MTools (Pro/ Ultimate/ Enterprise)

v1.09

Please click on the buttons below to install/ uninstall the AddIn:

Attention: Do NOT open this file directly out of a ZIP Container, or the installation of the Ribbon Interface might fail! Please unzip the Z

MTools (Pro/ Ultimate/ Enterprise) SOFTWARE PRODUