mis nervios. Una y otra vez repet esos pasos, cambiando el orden al
azar, hasta que mis brazos y piernas empezaran a dolerme.
Exhausta, colaps en la pista, mi florete traquete ruidosamente contra el piso junto a

m mientras me secaba el sudor de la frente. Saba, sin voltearme, que Aidan estaba ah,
en la puerta de entrada, mirndome. l me haba estado mirando los ltimos quince
minutos, silencioso y quieto como una estatua.
Qu quieres, Aidan? pregunt en voz alta, negndome a mirar en su direccin.
Eres buena dijo, caminando hacia m. Muy buena.
Foro Purple Rose

98
Y eso es una sorpresa porque...? Mir hacia arriba y vi su reflejo en el espejo
detrs de m.
l se encogi de hombros, con sus manos metidas en los bolsillos de sus jeans.
Dime ms sobre esto.
El esgrima? Qu quieres saber?
l se encogi de hombros.
Todo.
Veamos... hace dos aos yo era la Campeona Junior del Estado Varsity de la Espada.
De todos, no slo de chicas. Luego me lastim la cpsula rotatoria, y tuve que dejar la
espada por el florete ms liviano. Eso es todo dije, enganchando mi pulgar en el
arma al lado mo. Algo ms que quieras saber?
Te her dijo, sonando sorprendido.
Sobrevivir.
Tena mis razones. Esto no es fcil para m, ya sabes.
Me puse de pie, recuperando el florete y enfrentndolo a travs del estudio vaco con
piernas temblorosas.
No, no lo s, Aidan. Lo nico que s, es que me ests ocultando cosas.

Distradamente agit el florete en el aire con una floritura, haciendo hincapi en mi
punto.
Poda ver la indecisin atravesar sus rasgos. El deseo de decirme la verdad luchaba
contra algo. Finalmente, l sacudi su cabeza.
No lo creeras si te lo dijera, Vi.
Caramba, gracias por el voto de confianza. Porque slo no te vas, entonces y
Y que? Contino volvindome loco pensando en ti? Trato de alejarme de ti, pero
yo no puedo hacerlo. Trabajo da y noche, tratando de entenderlo, tratando de
encontrar una manera para... para hacerlo posible.
Para hacer qu posible? Sacud mi cabeza con frustracin. El viernes fuiste a

clases slo para asegurarte de que estaba bien, o no? pregunt, la comprensin
creciendo en mi interior. Sabas que haba tenido una visin, y
Te o gritar. Mi nombre, una y otra vez. Quieres decirme qu viste esta vez? Y
mientras lo haces, puedes bajar el arma?
Mir hacia abajo, sorprendida de ver que todava sostena el florete en una mano,
apuntndolo directamente hacia su pecho.
Foro Purple Rose

99
Lo siento. Sacud mi cabeza mientras el florete caa al suelo junto a mis pies.
Pero no puedo hablar de eso, no ahora.
No puedes, o no quieres?
Dej salir mi aliento de prisa.
No lo s. Ambos.
Estabas alguien estaba herido? Tienes que decrmelo, Violet.
Por qu? gem, con mi valenta decreciendo.
Por que necesito saberlo. Parece como si estuvieran aumentndose, y parecen

siempre involucrarme. Quiero entender porqu, saber que voy hacer para l se
detuvo abruptamente, mirando hacia abajo. Lo vi tragar fuertemente, con un msculo
de su mandbula flexionndose. Finalmente sus ojos se encontraron con los mos una
vez ms y el dolor que vi en ellos casi me quita el aire. De qu otra forma podemos
detenerlas? dijo, con su voz suave ahora.
No quera recordar lo que haba visto. No quera decirlo en voz alta. Pero tena que
hacerlo. No tena otra opcin. l tena razn si no, como poda evitar que pasara?
Creo que era... tu muerte dije, mi voz era un ronco susurro.
Eso es todo? l hasta ri. Entonces, no te preocupes. No pasar.
No poda creer lo seguro que sonaba.
Mis visiones nunca fallan. Nunca aad, esperando que entendiera la seriedad de la
situacin.
Su mirada se encontr con la ma, firme y penetrante.
Entonces dime exactamente lo que viste.
As que lo hice, tratando de recordar cada pequeo detalle. Las hojas, el vidrio, la voz,
la sangre eso era todo lo que tena. No mucho como para saber de qu se trataba.
Interesante dijo, una vez que termin de contarle todo.
Eso es todo? Vi tu muerte, y eso es todo lo que tienes que decir? pregunt, mi
voz aumentando con pnico.
Lo o suspirar.
Es... no puedo explicrtelo, pero no creo que debas preocuparte, est bien? Por lo
menos, no por m.
Es fcil decirlo, Aidan. T no tienes que verlo. Pele por aguantar mis lgrimas,
ahogndome con las palabras. Haba sangre por todos lados. Tom un profundo
suspiro, luego luch para controlar mis emociones, mi dolor. Permit que la furia una
Foro Purple Rose

100
emocin mucho ms cmoda tomara su lugar. Por qu yo siempre te tengo que
contar todo mientras t me escondes tus secretos?
Muy pronto te dir lo que quieres saber si es que no lo ves primero. Y luego te
perder, as como si nada. Vi el dolor en su cara, y tambin lo sent su dolor.
No me perders dije, dando un tentativo paso hacia l. A pesar de mi enojo, a

pesar de todo, sent un deseo irresistible de reconfortarlo. No importa cules sean
tus secretos, no importa cun terribles creas que sean, no me perders.
l me agarr de los hombros y me acerc hacia su pecho.
Me asegurar de recordarte lo que acabas de decir, est bien? Cuando ests

huyendo de mi tan rpido como puedas.
No va a pasar dije, mi voz amortiguada porque estaba contra su camiseta.
Dijo l en voz alta:
Qu te hace pensar que puedes perdonar lo imperdonable, Violet? Pardon lo

impardonable?
Aspir su aroma, incapaz de imaginarme qu quera decir con eso.
No me has respondido insisti l, con su mano en mi espalda, dejando, a su paso,

piel de gallina. Por qu? Por qu no huiras de m?
No saba qu decir; no saba lo que l quera escuchar. Lo nico que saba era que l me
importaba, mucho ms de lo que me debera importar alguien que apenas conoca. Pero
no lo dira no lo poda decir.
Varios minutos pasaron en silencio, y luego sus labios se acercaron a mi oreja.
Bueno, hasta que si huyas, tendr que tomar todo lo que pueda. El prximo fin de
semana es la feria de Halloween. Iras conmigo al baile? Mi corazn dio un
pequeo salto me estaba invitando al baile!
Un evento escolar oficial, lo que significaba aparecer en pblico.
Tengo que usar un disfraz? pregunt, como si lo fuese a rechazar slo por eso.
Entonces l me solt, retrocediendo con una sonrisa.
Por supuesto que tienes que usar un disfraz. Esa es la parte ms divertida.
Bueno, entonces, cmo podra decir que no? Eso significaba que tena que
encontrar un disfraz, y rpido.
La mayora de los das senta que la Violet que mostraba al mundo era un disfraz, una
mscara. Nadie conoca el verdadero yo. Pero, cuando mir hacia los ojos de Aidan y lo
Foro Purple Rose

101
vi sonriendo con esa suave sonrisa suya, me di cuenta, sobresaltada, que l si lo haca.
Conoca a la verdadera Violet McKenna, la esencia detrs de la mscara.
Y de alguna forma eso me emocionaba y me asustaba, al mismo tiempo.
Foro Purple Rose

102
A idan, un vampiro? Es lo mejor que puedes hacer? Sacud mi

cabeza con una sonrisa mientras l entraba en el Saln Este con
un broche de oro en su capa. Totalmente clich, ya sabes.
Adems, se supone que los vampiros tienen cabello negro.
Mi Aidan, pareca ms bien un ngel. Pese a la capa negra y los colmillos de plstico.
Yo habra logrado algo mucho ms esotrico, aunque menos fcil de identificar una
estrella cada. Sin nada ms, pens que sera una buena conversacin de arranque. El
nico problema era, que segua tropezando con mi vestido una cosa larga y de
terciopelo plateado con una gran y majestuosa cola. Lo haba comprado en lnea y
pagu una fortuna para que me lo enviaran durante la noche. Las pulseras luminosas
amarillas alrededor de mis tobillos y mis muecas completaron mi aspecto.
Vamos, es hora de centellar, pequea estrella. Aidan tom mi mano y me condujo

a la noche, hacia el gimnasio. Poda or la msica, sentir el golpe del bajo, desde ms
all del patio mientras me encontr al lado de l.
S honesto dije, cuidadosa con el ruedo de mi vestido. Sabras lo que se supone

que soy si yo no te lo hubiera dicho?
Absolutamente dijo, pero su sonrisa me hizo pensar. Le Gaiman5.
Me agach para ajustar mis zapatos, un par de tacones de tiras ardientes que haba
comprado por capricho en Manhattan antes de venir a la escuela. Patsy haba insistido
en que era una compra ridcula, que eran demasiado exageradas para un internado. Me
alegr de haberla ignorado y haber escuchado mis instintos en su lugar, porque lucan
perfectos con el vestido.
Cuando me enderec, Aidan dio un paso atrs, su mirada viajaba desde la parte
superior de mi cabeza hasta los dedos de mis pies, y de nuevo hacia arriba. Sent un
escalofro en respuesta, los chicos nunca me miraban en la forma que Aidan estaba
mirndome ahora. Esto hizo que mi corazn se acelerara, con mis rodillas temblando.
Seguro que no puedes leer mi mente? le pregunt.
5 Neil Richard Gaiman es un conocido autor de historietas y escritor de fantasa.
Foro Purple Rose

103
Nop. La has bloqueado bien y hermticamente.
Bueno murmur, de repente sintindome traviesa. Porque no me gustara que

supieras lo que estoy pensando ahora mismo.
En un destello, l me haba levantado contra su pecho, con sus dientes falsos

arrancados de su boca y sus labios sobre los mos. Se haba movido tan rpido que me
haba tomado completamente por sorpresa. Sus labios eran suaves, su beso apacible,
pero poda or el bajo gruido en la parte posterior de su garganta.
Supongo que no necesita leer mi mente despus de todo.
Haba pasado mucho desde que l me haba besado realmente me bes. Oh, l haba
presionado sus labios contra mi odo, contra mi cabello, pero nada como esto, como
aquella primera vez, bajo las estrellas, todo su cuerpo presionado contra el mo. Haba
estado esperando, deseando...
Hey, ustedes dos, consigan una habitacin dijo alguien desde detrs de nosotros.
l me solt y me alej. Apenas capaz de recuperar mi aliento, me volv y vi a Jenna

Holley all, vestida con lo que supuse que era un traje de poodle. Orejas blandas, una
cola pom-pom y un collar repleto de cristales alrededor de su garganta.
Aidan ri, luego tom mi mano.
Bonito detalle, Jenna grit.
S, podra decir lo mismo de ti. Sonri con dulzura, pero tambin detect
hostilidad, tal vez, mezclada con algo ms, algo en lo que no poda poner mi dedo. Una
ola de celos se apoder de m. Haba algo entre Aidan y Jenna, algo de lo que no saba.
Tampoco lo saban mis amigos, o ellos definitivamente lo hubieran mencionado.
No tienes algn lugar adnde ir? le pregunt Aidan, rompiendo el incmodo

silencio.
S, es mejor que vaya a buscar mi paquete brome.
Hablando de paquetes, ah vena el mo, y ellos se dirigen hacia nosotros Cece,

Sophie, Kate, Jack y Marissa.
Por un momento consider realmente agarrar la mano de Aidan y escaparme hacia el

bosque, donde podramos continuar donde nos habamos quedado cuando Jenna nos
interrumpi tan groseramente. En cambio le permit a mi sentido comn reinar, y
levant mi mano y salud.
Mientras ellos se acercaron, tom la mano de Aidan y la apret con fuerza en la ma.
Esta era nuestra primera aparicin pblica como pareja, y realmente quera que fuera
bien.
Foro Purple Rose

104
Hey, era esa Jenna Holley? pregunt Kate, una vez que ellos nos alcanzaron.
S respond, mirando a la poodle desaparecer en el gimnasio, balanceando su cola

detrs de ella. La nica.
Sophie reajust su sombrero puntiagudo.
Es que en realidad se visti como un perro?
Una perra dijo Cece con una risita. Qu apropiado!
Miau dijo Marissa.
Hey, entramos o qu? Jack pareca impaciente.
No estuvimos dentro por ms de quince minutos, todos nos agrupados alrededor de la

refrescante mesa, cuando un hombre que nunca haba visto obviamente, un
profesor fue derechito hacia nosotros, con su boca dibujada en una lnea apretada.
Sr. Gray dijo. Un momento, por favor.
Esprame susurr Aidan contra mi odo, y sigui al maestro a una esquina del
gimnasio. Se quedaron hablando, el hombre gesticulaba desordenadamente con las
manos. Aidan estaba muy quieto y rgido, y poda sentir que algo estaba mal. Muy mal.
Un minuto ms tarde estaba de regreso a mi lado, con el rostro completamente en

blanco.
Me tengo que ir dijo con voz tensa. Debera volver pronto. Qudate con tus
amigos, te encontrar. Y luego se fue.
Adnde ir Aidan? grit Cece por encima del estruendo de la msica, alcanzando
una Coca-Cola.
Observ como Jack llevaba a Kate a la pista de baile.
No lo s. Quin era ese hombre con quien estaba hablando? Lo conoces?
Creo que su nombre es Dr. Hughes. Un profesor de qumica. Qu quiere l?
Me encog.
No tengo ni idea. Te importa si me quedo contigo hasta que vuelva?
Por supuesto que no. Ella me dio un codazo en las costillas. No mires ahora,
pero hay cambia formas. Tal vez uno de ellos te invite a bailar.
Hey, eso no es gracioso. Todava me senta mal por ellos. No podan evitar ser lo
que eran, ms de lo que yo poda evitar tener visiones. No pareca justo que fueran
marginados en una escuela como sta, una escuela donde los nios deberan ser ms
sensibles a las diferencias de las personas incluso si su don estaba fuera de lugar.
Foro Purple Rose

105
Algo as como llevar a alguien un cuarto de kilmetro en un abrir y cerrar de ojos, me record
a m misma, luego me estremec.
Marissa y Sophie se acercaron furtivamente a nuestro lado, y me alegr por la

interrupcin.
Hey, chicos, creo que Todd Moreland est mirando a Cece dijo Marissa, con su
pequea nariz de gato crispndose.
Mir hacia Todd, un chico de cabello oscuro que conoca de un par de clases, y s, l
estaba definitivamente mirndola. Unos minutos ms tarde, se abri paso a codazos
entre la multitud y le pidi a Cece bailar.
Luego fue Sophie, con el mismo chico con quien haba salido el fin de semana pasado, el
amigo futbolista de Jack. Ni siquiera poda recordar su nombre, pero era muy lindo.
Eso nos dej a Marissa y a m. De todos mis nuevos amigos, ella era con la que menos
me senta cmoda.
No puedo creer que Kate y Jack coordinaran sus trajes dijo ella, inclinando la
cabeza hacia la pareja en cuestin pirata y moza se tambaleaban, con sus cuerpos
pegados en la pista de baile. Quiero decir, cun raro es eso?
No lo s dije encogindome, deseando que Aidan no se demorara. Creo que es

muy lindo.
Marissa hizo un sonido de arcadas.
No te gusta mucho Jack, verdad?
Ella todava les observaba, mirando fijamente.
Eh, l est bien, supongo. Por qu?
No lo s. Realmente quiero entrar en ello con ella?. Es slo que siempre ests
haciendo estas pequeas excavaciones sobre l y Kate.
No le digas a nadie que te he dicho esto, de acuerdo? exigi, y asent antes de que
ella continuara. Pero la mam de Kate slo tena dieciocho aos cuando la tuvo, y su
padre ya llevaba mucho tiempo desaparecido para entonces. Yo slo... Ella se calm,
sacudiendo su cabeza. Me preocupa que Kate vaya por el mismo camino, eso es todo.
Ella est convencida de que ella y Jack van a estar juntos para siempre. Quiero decir,
qu posibilidades hay de que eso ocurra?
Esa no era la respuesta que esperaba, y ni siquiera estaba segura de cmo responder,
por lo que slo me encog.
De todos modos, adnde fue Aidan? me pregunt, mirando alrededor de la

habitacin atestada de gente.
Foro Purple Rose

106
No lo s. A algn lugar con un profesor de qumica, me parece. Dijo que estara de
vuelta aad sin conviccin, tomando un sorbo de la Coca-Cola tibia que ahora
sostena en una mano.
Supongo que ustedes dos van muy en serio?
Me encog, explorando la pista de baile, en busca de Cece y Todd.
Tal vez. No lo s, l es una especie de calor y fro. Est durante un minuto, y al

siguiente se va. No tena idea de cmo afloj mi lengua de esa manera, pero se sinti
un poco genial, dicindolo en voz alta.
S, bueno, l nunca ha dado ni siquiera la hora del da a alguien, por lo que debe estar
haciendo algo bien. Espero que ustedes dos puedan hacerlo funcionar dijo ella, y mi
mirada se dispar hacia ella de nuevo. Despus de lo que acababa de decir sobre Jack y
Kate, realmente no esperaba eso.
Hoy Marissa estaba llena de sorpresas. La verdad era, que siempre me haba
intimidado incluso cuando ella estaba siendo amable. Pero no lo s yo estaba
comenzando a pensar que bajo su duro exterior, haba algo suave, algo vulnerable.
De verdad te gusta, no? continu, todava mirndome de cerca. Y no, no us

ningn sexto sentido para entender esto. Est escrito en todo tu rostro. No puedes
quitar la vista de la puerta.
Slo estoy preocupada. Ha sido, qu, casi media hora ahora? Tal vez ms. No
llevaba reloj, pero se senta como una eternidad.
No has respondido a la pregunta. Crees que realmente te gusta, o es slo un caso

extremo del efecto Aidan?
Me haba hecho la misma pregunta ms de una vez, y siempre vena con la misma
respuesta.
S, lo s. Realmente me gusta, quiero decir. Demasiado. Que era ms aterrador, en

realidad, que una reaccin hormonal monstruosa.
Bueno, entonces, no puedo creer que est diciendo esto, pero creo que deberas ir a
buscarlo. Ella abrig sus brazos a su alrededor, y le vi estremecerse. Creo que
algo anda mal. l est... enojado o algo as. No lo s exactamente. Pero creo que l te
necesita.
Cmo puedes? Lo dej calmarse. Ella poda, eso es todo lo que importaba.
Sabes adnde est?
Ella asinti.
En el laboratorio de qumica.
Foro Purple Rose

107
Gracias, Marissa. La abrac con fuerza. Si se presenta, le diras que fui a
buscarlo?
Por supuesto. Ahora, vete. Dio un paso atrs, fuera de mi alcance. Creo que
debes apresurarte. Pasillo C. Tercer piso. Trata en la habitacin 329.
Pronto estaba corriendo al otro lado del patio, sosteniendo mi falda mientras corra.
Slo haba corrido un par de metros cuando sent la tira presionarse en mi zapato
derecho, y casi ca sobre mi cara.
Me agach y me quit los zapatos, estremecindome mientras mis pies descalzos

entraban en contacto con la hierba fra. Corr al patio con la fuente, las luces
iluminaban el chorro de agua. Corredor C, Marissa haba dicho que estaba justo
enfrente de la puerta llevndome a la clase de matemticas. En cuestin de segundos yo
estaba a travs del arco de piedra y corriendo descalza por las escaleras, tomando dos a
la vez, con mi vestido subiendo hasta mis rodillas. Tercer piso, habitacin 329.
All estaba, al final del pasillo. La puerta estaba cerrada, con las luces apagadas. Tal vez
lo haba perdido, tal vez ya se diriga de nuevo al gimnasio. Slo para estar segura, abr
la puerta, con mi corazn palpitante, y entr. Nada ms que la luz de emergencia brill,
pero fue suficiente. Sujet mi mano sobre mi boca.
Las mesas estaban volcadas y las sillas rotas en pedazos. Haba vidrios por todas
partes, y un olor extrao y sulfuroso me hizo vomitar. En medio del caos estaba Aidan,
todava con el estpido traje de vampiro. Mientras observaba, tom lo que quedaba de
la mesa como si no pesara nada y lo arroj contra la pared, rompiendo los vidrios y
astillndolo contra la madera. Debo haber gritado, porque Aidan se dio la vuelta, con
su capa ondeando detrs de l.
Violet? Sus ojos se encontraron con los mos, y podra haber jurado que estaban
brillando de un color rojo. Di un paso atrs, llegando a ciegas hacia la puerta, y sent
un pedazo de trozo de vidrio atravesar la planta de mi pie.
Las luces parpadearon a la vez. Y luego, increblemente, l estaba en contra de la pared

del fondo, aunque yo no lo haba visto moverse.
Con un gemido, dej caer mis zapatos y me agach para coger el vidrio de mi pie, y
luego trat de contener la sangre caliente y pegajosa con mi falda.
Tienes que irte, Violet. Ahora. Ahora repiti, con una voz tan fuerte y tan
controlada, que hizo que un escalofro corriera por mi espina dorsal.
Qu qu te sucede? balbuce. l se haba movido de la pared, pero luego se

tambale hacia atrs en contra de ella. Deba estar herido, me di cuenta. Terriblemente
herido. Su rostro estaba plido, y sus ojos enrojecidos.
Haba un camino a la derecha, en su mayora libre de vidrio y escombros. Si tan slo

pudiera llegar hasta l
Foro Purple Rose

108
Tienes que irte ahora. Lo digo en serio, lo juro ante Dios. Tena las manos
apretadas en puos a los lados, y pareca que estuviera sufriendo un dolor fsico. No
puedo... no soy tan fuerte. Sal de aqu ahora.
Me tambale atrs hacia la puerta, con cuidado para evitar el vidrio. No poda procesar
lo que estaba viendo: la destruccin, su reaccin, nada de esto tena sentido.
Qu... qu pas?
Los msculos de la mandbula se tensaron. Cerr los ojos y respir hondo antes de
hablar.
No te das cuenta? Esto vali dos aos de trabajo, destruidos. Maldita sea. Tienes
que hacer algo con la sangre.
La sangre? Mir hacia el suelo, al brillante rastro de huellas rojas que haba
dejado en el suelo de linleo, y me estremec.
Escchame, y escchame con atencin dijo, apoyndose contra la pared, con su

cuerpo tenso y crispado. Queras saber mi secreto? Bueno, aqu est, Violet
McKenna. Justo en frente de ti, slo tienes que abrir los ojos.
Qu ests diciendo? me ahogu, con el terror aferrado a mi corazn. l tom un

profundo y agitado aliento.
Estoy tratando de decirte que, en unos treinta segundos, voy a estar tentado ms
all de la razn para hundir estos. Hizo una mueca, mostrando lo que parecan ser
sus falsos colmillos. En tu cuello. Entiendes?
Aidan era un un apenas poda obligarme a pensar en la palabra, que era una
locura. Un vampiro? O al menos l crea que lo era. Sacud mi cabeza violentamente, el
corazn me lata tan rpido que pens que podra desmayarme, en ese mismo
momento.
Uno de nosotros estaba loco, eso estaba claro, y yo no tena idea de si era l o yo.
Sujet la mano sobre mi boca, obligndome a aspirar y espirar, a travs de mi nariz.
Ahora date la vuelta y sal, Violet. Corre. Y pase lo que pase, promteme que no
volvers aqu esta noche.
Asent en silencio, incapaz de pronunciar una sola slaba. Y entonces me di vuelta y

hu.
Foro Purple Rose

109
Traducido por Akanet
M e inquiet en mi asiento mientras el Dr. Blackwell se sent frente a m,

juntando sus manos debajo de su barbilla mientras me miraba desde el otro
lado de su escritorio.
Haba sido convocada a la oficina del director, probablemente por no asistir a mis
clases de historia y antropologa las clases que comparta con Aidan. Cualquier
castigo que el Dr. Blackwell dictara, vala la pena. No poda enfrentar a Aidan, todava
no. l estaba... loco. Peligroso, tal vez. Pero un... un vampiro? Quiero decir, vamos. No
hay tal cosa; todo es un mito, una leyenda
Hblame, Violet. Por favor? La voz de Aidan en mi cabeza. l estaba en algn lugar,
estableciendo contacto conmigo telepticamente. Maldita sea.
Vete! Grit en silencio. Djame sola.
l haba estado tratando desde el domingo por la maana y yo haba estado

ignorndolo, una y otra vez, tratando de excluir el extrao zumbido elctrico en mi
cabeza que acompaaba a la telepata.
Srta. McKenna? pregunt el Dr. Blackwell, inclinndose hacia delante en su silla.

Casi me haba olvidado de que l estaba all. Est enferma?
No, yo estoy... es slo un dolor de cabeza murmur, sintindome como una

idiota. Una migraa. Que va y viene, durante todo el da. Tuve que faltar a un par de
clases.
l asinti con la cabeza, misericordiosamente aceptando mi explicacin as como as.
Se ha adaptado bien aqu en Winterhaven, cierto?
S, seor dije, mi voz sonando extraamente inestable.
Bien, bien. Siempre me complace ver a una nueva estudiante prosperar en este
entorno educativo. Todos sus profesores estn reportando que no slo se puso al da
completamente, sino que est sobresaliendo en sus estudios. Entonces me sonri, sus
ojos plateados arrugndose ligeramente en las esquinas. Ha pensado qu tema
podra estudiar en la universidad?
Negu con la cabeza, contenta por el cambio de tema.
Foro Purple Rose

110
En realidad no. Soy slo una estudiante de penltimo ao.
Nunca es demasiado temprano para planear su futuro. Ha pensado en alguna

carrera que pueda ser beneficiada por sus talentos especiales?
Realmente no puedo pensar en nada. Negu con la cabeza. Quiero decir, mis
visiones son siempre sobre la gente que conozco, por las que yo Trague saliva, me
preocupo.
Tal vez sus visiones podran ser mejor instruidas sugiri Blackwell. Usted sabe,
ampliadas para incluir ms grandes segmentos de la poblacin. Est trabajando con
un instructor?
S, pero es slo una entrenadora general. Estn tratando de encontrarme un

clarividente cuyas visiones trabajen de forma similar a las mas. Pero, no s... Baj la
voz. Creo que las mas son un poco inusuales.
Tal vez. Asinti el Dr. Blackwell, tratando de alcanzar un bloc de papel y un

bolgrafo. Voy a hablar con la Sra. Girard sobre eso, ver qu podemos hacer.
Garabate algo, y luego dej a un lado el bolgrafo y se quit las gafas. Su ensayo de
antropologa fue excelente, por cierto. Lo recibir de vuelta en clase maana, pero debe
saber que recibi una de las ms altas calificaciones. Muy impresionante. Tiene un
especial inters en la cultura popular?
No estaba muy segura de cmo responder a eso. A decir verdad, nunca haba pensado
mucho al respecto.
Tal vez. Su clase es interesante.
Se recost en su silla con una sonrisa.
Precisamente lo que cada instructor espera or. Encontrar que tengo una biblioteca
muy amplia sobre estos temas, aqu en mi oficina. Sintase libre de tomar cualquier
cosa que llame su atencin. l hizo un gesto hacia los estantes a mi derecha, hilera
tras hilera de libros que casi llegaban hasta el techo.
Gracias murmur, preguntndome si tena algn libro sobre vampiros. O locos

que pensaban que eran vampiros.
Muy bien, supongo que eso es todo por ahora, entonces. Espero que se encuentre lo
suficientemente bien como para asistir a clases el da de maana, Srta. McKenna. Todas
sus clases agreg con severidad.
Yo tambin lo espero contest. Lo que realmente necesitaba era alejarme por un

tiempo, tener un tiempo para m misma, lejos de Cece y el resto de ellos. Slo para
pensar, para ordenar mis pensamientos.
De pronto, tuve una idea.
Puedo preguntarle algo?
Foro Purple Rose

111
Por supuesto, Srta. McKenna. Cualquier cosa.
He estado sintiendo un poco de nostalgia ltimamente, y me preguntaba si era

posible... quiero decir, s que es un de poco de ltima hora y todo pero, puedo obtener
un pase para ir a casa por el fin de semana? Despus de la prctica de esgrima en la
noche del viernes?
sa es una idea excelente. Le har saber a la Sra. Girard que le he dado permiso, y
usted puede seguir adelante y hacer los arreglos. Puede tomar el tren de las siete
cuarenta y seis.
El alivio se apoder de m.
Gracias. Yo... se lo agradezco mucho.
Ahora contine, antes de que se pierda la cena.
Con una inclinacin de cabeza, me levant y me dirig hacia afuera de su oficina,

movindose lentamente gracias al corte en mi pie, que todava no haba tenido tiempo
de sanar.
Al igual que mi estpido corazn.

Resulta que no tena que preocuparme acerca de cmo evitar Aidan el resto de la
semana. l no estaba en clase de historia o antropologa, o en cualquier otro lugar en el
campus, por lo que yo podra decir. Incluso su voz en mi cabeza estaba en silencio. Lo
que estuvo muy bien para m.
En la tarde del viernes, Cece y Sophie se sentaron en la cama, observndome empacar.
Todava no puedo creer que el Dr. B. te dio permiso para irte dijo Cece. Es por
lo general bastante estricto en cuanto a los pases de fin de semana. Una notificacin
con dos semanas, y todo eso.
Sophie frunci el ceo.
Ests plida. Seguro que te sientes bien?
Lanc un par de pantalones vaqueros en mi bolsa.
S, estoy bien. Todava con un poco de dolor de cabeza, eso es todo.
Te importara si yo...? t sabes. Sophie se encogi de hombros. Simplemente

djame revisar, de acuerdo? Me preocupa que el corte en tu pie pudiera haberse
infectado. Ella se levant y se traslad para estar a mi lado, tratando de alcanzar mi
mano.
Dej que la tomara, un escalofro descendiendo poco a poco por mi espina dorsal. Mi
pie estaba bien. Si estaba plida y demacrada era porque apenas haba dormido en das.
Foro Purple Rose

112
Las cejas de Sophie se juntaron, sus labios fruncidos mientras sostena mi mano fra en
la suya caliente.
Tu pie est bien dijo al fin. Todo parece estar bien, en realidad.
Te lo dije. Me obligu a sonrer. Slo estoy cansada, es todo.
Sabe Aidan que vas a la ciudad por el fin de semana? pregunt Cece.
No. Aidan y yo Me detuve de repente, tragando saliva. Cmo podra

explicarlo?. No estamos, ya sabes... no es asunto suyo. No es que incluso lo notar,
adems.
Las cejas oscuras de Cece se juntaron.
No nos vas a decir lo que realmente pas, verdad?
Yo... yo te lo dije. Tartamudeaba. Les haba dicho acerca de encontrarlo en el

laboratorio de qumica, todo rompindose en pedazos. Acerca del corte en mi pie. Eso
era suficiente, por lo que a m respecta. Slo... no creo que vaya a funcionar entre
nosotros. Saben, muy diferentes y todo eso.
Me di cuenta por sus expresiones que no se lo estaban creyendo, y quin podra

culparlas? Nada haba sido tan sencillo entre Aidan y yo. Nosotros siempre habamos
sido muy diferentes; eso no era nada nuevo. Pero hasta ahora, por lo menos pensaba
que ambos ramos mortales. Extend la mano y toqu el crucifijo de plata que Lupe me
haba dado.
Vampiro. Me obligu a pensar en la palabra, por lo menos a considerar la posibilidad,

tan sacada de la nada como pareca. No, simplemente no lo poda creer. Era demasiado
por all, demasiado loco para creer. Los vampiros eran slo fantasa; cosas de pelculas
de terror como demonios y zombis. O Aidan era seriamente iluso o estaba jugando
seriamente con mi cabeza. Tena que haber una explicacin ms racional, algo
relacionado a lo psquico.
Oye, tierra a Violet.
Me di cuenta de que Sophie y Cece estaban mirndome, y volv mi atencin en empacar.
Dios, simplemente mencionas su nombre y ella est fuera, en la tierra de ensueo

dijo Sophie, moviendo la cabeza. No me importa lo que dices, ests mal.
Cece asinti con la cabeza.
S. O tal vez hay un efecto Aidan por sustitucin. Ya sabes, donde no tienes que
verlo, slo pensar en l.
Ja, ja, muy divertido. Trat de sonrer, pero no creo que funcionara. Nada de esto
era divertido, ni un poco. Cerr la cremallera de mi bolsa de viaje y la sopese en mi
Foro Purple Rose

113
hombro. Mejor me voy o voy a perder el tren. Dganle a Kate y Marissa que dije
adis, lo harn?
Claro respondi Sophie.
Por un momento dud en la puerta. Entonces me apresur a volver, envolv mis brazos
alrededor de ambas, Cece y Sophie a la vez.
Oye, tambin te extraaremos dijo Cece, su voz gruesa.
Saba que estaba siendo tonta era slo un fin de semana. Sin embargo, tena esta
sensacin... no s. No poda identificarla, pero algo en el significado de este viaje
improvisado "cambio" para m. No es que hubiera tenido una visin o algo as. En
realidad, ahora que lo pensaba, no haba tenido una visin en un tiempo. Eso es algo
bueno, me dije. Antes de que hubiera venido a Winterhaven, haban sido pocas y
distantes entre s, y me gustaba mucho ms as.
Slo que ahora... ahora me senta de alguna manera ciega. Ech un vistazo a mi reloj y
frunc el ceo. Se supona que deba encontrarme con la Sra. Girard en el edificio de
administracin en cinco minutos ella estaba llamando a un taxi para que me llevara a
la estacin.
Media hora ms tarde estaba acomodada en un asiento de vinilo azul manchado en el

tren de Metro Norte, hacia el Sur. Slo entonces me di cuenta de que ni siquiera haba
llamado a Patsy para decirle que iba a ir. No tena idea de si estaba ocupada o, por lo
dems, incluso en la ciudad.
Saqu el celular de mi bolsa y empec a marcar, pero algo me detuvo un mal

presentimiento. Decidiendo confiar en l, volte el telfono para cerrarlo y lo met de
nuevo en mi bolsa. La llamara una vez que llegara a la ciudad. Si ella estaba fuera, yo
tena una llave, y el portero me conoca.
Con un suspiro, me recost en el asiento, cerrando los ojos. Estaba cansada. Realmente
agotada. Todo lo que necesitaba era descansar y un tiempo a solas para resolverlo todo.
Debo haberme dormido, porque lo siguiente que supe, fue que el tren estaba llegando a
la estacin Grand Central. Me frot los ojos, mi boca toda reseca. Por qu no pens en
traer una botella de agua?
A mi lado, una pareja vestida para una noche en la ciudad se levant y se uni a la
multitud ruidosa y estridente de adolescentes arremolinndose en el pasillo mientras el
tren se detena. Delante de las ventanas del tren, la estacin tena un brillo opaco de
color amarillo mbar.
Algo dentro de m se senta extrao, ligeramente fuera de sitio. Por favor, oh por favor,
no me dejes tener una visin. No ahora. No delante de toda esta gente. Mis piernas se sentan
inestables mientras cerraba la cremallera de mi abrigo y sala a la plataforma,
siguiendo la manada de gente hacia la salida.
Foro Purple Rose

114
Durante quince minutos trat de agarrar un taxi, sin suerte. As que empec a caminar
en su lugar. Estaba ese mal presentimiento de nuevo, tirando de m en alguna parte,
hacia... algo. Mi corazn empez a correr por la anticipacin mientras que un zumbido
nervioso en mis odos redujo los ruidos de la ciudad a un dbil murmullo. Pasaron diez
minutos, luego veinte. Me di cuenta que haba caminado al Sur en lugar del Norte, y
demasiado lejos al Oriente. Y, sin embargo, segu caminando, una y otra vez, como si
estuviera en trance. Una niebla clara haba cado en abundancia, dndole a la noche un
sentimiento casi surrealista de ello, y todava segua caminando, totalmente en la
direccin equivocada.
A propsito.
Un cuarto de hora o as ms tarde, parpade con fuerza, como si despertara de un sueo,

y mir alrededor. sta era una parte desconocida de la ciudad un rea en la que
nunca haba estado antes. El Lower East Side, tal vez? O algn lugar cerca de
Battery Park? Yo no estaba segura. Donde fuera que estaba, no haba mucho adems de
algunas fachadas de apariencia deteriorada, tiendas de todo por un dlar y cosas como
sas, sobre todo con rejas para la noche. Probablemente no es seguro, me dije.
Y entonces mi visin comenz a estrecharse, como si estuviera a punto de tener uno de

mis episodios. Tragu saliva, esperando completamente el ataque de los extraos
sentimientos que acompaaban mis visiones. Pero nunca llegaron. En lugar de eso
simplemente comenc a caminar, centrada en un punto en la distancia, tal vez a cuatro
o cinco cuadras ms.
Mi corazn lata con fuerza, manteniendo el ritmo con el sonido de los tacones de mis
botas contra la acera. Ms rpido, ms rpido...
Estaba totalmente consciente del hecho de que estaba siendo atrada a alguna parte, en
contra de mi voluntad y, sin embargo, no hice ningn movimiento para parar, para
quitrmelo de encima. Se supona que deba ir a donde sea que me diriga estaba
segura de ello. Empec a correr, mi bolsa de viaje dando empujones contra mi cadera.
O pasos, vi la ms elemental pista de una figura ms adelante. Los estaba siguiendo,
los pasos. Manteniendo el ritmo.
Mirando alrededor, me di cuenta de un volante pegado en un poste a mi lado: CMO

ESCRIBIR UNA NOVELA EN UNA SEMANA, prometa. Tan familiar. Todo pareca
tan familiar, como si hubiera estado aqu y hubiera hecho esto antes. Y sin embargo
estaba segura de que nunca haba estado antes en esta calle en particular en esta parte
de la ciudad.
Salvo en la visin, me di cuenta. La que haba tenido cuando vine por primera vez a
Winterhaven. Por supuesto estaba siguiendo a Aidan. Me detuve a medio camino
por una calle desierta. A mi derecha estaba un callejn de algn tipo. l haba bajado
por el callejn, y se supona que lo siguiera.
Ahuecando las manos en mi boca, grit su nombre.
Foro Purple Rose

115
Sola, chica linda?
Sorprendida, me volv hacia la voz. Haba un hombre parado al lado de la acera,

mirndome de reojo en la luz de la luna, su ropa vieja y rota apestaba a humo y cerveza
y algo fuerte que no pude identificar.
No, esto est mal. En la visin haba estado siguiendo a Aidan, no algn drogadicto.
Tengo algunas cosas buenas, si deseas compartir dijo, sosteniendo en alto una
bolsa pequea. Vi el destello del acero en su mano un cuchillo, tal vez.
Yo estaba respirando demasiado rpido para responder inhalaciones cortas a travs

de labios entreabiertos haciendo nubes de humo en el aire fro de la noche.
No? Tal vez lo que deseas es pasar un buen rato, entonces?
Tragu saliva convulsivamente, aterrorizada. Saba que debera correr gritar y

correr, tan fuerte y tan rpido como pudiera. Pero estaba congelada, incapaz de mover
un slo msculo.
Estir la mano hacia m, dedos sucios apretando la manga de mi abrigo. Y fue entonces
cuando el mundo se puso al revs.
Algo o alguien se estrell contra el drogadicto, arrastrndolo ms en el callejn y

presionndolo contra los ladrillos cubiertos de graffiti.
Grit, pero no sali nada. Mis pulmones estaban ardiendo, mi garganta tan apretada
que apenas poda respirar mientras trataba de correr, pero mis piernas se doblaron
debajo de m y ca en la acera. O un gruido y mir hacia arriba para ver al atacante
del adicto hundir su cabeza hacia el cuello del asqueroso hombre.
An presionado contra la pared del callejn, el drogadicto luchaba, con los pies
colgando a treinta centmetros del suelo, mientras que el atacante mi salvador, me di
cuenta se adhera a su garganta. As que, Dios me ayude, el hombre tena la cara
enterrada en el cuello del drogadicto, como si lo estuviera mordiendo. Yo slo poda
contemplar con horror, sin poder creer lo que estaba viendo.
Segundos ms tarde, el drogadicto se qued flojo y el atacante lo solt, dando un paso

atrs mientras el hombre caa al suelo como un mueco de trapo. Mi mirada fue atrada
involuntariamente a la forma arrugada en el suelo, sangre de color rojo oscuro
goteando de un par de marcas de mordedura en el cuello del chico.
El atacante dio un paso atrs, con las manos apretadas en puos a sus costados. Sus
hombros se levantaron y cayeron una vez, dos veces. Yo estaba conteniendo la
respiracin, simplemente esperando...
Y luego dio la vuelta, pelo rubio brillando en la luz tenue de la luna, ojos familiares
llegando a m a travs de la brumosa niebla. El reconocimiento se apoder de m como
el sumergirse en agua helada y me qued sin aliento.
Foro Purple Rose

116
Santo infierno y Dios en el cielo.
Era Aidan. Por supuesto que lo era. No lo haba sabido todo el tiempo?
Mientras me sent all boquiabierta por la impresin, se estir y se limpi una mancha
de sangre de color rojo rub de sus labios con su manga. Mientras lo haca, vi un
destello de dientes caninos extraamente largos. Largos y afilados. Luciendo
sospechosamente como... como colmillos.
Esa fue la ltima cosa que vi antes de que perdiera el conocimiento, justo all en la
acera.
Foro Purple Rose

117
Traducido por Dani y carmen170796
M e despert por la sensacin de velocidad. Asustada, comenc a moverme, pero

fuertes brazos me sostuvieron con firmeza.
Te tengo. Lleg la voz de Aidan al lado de mi oreja.
Oh, Dios gem. Dnde qu ests cmo Tragu con fuerza, incapaz de
formar una frase coherente.
Shhh murmur.
Inmediatamente sent una sensacin calmante. Quera protestar, decirle que no

manipulara mi mente de ese modo. Pero no poda hablar, no poda hacer nada excepto
tragar, una y otra vez. Mantuve mis ojos cerrados con fuerza, rezando para que mi
estmago se tranquilizara, para que las raras sensaciones se fueran.
Hubo un chasquido seguido por una rfaga de aire, y luego nada. Con mi humor
desvanecido, abr mis ojos, medio esperando ver no s qu. Pero todo lo que vi fue
una puerta, pintada de negro brillante con una gran aldaba de cobre con forma de
cabeza de len en el centro y una ranura para el correo debajo. En cada lado de la
puerta haba una columna de vidrios de colores. No tena idea de a dnde me haba
llevado, pero ya no estbamos en el centro, eso era seguro.
Casi me salgo de mi piel cuando la puerta se abri. Un anciano bien vestido esper en
el interior, mirndonos aturdido.
Maestro Gray dijo con un asentimiento, apartndose cuando Aidan me carg

dentro. Las tupidas cejas grises del anciano se juntaron cuando me mir con los ojos
entrecerrados. Est herida?
Slo asustada, creo. Aqu, toma su bolsa y preprale un bao.
Por supuesto. Enseguida.
Sent algo deslizarse por encima de mi cabeza y comprend que era mi bolso de viaje.
Tirit violentamente, y sent los brazos de Aidan apretarse a m alrededor.
Est l t lo mataste? Finalmente me las arregl para preguntar.
No. Aunque tal vez deb haberlo hecho.
Foro Purple Rose

118
l iba a a
Ahora ests a salvo, Violet. Vamos a llevarte arriba para que puedas limpiarte.
Podemos hablar ms tarde.
Puedo caminar dije, luchando contra los confines de sus brazos.
Eso es lo que crees respondi con una risita. Vamos, Trevors tendr preparado
tu bao muy pronto. Me llev lejos de la puerta principal, a travs de un gran
recibidor iluminado por un brillante candelabro, y por una curvada escalera. Haba
mrmol por todos lados mrmol, oro y cristal.
Dnde dnde estamos?
En mi casa dijo tranquilamente Aidan. No te preocupes, todava estamos en

Manhattan. Slo fuera de la Quinta Avenida.
Una puerta se abri por s misma, luego otra. El miedo se dispar a travs de m. Aun
as, me adher a Aidan. Cerr mis ojos con fuerza, pero la imagen mental era incluso
peor. Aidan, sangre fresca en su boca, sangre de la garganta del drogadicto
No te lastimar, Violet. Su voz, en mi cabeza.
Simplemente asent, exhalando lentamente. A travs de mi nariz, fuera por la boca.

Tuve que concentrarme en respirar, porque si pensaba sobre cualquier otra cosa, me
volvera loca.
Ah est, seor. Su bao est casi listo, y he dejado toallas limpias y una bata en el
vestidor. Necesitar algo ms?
Eso es todo por ahora, Trevors dijo Aidan, y mis ojos se abrieron, recorriendo
alrededor, deleitndome de mis alrededores.
Estbamos en un bao hecho de un profundo azul y dorado. Una enorme baera en el

centro, vapor fragante subiendo del agua. Al lado de la baera, gruesas toallas del
mismo azul de las paredes estaban amontonadas sobre una silla que luca como una
antigedad, como algo que perteneca a la sala de estar de la abuela. Cortinas de
terciopelo dorado estaban atadas a una gran ventana en saliente con cuerdas adornadas
con borlas, un patrn de sombras de flor de lis cubriendo los cristales.
Aidan baj con cautela mis pies sobre la alfombra de modelo afelpado, luego estir el
brazo hacia la baera para cerrar los grifos.
Aqu, tmate todo el tiempo que necesites dijo, y no pude evitar sino notar que sus
dientes ahora que haban vuelto a la normalidad. Hay un nuevo cepillo de dientes y
algo de pasta en el armario sobre el lavabo; srvete de todo lo que puedas encontrar.
Remjate un rato, y luego hablaremos, est bien?
Asent en silencio.
Foro Purple Rose

119
Cuando ests lista, el vestidor es por aqu. Seal hacia una puerta curvada sobre
el lado ms lejano de la habitacin. Trevors te dej una bata. Sabr cuando ests lista.
Aidan me dej entonces, cerrando la puerta suavemente detrs de l. Un chasquido

son, y comprend que haba cerrado la puerta desde dentro, como si me asegurara que
tena completa privacidad, que estaba a salvo. Desde luego, si poda cerrarla con su
mente, entonces tambin podra destrabarla. Pero no lo hara. Llmenme loca, pero
realmente crea eso.
Tragu con fuerza, dando un respingo al desagradable sabor en mi boca. Encontr un

cepillo y pasta de dientes y abr el grifo, echndole un vistazo a mi reflejo en el espejo
ovalado con marco de oro arriba mientras me lavaba los dientes. Luca horrible, plida
y desaliada, con una mirada aterrorizada en mis ojos.
S, qu esperabas? Casi consigues que te asalte un drogadicto, luego viste a tu tal-vez-novio

morder el cuello del tipo y dejarlo seco antes de que te desmayaras en el fro. Buenos tiempos.
Termin de cepillar mis dientes tan rpido como pude, desesperada por meterme en la
baera y sacar la mugre, la suciedad, los recuerdos. En segundos me haba quedado sin
nada y subido por los escalones de mrmol que llevaban a la baera, suspirando con
alivio cuando me met dentro del agua caliente y me sumerg hasta la barbilla.
Fisgoneando un par de botones bajo el grifo, apret uno, prendiendo los chorros. Cerr
mis ojos mientras el agua echaba espuma, el zumbido constante del motor apaciguando
mis alterados nervios. El agua estaba a la temperatura perfecta y con olor a lavanda,
inhal profundamente cuando recost mi cabeza contra el mrmol.
Aun as, no poda conseguir que mi mente se relajara. Todo lo que poda pensar era
sobre el hecho de que Aidan era un vampiro, no haba forma de negarlo, no ahora.
Haba visto la prueba. Haba estado transformado, sus ojos resplandecan rojos, sus
caninos alargados. No necesitaba uno de los libros del Dr. Blackwell para que lo
deletreara por m. Un vampiro: una criatura con colmillos que bebe sangre y se oculta
del sol. No un gran admirador del ajo ni de los crucifijos.
Cmo podra encararlo, sabiendo la verdad? Cmo podra sentarme ah, mirndolo,
sabiendo que era un un monstruo? Porque eso era lo era un vampiro, un monstruo.
Una cosa no muerta que merodeaba por ah lastimando personas, bebiendo su sangre.
Matndolas. Bilis subi por mi garganta, y me obligu a bajarla, obligu a mis manos
que dejaran de temblar.
Porque eso no describa a Aidan. O lo haca? No tena idea de que hizo cuando
desapareci, incluso no tena idea de adnde fue. Cerr mis ojos con fuerza. Una
lgrima caliente se desliz por mi mejilla, y la sequ, deseando poder retroceder el
tiempo, que pudiera olvidar toda esta loca cosa de vampiro y slo ser una chica normal
con un novio normal.
Estir el brazo para tomar una barra de jabn, nueva, y comenc a refregar mi piel con
una toallita bordada. Me detuve slo cuando mi piel comenz a arder, casi en carne
viva. Sin embargo, no me senta limpia. No completamente.
Foro Purple Rose

120
Con un suspiro frustrado apagu las burbujas y dej que se vaciara la baera. Tena
que encararlo. Tena que escuchar la verdad, tena que reconciliar al Aidan que conoca
del que me preocupaba, maldicin, con el monstruo que haba visto. Y entonces
entonces podra decidir qu hacer. Tomando una profunda, calmante inhalacin, me
puse de pie y tom la toalla, tratando de forzar a mi acelerado corazn a que se calmara.
Tena que darle la oportunidad de explicarse. Se mereca eso, al menos.
Dijo que no me lastimara, despus de todo, y le crea.
Minutos ms tarde estaba envuelta en una suave bata de felpa, sentada en una silla
reclinable de terciopelo al lado de un chisporroteante fuego en lo que supona era el
vestidor de Aidan. Un gran armario estaba ubicado contra una pared, un espejo de
cuerpo completo a su lado. Adems de la silla reclinable en la que estaba sentada no
haba muebles en la habitacin. No obstante, el cuarto era tan grande como alguna de
nuestras habitaciones en casa.
Un suave golpe son en la puerta, y contuve el aliento.
Violet? Puedo entrar?
S, yo est bien. Aclar mi garganta y junt mis manos sobre mi regazo.

Tendran que dejar de temblar en algn momento.
Sin hacer ruido, Aidan entr y cerr la puerta, apoyndose contra ella y observndome
a travs de la habitacin. Era como si quisiera permanecer tan lejos de m como fuera
posible. Si era en beneficio suyo o mo, no tena idea.
Entonces ahora me crees dijo suavemente. Sus ojos azul grisceo lucan tan tristes,
tan atormentados. Luca exhausto, vulnerable, nada como la mquina asesina que
acababa de ver en accin. Dios mo, Violet. Puedo sentir tu miedo, tu repulsin.
Slo slo cuntame todo dije, tratando de hacer que mi voz sonara firme y
segura. Quin eres, realmente?
Soy Aidan Gray, justo como dije. El cuarto Vizconde de Brompton, o al menos
podra haberlo sido. En cambio, soy esto. Estir sus brazos. Un monstruo.
Piel de gallina subi por mi piel, y envolv mis brazos a m alrededor. No haba
pensado exactamente eso, hace slo unos minutos? Apart la punzada de culpa,
deseando que continuara.
Nac privilegiadamente en 1875 dijo, su voz dura. El hijo de un noble. Fui

educado en Eton, y estaba determinado a tomar el gran tour del continente antes de
continuar mis estudios en Cambridge. Se detuvo, observndome, como si estuviera
midiendo mi reaccin.
Tena diecisiete entonces, arrogante y rebelde continu. Slo das antes de que
me fuera de viaje, acompa a mis padres a la pera. A pesar de que no disfrutaba la
msica, descubr cuando disfrutaba observando a uno de los cantantes de pera, una
Foro Purple Rose

121
hermosa chica con ojos del color de las esmeraldas. Igual que los tuyos, Violet. Isabel
me intrig. Fui detrs del escenario para conocerla esa misma noche.
Despus de eso, pas cada momento libre con ella, abandonando mis viajes. Incluso
la instal en una pequea casa de pueblo en Soho Square, dnde pasaba la mayor parte
de mis noches.
Pero pero tenas slo diecisiete murmur. Sus noches, dijo. Lo que significaba en
la cama, con ella. Los celos que sent me sorprendieron, me agarr desprevenida.
Neg con la cabeza.
Esos eran tiempos diferentes. Era considerado un hombre a los diecisiete, y como el
heredero de un vizconde, posea grandes ingresos y mucha independencia. Aun as, mi
padre no estaba complacido. Una noche fui a la casa de pera como siempre haca, para
acompaar a Isabel a casa. Esper fuera de la puerta del teatro, como era nuestra
costumbre, pero nunca apareci. Me apresur a Soho Square, pero todas sus cosas se
haban ido. No dej nota, nada. Por semanas la busqu, mi corazn roto, como slo un
joven chico enamorado, puede estar. Contrat un polica profesional 6 , y por varias
semanas no escuch nada. Finalmente, recib una nota que haba sido vista en
Whitechapel, trabajando en alguna srdida casa pblica.
Fui a buscarla, y termin en un callejn en algn punto, despojado de mis objetos de

valor y con mi garganta cortada. Al parecer un vampiro se encontr por accidente
conmigo en este estado, tuvo un refrigerio pequeo, y luego me regres, aunque no
tengo idea de porqu. Fui simplemente dejado all, inconsciente, sin memoria de lo que
me haba pasado. Regres a la casa en el pueblo, para recuperarme de lo que yo pensaba
que eran mis heridas. A pesar de eso de repente tuve estos inexplicables dones.
Despus de eso, fui rpidamente capaz de seguir la pista a Isabel.
Resulto que mi padre exigi su despido de la pera, y la amenaz si ella segua con
nuestra asociacin. Aun as, la necesitaba, y ella accedi a cobijarme. Sin querer volver
a la casa del pueblo donde mi padre sin duda nos encontrara, nosotros nos escondimos
en Whitechapel. Isabel dijo que yo sola desaparecer a menudo en la noche y volver
desorientado a casa por la maana, algunas veces cubierto de sangre. Aunque nosotros
apenas dbamos crdito a la idea, los dos sospechbamos en lo que me haba convertido.
Poco despus, hubo alboroto en las calles. Se form una multitud, reclamando que
haba un monstruo en Whitchapel, cazando en la noche. Ellos me haban perseguido, y
nos rodearon, llevando antorchas y pidiendo mi cabeza. Tratamos de escapar, de
eludirlos. Pero su voz se apag, ellos tenan a Isabel. Trat de salvarla, trat todo
en lo que pude pensar, pero era demasiado tarde. Isabel estaba muerta, y era
absolutamente mi culpa.
No lo fue repliqu, pero l me ignor, continuando como si yo no hubiera hablado.
6 Original en ingls: Bow Street Runner.
Foro Purple Rose

122
Dr. Blackwell estaba en Londres en ese entonces, la autoridad principal de el
carcter sobrenatural. Fue un encubrimiento brillante enmascarndolo todo en un
mito y leyenda. De todas formas l agito una mano, acud a l, le cont mis
sntomas, y l confirmo lo que yo ya haba llegado a creer. Pas muchos aos en
reclusin despus de eso, tratando de aceptar lo imposible. A pesar de todo, hered
todo en el momento de la muerte de mi pap, gracias a las leyes inflexibles de
primogenitura. Ellos no tenan idea que yo haba vuelto, por supuesto. Slo Dios sabe
que yo deseaba haber muerto en su lugar.
Nuevamente l hizo una pausa, mirndome fijamente.
Continua lo inst, sintindome extraamente suelta, como si estuviramos

sentados alrededor de una fogata, contando historias tenebrosas. Todo esto era ni ms
ni menos surrealista.
Esos fueron mis aos ms oscuros por mucho. Luego, justo antes de la Gran Guerra,
decid luchar en contra de esta maldicin, intentarlo y curarla. Viaj extensivamente
por todo el continente, aprendiendo todo lo que poda sobre vampirismo, tratando de
clasificar los mitos de la realidad. Conoc a otros como yo. De vez en cuando nosotros
formbamos alianzas liberales, nos quedbamos juntos por unos aos, pero
eventualmente nos separbamos. La mayora no comparta mi optimismo de que una
cura poda ser encontrada. Me rehus a rendirme.
Pero las cosas se han vuelto ms complicadas en el mundo moderno. No es siempre

fcil conseguir acceso al tipo de elementos biolgicos y reactivos que necesito. Cuando
escuch acerca de Winterhaven y me enter de que Blackwell estaba aqu, alc velas a
New York en un trasatlntico donde varios pasajeros cayeron inexplicablemente
enfermos de anemia. l se detuvo, sonriendo ante su propia broma.
T no los mataste?
l pareca desconcertado.
No, claro que no. Es eso lo que pensabas que la mordedura de un vampiro
significa una muerte segura?
Bueno, s, supongo. Me encog de hombros. O eso, o convierte a otros en

vampiros.
Aparentemente eso lo divirti, porque l se ri.
No, toma mucho ms que eso crear un vampiro. Y no hay razn para que un vampiro
mate a su vctima, al menos que eso quiera. Uno puede simplemente beber lo suficiente
para saciar la sed. Un poquito aqu, otro poquito all.
Todo lo que pude hacer fue asentir, deseando que continuara.
Foro Purple Rose

123
De todas formas, pas cuatro aos en Winterhaven, toda una dcada o algo as.
Blackwell se asegura que los profesores me olviden por entre mis temporadas all. De
vez en cuando cambi mi nombre.
Debido a que... a que no sera aceptable tener un vampiro all? tartamude.
No, no lo sera. l neg con la cabeza. Los vampiros deben permanecer

totalmente ocultos del resto del mundo. Incluso del mundo psquico. Es parte de
nuestras reglas, nuestras leyes. As que entre mi tiempo en Winterhaven, viajo, o me
quedo en Manhattan. Mi trabajo est en curso, incluso ahora.
Y has logrado desarrollar una cura? pregunt. Quiero decir, es realmente

posible?
Toda su cara se ilumin con esperanza, sus facciones se alegraron.
Es completamente posible, yo he estado muy cerca. El vampirismo no es nada ms

que un tipo de infeccin parasitaria, podras decir. Por ahora puedo extender el periodo
entre alimentaciones, calmando la sed, disminuyendo los sntomas. Pero no es
suficiente, no todava. Es slo un tipo de cura provisoria, y no afecta al cuerpo de una
forma total.
Espera. Algo que l haba dicho ms antes finalmente se registro en mi cerebro.

Dijiste que el doctor Blackwell estaba en Londres, en el pasado cuando t estabas t
sabes, estabas hecho lo que eres.
Dios no pude siquiera decirlo.
Cmo puede ser eso?
Sus ojos se encontraron con los mos, fijos y directos.
Piensa acerca de esto, Violet.
Oh Dios mo! La realidad me golpe. l es l es uno tambin?
S. Yo no haba querido decrtelo, aunque supongo que no hay manera de esquivarlo.
Pero pero yo te he visto, a los dos, afuera en la luz del da. Cmo puede ser eso s,
t sabes Me fui apagando miserablemente.
El elixir. Con l puedo soportar el sol sin ningn efecto negativo. Una vez que
empieza a desvanecerse, soy forzado a utilizar los pasadizos subterrneos de
Winterhaven durante las horas de luz del da. Y yo dudo que t hayas visto a
Blackwell en la luz del sol.
En realidad, ahora que pens acerca de eso, no lo haba hecho.
De todas formas contino l. Necesito el elixir. Razn por la cual yo estaba

tan perturbado cuando t me encontraste en mi laboratorio, todo mi trabajo
destruido, todos los frascos que haba almacenado se fueron.
Foro Purple Rose

124
Pero t tienes unos pocos almacenados en otro lugar, verdad?
Por supuesto. Mantengo algunos aqu, y todas mis notas tienen copia de respaldo,
sin embargo destruir mi laboratorio, su intencin es clara. Ellos me quieren detener.
Pero quin hara tal cosa? pregunt, casi asustada por la respuesta.
l pas una mano a travs de su pelo.
Uno de mi especie, supongo. Hay quienes quieren ver mi trabajo detenido, quienes
temen que, si se desarrolla una cura, sta sera utilizada en su contra. Estos son los ms
peligrosos de nuestra especie, los que se alimentan de inocentes, quienes disfrutan
quitar vidas. Lo que no entiendo es cmo ellos lograron acceder a Winterhaven sin que
yo sintiera su presencia.
Entonces, qu vas a hacer ahora?
Contino con mi trabajo. No ser obligado a someterme. Blackwell averiguar quien

hizo esto, y ellos sern castigados.
Todo pareca tan locamente racional, y todava no cambiaba el hecho que Aidan era un
vampiro. El miedo inquietaba a mi mente.
As que, de dnde, t sabes bebes?
Me alimento aqu en la ciudad, en su mayor parte, aunque de vez en cuando me

aventuro ms all lejos de la ruta. Slo cazo a los que cazan humanos criminales,
violadores, asesinos. Mal por mal. Me gusta pensar que soy personalmente responsable
del bajo porcentaje en crmenes violentos de la ciudad dijo con irona, pero sus ojos
no se encontraban con los mos. No dije nada, simplemente esperaba que continuara.
Es donde el leer mentes resulta til yo salgo rastreando personas que estn
buscando problemas. Puedo verlo en sus almas cuando me estoy alimentando de ellos,
t sabes. Si percibo algo bueno en ellos y sus mentes son maleables, planto una
advertencia una amenaza y los dejo vivir. Pero a aquellos cuyas almas estn
totalmente negras, los mato.
Su mirada finalmente se encontr con la ma, como si quisiera marcar ese punto en m.
Seamos claros en este punto, Violet soy un asesino, un monstruo.
Respir profundamente, escuchando mi intuicin, insistiendo por lo que vala la pena.

Era un monstruo, o slo una versin ms complicada del chico que me haba llegado a
importar demasiado?
Lo mir de cerca, permitiendo a mis instintos guiarme como ellos siempre lo hacan.
Poda sentir su indecisin, su propia lucha entre el odio a s mismo y la aceptacin.
Pero por mucho que lo intentara, yo realmente no poda ver el monstruo que l quera
que yo viera. Todo lo que vi fue Aidan.
Foro Purple Rose

125
Dej escapar mi aliento en una rfaga, aliviada por la fuerza de mi certeza. Aunque lo
haba visto en accin esta noche, viendo cosas que me asustaban, yo saba que, en su
alma, Aidan era bueno. l era el mismo Aidan que siempre haba sido, y mis
sentimientos por l permanecan intactos.
Reuniendo mi valor, me levant del silln y lentamente me abr paso a travs del
cuarto, atrada por l.
T no eres un monstruo, Aidan.
T me viste esa noche en el laboratorio dijo l, dando un paso lejos de m. No

tengo idea de lo que podra haber hecho si t no escapabas de m. No he estado tan
fuera de control en. bueno, en un largo tiempo. Estaba enojado, y t estabas
sangrando a mares. Aun as, no me puedo excusar por
Detente dije tratando alcanzar su mano. Fra. Estaba fra como el hielo, y ese
mismo momento escalofriante de corriente pas entre nosotros, como siempre.
Nosotros tenemos algn tipo de conexin, verdad?
Una que sea probablemente mejor ignorar dijo l, rozando mi mejilla caliente con
el dorso de su mano. Saba que deba tener miedo, pero no lo tena. Confiaba en l, tal
vez ms que l en s mismo.
Por qu? pregunt. Por qu siempre me acercas y luego me alejas?
Sus ojos se ensancharon ligeramente, como si estuviera sorprendido por la idea de que
l estaba haciendo eso. O tal vez estaba sorprendido de que me hubiera percatado. De
cualquier manera, su agarre se tens en mi mano antes que hablara, sus palabras
cuidadosas.
Tienes que entender que cada vez que estoy contigo, hay una batalla propagndose
en mi mente. La parte egosta de mi ser te quiere, quiere que me aceptes, que te
importe. Pero la otra parte Lo vi estremecerse, y tom un profundo, rpido
respiro antes de continuar. La parte lgica de mi ser quiere protegerte de m, porque
cmo puedo siquiera estar seguro que nunca te lastimar? O que alguien ms no lo
har? La ltima mujer que verdaderamente me import fue asesinada. Por m agreg
l, su voz capturada. Quiero protegerte, pero no quiero tratarte como una flor
delicada, porque no lo eres. Eres inteligente, Violet, y fuerte. Yo s eso. Aun as, tengo
que recordar que t no eres como yo. Eres mortal, y eso te hace vulnerable a cosas que
yo yo realmente no quiero considerar. l cerro sus ojos, como tratando de
bloquear las imgenes desagradables.
Me levant de puntillas y bes sus parpados uno, luego el otro. Estaban ligeramente
hmedos, salados.
T tienes muchas cosas en tu cabeza, cada vez que ests conmigo? pregunt con
asombro.
Foro Purple Rose

126
Cada vez respondi l, sus ojos revolotearon abrindose para encontrarse con los
mo. El miedo lo vi all, el terror, casi me dej sin aliento.
Tragu el grumo en mi garganta esperando ms que nada quitar el miedo, pero

sabiendo que era incapaz de hacerlo.
Wow, eso es llevar la angustia adolescente enteramente a otro nivel, verdad Aidan?
Trat de aligerar el ambiente. Porque de otra manera yo iba a llorar
Tu madrasta no te est esperando dijo Aidan. Una afirmacin, no una pregunta.

l estaba en lo cierto, ella no lo estaba. Qudate aqu esta noche. Conmigo.
Cualquier persona cuerda hubiera dicho no, habra salido de all tan rpido como le
fuese posible.
Yo dije s.
Foro Purple Rose

127
Traducido por Abril., DaRk BASS, Emii_Gregori y Dani
U na hora despus, me qued acurrucada debajo de una manta, observando el cielo

nocturno. Aidan tena todo un jardn en su techo: rboles en macetas, tumbonas
cubiertas con cojines de felpa. Era perfecto. Los horrores de la noche haban
sido olvidados mientras me recostaba all somnolienta, luchando por mantener los ojos
abiertos mientras trazaba la constelacin de Orin con un dedo.
No quiero que esta noche termine murmur, girando mi cabeza hacia donde l
estaba a unos pocos metros, recostado contra la puerta, mirndome.
Deberamos entrar dijo. Ests cansada, y est empezando a hacer fro.
No todava. Hey, duermes por las noches?
Casi todo el tiempo dijo, cruzando sus brazos sobre su pecho. En una cama, en
caso de que tengas curiosidad. No en un atad o algo como eso. No tengo idea de a
quien se le ocurri propagar ese mito tan particular.
Y en otras horas? Cuando no ests durmiendo?
Trabajo en mi investigacin. Algunas veces me alimento.
Me estremec ante la palabra alimentar. Sonaba tan... bestial. Como si l fuera alguna
clase de bestia, que la pusieran a pastar.
Se debi haber dado cuenta de mi reaccin.
Es lo que soy, Violet. Para aceptarme, debes aceptar que soy un depredador. Un
asesino. Quiero que lo sepas bien. Es de la nica manera en la que puedo justificarlo.
Y qu hay de esa primera noche que me llevaste a la capilla? Tenas un corte en tu

cabeza, y no me dijiste como te lo hiciste. Fuiste a... t sabes? Todava no poda
decirlo.
S, me fui a alimentar. Las cosas no fueron como lo plane.
Huh. No me atrev a preguntar a qu se refera con eso. En cambio, me sent hacia

adelante en la tumbona, disfrutando de la vista ms all de las azoteas que nos
rodeaban. Slo poda ver el Museo Metropolitano de Arte, en la distancia.
Foro Purple Rose

128
Todava no puedo creer que casi me atacan dije, sacudiendo mi cabeza. Quiero
decir, cules son las probabilidades? Estadsticamente hablando, la ciudad es bastante
segura.
A menos que lo hayas estado buscando contest.
Mi vista se encontr con la suya.
T crees que lo estaba buscando?
l asinti.
Necesitabas verlo ver lo que soy para realmente creerlo. Tu intuicin slo te
ayudo, te dijo adonde encontrarme.
Probablemente l tena razn, pero realmente no quera pensar mucho sobre ello, ni
examinarlo. No justo ahora, por lo menos. Justo ahora, slo quera disfrutar estar aqu
con l, compartiendo sus secretos, incluso si esos secretos incluan a una mujer llamada
Isabel.
Era ella muy hermosa? pregunt, incapaz de refrenar mi curiosidad.
Quin?
Qu quieres decir con quin? pregunt. Sabes exactamente de quien hablo.
Por un momento no habl. Su cara estaba de perfil, girada hacia el cielo, y puntitos se
reflejaban en sus ojos, estrellas, farolas. Contuve mi aliento, esperando.
Supongo que lo era dijo al fin.
Por supuesto que lo era. Slo asent, deseando no haber preguntado. Por qu
importaba, de todas maneras? Ella haba estado muerta por ms de un siglo. Sin
embargo, estaba celosa. Tan celosa que poda saborearlo, un sabor amargo y
desagradable en mi boca.
Mira, una estrella fugaz dijo, apuntando a la estrella sobre nosotros. Rpido,
pide un deseo.
As que lo hice. Por favor que Aidan encuentre su cura. Lo repet una y otra vez
silenciosamente en mi mente. Tena que encontrarla. De otra forma, no haba
esperanza para l, para nosotros.
Es tarde, Violet dijo, alejndose de la puerta y movindose para quedar al lado de

m. Realmente deberas ir a dormir.
Vas Tragu. Vas a ir a la cama tambin? Nadie haba mencionado los

arreglos de cama.
Asinti, agarrando mi mano.
Trevors arm el cuarto rosa para ti. Estar justo al lado.
Foro Purple Rose

129
Inexplicablemente decepcionada, apart la manta y me puse de pie.
Eso te asusta? pregunt, sus cejas juntas. Tenerme en el cuarto contiguo?
No tengo miedo, Aidan. Bueno, quizs un... un poco. Pero no de l. No, tena ms
miedo de este desconocido y abrumador deseo, sta loca corriente de emociones, de la
forma en la que mi piel se enrojeca ardientemente cuando l me miraba. Quera
rodearlo con mis brazos y presionar mi cuerpo contra el suyo fuertemente. Quera
seducirlo, hacerlo desearme tanto como yo lo deseaba, vampiro o no. Pero
aparentemente l me estaba poniendo en el cuarto rosa as que mi virtud estaba a
salvo. A diferencia de la de Isabel, hace todos aquellos aos atrs. Trat como pude,
pero no pude dejar de pensar en eso, no poda dejar de imaginrmelo a l en la cama de
alguna bailarina de pera. De todos modos, qu era una bailarina de pera?
Sin decir ninguna palabra lo segu por las escaleras hacia el segundo piso y hasta
dentro de un cuarto muy bonito y femenino decorado con capullos rosa plido y encaje
color crema.
Tu bolso est justo all dijo Aidan, sealando hacia mi repentinamente andrajosa
mochila. Y Trevors ha llenado una jarra con agua all en la cmoda.
Cmoda? l estaba apuntando hacia lo que a m me pareca ms como una mesita de

luz.
Gracias, Su Alteza brome, tratando de aligerar el ambiente. l, de repente,

pareca muy serio, muy incmodo. O ser Sir Aidan?
Sus ojos se encontraron con los mos, la conexin fue tan fuerte que por un segundo
apenas pude respirar.
Lord Brompton, a su servicio dijo con una reverencia burlona. Y entonces l

desvo la mirada, con esa expresin de problemas de vuelta en su cara. Tienes tu
propio bao, justo por all. Indic una puerta detrs de m. Y mi cuarto es por all
dijo, apuntando hacia la puerta en el lado opuesto del cuarto. Si llegas a
necesitarme.
Lo necesitaba, y no al otro lado de la habitacin. Lo quera all, junto a m. No es como si

yo quisiera... bueno, ya saben. Ni siquiera estaba segura de que l pudiera, siendo lo que
era. Pero aun as, lo quera cerca. Tocndome. Sostenindome. Convocando todo el
valor que pude reunir, dije las palabras que estaba tan avergonzada de decir, en mi
cabeza. Por favor, qudate conmigo esta noche.
Probablemente, no es una muy buena idea, Vi dijo en voz alta, un susurro ronco.
Trat de ocultar mi decepcin, pero no sirvi de nada. Mis mejillas ardan, y no pude
mirarlo a los ojos.
Es... tengo mis razones. Creme.
Foro Purple Rose

130
Sacud mi cabeza, molesta. Me refiero a que l ya me dijo lo peor de todo. Por qu
ocultarme cosas ahora?
Es slo que... mi Dios, Violet, he estado vivo por qu? Ciento treinta aos?
Atrapado por siempre en el cuerpo de este nio, con las hormonas descontroladas de
un chico y los deseos de un vampiro. No puedo...
Se qued callado, y lo vi tragar saliva. Cuando habl de nuevo, su voz estaba ms

controlada.
Es mucho ms fcil en la escuela donde puedo enviarte a tu dormitorio. Pero aqu en

mi casa, sola no pens que fuera tan difcil. Pens que sera ms maduro.
Casi re ante eso, pero de alguna manera logr contenerme. Simplemente era tan
loco.
As que qu es lo que ests diciendo? Qu podras estar tentado a violarme? O

morderme?
Suspir luciendo derrotado.
Slo estoy diciendo que es tarde, y que ests balancendote en tus pies porque ests
muy cansada.
l tena razn, apenas poda mantener mis ojos abiertos. Sin embargo, nunca en mi
vida me haba sentido tan rechazada.
Duerme bien Vi dijo l alcanzando la puerta que conduca a su habitacin.
S, t tambin murmur.
Quince minutos ms tarde mis dientes estaban cepillados, me haba cambiado a mi

pijama y haba colapsado en la enorme cama de cuatro postes. Las almohadas de pluma
de ganso eran suaves. Sub las sbanas satinadas hasta mi barbilla. La casa estaba en
silencio, y poda escuchar a Aidan pasear de un lado para el otro en su habitacin.
Supongo que l tampoco poda dormir. Suspir, acurrucndome debajo de las cobijas,
tratando de no pensar en Isabel, tratando de no imaginarlo besndola, tocndola.
Y luego mi visin comenz a girar; mi estmago cay e hizo subir la bilis en mi

garganta. Todo se volvi negro.
Haba una cama, una que no haba visto antes. Luca pasada de moda, como antigua. No poda
localizar la habitacin, no reconoca lo que me rodeaba. Mi mirada se desliz de nuevo a la
cama, y vi a dos personas ah, sus cuerpos estaban presionados juntos. Escuch un gemido; y
pude haber jurado que era mo. Y luego me reconoc a m misma en la cama, acostada bajo
alguien, mi plida piel como la luna me rode.
Tan hermosa murmur alguien, la voz era familiar. La voz de Aidan. Y luego fue como
si lo estuviera viendo desde el punto de vista de la cama, mirando hacia arriba, hacia su rostro
Foro Purple Rose

131
con sus ojos enrojecidos y su mandbula apretada mientras me miraba con pura y cruda lujuria
en sus ojos.
Di un grito ahogado mientras la visin desapareca. Parpadeando con fuerza, me sent,

tratando de recuperar el aliento. Wow. En un minuto haba tratado de imaginarlo con
su pequea bailarina de pera y lo siguiente que estaba viendo era algo que pareca
como nosotros en la cama juntos en su lugar. Haciendo bien, era demasiado obvio lo
que estbamos haciendo. O lo que estbamos a punto de hacer.
Gracias a Dios que no poda ver mis visiones mientras que no hubiese sentido miedo
o lo hubiese llamado por su nombre, mientras lo experimentaba l ni siquiera sabra
que lo haba tenido.
Decid probarlo, slo para asegurarme.
Aidan? Llam telepticamente.
Ah estaba la familiar sensacin de cosquilleo en mi cerebro. S, Vi?
Nada. Simplemente viendo si estabas dormido.
No an. Sigues enojada conmigo?
Quin dijo que estaba enojada? Simplemente porque no hiciste que Isabel durmiera sola
Buenas noches Violet, vino su respuesta exasperada, interrumpindome, y la conexin se

cerr.
Slo haba estado hacindole una broma, sobre todo sabiendo que estaba armada con el
conocimiento de que en algn momento me iba a salir con la ma. El problema es que
mis visiones usualmente eran advertencias.
Salvo que esta no haba lucido como una advertencia, de hecho haba sido muy
agradable.
Busqu en mi memoria, tratando de recordar cada detalle. La cama. La luz de la luna.

Sus ojos enrojecidos. Un escalofro corri por mi espina. Justo como haba sido en el
laboratorio de qumica en Halloween, cuando haba estado fuera de control y
enloquecido por la sangre.
Oh-oh. Tal vez haba cometido un error; tal vez la lujuria que haba visto en sus ojos no
haba sido deseo, sino sed de sangre. Bueno eso ciertamente cambiaba las cosas, me di
cuenta, al menos debera. El nico problema era, que estaba muy segura de que no era
eso.
Con un gemido me dej caer de nuevo en las almohadas y cubr mi cara con las mantas.
Iba a ser una larga noche.
Foro Purple Rose

132
Pudiste dormir anoche? pregunt, sentndome en el sof junto a Aidan.
El fuego crepitaba en el hogar y volv mi cara hacia su calor.
S respondi Aidan ausentemente pasando sus fros dedos sobre mi hombro. Un

poco, te escuch por ah dando vueltas.
Simplemente no pude dormir dije tratando de no pensar en lo que me haba

mantenido despierta toda la noche. Las leyendas dicen que los vampiros duermen
durante el da.
l asinti.
Los vampiros son esencialmente criaturas nocturnas. Nuestros sentidos son ms

fuertes y ms agudos en la noche. Mantenernos despiertos durante el da y dormir
durante la noche es en contra de nuestra naturaleza, pero no es imposible.
Probablemente es por eso que luzco tan cansado todo el tiempo.
Qu hay de la alimentacin? T sabes, comida. Clarifiqu tratando de no temblar

al pensar en la alternativa.
Claro, yo como. La sangre es nuestra principal fuente de sustento, la comida es

slo Se encogi de hombros. Un extra. Casi como un postre para ti. No
necesitas comer una torta o un pastel para permanecer vivo, pero lo comes de todos
modos porque te gusta. Me han dicho que los ms antiguos por lo general pierden el
gusto por la bebida y la comida, pero an soy joven para los estndares de los vampiros.
Hummm, interesante, qu hay de las cosas como ajo y crucifijos? Tan pronto lo
dije, record el regalo de Lupe. El crucifijo que haba estado usando cuando dej la
escuela, y ahora; extend mi mano y sent mi cuello. Se haba ido.
Est en tu mochila, Vi. Se rompi y cay en el callejn. Slo necesita un nuevo cierre.
De todos modos no tengo problema con crucifijos y el ajo. La capilla, recuerdas?
Un tronco en el fuego chisporrote, lanzando una lluvia de cenizas al rojo vivo.

Tembl y me di cuenta de que estaba fra a pesar del fuego.
Quieres que me mueva? pregunt Aidan. No puedo evitarlo, mi temperatura

corporal es un poco ms baja que la tuya.
No dije movindome ms cerca de l, queriendo probarle que no me molestaba.

No lo haca no realmente casi me recordaba a la abuela, quien siempre estaba fra y
quejndose por la circulacin.
Ahora, veamos, qu ms? Dijiste que el elixir te hace capaz de resistir el sol. Qu
pasa si te encuentras sin el elixir? En la escuela quiero decir? Luego qu?
Tengo lugares especiales en la escuela, en los tneles subterrneos. Realmente es un

estudio con un sof-cama. Mi guarida dijo levantando las cejas amenazadoramente.
Slo por si acaso la luz del sol no me mata, no me quema o me deja crujiente o algo
Foro Purple Rose

133
como eso. Al menos no por un tiempo. Simplemente me hace dbil y vulnerable, eso es
todo, especialmente si no me he alimentado en un tiempo.
Entonces por qu no tomas el elixir todos los das? Para asegurarte de que los
efectos no desaparezcan?
Lo mximo que puedo tomar es una dosis cada dos das respondi l sacudiendo
su cabeza. Tengo que permitir que los efectos desaparezcan completamente antes de
poder tomar ms. Creme he tratado de tomarlo con ms frecuencia, y digamos que no
fue muy agradable.
Diger eso en silencio.
Entonces, qu pasa con el vampiro que t sabes, te hizo esto? Crees que fue el
Dr. Blackwell?
Aidan sacudi su cabeza.
No, l no me convirti. Eso es imposible.
Cmo es eso? Quiero decir, cuntos vampiros corren en algn momento dado?
Muchos ms de lo que crees dijo. Pero slo una mujer vampiro puede hacer a
un hombre, y viceversa.
En serio? Nunca he escuchado eso antes. Qu extrao. Y algo inquietante,

tambin, aunque no saba realmente porqu. Entonces una mujer te convirti, pero
no tienes idea de quin, o qu?
Ms o menos refunfu.
Entonces, cmo lo hacen? Quiero decir, no entiendo muy bien esta mecnica.
De verdad tengo que decirte todos los detalles desagradables? pregunt l con
un gruido. Es todo tan feo.
No me crea eso. No del todo. Quiero decir, ya haba visto sus colmillos, ver lo cerca
que estaba de arrancarle la garganta de alguien. Qu podra ser ms feo que eso? Y sin
embargo, todava lo encontraba hermoso, mi Aidan.
De algn modo es sexual? presion, tragando con fuerza. T sabes, desde

que un hombre slo puede hacerlo con una mujer y, como dijiste, viceversa?
Bueno, eso implicara que todos los vampiros son heterosexuales, verdad? dijo, y
me sent aliviada al ver una indirecta de una sonrisa en sus labios. Creo que podras
decir que es algo sexual, y ms an desde la perspectiva de un vampiro. Aunque me
han dicho que algunos mortales lo encuentran agradable tambin.
Ahora mi curiosidad estaba despierta.
Foro Purple Rose

134
Bueno, no es justo burlarse de m con algo as. No puedes slo elaborar un pequeo
mordisco?
Por un momento no dijo nada. Imagin que iba a negarse a responder. La expresin en
su rostro me record a Patsy cuando se vio obligada a darme la conversacin sobre
sexo, con aquella mirada como conejito encandilado.
Uno de los efectos secundarios ms desagradables es que un vampiro no puede

alcanzar er. una liberacin sexual sin una penetracin simultnea de colmillos
dijo finalmente, obviamente, eligiendo cuidadosamente sus palabras.
Penetracin simultnea? Me tom un momento hundirme en ello.
En en el cuello? balbuce.
Puede ser en el cuello. O en cualquier lugar, de verdad.
Slo poda mirar con los ojos muy abiertos hacia l, sin poder creer lo que estaba
diciendo. Finalmente encontr mi voz.
Entonces tienes que morder a alguien mientras ests Me calm, incapaz de

completar el pensamiento extrao, y mucho menos decirlo.
S, ms o menos lo resume todo.
Tienes que estar bromeando. Fue todo lo que pude decir en respuesta.
Me gustara estarlo.
Eso es quiero decir, en todas las leyendas creo que jams o de eso. Es tan raro.
De todos modos, fui vencida con el deseo de saber ms. T an no seras capaz de
No interrumpi. Slo no sera capaz de disfrutarlo totalmente. l estaba

sonrojado, not. Lo que no tena mucho sentido, considerando que l era el
experimentado, no yo.
De todos modos aadi, apartando los ojos, puedes ver lo complicado que se
vuelven las cosas con los mortales.
S, supongo que s. Asent, sintindome un poco aturdida por esta revelacin.

Especialmente a la luz de la visin que acababa de tener. Es hora de cambiar de tema
. Bueno, dijiste que era algo as como una infeccin. Cmo una enfermedad de
transmisin sexual, entonces?
No, es mucho ms complicado que eso. Es un intercambio real de mitocondrias, y

luego las mitocondrias infectadas atacan las clulas del husped. Casi como un parsito.
El cambio se produce a nivel celular, sin embargo. Alguna vez has odo hablar de la
adenosina trifosftica, ATP? Energa celular?
Foro Purple Rose

135
Negu con la cabeza, notando que hablar de ciencia pareca animarlo directamente de
vuelta.
Bueno continu, en el caso de vampirismo, las protenas infectadas sintetizadas

en el citoplasma son dirigidas a la superficie de la mitocondria por una secuencia de
seales de N-terminal. Luego son transportados al organelo por un gran complejo
enzimtico incrustado en la membrana mitocondrial, y
Un momento, chico cientfico. Levant una mano. Puede ser que tambin seas
capaz de hablar swahili.
Slo se considera una enfermedad transmitida por la sangre muy parecida a la

malaria. Y, como la malaria, en ltima instancia, tratable y posiblemente curable.
Ests seguro de eso?
Bastante seguro. Como he dicho, con el elixir puedo suprimir temporalmente

algunos de los efectos. Es slo cuestin de tiempo antes de que encuentre la manera de
revertir el proceso por completo.
Digamos que lo inviertes dije, con mi cerebro dando vueltas. Luego qu? Te
conviertes en mortal de nuevo? Quiero decir, slo volveras a ser un chico saludable
de diecisiete aos?
Se encogi.
No lo s. Es posible que las mitocondrias sean totalmente reparadas a su estado

original. Ms all de eso, no puedo decir nada.
Entonces es posible que, curndote a ti mismo, puedas Tragu con fuerza,

apenas capaz de decir las palabras. Puedas matarte a ti mismo?
Es posible, s. Pero creo que el cuerpo simplemente continuar donde lo dej. Esa es
mi esperanza, al menos. De cualquier manera, es mejor que esto.
Apret mis ojos cerrados, bloqueando la expresin de desesperacin que vi en sus ojos.
Por favor no digas eso.
Lo siento, Violet, pero no voy a mentirte. Considerando mi eleccin de una eternidad

maldita a este destino, o morir bueno, me quedo con la muerte como mortal en
cualquier momento. Tienes alguna idea de cunto tiempo es una eternidad?
Enterr mi cara en su cuello. Un escalofro me recorri la espalda mientras l besaba la

parte superior de mi cabeza.
Siento que sufras dije, con voz ahogada contra su piel. No poda dejar de abrir mi
boca muy ligeramente, presionando el interior de mi labio inferior contra el punto en
Foro Purple Rose

136
donde su pulso saltaba. Pero no siento lo que te pas. De lo contrario, habras
muerto hace mucho tiempo, y nunca te hubiera conocido.
Estoy de acuerdo con ese punto respondi, con su voz extraamente apretada.
Realmente tenemos que volver a la escuela maana?
Tenemos que hacerlo. Tengo trabajo que hacer en el laboratorio, recreando todo lo
que fue destruido. Temo que no me veas mucho en los prximos das. Por lo menos
ahora sabrs el porqu.
Me gustara poder quedarme aqu para siempre. Por el fuego. A pesar del fro
dbil en mis huesos, nunca haba estado ms cmoda. De hecho, todo el da haba sido
casi perfecto, a pesar de que no habamos hecho nada ms que relajarnos y hablar.
Quieres salir esta noche? Despus de la cena, quiero decir. Creo que Trevors
probablemente est superndose a s mismo en la cocina ahora mismo.
l tambin cocina? Me incorpor rpidamente, preguntndome si estaba

bromeando.
Oh, l cocina bien. Ama la oportunidad de demostrarlo. Le ped que preparara una
comida digna de una reina, y apuesto a que lo har.
Trevors es t sabes? dije con un encogimiento de hombros. Cmo t?
S, lo es. Pero no tienes nada que temer de l. Tiene una deuda de vida conmigo, y
nunca pondra una mano sobre alguien bajo mi proteccin.
Entonces, es tu sirviente de de por vida? Por la eternidad? Me pregunto qu

habr hecho Aidan por Trevors para ganar ese tipo de lealtad. Debe haber sido algo
grande.
Nuestro arreglo funciona bien para ambos. Fue todo lo que dijo como
explicacin. De todos modos, podemos salir despus de la cena, si quieres.
Adnde?
No lo s. A un club. Tal vez Webster Hall? Roseland?
Nah, si no te molesta, preferira quedarme aqu. Tena que compartirlo en la

escuela, pero no aqu. No ahora. Quera pasar cada momento posible con l, a solas con
l excepto por Trevors, quin era tan discreto que era fcil olvidar su existencia.
Aidan asinti.
Lo que sea que quieras. Qu tren planeas tomar maana? Tendremos que
asegurarnos de que ests a tiempo en la estacin.
No vamos a volver juntos? La desilusin se dispar a travs de m.
Foro Purple Rose

137
No creo que debiramos. Se supona que estaras visitando a tu madrastra en este
momento, recuerdas?
S. Es una cosa buena que no la llamara para decirle que iba a venir. Pero el Dr.
Blackwell sabr la verdad, no es as?
S, porque le dir.
Por qu haras eso? pregunt.
Suspir.
Porque tiene que saber que conoces la verdad. No puedo ocultarle algo as, no
despus de todo lo que ha hecho por m.
Ambos son bastante unidos, supongo?
Creo que podras decir eso. Nos hemos conocido por un muy largo tiempo, y me ha
dado la oportunidad de seguir mi investigacin sin interferencia.
Pueden hablar telepticamente? Cmo nosotros?
Asinti.
Todos los vampiros pueden comunicarse con otro telepticamente, si quieren

hacerlo. Pero no es verdadera telepata, psquicamente hablando. Es ms como un
canal vampiro. Que es por lo que es tan extrao que funcione entre t y yo. Alguna
vez lo has intentado con alguien ms?
S, Suzanne Smith. Est en el equipo de esgrima conmigo, y es una telpata, as que

lo intentamos una vez. Oh, y su amiga, la pelirroja alta, trat con ella tambin. Nada
dije, negando con la cabeza. No lo entiendo.
Se estir para tomar mi mano y la dio vuelta, trazando las lneas sobre mi palma con un
dedo.
Yo tampoco. Hay mucho sobre t y yo que no entiendo.
Pero puedes leer la mente de todos, cierto? No slo la ma.
Seguro, de todos quienes no la bloquean. Cualquier mortal, eso es explic.
Entonces, slo caminas alrededor todo el da, escuchando los pensamientos de

todos?
Desliz mi mano hacia su boca y bes mis nudillos.
No, requiere esfuerzo. Es casi como si hubiera un botn de encendido y apagado en

mi cabeza. De otro modo, sera una sobrecarga sensorial, todo ese ruido. Es algo que
uso espordicamente.
Foro Purple Rose

138
Pero qu hay sobre los otros vampiros? Pueden leerse los pensamientos los unos a
los otros?
No, un vampiro no puede violar la mente de otro vampiro. Es un poco difcil de

explicar, pero leer la mente y la telepata son dos habilidades diferentes. El reloj en
la pared toc la hora, y ambos miramos hacia l. El da se estaba deslizando lejos
demasiado rpidamente.
De todos modos dijo, soltando mi mano, no para cambiar de tema, pero tengo
que salir ms tarde, despus de que te vayas a dormir. Quizs est fuera hasta el alba.
Slo slo pens que deberas saberlo.
Salir para t sabes beber o lo que sea? dije entre dientes.
Sonri comprensivamente.
S, Violet. Para alimentarme. Antes de que regrese a Winterhaven.
Pero no te acabas de ya sabes, con ese drogadicto anoche? Alguna vez sera
capaz de decir las palabras? Alimentarse. Beber sangre.
S, pero tengo que conseguir lo que pueda, mientras pueda. Es ms fcil aqu.
Mientras ms me alimente, ms tiempo puedo ir, y necesito menos elixir. Es tan simple
como eso. De todas formas, no quiero que andes preocupndote por m y descubras que
me fui sin una explicacin. Estars segura aqu con Trevors.
Genial. As que en cambio, estara despierta toda la noche, imaginndolo afuera

cazando asesinos y violadores. S, eso era reconfortante.
Algo ms me estaba molestando tambin. Odiaba darle voz, pero despus de lo que
haba visto en mi visin la noche anterior, pareca un poco necesario traerlo a colacin.
Has estado vivo por ms de un siglo, cierto?
No estoy seguro de llamarlo vivo, exactamente, pero s murmur. Por qu?
Bueno, sabes no es un poco raro, estar en la escuela, rodeado de nios todo el

tiempo? Quiero decir, la diferencia de edad entre nosotros Mi voz se desvaneci,
encogindome de hombros.
No, ese es otro de los crueles trucos del vampirismo dijo con una mueca.
Pensaras que la inmortalidad traera la madurez, la sabidura. En cambio, ests
bsicamente atascado con el nivel de madurez que te las hayas arreglado para alcanzar
como mortal. Ms de un siglo de experiencia de vida, y estoy atascado por siempre con
la impetuosidad de la juventud, con la mente de un chico. Niega con su cabeza.
Confa en m, hay una marcada diferencia entre un vampiro que fue convertido a los
diecisiete y uno que fue convertido a los setenta. Simplemente no maduramos
eventualmente, sin importar cunto llevemos viviendo. Diecisiete, es todo lo que
siempre ser. Supongo que debera considerarme afortunado, en lugar de no haber sido
convertido a los diez.
Foro Purple Rose

139
Trat de imaginar cmo debe ser vivir todos esos aos y no madurar. No tena sentido,
slo no poda envolver mi mente alrededor de eso.
Es bueno de algn modo ofrec en broma. Quiero decir, no creo que estara tan
enamorada de ti si actuaras como alguien de ciento treinta aos.
Claro, est bien por ahora dijo, sacudiendo su cabeza. Pero, qu pasa en unos
aos cuando te hayas convertido en un adulto, y yo todava est atascado en esta
maldita juventud eterna? Como Peter Pan.
l tena razn, y era una idiota por ser tan poco seria sobre eso. La imposibilidad de
nuestra situacin o cualquier relacin entre l y un mortal se volvi clara como el
cristal. Madurara; l no. l vivira para siempre; yo morira algn da. No haba forma
de conciliarlo. Dios, no me pregunto por qu no tena un montn de amigos.
Wendy creci dijo, su voz dura. Y t tambin lo hars.
Foro Purple Rose

140
Traducido por Vannia
H ey, tierra llamando a Violet! Sophie golpe mi escritorio y alc la

vista hacia ella, sobresaltada. Esa fue la campana. Wow, luces
como si tu mente estuviera a un milln de kilmetros a la distancia.
Espero que tomaras las notas para la prueba de maana.
Prueba? pregunt un poco aturdida. Mi mente segua nuevamente a la deriva en

el fin de semana, tratando de recordar cada pequeo detalle, cada
Duh. Ests completamente ida? Sophie me escudrio juntando las cejas. Hey,
ests bien? Alcanz mi mano.
S, estoy bien. Alej mi mano bruscamente, luego inmediatamente me arrepent.

Lo siento, Soph. Aqu le tend una mano, adelntate y haz tus cosas.
Sophie apret mi mano entre las suyas y cerr sus ojos, con la boca fruncida.
Hmmm. Bueno, tus ganglios linfticos estn un poco inflamados, pero eso es todo.
Solt mi mano, abri sus ojos y me sonri. Yo me tomara con calma el siguiente
par de das, slo para estar seguras.
Creme, me gustara. Pero hay un gran torneo de esgrima en camino, y tengo que
practicar. Estaba mejor clasificada que las chicas esgrimistas universitarias, e iba a
entrar al torneo como la favorita.
Bueno, estars feliz sabiendo que tu hombro se sinti bien. No te ha molestado

ltimamente, no?
Nop concord. Lo sabes, realmente eres increble.
S, no lo somos todos? Sophie suspir mientras recoga su mochila y la colg

sobre su hombro. Sin embargo, lstima que en realidad no puedo curar. Vmonos, o
llegaremos tarde a nuestra siguiente clase.

Despus del almuerzo me llamaron a la oficina del Dr. Blackwell. Imagin que tena
algo que ver con mi fin de semana, y estaba asustada de muerte. Estaba a punto de ser
apresada y por un vampiro, nada menos. Saba que estaba a salvo con Aidan, pero el
Foro Purple Rose

141
Dr. Blackwell? Aidan confa en l, me record a m misma. l ha sido el director por
aos, y hasta donde saba, l nunca haba lastimado a nadie.
Justo mientras llegaba a la oficina del director, vi a Jack salir, frunciendo el ceo. l me
gru un saludo mientras pasaba a mi lado en el pasillo. Yo slo lo salud con la mano,
sintindome terrible por l. De acuerdo con Kate, lo haban atrapado usando su
telequinesis para manipular un experimento de fsica, una muy seria violacin del CAP.
Kate dijo que probablemente lo iban a enviar a la banca en el partido de ftbol del fin
de semana, y con las finales en camino todos iban a estar enojados. Pobre Jack. Me
imaginaba que deba ser difcil poseer el poder para las hacer cosas que quisieras, y no
ser capaz de usarlo cuando y como t queras. A diferencia de mi intil muy-llamado
talento, el cual bsicamente serva sin ningn verdadero propsito.
Entre, Srta. McKenna llam el Dr. Blackwell, y me apresur a entrar. Por favor,
tome asiento dijo, su voz llena de bondad mientras sealaba a la silla frente a su
escritorio.
Cerr la puerta e hice lo que me dijo, levantando la slida pared alrededor de mis
pensamientos. Tena que hacerlo, ahora que saba de lo que l era capaz.
Estoy seguro de que sabe el porqu de que le haya llamado comenz l,

reclinndose en su silla con sus manos cruzadas en su regazo. Un pase para fin de
semana es un privilegio, y no uno del que abusar. Creo que el propsito de tu pase era
para visitar a tu madrastra, no es as?
Tragu saliva antes de responder.
As es, seor. Y yo pretenda visitarla. Tena toda la intencin, y luego
El Sr. Gray me habl de lo que pas cuando dejaste la estacin de tren me

interrumpi, con su voz amable. S que se llev un buen susto esa noche, y si quiere
hablar de ello, no dude en hacerlo.
No, yo uh, estoy bien.
El Sr. Gray tiene la certeza de tu discrecin al respecto, y por eso no necesito

recordarle bueno, no importa. Su certeza es todo lo que necesito. De cualquier modo,
dnde estbamos? Oh, s. El pase para el fin de semana. Me temo que tendr que darle
una amonestacin, ya que usar el pase para otros fines distintos de para el que fue
emitido es estrictamente contra las reglas. Estoy seguro de que lo entiende.
S, seor dije tristemente. No poda evitar examinar sus incisivos. Lucan bastante
normales para m.
Dejemos las reglas a un lado, debo decir cunto me complace verla a usted y al Sr.
Gray llevarse tan bien. l trabaja arduamente, presionndose a s mismo bueno, ms
de lo que es necesario. Estoy feliz de que l haya encontrado una amiga finalmente.
Foro Purple Rose

142
El Dr. Blackwell se me qued mirando expectante, obviamente esperando para que yo
dijera algo.
Estoy feliz de ser su amiga dije, haciendo una mueca por lo flojo que son eso.
Me alegra escucharle decir eso. Me doy cuenta de que hay ciertas complicaciones
con bueno, con la situacin actual. Ya que, fue arrebatado de su juventud, y en todos
estos aos l nunca la recuper desde entonces, Srta. McKenna, espero que le ayude a
encontrarla nuevamente. Despus de todo, a pesar de una larga existencia, sigue siendo
un adolescente en espritu, esa es la forma en que funciona nuestra condicin, ya ve. l
pasa demasiadas horas trabajando en el laboratorio en bueno, estoy seguro de que l
le ha hablado de su trabajo. Me gustara verlo ms afuera, disfrutando de s mismo.
Pero su trabajo realmente es importante para l murmur, no muy segura de lo

que dije.
Hizo un gesto de desdn con la mano.
S, s, desde luego. Aun as, el tiene todo el tiempo del mundo para eso, no es as?
l no crea que Aidan fuera a encontrar una cura. Todo lo que pude hacer fue asentir
silenciosamente.
Bien, bien. Bueno, creo que nuestros asuntos han concluido, entonces. Le informar a
la Sra. Girard de su amonestacin. Estoy seguro de que no pasar otra vez, ahora,
cierto?
Definitivamente no dije, el alivio cay sobre m mientras me pona de pie y

agarraba mi bolsa. Quera salir de esa oficina, y rpido.
Excelente. Se levant el Dr. Blackwell, sonrindome clidamente. La ver en el

quinto periodo, entonces.

Fue raro que la primera visin que tuve despus de pasar el fin de semana con Aidan,
no lo involucrara a l o a cualquiera en Winterhaven, sino a Lupe. Sucedi justo antes
de que entrara al quinto perodo, y afortunadamente Aidan fue capaz de atraparme
cuando tropec, ayudndome a que me apoyara contra la pared hasta que pas.
Solamente duro unos pocos segundos, fue una rpida, hasta donde dur mi visin. Hice
todo lo que Sandra me haba enseado tambin. Estudi los indicios, mir los detalles.
Estaba armada con todo lo que necesitaba para prevenir que sta se cumpliera. Lo cual
era bueno, porque todava no haba dominado el convocar una visin particular, sin
importar lo mucho que lo intentaba.
Tan pronto como el sexto perodo termin, me apur a regresar a mi habitacin y

rpidamente me cambi mi sudada ropa de esgrima. Tena que hacer esto, por lo menos
tena que intentarlo. Con mi celular aferrado en una mano sudorosa, me sent en mi
Foro Purple Rose

143
cama y mir el reloj. 3:14. Esperara un minuto ms, slo para estar segura. La abuela
jugaba al bridge7 en el club todos los lunes a las 3:00 p.m. Eso significaba que Lupe
estara en casa, y necesitaba hablar con ella, sola.
Tomando una profunda respiracin, pulse el botn de marcado rpido y se conect la

llamada. Son tres veces antes de que Lupe contestara.
Hola, Lupe, soy Violet dije, tratando de mantener un tono suave.
Violet! Todo est bien?
Deb haber imaginado que mi llamada la alarmara. Despus de todo, yo siempre

llamaba los domingos, justo despus de cenar. Yo esperaba por esa llamada cada
semana, por ese contacto con el hogar. Pero nunca llamaba durante la semana.
Claro, todo est bien. Yo, uh, slo quera hablarte acerca de algo, eso es todo.
Tienes un minuto?
Para ti, mija? Por supuesto.
Bueno, es slo que escuch la noticia de que vas a pasar un mal tiempo el sbado
improvis. Y t sabes, el chico del peridico puede no alcanzar el porche. Y si no
tienes cuidado, podras hum caerte escaleras abajo tratando de alcanzarlo. Puedes
romperte la cadera.
Haba visto que pasaba, exactamente as. Y estaba segura acerca del momento, porque
haba logrado ver la fecha del peridico.
Mija, ests diciendo que si salgo por el peridico el sbado, me voy a caer y
romperme la cadera?
Dej salir mi aliento precipitadamente. Cmo iba a explicarlo?
S que suena loco, Lupe, pero slo confa en m en esto. Olvida el peridico el
sbado. Slo djalo, okay? Qudate dentro adonde est seco y seguro, eso es todo.
Hubo un momento de silencio, aunque poda escuchar a Lupe respirando, as que saba
que todava estaba all.
Comprendo dijo ella finalmente.
Pero ella lo haca?
Y realmente me gustara que no le dijeras a la abuela de esto. Slo podra alterarla.
S, Violet dijo en un suspiro. T mam, ella era igual que t, t sabes.
Qu-qu quieres decir? tartamude. Estaba ella estaba ella diciendo lo que yo
pensaba que estaba diciendo?
7 Juego de cartas con baraja inglesa.
Foro Purple Rose

144
Poda or a Lupe tamborileando sus uas contra la mesa, como siempre hacia cuando
estaba pensando sobre algo.
Ella tena intuicin. Buenos instintos dijo al fin. Como t.
Las lgrimas quemaban detrs de mis parpados. Trat de visualizar a mi madre en mi

mente, pero la imagen era confusa, borrosa. Mir hacia la fotografa que tena en mi
mesa de noche mi mam, mi pap y yo. No poda haber tenido ms de dos. Esa
imagen de ella sentada al lado de mi pap, sonriendo felizmente, yo sobre su regazo
y su cabello abultado detrs de ella, era lo nico que poda ver, no importaba cuan
firmemente intentara. La haba olvidado, me di cuenta. No tena nada slido, recuerdos
concretos de mi madre, de ninguna cosa.
Gracias, Lupe murmur, de pronto abrumada por la emocin. Por decirme eso
acerca de mi mam. Es realmente significa mucho.
Por supuesto, mija contest. Aunque, puedo pedirte algo? Un favor?
Me aclar la garganta.
Claro, cualquier cosa.
El collar la cruz que te envi. Promteme que la usars todos los das.
El broche todava estaba roto. Tena que arreglarlo, de inmediato.
Por supuesto. Pero pero por qu?
Tuve un sueo respondi, su voz casi un susurro ahora, tuve que presionar el
telfono contra mi odo para escucharla. Una pesadilla. Cosas malas, hay en tu
escuela.
Sacud mi cabeza.
Estoy segura aqu, Lupe. La llave traqueteaba con la cerradura, Cece estaba de
regreso. Tengo que irme. Slo recuerda el sbado.
S, Violet. Lo recordar. Y gracias8.
Adis murmur, luego colgu el telfono.
Misin cumplida.
8 Original en espaol.
Foro Purple Rose

145
Traducido por Dani, TwistedGirl y Abril.
H ey dijo Cece cuando entr y me desplom sobre mi cama. Te

ves exhausta.
No tienes ni idea dije con un gemido. La prctica de esgrima

haba durado dos horas completas, y me dola por todas partes. Y todava tengo que
estudiar para un examen de trigonometra. Creo que va a ser una larga noche.
Eso apesta. Quieres que vaya a conseguirte un poco de caf?
Me sent y le sonre a mi compaera de cuarto.
Lo haras?
Seguro! Sin embargo, soy demasiado perezosa para caminar hasta el caf, pero el
caf del saln deber funcionar.
Confa en m, cualquier caf lo har. Estir el brazo para frotar mi hombro

adolorido, un spero dolor latiente se estaba irradiando desde la articulacin, todo el
camino hasta mi codo. Hombre, me est matando hoy.
Apret sus labios, su frente se arrug con preocupacin.
Ve a tomar una ducha caliente, y yo volver enseguida.
Gracias, Cee. Te debo una grande.
Tan pronto como la puerta se cerr detrs de ella, me saqu la ropa y tom mi bata.
Cuando volv de la ducha, Cece estaba de vuelta, dos tazas humeantes de polietileno al
lado de ella en el escritorio.
Aqu tienes dijo, entregndome una. Hey, tu telfono estaba sonando cuando
entr.
Gracias. Lo revisara en un segundo; ahora mismo necesitaba mi dosis de cafena.

Todava usando mi bata, mi cabello estaba envuelto en una toalla, me sent sobre mi
cama con la taza agarrada en una mano. Abriendo la tapa, sopl el lquido oscuro, luego
tom un sorbo.
Leja, esta cosa es horrible dijo Cece, dejando su taza. Pens que tena avellana.
Foro Purple Rose

146
Creo que es avellana. Tom otro sorbo, intentando no hacer muecas. O al
menos se supone que lo es. De todos modos, cmo estuvo tu da? Mejor que el mo,
espero.
Bien, supongo. Estoy pensando unirme al equipo de debate.
Equipo de debate? Por qu? Nunca antes haba mencionado algn inters en el
debate.
Mordi su labio, observndome atentamente.
Prometes que no te reirs?
Vamos, dame un poco de crdito aqu dije con el ceo fruncido. Acabas de
comprarme una taza de este basurstico caf, sabes.
Me sonri por eso.
Porque Todd est en el equipo de debate, ese es el porqu. No lo s, pens que sera
divertido para nosotros hacer algo juntos.
Todd? pregunt, tratando de recordar cuando haba escuchado ese nombre

antes. Cmo el Todd del baile de Halloween?
Asinti.
Ese mismo.
l es lindo. Pero el equipo de debate? Quiero decir, ya tienes el tenis, teatro, el

consejo estudiantil. Los cont con mis dedos. Como estaba, Cece apenas tena un
minuto libre, siempre estaba corriendo de una actividad extracurricular a la siguiente.
Supongo. Se encogi de hombres, luego tom otro sorbo de su caf. Pero me

estoy hartando del tenis. El entrenador est hacindonos trabajar demasiado duro.
Pensaras que eran las pruebas para las Olimpiadas o algo.
Est bien, realmente debe gustarte brome. Quiero decir, si ests considerando
renunciar al tenis por debate.
Sus ojos oscuros centellaron traviesamente.
Hey, l es inteligente, es lindo. Incluso es realmente dulce. Casi parece demasiado

bueno para ser verdad, sabes?
S, s exactamente qu quieres decir dije con un asentimiento. Chico, lo haca.
Apuesto que lo haces. Levant sus cejas sugestivamente. Considerando al

trasero caliente con el que pasas el rato.
Trasero caliente? repet echndome a rer. De dnde sacaste ese?
Foro Purple Rose

147
No lo s. Por ah dijo con una amplia sonrisa. Hey, casi olvido preguntarte, T
y Jenna Holley se estn volviendo muy amigas o algo?
Ests bromeando? Negu con la cabeza. Ni siquiera la conozco. Cul es su

don, de todos modos? Creo que nadie me lo ha dicho.
Tiene algo inusual, no puedo recordar cmo se llama, pero es alguna clase de cosa
extrasensorial. Ya sabes, como su sentido del olfato o audicin estn intensificado o
algo? De todas formas, la cosa ms rara sucedi mientras estuviste fuera este fin de
semana. Despus de que te fuiste el viernes, estbamos todos pasando el rato en el caf.
Cuando regres por el toque de queda, Jenna estaba parada fuera de la puerta, y estaba
actuando realmente extraa. Me pregunt que adnde estabas, y le dije que fuiste a la
ciudad, entonces me pregunt que adnde estaba Aidan. Como si yo supiera! En fin,
estaba haciendo todas esas extraas preguntas y, lo juro, pareca preocupada por ti.
Finalmente hice que se fuera, pero me dijo que te digiera que cuidaras tu espalda. Al
principio pens que dijo cuello, pero eso no tendra sentido.
Me atragant con mi caf. Cuidar mi cuello? Jenna saba el secreto de Aidan? No, no
poda. Cece debe haberla escuchado mal.
Eso es totalmente raro. Finalmente me las arregl para decir, secando mi boca con
la parte de atrs de mi mano. No creo que alguna vez haya hablando con ella. No
tenemos ninguna clase juntas ni nada.
Cece puso su taza sobre el escritorio y se levant, alisando su sudadera.
Bueno, adems, siempre pens que estaba celosa de ti. Sabes, sobre Aidan. No que
ellos alguna vez ya sabes. Quiero decir, l siempre la ha ignorado como ignora a
todos los dems. Pero, no lo s algo sobre la forma en que lo mira. Oye, no olvides tu
telfono. Creo que quien sea que fuera dej un mensaje. Hizo este pequeo sonido
chirriante.
Oh, s. Gracias. Por favor, deja que haya sido Aidan. Abr mi telfono y aguant la
respiracin mientras marqu el buzn de voz y presion mi cdigo.
Hey, Vi. Lleg la voz de Aidan, apaciguando mis tensos nervios. Slo quera
decirte que tengo que irme por unos das. Estar pensando en ti, est bien? Duerme
bien, amor. Y luego un clic.
Aidan, eh? pregunt Cece con una sonrisa.
Me limit a asentir mientras cerraba el telfono, mi piel calentndose por todas partes.
l me haba llamado amor. Eso me gust. Muchsimo.

Cinco das despus, tuve otra visin. Sucedi justo al lado de la fuente en el patio,
mientras estaba en camino a la clase de trigonometra. Me encontraba con Kate, y
estbamos caminando juntas, hablando de Jack y su suspensin del equipo de ftbol,
Foro Purple Rose

148
cuando mi visin comenz en un tnel y el zumbido sordo comenz en mis odos.
Apenas era consciente de Kate gritando mi nombre mientras estaba de rodillas.
Era de da, en Manhattan. Vi a Patsy, vestida con un traje gris a rayas y un abrigo de lana
negro, estaba de pie en la acera bajo un toldo de color burdeo. Los coches estaban avanzando y
Patsy alz una mano, como si estuviera llamando un taxi. Ella sac su BlackBerry y desliz un
audfono en su odo. Me obligu a concentrarme, en busca de pistas que pudieran ayudarme a
averiguar cuando iba a suceder. All, en la esquina de la pantalla del BlackBerry vi una fecha.
La fecha de hoy.
Un taxi amarillo se detuvo. Ella meti la BlackBerry de nuevo en su bolso cuando abri la
puerta y se meti en la cabina. Dijo una direccin, pero no pude entender la avenida Madison,
tal vez, pero no poda estar segura.
La radio estaba encendida, una especie de jazz suave tocando mientras el coche se deslizaba
fuera de la acera y se introduca en el trfico.
Patsy sac una carpeta de su maletn y comenz a moverse a travs de l, y me di cuenta de un

chip en su esmalte de uas color rosado marrn. Era slo un pequeo desconche, apenas
perceptible, pero una bocino son y luego otra. Un chirrido de neumticos y luego el fuerte
impacto. Yo o gritar a alguien.
Violet exclam Kate, su voz abrindose paso entre la niebla de mi cerebro.

Violet, hey, Vamos!
Abr los ojos, mi aliento entrando en bocanadas rpidas mientras araaba las piedras
detrs de m.
Es mi madrasta le dije, mi voz sonando muy lejana.
Kate lleg a mi brazo, estabilizndome.
Qu pas? Qu viste?
Ella estaba en un taxi y entonces... hubo un choque balbuce, siendo apenas capaz
de recuperar el aliento.
Estaba herida?
Yo... no s. S termin ah mismo, con el accidente. Pero es hoy, vi la fecha en su

telfono. Oh, dios, tengo que advertirle!
Vamos, de prisa.
Lo siguiente que supe era que estaba corriendo al lado de Kate, su pelo rubio
abanicndome, detrs de ella. Nos dirigimos hacia los dormitorios, y mientras nos
acercbamos al edificio, la puerta se abri. Seguimos nuestro camino por las escaleras y
los pasillos hacia mi habitacin. Gracias a Dios que Kate estaba conmigo, porque haba
dejado mi mochila junto a la fuente y ni siquiera tena la llave de mi habitacin
conmigo.
Foro Purple Rose

149
Pero mientras estuviera con Kate, no importaba. La puerta de mi habitacin se abri de
golpe justo cuando llegbamos, y antes de que hubiera dado siquiera un paso hacia mi
escritorio, mi telfono celular vol del otro lado de mi habitacin, cayendo en mis
temblorosas manos.
Con dedos torpes, marqu el celular de Patsy. Segundos despus, comenz a sonar.
Hola? Violet?
Ella estaba fuera, poda or los sonidos de los coches pasar, las bocinas de los coches y
las voces confusas de la gente que pasaba por ah. Gracias a Dios, an hay tiempo!
Pats... Mam? Me tuve que corregir. Mam, escucha. S que esto suena loco,
pero no entres al taxi, vale?
Qu? Apenas puedo escucharte; odio estos auriculares.
Escchame! grit. No te metas en el taxi! Toma el metro o algo as.
Hay un taxi. Lo siento, estoy llegando tarde a una reunin. Te llamar esta noche,
Vale?
No, no entres en el taxi! Me escuchas?
Estoy colgando, Violet. Te llamo ms tarde. Clic.
No! grit, hundindome en mi cama.
La cara de Kate palideci.
Qu debemos hacer?
No hay nada que podamos hacer. Lanc el telfono por la habitacin, mirndolo sin
poder hacer nada, mientras se deslizaba por el suelo y se golpeaba contra la mesa.
Voy a decirle a la Sra. Girard lo que pas. Vale? Ella puede enviarles un mensaje a
tus maestros. Kate corri y yo cerr los ojos, con la esperanza de otra visin. Tena
que saber lo que pas, maldita sea. Sandra haba tratado de ensearme a convocar una
visin, a repetirlo de nuevo para que pudiera ver los detalles que haba perdido la
primera vez.
Cerr los ojos, tratando de concentrarme, tratando con todos los trucos que Sandra me
haba enseado. Nada.
Quera a Aidan. l estaba de regreso en la escuela, haba regresado el da anterior. Me

acerqu a l telepticamente, llamndolo por su nombre en mi mente.
Ests bien? La voz de Aidan, dentro de mi cabeza.
Es Patsy! Nos vemos en la capilla.
Foro Purple Rose

150
Cog mi telfono apresuradamente, lo met en el bolsillo de atrs, y sal corriendo sin
siquiera cerrar la puerta detrs de m. Saba que estaba infringiendo una regla, teniendo
mi celular conmigo, pero no me import. Corr todo el camino a la capilla, mi corazn
latiendo con fuerza.
Tan pronto como entr, los brazos de Aidan estaban alrededor de m.
Qu pas? pregunt, sus labios contra mi oreja.
Me puse a llorar de nuevo.
Una visin. Vi a Patsy entrar en un taxi, hoy, y luego hubo un choque. Trat de
advertirle, pero ella no poda or, no quera escuchar. Llor, mi cara presionando
contra su pecho.
Y ests segura de que va a pasar hoy?
S! S, fue exactamente como vi que pasaba. Incluso la vi recibir una llamada. Era
yo! Llamndola para advertirle, pero ella
Shhh, clmate. Okay, hace cuanto pas?
No lo s. Quizs hace diez minutos?
Has tratado de llamarla otra vez?
Tragu saliva.
No. Crees... crees que lo debera intentar?
Tienes tu telfono?
S, justo aqu. Lo saqu de mi bolsillo trasero, pero mis manos se estaban

sacudindose tanto que lo dej caer. De ninguna manera sera capaz de marcar el
nmero.
Como si l hubiera entendido, Aidan lo cogi y presion el botn de llamar, luego me

lo tendi.
Contuve mi aliento cuando empez a sonar. Una vez, dos veces, tres veces. En la cuarta
vez, ella contesto.
Hola?
Mama! Casi grit, estaba tan aliviada de or su voz. Qu ocurri? Ests bien?
Hey, puedes orme?
S, puedo orte perfectamente bien.
Acabo de estar en un accidente, nada grave.
Te dije que no te metieras en ese taxi. Tuve una visin; saba que algo pasara, y
Foro Purple Rose

151
Por favor, Violet dijo, luego suspir fuertemente. No empieces con eso otra vez.
De todos modos, estoy bien. Me llevarn al hospital, slo para asegurarse de que todo
est bien. El conductor... bueno, l est grave. Gracias a Dios que estaba usando mi
cinturn de seguridad.
Qu hospital? Adnde te llevarn?
Qu? Oh, ni siquiera lo se, quizs al Mount Sinai? Espera, no, el paramdico esta
diciendo que al Lenox Hill. Pero escucha, Violet, no necesitas dejar la escuela y venir
hasta aqu, okay? Te llamar despus de que salga del hospital. Me tengo que ir. Me
estn poniendo en la ambulancia, y no puedo usar el telef
O un clic y ella se haba ido. Dej escapar mi aliento de prisa, y el brazo de Aidan
regreso a m alrededor, sostenindome.
Ests bien? pregunt.
S ment. Suena como si ella est bien. Me dijo que me quedara aqu.
Bien. Imagino que es una persona dura.
Ella es muy dura. Estuve de acuerdo. Pero, y la prxima vez? Por qu no me

escucha?
Como dije antes, algunas personas no quieren creer en cosas que no entienden.
Odio este estpido don. Lo odio! De qu sirve?
Creo que el tiempo lo dir, Violet.
S, correcto murmur, secando mis ojos. Oh, genial. Olvid lo de Kate.
Qu hay con ella?
Ella fue a decirle a la Sra. Girard lo que pas.
Tienes tu telfono. Llmala y djale un mensaje.
Okay dije, mis manos todava temblaban. Aunque no creo que pueda volver a
clases. Crees que entendern si no voy?
Definitivamente dijo Aidan. Tampoco ir al resto de mis clases. Blackwell lo

entender.
Llam a Kate y le dej un mensaje mientras Aidan fue al caf para conseguirnos algo
para tomar. Quince minutos despus, nos sentamos juntos en el desvn polvoriento de
la capilla. Patsy ya me haba llamado para decirme que ya la haban liberado y que
estaba descansando en casa.
Me encontr con Jack en el caf dijo Aidan, tendindome mi caf. Le dije que le
diga a Kate lo que pas. Ya sabes, si la ve antes de que ella vea tu mensaje.
Foro Purple Rose

152
Gracias. Envolv mis manos alrededor del caf, calentndolas. De hecho,
hablando de Jack, en que piensa l qu ests trabajando? Ya sabes, en el laboratorio?
En una transmisin sangunea, una enfermedad parasitaria, similar a la malaria lo

que es mayormente verdad. Es probable que se las arregle para poner dos y dos juntos
por ahora, aunque nunca vino y pregunt. Sin embargo, tiene una brillante mente
cientfica. El trabajo que est haciendo, estudiando la condicin medica de su hermano,
es un trabajo de nivel graduado-de-la-escuela. Es un buen chico. Confo en l.
Asent. Jack pareca un buen chico. Sin embargo, esperaba que Aidan estuviera en lo
correcto al confiar en l.
Hablando de su hermano, cul es el problema con eso del nico-hijo aqu en

Winterhaven?
Oh, tengo una teora sobre eso dijo con una sonrisa.
De alguna manera, saba que la tendras, Einstein murmur.
Creo que es alguna clase de mecanismo evolutivo. Similar al factor Rh, algunas
protenas dejadas atrs afectan los siguientes embarazos de la madre. El nico chico
aqu en Winterhaven que tiene hermanos o hermanas, tiene medio-hermanos de parte
del padre. De hecho, en todos estos aos que he estado aqu, Jack es la primera persona
que conozco con un hermano de sangre pura. Tengo que pensar que de alguna manera
se relaciona con la condicin de su hermano. Quizs sus convulsiones son causadas por
un circuito sobrecargado de habilidades psquicas. Tiene sentido, y es all donde Jack
esta enfocando su investigacin.
Huh. Interesante. Okay, as que dime ms sobre tu investigacin. Dijiste que tu...
condicin... era casi parecida a la malaria suger. Cmo?
Bueno, lo compar con la malaria porque es probablemente la enfermedad parasitaria

ms conocida, y ciertamente la ms estudiada dijo, de repente sonando ms como un
profesor que como un estudiante. De todas formas, mientras ms s sobre los
parsitos y su manera astuta, ms me doy cuenta de que la variacin gentica y la
seleccin natural pueden producir conductas en organismos unicelulares que los hacen
parecer como puros genios malvolos. Por ejemplo, el protozoo de la malaria
Plasmodium falciparum infecta a los humanos, causando los sntomas de la malaria que
todos conocen, pero tambin afecta a los mosquitos. Por aos la gente pens que los
mosquitos no sufran efectos nocivos de la infeccin por el Plasmodium falciparum.
Pensaban que slo servan, de manera prctica, para que el parasito se transmitiera de
persona en persona. Pero resulta que las hembras mosquitos infectadas si muestran un
comportamiento inusual muerden ms seguido, chupando ms sangre de la que
necesitan para nutrir sus huevos en desarrollo. Este incremento de mordidas conduce a
una tasa de mortalidad mayor para los mosquitos infectados. Sabes por qu?
Por qu? Le segu la corriente.
Por qu, qu pasa cuando un mosquito te muerde?
Foro Purple Rose

153
Slo me encog de hombros.
Lo aplastas respondi con una sonrisa. No es una gran exageracin decir que
esta infeccin parasitaria convierte a los mosquitos en vampiros de alguna clase. Como
en la malaria, el vampirismo es transmitido por una mordida, y como en la malaria, el
parsito vamprico se multiplica en las clulas de sangre roja, causando cambios de
comportamientos, como tambin sntomas psquicos. Y esto tambin es muy
interesante: sabes como dije que es la hembra mosquito quien transmite la malaria a
los humanos? As que en esencia, es la hembra la que se convierte en el monstruo?.
l se detuvo expectante.
S? dije, sin tener idea de a donde quera llegar con esto.
Recuerdas como tambin dije que slo una hembra vampiro puede hacer a un
macho? Bueno, de lo que puedo decir, hay una probabilidad de, oh, cientos de machos
vampiros en el mundo para cada hembra. Quizs ms. Fascinante, no?
En serio? De hecho eso era sorprendente. Pero aun as, hay algunas hembras
vampiros, no es as? As que algunos machos vampiros deben ser capaces de... ya sabes,
transmitir el parasito o como sea que lo llames.
Cualquier macho puede. Es slo que ellos no tienen el impulso primario para hacerlo,
como s lo hacen las hembras.
Okay, eso es raro.
l ri.
Creme, no quieres conocer a una hembra vampiro.
No quiero conocer a ningn vampiro repliqu, antes de darme cuenta de lo que

estaba diciendo. Despus de todo, era tan fcil olvidar lo que Aidan era. Lo siento
dije, alcanzando su mano. Aidan permaneci en silencio, pero poda ver el dolor en sus
ojos.
No lo ests dijo finalmente, dndole a mi mano un apretn.
Pero, hey dije, tratando de levantarle el nimo. Supongo que esto significa que
no tengo que preocuparme sobre que me infectes, o no?
Se necesita ms que un mordisco para infectar a una persona. Mucho ms.
Como... qu? insist.
l se encogi de hombros.
Empieza con la mordida, pero luego el vampiro tiene que beber hasta el momento
exacto en el cual el corazn de la vctima deja de latir. Luego empiezas a reemplazar su
sangre con la tuya tu sangre infectada. Comienzas obligndolo, pero eventualmente
empiezan a tomarla.
Foro Purple Rose

154
Del... del vampiro tartamude, con mi estmago revolvindose por el pensamiento.
Del vampiro admiti. La sangre infectada del vampiro reanima el cuerpo de la

vctima, por as decirlo. Como dije antes, ocurre a nivel celular, y el cuerpo se mantiene
en un estado de animacin suspendida. La temperatura de tu cuerpo disminuye, no
envejeces, tu cabello y uas no crecen. Te conviertes, en esencia, en inmortal. Los
huesos rotos se curan, el tejido daado se regenera.
Y los poderes especiales? pregunt, mrbidamente fascinada.
l asinti.
S, fuerza sobrehumana y agilidad, sentidos agudizados, y poderes telequinticos. De

hecho, los poderes vampricos son derivados de la energa celular que se crea cuando la
sangre fresca se convierte en sangre infectada. Es por eso que los vampiros son ms
fuertes cuando se acaban de alimentar, y ms dbiles mientras ms tiempo hayan
pasado sin hacerlo.
Pero que pasara si t... ya sabes, te dejas de alimentar? Eso te matara

eventualmente?
l exhal bruscamente.
No. Creme, he tratado. Al principio te empiezas a debilitar, pero luego es como si

algn piloto automtico de autopreservacin te invadiera. La sed se hace insoportable,
imparable. Un vampiro hambriento es peligroso e impredecible, un asesino
indiscriminado.
Sacud mi cabeza, tratando de sacarme la imagen de la mente.
Pero volviendo a todo el lo de convertir a alguien. Cualquiera puede hacerlo?
S, pero no es fcil. Se necesita una gran cantidad de atencin y control para

asegurarse de dejar de beber en el preciso momento en el que el corazn deja de latir.
De otra forma, es demasiado tarde.
Tena que preguntarlo.
Algunas vez has convertido a alguien?
No, Violet dijo con un suspiro. Nunca he tenido ni siquiera la urgencia de

infectar a alguien. Por todo eso de macho y hembra, lo recuerdas? Aunque, el ser un
hombre no disminuye la sed de sangre, no bajes la guardia al respecto, okay? Sigo
siendo un monstruo. Si no fuera por el elixir
No creo eso dije, sacudiendo mi cabeza. No eres un monstruo, Aidan.
Ests segura, Violet? Porque, honestamente, no tienes ni idea de lo que puede estar
pasando por mi mente en un momento dado. Puedo or la sangre corriendo por tus
Foro Purple Rose

155
venas, ya sabes. Mi odo es as de bueno. Y justo ahora, est corriendo ms rpido, lo
que significa que tu corazn esta latiendo ms rpido. Y sabes por qu?
Lo nico que pude hacer fue sacudir mi cabeza. l tena razn; mi corazn lata como el
de un conejo.
Por que me tienes miedo dijo, inclinndose hacia m. Por que esa es la manera
de la naturaleza de protegerte hacindote sentir miedo de m, dicindote que corras,
y rpido. Por que la naturaleza sabe cuanto me gustara probar tu sangre.
T... t de verdad quieres beber mi sangre? tartamude.
Ms de lo que nunca creste. Esas palabras fueron un susurro contra mi cuello, su

clido aliento contra mi piel. Un temblor bajaba por mi espina. Sent sus labios, justo
debajo de mi oreja, presionando ligeramente contra mi piel ruborizada.
Se supona que deba tener miedo. Pero era innegable que yo estaba totalmente
excitada. Yo desesperadamente quera no, necesitaba algo que ni siquiera poda
explicar. Mi cabeza cay hacia atrs, y estaba muy segura de que un gemido haba
escapado de mis labios.
Ms. Quera ms; no quera que l parara.
Luego lo sent una fuerte presin en mi cuello, el roce de sus dientes.

Instantneamente, mi concentracin se deshizo y mi cuerpo entero se congel.
Foro Purple Rose

156
Traducido por Vannia
A idan! Logr gritar, escarbando a mis pies en estado de pnico.

Tir mi caf en el proceso, con el lquido de color caramelo
salpicando por todas partes.
l no se levant, ni se movi pero estaba apretando sus manos en puos a sus costados.
Sus ojos lucan fros, duros, y por un momento consider como el infierno alejarme de
all, tan rpido como pudiera.
l tom una profunda respiracin, y pude ver el esfuerzo en su rostro, puede ver la
vena palpitando en su sien, el msculo de su mandbula temblando. Finalmente, l
habl.
Creo que acabo de demostrar mi punto.
Tu tu punto? tartamude, apenas siendo capaz de respirar. Casi me

mordiste!
Sus ojos se encontraron con los mos.
No iba a morderte, Violet. Pero ests segura como el infierno pensando que lo hara,
no es as? Su voz repentinamente fra, entrecortada.
Qu? Ests diciendo que estabas estabas ponindome a prueba?
Algo por el estilo. Asinti, ablandando su expresin. Est bien, Violet. Debes
estar asustada; no puedo reprochrtelo. De todas formas, debo irme. Se puso de pie y
limpi el caf que se haba derramado en sus pantalones de mezclilla.
Sacud la cabeza.
No, no as.
Entonces l sonro, una sonrisa triste que casi hace a mi corazn romperse en un
milln de pequeos pedazos.
Mira, no deb haberte asustado de esa forma. Ya has tenido un mal da, y ahora
esto
No te vayas supliqu, odindome a m misma por ello. Pero no quera que se fuera,
no quera que creyera que tena miedo de l.
Foro Purple Rose

157
Pero t lo ests, razon mi mente. Estuviste all muerta de miedo por un segundo.
Tengo que demostrar que, t sabes me call tristemente. Las palabras

simplemente son salieron.
No tienes nada que probarme. Honestamente, pensara que eres una tonta si no
estuvieras asustada. Mi punto es que debemos tener cuidado, eso es todo. l mir
abajo hacia su reloj. De todas formas, probablemente debes ir a cenar. No tienes que
practicar ms tarde?
S dije con un suspiro.
Hey, ven aqu. l me jal con un abrazo, y fui gustosamente. Te ver despus
de la prctica y te acompaar de regreso al dormitorio, okay?
Yo simplemente asent. Mi mente estaba yendo en un milln de direcciones, pero de

alguna forma segua volviendo a la sensacin de sus labios contra mi cuello, a la
sensacin de sus dientes contra mi piel. Seguro, haba estado aterrorizada, pero
tambin haba estado excitada. Era casi como si como si quisiera que l me mordiera.
Se haba sentido como un anhelo un anhelo fsico como lujuria, slo que ms
fuerte, ms potente.
Y la revelacin de que l nicamente me haba puesto a prueba? Eso deba haberme

hecho sentir mejor. En cambio, me sent decepcionada, como si l me hubiera rechazado
de alguna manera.

Sub el cierre de mi chaqueta hasta mi mentn, tiritando en el fro viento nocturno
mientras avanzaba al gimnasio buscando alrededor a Aidan. Durante semanas, l se
haba reunido conmigo cada noche despus de la prctica y me acompaaba al
dormitorio. Algunas veces nos quedbamos afuera, hablando a la luz de la luna hasta el
toque de queda; otras veces, l tena prisa por regresar a su trabajo. Me preguntaba qu
sera esta noche.
Alzando la vista hacia la luna creciente, met mis manos dentro de mis bolsillos. Mis
dedos estaba convirtindose en hielo, y mis msculos, muy flexibles despus de la
prctica, estaban comenzando a contraerse. El viento aument, silbando entre los
edificios, doblando las ramas de los rboles sin hojas que se alineaban en el camino.
Tcnicamente, todava quedaba una semana de otoo, pero sin duda lo sent como el
invierno. Aparte del sonido del viento, la noche estaba silenciosa. Imagin a todos los
dems, metidos dentro de una acogedora cafetera o sentados al lado del crepitante
fuego en el Saln Este.
Le dara a Aidan otro par de minutos, y luego empezara a caminar yo sola. Saba que l
estaba trabajando como un loco estos ltimos das antes de las vacaciones de invierno,
tratando de ponerse al da en su trabajo lo mejor que poda antes de irse por dos
Foro Purple Rose

158
semanas a Manhattan, dos semanas en las que yo haba insistido que l las pasara en
casa, como todos los dems.
Apenas y poda esperar. Catorce das en Manhattan, a menos de veinte cuadras de

Aidan, sin clases, sin laboratorios de qumica, y sin toques de queda. Bueno, eso no era
del todo cierto, me di cuenta. Estaba segura de que Patsy impondra algn tipo de
toque de queda, pero tendra mucha ms libertad all que la que tena en la escuela.
Ms que nada, no quera repetir el desastre del da de Accin de Gracias. Aidan se

haba quedado en Winterhaven, y todas mis amigas se haban dio con sus familiares.
As que principalmente me haba sentado en torno al apartamento deseando haber ido
con la abuela en vez de eso. Los das se arrastraban, cuando Patsy no haba estado en el
trabajo, ella haba estado hablando sobre el trabajo, y yo haba estado tan aburrida
como un cadver. Y eso haba sido slo una semana, no unas vacaciones de dos
semanas. Gracias a Dios, Aidan finalmente haba accedido a tomar su tiempo libre y
hacerme compaa.
Pero l no se reunira conmigo esta noche, resolv. Consider brevemente llamarle

telepticamente para asegurarme, pero no quera interrumpirlo si estaba ocupado
trabajando. Despus de todo, su cura era tan importante para m como lo era para l.
Era importante para nosotros. Porque, seamos realistas, sin ella, no haba nosotros.
Empec a caminar por el camino iluminado, luego decid cortar a travs de los edificios
en vez de eso. Era ms rpido, y de todas formas, si Aidan vena a buscarme, l me
encontrara, siguiendo la ruta o no. Con un encogimiento de hombros, me met entre el
gimnasio y la casa de campo, una ruta mucho ms directa que la de la banqueta
serpenteante.
Vamos, fenmeno escuch que alguien dijo, y me par en seco. Ms adelante, justo
debajo de una luz parpadeante, vi a un tipo un jugador de ftbol, sin duda
sosteniendo a un chico mucho ms pequeo por la cabeza con una llave.
Si quieres que te deje ir, todo lo que tienes que hacer es cambiar dijo el acosador.
Sabes que lo puedes hacer, pequeo fenmeno. Hazlo, y no voy a patearte el trasero.
Cabrn! escupi el tipo ms pequeo.
Sin siquiera pensar sobre lo que estaba haciendo, comenc a correr hacia ambos.
Djalo ir! grit.
El deportista se gir hacia m, sus ojos brillando a la luz de la lmpara. Del equipo de
ftbol, bien. l estaba llevando su jersey para practicar debajo de su abrigo.
Me ests hablando a m? dijo arrastrando las palabras.
S, te estoy hablando a ti. Di dos pasos hacia l, rehusndome a dar marcha atrs, a
pesar de que mi corazn golpeteaba con fuerza. Todos esos esteroides te hicieron
Foro Purple Rose

159
perder el odo o algo as? Sabes lo que dicen sobre ellos? Te empequeecen el equipo,
si sabes lo que quiero decir.
El tipo de la llave de cabeza, de hecho, tuvo el valor de rerse, lo cual, por supuesto,
slo hizo que su torturador estuviera ms furioso.
Te conozco, perra? pregunt l, reforzando el agarre de su presa.
Vi lo que pareci como un borrn, y la siguiente cosa que supe fue que Aidan haba
aparecido de la nada y estaba sobre el tipo, clavndolo en el suelo.
Contuve la respiracin.
Aidan, no!
Como si fuera en cmara lenta, l se gir hacia m. Santa mierda, pero sus ojos estaban
resplandeciendo de rojo. Nuestros ojos se encontraron y mantuvimos la mirada, y un
segundo despus o dos, el resplandor rojo desapareci, siendo reemplazado por el
familiar color gris azulado.
Disclpate con ella! exigi Aidan, todava empujando al deportista contra el

suelo. Con ambos.
El pobre chico, que hace slo unos momentos haba sido juguete del deportista, ahora
estaba a unos metros alejado, observndonos. l tambin haba visto aquellos ojos
rojos. Estaba segura de ello.
Lo siento. Fue la respuesta ahogada. Al menos el estpido deportista tuvo la

sensatez de sonar aterrorizado.
Aidan finalmente se puso de pie, por encima del tembloroso cuerpo del deportista. Yo
arrugu mi nariz, de repente oliendo algo raro, algo como orines. Oh por Dios, el
chico se haba orinado. El frente de sus jeans estaba oscuro y hmedo.
Djalos solos, a ellos dijo Aidan, y asum que se refera al cambia formas. Y si te
le acercas a ella, yo te
No lo har, lo juro balbuce l.
Largo de aqu. Aidan inclin su cabeza haca el gimnasio, y el deportista tropez

con sus pies, tomando esa direccin si mirar atrs.
Aidan tom mi mano, fra como el hielo ahora, y seguimos adelante.
No tienes guantes? pregunt, frotando mi mano entre sus palmas.
Los olvid dije encogindome de hombros.
Ningunos de nosotros dijo ninguna palabra hasta que los dormitorios estuvieron a la
vista.
Foro Purple Rose

160
Lo siento dijo l finalmente, detenindose y tomando mis manos entre las suyas.
Normalmente estoy controlado, pero esto se interrumpi, agitando la cabeza.
Es por ti. l me mir con oscuros ojos sombreados. Podra haberle roto el cuello.
Pero no lo hiciste dije, mi voz un poco temblorosa.
l solt mis manos y pas sus dedos por su cabello.
Esto se est volviendo peligroso, Violet. Estos instintos de proteccin, nunca

haba tenido que lidiar con algo como esto. Ni siquiera lo entiendo.
Quiz deberas hablar con el Dr. Blackwell.
Tal vez. Estuvo de acuerdo. Debes entrar; te ests congelando.
S, supongo. Hey, vas a venir al torneo el viernes en la noche, cierto? Este es el

importante, el torneo universitario.
Sus labios se curvaron en una sonrisa.
Claro que s. No me lo perdera por nada en el mundo.
Sabes que Patsy va a estar ah, verdad? Ella quiere conocerte. No estaba muy
segura de cmo me senta al respecto, pero imagin que bien podra terminar con ello
de una vez.
Por supuesto dijo suavemente. Intentar dejar a la bestia en casa esa noche.
Eso no es gracioso. Mi voz son aguda.
Lo siento. Como siempre, cuando l hablaba dentro de mi mente se senta ms ntimo,

con su voz como una caricia secreta. Me perdonas?
No estaba segura de si se refera a los comentarios autocrticos, o a lo que haba pasado

antes. De cualquier forma, no me importaba.
Siempre dije, ponindome de puntitas y presionando mis labios contra los suyos.
Sus brazos me rodearon, sostenindome estrechamente, su beso robndome el aliento.

Finalmente, l se apart, presionando su frente contra la ma. Nuestros alientos
mezclndose, y se me puso la piel de gallina, pero no por el fro.
Buenas noches, Violet dijo el al fin, dando un paso lejos de m.
Buenas noches respond con un suspiro, cerrando mis ojos. Cuando los abr, l se
haba ido.
Veinte minutos despus me haba duchado y cambiado a mi pijama, y estaba por

meterme a la cama cuando mi visin entr por un tnel. Apret mis ojos, pero no sirvi.
Las imgenes vinieron de todas formas.
Foro Purple Rose

161
Era lo mismo que haba visto antes el atardecer, el cielo casi prpura. Esta vez me obligu a
ver a m alrededor, buscando los indicios. Narcisos. Vi narcisos amarillos en la luz crepuscular.
Estbamos en alguna parte en los terrenos de Winterhaven Poda ver el edificio de
administracin a la distancia.
Julius, ahora! grit alguien. Una voz de mujer, y no la reconoc. Todo era confuso,
entraba y sala de foco, pero me di cuenta que mis amigas estaban ah, algunas de ellas, por lo
menos. Marissa y Kate. Pero alguien las tena, las retena.
Ahora, Sabbat dijo alguien. Un hombre, y l me estaba hablando a m. Llamndome por

otro nombre. Ahora, o tus amigas mueren. Sacud mi cabeza, mi visin opacndose por las
lgrimas. Aidan estaba ah. Grit su nombre. Ellos queran que le hiciera dao, que lo matara.
Tena algo en mi mano, algo liso, algo afilado.
Hazlo, ahora! grit alguien. Marissa. Era Marissa, incitndome. No!
Repentinamente estaba de regreso en mi dormitorio, medio sentada en el borde de la

cama, agarrando las sbanas.
No! grit una y otra vez, y Cece vino corriendo a la habitacin llevando nada ms
que una toalla enrollada sobre s misma. Su cabello estaba escurriendo cuando se
inclin sobre m, llamndome por mi nombre.
Violet! Oh por dios, qu pas? Violet, hblame!
Mir alrededor salvajemente, mi visin enfocndose de nuevo poco a poco.
No! susurr, con mi garganta adolorida.
Otra visin? Cece se gir y alcanz su ropa, ponindosela por encima de su toalla.
Yo simplemente asent, mi respiracin volvindose tan rpida que pens que podra
comenzar a hiperventilar.
Era de tu mam otra vez?
No. Aidan. Fue todo lo que pude decir, con mi voz entrecortada.
l lo viste herido?
Haba vi narcisos.
Primavera dijo Cece. Quieres llamarle?
l est en el laboratorio, no tiene su celular.
Quieres que yo t sabes? Vaya a buscarlo? ofreci ella. Quiero decir,

proyectarlo? Estoy algo cansada, pero creo que puedo hacerlo.
Ella no tena idea de que yo poda hablarle en cualquier momento que quisiera,
telepticamente. Negu con la cabeza.
Foro Purple Rose

162
N-no. Yo puedo est bien. Lo har ms tarde. Dios, yo estaba en muy mal
estado, no poda ni siquiera formar una frase. Mis manos estaban temblando y una gota
de sudor fro resbalaba entre mis pechos.
Despus. En Nueva York. Hablara con l cuando estuviramos en casa, cuando hubiera
tenido tiempo para pensar al respecto. En cualquier momento, l me hablara; l sabra
que algo pasaba, siempre saba cuando mis visiones me aterrorizaban de esa forma.
Pero no quera hablarle de eso ahora. No poda. No hasta
l estaba all. Afuera de mi ventana. Tena que deshacerme de Cece, y rpido. Tom
una profunda, y estabilizadora respiracin.
Estoy bien ahora, Cece. De verdad. Simplemente quiero dormir.
Ests segura? Quieres que vaya por la Sra. G?
Definitivamente no. Siento haberte sacado de la ducha. Ve, todava tienes

acondicionador en tu cabello. Juro que no comenzar a gritar de nuevo. Trat de
rerme, pero sali ms bien como un gemido.
Por un segundo ella se qued observndome, apretando la toalla a su alrededor. Luego

asinti con la cabeza.
Est bien, si ests segura. Ups, estoy chorreando todo el piso.
Es por mi culpa; yo limpiar. Ve, antes de que consigas una pulmona.
Ella asinti y se apresur a salir, y tan pronto como sus pasos desaparecieron por el
pasillo, puse el seguro de la puerta. Corriendo hacia la ventana, jal a un lado las
cortinas y la abr, tratando de guardar silencio, procurando no llamar la atencin hacia
mi habitacin.
En un instante, Aidan estaba a mi lado. Yo saba que l estaba all, pero aun as, el
impacto me hizo contener el aliento. Mi habitacin estaba en el quinto piso.
Qu paso? me pregunt, poniendo sus brazos a m alrededor. Sent tu miedo,

parecas aterrorizada.
Nada. Una visin. Esto es una locura, vas a quedarte atrapado. Aun as, estaba
contenta de verlo.
Me habr ido antes de que Cece regrese, y nadie me ver. No te preocupes. Sent
sus labios sobre mi cabello, y mi corazn disminuy su velocidad a un ritmo casi
normal.
Conoces a alguien llamado Julius? pregunt.
Julius?
Foro Purple Rose

163
S. Y haba otros dos con l, quiz ms, porque alguien tena a Marissa y a Kate. Y
este tipo Julius, me llam por otro nombre. Shabbit o Sabbit, o algo por el estilo. Era
definitivamente en primavera; haba narcisos.
Sabbat? dijo l, sacudiendo su cabeza.
Eso qu significa?
No puedo quedarme. Cece viene en camino. l estaba ya a mitad de la ventana.

Pero no te preocupes, Vi. No tienes nada de lo que preocuparte. Te lo explicar luego,
durante las vacaciones, okay?
Okay murmur.
Cierra la ventana. Estoy abriendo la puerta para Cece.
Justo cuando empuj la ventana hacia abajo, la puerta se abri y Cece entr.
Hey, qu ests haciendo?
Tena que tomar algo de aire fresco ment.
Despus, lo prometo. Escuch su voz en mi cabeza, y luego se fue.
Est muy fro all afuera. Cece se estremeci.
Lo s, perdn. Pero me siento mucho mejor ahora.
Bien. Luces mejor, realmente. Menos plida.
De verdad me pongo plida cuando tengo una visin?
No tienes ni idea. Me asusto de mierda con cada vez.
Oh, s? contrarrest. Bueno, deberas verte a ti misma cuando ests viajando.

Luces como un cadver.
Cece se ri.
Hey, slo algrate de no compartir habitacin con un cambia formas!
O Jenna Holley dije, sin querer hablar de los cambia formas.
Eso s sera una pesadilla. Cece comenz a prepararse para acostarse, y yo me met
dentro de mi cama y jal las mantas.
Despus, haba dicho l. Durante las vacaciones. Tres das ms de escuela, y luego el
torneo del viernes en la noche, eso era. El fin de semana no podra llegar lo
suficientemente rpido. Y mientras tanto, se supona que no me preocupara?
S, claro.
Foro Purple Rose

164
Traducido por daianandrea y Abril.
E
65th con Patsy.
so fue muy vergonzoso dije, dejndome caer en el sof en la sala de
estar de Aidan con un suspiro. Era la vspera de Navidad, y
acabbamos de cenar en un elegante restaurante francs en la East
Aidan se encogi de hombros.
Tuve un buen tiempo. Me gusta tu madrastra.
S, a ella obviamente le gustas, tambin murmur. Considerando que estaba

pasando ms tiempo conmigo ahora que durante Accin de Gracias, cuando Aidan no
estaba alrededor. Aunque, ella an se pona toda nerviosa y rara a su alrededor; ella
haba dejado caer el tenedor tres veces en la cena de esta noche. Estaba bastante segura
de que el camarero pens que ella estaba borracha.
Hey, qu puedo hacer si soy tan irresistible? brome Aidan, y yo negu con la
cabeza.
Oh, por favor dije, rodando mis ojos. Es slo el efecto Aidan.
El qu?
Me quit los zapatos con un suspiro, metiendo mis pies debajo de m.
No importa. Estamos solos ahora. Vas a decirme quin es este tipo Julius, o no?
No puede esperar? pregunt, sentndose a mi lado y atrayndome cerca.
Por qu lo ests posponiendo? Vamos, me prometiste que me lo explicaras. As que

explica.
Lo estoy posponiendo porque es Navidad, Vi, y me gustara que disfrutes de tus

vacaciones. Es por eso.
Negu con la cabeza.
No es una razn suficiente. Intntalo de nuevo.
9
rbol silvestre de la familia de las Aquifoliceas.
Foro Purple Rose

165
Y porque me gustara hacer una pequea investigacin ms en primer lugar.
Investigacin? Sobre qu?
Sabbat, eso es lo que es. Lo que Julius te llam.
Entonces qu significa?
Vamos a empezar con Julius primero. Supongo que podramos llamarlo un enemigo,
aunque no tengo idea de cmo me sigui hasta aqu. No lo he visto en, oh, cuarenta o
cincuenta aos? Tal vez ms. Mis fuentes lo sitan en Paris estos das. Fuimos
convertidos casi en la misma poca, y por un tiempo estuvimos en trminos amistosos.
Ms tarde me di cuenta de que no estaba de acuerdo con su filosofa y nos separamos.
Entonces, no son amigos. Eso no lo hace tu enemigo.
Djame terminar. Pronto me hice conocido en todo el mundo por mi trabajo, mi

investigacin. No he hecho ningn secreto de mi objetivo para curar el vampirismo.
Julius, por el contrario, es lo que se conoce como un Propagador. Por lo que entiendo,
l dirige una secta de propagadores, ahora con sede en Paris. Esto nos convierte en
enemigos, supongo.
Arrugu mi frente, totalmente perdida.
Propagador?
La misin de Julius es difundir el vampirismo por lo largo y ancho del mundo tanto
como sea posible. l es unos de los hombres extraos con el deseo de hacerlo, y su
secta se compone sobre todo de mujeres. Mujeres muy agresivas.
Me estremec al pensarlo.
Por qu nadie intent detenerlo?
Como dije, se rodea con mujeres vampiras muy fuertes, por ejemplo. Y su secta se
mueve, nunca permaneciendo en un slo lugar por mucho tiempo.
Bueno, qu problema tiene l si quieres curarte? Por qu debera importarle si hay

un vampiro menos en el mundo?
Slo puedo suponer que Julius le teme a eso, si tengo xito y desarrollo una cura,
podra ser utilizado contra l y los suyos sin su consentimiento. Como un arma, podras
decir.
Genial. Entonces ests diciendo que hay un vampiro peligroso tras de ti, y l
probablemente est trayendo un montn de chicas vampiros con l?
Sacudi su cabeza y tom mi mano.
Haz tu visin a un lado, no hay evidencia para apoyar esto. El Dr. Blackwell tiene
amplios contactos en nuestra especie, y no ha escuchado nada sobre Julius.
Foro Purple Rose

166
Eso es porque no es primavera todava le record.
Supongo que es posible dijo, mirando escptico. De todos modos, no llegar

muy lejos sin que Blackwell lo sepa.
Espero que tengas razn. l tena mucha ms fe en el Dr. Blackwell que yo. Por
otra parte, l lo conoca desde hace ms tiempo que yo, un poco ms. Pero mis
visiones no se han equivocado antes. Qu te hace pensar eso ahora.
Porque lo sabemos. Estaremos preparados, no?
Supongo reconoc.
Hey, tienes fro? Puedo hacer que Trevors encienda el fuego.
No, me tengo que ir pronto, de todos modos. Por lo tanto, sigue adelante, vamos a
escuchar el resto.
Est bien. En primer lugar, una pregunta. Por casualidad, naciste un sbado?
S respond con un encogimiento de hombros. Creo. Y eso qu?
Entonces la mayor parte encaja. Eres su arma dijo estas ltimas palabras en voz
tan baja que estaba segura de haber odo mal.
Mi corazn se aceler, y mis manos empezaron a sudar a pesar del fro.
De qu ests hablando?
Un Sabbat. Nacido en un sbado. Viene de la palabra Sabbatarus. Es una vieja

leyenda, y bastante oscura. Pero, segn mis fuentes, nunca hay ms de tres Sabbats en
el mundo en un momento dado, todas mujeres, todas nacidas un sbado. Son cazadores
de vampiros, asesinos. Su arma es una estaca, generalmente hecha de madera del rbol
del espino.
Sent el pelo de mi nuca erizarse. Una estaca? Eso sonaba demasiado a la manera
tradicional de los vampiros: ajo, crucifijos, cosas por el estilo. Cosas que haba
aprendido eran completamente inventadas.
As que la cosa acerca una estaca, es cierta? No es slo una leyenda?
Oh, es verdad hasta cierto punto, sobre todo en manos de un Sabbat. Vers, los
poderes de un Sabbat son, en muchos sentidos, iguales a los de un vampiro. Pueden
penetrar la mente de un vampiro, leer sus pensamientos. Algunos dicen que uno puede
incluso comunicarse con un vampiro a travs de la telepata.
Hizo una pausa, mirndome de cerca.
Y otros mortales no pueden? pregunt, aunque ya saba la respuesta.
Apret mi mano.
Foro Purple Rose

167
No, amor. Los otros mortales no pueden.
Por un momento mi visin comenz a nadar mientras digera el significado de sus

palabras. Era una locura. Locura.
As que ests diciendo qu ests diciendo? Que soy una de esas Sabbats? Se
supone que debo ser una especie de asesina de vampiros?
Algo por el estilo. Posiblemente corrigi. Todava no estoy del todo convencido.
Pero pero no puedo leer tu mente balbuce. O la del Dr. Blackwell.
Ests segura de eso? Alguna vez lo has intentado?
Negu con la cabeza.
No. Por qu lo hara? Ni siquiera s cmo.
Bueno, te puedo ensear.
No se supone que vayas alrededor leyendo la mente de otras personas. Va en contra

de la CAP.
No si te enseo a leer la ma; te doy permiso, lo que lo hace bien. No es diferente de

trabajar con Sandra.
Supongo dije, no del todo convencida.
A pesar de todo, no creo que seas capaz de leer a Blackwell. Incluso entre los
nuestros, sus habilidades de la mente son incomparables. Estoy seguro de que ha
ideado una manera de proteger su mente de cualquier posible amenaza, incluido los
Sabbat. Pero probablemente deberas darle una oportunidad, para estar segura. Slo
no se lo digas, de acuerdo?
No te preocupes, no tengo intencin de hacerlo. No iba a tener una oportunidad

como esa, no con el director. Y si de alguna manera lo poda sentir?
De todas maneras, si es verdad, si eres una Sabbat, entonces t y yo bueno,

tenemos una conexin muy inusual. Algo que nunca antes fue encontrado.
Me estremec, completamente desconcertada por la idea.
Hey, no tienes miedo, verdad? Me acerc, acunndome contra su pecho.

Porque si es cierto, entonces soy yo el que tiene que tener miedo. Ya sabes, de ti
agreg su tono burln y ligero.
Apret mi rostro contra su camisa, respirando su olor.
Eso no es gracioso.
Lo siento dijo con una sonrisa. Sin embargo, debes al menos apreciar la irona
de la situacin.
Foro Purple Rose

168
Me sent, sacudiendo mi cabeza.
No lo compro. Quiero decir, cules son las posibilidades? Tres chicas en un

momento dado, slo tres, y crees que soy una?
Ciertamente Julius cree que lo eres, aunque no tengo idea de cmo sabra tal cosa.
Parece que quiere usarte para matarme.
Bueno, por qu me necesita? No puede matar un vampiro a otro?
Se puede, pero hay consecuencias por tal accin. Por todo lo que l sabe, eso iniciara
una guerra contra los Propagadores. No, l prefiere que t lo hagas. Es su objetivo,
despus de todo.
Eso qu significa? pregunt, elevando mi voz. Mi propsito? Cmo, mi

propsito en la vida?
Algo as, supongo. Es difcil de explicar, pero sabes como dije que las mujeres
vampiros tienen este impulso biolgico de transmitir la infeccin? Bueno, creo que es
algo as para las Sabbats. Un impulso irresistible, junto con la capacidad de tomar a un
vampiro por sorpresa, agarrarlos con la guardia baja. La estaca, puesta precisamente a
travs del corazn del vampiro, lo inmoviliza temporalmente, por lo que lo hace
vulnerable. Dndole tiempo a la Sabbat, pues Hizo una mueca. A destruirlo
permanentemente. O ella, por supuesto.
El terror se enroll en mi vientre, imaginndome a m misma haciendo una cosa as.

Mi propsito era matar a los vampiros? De ninguna manera. Ni siquiera poda matar a
una araa, aunque las odiaba.
Debera irme dije, tratando de mantenerme en pie.
Aidan me mantuvo firmemente.
No, Violet. Todava no. No as.
Sent algo en su voz, algo vulnerable, y me relaj contra l, dejando caer la cabeza
sobre su hombro.
Esto es una locura. Quiero decir, es todo una locura. Todo, desde que llegu a
Winterhaven. Slo ha sido, como, una cosa ms loca luego de otra. Pero esto esto
realmente se lleva el premio.
Sent sus dedos acariciando mi pelo.
Ahora ves por qu no estaba ansioso de decrtelo?
Pero cmo es posible? Ests diciendo que somos, como enemigos mortales o algo
as. No tendramos oh, no s. Qu odiarnos el uno al otro desde el momento en que
nos conocimos?
Foro Purple Rose

169
No se, Violet. Sinceramente, nada de esto tiene mucho sentido para m, tampoco.
Pero lo que s sabemos es que probablemente deberamos descubrir cul es el alcance
de tus habilidades, y luego afinarlas.
Afinar qu? pregunt, elevando mi voz. Mis habilidades cazando vampiros?

Te das cuenta de lo completamente loco que suena eso?
Para m no lo es. Debes saber exactamente de que eres capaz. Aunque sea, por tu
propia proteccin. Si lo que has visto... bueno, si Julius viene por m
Ni siquiera lo digas. Me has dicho que no debera preocuparme sobre eso. Adems,
de ninguna manera te herir, as que lo que sea que yo haya visto
No es slo a m a quien eres capaz de herir. Recuerda eso. Si eres capaz de matarme,
entonces, eres capaz de matarlos a ellos. Y estoy dispuesto a apostar que Julius cuenta
con el hecho que no tienes idea de lo que eres capaz.
Por que pensara eso?
Porque no tienes edad. Un Sabbat no alcanza la madurez hasta los dieciocho; slo
entonces son concientes de sus propsitos, de su misin.
Mi cabeza estaba empezando a latir.
Pero no tengo dieciocho. Ests diciendo que no tendr ninguno de estos... poderes
asesinos, o como quieras llamarlos, todava?
No, slo que bajo circunstancias normales, no sers conciente de ellos hasta tu
cumpleaos nmero dieciocho. Pero desde que de alguna forma entraste en los
pensamientos de Julius, porque lo oste llamarte una Sabbat, y porque ahora
comprendes lo que eso significa... bueno, Julius apunt su mano. Supuestamente no
deberas saberlo, no hasta que l te forzara a matarme.
Todava no tena sentido.
Okay, pero si yo no supiera con anticipacin que era una Sabbat, cmo esperaba que
fuera capaz de matarte?
Aidan se encogi de hombros.
En la capacitacin de la misin, supongo. No es tan difcil, y dudo que le importe si

lo arruinas un poco. No es como si l esperara que yo sea capaz de defenderme. No me
estaba sosteniendo en tu visin?
Slo asent, deseando no tener que recordarlo.
Quizs yo sea inteligente, pero l es mucho ms grande que yo, y tambin fuerte. Si
se reduce a la fuerza bruta entre nosotros, l ganara. Pero qu dice el dicho? El que
avisa no traiciona?
Foro Purple Rose

170
S, eso es genial. Slo genial. Cruce mis brazos sobre mi pecho, de repente
deseando no haberlo obligado a decirme esas cosas esta noche.
Lo siento, Vi. Pero t queras saber.
Dej escapar mi aliento con furia.
Le preguntaste al Dr. Blackwell por algo de esto?
No, yo... Se fue apagando, sacudiendo su cabeza. Decid mantenerlo entre

nosotros. Por ahora, por lo menos. Porque... bueno, nunca le dije que podamos
comunicarnos telepticamente.
Eso me tom por sorpresa.
En serio? Por qu no?
No lo s dijo con un encogimiento de hombros. Excepto que quera descubrirlo

yo mismo, esta conexin que compartimos. Y entonces una vez que lograra conocerte...
bueno, pareca algo demasiado personal, algo entre t y yo.
Asent, agradecida por su discrecin.
De todos modos, todava hay algunas cosas que no entiendo. Por un lado, no s
como Julius sabe que eres una Sabbat. Y por otro lado... Se frot su barbilla, luciendo
de repente incierto. No he encontrado casos registrados en nuestra historia de un
vampiro y una Sabbat, bueno, siendo algo ms que amigos, mucho menos l se
corto a s mismo abruptamente, sacudiendo su cabeza.
Qu quera decir? Saliendo? Pasando el rato? Una relacin casual? Que estbamos
haciendo juntos exactamente? Nunca le pusimos una etiqueta.
Mucho menos qu? le inst.
Sus ojos se encontraron con los mos.
Iba a decir enamorados.
Sonre, con mi pulso aumentando. Esto es, la declaracin que haba esperado.
Te amo, Violet McKenna. Que Dios me ayude, pero te amo.
Mi corazn triunfo, a pesar de la tormenta en su voz.
Tambin te amo dije, maravillndome ante el placer que me produca decirlo en

voz alta y sintindolo con cada pulgada de mi ser.
Entonces que Dios nos ayude a ambos dijo suavemente.
No era la respuesta que quera, pero la tom.
Foro Purple Rose

171
Por un momento nos quedamos sentados all en silencio. El tic-toc del reloj en la pared
reflejaba el sonido de mi corazn. Saber que l me amaba hacia que todo esto de ser
Sabbat fuera mejor y de alguna manera peor.
Finalmente l rompi el silencio.
De todos modos, ahora que sabes la verdad, es posible que tus sentimientos hacia m
empiecen a cambiar. No hay precedente de esto, pero
Vamos, Aidan, no crees en eso, o si?
l habl suave, deliberadamente.
Creo que es importante que ambos seamos conscientes de las posibilidades.
Un pensamiento desagradable cruz mi mente.
Crees que es posible que tus sentimientos por m cambien tambin? dije, mi voz
apenas arriba de un susurro.
No, Violet, no lo creo dijo, sacudiendo su cabeza.
Slo asent, con mi garganta de repente seca. Aidan inclin su cabeza hacia m y
presion sus labios contra los mos, un firme pero gentil beso, ms tranquilizador,
incluso que sus palabras.
Antes de saber exactamente lo que haba pasado, estaba tirada en el piso sobre mi
espalda, con Aidan sobre m sin aplastarme. Una fraccin de segundo ms tarde sus
labios se aplastaron contra los mos, su boca abierta contra la ma. Lo escuch gemir,
un fuerte sonido animal, mientras mi lengua tocaba la suya.
Mi cabeza estaba girando, mi corazn lata mientras lo acercaba ms, queriendo sentir
su cuerpo contra el mo. Me arque contra l mientras me besaba ms fuerte, ms
profundo. Sus labios se movieron hacia mi barbilla, mi oreja, mi garganta, su boca
caliente y demandante. Ms que nada, quera sentir la firme presin de sus dientes
contra mi piel, justo donde mi pulso estaba. Lo ansiaba, una necesidad psquica que no
tena ningn sentido para m, que me aterrorizaba ms all de las creencias.
Sent una rfaga de aire fro y l se haba ido al otro lado de la habitacin en un abrir y
cerrar de ojos. Me sent, luchando por respirar.
No puedo dijo con una voz estrangulada, el dbil resplandor rojo en sus ojos se
desvaneca mientras lo miraba, aturdida.
Me levant con piernas temblorosas, queriendo ir hacia l, queriendo envolver mis

brazos alrededor de l y decirle que todo estara bien.
No lo hagas dijo con voz spera. Por favor. Slo dame un minuto.
Me hund en el sof, con mis rodillas prcticamente doblndose debajo de m.
Foro Purple Rose

172
Lo siento tanto, Aidan dije, deseando poder borrar el dolor que estaba grabado
por todo su rostro.
No tienes nada por lo que estar apenada. Su voz era ajustada, cortada. Que estaba
pasando por su mente?
Recordando los poderes que supuestamente tena, reun mis pensamientos

enfocndome en ellos, dirigindolos. Y luego pas, como si una represa se abriera y el
agua corriera sobre m.
Podra haberla matado; hubiera bebido toda su sangre antes de siquiera saber lo que estaba
haciendo. Soy un monstruo, un maldito monstruo.
Una lgrima calida cay por mi mejilla. Para, Aidan! Mi mente llorique. No es verdad.
Su vista choc contra la ma, sus ojos redondos estaban sorprendidos.
Qu acabas de hacer, Violet?
Lam mis labios antes de hablar, escogiendo las palabras cuidadosamente.
Yo... creo que acabo de leer tu mente. Lo siento dije, mi voz ronca. No tena idea
de porqu me estaba disculpando, excepto que haba parecido como una invasin de su
privacidad.
No, yo... est bien. Entonces, puedes hacerlo. Supongo que eso significa que es
verdad.
Un sentimiento extrao y triunfante se precipit a travs de mis venas. Por primera

vez, Aidan y yo estbamos en el mismo terreno. Por mucho que me haba resistido a la
idea de ser un Sabbat, esto se senta de alguna manera, no lo s... poderoso.
Supongo que mi violacin a su mente haba curado la versin vampiro de una ereccin
que haba estado sufriendo, porque de repente pareca l mismo de nuevo. Pasando una
mano por su pelo, tom un par de pasos hacia m.
Probablemente debera acompaarte a casa.
S, creo que ya es la hora. Mire mi reloj. Veinte para las doce. Casi Navidad.
Hey, vendrs maana, no? Patsy te espera para la cena. Le haba explicado a ella la
muerte de los padres de Aidan con una serie de mentiras que me llenaron de culpa.
Pero qu opcin tena? Ella me hubiera internado si le deca la verdad. As que
invente un fatal accidente de auto.
Por supuesto. Antes de irte, tengo algo para ti. Se acerc al gran escritorio con
escritos tallados contra la pared y abri un cajn. Lo observ mientras sacaba una caja
plana y rectangular envuelta en papel dorado.
Tengo otro regalo para ti, para maana, pero me gustara que abrieras ste ahora.
Me tendi la caja, y la agarr con manos temblorosas.
Foro Purple Rose

173
Mis dedos nerviosos torpemente rompieron el papel de regalo. Finalmente, se desliz,
rebelando una caja de joyera color crema. Mi corazn lata con fuerza, abr la tapa y
mir dentro.
All, contra el satn estaba el collar ms hermoso que jams vi. Una serie de diamantes
y aguamarinas en forma de lgrimas, colocadas en lo que pareca platino. Era
claramente una antigedad, probablemente sin precio, y nunca haba visto nada as en
toda mi vida.
Es... es hermoso murmur.
l sonro mientras lo levantaba de la seda y lo desabrochaba.
Era de mi madre dijo. Las aguamarinas eran sus favoritas. Aqu, date vuelta.
l puso el collar alrededor de mi garganta, y yo corr mi pelo mientras lo abrochaba.
Apenas puedo ver la imagen de mi madre sin esto alrededor de su cuello dijo, su
voz pesada con emociones. Cambi el broche, as que debe ser resistente ahora.
Mis ojos de repente se humedecieron.
Pero era de tu madre, Aidan. No puedes solamente drmelo.
Por supuesto que puedo. Aqu, date la vuelta.
Lo hice, levantando mi barbilla, tratando de alargar mi cuello como el de un cisne.
Perfecto dijo. La mirada de sus ojos me quit el aliento.
Gracias dije, sabiendo que no era suficiente, nunca sera suficiente.
Tan slo verlo alrededor de tu cuello hace que esta sea la mejor Navidad que he
tenido en... oh, ms de un siglo, dira.
Y dicen que somos enemigos mortales brome.
Divertido, no lo es?
Pero no era divertido, no realmente.
Feliz Navidad, Violet dijo, besndome suavemente en mis labios.
Feliz Navidad contest, sintindome de alguna forma triste y regocijada, todo al

mismo tiempo.
Foro Purple Rose

174
o quiero hacer esto dije, sacudiendo mi cabeza. No sigas, de
N acuerdo?
Aidan me frunci el ceo.
No, Violet. No est bien. Esto es importante.
Corr mis dedos nerviosamente por la pieza de madera lisa que tena en una mano
una estaca tentativa, cerrada en ambos extremos. Para entrenar.
Ni siquiera sabemos con certeza si soy una t sabes, como se llame.
S, lo hacemos insisti. Y es Sabbat. Acostmbrate a la palabra. Ahora, vamos,

concntrate. Aqu mismo. Con un puo, l golpe su pectoral izquierdo. Que no pude
dejar de notar que luca agradable y esculpido por debajo de la camiseta que llevaba.
S, lo tengo dije, rodando mis ojos. La estaca, a travs del corazn. Ests
demente si crees que puedo hacerlo.
Puedes hacerlo, Vi. No es muy diferente de la esgrima. Slo piensa en la estaca como
una hoja un poco ms gruesa. Ya que ests bien entrenada, esto debera ser fcil para ti.
Ganaste el ttulo de All-Ivy el mes pasado, despus de todo.
Ech chispas por los ojos hacia l, con mi mano apretando el palo de madera. Esto no
era nada como eso, y l lo saba.
S, slo llmame Buffy.
Slo dime que ests prestando atencin.
Lo estoy. Eso es todo?
Sus ojos eran duros.
No, eso no es todo. Una vez hayas terminado, tienes que separar el cuerpo de la
cabeza, y
Qu? grit. Ests bromeando, verdad? Porque no hay modo en el infierno de

que yo
Foro Purple Rose

175
Escchame, Vi. Si estoy cerca, puedo ocuparme de ello, pero tienes que estar
preparada para hacerlo t misma. Separa la cabeza y el cuerpo, y luego qumalas. Es el
nico modo que puedes estar segura
Sobre qu, que ellos no regresen a la vida? Esto es una locura, Aidan.
Totalmente loco.
Tal vez lo sea, pero necesito asegurarme de que t entiendas lo que estoy diciendo.
Me qued mirndolo como si se hubiera vuelto loco. Porque deba estarlo, si pensaba
que iba a separar la cabeza de alguien de su cuerpo, vampiro o no!
Aidan slo me mir desde ms all del amplio pasillo de la capilla, nuestro supuesto
campo de entrenamiento. La Navidad pareca tan lejana, como si hubieran pasado
meses desde que nos habamos sentado juntos abriendo regalos en la sala de estar de
Patsy. Una antigua copia de Orgullo y Prejuicio para m, y por antiguo, quiero decir que
probablemente vino de la parte trasera de su biblioteca personal en Inglaterra, y un
iPod para l, ya que nunca lo haba visto con uno. Segn el acuerdo tcito, habamos
decidido mantener el collar que l me haba dado un secreto.
En realidad, slo haban pasado dos semanas muy largas desde que haba regresado a
Winterhaven. Dos semanas muy largas en las que Aidan haba pasado cada momento
libre tratando de convencerme de aprender a usar la estaca. l finalmente haba ganado
la batalla, y aqu estbamos.
De todos modos susurr, no te parece que es un poco raro, t ensendole a

alguien cmo matar a un vampiro? Quiero decir, es normal?
Se encogi, y una vez ms mi atencin fue llevada a sus pectorales. De alguna manera
nunca me haba dado cuenta de cmo estaba esculpido su pecho. Y si su pecho es as de
esculpido, qu pasa con el estmago? Abdominales marcados, tal vez? Me sent abrumada
de repente con el deseo de verlo sin aquella camisa.
No tengo idea de lo que es normal dijo Aidan, interrumpiendo mis pensamientos

lujuriosos. Nunca he conocido a una Sabbat antes, as que no s cmo ellos suelen
conseguir entrenamiento.
Tal vez deberas quitarte la camisa ofrec. Sera ms fcil para m para ver a
donde va la estaca. S, esa era una buena excusa.
Su ceo se profundiz.
Mi camiseta se queda.
Increble cmo saba exactamente lo que estaba pensando sin siquiera leer mi mente.
Cundo me haba convertido en alguien necesitado de todos modos, tan agresiva y
pegajosa?
Desde esta maana. Cece me llev a un lugar justo despus del desayuno, antes del
primer perodo.
Foro Purple Rose

176
Tengo que decirte algo. Haba dicho ella con el ceo fruncido, agachndose
rpidamente en una pequea alcoba. No creo que signifique nada, pero me siento
culpable ocultndotelo a ti.
Le segu en el espacio tranquilo y con ventana.
Qu es?
Ayer por la noche, estaba teniendo problemas para dormir, as que fui a dar un
pequeo paseo por el campus. Astralmente hablando agreg.
Ella mir a su alrededor furtivamente, y luego baj la voz a pesar de que estbamos
solas.
Vi a Aidan. Directamente en el borde del bosque, hacia el ro. Caminando despus del
toque de queda. l estaba con Jenna Holley. Estaban hablando solamente dijo
rpidamente, viendo que mis ojos se ensanchan. En realidad, creo que podran haber
estado discutiendo. Pens en escucharlos, pero es en contra el CAP. Pero si quieres que
lo haga Ella se fue apagando.
Le haba dicho que no, pero la curiosidad haba estado comindome todo el da.
Cul es el arreglo entre t y Jenna Holley? le pregunt a Aidan antes de que

tuviera la oportunidad de pensar mejor.
Agarr un destello de sorpresa en sus ojos.
Qu quieres decir con, Jenna y yo? No hay ningn arreglo entre nosotros.
Hey, soy un Sabbat, recuerdas? amenac. Puedo estar dentro de tu cabeza si

quiero. Por un momento all, en realidad pensaba hacerlo sin su permiso. Pero me
pareci tan mal, tan furtivo. Como leer los e-mails de tu novio o sus mensajes cuando
no estaba mirando. No quera ser ese tipo de novia, sin importar lo curiosa que era.
Si ests preguntando si alguna vez me enganch con Jenna Holley, la respuesta es no.
Pero sigue, eres libre de leer mis pensamientos si no me creen.
Est bien dije, decidiendo confiar en l. Pero me cuidara si fuera t, porque

creo que ella te quiere. Fue la nica otra explicacin que se me ocurri.
Pero l se ri de eso.
No lo creo. Jenna y yo bueno, digamos que hay una tregua difcil entre nosotros.
Un entendimiento de clases, fin de la discusin.
Cruc los brazos sobre mi pecho.
Eso es todo lo que me vas a decir?
Los secretos de Jenna no son mos para contar dijo en voz baja.
Foro Purple Rose

177
Genial murmur. Mantn sus secretos, entonces.
Ests celosa? pregunt l, sonando sorprendido.
S, lo estaba, y yo lo odiaba me senta como una perra total.
Tal vez dije, evasivamente. Slo un poco. Quiero decir, vamos, la has mirado?
Quin podra competir con eso?
No tienes competencia, Violet. Nunca aadi, con tanta seguridad que me sent
limitada y mezquina para dudar de l.
Asent, tragando el nudo en mi garganta.
Volvamos al trabajo dijo, tocando su pecho de nuevo.
Que slo llev mi atencin de vuelta a sus pectorales. All estaban mis pensamientos,
de nuevo en un parpadear.
Sabes, hay cosas muchas ms interesantes que podramos estar haciendo en este
momento dije.
l slo se mantuvo firme, completamente natural.
Hoy no.
Inmediatamente pens en Isabel. All estaba de nuevo, ese feo monstruo de ojos verdes.
Apuesto a que nunca rechazaste a tu pequea bailarina de pera.
Y ella termin muerta por su placer me record. Recuerda eso.
Qu, ahora vas a hacerte completamente cargo de m? Hace diez minutos estabas
mostrndome cmo matarte. O prefieres la palabra asesinar?
Llmalo como quieras, siempre y cuando aprendas a hacerlo correctamente.
Tom una respiracin profunda, y luego exhal lentamente.
Esto apesta, sabas eso? En un alto nivel.
S, lo s. Ahora, vamos, intentmoslo una vez ms. Tienes que conseguir el ngulo
correcto o fallars en el corazn. Su voz se suaviz. Qu tal esto? Un
compromiso te recompensar con un beso si lo haces bien.
Est bien, entonces conced. Subamos la apuesta. Digamos que lo hago bien en
tres ocasiones. Entonces qu puedo obtener?
De seguro te gusta vivir peligrosamente, no? l pregunt, obviamente,

siguiendo mi lnea de pensamientos. No estoy seguro si debo aplaudir tu valenta
Me anim en ello.
Foro Purple Rose

178
o castigarte por tu estupidez. Termin con un movimiento de cabeza.
Realmente eres hija de tu padre, no?
Avanc hacia l, agarrando la estaca con tanta fuerza que mis nudillos estaban blancos.
Qu se supone que significa eso?
Si l hubiera escuchado tu advertencia, todava estara vivo, no?
La estaca cay al suelo, y le di una bofetada. Fuerte.
Vete a la mierda!
Ni siquiera se inmut; slo sigui mirndome, con sus ojos cambiando de un azul a un
gris tormentoso.
Las lgrimas inundaron mis propios ojos, pero no le dara la satisfaccin de verlas caer.
Recog mi mochila y me dirig a la puerta.
Hemos terminado. Volver a mi habitacin.
Mientras empujaba la puerta doblemente pesada, le o murmurar:
Bueno, al menos puedo mantener puesta mi camisa.
Ech chispas todo el camino de regreso al dormitorio. Slo que cuando entr en m
habitacin vaca, gracias a Dios y cerr la puerta, se me ocurri que tal vez l me
haba vuelto loca a propsito. Desde Nochebuena, cuando l casi me haba mordido,
haba procurado mantener su distancia. Sus besos haban sido breves, casi vrgenes,
como si temiera lo que podra pasar si perdemos la cabeza y comenzbamos a hacerlo.
Y mientras yo respetaba eso la parte racional de m realmente no quera ser

mordida era frustrante como el infierno. Tal vez l se senta frustrado tambin.
Esperaba que l fuera; slo justo. Tal vez eso explicaba los disparos, el mal genio.
O, peor an, tal vez eran slo nuestros instintos naturales finalmente desarrollndose.
Se supona que bamos a ser enemigos, despus de todo. Enemigos mortales. Enemigos
de se supone que debo librar a la tierra de tu especie. No quera creerlo; se me rompa
el corazn incluso al considerarlo. Pero lo que acababa de decirme me haba llamado
estpida, llam a mi pap
No. Oh, no. Mi visin comenz a hacer un tnel, y me sent como si estuviera cayendo
en el abismo mientras me hunda en mi cama.
Ahora, Sabbat. Era Julius. Reconoc su antigua voz. Ahora, o tus amigos morirn.
Mir hacia atrs una mujer con cabello largo y oscuro sostena a Kate delante de ella. A su
lado, una segunda mujer sostena a Marissa. Mis dos amigas lucan aterrorizadas. Me volv
hacia la voz, vi a Julius y vi a Aidan a su lado. La mirada de Aidan est cerrada con la ma, y
l asinti, con una leve sonrisa en sus labios.
Foro Purple Rose

179
Hazlo, ahora! grit Marissa, su voz llena de terror. Aidan habl en mi mente, con su voz
tranquila y suave:
Hazlo, Violet. No hay otra manera. Vamos, te ense cmo
No! grit, enterrando mi cara en el edredn. Golpe la cama con los puos,
luchando contra la histeria, con mi garganta tan apretada que pens que podra perder
el conocimiento. Y luego las lgrimas.
Debo haber estado all, llorando en mi cama, durante casi una hora. Y la peor parte?
Me qued esperando or la voz de Aidan en mi mente, consolndome; sentir su
presencia fuera de mi ventana, y or mi telfono sonar algo, cualquier cosa.
En su lugar no haba nada.
Foro Purple Rose

180
Traducido por LulaTL y Emii_Gregori
ate entr y se ech en la cama de Cece.
K Hey, por qu tan triste?
Sentndose a mi lado, Sophie hizo una mueca.
Aidan y ella pelearon. Adnde est Cece?
Marisa y ella tienen un grupo de estudio para ingls respond con voz apagada.
Y no fue realmente una pelea.
De veras? Entonces, danos la primicia respondi Kate.
Preferira que no. Es algo personal, sabes?
Djame adivinar. Kate sonri a sabiendas. Intent meterse en tus pantalones y

t no fuiste tan fcil como esperaba?
Casi re, ella estaba tan lejos de la verdad. Como si las cosas fueran tan simples como
eso.
No dije, escogiendo mis palabras cuidadosamente. l slo... dijo algo sobre pap
que me molest, eso es todo.
Tu padre? Pero pens... ya sabes. Aclar su garganta incmodamente. Pens

que tu padre estaba muerto.
As es. Y realmente no me gusta hablar de eso, ni siquiera con Aidan.
Lo entiendo dijo Kate, asintiendo. Pero realmente no lo entenda. Todo era tan
malditamente complicado, y adems tena demasiados secretos que guardar. Los de
Aidan y los mos. Todo lo que mis amigos vieron, todo lo que creyeron... eran slo
humo y espejos. Sent el peso del mundo en mis hombros, una presin inflexible para
asegurarse de que vieron slo lo que se supona que vieran; creyeran slo lo que se
supona que deban creer. Aidan era tan slo un adolescente corriente, con poderes
psquicos, como el resto de ellos, y yo era slo su novia psquica. Eso era todo, la gran
verdad, en la medida que ellos saban.
Foro Purple Rose

181
Olviden las infecciones parasitarias; olviden pcaras sectas de vampiros y asesinos
nacidos en sbado. Olviden el hecho de que haba visto a mis amigos en las garras de
vampiros que podran matarlos tan seguramente como mirarlos, que esperaban que
metiera una estaca a travs del corazn de Aidan.
No, en su lugar tena que fingir una angustia adolescente normal... o por lo menos,
normal basada en las normas de Winterhaven. Tena que pretender que Aidan y yo
estbamos peleando por cosas estpidas, como l intentando conseguir algunos
traseros, y yo como algo difcil de conseguir.
Inhal profunda y estabilizadoramente. Dentro de mi nariz, fuera de mi nariz.
No fue tanto como una pelea dije finalmente. Lo superar.
Entonces, qu hacen? pregunt Sophie. Me refiero a Aidan y t. Siempre estn

en alguna parte juntos, pero nadie sabe realmente qu estn haciendo.
Me encog de hombros.
No lo s, la mayora de las veces slo salimos y hablamos.
Kate se lanz hacia atrs en la cama, recostndose sobre un codo.
Claro, pero sobre qu? Quiero decir, no pretendo que esto suene rencoroso, pero
alguna vez tienen algo en comn?
A qu te refieres? pregunt, evadindola. Quiero decir, no es como si pudiera

decir l es un vampiro, y yo soy una asesina de vampiros... ah lo tienes. A nuestro gusto
en msica, pelculas y cosas como esas?
Simplemente... algo dijo Kate con un encogimiento de hombros. Ambos se ven

tan... diferentes.
Supongo que somos bastante distintos, pero t sabes lo que dicen: los opuestos se
atraen, y todo eso. Re dificultosamente. No es como si t y Jack tuvieran tanto en
comn tampoco, no es as? Quiero decir, pasa casi tanto tiempo en el laboratorio como
Aidan.
Touch dijo Kate, frunciendo el ceo. Incluso estoy casi segura de que all es
adonde se encuentra ahora.
Pero ustedes dos deben hacer algo ms que sentarse por ah hablando todo el tiempo
insisti Sophie. Estuviste desapareciendo con l todas las noches ltimamente.
No poda contarles a ellas sobre el entrenamiento, as que tuve que pensar en una
mentira, y rpido.
Estuvo siendo mi tutor nuevamente. An sigo algo atrasada en algunas de mis

clases, y...
Foro Purple Rose

182
Oh, dame un descanso! Sophie sacudi su mano en seal de despedida. Ya vi tus
calificaciones, lo ests haciendo genial. Si no quieres contarnos, bien, pero por lo menos
podras venir con una mejor mentira que esa.
No somos la polica de virtudes, ya sabes dijo Kate, con un brillo perverso en sus
ojos. Aparentemente, se es el trabajo de Marissa. Si ustedes dos estn ocupados
enganchndose, no es como que vayamos a culparlos.
Fing una sonrisa avergonzada y me encog de hombros.
Tal vez lo hacemos, tal vez no dije tmidamente. Dejarlas pensar lo que ellas
quisieran; era mejor a que supieran la verdad. Hey, quieren ir al caf?
Claro dijo Kate.
Bueno, supongo acord Sophie, pero pude escuchar reticencia en su voz.
Est preocupada por m, me di cuenta, sintindome como una total intil. Ella sabe que
hay ms en la historia, cosas que estoy escondiendo de ella.
Pero realmente, qu otra opcin tena?

Bien, intntalo de nuevo dijo Aidan, y cerr mis ojos mientras estudiaba la
fotografa que sostena en su mano. Estuvimos haciendo esto por aproximadamente
una hora. Ahora: l mirara la fotografa, y supuestamente, yo deba describir
exactamente lo que l vea. Aparentemente esto era diferente que simplemente leer su
mente: era ms visual. Lo que sea que fuera, yo no pareca tener la idea de ello.
Tom una profunda bocanada de aire e intent focalizarme, para ver la imagen a travs
de los ojos de Aidan. Pero todo lo que vi fueron difuminados y apagados colores
nadando dentro y fuera del foco de mi ojo mental. Me concentr mayormente. Algo
verde. Como una slida manta de color, punteada con pequeas manchas coloridas. Pero qu
era?
No lo s dije finalmente, sacudiendo la cabeza. Un campo de flores silvestres,

tal vez?
Suspir ruidosamente, y pude or su frustracin. Equivocada nuevamente.
No te estn enfocando, Violet. Vamos, sigue intentndolo.
No puedo. Solt el aire precipitadamente. Suficiente por hoy, est bien?

Exhausta, ca hacia atrs contra la manta extendida en el suelo polvoriento del desvn.
El sol se estaba comenzando a poner, y las velas encendieron el espacio, lanzando una
temblorosa luz dorada cerca de nosotros. Yo haba entregado un gran trabajo de
investigacin en la clase de ingls esa maana, uno en el que haba estado trabajando
por semanas, y mi cerebro estaba completamente muerto.
Foro Purple Rose

183
T eres un capataz de esclavos dije, mirndolo ferozmente. Cmo sigues
encontrando tiempo para trabajar en el laboratorio?
Son un poco molesto cuando contest.
Hago tiempo.
Lo que significaba que no dorma.
Dos das luego de nuestra gran pelea nos arreglamos. Correccin: Aidan lo arregl.
Se disculp profundamente, cercano al punto de arrastrarse; y yo acept. Cmo poda
no hacerlo? l estaba muy arrepentido, y enfrentmoslo, el chico no haba tenido una
relacin real en ms de un siglo. Deba darle una pequea oportunidad. Adems, dos
das de total silencio teleptico de l era tanto como poda tener.
Incluso despus de eso, habamos pasado cada anochecer en el desvn, entrenando. l

debe haber estado trabajando en el laboratorio hasta tarde en la noche. Las sombras
bajo sus ojos eran las peores que haba visto, y se notaba constantemente irritado
conmigo, como si no estuviera intentndolo lo suficientemente duro.
Cundo admitirs que no estoy preparada para esto? Me quebr, sabiendo que
tan lejos como haba llegado la leyenda de Sabbat, yo no haba madurado.
Supuestamente no era capaz de hacer estas cosas an. De cualquier modo, l insisti en
intentar ensearme, lo que slo me haca sentir como un fracaso cuando no poda
hacerlo bien. Diez intentos y obtuve, qu? Dos acertados? Simplemente no puedo
hacerlo.
T puedes hacerlo me contrarrest. Puedes violar mi mente y escuchar mis

pensamientos. Esto no es tan diferente. Lo que me recuerda, alguna vez lo intentaste
con el Dr. Blackwell?
S, el otro da en clase. Nada. Ms fracaso.
Asinti.
No esperaba que pudieras hacerlo. Como dije, l es un caso especial. Es muy triste
que no haya ningn otro vampiro por aqu para que t lo intentes.
Ests bromeando? pregunt, con mi voz elevndose. De cualquier modo,

debera estar en el gimnasio justo ahora, practicando. Para el torneo que se viene.
Estamos en las finales regionales, t sabes. Tena un ttulo que defender.
Su acerada mirada se suaviz.
Lo s y lo lamento, Vi. Tal vez estuve presionndote demasiado.
Eso piensas? dije cidamente.
Es slo que la primavera casi est aqu, y tenemos que estar preparados. Slo por si
acaso. No puedo tomar ninguna oportunidad con tu vida, no cuando...
Foro Purple Rose

184
De acuerdo con mis visiones es de tu vida de la que deberamos preocuparnos
dije. Aunque te niegues a siquiera hablarlo con el Dr. Blackwell...
Estoy tomando todas las precauciones necesarias, Violet. Alcanz a pellizcar el

puente de su nariz, y me sent mal. Se vea cansado. Ms plido de lo usual, sus ojos
eran la nica mancha brillante de color en su rostro.
Lo siento, Aidan dije con mi voz quebrndose. Estoy cansada, y extrao

simplemente salir contigo. T sabes, quedarnos mirando las estrellas, hablando de
cualquier cosa. Todo este entrenamiento me est matando.
Alcanz mi mano, y me estremec cuando entrelaz sus dedos con los mos. Un choque
elctrico sacudi mi cuerpo con su toque: nuestra conexin. As que no se haba ido por
completo, no an.
Tienes razn, es demasiado. Es fcil olvidar que no eres... bueno, que eres mortal,
con limitaciones mortales.
Se vea muy triste, muy solo. Le di un apretn a su mano y me escabull ms cerca de

l.
Entonces, ya est ocurriendo? T sabes, tus sentimientos por m cambian?
Sonri: una pequea y agridulce sonrisa que hizo que mi respiracin se atara a mi
pecho.
Quieres fijarte por ti misma? Adelante, lee mis pensamientos me ofreci.
Preferira que t me lo dijeras.
Una oscura mirada relampague a travs de su rostro, y luego ya no estaba. Torci su

cabeza hacia m, sus labios a unos centmetros de los mos.
No, Violet. Mis sentimientos no cambiaron. Desearas que s lo hicieran?
Por supuesto que no susurr, con mi corazn martilleando contra mis costillas.
Nos quedamos as, mirando fijamente a los ojos del otro, su boca a centmetros de la
ma, por un buen tiempo.
Y luego su boca cay sobre la ma fuertemente. Sent un estremecimiento, una cinta

de fro correr por mi espalda. Un intenso calor pronto reemplaz al fro mientras l me
apretaba contra la manta, con su cuerpo rgido por encima de m mientras sus labios
aplastaban los mos. No poda ayudarme mis manos estaban debajo de su camisa
antes de que yo lo pensara mejor, explorando los msculos tensos de su estmago, su
pecho. Mis dedos sintieron un hormigueo mientras ellos rozaban sobre su piel fra,
como si una corriente elctrica fluyera entre nosotros.
De alguna manera fui empujando hacia arriba el suave material de su camisa, queriendo
quitrselo, queriendo eliminar las barreras entre nosotros. Le sent estremecerse, le o
decir mi nombre contra mis labios.
Foro Purple Rose

185
Lo siguiente que supe, fue que mis muecas estaban esposadas en su apretn mientras
me arrastraba a una posicin sentada a su lado.
Tienes que parar esto gru, con su rostro hundido en mi cuello. Dios mo,
apenas puedo controlarme me cuesta frenarlo ms.
Cada parte razonable de mi cerebro me dijo que tena que apartarlo, que sus dientes
estaban demasiado cerca de mi cuello. Y sin embargo no lo hice. No poda. Mi mente
daba vueltas, tratando de encontrar una solucin, algo que podra satisfacernos a
ambos.
Qu pasa si pincho mi dedo o algo as? Oh, Dios mo, qu estaba diciendo? No
poda dejar de derramar palabras locas de mi boca. Te ayudara si tuvieras slo una
muestra, o?
Te dejara seca en cuestin de minutos dijo, empujndome a un lado. No

vuelvas a sugerir algo as de nuevo, me oste? Slo slo dame un segundo.
l estaba luchando contra ella, la sed de sangre. Por ahora reconoc los signos. Las
cuerdas en su cuello destacaban, una vena en su sien palpitaba. Su mandbula estaba
apretada y sus manos estaban en puos a sus costados.
La tristeza me llen mientras observaba su lucha, sabiendo que no haba nada que yo
pudiera hacer para ayudarle; nunca lo habra.
Aidan, mrame dije miserablemente. Por favor, slo mrame.
Lo hizo, y aspir mi aliento al ver sus ojos brillando en un dbil resplandor rojo y sus
colmillos un poco ms largos de lo habitual. Alguna vez me acostumbrara, a verlo de
esa manera?
No entiendo lo que est pasando con este cambio dijo, sonando casi
estrangulado. El hambre nunca antes lo haba asociado con el deseo fsico, no para
m. Y ahora, contigo, ambos estamos de alguna manera entrelazados. No quiero
hacerte dao. Jur que no lo hara.
No me hars dao, Aidan dije, sintindome menos segura de lo que sonaba. Era
una estupidez decirlo, de todos modos, con la evidencia al contrario directamente
delante de mis ojos. Escarb lejos de l, queriendo hacrselo ms fcil.
l dej caer su cabeza en sus manos.
Quiero librarme de esto dijo, con su voz entrecortada. Unos cuantos aos ms
y Se calm, levantando su mirada de vuelta a la ma. Podra haber jurado que sus
ojos estaban hmedos. Nunca lo haba visto as dbil y vulnerable. Estuvo a punto de
partir en dos mi corazn.
Se pone peor mientras un vampiro envejece, sabes continu. Cada vez ms, se
desconectan del mortal que solan ser. Puedes decirlo al mirarlos a los ojos. Mientras
Foro Purple Rose

186
ms claros, ms vulnerables son, mientras ms viejos, ms peligrosos son. Me pasar,
tarde o temprano.
Pero no por un tiempo, verdad? me aventur. Despus de todo, l ya era bastante

viejo, y no poda ver nada de lo que l describa en sus ojos. El tiempo pasaba despacio
en aos de vampiros.
S, pero no lo ves? Los riesgos son ms altos ahora. Me has dado la esperanza,
cuando no tena ninguna. No puedo fallar, no ahora.
Slo tragu saliva, insegura de qu decir, cmo consolarlo. Pareca mejor mantener mi
distancia, y sin embargo yo quera abrazarlo, envolverlo en mis brazos y decirle que
todo estara bien. Pero no poda cmo podra? Cmo podra hacer tal promesa,
sabiendo que si no encuentra su cura, estara condenado a esta existencia para siempre?
Qu va a pasar con nosotros? le pregunt, mi voz casi en un susurro. Quiero

decir, cmo acabar? No quiero perderte. No puedo perderte.
l tom una respiracin profunda e irregular antes de hablar, con sus ojos llenos de
desesperacin.
Slo hay dos formas en que puede terminarse, Violet. O encuentro una cura, o
cumples con t destino y me destruyes. No hay ningn otro modo.
Entonces encuentra una cura, Aidan dije, con voz temblorosa. Y encuntrala
rpido.

La prctica fue cancelada. Tres de mis compaeros de equipo estaban abajo con un
dolor de estmago, y en el inters de mantener a todos los dems sanos, el entrenador
decidi que era probablemente mejor si todos tombamos el resto de la semana para
descansar.
Ech un vistazo a mi reloj, preguntndome adnde estaba Aidan y qu estaba haciendo.

Haba estado bastante escaso las ltimas dos semanas, lanzndose de nuevo en su
investigacin, ms determinado que nunca a encontrar su cura.
Ir al laboratorio y ver cmo va. Un par de veces lo haba encontrado all, pero en su
mayor parte lo sent en el camino. No era como si yo fuera algn tipo de ayuda.
Sin embargo, quera verlo. Lo necesitaba. Saba que estaba haciendo algo importante, l
senta que el tiempo se escabulla con ms intensidad que yo. Pero no cambia el hecho
de que yo lo extraaba. Me detendra a saludar, eso era todo no lo molestara si
estaba ocupado trabajando.
Corr al laboratorio, pensando que podra utilizar el ejercicio. Unos minutos despus,
abr la puerta y entr, un poco sin aliento desde que sub las escaleras de dos en dos.
Foro Purple Rose

187
Aidan estaba all solo, desplomado en una silla, con una aguja hipodrmica sobre la
mesa negra encabezada delante de l.
Qu ests haciendo? Estremecindome con una puntada en un costado, me

apresur hacia donde estaba sentado, mirndolo casi sin vida.
Sacudi su cabeza, apenas reconociendo mi presencia.
Nada. Maldita sea, nada.
Not entonces que una de sus mangas estaba enrollada en su hombro, exponiendo un
plido bceps. Inclinndome, recorr las yemas de mis dedos sobre su suave piel y todo
lo que era claramente la marca de un pinchazo de aguja.
Es eso lo que haces? Inyectarte con lo que ests trabajando? Pens que el elixir era
algo que t bebas.
Lo es respondi distradamente, pero la cura tiene que ser inyectada por va

intravenosa. Realmente pens que lo tena esta vez. No parece haber algn efecto
adverso. Slo nada.
Mi estmago se anud por miedo.
Efectos adversos? Quieres decir, como una reaccin o algo as?
Finalmente gir la cabeza para mirarme.
No hay otro modo de probar la cura que inyectrmela en m mismo.
Pero es seguro? tartamude, horrorizada por la idea de que l se utilizara a s

mismo como conejillo de indias. Tiene que haber alguna otra manera de probarlo.
Neg con la cabeza.
No hay otra manera. De todos modos, qu es lo peor que podra pasar?

Convertirme en algn otro tipo de monstruo?
Me gustara que no dijeras cosas como esa espet.
Lo siento, Vi. l alcanz mi mano y la apret con fuerza en la suya. De todos

modos, soy por lo general muy cuidadoso, y si hubiera alguna otra manera Se
calm, sacudiendo su cabeza. Pero no la hay, y de vez en cuando tengo que pagar el
precio.
Es por eso que a veces desapareces? Haba estado desaparecido durante dos das
seguidos la semana pasada. Desaparecido, sin palabras, sin mensajes. Yo haba asumido
que haba quedado atrapado en su trabajo.
l asinti, liberando mi mano para frotar la mancha enrojecida en su brazo.
Foro Purple Rose

188
Algunas reacciones son peores que otras. Normalmente espero hasta que estoy en mi
cuarto para inyectarla. Pero esta vez estaba tan seguro suspir, con los hombros
cados. De todos modos, pens que tenas prctica.
Tena. Est cancelada. Cmo puedes estar seguro de que no est funcionando?
Mir hacia abajo a la aguja. Quiero decir, lo notaras de inmediato?
Tomo una muestra de sangre. Inclin la cabeza hacia un microscopio en la mesa

junto a nosotros. Haba un portaobjetos de vidrio todava debajo de la lente, con una
mancha brillante de rojo. Ya la he comprobado.
Oh dije, sintindome estpida. Oh, bueno.
No dijo nada en respuesta, slo continu sentado mirando la mesa. Nunca lo haba
visto tan deprimido, tan derrotado.
Acertars con ello algn da, Aidan. Pronto aad.
Se levant de su asiento.
Deberas irte. Trabajar esta noche un poco ms en esto, a ver si puedo hacer
algunos cambios en la frmula y volver a intentarlo.
Tengo un poco de tarea que hacer, de todos modos dijo, a pesar de que haba
terminado casi todo durante las horas de estudio. Era evidente que no estaba de humor
para tener compaa. Promteme que dormirs un poco. No te quedes aqu toda la
noche, de acuerdo?
Neg con la cabeza.
No estoy haciendo ninguna promesa. No es como si la falta de sueo vaya a matarme.
Rod mis ojos con frustracin.
Eres imposible.
Su mirada se encontr con la ma, constante e insistente ahora.
Tal vez, pero ahora tengo ms razones que nunca para acertar en esto.
Las lgrimas quemaron detrs de mis prpados.
Lo s. Quiero esto tanto como t lo haces, Aidan.
Te ver maana en clases. Se inclin hacia m y me bes en la frente.
S, supongo que s murmur, esperando que pudiera salir por la puerta antes de
que las lgrimas comenzaran a caer.
Foro Purple Rose

189
Traducido por Emii_Gregori y DaRk BASS
E ra el Da de San Valentn. En caso de que de algn modo lograras olvidarlo, haba

serpentinas rojas y pequeos recortes de Cupido en todo el comedor sabes,
recordatorios sutiles. Sacud mi cabeza con asombro. El comit de festejos
realmente se haba ido por encima y ms all del llamado del deber.
Qu es esto? pregunt Kate, mirando abajo hacia mi plato.
Ensalada de pollo dije, haciendo a un lado el sndwich a medio comer. Creo que
le colocaron colorante comestible rojo en l. En lugar de lucir festivo, slo luca
asqueroso. Haba tomado dos bocados, pero no pude soportar el resto.
Eso es asqueroso dijo Kate. Hoy, creo que voy a golpear la barra de ensaladas.
S, yo tambin. Cece vag detrs de ella, dejndome a m, a Sophie, y a Marissa

solas en la mesa.
Entonces, Aidan y t bailarn esta noche? pregunt Sophie.
S. Abr una bolsa de patatas. Por un rato, al menos. Irs con un amigo de
Jack? Cul es su nombre, Ben?
Sophie suspir.
S, por qu no? No es como si alguien ms me lo pidiera.
Le podras haber preguntado a alguien ms ofreci Marissa. Si hay alguien ms

con quien preferiras ir, deberas.
Significa que le preguntaste a Dean para que fuera contigo? Sophie lanz de
vuelta. Todo el mundo saba que a Marissa le gustaba Dean Wilson, un estudiante de
ltimo ao que era un emptico, como ella.
Por supuesto que no. Marissa alcanz mi bolsa de patatas y se sirvi. Me gusta
hacerme rogar.
Conseguir otra Coca-Cola dije, alejndome de la mesa.
Oye, consgueme una Coca-Cola de dieta, podras? pregunt Marissa.
Foro Purple Rose

190
Asintiendo, me levant y me dirig hacia la fuente de bebidas. Tuve que pasar de la
mesa de los supuestos cambia formas, y no pude dejar de robar una ojeada a ellos,
tratando de ver si poda reconocer al tipo que haba sido aterrorizado por el
desagradable deportista antes de las vacaciones de Navidad.
All estaba, al final de la mesa. Un poco pequeo, con un mechn de cabello rubio
cayendo sobre su frente. Nuestros ojos se encontraron brevemente antes de apartar la
mirada, mis mejillas de repente ardan. l haba visto los ojos de Aidan; saba
demasiado. Segu hacia las bebidas, tratando de no pensar en ello.
Oye, Violet, no?
Me di la vuelta, y el chico cambia forma estaba all a mi lado.
S, um, hola dije, sintindome como una idiota.
Nunca llegu a darte las gracias dijo, con serios ojos marrones. T sabes, por
aquella noche.
Hey, no te preocupes por eso. Agit una mano con desdn. No fue gran cosa.
S, lo fue, en realidad. Aqu nadie nunca defiende a los de mi clase. Adems, Scott
estaba borracho y quin sabe qu podra haberme hecho si tu novio no se hubiera
presentado cuando lo hizo. De todos modos continu, soy Joshua. Y si alguna vez
puedo hacer algo por ti t sabes, devolver el favor de algn modo bueno, te debo
una. A ti y a Aidan.
Gracias. Aclar mi garganta, preguntndome cunto haba visto esa noche. Slo
los ojos, o los colmillos, tambin?. Quiero decir, realmente agradezco la oferta, y yo,
uh, se lo dir a Aidan.
Genial. Ms tarde, entonces dijo con un guio. Una vez ms, nuestros ojos se
encontraron y se mantuvieron por una fraccin de segundo. Haba algo honesto sobre
su mirada algo tranquilizador. Sin importar lo que hubiera visto, no nos traicionara.
No s cmo lo saba, pero lo hice. Joshua era un amigo, un aliado. Yo haba ido en su
ayuda cuando nadie ms lo hizo, y ahora l vendra a la ma, si era necesario.
Tom una respiracin profunda antes de continuar, sintiendo los ojos de mis amigas en
m todo el tiempo. Ellas queran saber qu habamos hablado, y yo tendra que ir con
algo plausible. Slo esperaba que no fueran a hacer ningn comentario sarcstico sobre
los cambia formas, porque francamente no estaba de humor para escucharlo. Tal vez
era hora de decirles cmo me senta sobre sus prejuicios donde los cambia formas eran
afectados.
Sintindome envalentonada, consegu las bebidas y me dirig hacia la mesa. Cece y

Kate haban regresado y ocupado sus asientos, y todos me miraban con expectacin
mientras me acomodaba en la silla.
Foro Purple Rose

191
Entonces habl Marissa arrastrando las palabras. Saba que iba a ser la primera.
Qu estaba dicindote aquel monstruo cambia formas?
Sent que me ruborizaba mientras le entregaba a Marissa su Coca-Cola de dieta.
Primero que todo, su nombre es Joshua solt entre dientes. En segundo lugar,
agradecera que no lo llamaras un monstruo. O a cualquiera de ellos, en realidad.
Whoa, qu te pasa? pregunt Kate mientras clavaba su tenedor en una rodaja de

pepino.
Nada. Suspir pesadamente. Es slo que no me gusta mucho la forma en que

todos ustedes hablan sobre ellos. Los cambia formas, quiero decir. No es como si te
hicieran algo. No puedes dejarlos ser?
Tienes que admitir, que eso es un poco extrao dijo Sophie. Quiero decir,
vamos, ellos cambian de forma!
Cmo es ms extrao de lo que el resto de nosotros puede hacer? Dnde est tu

compasin?
Marissa me mir fijamente como si me hubieran crecido dos cabezas o algo as, sus ojos
felinos se redujeron a rendijas.
Pasa algo entre t y ese chico Joshua?
No, desde luego que no. l es slo un un amigo escup. Apenas lo conozco.
Tal vez a l le gustara conocerte dijo Kate, alzando las cejas sugestivamente.
Dndole a Aidan algo de competencia.
En realidad, esa no es tan mala idea dijo Marissa. Mantn a Aidan en sus dedos
de los pies, y todo eso. Creo que podras hacerlo mejor que un cambia formas
Ms tarde las veo, chicas dije, levantndome bruscamente y alcanzando mi

bandeja.
Cece tambin se levant.
Hey, ir contigo.
Ni siquiera poda mirarla a los ojos.
No, est bien. Tengo que encontrarme con Aidan antes del cuarto perodo.
Realmente no iba a encontrarme con Aidan, pero tena que alejarme de ellos de
todos ellos. Pasara algn tiempo en mi habitacin antes de mi siguiente clase,
golpeando cosas hasta que me sintiera mejor.
Todos estaban mirndome mientras sala, pero no me importaba. Era el Da de San

Valentn, mi primer Da de San Valentn con un novio serio o cualquier tipo de
Foro Purple Rose

192
novio, para el caso. Quera disfrutarlo, saborearlo, sin importar cun extraas estaban
las cosas entre Aidan y yo en este momento.
Por hoy, al menos, bamos a actuar como adolescentes normales, haciendo cosas
normales entre adolescentes. Intercambiar tarjetas. Ir a un baile. Yo haba comprado
un pequeo y lindo vestido lavanda de jovencita durante las vacaciones uno que luca
genial con mallas negras y botas. Despus de la cena planifiqu tomar una larga ducha
caliente, pintar mis uas, tomarme mi tiempo con mi maquillaje preparndome para
una cita de una manera normal.
Horas ms tarde estaba haciendo exactamente lo que haba planeado, arreglndome

frente al espejo. Cece estaba haciendo lo mismo.
Oye, siento mucho lo que sucedi en el almuerzo dijo, volvindose hacia m con un
rizador de pestaas fijado en un ojo. Realmente no me gusta cuando hablan de esa
manera tampoco. Nunca he tenido las agallas de decir algo al respecto.
Est bien dije encogindome, tratando de decidir entre la una sombra de ojos
ciruela o marrn.
Ni siquiera saba que conocas a alguno de ellos.
Slo a Joshua, y apenas dije, decidiendo ir con el ciruela. Pero no entiendo

porqu todo el mundo tiene que meterse con ellos todo el tiempo. No es como si ellos
pudieran evitarlo.
No ms de lo que puedo evitar el proyecto. No lo entiendo tampoco, no realmente.

Supongo que no lo s. Sin embargo, siempre hay algn grupo que se mete con
alguien, no es as? Fanticos, estpidos, gticos, lo que sea.
Ella tena razn, pero eso no arreglaba las cosas. Nunca me metera con un gtico,
entonces por qu iba a meterme con un cambia formas?
Quince minutos despus, todo el mundo se reuni en la sala, exclamando sobre trajes y
peinados, fingiendo como si la escena durante el almuerzo nunca hubiera sucedido.
Estaba comprimiendo mis botas cuando alguien llam a la puerta.
Adelante llam Cece, y Kate le ayud a abrir la puerta ms all de la sala, por
supuesto.
La habitacin qued totalmente en silencio mientras todos levantamos la vista y vimos

a Jenna Holley de pie, luciendo magnfica, como de costumbre. Ella deba medir un
metro ochenta de alto, delgada pero no muy flaca, de pmulos altos y ojos azules. Su
cabello era una mezcla de marrn y oro con toques de luz de alto precio. Todo lo
relacionado con Jenna pareca caro, incluso su vestido negro ceido y sin tirantes.
Hey, puedo hablar contigo por un segundo, Violet? dijo, como si furamos
amigas o algo as.
Foro Purple Rose

193
Con una sincronizacin perfecta, la cabeza de todos se giraron hacia m, esperando mi
respuesta.
Uh, s, supongo. Termin de cerrar la cremallera de mi bota, y me dirig hacia la

puerta.
Sent su mirada pasar rpidamente de la parte superior de mi cabeza hasta los dedos de
mis pies, como si me estuviera evaluando.
No importa. Slo toma dijo, sosteniendo algo para m. Se supone que debo
darte esto. De Aidan.
Dejo caer lo que fuera en mi mano, y luego se dio media vuelta y se alej.
Bueno, eso fue raro dijo alguien detrs de m, y luego la puerta se cerr por s
misma.
No s porqu, pero me sent un poco mareada, mi corazn lata demasiado rpido para
sentirme cmoda as que me gir para afrontarlas.
Bueno, qu es? pregunt Cece, llegando para estar a mi lado.
Completamente desconcertada, abr los dedos y mir lo que haba en la palma de mi

mano.
Todo el aire dej mis pulmones apresuradamente. Era una pintura, una pequea
pintura en miniatura situada en una filigrana de oro. Una antigedad, estaba segura de
ello. Y la mujer en la pintura
Oh. Mi Dios.
Era yo. Al menos, luca como yo. Mismo cabello castao, mismos ojos verdes, misma
sonrisa. Slo que ella llevaba ropa que nunca haba visto, ni en este siglo, ni en el
anterior.
Mi corazn dio un vuelco mientras le di la vuelta, de algn modo sabiendo

exactamente lo que me iba a encontrar en la parte posterior. En una palabra: Isabel.
Escrito en una antigua escritura negra. Era Isabel, la Isabel de Aidan, y luca igual que
yo.
Qu es? pregunt Cece de nuevo, tomndola de m mientras me hunda en la

cama, demasiado aturdida para decir una palabra.
Esto es raro. Es como una pintura de ti, con traje o algo as. Le dio la vuelta, justo
como yo haba hecho. Me pregunto por qu dice Isabel. Tal vez es la artista o
algo?
Todas las dems se haban reunido a su alrededor Marissa, Kate, Sophie. Todas
estaban examinndolo, pasndolo alrededor, casi como si se hubieran olvidado de mi
presencia.
Foro Purple Rose

194
Pero por qu Aidan se lo dara a Jenna para que se lo entregara a Violet?
pregunt Marissa, su voz por encima del estruendo. Por qu no drselo l mismo?
Finalmente Cece se volvi hacia m.
Hey, ests bien? Parece como si fueras a vomitar o algo!
La bilis se elev a mi garganta, y la tragu, sintiendo nuseas mientras lo haca. Cmo

poda mantener algo as de m?
Porque no se preocupa por ti, mi mente respondi. Nunca lo hizo. Te est utilizando. Porque
te pareces a ella.
Qu otra explicacin haba?
No me siento muy bien murmur.
Qu est pasando? pregunt Sophie, llegando a mi lado.
No! No, no necesitaba que me diagnosticara, no en este momento.
Voy a estar bien. Slo continen, todas. Me pondr al da con ustedes luego, de
acuerdo?
No, me quedo contigo dijo Cece. Sophie, le puedes decir a Todd?
No. Por favor. Te lo juro, estoy bien. Slo necesito estar sola en este momento,
de acuerdo?
De ninguna manera dijo Cece, encontrando mi mirada con la suya. Continen,

todas. Afuera. Las alcanzaremos luego.
Afortunadamente, ellas obedecieron.
Tan pronto como la puerta se cerr detrs de ellas, Cece se giro hacia m.
Qu est pasando Violet? Y no me mientas, s que tiene algo que ver con esa
pintura.
Me sent en la cama, deseando poder desaparecer, deseando que la visin viniera

cualquier cosa que me sacara de esto.
Tragu saliva antes de hablar.
Cece tienes que confiar en m, de acuerdo? Eres mi mejor amiga, y me siento

horrible por ello, pero hay algunas cosas sobre Aidan sobre Aidan y yo que no
puedo decirte. No porque no quiera dije rpidamente, al ver como sus ojos se
oscurecan. Si no porque de verdad, de verdad no puedo. No son no son mis
secretos para contar.
Aidan no haba dicho algo as sobre Jenna?
Foro Purple Rose

195
Te ha hecho algo? Te ha hecho dao o?
No es nada como eso Cece. Es slo privado, eso es todo. No puedo explicarlo, pero
esa pintura bueno necesito hablar con l ahora mismo.
Me estas asustando Violet dijo Cece mientras su labio inferior temblaba.

Despus de lo que paso con Allison
Esto no es nada como eso, y te prometo que no voy a ninguna parte, de acuerdo?
Sinceramente, no s qu hara sin ti. Cece era probablemente la mejor amiga que
jams haba tenido, y ni siquiera poda decirle la mitad de lo que estaba pasando en mi
vida. No era justo!
Qu puedo hacer? pregunto ella sentndose junto a m en la cama.
Ve al baile, y dile a todo el mundo que no me estoy sintiendo bien. Diles que tengo
calambres, o algo as.
Ella puso su brazo alrededor de mi hombro y dio un apretn.
De acuerdo, pero ms tarde quiero algunas respuestas.
Simplemente asent, sabiendo muy bien que nunca podra darle las respuestas que ella
quera.
Cece se levant, alisando su vestido.
Y para que conste eres mejor compaera de lo que Allison fue.
Gracias murmur con mi corazn lleno de afecto. Por cierto, luces muy bien.
Era la verdad, su vestido era un profundo color borgoa, perfecto con el tono de su
piel. Llevaba un pequeo chal negro sobre los hombros, y su cabello estaba atado en un
nudo en la parte posterior de su cabeza.
Muy sofisticado aad.
S, bueno, ms vale que Todd lo aprecie.
De verdad te gusta dije, de repente dndome cuenta, haba estado tan atrapada en
mi propia loca vida amorosa que apenas me di cuenta lo que estaba pasando en la suya.
Cece, slo sonri.
S, me gusta y a mis padres no les va a gustar ni un poquito, porque es blanco

sabes? Son echados a la antigua. Dirn que hay muchos chicos negros aqu en
Winterhaven y bueno, de todos modos, mejor me voy ests segura que ests bien?
Estoy segura. dije, tratando de sonar ms confiada de lo que me senta.
De acuerdo, entonces, buena suerte!
Foro Purple Rose

196
Gracias a ti tambin.
Tan pronto como se fue, cerr la puerta detrs de ella, prometindome a m misma
preguntarle ms tarde si quera hablar ms sobre Todd y sus padres. No tena idea que
tuviera esa clase de conflicto ocurriendo dentro de su cabeza. Pero ahora tena que
lidiar con esto. Tom la miniatura de nuevo y la mir una vez ms, esperando tal vez
estar equivocada, que de alguna manera haba exagerado el parecido en mi mente.
Pero no lo haba hecho. La nia en la pintura segua siendo mi gemela perdida hace
mucho tiempo.
Necesito verte ahora, llam en mi mente, ahora.
Estoy en el Saln Este, vino su respuesta.
Tom mi llave y me fui, la odiosa cosa an estaba en mi mano sudorosa.
Tan pronto como lo vi de pie ah, mi ira comenz a arder fuera de control. l luca tan
tranquilo, tan casual. Quisiera que supiera cun enojada estaba ni siquiera estaba
molestndome en bloquear mis pensamientos. Rabia, humillacin, ira todo se
derramo fuera de m, y l slo se quedo ah mirndome totalmente indiferente.
Aqu no dijo al final. Sgueme.
Por cinco minutos completos camin detrs de l, por varios conjuntos de escaleras y
corredores desconocidos.
l abri una puerta, y luego otra. Una luz parpade, y la puerta se cerr detrs de
nosotros mientras miraba a m alrededor. Era una habitacin pequea, con un
escritorio en una esquina y un computador en l, y un sof cama contra la pared.
Frente a la cama estaban las estanteras apiladas a rebosar. No haba ventanas, ni luces,
excepto el accesorio de arriba.
ste es tu cuarto? pregunt sorprendida, al ver cun vaco estaba, simple y del
estilo de una celda.
Tengo una habitacin en los dormitorios, pero s, la mayora del tiempo estoy aqu,
cuando no estoy en clases o en el laboratorio.
Algo se clav en mi mano, y record la razn por la que lo haba seguido hasta aqu. La
miniatura. Abr mis dedos, revelndola. Si estaba sorprendido al verla, hizo un gran
trabajo al ocultarlo.
Cundo habas pensado decrmelo? pregunt, con mi voz temblando.
Aidan se encogi de hombros, pero era claro que saba exactamente de lo que estaba
hablando.
Nunca, si poda salirme con la ma dijo, y quise abofetearlo.
Oh, s? Y por qu?
Foro Purple Rose

197
Porque tena miedo que reaccionaras exactamente de esta manera, por eso dijo l,
cruzando sus brazos sobre su pecho desafiantemente.
De qu otra manera se supone que debera reaccionar? Mira esto! Empuj la

miniatura hacia l. En caso que no lo hayas notado, luce exactamente como yo.
Encontr mis ojos, su mirada era fija.
S, hay un parecido.
Parecido? Mi voz se elevo un tono completo. As es como lo llamas? Luce

exactamente como yo!
Creo que estas exagerando. Adems, qu diferencia hace?
Ests bromeando? grit. Qu es lo que soy, su sustituta o algo as?

Pretendes que soy ella todo el tiempo, o slo cuando nos estamos besando?
Creo que necesitas calmarte, Violet dijo l, cogiendo mi brazo.
Me alej de su agarre.
Bueno, al menos dijiste bien mi nombre. Soy una idiota. En realidad pensaba que
t que t Sacud mi cabeza incapaz de decirlo.
Yo si te amo, Violet. S que no me crees, pero mis sentimientos por ti no tienen nada
que ver con ella. Admito que al principio estaba intrigado. Escchame Violet una vez
que llegu a conocerte, era obvio que no eras igual que ella. Para nada. Ella era
superficial y egosta
Oh, si, por lo tanto te fuiste a vivir con ella. No te creo, ni por un segundo. No han
sido ms que mentiras desde el da en que te conoc verdad? No s qu juego ests
jugando
Realmente crees que? Te estoy usando? Pretendiendo que eres ella? Vamos Vi,
no puedes creer eso. l de hecho tuvo el descaro de rerse.
Qu otra cosa se supone que debo pensar? Quiero decir, de alguna manera
olvidaste decirme que luzco igual que tu ex? Se supone que debo pensar que es una
coincidencia?
l mir hacia la blanca pared, el msculo en su mandbula se flexion.
Mira ni siquiera s lo que significa, de acuerdo? He estado leyendo todo lo que he

podido sobre Sabbats, y no he encontrado nada que lo explique. Sacudi su cabeza
antes de continuar. Todo lo que tengo son teoras, conjeturas basadas en leyendas.
Cmo cuales? presion.
Reencarnacin. Por alguna clase de no lo s, retribucin?
Foro Purple Rose

198
Sent la sangre drenarse de mi cara. De repente tena tanto, tanto fro.
Djame entender esto dije tratando de contener la histeria en mi voz. Ahora

ests diciendo que no slo luzco como ella, sino que soy ella? Y se supone que debe
hacerme sentir mejor?
Es slo una teora Se detuvo, tengo otra.
Adelante. Despus de todo, no poda ser peor que la primera.
La otra posibilidad es que de alguna manera el Sabbat nace con el rostro de

alguien que fue importante para un vampiro en su forma mortal. Como una forma de
Cebo.
Qu quieres decir con, cebo? Y entonces me di cuenta. Quieres decir, para

atraer al vampiro y que el Sabbat pueda pueda matarlo?
l asinti con la mandbula apretada.
Exacto, pero como dije, es slo una conjetura. Slo estoy reuniendo
Olvdalo, no quiero hablar ms de esto.
As que vas a crear una tormenta en su lugar, y convencerte que soy alguna clase de
idiota que slo se preocupa por ti porque? Por qu luces exactamente como mi ex,
quien ha estado muerta por ms de cien aos?
S, algo como eso murmur. Quiero decir, si me lo hubiera dicho desde el

principio, si hubiera sido claro de acuerdo, no le hubiera credo. O hubiera pensado
que estaba loco. Y aun as haba tenido meses para decrmelo, y decidi ocultrmelo
y an estara oculto de m, si no hubiera sido porque a Jenna sali con la verdad.
Lee mis pensamientos Violet, dijo en mi mente, lelos y sabrs que te estoy diciendo la verdad.
No quiero volver a entrar en tu cabeza dije, sabiendo que era cruel, tratar de ser
cruel. Estoy harta de esto.
De m, quieres decir dijo, su voz era tan calmada que quise gritar. Simplemente
as, ya no confas en m?
No lo ves? Grit con el dolor atravesando mi corazn. Cmo puedo estar

segura? Cmo puedo saber que es a m a quien quieres, a m a quien deseas, y no la
memoria de ella? Ni siquiera poda decir su nombre.
Dej escapar el aliento.
Porque te lo estoy diciendo, Violet. Porque nunca te he mentido.
Oh, no t no mientes, simplemente omites cosas. Y no pareces entender que eso es

igual de malo.
Foro Purple Rose

199
Flexion las manos a los costados.
Si lo hago, es para ahorrarte, que
Esa no es tu decisin! No lo entiendes?
Esto es estpido dijo l con voz dura. Todo lo que tienes que hacer es entrar en
mi mente, leer mis pensamientos, y sabrs que estoy diciendo la verdad. Por qu ests
siendo tan terca?
Lo mir duramente.
Puedes mirarme a los ojos y decirme honestamente que no puedes manipular tus
pensamientos de alguna manera aun si lo quisieras? Qu no podras hacerme ver lo
que quisieras que viera?
Trago saliva y pude ver la indecisin destellando en su rostro. Estaba tratando de decidir
si mentirme o no.
Puedo manipular mis pensamientos, si quiero dijo finalmente con un

asentimiento. Pero no te hara eso Violet. Sabes que no lo hara.
No, no lo s! Llor. Yo no importa, me voy. Necesito tiempo un poco de

espacio, tiempo para pensar. Tengo que averiguar qu les voy a decir a mis amigas.
Cmo voy a explicar esto? Saben que no soy yo la de la pintura. Cmo lo supo Jenna
de todos modos?
No tengo idea, pero es mejor que creas que lo voy a averiguar. Slo diles que la
encontr en una tienda de antigedades y la compr por el parecido, eso es todo.
De hecho eso no estaba nada mal. Jenna sabra que estaba mintiendo, pero demonios no
me importaba.
Y luego tuve un pensamiento horrible la visin que haba tenido, en la que nos haba
visto a m y Aidan en la cama juntos. La cama haba parecido vieja, muy antigua. Tal
vez tal vez mis visiones estaban cambiando. Tal vez no era una visin del futuro,
sino una del pasado.
Tal vez la chica que haba visto debajo de l en esa cama no haba sido yo, sino Isabel.
Tena que saberlo.
Alguna vez t sabes, con Isabel, despus de convertirte?
De qu ests hablando? pregunt aunque poda decir, que saba exactamente a lo

que me refera.
No me hagas decirlo Aidan. Lo hiciste o no? Una vez que te convertiste.
No tendr esta conversacin contigo, no ahora. Fue todo lo que dijo, y esa fue una
respuesta suficiente.
Foro Purple Rose

200
Tragu saliva tratando de alejar la imagen de mi mente.
De acuerdo. Dej salir, encontrando su mirada.
Por primera vez no sent esa conexin, esa sacudida fsica que senta cuando nuestros
ojos se encontraban. En su lugar su mirada lucia fra y distante un plido y
descolorido gris, totalmente vaco de emocin.
Estaba pasando, me di cuenta. Tal como me haba advertido, tal como yo tema.
Nuestros sentimientos por el otro estaban siendo sustituidos por la desconfianza
natural entre enemigos natos Vampiros y Sabbats ya no confiaba en sus
sentimientos por m, y l estaba dispuesto a dejarme ir.
A esto habamos llegado.
Y la peor parte? Ni siquiera poda reunir la energa para que me importara.
Foro Purple Rose

201
M e sent en mi escritorio, mirando por la ventana, donde las hojas grises de la

torrencial lluvia caan con fuerza sobre el vidrio. Debido al da siguiente en la
clase de historia, yo tena un papel, y se supona que deba estar haciendo
ediciones finales sobre ello. Era domingo, y Cece haba ido a ver una pelcula por la
tarde con Todd. Kate estaba con Jack, y Marissa y Sophie estaban en alguna parte,
seguramente teniendo ms diversin de la que yo tena.
Dej caer la cabeza en mis manos. Haba estado sentada aqu durante casi tres horas, y
mi papel no iba a estar ms pulido de lo que ya estaba. Si no fuera por la lluvia, ira al
gimnasio y hara algo de ejercicio, pero no tena ganas de mojarme, y adems, el clima
hmedo haca que mi hombro doliera como loco.
As que ahora yo estaba lista con el papel, no haba nada que hacer nadie con quin
hacer algo, a menos que me las arreglara para localizar a Marissa y a Sophie. No era
una cosa fcil, considerando que nuestros celulares tenan que permanecer en nuestras
habitaciones.
Decidiendo revisar mi e-mail, me conect y encontr un mensaje de Whitney de hace

tres das. Haba pasado tanto tiempo desde que revis mi e-mail?
Hey, Violet! S que ha pasado mucho tiempo desde que hemos hablado, pero tena que decirte
las buenas noticias hice una audicin para un programa de baile de verano en Nueva York,
y fui aceptada! Cuatro semanas, comenzando en junio. Vivir en los dormitorios, pero espero
que podamos pasar algn tiempo juntas. Tal vez podra pasar unos das contigo y Patsy antes
de que comience? Hazme saber cunto antes si estars all!
Con amor, Whit.
Mir fijamente la pantalla, un poco aturdida. Whitney, en Nueva York? Quera

verla realmente quera. Pero y si quera conocer a mis nuevos amigos? No es como
si yo pudiera presentarlos quiero decir, podra, pero todos estaramos ocultndole
algo, y eso no pareca correcto.
Tendra que encontrar algo mejor. Haba sido mi mejor amiga durante aos la nica
amiga ntima que haba tenido, en realidad, durante tantos aos. Me sent como una
total idiota incluso considerando disiparla. Por supuesto, la abuela me haba invitado a
pasar el verano con ella en Atlanta, de todos modos, entonces esto ni siquiera podra
Foro Purple Rose

202
ser un problema. Todava no haba decidido lo que quera hacer, pero no tena ninguna
verdadera razn para quedarme en Nueva York.
Mi celular son, me sorprendindome. Lo busqu con la mano, mirando hacia abajo en

el identificador de llamadas.
Patsy.
Hola, mam! dije, tratando de ocultar la decepcin en mi voz.
Hola. Slo llamaba para decir hola. Ests ocupada? Desde cundo slo llamaba
para decir hola?
Slo trabajando en un documento de historia. Lo que era la verdad, ms o menos.
Oh, s? Cmo est la escuela?
Torc un mechn de cabello alrededor de un dedo mientras hablaba.
Lo mismo. Lo estoy haciendo realmente bien.
Bien. Todava ests molesta por Aidan? Sonabas bastante deprimida en tu ltimo
email. Slo quera asegurarme de que estabas bien.
Le haba dicho que Aidan y yo habamos terminado. No tengo ni idea de porqu, pero
saba que ella iba a preguntar por l, y yo no quera hablar de l. En absoluto.
S, estoy bien. Lo superar.
S que parece una gran cosa ahora, pero habr otros chicos. Todava no lo s, en
Navidad ambos lucan tan cercanos entre s. Segura que no quieres hablar de ello?
Estoy segura. Cmo va el trabajo? Terminaste con aquel gran caso? le

pregunt, cambiando de tema.
No del todo. O un timbre de la puerta en el fondo. Uh, oh, alguien en la puerta

dijo Patsy. Tengo que correr, de acuerdo?
Seguro.
O un chasquido, y se haba ido.
Mientras colocaba en su sitio mi telfono, alc la vista al calendario sobre mi escritorio.

Slo dos semanas hasta las vacaciones de primavera. Realmente esperaba con
impaciencia escaparme de aqu un tiempo, yendo a Atlanta. Despus de todo, las
semanas desde el Da de San Valentn se haban prolongado, un da no era diferente de
otro. Me levant, fui a clase, y luego regres a mi habitacin y estudi. Cada noche fui a
la prctica de esgrima, luego volva e iba a la cama, donde dorma un sueo profundo, y
despertaba para empezar todo de nuevo.
Foro Purple Rose

203
Mis amigos se reunieron a m alrededor, creando un crculo de proteccin, intentando
hacer lo mejor posible para distraerme de lo que pareca ser nada ms que una mala
ruptura. Kate haba conseguido una mquina de karaoke para la Navidad, y pasamos
mucho tiempo encerradas en la habitacin de Cece y en la ma, tomando turnos con el
micrfono. Me deleit con la normalidad. Cuando no estbamos cantando melodas,
veamos un DVD o pasbamos el rato en la cafetera.
Slo cosas normales. Bueno, normal si ignoras el hecho de que Kate podra pasar por el
micrfono telequinticamente, y Marissa de alguna manera poda predecir qu cancin
le aparecera despus, incluso con la mquina en modo aleatorio.
Sin embargo, vi a Aidan todos los das, dos veces al da. El primer perodo lo vi en
historia y en antropologa en el quinto perodo. Ya no se sentaba junto a m, pero
siempre he sido muy consciente de que sus ojos me miraban, estudindome. La mayora
de los das medio esper or su voz en mi cabeza pidindome perdn, pidiendo verme
despus de clase, castigndome por haber abandonado mi supuesto entrenamiento.
Algo. Cualquier cosa.
Pero era un completo y total silencio. Un poco desconcertante, realmente, pero a

principios de marzo, me estaba acostumbrando a ello. Y an ms extrao, no haba
tenido ninguna visin en todas esas semanas. Ni una sola. No podra explicarlo,
excepto que tal vez de alguna manera haba apagado un interruptor en mi mente, esa
parte de mi cerebro que operaba mi sexto sentido. Me convenc de que era lo mejor.
Pero no pude evitar la ansiedad de deslizarme en mi corazn mientras la primavera se

acercaba. Trat de hacerlo a un lado, pero estaba all, insignificante en un rincn
oscuro de mi cerebro.
Slo porque an no tena visiones no significaba que no fuera a suceder, tal como lo
haba visto. Tal vez haba cometido un error al cortar a Aidan de mi vida, o tal vez slo
eran mis hormonas hablando. En algn momento, sin embargo, bamos a tener que
hablar de ello, planificar lo que vendra. Si es que estaba por venir.
Todo era muy confuso.
Llamaron a la puerta, casi hacindome saltar de mi piel.
Srta. McKenna? Era la Sra. Girard. Est, chrie?
Me apresur a la puerta, mi corazn latiendo con fuerza.
Pasa algo?
Por supuesto que no dijo con una sonrisa. Al Dr. Blackwell le gustara verla en
su oficina, eso es todo.
Estoy en algn tipo de problema? Hasta donde yo saba, no haba violado

ninguna regla recientemente. De hecho, haba sido una estudiante modelo en las
ltimas semanas.
Foro Purple Rose

204
La Sra. Girard esboz una sonrisa clida y maternal.
No, en absoluto, chrie. Slo quiere charlar, nada ms.
Oh, est bien. Um, tengo que llevar algo? Una pregunta estpida, pero mi mente
daba vueltas. Qu quera el Dr. Blackwell de m?
Nada ms a ti misma. Hace fro en los pasillos, sin embargo. Podra querer un suter.
Cinco minutos ms tarde estaba de pie con la Sra. Girard justo afuera de la puerta
cerrada del Dr. Blackwell, usando mi sudadera de capucha negra favorita y
asegurndome de que la pared estuviera alrededor de mi mente, protegiendo mis
pensamientos.
Estoy segura de que estar bien contigo dijo. Tengo que irme a una reunin.
No hay problema murmur, secndome las palmas hmedas en mis pantalones.
Casi inmediatamente la puerta se abri de golpe.
Pase, Srta. McKenna llam el director y nerviosamente obedec. Esto se senta

mal, muy mal.
Cerr la puerta detrs de m y tom mi asiento habitual al lado de la mesa, metiendo

mis trepidantes manos bajo mis muslos.
Por un momento, el Dr. Blackwell slo me mir, con sus labios curvndose en una
sonrisa.
Espero que ahora sepa que no tiene nada que temerme dijo finalmente. Mis
alumnos son, en primer lugar, mi prioridad.
Yo slo pude asentir.
l junt las manos, apoyando la barbilla en su mano.
Voy a ser franco con usted, y le dir que ped verle porque estoy preocupado por el
Sr. Gray.
Qu quiere decir? le pregunt. Qu pasaba con Aidan?
Quiero decir, Srta. McKenna, que Aidan est en un grave peligro. Un peligro mortal,
como sin duda habr previsto. Usted tiene el don de la precognicin, no? Debe dejar
de trabajar en la cura de inmediato. No puedo decir esto ms claramente.
No puedo hacerle eso dije, sacudiendo la cabeza. Su investigacin es importante

para l. No hay manera de que va a dejar de trabajar en ello.
Lo har si le dices. Y estoy pidindote que hagas eso. Dej caer sus manos en su
regazo y se recost en su silla, ahora frunciendo el ceo. Permtanme decirlo de esta
manera Aidan nunca sobrevivir para ver su cura. Si te preocupas por l, si quieres
verlo vivo, debes convencerlo de que abandone su trabajo inmediatamente.
Foro Purple Rose

205
Y entonces lo sent algo raro, algo intrusivo. Como tentculos saliendo de la mente
del Dr. Blackwell llegando a la ma. l estaba tratando de usar de algn modo un
control mental sobre m. Centrndome tan fuerte como pude, lo hice retroceder.
Inmediatamente sent su retiro.
Entonces, yo tena el poder para resistirlo!
Realmente cree que Julius le matar si no se detiene? le pregunt, probando las

aguas, con ganas de ver lo mucho que saba. Porque eso era todo lo que Aidan le haba
dicho... que yo haba tenido una visin que se indicaba que Julius estaba detrs de la
destruccin en el laboratorio.
Julio no lo har. l se asegurar de que usted lo hagas, Srta. McKenna. Pens que
usted haba notado eso.
Un nudo se form en mi garganta, y no pude hablar. Estoy segura que el color

desapareci de mi cara. l sabe que soy una Sabbat y sabe lo que Julius est planificando.
Pero cmo?
Tiene que hacer lo que le digo continu, con una voz insistente. No hay otra
manera. Espero poder contar con usted. Aidan es como un hijo para m, y no puedo
soportar la idea Se interrumpi, las lgrimas humedecan sus ojos plateados.
Quitndose las gafas, enjug sus ojos con un pauelo que haba sacado de su bolsillo.
Debes perdonarme por ponerme tan emocional.
No, eso est eso est bien. Tragu saliva, deseando desesperadamente salir de
esa oficina.
Me gustara que no tuviera que ser de esta manera. Pero qu opcin queda? Aidan
nunca debe saber que hemos tenido esta conversacin. S que ha aprendido a proteger
sus pensamientos. Nunca perdonara mi interferencia, ya ve.
Una vez ms, me limit a asentir.
Muy bien. Entonces, no le detendr ms. Espero que considere con cuidado lo que he
dicho. Despus de todo, su vida depende de ello.
Lo sent de nuevo, los tentculos tratando de llegar a mi mente. Trat de resistir, pero
me tom por sorpresa esta vez y no pude enfocar mis energas. Me encontr
asintiendo.
Lo har dije, casi involuntariamente.
Bien, bien dijo con una sonrisa. Saba que poda contar con usted.
Sacudiendo la incmoda sensacin, me dej salir de su oficina y me apresur a regresar

a mi habitacin, aliviada al ver que estaba vaca.
l lo saba. Anduve ida y vuelta por la habitacin, ms aterrorizada que nunca. Estuvo
implicado de algn modo en el complot de Julius? Sacud mi cabeza, confundida. Tal
Foro Purple Rose

206
vez el Dr. Blackwell haba descubierto el complot l mismo y slo estaba tratando de
acoger a su protegido, tal vez estaba leyndolo de otra manera de la que yo debera.
Sent una atraccin hacia Aidan, sent un deseo inexplicable de seguir las rdenes del
Dr. Blackwell, ir e insistirle a Aidan que dejara su trabajo. Pero yo saba que el director
estaba manipulndome usando algn tipo de control mental, tratando de doblarme a
su voluntad. Resstelo, me dije a m misma. Tena que seguir mis instintos, que por lo
general tenan razn.
Y si no eran ellos? Oh, Dios mo, no lo saba, no estaba segura. Qu pasa si estaba
equivocada? Qu pasa si Blackwell haba dicho la verdad, y tratar de convencer a
Aidan a renunciar a su trabajo era la nica manera de salvarlo? Nada me haba
preparado para un dilema como ese. Ya no saba a quin creer, en quien confiar. Me
senta sola y asustada, y
Y tengo que decirle a Aidan. La respuesta vino a m, as como as. Dej de caminar,
tratando de frenar la marcha de mi corazn. No importa cun enojada estuviera con
Aidan, cun dolida me senta sobre toda la cosa de Isabel. Mi instinto me dijo que
confiara en l, y eso era exactamente lo que iba a hacer. Iba a ignorar las amenazas de
Blackwell, y decirle a Aidan todo.
Suspir, obligndome a enfocarme. Despus de todo, haba pasado un tiempo desde que
haba utilizado la telepata.
Aidan? llam.
No haba respuesta.
S que puedes orme. Esto es importante. Encuntrame en la capilla, de acuerdo? Ahora.
Corr a travs de la lluvia, agarrando mi impermeable a m alrededor. Dos veces la

capucha cay hacia atrs, y dos veces lo tir de vuelta en su lugar, apartndome el
cabello mojado de mis ojos mientras lo haca. En silencio, me maldije por dejar el
paraguas en mi habitacin. Estpida.
Sin aliento, abr la pesada puerta de la capilla y corr adentro, apresurndome por el
pasillo hacia el altar. En minutos estaba subiendo las escaleras en la parte posterior de
la capilla, goteando agua de lluvia, dejando una estela.
Por fin llegu al desvn, dbilmente iluminado por varias velas chipoteando. Aidan
estaba de espaldas a m, all de pie, mirando a la pared. Tena los brazos cruzados y la
misma bufanda de rayas que haba usado en mi primer da en Winterhaven situada en
torno a su cuello.
Qu pas? pregunt, con su espalda hacia m todava.
Blackwell respond, tratando de recuperar el aliento.
l se volvi hacia m, con los brazos cruzados sobre su pecho.
Foro Purple Rose

207
Qu pasa con l?
Habl con rapidez.
l sabe que yo soy un Sabbat. l sabe del complot todo. Creo que est creo que
est involucrado de alguna manera.
Aidan sacudi su cabeza.
Imposible.
Slo escucha dije, tratando de recuperar el aliento. Me llam a su oficina justo

ahora y me dijo que nunca viviras para ver a un cura, que tena que convencerte de
dejar tu trabajo. l estaba tratando de controlar mi mente, lo sent.
Aidan se qued all, con sus ojos entrecerrados. No dijo una sola palabra como
respuesta.
No me crees? le pregunt, mi voz se elevaba por la sorpresa.
Creo que debes haber entendido mal, Violet. Su voz era fra y cortada.
S lo que o, Aidan espet. Y eso no es todo. Me dijo que no te dijera acerca de

nuestra conversacin. Me dio una historia acerca de cmo a ti gustara que l no
interfiriese, pero yo no lo creo.
Una vez ms Aidan no dijo nada. l slo segua mirndome como si me hubiera vuelto
loca.
Juro que te estoy diciendo la verdad. Nunca te he mentido, despus de todo. Tuve
que conseguir ese comentario sarcstico.
Ests implicando, por supuesto, que yo te he mentido respondi.
Tenemos que tener esta conversacin otra vez? Mentiste, ocultaste informacin, lo
que sea que quieras llamarlo, no es importante ahora. Un escalofro se abri camino
por mi espalda, y me di cuenta de que estaba asustada. Aterrorizada. Durante todo este
tiempo haba pensado que el Dr. Blackwell estaba protegiendo a Aidan, mantenindolo
a salvo. Y si l estaba realmente conducindolo a una especie de trampa? Y si yo era
parte de esa trampa?
Aidan pas una mano por su cabello.
Esto no tiene ningn sentido. Blackwell nunca ha sido ms que un apoyo a mi

trabajo. Por qu me dara la espalda ahora, despus de todo este tiempo?
No lo s dije, sacudiendo la cabeza. Tal vez me equivoqu. Espero estar

equivocada.
Pero nunca te equivocas, verdad?
Foro Purple Rose

208
Di un paso tentativo hacia l.
Entonces qu hacemos?
Honestamente, no lo s dijo en tono agotado. Derrotado. Este es un territorio

desconocido, incluso para m.
Podra tratar de tener otra visin suger. T sabes, a ver si puedo averiguar
algo acerca de la participacin de Blackwell. Sandra ha estado tratando de ensearme
cmo, aunque no he conseguido lograrlo todava.
Esa es una buena idea dijo, luciendo esperanzado. Hay algo en particular que
parece provocarlas?
Busqu en mi memoria.
Una gran parte del tiempo estoy pensando en ti cuando tengo una. Pero cuando
estaba Patsy, el momento antes de su accidente? Creo que fue porque estaba a punto
de suceder.
Las esquinas de su boca se torcieron en una sonrisa.
Entonces, ests pensando en m por lo general cuando esto sucede, huh? No s si

sentirme halagado por eso u ofendido.
Probablemente ambas dije.
Entonces. Aclar su garganta. Qu tipo de estado mental diras en ese

momento? Porque es probable que lo necesites para poder llegar si quieres tener una
visin.
Me encog.
No lo s. Confundida, molesta? As es usualmente como me siento cuando estoy

pensando en ti.
Sus ojos se estrecharon una fraccin.
Eso es simplemente genial, Violet. Gracias.
No lo quise decir as. Tom su mano, tenindola en la ma. Pero sabes lo que es
extrao? No he tenido una sola visin desde bueno, desde que rompimos.
Rompimos? Es as como lo llamas?
Slo estoy diciendo que se detuvo cuando dejamos pasar el rato aclar.
Le dio un pequeo apretn a mi mano antes de dejarla caer.
Ests diciendo que tal vez soy una especie de incentivo para ti?
No lo s. Tal vez. Me estremec, envolviendo mis brazos alrededor de m misma.
Foro Purple Rose

209
Tienes fro dijo, alcanzando mi impermeable. Qutatelo, est mojado. l me
ayud a salir de l y lo tir al suelo, luego se quit la bufanda y tir su oscuro suter
gris sobre su cabeza.
Aqu dijo, sosteniendo el suter hacia m. Pntelo.
Mis dedos temblaron, lo tom y la puse sobre mi cabeza. Era suave, probablemente de
cachemira, not, y de una tela tan fina que supe que deba haber costado una fortuna.
Tenas razn, Violet dijo Aidan suavemente. Debera haberte hablado de Isabel.
Sobre la semejanza. Pero espero que comprendas porqu no lo hice.
Slo pude asentir. La ira que senta hacia l se haba disipado, reducindose ahora a un
dolor sordo de decepcin.
No quiero perderte continu. Aunque ahora me doy cuenta de que es

probablemente mejor de esta manera.
Me estremec ante sus palabras.
Cmo es mejor de esta manera? le pregunt.
Porque es peligroso luchar contra nuestros instintos naturales. Despus de todo, es

slo cuestin de tiempo
Hasta qu, Aidan? Hasta que comencemos a actuar como enemigos? Hasta que
comience a tratar de eliminarnos el uno al otro?
Cerr sus ojos, respirando profundamente antes de contestarme.
Me destruira a m mismo antes de dejar que te hiciera dao, Violet. Te lo he dicho

tantas veces.
S, es fcil para ti decirlo ahora refunfu.
Mir hacia el techo, donde una ventana cortada de forma cuadrada mostraba ms all
del cielo.
Mira, la lluvia ha cesado. Deberas irte.
Quieres que me vaya? le pregunt, tratando de ocultar la decepcin en mi voz.
Creo que es mejor si lo haces respondi, su voz suave y apacible. Slo

promteme que no apagars tu ojo interior. Si viene una visin, dime inmediatamente
lo que ves. Slo trela telepticamente. Lo hars?
Asent, con un bulto doloroso en mi garganta.
Estars en Manhattan durante las vacaciones? me pregunt, alcanzando mi

impermeable y sacudindolo.
No, visitar a mi abuela en Atlanta.
Foro Purple Rose

210
Bien. Supongo que estars segura all.
Porque eso era lo haba previsto aqu, en Winterhaven.
l sostuvo mi impermeable, y por un momento me qued all, mirndolo. No quera

que fuera as entre nosotros. Quera decirle que lo senta, quera decirle que no
importaba que l hubiera apartado de m la verdad sobre Isabel. Ms que nada, quera
decirle que lo amaba.
En su lugar, tom mi impermeable y me encog en silencio en l, sin mirarlo a los ojos.
Te veo al rato, Violet dijo, con su voz llena de tristeza.
S murmur, tratando de hacer retroceder lgrimas inevitables. Te veo luego.
Yo era una estupenda caza vampiros.

Fue increble, Violet! Me hubiera gustado que vinieras con nosotros. Cece sac al
azar ropa de su maleta y las tir en el suelo junto a su cama mientras ella parloteaba.
No creers cuntas celebridades vimos.
Puse mi propia maleta en mi cama y abr la cremallera.
S? Cmo quin?
Ella recit una media docena de artistas, entre ellos el cantante de mi banda favorita.
Genial! Ests segura de que era l?
Estoy segura. Asinti. Luego, astralmente me proyect a su habitacin en el

hotel.
Mis ojos se abrieron con sorpresa.
No lo hiciste!
l tiene un nuevo tatuaje dijo tmidamente. Aqu mismo. Indic un punto

justo debajo de su hombro izquierdo.
Wow murmur, muy impresionada. Lo haces a menudo? Quiero decir, espiar

a las celebridades? Yo nunca haba pensado en ello, pero desde que ella poda ir a
cualquier lugar, en cualquier momento
Tal vez dijo con una sonrisa maliciosa. De todos modos, realmente te
extraamos a ti y a Kate.
Claro que lo hicieron brome. Cmo estaba el clima?
Cece recogi su ropa y se dirigi hacia el armario, vertindolas all en una pila.
Foro Purple Rose

211
Era perfecto! dijo en voz alta. Clido, pero no demasiado caliente. La pobre
Sophie consigui una fea quemadura de sol.
Qu? Dej escapar el aliento en una rabieta. La llam y le advert de eso!

Porque lo haba visto, el primer da de vacaciones una visin rpida de Sophie
sufriendo, con su piel roja y con ampollas. Yo haba estado tratando de tener a una
visin sobre Blackwell, pero de alguna manera haba conseguido Sophie en su lugar.
Por qu no us protector solar como le dije?
Cece se estremeci.
Creo que olvid aplicrselo. De todos modos, est bien ahora. Cmo estuvo
Atlanta?
Fue genial dije, que era del todo cierto. Haba sido agradable pasar un rato
tranquilo con la abuela. Habamos almorzado en el club, descansado en la piscina. Mi
decimosptimo cumpleaos haba llegado y se haba ido, los celebr tranquilamente con
la abuela y Lupe, quienes me hicieron mi pastel favorito de terciopelo rojo con
glaseado de crema de mantequilla. Esper ver a Whitney, mientras estaba all, pero
nuestros descansos coincidieron y ella haba ido a la playa con su familia. Sin embargo,
en general, haba sido un buen viaje. Relajante, incluso.
Bueno, parece como si hubieras bronceado un poco. Te lo juro, estabas tan plida
que se comenzabas a parecer un vampiro.
Mi corazn dio un vuelco. Pero luego me di cuenta de que estaba bromeando, la

palabra vampiro fue slo una forma retrica al hablar con ella.
De todos modos continu Cece, la prxima vez vendrs a Saint Bart con
nosotros. Lo prometes?
Te lo prometo concord, slo porque pareca la forma correcta de decirlo.
Cece suspir, colapsndose de nuevo en su cama.
Sin embargo, es bueno estar de vuelta aqu en Haven, no? Quiero decir, slo s que
se siente mucho ms seguro aqu.
Mi piel se eriz por todas partes.
Qu quiere decir con ms seguro?
No lo s. Slo que aqu somos libres de ser nosotros mismos. Quiero decir, qu
suceder cuando todos vayamos a la universidad?
Sacud mi cabeza.
No lo s. Slo deseara haber venido aqu antes.
S, yo tambin respondi Cece. Oye, quieres ir a la cafetera por un rato? Estoy

muerta de hambre, y la cena no es hasta la otra hora.
Foro Purple Rose

212
Por supuesto. Yo estaba desempacado, y hambrienta todo lo que haba
conseguido en el avin fue una pequea bolsa de pretzels. Quieres llamar y ver si
todas quieren reunirse con nosotras all?... Kate y Sophie y Marissa todo el grupo.
Me di cuenta que las haba extraado.
Media hora ms tarde, estbamos todas metidas en una caseta en la parte de atrs,
riendo y charlando. Decidimos saltarnos la cena por completo y tuvimos sndwiches en
cambio, seguido por el caf y gruesas rebanadas de pastel de queso con salsa de fresas y
crema batida. Tom un sorbo de capuchino y observ a mis amigos al borde de la taza,
el calor difundindose a travs de mis venas.
S, Winterhaven era probablemente lo mejor me haba sucedido. En menos de un ao,

sent como si por fin me hubiera encontrado a m misma y a unos amigos que tendra
de por vida.
Y Aidan bueno, haba tenido tiempo de sobra para pensar en l durante las
vacaciones. Lo quera de vuelta, quera nuestra relacin de la forma en que estaba antes
de que yo la tirara por toda la cosa de Isabel. La nica pregunta era: me querra?
Tena que saber, tena que intentarlo
Oye, tierra a Violet dijo Sophie, agitando una mano delante de mis ojos. Tienes
esa mirada soadora en tu cara otra vez. Un centavo por tus pensamientos?
No estoy segura de si ellos lo valen dije riendo. Slo pensaba en cun feliz estoy
de estar de vuelta, eso es todo. En parte era cierto. Haba estado pensando en eso,
antes de que Aidan se deslizara en mis pensamientos.
Me alegra estar de vuelta tambin dijo Kate. Me tom dos das recordar que
tena que levantarme y caminar por la habitacin para recoger la cartera o las llaves o
lo que sea.
Dios mo, eres tan floja dijo Marissa con una carcajada.
S, bueno, se convierte en hbito protest Kate. Es difcil tener un don que es

tan difcil de ocultar.
Hey dijo Sophie, sin cambiar de tema, pero alguno de ustedes tom el curso de
preparacin para SAT10 que inicia esta semana?
Casi me haba olvidado de los prximos SATs. Patsy haba enviado el dinero para el
curso de preparacin justo antes de las vacaciones de primavera.
Yo lo tom. Sabes quin lo est enseando?
No tengo ni idea. Sophie sacudi su cabeza, inclinndose hacia adelante en su

asiento.
10 Scholastics Aptitude Test. Prueba de Aptitud Escolar. Es una prueba estandarizada

frecuentemente usada para seleccionar el ingreso a la educacin superior en EE.UU.
Foro Purple Rose

213
No mires ahora, pero el Dr. Bombn acaba de entrar.
Dr. Bombn? pregunt, resistiendo la tentacin de dar la vuelta y mirar a la

puerta.
Ensea clases de ciencia nivel senior susurr Cece a mi lado, y no puede tener
ms de veinte y seis. Acaba de salir de la escuela de posgrado.
Cul es su verdadero nombre? susurr de nuevo confundida.
Dr. Byrne dijo Sophie. Como, Byrne-cin ardiente11. Entiendes?
Vamos, tengo que dar la vuelta supliqu.
Cece me dio un codazo.
Oh, vaya. Slo s casual.
Totalmente casual, pens, torciendo mi torso en mi asiento. El supuesto Dr. Bombn

estaba de pie junto a la puerta, charlando con un par de estudiantes. Lo haba visto
antes, y no eran una broma. l era sin duda caliente.
Oye, te ests ruborizando! dijo Cece, y rpidamente di la vuelta, sintiendo el calor

en mis mejillas.
l slo da clases muy avanzada dijo Kate con un suspiro. As que no tengo la
posibilidad de adquirirlo el prximo ao.
Oh, ten por seguro que tomar su clase. Te informar ofreci Sophie con una
sonrisa pcara.
Kate le dio un codazo a Marissa en las costillas.
Oye, has estado muy callada. No me digas que no aprecias los puntos ms finos del
Dr. Bombn?
Marissa luci repentinamente incmoda.
S, slo que no s, algo de repente se siente extrao. Algo anticuado. No puedo

explicarlo.
Estudi su rostro, mi corazn se aceler cuando vi algo que pareca miedo en sus ojos.
Qu pasa?
Ella cerr sus ojos por un momento y luego volvi a abrirlos.
No s lo que est bien y lo que est mal dijo finalmente. Pero algo
definitivamente no est bien. Creo que quiero volver a mi habitacin.
11Juego de palabras. Asocian Burning al apellido del profesor. Lo que significa quemndose o
ardiendo.
Foro Purple Rose

214
De pronto la alegra se haba ido. En silencio, recogimos nuestras cosas y nos
dirigimos hacia la fresca noche.
Apenas cinco minutos despus sucedi mi visin hizo un tnel, mis odos zumbaban.
Lo siguiente que supe, fue que ca de rodillas en la acera de cemento. Vagamente
escuch a mis amigas llamndome por mi nombre, sent que alguien tiraba de mi brazo.
Pero ya era demasiado tarde, yo ya me haba ido, de vuelta al hoyo del conejo.
Foro Purple Rose

215
E staba en Manhattan en el Central Park. Estaba oscuro; el sol acababa de salir. Poda
ver las luces de la ciudad en todo el permetro del parque. Haba una fuente a unos cien
metros de distancia, pero la zona estaba extraamente vaca. Un poste de luz estaba a
mi izquierda, lanzando una misteriosa luz amarilla sobre el pavimento.
Dos mujeres acechaban en las sombras. Haba dos hombres hablando junto a la fuente Julius
y el Dr. Blackwell, not con un salto. Me acerqu, sabiendo que necesitaba escuchar.
una asamblea con toda la escuela Estaba diciendo el Dr. Blackwell. Todos
estarn interconectados, y as t podrs tenerlo a l. Los convocar a mi oficina justo mientras
la asamblea est en marcha a l y al Sabbat.
Excelente dijo Julius. Aunque no poda ver su rostro, pude escuchar la alegra en su voz.
Pero despus el Sabbat se queda conmigo advirti Blackwell. No quiero perjudicarla.
Julius asinti.
Ese fue nuestro acuerdo. Entonces ese era el trato yo por Aidan. Pero qu quera
Blackwell de m?
Violet, oh mi Dios! Era Sophie, tratando de ponerme sobre mis pies.
Est bien dijo Cece con dulzura. Ella est bien. Esto es lo que pasa cuando tiene
una visin.
Creo que est herida dijo Kate. Oh, mierda, est sangrando!
Mis rodillas quemaban, y mis manos tambin. Debo haber cado, not. Rasp mis
rodillas y mis manos sobre la acera. Trat de levantarme, tropec y ca de nuevo. Algo
andaba mal. Mi visin comenz a hacer un tnel de nuevo, tirndome de nuevo hacia
dentro.
Nunca me haba sucedido algo as usualmente terminaba, y eso era todo. Pero esto
las voces de mis amigos sonaban a lo lejos. El zumbido en mis odos se hizo ms fuerte,
y luego se desvaneci. Sent como una banda de hierro envuelta alrededor de mi pecho,
y yo luch por respirar, luch por llenar mis pulmones.
Foro Purple Rose

216
Aidan. Lo necesitaba. Tena que decirle lo que haba visto. Necesitaba que me sacara de
esto antes de que fuera succionada para siempre.
Aidan logr graznar. Triganlo. Por favor.
Me proyectar con l o decir a Cece. Si no me oye, entonces enviaremos a Kate

una vez que sepa dnde est.
Date prisa, Cece! dijo Sophie. No s lo que est pasando, pero su pulso es
demasiado rpido. Ella est teniendo algn tipo de ataque o algo.
No podemos quedarnos aqu! grit alguien. Tenemos que llevarla a la

enfermera.
No! grit alguien ms. Definitivamente Marissa. Aidan sabr qu hacer.
Cerr mis ojos fuertemente, sintiendo la influencia del suelo debajo de m. Sent el
chorro caliente de sangre chorrear por mi pierna, sintiendo partculas de cemento
erosionar en mis manos. Aidan, por favor, llam con mi mente. Por favor, aydame.
Las voces de mis amigos estaban de vuelta.
Oh, Dios, Cece luce como muerta. Odio cuando hace eso. Vamos, Cece, hazlo rpido.
Hubo un fuerte jadeo, y luego Cece habl:
Est en un saln de clases, un laboratorio de qumica
Ve, Kate! grit alguien.

Violet? Aidan. Kate lo haba encontrado, o yo lo haba invocado con mi
telepata? No estaba segura. No saba cunto tiempo haba pasado. Abr mis ojos y su
rostro nad en el foco, pero luego tuve que cerrarlos de nuevo, porque todo estaba
borroso.
Yo no s lo que est pasando dije, mi voz un susurro afnico. Sigue tratando

de arrastrarme de vuelta.
Sent los fros dedos de Aidan en mi cara.
Oye, vamos, Vi. Sal de ella. Qudate conmigo, amor.
Me acun en la acera, con mi cabeza contra su pecho. Sent sus labios en mi cabello, en
mi frente. Mi sangre se agit, y me sent nadando de regreso en plena conciencia,
sintiendo la banda alrededor de mis pulmones aflojarse y desaparecer.
De repente, el borde negro de mi visin desapareci por completo. Los sonidos eran
normales ahora; poda respirar de nuevo.
Foro Purple Rose

217
Qu me pas? jade.
Una visin. Qu viste? pregunt Aidan.
No aqu murmur, alzando la vista a las caras aterrorizadas de mis amigos.
Quieres que ya sabes, te revise? ofreci Sophie.
No, estoy bien. Realmente. Me levant, con Aidan sostenindome por el codo.
Sea lo que sea, ya ha pasado.
Cece mir de m hacia Aidan, luego a m de nuevo. Ella asinti, como si estuviera
convencida de que estaba en buenas manos.
Te veremos nuevamente en la habitacin dentro de un rato, de acuerdo?
Slo asent, mirando como todos se alejaban.
Adnde me llevas? le pregunt a Aidan, sabiendo que no bamos a viajar por el

camino normal.
A mi habitacin. Toma mi mano y cierra los ojos, de acuerdo?
Los cerr por completo tan fuerte como pude. Pasaron unos segundos, hubo un
zumbido y una explosin, y all estbamos nosotros, dentro de su pequea habitacin.
La puerta se cerr detrs de nosotros, y o un cerrojo deslizarse en su lugar antes de
que l me llevara al pequeo y estrecho sof-cama, sentndose a mi lado.
Ests segura de que ests bien? pregunt l, acariciando mi cabello.
Y entonces record la sangre! Di un salto y corr hacia la puerta, mi corazn

latiendo con fuerza.
Aidan, tienes que dejarme salir. Mis rodillas y mis manos estn sangrando.
l estaba a mi lado en un instante, tomando mi lado, atrayndome hacia l.
Djame ver.
Sacud mi cabeza tan violentamente que sent como si pudiera separarla

inmediatamente de mi cuello.
De ninguna manera. No recuerdas la ltima vez?
Mrame, Violet. Mira mis ojos. Mis dientes. Levant su labio superior. Estoy
bien. Acabo de tomar el elixir, no hace una hora. Slo son unas pocas raspaduras, nada
serio. Puedo arreglarlo.
Di dos pasos lejos de l, hacia la puerta.
Qu quieres decir con arreglarlo?
Foro Purple Rose

218
Qu crees, que cuando dejo a una vctima tendida en la calle, les dejo marcas de
pinchazos visibles? Imagina el pnico que eso causara dijo con una sonrisa.
Pero pero vi las marcas que dejaste en el cuello de aquel drogadicto balbuce.
Lo arregl mientras estabas desmayndote sobre la acera.
Quieres decir que slo me dejaste all tendida, y
Slo me tom unos segundos, te lo juro.
Me qued all, parpadeando con confusin, ms asustada de lo que quera admitir.
Por favor no te asustes de m, Violet. Puedo soportar cualquier cosa menos eso. Ven
aqu. Otra vez tom mi mano, y esta vez le dej hacerlo. Me llev de nuevo a la cama
y me hizo sentarme.
Arrodillndose frente a m, levant suavemente mi capris caqui ensangrentado de mis

piernas mis pantalones favoritos de Abercrombie & Fitch, ahora en ruinas hasta
que mis rodillas estaban expuestas.
Tal vez no deberas mirar dijo, alzando la vista, con sus ojos encontrando los
mos. Los suyos no estaban rojos, gracias a Dios, as que supuse que estaba a salvo. Sin
embargo, pude ver el hambre en su mirada algo que pareca un poco como lujuria, y
un escalofro se abri camino en mi espalda.
Qu va a hacerme? No tena ni idea, pero fuera lo que fuera, mis ojos permanecan
abiertos.
Est bien dijo, con su voz ms profunda, ms dura que de costumbre. Pero no
digas que no te lo advert. Entonces sonri, una sonrisa lenta y sexy, y vi con horror
como sus colmillos se alargaban, aunque slo un poco.
Entonces su lengua sali de su boca, y lami mis heridas, literalmente. Una vez, dos
veces su lengua hizo movimientos lentos y suaves contra mi piel sangrienta y tosca. La
piel de gallina estall sobre m, y era lo nico que poda hacer para quedarme quieta.
Tap mi boca para cerrarla, rechinando los dientes, tratando de no hacer ruido.
Lo que estaba haciendo, no pareca nada que hubiera experimentado antes, y yo no

quera que se detuviera nunca. Termin con mi rodilla derecha y se movi hacia la
izquierda, repitiendo la lamida lenta y sensual antes de que llegara a mis manos y le
hiciera lo mismo a mis hipersensibles palmas. De vez en cuando se detena y miraba
hacia m inquisitivamente, como si estuviera poniendo a prueba mi respuesta. La
mirada en sus ojos el calor, la ternura, todo mezclado en algo indescriptible rob
mi aliento. En el momento en que termin, me reduje a una masa temblorosa en la
cama, jadeando y retorcindome.
Ests bien? pregunt l en voz baja, levantndose y sentndose junto a m en la

cama. Necesitas recostarte?
Foro Purple Rose

219
S, estoy bien.
Aqu dijo, levantndome y ponindome contra la almohada. Cerr mis ojos y

respir hondo, calmndome.
Espero no haberte lastimado.
Mir abajo hacia mis rodillas, mis manos, y jade. La sangre se haba ido y los rasguos
tambin. Todo estaba slo desvanecido. Mi piel se vea perfecta, libre de manchas.
Como si nada hubiera pasado.
Est bien, amor dijo, cepillando de nuevo un mechn de cabello de mi mejilla

enrojecida. Ahora tienes que decirme qu pas.
Tom una respiracin profunda, me estabilic y le dije.
Y eso es todo? me pregunt, recostndose a mi lado ahora, con su brazo a m

alrededor y mi mejilla apoyada en su pecho, poda or el dbil tum-tum de su corazn,
su corazn vampiro, bombeando sangre infectada a travs de su cuerpo. Nada ms?
Nada ms. Y despus estaba esa reaccin extraa, como si la visin tratara de
chuparme de nuevo, pero no pudo hacerlo. Eso nunca haba pasado antes.
Eso casi me asusta ms que la propia visin dijo Aidan.
Tom una respiracin profunda y luego exhal lentamente, tratando de calmar mi

acelerado corazn.
La prxima asamblea con toda la escuela es el viernes. Cinco das desde ahora
aclar. Est llegando, Aidan. Sea lo que sea, est viniendo.
As parece.
Mord mi labio inferior, preparndome para lo que saba que tena que decir.
Tenemos que decirles. No hay otra manera.
Decirle a quin?
Mis amigos. Cece, Sophie, Kate y Marissa. Todos ellos. Los necesitamos. Tal vez
Jack, tambin.
No podemos decirles, Violet. Es imposible para m hacerlo. Va en contra de las leyes

de mi clase.
T me hablaste de Blackwell espet.
S, y he pagado un precio por ello.
Qu quieres decir? le pregunt, con un bulto incmodo en mi garganta.
Foro Purple Rose

220
Me enviaron al Tribunal por aquel pequeo resbaln respondi, con voz dura.
Supongo que fue el mismo Blackwell quien me entreg.
El tribunal? Cmo una corte de vampiros o algo as?
Algo as, excepto que no hay splicas para tu caso. Los castigos son simplemente
pronunciados. Mi condena fue tres das de tortura.
Ellos te torturaron? balbuce, mi estmago sacudindose incmodamente.
Se encogi.
Qu te hicieron? Yo yo pens que era imposible hacerte dao.
Mi cuerpo se cura cuando es lesionado explic. Pero eso no quiere decir que no
sienta dolor. Especialmente cuando una lesin se repite una y otra vez, cada vez
curndose siempre que se lesiona.
El odio y la repulsin me llenaron. Ms que nada, quera hacerle dao a los vampiros
que haban lastimado a Aidan.
Pero esto era una guerra, y necesitbamos un ejrcito.
Bueno, no hay ninguna ley que me impida a m decirles dije. O si la hay?

Seras responsable si lo hago?
No respondi. No lo sera. Creo que se puedes llamarlo una escapatoria.
Gracias a Dios.
Entonces, necesitamos su ayuda.
Qu ests sugiriendo? pregunt.
Un plan, slo eso. Con los dones de todos combinados, podemos devolverle la
sorpresa a Julius y sus aliados. Conducindolos a nuestra propia trampa.
Blackwell nunca permitira
Blackwell es el enemigo, recuerdas?
Pero de acuerdo con tu visin, l te proteger. No dejar que te lastimen.
Incluso si eso es cierto, qu hay de ti?
Tu seguridad tiene su precio dijo sombramente.
Me empuj hasta una posicin sentada.
De ninguna manera. No vas a a sacrificarte por m, Aidan. Olvdalo.
Har todo lo necesario para mantenerse a salvo, Violet dijo, su voz ronca de
repente. Ya estuve en ese puesto una vez, mirando sin poder hacer nada como una
Foro Purple Rose

221
mujer que me importaba perdi la vida en mi lugar. No volver a suceder. No lo
permitir. Si quitarme la vida te salvar, entonces debo tener tu palabra de que lo
hars. Te he enseado cmo hacerlo.
Entonces le pegu, en el pecho. Con fuerza, a pesar de que ni siquiera se inmut. Otra
vez lo golpe.
No, me oyes? No lo har!
En un destell captur mis muecas y las mantuvo inmviles en sus manos. Su cabeza
se inclin hacia la ma, con su mirada azul-gris constante y firme.
S, Violet. Lo hars. Tienes que hacerlo.
Tragu con fuerza, tratando desesperadamente de reducir la marcha de mi respiracin,

para calmar mi corazn.
Eso no pasar. No si dejas que mis amigos nos ayuden. Les dir todo, esta noche.
Pensarn que ests loca. Te das cuenta, no?
Negu con la cabeza.
No, no lo harn. Y cuando Julius se presente aqu el viernes, estaremos listos. Todos
nosotros. Si algn vampiro va a caer, son ellos.
Inmediatamente me solt.
No sabes lo que ests diciendo. No tienes ni idea del peligro en el que te ests
metiendo.
Cmo pedir ayuda es ms peligroso que enfrentarlos solos, Aidan? Explcame eso.
Somos presa fcil de cualquier manera.
No necesariamente dijo, con sus ojos brillando. Has previsto el futuro, pero
podemos impedirlo. Podemos marcharnos; podemos desaparecer antes del viernes. Si
no estamos aqu, no hay manera de que pueda suceder como lo viste.
Qu, y correr por siempre? Si no los enfrentamos ahora, slo vendrn despus por
nosotros.
Si Patsy no hubiera conseguido ese taxi, no habra estado en el accidente. Si tu padre

no se hubiera ido a Afganistn, podra estar todava vivo. Al menos, eso es lo que
siempre he credo, no? No salvaste a Lupe de caer sobre el hielo y romperse la
cadera?
Esto es diferente y lo sabes. Julius te est persiguiendo, y Blackwell le est

ayudando. Eso no va a detenerse slo porque no estemos el viernes.
Aidan pas una mano por su cabello.
Foro Purple Rose

222
Muy bien. T ganas. Diles a tus amigos. Sin embargo, creo que todo ocurrir como
lo viste. Debo tener tu palabra de que si Julius me tiene y la nica manera de salvarte
es poner esa estaca a travs de mi corazn, entonces, maldicin, es mejor que lo hagas,
me oyes?
Nunca lo haba visto tan feroz.
Te doy mi palabra dije, mi voz en un susurro. Despus de todo, eso no pasara. No

podra.
Entonces ve dijo, levantndose de la cama. No hay mucho tiempo antes del

toque de queda. Cuenta mi historia, y ve si alguien se lo cree.
Tom su mano y la levant a su lado.
No te enojes, Aidan.
No estoy molesto dijo, aunque era bastante obvio que lo estaba. Promteme que
te quedars lejos de Blackwell, de acuerdo?
Qu hay con la clase de antropologa?
Slo mantn protegidos tus pensamientos.
Asent, esperando que tuviera razn, esperando que Blackwell no pudiera descubrir
exactamente lo que estaban tramando.
Vamos, te acompaar hasta el Saln Este. O debera llevarte all por otros medios?
Mucho ms rpido, ya sabes.
Negu con la cabeza.
Creo que he tenido suficiente emocin para una noche. Caminemos, de acuerdo?
Ests segura? Cmo sientes tus manos y tus rodillas?
Se sienten perfectas, como si nada les hubiera pasado. Tan pronto como las
palabras salieron de mis labios, algo que l haba dicho antes me golpe como una
tonelada de ladrillos. Espera, dijiste que tomaste el elixir hoy. Es el nico modo en
que podras estar cerca de m, con la sangre y todo eso.
As es dijo. Y qu?
Pero eso no debilita todos los efectos del vampirismo? No slo el hambre?
No. Incluso inmediatamente despus de tomarlo, soy ms fuerte y ms rpido que

cualquier ser humano, y como acabamos de ver, mi capacidad de curacin no se ver
afectada, al igual que la mayora de mis habilidades psquicas. Pero s, estoy un poco
comprometido, mucho ms dbil de lo que debera estar.
Foro Purple Rose

223
Suspir.
Y cunto tiempo dijiste que por lo general desaparece?
Alrededor de dos semanas respondi de manera aburrida, y entonces supe que l

haba notado de lo que me haba dado cuenta.
Cinco das. Tenamos cinco das hasta que Julius y su jovial pandilla se presentaran,
empeados en vengarse, y una amplia gama de los poderes de Aidan no volveran en
dos semanas!
Sin embargo, mi mente razon, incluso en su debilitado estado l podra moverse ms

rpido que cualquier ser humano que jams haba visto, y con de algunos movimientos
de su lengua, poda curar por completo algunos rasguos y cortes desagradables.
Pero si esos eran los poderes de un vampiro dbil, entonces de qu eran capaces sus
enemigos exactamente?
Necesitbamos a mis amigos y sus poderes combinados, y los necesitbamos

desesperadamente. Todo lo que tena que hacer era convencerlos.
Foro Purple Rose

224
S , eso es muy gracioso, Violet dijo Sophie, frunciendo el ceo.

Por qu nos llamas a todos aqu si an no nos dirs lo que realmente
est pasando?
Suspir pesadamente, mentalmente agotada por contarles toda la historia.
Les estoy diciendo lo que est pasando. S que suena loco, pero
Vamos, Violet, vampiros? La voz de Kate estaba atada con sarcasmo. Quiero
decir, realmente esperas que creamos eso?
Confa en m, al principio pens que tambin sonaba muy loco. Pero he visto la
prueba. Y mis visiones
Pruebas? pregunt Sophie. Qu tipo de pruebas?
Recuerdas cuando me qued el fin de semana para visitar a mi madrastra? Bueno,

nunca llegu a su apartamento. Termin en cambio en un callejn oscuro, donde un
drogadicto me atac. Aidan bueno, l me salv. Confa en m, lo vi en accin esa
noche y si quedaba alguna duda en mi mente, se deshizo realmente rpido. S que si
realmente piensas en lo que te digo, todo tendra sentido.
Mir las caras de mis amigos, esperando ver algn signo de fe, de confianza. En
cambio, lo nico que vi fue escepticismo, incluso molestia.
De todos modos, an hay ms continu, pensando que tal vez podra lograr que
funcionara. Resulta que soy una especie de caza vampiros, algo que se hace llamar
Sabbat. Es por eso que Aidan y yo podemos hablar telepticamente.
Oh Dios mo, ha perdido la razn murmur Kate. l le ha lavado el cerebro o

algo as.
Incluso si hubiera vampiros incluso si realmente existieran crees que el Dr.

Blackwell les permitira entrar aqu? En Winterhaven? pregunt Sophie. Quiero
decir, sus dones son bastante fuertes. Creo que l sabra si hubiera vampiros
disfrazados de estudiantes, no?
Oh, Blackwell lo sabe, est bien dije, asintiendo. Teniendo en cuenta que es uno.
Foro Purple Rose

225
Todos comenzaron a hablar a la vez.
Shh dijo Cece, calmndolos. Escuchmosla, de acuerdo?
Entonces, continu. Les habl de Julius, sobre su secta de los Propagadores, sobre mi
recurrente visin, sobre la participacin del Dr. Blackwell.
Entonces slo tenemos hasta el viernes, pero el elixir ha debilitado a Aidan; no

tendr toda su fuerza hasta entonces. Es por eso que los necesitamos. A todos ustedes.
Con los dones de todos combinados, podemos hacerles una trampa.
Kate se puso de pie.
Bueno, creo que he escuchado suficiente de esta mierda. Qu te hizo, te drog o

algo as? Es eso lo que hace en el laboratorio de qumica crear drogas alucingenas?
Lo vi una vez, fuera de la ventana susurr Cece, sonando un poco aturdida.

Pens habrmelo imaginado.
Eso es una locura dijo Sophie, sacudiendo su cabeza. Ests en el quinto piso.
Kate se cruz de brazos, mirndome.
Qu, ahora nos dirs que puede volar?
Negu con la cabeza.
No s lo que puede hacer. Pero de alguna manera puede llevarme a todo el campus
en bueno, en cuestin de segundos. No estoy segura de si slo se mueve muy rpido
o es algn tipo de teletransportacin o qu.
l se mueve muy rpido dijo Sophie, masticando su ua del pulgar. Incluso me

he dado cuenta de eso. Es como si estuviera all un minuto, y al siguiente se ha ido.
Siempre pens que era algo extrao.
Sent como si finalmente estuviera pasando sobre ellos, as que continu:
Y sabes a qu cosa llamas efecto Aidan? Es slo una forma natural en l de atraer a
su presa. Hacindolo parecer ms atractivo de lo que realmente es, una especie de
debilitamiento de tus reflejos a su alrededor. No es como si alguna vez l les hara dao
a ustedes aad rpidamente. Porque l no lo hara.
Y ests diciendo que el Dr. Blackwell es un vampiro tambin? pregunt Cece,

frunciendo el ceo. Tal vez es por eso que pensamos que es genial, a pesar de que sea
un poco espeluznante, si piensas en ello.
Tiene mantenida toda esa cosa del abuelo dijo Sophie. Me recuerda
totalmente al abuelo Patterson.
La mirada de Kate se dispar hacia Sophie.
Oye, me recuerda a mi abuelo tambin.
Foro Purple Rose

226
Asent. Tena sentido su encanto de abuelo fue probablemente lo que atrajo a los
estudiantes hacia l, hacindoles sentir seguros en su presencia.
Y todo este tiempo, Aidan pensaba que Blackwell estaba protegindolo

continu. Pero ahora parece como si estuviera entregndolo a sus enemigos. Este
viernes, segn mi visin.
De repente not que Marissa no haba dicho una sola palabra desde que haba
empezado a hablar. Se sent all todo el tiempo, en completo silencio. Mientras me
preguntaba en qu podra estar pensado, sus ojos se encontraron con los mos, y ella
asinti.
Violet est diciendo la verdad dijo de repente.
Todos se dieron vuelta para mirarla, abriendo sus ojos con sorpresa.
Tienes que estar bromeando, Marissa se burl Kate. Realmente crees en esta
mierda?
S, lo hago. Lo que no entiendo es porqu ustedes no. De verdad crees que Violet
mentira sobre algo as? Adems, tengo este sentimiento Ella se apag
lentamente, y la vi temblar. Siento como si fuera verdad. Como si de alguna manera
siempre lo hubiera sabido, en algn lugar en el fondo de mi mente.
Quera abrazarla. Quin hubiera pensado, que entre todas las personas, Marissa
terminara defendindome contra el resto de ellos? Las lgrimas se congregaron en mis
ojos.
Bueno, yo le creo tambin dijo Cece, levantndose y tomando mi mano. Quiero

decir, realmente es algo flexible? Hay todo tipo de cosas extraas pasando aqu en
Winterhaven, incluyendo chicos que pueden cambiar de forma. Son los vampiros una
cosa tan fuera de lugar?
S, lo son! protest Kate.
No, Cece tiene razn dijo Sophie. Quiero decir, por qu no? Me pregunto si yo
podra sentirlo. Ya sabes, cmo una enfermedad o algo as?
Asent, apretando la mano de Cece, y luego soltndola.
Probablemente. l dice que es algn tipo de infeccin transmitida por la sangre, un

parsito o algo as. Como malaria. Alguna vez has tocado al Dr. Blackwell?
Ni una sola vez. Nunca he tenido una razn para hacerlo.
Entonces, qu hacemos? pregunt Marissa. Cul es el plan?
Me encog.
Foro Purple Rose

227
No lo s. No pens que esto pudiera funcionar. Aidan ni siquiera pens que me
creeran.
Yo te creo dijo Marissa.
Yo tambin dijo Cece.
S, yo tambin dijo Sophie.
Eso slo dejaba a Kate.
Creo que me he vuelto loca, pero s, yo tambin.
Qu pasa con Jack crees que nos ayudar? le pregunt.
Kate se encogi.
Podra preguntarle. l y Aidan pasan mucho tiempo juntos. Quin sabe, tal vez ya lo
sospecha.
Joshua! dije, dejando escapar mi aliento apresuradamente. Me haba olvidado de

Joshua, el cambia formas. No haba dicho que me deba una a m y a Aidan? Ahora
era el momento de llamarlo para ese favor. Despus de todo, l haba visto a Aidan en
accin, ya haba visto sus ojos rojos, sus colmillos. No sera tan difcil de convencerlo.
Quin es Joshua? preguntaron Marissa y Sophie al unsono.
Es uno de los cambia formas. Aidan y yo una vez lo salvamos de un idiota que lo
intimidaba, y a cambio se comprometi a ayudarnos si alguna vez necesitbamos algo.
Recuerdas cuando estaba hablando con uno de ellos en el comedor? El chico rubio y
bajito? Un poco lindo? se era Joshua.
Eso nos hara qu? Ocho de nosotros? Marissa sostuvo sus dedos,
contndolos. Contra cuntos de ellos? Lo sabemos?
Julius, y dos mujeres vampiros. Incluyendo a Blackwell. Creo que eso es todo.
Entonces les superamos en nmero en dos a uno dijo Cece. Eso suena como
probabilidades bastante buenas, verdad?
S, pero ten en cuenta que son bueno, vampiros. Tienen poderes ms all de
nosotros. Y Aidan se debilit por el elixir.
Pero dijiste que eras una especie de caza vampiros dijo Marissa. Exactamente
qu significa eso, de todos modos?
Que puedo matarlos. Pero espero que no lleguemos a eso.
Kate sacudi su cabeza, luciendo escptica.
Crees que slo podemos ahuyentarlos? A un manojo de rudos vampiros en una

misin?
Foro Purple Rose

228
No tengo ni idea. Todo lo que s es que tenemos que intentarlo. Las lgrimas
quemaban detrs de mis prpados, haciendo borrosa mi visin. No puedo no
puedo dejar que ellos slo maten a Aidan. O peor an, hacer que yo lo mate. Porque ese
es su plan, saben. Si no nos ayudarn, tendramos que luchar solos.
Sophie mir su reloj.
Uh-oh, muchachos, diez minutos hasta el toque de queda. Tenemos que irnos. Slo
tienes que decirnos qu hacer, y lo haremos.
Todos nos reuniremos maana, despus del sexto perodo. Con Aidan. Tratar de
convencer a Joshua para que nos acompae tambin. Kate, t habla con Jack. Saben
dnde est la capilla?
Uf, ese antiguo lugar espeluznante? dijo Marissa con un escalofro de burla.
All es donde Aidan y yo solemos pasar el rato. Es privado; nunca vemos a nadie ms
por all. Creo que es un buen lugar para que todos nos encontremos.
Sophie alcanz la manija de la puerta.
Hey, al menos ahora sabemos adnde se encuentran los dos.
S, pero si la capilla est mecindose, no vayas a golpear brome Kate.
Me re con inquietud, pero el alivio me llen mientras salan, todos menos Cece.
Gracias a Dios que me creyeron. Haba esperanza, despus de todo.
Tan pronto como estuvimos solas, Cece y yo nos pusimos rpidamente nuestras
pijamas y nos metimos en nuestras camas. Durante mucho tiempo, ninguna de
nosotras habl, y me pregunt qu estaba pasando por su cabeza.
Finalmente ella rompi el tenso silencio.
No puedo creer que guardaras todas estas cosas locas en secreto durante tanto
tiempo. Quiero decir, no te volvas loca?
Un poco. Lo siento, no poda decirte hasta ahora. Es slo que bueno, son secretos
de Aidan, de verdad si no fuera una situacin-de-vida-o-muerte
No interrumpi Cece. Lo entiendo perfectamente. Slo me siento mal de que

hayas tenido que pasar todo esto t sola.
Bueno, tena a Aidan. Una parte del tiempo, al menos aad.
Cul fue el problema con esa foto? Sabes, la que Jenna te dio el Da de San Valentn.
Pens que ustedes dos se rompieron por eso.
Suspir, preguntndome si deba decrselo. Por qu no?
Foro Purple Rose

229
Esa foto era una pintura de la bailarina de pera que te mencion. La mujer viva con
l cuando se hizo un vampiro, la que fue asesinada.
Pero ella es idntica a ti! balbuce Cece.
S, exactamente. Sin embargo, l olvid esa parte cuando me cont su historia. Mi

cara se puso caliente slo de pensarlo. Incluso ahora no poda borrar por completo mis
dudas preocupantes sobre Isabel. Slo de pensar en ella me haca enojar.
Pero, qu significa? Es slo una coincidencia al azar, o o qu?
Sacud mi cabeza, mirando al techo, observando a las sombras jugar a travs del yeso.
No tengo idea. Aidan tiene algunas teoras, pero l tampoco lo sabe.
Bueno, puedo ver porqu no te lo dijo. Quiero decir, estoy segura de que imagin
que podras pensar que l slo gustaba de ti porque te parecas a ella, o algo as.
S dije, haciendo una mueca. Eso es casi exactamente lo que pens cuando me
enter.
Pero ahora no lo haces? pregunt, en un tono esperanzador.
Una lenta sonrisa se extendi en mi cara.
No, estoy bastante segura de que le gusto por lo que soy. Al menos, eso creo.
Pero pero cmo es que alguna vez saldr bien entre ustedes dos? Quiero decir, l
es un vampiro y t no lo eres. l es inmortal, no? O es slo una leyenda?
No, eso es verdad. Pero l est trabajando en una cura, recuerdas? l piensa que
est muy cerca de conseguirla.
Pero si no lo hace? pregunt Cece. Tienen casi la misma edad, no? Qu pasa
si toma diez o veinte aos en encontrarla? Sers mucho mayor, y l todava tendr,
qu? Diecisis, diecisiete?
Diecisiete. l l tena diecisiete aos cuando ocurri. Mi pecho se apret. No

haba nada peor que escuchar tus propios miedos en voz alta. Tengo la esperanza de
que encuentre rpido una cura, eso es todo. De todos modos, tenemos que pasar el
viernes primero. Una cosa a la vez. Porque si las cosas salan mal el viernes, el resto
era todo discutible, no?
El sudor estall por todo mi cuerpo, y tembl. No pienses en eso ahora, me dije.
En realidad, deberamos ir a dormir dije, con mi voz temblorosa. Ser una

semana muy larga.
S, supongo que tienes razn dijo Cece. Buenas noches, Violet.
Buenas noches, Cee.
Foro Purple Rose

230

Creo que es suficiente por hoy dijo Aidan, cruzando los brazos sobre su pecho.
Tengo mucho trabajo que hacer esta noche, pero todos pueden reunirse de nuevo aqu
maana, a la misma hora?
Hubo murmullos, y cabezas asintiendo al unsono. Creo que todos an tenan miedo de
l, y ni siquiera haban visto sus colmillos o sus ojos rojos. Excepto Joshua, not, al
verle recoger su mochila y lanzarla sobre un hombro. Sin embargo, todava no pareca
asustado. Ni un poco.
Tampoco Jack, ahora que lo pensaba. Por otra parte, Jack haba estado trabajando codo
a codo con Aidan en el laboratorio de qumica durante aos, as que supongo que l
saba que no tena nada que temer. Si Aidan hubiera querido lastimarlo, habra tenido
muchas oportunidades antes de ahora. Kate haba dicho que l apenas haba pestaeado
cuando le haba dicho.
De hecho, ahora Jack estaba parado junto a Aidan.
No podramos rociarlos con aerosol de alguna manera? Estaba diciendo Jack, y

me deslic ms cerca, esperando escuchar un poco mejor. Podramos atraerlos aqu y
luego de alguna manera liberarlo en el aire, tal vez a travs de los conductos?
Aidan asinti.
Eso no es una mala idea. Ayudar a nivelar nuestras capacidades.
Jack asinti.
Est bien, te ver en el laboratorio despus de la cena. Creo que ser fcil de hacer;
slo comprimir las molculas, y
Me alej, aburrida por la conversacin sobre ciencia. En su lugar saqu mi bolso de la

esquina, tratando de no mirar el regalo que Aidan me haba dado cuando llegamos
hoy por primera vez a la capilla.
Una verdadera estaca, no como la de prctica de extremos romos que haba usado
antes. Esta silvestre estaca lisa y brillante estaba afilada hasta un punto mortal en
un extremo. Aidan me haba diseado incluso una funda especial, tipo pistolera para
llevarla. Era tonto, de verdad, porque no era como si yo pudiera andar por all con esa
cosa golpeando contra mi cadera. ste no era el Salvaje Oeste.
Necesitas una chaqueta, Violet dijo Aidan, a mi lado ahora. Jack estaba caminando
de nuevo por el pasillo central de la capilla, hacia Kate. Tendrs que llevar tu
impermeable o algo ms el tiempo suficiente para cubrirlo.
Qu pasa si no est lloviendo? pregunt, odiando como luca esa cosa.
No importa. Quiero que la lleves en todo momento, a partir de ahora. No puedes

permitirte ser tomada por sorpresa, de acuerdo? Tengo que ir al laboratorio ahora.
Foro Purple Rose

231
Est bien, tengo la clase de preparacin para el SAT justo despus de la cena dije,
encogindome de hombros. Aunque estaba un poco deliberante de slo escaparme.
En realidad no haba ningn punto en mi partida no es como si fuera a ser capaz
de concentrarme. El SAT pareca ser una abstraccin sin importancia en comparacin
con el peligro real que tena por delante.
Aidan neg con la cabeza.
No te escapes. Slo ve a hacer lo que tienes que hacer, como si nada estuviera
pasando. Tenemos tres das ms para trabajar en los detalles del plan. Puedes disponer
de una hora para tu clase.
Qu eres, mi madre? murmur.
Adems Su boca se curv en una hermosa sonrisa de acuerdo con la

conversacin animada de tus amigos por all, alguien llamado Dr. Bombn es el
instructor. Supongo que el Dr. Byrne? No querrs perder la oportunidad.
Mir por encima de su hombro hacia donde Sophie, Marissa, y Cece estaban reunidas,
charlando animadamente, tal como dijo. Olvida el peligro de muerte; estaba el Dr.
Bombn para discutir.
Puedes escucharlas desde aqu? le pregunt, sorprendida. La longitud total de la

capilla nos separaba de ellas.
Fcil contest. Y eso es con capacidades reducidas.
Lo que significa que Julius y su pequeo harn sern capaces de escuchar an ms

lejos dije con un suspiro. Genial.
Exactamente.
Violet, vienes? llam Cece.
Ya voy grit de vuelta.
Aidan se acerc a mi odo.
Se preguntan si tendremos un beso de despedida.
Casi involuntariamente, lam mis labios. Haba pasado tanto tiempo.
Lo tendremos?
Su cabeza se hundi hacia mi cuello, sus labios rozaron la piel sensible por debajo de mi
oreja. La piel de gallina eriz mi piel, hacindome temblar.
Le o rer, y luego se alej.
Creo que slo los asust a todos casi hasta la muerte. Vamos, as no creo que piensen
que te di un mordisco.
Foro Purple Rose

232
La decepcin se apoder de m, y mis mejillas se calentaron.
Vaya, gracias.
No hay distracciones, Violet dijo, serio. Y no olvides tu estaca.
La sostuvo frente a m. La tom, sorprendida por lo correcta que se senta en mis

manos, a pesar de mi renuencia.
Hasta maana, amor murmur con su mejor voz de Sr. Brompton.
Estar bien y le dar al Dr. Bombn tus saludos dije, empujando la estaca en su
agarradera y dndole mi mirada ms sucia.
Sus ojos se encontraron con los mos por el ms breve de los segundos, y podra haber
jurado que vi un destello de celos all.
Genial.
Foro Purple Rose

233
Traducido por LulaTL
E l viernes comenz como cualquier otro da. Me levant, me duch, me lav los
dientes, me vest, desayun. Todo lo usual, excepto cuando at la estaca. Haba
descubierto que si ataba mi suter alrededor de mi cintura, y lo acomodaba bien,
cubra completamente la estaca y la funda. Todava traa mi gabardina Burberry caqui,
un regalo de Navidad de Patsy, cuando no estaba en clase. Por lo menos, cuando
caminaba por all, la tena doblemente oculta.
Tenamos seis clases por las que pasar antes de que el plan comenzara a funcionar, y
luego todo estaba cuidadosamente coreografiado, hasta el ltimo detalle. Todos tenan
un trabajo. Cece se proyectara a Julius, o al menos lo intentara. Luego, ella nos
reportara de sus movimientos. Una vez que estuviera localizado, Joshua se movera
con el enemigo, cambiando a forma camuflada cuando fuese necesario. Aparentemente
era completamente capaz de hacer eso, por ms loco que sonara.
Jack estaba a cargo del elixir en aerosol, el que liberara en la capilla una vez que Julius
y las mujeres hubiesen entrado. Kate y Marissa permaneceran conmigo. Esto era lo
que ms me preocupaba, porque en mi visin las haba visto a ambas retenidas en
contra de su voluntad por las hembras. Hice una nota mental para hablar a Aidan sobre
eso.
Cece permanecera escondida en el desvn, fuera de camino. Desde all ella proyectara
al Dr. Blackwell, para ver qu haca. Si necesitaba enviar un mensaje a Aidan, ella
podra hacerlo va proyeccin tambin. El trabajo de Sophie era mantener el ojo sobre
Cece, para mantener su cuerpo vulnerable a salvo cuando su ser astral estuviera fuera.
Luego de que todo estuviera dicho y hecho, habra ms trabajo para Sophie evaluar
los daos, por as decirlo.
En cuanto a Aidan, esperaba poder razonar con Julius, para asegurarle que no haba
peligro para l ni para los de su especie. Despus de todo, aparentemente haba algunas
leyes vampricas bastante estrictas, impuestas por el Tribunal, y lo que Julius estaba
haciendo estaba completamente contra esas leyes. Aun as, como un Propagador, Julius
haba operado siempre fuera de la ley. Todo lo que eso significaba realmente, era que l
no poda permitirse la proteccin del Tribunal.
Si nada ms lo haca, esperaba que nuestra demostracin de fuerza los disuadiera.

Adems de eso, no estaba segura de qu esperar. Si vena al caso, estaba preparada para
hacer lo que se supona que estaba nacida para hacer con la estaca. La mayora del
Foro Purple Rose

234
tiempo, intentaba no pensar sobre eso. Aidan segua insistiendo que si el plan fallaba y
estaba todo perdido, yo deba poner la estaca en su corazn. Estaba seguro de que
Julius honrara el acuerdo que haba hecho con Blackwell mi seguridad a cambio de
la muerte de Aidan.
No haba ninguna manera en el infierno de que planeara terminar el da destruyendo a

Aidan. Tena fe en mis amigos, en nuestras habilidades combinadas. Despus de todo,
qu eran tres vampiros ordinarios contra cinco chicos psquicos, un cambia formas, un
vampiro, y una asesina de vampiros? S, nosotros tenamos el mejor equipo, en lo que a
m respecta, y tenamos el conocimiento previo para arrancar.
Al menos, eso era lo que mantena dicindome a m misma. Pero lo que realmente me
molestaba era que no haba tenido ningn momento a solas con Aidan en toda la
semana. Entre las clases, el curso de preparacin del SAT, y nuestras sesiones de
entrenamiento grupal, no tuve ni siquiera cinco minutos a solas con l.
En algn lugar, al fondo de mi mente, una pequea voz deca, Qu tal si no funciona?
Qu tal si realmente la sangre de Aidan ser derramada por todo el suelo, simplemente como lo
habas visto?
Qu tal si no tenamos otra oportunidad de estar juntos?
Srta. McKenna? Sabe la respuesta o no?
Levant la vista del cuaderno confundida, dndome cuenta de que estaba sentada en la
clase de historia del Dr. Penworth y de que me estaba haciendo una pregunta.
Lo siento murmur, sintiendo arder mis mejillas.
Removiendo sus lentes, sacudi su cabeza con obvia frustracin.
Alguien ms, entonces?
Aidan, por supuesto, no estaba en ningn sitio en el que pudiera ser encontrado. Se
haba saltado las clases y no tena idea de dnde estaba o qu estaba haciendo.

Las horas se arrastraron. Me sent con mis amigos en el almuerzo, pero nadie dio ni
una mordida. Cmo podramos? Todos los rostros lucan plidos y cansados.
Preocupacin cargaba el aire. Marissa intent lo mejor que pudo para eliminarla, pero
considerando que estaba bastante asustada, no sirvi de nada. De vez en cuando Cece
se aferraba a mi mano, susurrando:
Va a estar bien. Como si pudiera hacerlo slo con decirlo.
Una enorme bandera estaba ensartada a travs de la pared. GUERREROS DE

WINTERHAVEN HASTA EL FINAL, declaraba en letras en negrita, color negro y
lavanda. Algo sobre el equipo de ftbol de los chicos; creo que estaban jugando en el
Foro Purple Rose

235
campeonato del estado. En el fondo, cerca de las mquinas de soda, algunos nios
haban comenzado un canto, sus voces resonando en todos lados del atestado lugar.
Somos los Guerreros... los poderosos, poderosos Guerreros...
Esnobs, esnobs, pens con acritud. Quiero decir, qu era un campeonato estatal
comparado con lo que estbamos a punto de intentar y lograr? El juego era
completamente inconsecuente en el magnfico esquema de cosas, mientras que ste...
ste era de vida o muerte. Nosotros ramos los verdaderos guerreros: mis amigos y yo.
Mir a cada uno de ellos turnadamente, esperando que ellos supieran lo mucho que
significaban para m. Cece, su mano segua aferrada fuertemente a la ma la suya
oscura, la ma plida, ambas temblorosas. Kate, acomodando su cabello detrs de su
odo, como siempre haca cuando estaba nerviosa. Sophie, masticando su labio inferior.
Marissa sostenindola de la manga.
A travs del saln comedor, los ojos de Joshua nos encontraron, y asinti. l, al menos,
no luca asustado y fuera de s. Jack pareca bastante confiado tambin cuando se uni a
nosotros en nuestra mesa.
Luego, los minutos pasaron.
El anochecer... tenamos hasta el anochecer. Luego qu?

Srta. McKenna llam el Dr. Blackwell, justo cuando la campana anunciaba el final
del quinto perodo. Podra tener unas palabras con usted y el Sr. Gray?
Aqu viene, me di cuenta. Nos esta convocando a su oficina, tal como dijo que hara.
Ech una mirada sobre Aidan, con el miedo haciendo funcionar mi corazn a mxima
velocidad.
Su mirada se encontr con la ma. Bloquea tu mente, Violet. Mantenla fuertemente

bloqueada.
Yo slo asent.
Lentamente, a regaadientes, hice mi camino hacia el escritorio del Dr. Blackwell.

Aidan mantena su paso junto al mo.
Necesito hablar con ambos, esta noche dijo lacnicamente. Odio pedirles que se
salten la asamblea, pero no tomar mucho. Por favor, reprtense en mi oficina a las
siete y media.
Est todo bien? pregunt Aidan.
Todo est bien dijo el director con un asentimiento. Slo un asunto que debe
ser discutido. Nada por lo que alarmarse.
Foro Purple Rose

236
Estaremos all dijo Aidan, y yo estaba sorprendida de lo calmado que se vea.
En cuanto a m, no pude articular palabra. Probablemente, era lo mejor. Todo estaba

pasando, justo como haba visto. Cada ltima pieza estaba cayendo pulcramente en su
lugar, y no haba nada que pudiera hacer para detenerlo.

Estn aqu dijo Aidan, y todos miramos hacia arriba a la vez. Han ingresado a
los jardines. Lo sent.
Si Aidan poda sentirlos, eso quera decir que ellos podan sentirlo a l tambin.
Vendran ellos directamente por nosotros? O seguiran el plan y nos esperaran en la
oficina de Blackwell?
Cece, puedes encontrarlos? pregunt, y ella asinti.
La llevar al desvn dije, con mi estmago anudndose. Es silencioso all arriba.

Me levant de la banca, mirando hacia atrs una ltima vez al grupo reunido en las
dos primeras filas de la catedral. Todos lucan ansiosos, incluso Aidan. Tomando una
profunda inhalacin, me di vuelta y camin hacia las escaleras que suban, con Cece
siguindome detrs silenciosamente.
Lo ms rpidamente posible, dispuse las mantas en el suelo, a lo largo con algunas

almohadas con borlas.
Cece mir alrededor con sorpresa.
Aqu es a dnde t y Aidan salan?
Yo slo asent.
Sus oscuros ojos se abrieron.
Qu es, un extrao nido de amor? Qu hacan exactamente ustedes dos aqu

arriba?
No lo que parece murmur, mayormente para m misma. Vamos, t mejor te

acomodas. Deberamos ponernos en marcha con esto.
Cece asinti.
Lo siento, no te preocupes, ser rpida.
Contuve mi respiracin, esperando que ella comenzara a hacer lo suyo.
La puerta de entrada dijo, no cinco minutos despus. Haba estado dando vueltas
todo el tiempo, intentando no mirarla. Me enloqueca demasiado mirarla yacer all
completamente viva.
Foro Purple Rose

237
Son slo Julius y las dos mujeres agreg Cece sin aliento, levantndose sobre sus
pies.
Tom su mano y le di un apretn.
Buen trabajo, Cee. Vmonos.
Me salt un escaln cuando bajbamos y casi caigo. Milagrosamente me agarr justo a

tiempo. En un minuto o dos, estbamos de vuelta en la capilla principal, todos
observndonos fijamente, expectantes.
La puerta de entrada dijo Cece, sin aliento. Slo ellos tres.
Joshua se levant.
Bien, estoy en ello.
Aidan se volvi detrs de l, y no pude evitar notar lo preocupado que se vea.
Asegrate de que tus pensamientos no estn bloqueados, as podr orlos. Mi rango

es bastante mejor que de lector normal de mentes agreg tmidamente. Puedo
transmitir mensajes a Violet telepticamente. Slo mantn nuestro canal abierto, est
bien, Vi?
Como si alguna vez estuviera cerrado para l. Aun as, asent.
Joshua se fue. Nadie habl hasta que la enorme puerta se cerr detrs de l.
No estoy cmodo envindolo fuera slo dijo Aidan, dando vueltas frente al altar.
Marissa envolvi sus brazos a su alrededor, como si tuviera fro.
l estar bien. Yo... yo me siento muy segura de eso.
Me par y camin hacia Aidan, juntando su fra mano con la ma.
Hey, ven y sintate. Guarda tu energa, est bien?
Pero yo slo quera tenerlo cerca de m, tomando mi mano, hacindome sentir segura.
Podra alguno de nosotros estar a salvo nuevamente?
Pas una hora, terriblemente lenta. Luego otra. La tensin en la habitacin se senta
como una cosa viviente que respiraba. Algunos se sentaron, otros se pararon y
caminaron en circuito alrededor de los bancos. Jack y Kate se sentaron al fondo,
susurrando, sus cabezas dobladas juntas. Sin Aidan a mi lado, con su agarre firme en
mi mano, podra haberme vuelto loca.
Nada, no hay movimiento. Aidan nos pas al resto los pensamientos de Joshua.
El anochecer se estaba acercando, el sol estaba haciendo su lento descenso hacia el

horizonte, cambiando el cielo en un familiar matiz morado. La asamblea de toda la
escuela comenz: un repique de campanas lo marcaron. El Dr. Blackwell deba estar
Foro Purple Rose

238
esperndonos ahora, en su oficina, pero nosotros no bamos a ir. No, en su lugar
nosotros los atraeramos a ellos hacia nosotros.
A mi lado, el cuerpo de Aidan estaba tirante, tenso. No debera haberlos incluido a todos
ustedes, deca en mi mente. Yo debera haber dejado que ellos me tomaran.
S, pero no est sucediendo de ese modo, recuerdas? Julius no te quiere: l quiere que yo te mate.
Crees en Dios?, me pregunt.
S, respond. Creo.
Entonces reza, Vi.
Y lo hice. Fervorosamente. Estbamos en una iglesia, despus de todo. Tal vez eso, de
alguna manera, ayudaba a la conexin.
Abruptamente, Aidan solt mi mano y se puso de pie.
Se estn moviendo. Se dieron cuenta de que no estamos yendo a la oficina de

Blackwell, y estn en su camino hacia aqu. Joshua los est siguiendo.
Alguien gimi. Deb haber sido yo. El tiempo pareca haberse detenido, y pens que tal
vez haba olvidado cmo respirar.
Estn cerca ahora dijo Aidan minutos despus, mirando hacia la puerta. Estn
todos listos?
Jack se levant y se dirigi hacia el fondo de la capilla.
Ir arriba. Tena ventiladores configurados para liberar el elixir en el aire, a travs

de los respiraderos.
Yo tambin dijo Cece, siguindolo. Vamos Sophie.
El resto de nosotros permanecimos de pie, rgidos y tensos, enfrentando la puerta. Mi

mano se movi hacia la estaca contra mi cadera, mis dedos corriendo sobre su mango
satinado. Marissa tena una segunda estaca metida en su chaqueta, y otras armas
espadas recin afiladas, algunas mechas, y gasolina, estaban escondidas dentro del
nico confesionario de la capilla. Porque si algn vampiro era asesinado esta noche, sus
cabezas deban ser separadas de sus cuerpos, y luego quemadas. Cada vez que lo
pensaba, me mareaba. Si Aidan segua alrededor, l se hara cargo de ello. Si no... bueno,
en ese caso, mis amigos tendran que ayudarme.
Mirando hacia abajo record mi collar de crucifijo el regalo de Lupe y lo saqu de

debajo de mi camisa. Para la suerte, lo bes, y luego lo dej caer nuevamente contra mi
camisa, ahora a la vista. Slo respira, me dije a m misma, y luego ech una mirada a mis
amigos, preguntndome si estaran tan aterrorizados como yo.
Considerando contra lo que estbamos, Marissa y Kate se vean remarcablemente

calmadas y determinadas casi feroces. Aidan se detuvo frente a nosotros, sus pies
Foro Purple Rose

239
plantados muy separados, sus manos cerradas en puos a sus lados. Esto era, entonces.
El momento haba llegado.
Los guerreros de Winterhaven estaban preparados para la accin.
Foro Purple Rose

240
Traducido por Dani
N i cinco minutos ms tarde, las puertas dobles se abrieron de golpe y Julius entr
caminando a zancadas al interior de la capilla. Meda por los menos unos ciento
ochenta metros, con hombros imposiblemente anchos. Su cabello negro caa
sobre sus hombros, sus oscuros ojos amenazantes bajo gruesas cejas. Su nariz era larga,
sus labios llenos encima de una barba recortada.
Luca exactamente como recordaba de mis visiones: alto, oscuro y terrorfico. Un

vampiro en su mejor edad, probablemente cambiado cuando estaba en mediados de los
treinta. Observndolo, Aidan luca como un nio.
Oh Dios mo, esto era una locura. Qu haba estado pensando, trayendo a mis amigos
aqu para luchar con l?
Aidan Gray dijo Julius, su voz extraamente meldica. Una iglesia? Qu

extrao lugar para encontrarte. Has venido a hacer una confesin?
Su mirada negra se desliz alrededor de la habitacin, demorndose en m, luego en

Kate, luego en Marissa. Sent su confusin, y me obligu a concentrarme, para invadir
sus pensamientos.
Hmm, cul es la Sabbat?
Se me ocurri entonces que tenamos una ligera ventaja, podra ser cualquiera de
nosotras tres, y sent su indecisin mientras nos examinaba a cada una por turnos.
Aidan avanz varios pasos hacia Julius, su postura casual, no amenazante.
Han sido, qu? Cuarenta aos? A qu debo este placer, Julius?
Tenemos que hablar, viejo amigo. A solas. Y que encantador lugar para hacerlo.
Extendi sus brazos ampliamente y dio una vuelta, como si estuviera admirando la
vista. Una rplica exacta de la capilla en King College, no es as?
Efectivamente. Estoy feliz de hablar, pero ellas se quedan dijo Aidan, inclinando
su cabeza hacia donde Marissa, Kate, y yo estbamos paradas temblando detrs de l.
Toda nuestra calmada determinacin haba volado ahora que Julius estaba de pie ante
nosotras, luciendo de lejos ms peligroso que lo que habamos imaginado.
Julius se ech a rer.
Foro Purple Rose

241
Ruego que cambies de opinin, Aidan. Hablaremos a solas repiti.
Mientras avanzaba hacia Aidan, ira fluy por mis venas, haciendo que mi pulso se
acelerara y mi piel se sonrojara con fuerza. Oh, hombre iba a derrotar a este vampiro.
Repentinamente dos hembras aparecieron detrs de Julius, como si aparecieran de la

nada. Instintivamente, me alej dos pasos, parpadeando con fuerza. Estaba consciente
de un extrao olor en el aire, del aire volvindose neblinoso. El elixir, comprend.
Las hembras avanzaron hacia nosotras: Kate, Marissa y yo. Aidan trat de moverse
entre nosotras, pero Julius lo detuvo. De repente bancos se deslizaron del suelo y
bloquearon a las hembras; un rayo cay del techo en su camino, perdiendo el avance de
las mujeres por pocos centmetros. Movieron las manos para alejar la niebla, luciendo
ligeramente confundidas por ella, y me preguntaba qu efecto, si alguno, estaba
teniendo el elixir sobre sus poderes.
Kate continu moviendo objetos en su camino mientras nosotras tres retrocedamos

hacia el altar en plena retirada. Haba perdido de vista a Aidan y Julius; no tena idea de
quin tena la ventaja en esta confrontacin.
Tus trucos mentales son intiles contra nosotras, mortal dijo la hembra ms alta,
su rostro delgado arrastr una sonrisa que pareca ms una mueca. Continuaron hacia
nosotras, lentamente, como si estuvieran disfrutando la anticipacin.
Mientras se acercaban, estir la mano hacia mi estaca, comprendiendo mi error tan

pronto como lo hice. Maldicin, me haba identificado a m misma como la Sabbat.
Es sa, le dijo la hembra ms alta a la otra. Poda orla tan claramente como poda
escuchar a Aidan hablar en mi mente. Debemos retener a las otras dos.
Lo que pas a continuacin fue un completo borrn. De algn modo estaba afuera,
extendida sobre el csped. La luna llena haba subido y su luz iluminaba el cielo oscuro.
Ni a 10 metros de distancia, los narcisos se movan con la brisa. Detrs de m, una de
las hembras sostena a Marissa, y la otra tena a Kate. Ambas lucan aterrorizadas, pero
ninguna hizo un sonido. En frente de m, Julius mantena cautivo a Aidan, un pesado
brazo alrededor del esbelto cuello de Aidan.
Era exactamente igual que en mi visin. Tropezando sobre mis pies, alcanc mi estaca.
Se haba ido.
Buscando esto? incit Julius, y entonces la pate hacia m.
Me lanc hacia ella, agarrndola con mis sudorosas palmas mientras saltaba hacia atrs,
lejos de l.
Esto es simple, Sabbat. Tomas tu brillante y pequea estaca y la hundes

directamente en el corazn de Aidan, o tus amigas mueren. Es tu decisin.
Foro Purple Rose

242
No dije, negando con mi cabeza. No, no lo har. La estaca se desliz de mis
manos, y me agach y la recuper, la bilis subiendo por mi garganta.
Ahora, Julius! Una de las hembras demand.
O a Kate llorar de dolor cuando su captora agarraba un puado de su cabello, tirando

su cabeza hacia un lado, exponiendo su cuello. La captora de Marissa hizo lo mismo,
colmillos balancendose sobre la plida piel de mi amiga.
Ahora, Sabbat! orden Julius. Ahora, o tus amigas tendrn una lenta y dolorosa
muerte.
Hazlo, ahora! grit Marissa, su voz llena de terror. No poda mirar hacia ella o a
Kate. No poda mirar a Jack y Joshua, ahora de pie al margen de la escena, observando
sin poder hacer nada. En cambio, me concentr en Aidan. Aqu era dnde la realidad
tena que cambiar mi visin; dnde tenamos que hacer algo para cambiar lo que haba
visto, para alterar el resultado.
La mirada de Aidan se cerr en la ma, y asinti, una dbil sonrisa sobre sus labios.
Hazlo, Violet, habl en mi mente, su voz calmada y tranquilizadora. No hay otra forma.
Vamos, te ense como
No! grit, lgrimas bajando por mis mejillas. Por qu se estaba rindiendo tan
fcilmente?. No puedo solloc, mis piernas estaba temblando tanto que apenas
poda permanecer de pie.
Detrs de m escuch un horrible sonido, un grito inhumano, y me di cuenta de que era

Marissa. Convirtindose en horror, cuando vi los colmillos de la hembra vampiro
enterrados en el cuello de Marissa. El cuerpo completo de Marissa contrayndose
violentamente, sus pies levantndose claramente del piso.
No! llor Kate. Haz que se detenga! Violet, hazlo!
Escchame, Violet! Todo fue una mentira, dijo Aidan en mi mente, su voz spera,
enfadado. Am a Isabel, nunca super su muerte. Nunca te am; slo a ella. Luces igual a ella, y
te us, yo
Cllate! grit, avanzando dos pasos hacia l, dolor cortando mi corazn. Saba que
era una mentira, saba que estaba tratando de manipularme. Oh, Dios, tena que hacerlo.
No tena opcin. Estaban matando a Marissa, y Kate sera la siguiente.
Habamos fallado.
Todo mi cuerpo temblando con miedo, levant la estaca sobre mi cabeza. Rabia y
miedo fluan por mis venas, mezclndose con alguna emocin nueva, dndome valor.
Tom una inhalacin profunda, sent fuerza surgir a travs de mi brazo, hacia la estaca,
y
Hubo un horrible quejido, un gruido detrs de m, seguido por un grito. Me di la

vuelta justo a tiempo para ver a un enorme perro embestir contra la captora de Marissa,
Foro Purple Rose

243
tirando al vampiro al suelo. La otra hembra solt a Kate, movindose tan rpido como
un relmpago hacia el animal que pareca estar arrancando la garganta de la hembra.
Era un caos. Todos estaban gritando; gritos humanos y vampiros todo entremezclado
con gruidos caninos. Julius haba avanzado unos pasos hacia el perro atacante,
arrastrando a Aidan con l, pero una gruesa, impenetrable niebla, sin lugar a dudas
creada por Joshua, apareca de la nada, envolviendo la escena, incrementando la
confusin. De algn modo haba dejado caer mi estaca, y la busqu frenticamente,
entrando en pnico. Un segundo ms tarde vol directamente hacia mi mano. Mis
dedos se cerraron alrededor de la familiar suave madera mientras silenciosamente le
agradeca a Kate.
Ahora. Tena que tomar ventaja de la confusin. Sin la ms ligera duda, lo tom un
buen comienzo. Instantneamente la niebla desapareci, y alc la estaca, mi agarre
firme y estable. Con un chillido ensordecedor hund la estaca bajo su objetivo, tan duro
como pude.
Justo en el corazn de Julius.
Antes de que supiera lo que haba pasado, Aidan estaba detrs de m, capturando a la
hembra vampiro quin haba estado sosteniendo a Kate slo unos segundos antes.
Violet, aqu! grit, y saba que tena que hacer; era fcil esta vez. Levant la estaca
y la hund una vez ms, directo a travs de su corazn.
El enorme perro solt a la otra hembra a la que haba estado atacando tan
viciosamente y trot a mi lado, dndome un golpecito con su enorme hocico. Su piel
gruesa de un color cobrizo marrn estaba mezclada con sangre, pero brillantes ojos
azules encontraron los mos, inteligentes, ojos propios de un lobo, y lucan tan
familiares. Un temblor de reconocimiento baj por mi columna vertebral mientras la
bestia herida se daba la vuelta y cojeaba hacia los arbustos con un quejido.
Pero no haba tiempo para pensar en eso, me quedaba un vampiro ms para matar. La
tercera vez sera fcil; gracias al lobo, la garganta del vampiro ya estaba desgarrada,
sus ojos vidriosos, su respiracin superficial.
Sus heridas no son mortales a menos que lo hagas dijo Aidan, aunque no
necesitara que me alentara. Haba lastimado a mi amiga; tal vez matado. Tom un gran
placer en levantar mi confiable estaca una tercera vez y hundirla a travs de su corazn.
Y luego colaps en el csped empapada en sangre y llor, profundos sollozos

tragndome. Alguien le grit a Jack que llevara a Marissa a la enfermera, y rpido.
Era vagamente consciente de la actividad a m alrededor, de Aidan llevndose a los
vampiros muertos, presumiblemente para separar sus cabezas de sus cuerpos y luego
quemarlos.
Voces familiares me rodeaban, mis amigos, chequendose los unos a los otros,
limpiando el desastre. Quera levantarme, para ayudar. Pero todo lo que poda hacer
era yacer ah, dbil, completamente drenada, y llorar.
Foro Purple Rose

244
En algn momento Aidan regres, levantndome gentilmente del csped.
Shh susurr en mi odo. Todo va a estar bien.
Pero cmo poda estarlo? Cmo algo poda estar alguna vez bien otra vez?
Regresar en cinco minutos dijo por sobre un hombro. Cierra tus ojos, Violet.
Vamos a ir al modo rpido.
Tragando el doloroso nudo en mi garganta, hice lo que me dijo.
Foro Purple Rose

245
Traducido por Dani
D espert en el sof cama de Aidan, mantas subidas hasta mi barbilla. A mi lado,

Aidan estaba sentado en una silla observndome, sus ojos azul grisceos sin
parpadear.
Qu hora es? pregunt, bostezando, sintindome como si hubiera sido drogada.

Haba tenido una horrible pesadilla.
Casi las once respondi, sus ojos nunca dejaron mi rostro.
Negu con mi cabeza por la confusin. No haba ventanas en su habitacin; era

desorientador.
De la noche? pregunt, extendiendo mis brazos. Me senta rgida por todas

partes, dolorida en partes que normalmente no dolan.
Aidan levant una ceja.
Once de la maana. Dormiste por la noche.
Me sent abruptamente, pnico pasando a travs de m.
Voy a llevar tarde a clases!
Es sbado dijo, diversin en su voz. Te acabas de despertar en mi cama, y tu

primer pensamiento es sobre llegar tarde a clases?
Negu con mi cabeza, tratando de aclarar mi mente.
Cmo llegu a tu cama?
Te traje aqu. Necesitabas descansar.
Mis piernas desnudas rozaron contra las suaves sbanas de seda, y di un respingo por
la sorpresa.
Por qu estoy adnde est mi ropa? Ech un vistazo bajo las mantas y vi que
no estaba usando nada excepto una de las camisetas de Aidan y mi propia ropa interior.
Oh, mierda qu haba pasado? Qu habamos hecho? Si me agarraban en su
habitacin
Foro Purple Rose

246
Y entonces la vi, en la esquina. Un montn de ropa, mi ropa, cubierta con oscura
sangre seca. Aidan tom mi mano justo cuando todo regres en una dolorosa rfaga, de
los eventos de la noche pasada.
Oh Dios mo. La pesadilla haba sido real.
Shh, simplemente djalos venir dijo. Doler slo por un momento.
Haba matado a tres vampiros. Asesinado. Tambin lo haba disfrutado, comprend con
horror, recordando la sensacin de de placer que haba sentido cuando mi estaca
golpe su objetivo. Baj la vista hacia mis manos, recordando la sangre ah, la
Es tu destino, Vi dijo Aidan, interrumpiendo la espiral descendiente de mis

pensamientos. No puedes combatirlo. Adems, hubieran matado a tus amigos.
Mis amigos? Ms memorias dolorosas llegaron, inundndome. Marissa su cuerpo

sin vida yaciendo en el csped empapado de sangre.
Marissa. Respir, apenas capaz de hablar. Est est muerta?
No, est en la enfermera, recuperndose. Va a estar bien.
Pero pero cmo?
El dao no era fatal. Pusimos un poco de sangre de vuelta en ella, cur las heridas en
su cuello. Estar dbil por un tiempo, un poco anmica.
Pero la enfermera Campbell qu le dijiste? Quiero decir, cmo le explicaste?
Oh, la enfermera Campbell est consciente de la situacin. Es una sanadora

talentosa, sabes. De todos modos, Marissa se recuperar. Las heridas de Jenna son un
poco ms complicadas, pero tambin se recuperar.
Jenna? pregunt, mi corazn acelerndose.
Jenna Holley.
Qu qu pasa con ella? Jenna no haba estado all.
Tambin est en la enfermera recuperndose de sus heridas dijo, estirando el

brazo para tomar un mechn perdido de cabello de mi ardiente mejilla. Deberamos
ir a verlas ms tarde.
Y entonces me golpe. El perro. Oh Dios mo, el perro. Pero eso no tena sentido; era
imposible. Eso quera decir que ella era qu? Alguna clase de cambia forma? O
un un
Hombre lobo? susurr.
Creo que prefiere ser llamada un licntropo ofreci Aidan. Un enemigo natural
de los vampiros, aunque parece que Jenna no recibi el mensaje.
Foro Purple Rose

247
Asent, incapaz de hablar. Nos haba salvado. De algn modo nos haba salvado a todos.
Pero, por qu? No era nuestra amiga; no nos deba nada.
Qu hay sobre Blackwell? pregunt, encontrando mi voz otra vez.
Ya no es una amenaza. Fue todo lo que Aidan dijo en respuesta. Se levant de la

silla, sus piernas largas y delgadas en un par de vaqueros deshilachados, su plida piel
contra una arrugada camiseta negra. Estaba descalzo, not. Nunca antes lo haba visto
descalzo.
Te sientes lo suficientemente bien para levantarte y vestirte? Cece te trajo un poco

de ropa limpia, est sobre la cama. A propsito, ella es la que te desvisti anoche.
Solt un suspiro de alivio.
La ms pequea insinuacin de una sonrisa inclin las esquinas de su boca.
De todos modos, si ests lo suficientemente bien, el director desea hablar contigo.
Entonces Blackwell todava estaba alrededor, el traidor.
Cmo puedes pararte a mirarlo, despus de lo que hizo?
Creo que descubrirs que ha habido algunos cambios en Winterhaven dijo

crpticamente, alcanzando un par de zapatillas de lona y ponindoselas. Debera
irme mientras te vistes?
No. No, no quera que se fuera de mi lado, no ahora, ni nunca. Slo slo date
la vuelta o algo.
Con un asentimiento, se dio la vuelta hacia las estanteras, sus manos enterradas en sus
bolsillos mientras tomaba mi ropa. Afortunadamente Cece haba recordado un
sujetador, dado que no estaba usando uno ahora. Movindome rpidamente, me saqu
la camiseta de Aidan y me puse mis propias cosas.
Bueno dije, cerrando mi sudadera con capucha. Estoy lista.
Aidan se dio la vuelta para encararme, una triste, casi agridulce sonrisa sobre su rostro.
Antes que vayamos Aclar su garganta, repentinamente luciendo incmodo,

slo quera asegurarme de que entiendes esas cosas que dije anoche, antes de que
Jenna apareciera. Seguramente entiendes sabes por qu dije esas cosas, cierto?
Tan doloroso como era, me permit recordar. Cuando Aidan haba dicho esas odiosas
palabras haba sabido exactamente lo que estaba haciendo, y porqu. Aun as, me haba
enfadado; me haba sentido ms fuerte, ms segura de mis habilidades. Haba estado
preparada para atacar, lo hubiera hecho si Jenna no hubiera atacado cuando lo hizo. Si
hubiera estacado a Aidan o a Julius, nunca lo sabra con seguridad.
Foro Purple Rose

248
Pero la aparicin de Jenna lo haba cambiado todo. Haba sido el punto donde la
realidad haba alejado mi visin, era el nuevo elemento, el que me permita creer que
podamos cambiar el resultado.
Por supuesto que s porqu dijiste esas cosas dije al final. Se hubiera sacrificado
por m, por mis amigos. Realmente pensabas que lo creera?
En respuesta me alcanz y me arrastr hacia l, con rudeza, casi violentamente. Sent

sus labios en mi cabello, sus dedos apretando mis hombros, como si nunca me fuera a
dejar ir.
Pero entonces lo hizo. Soltando mis hombros, retrocedi un paso, su mirada

encontrando la ma. Aguant la respiracin, el familiar escalofro electrizante pasando
entre nosotros, mi piel convirtindose en carne de gallina. Alivio pas a travs de m.
Todava est ah.
Levantando una mano hacia sus labios, bes las yemas de sus dedos, y luego las
presion contra mi corazn. Algo sobre el gesto dijo ms que cualquier palabra,
trayendo lgrimas a mis ojos.

Me detuve afuera de la gran puerta tallada de madera como lo haba hecho tantas veces
en el pasado, slo que esta vez Aidan estaba a mi lado. Estaba asustada, aterrorizada en
realidad. Cmo poda Aidan confiar en el Dr. Blackwell otra vez? An poda estar
tramando algo contra l, en este mismo minuto, llamando a alguna otra secta de
vampiros renegados a Winterhaven, algunos otros asesinos que operaran fuera de la
ley vampiro.
Al final la puerta se abri, y tom una inhalacin profunda. Apretando la fra mano de
Aidan con la ma, camin hacia el interior y esper que la gran silla de cuero tras el
escritorio se diera la vuelta.
Lo hizo, y todo lo que pude hacer fue jadear.
Buenos das, Srta. McKenna dijo alegremente la Sra. Girard, su cabello

perfectamente peinado. Estoy feliz de verla luciendo tan bien.
Mi boca se abri, pero no sali ninguna palabra antes de que la cerrara de golpe otra
vez.
La Sra. G slo sonri.
Si tomas asiento, chrie, te lo explicar todo.
Asintiendo, me dej caer en una silla frente a m. Aidan se qued de pie detrs m, sus
manos descansando sobre mis hombros.
Dnde est dnde est Blackwell? balbuce, encontrando mi voz al final.
Foro Purple Rose

249
Se ha ido dijo simplemente. Yo soy la directora ahora. La directora suplente,
tcnicamente, sin embargo estoy segura de que a junta directiva rpidamente har
permanente el nombramiento.
l se ha ido, o est muerto? Tena que saber.
La Sra. Girard me mir directamente a los ojos.
Muerto. Slo estoy arrepentida de no haber sabido la verdad a tiempo para frustrar
sus planes y ahorrarle el problema.
Est diciendo que usted es usted es uno de de ellos?
Un vampiro? S, chrie. Lo soy.
Me dobl en mi silla, levantando la vista acusadoramente hacia Aidan.
Es una tambin, y no me dijiste?
Por favor, Srta. McKenna dijo la Sra. Girard, y me di la vuelta para mirarla.
Deberas saber que l no poda decirte. Es en contra de nuestras leyes hacer eso, y el
castigo hubiera sido severo. Slo yo podra decirte semejante verdad sin un castigo, y
no tena razn para hacerlo. Hasta ahora, por supuesto.
Recordando los tres das de tortura que Aidan haba sufrido como castigo por decirme
sobre el Dr. Blackwell, simplemente asent, tragando con fuerza.
Lo siento, le dije a Aidan. No debera haberte acusado
No, lo entiendo. Pero slo para que sepas, ella es muy poderosa, ms de lo que lo era Blackwell.
Mucho ms.
En otras palabras, tendramos que ser cuidadosos.
Pero s, soy un vampiro, y Aidan Gray es quizs mi obra ms grande, mi creacin

ms valiosa. No poda permitir que Blackwell posiblemente destruyera eso, no cuando
Aidan nos ofrece semejante esperanza.
Ella te convirti? le pregunt, completamente aturdida. La Sra. Girard es el vampiro

que te hizo esto? Pero pens que no sabas
No lo haca. No hasta anoche, mientras estabas dormida.
De todos modos, Srta. McKenna continu la Sra. Girard, inconsciente de que

Aidan y yo estbamos teniendo nuestra propia pequea conversacin privada, quiero
que sepas que ests segura aqu. Blackwell era un idiota, dbil y fcilmente manipulable,
al parecer. Winterhaven fue hecho para ser un refugio seguro, un ambiente que diera
alas a aquellos que lo necesitaran, incluso una Sabbat. Que Blackwell violara ese
principio, bueno, es inaceptable. Espero que elijas permanecer aqu. Por ahora, al
menos, a pesar de la reciente situacin desagradable.
Foro Purple Rose

250
Pero pero pens que no tenan permitido ya sabes, daar a uno de su clase. El
tribunal no
Movi una mano desestimndolo.
Oh, no tenga miedo sobre eso, McKenna. Ver, yo soy el tribunal. La presidenta, al
menos.
Asent, tratando de digerir eso. La amable Sra. Girard, presidenta de un despiadado

tribunal vampiro? Ella era parte del grupo que te tortur? le pregunt a Aidan.
Es la que lo orden, respondi.
De todas formas, se quedar, no es as? pregunt, observndome de cerca, como

si estuviera tratando de medir mi respuesta. Por primera vez not que sus ojos eran
plidos y descoloridos como los del Dr. Blackwell. Cmo no haba notado eso?
Aclar mi garganta antes de responderle.
No me voy a ningn lado. Todos mis amigos estn aqu, y Aidan bueno, Aidan y
yo Mi voz se desvaneci, no muy segura de que decir. Ella era la directora ahora,
despus de todo, y acababa de pasar la noche en su habitacin. Seguramente eso era
motivo de expulsin.
El Sr. Gray ha explicado los sentimientos de ambos, Srta. McKenna. Ofrezco slo
una advertencia, usted es una Sabbat, una poderosa, si anoche fue alguna indicacin. He
conocido a varias a travs de los siglos, y cada una posea un profundo odio
internalizado por lo de mi clase. Es seguro decir que tus sentimientos actuales son una
anomala, y es probable que sus sentimientos cambien cuando sea mayor. Si eso ocurre,
si su presencia aqu comienza a presentar un peligro para el Sr. Gray y para m misma,
tendr que pedirle que deje Winterhaven.
Mis sentimientos no van a cambiar dije, negando con la cabeza. Lo amaba

completamente, con todo mi corazn.
Ni los mos, lleg la voz de Aidan en mi cabeza. Soy tuyo, corazn y alma.
La Sra. Girard sonri, luciendo ms como la abuela elegante de alguien que una
poderosa vampiro.
Espero que tenga razn, chrie. Sinceramente lo hago. Quizs probar ser la primera
de una extraa nueva casta, una Sabbat que puede ver el interior del corazn de un
vampiro, que puede distinguir lo bueno de lo malo. Eso quizs resulte til para nuestra
clase. Algunos vampiros son mucho menos monstruosos de lo que son muchos de los
mortales, ya sabes.
Pens en los monstruos mortales que haban ejecutado a mi padre, y asent de acuerdo.
Me temo que una guerra se est formando entre los de nuestra clase. Quizs algn
da Su voz de desvaneci, suspirando pesadamente. No importa. Mientras tanto,
Foro Purple Rose

251
el Sr. Gray continuar con su trabajo. Tal vez encontrar su cura antes de que sea
demasiado tarde. Soy una romntica, ya ve. Quizs es lo Parisina en m dijo con un
encogimiento de hombros. De cualquier forma, slo podemos esperar lo mejor. As
que, si no hay nada ms, creo que tienes algunos amigos en la enfermera que estaran
encantados de verle.
Simplemente asent.
Estoy feliz de ver el verdadero espritu de la amistad prospere aqu en Winterhaven

continu la Sra. G. Vampiros, licntropos, cambia formas, Sabbats todos
reunindose como amigos, a pesar de sus diferencias, a pesar de sus instintos naturales.
Es una cosa extraa, no es as? Si slo el resto del mundo pudiera darse cuenta. Ah,
bueno. Nuestros secretos deben permanecer a salvo, sin importar de que se traten.
Se puso de pie, mostrndonos a ambos la puerta. Disfruten el resto del fin de semana.
Debo volver a trabajar.
Tom la mano de Aidan y lo segu afuera.
Gracias, Sra. Girard dije, girndome hacia ella una ltima vez. Le le prometo
que no tiene nada que temer de m.
Ella slo sonri.
El tiempo lo dir, no es as, chrie? Oh, y, Sr. Gray? Por favor vea que la Srta.
McKenna encuentre su propio dormitorio esta noche.
Mis mejillas flameaban cuando cerr la puerta.
Eso sali bien, no crees? pregunt Aidan, entonces se agach y me bes

ligeramente en los labios.
Estaba repentinamente tan abrumada por la emocin que slo pude asentir. Esta vez el
mundo pareca un lugar brillante y feliz. Tena a mis amigos, ms uno, si contbamos a
Jenna. Y despus de ayer, cmo podra no serlo? Y tena a Aidan. Un nudo se form
en mi garganta cuando mir al chico a mi lado: plido, hermoso, carioso y amable,
incluso si era un vampiro.
En cuanto al futuro, bueno, supona que la Sra. Girard tena razn, y el tiempo lo dira.
Aun as, tena que creer que nuestros sentimientos no cambiaran, aunque yo creciera,
que Aidan encontrara su cura; que algn da sera mortal otra vez, antes de que fuera
demasiado tarde para nosotros.
Y si no cruzaramos ese puente cuando llegramos a l. No pensara sobre eso ahora,

no poda.
Todava haba tantas preguntas sin resolver. Por qu Jenna haba venido en nuestra
ayuda? Cmo incluso haba sabido sobre Julius y el ataque? Dnde estaban los otros
Propagadores, y vendran tras Aidan tambin? Y qu pasa con las otras dos Sabbats
que estaban all afuera, en algn lado? Chicas como yo, nacidas para matar vampiros.
Foro Purple Rose

252
Ya sabran su propsito? Podra encontrarlas, a esas hermanas mas, si lo intentaba?
Incluso querran que las encontraran?
Iremos a la enfermera? pregunt Aidan, interrumpiendo mis pensamientos.

Para ver a tus amigos nuestros amigos? corrigi. Nos estn esperando.
Lgrimas brotaron en mis ojos, lgrimas de felicidad, y sin advertencia Aidan me

empuj en sus brazos. Pos mi mejilla contra su corazn, escuchando el constante
golpeteo, respirando su familiar esencia. Estaba fro, tan fro. Y aun as no me
importaba, ni un poco. Fro era el nuevo calor, me dije a m misma, entonces me ech a
rer por mi propia inteligencia.
Vamos dije, dejando la seguridad de sus brazos y caminando por el corredor.
Olvida caminar; vamos a ir a mi manera dijo, su voz llena de travesura. La

forma ms rpida.
Bien dije con una amplia sonrisa, sintindome repentinamente valiente y

aventurera. Estir mi mano, y la tom firmemente en la suya. Slo que esta vez, mis
ojos permanecern abiertos.
Fin del libro
Foro Purple Rose

253
Escribe libros para adolescentes. Como la

mayora de los escritores, es una lectora voraz,
y si no est escribiendo un libro ni leyndolo,
probablemente est en algn lugar online
hablando sobre un libro.
Su primer debut fue la novela Haven, ya

disponible gracias a Simon Pulse. Haven es el
primer libro de una serie paranormal en la
novelstica Escuela Winterhaven del Valle
Hudson en Nueva York, una escuela que es...
bueno, no como las otras.
Su sper fabuloso diseador tambin dise la

cresta oficial de la Escuela Winterhaven, y
abri una tienda Zazzle con una gran cantidad de cosas de Haven/Winterhaven como
camisetas y estuches de iPhone.
Ahora Kristi se encuentra escribiendo la continuacin de la Saga Winterhaven, el cual

saldr en el 2012.
Foro Purple Rose

254
Traducido, Corregido y Diseado en el

foro:
Purple Rose
Vistanos!
Te esperamos
Foro Purple Rose

255

HeartstringsLoveNotes22H HG

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

HeartstringsLoveNotes22H HG

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Un escalofriante destino del cual no puede escapar.

Un devastador amor que no podr resistir.

Staff de Traduccin Staff de Correccin

kirara7 Steffanie Mirella

Foro Purple Rose

Foro Purple Rose

Foro Purple Rose

Para Vivian y Eleanor,

los chicos ms geniales siempre.

Foro Purple Rose

U n mes despus de empezar su tercer ao, Violet McKenna de diecisis aos es

El nico problema es que hay ms en Aidan de lo que se ve a primera vista... mucho,

Primer libro de la saga Winterhaven

Foro Purple Rose

Traducido por Abril. y sooi.luuli

Corregido por Marina012

No haba ms opciones, nadie ms a quien me pudieran presentar con engaos. Ningn

1 Los arbotantes y pinculos son elementos constructivos distintivos de la arquitectura gtica.

Foro Purple Rose

Dejando salir un pequeo suspiro de apreciacin, gir en lentos crculos, admirando la

Con el sonido de pasos acercndose, me congel, y mi corazn empez a latir

Debe ser la Srta. McKenna me llam ella. Bienvenida a Winterhaven, chrie.

Bienvenida, Srta. McKenna. Qu placer conocerla.

2 Sala de planta circular.

Foro Purple Rose

Cmo estuvo su viaje?

Creo que dorm casi todo el viaje respond honestamente.

Lo hice, gracias. Haba pasado dos semanas ayudando a Patsy a instalarse en su

Muy bien. l asinti. Gracias, Nicole. Sonar la campana cuando sea el

El Dr. Blackwell me indic que me sentara en frente de l, as que lo hice en la silla

S, seor. Aunque me estoy recuperando de una lesin. Casi por costumbre,

Bueno, te gustar saber que tenemos un buen programa de esgrima aqu en

Me mov en mi asiento. En Windsor slo tenamos un equipo y yo haba sido la

En cuanto a tu programa, hemos hecho algunas ubicaciones basada en tus crditos,

Foro Purple Rose

Te aseguro, no son demasiado estrictas. Ahora bien, tienes alguna pregunta?

Um, compaera de cuarto? pregunt con ilusin.

Ah, s. Tienes una compaera, y ella ha estado esperando ansiosamente tu llegada.

Asent, esperando que l estuviera en lo correcto. Quera encajar. Quera mezclarme.

El Dr. Blackwell junt sus manos debajo de su barbilla, mirndome silenciosamente

Siento mucho la muerte de su padre, Srta. McKenna dijo, asustndome.

No murmur, dejando caer la mirada hacia mi regazo. No era fcil de olvidar,

Imagino que maana ser un da de descubrimientos para usted. Es posible que se

Slo asent en respuesta.

Eso seria genial dije, parndome con las piernas temblorosas.

Espero que su primera noche en Winterhaven sea placentera, Srta. McKenna. l

Gracias, seor. Mientras tomaba su mano, un escalofro recorri mi brazo. Su

Foro Purple Rose

Con un asentimiento, agarr mi bolso y met mi programa de clases dentro, luego la

Aqu estamos dijo.

Al entrar, examin el lugar rpidamente. El cuarto era sorprendentemente grande, con

La Sra. Girard lade la cabeza hacia la parte del cuarto vaca.

Enviar al ama de llaves para que te traiga ropa de cama limpia.

Gracias dije, dejando mi mochila en mi escritorio vaco.

Foro Purple Rose

Buenas tardes, Srta. Bradford dijo la Sra. Girard. Le he trado a su nueva

T debes ser Violet dijo intensamente.

Ella agit una mano a modo de despido.

La Sra. Girard se movi hacia la puerta.

Vaci el armario y me asegur de que tu mitad estuviera vaca asegur.

Gracias. La habitacin es mucho ms linda de lo que esperaba. Grande.

S, no est tan mal excepto por el bao compartido. Pero te acostumbras a l. Y, al

Me aclar la garganta, intentando pensar en algo que decir.

Foro Purple Rose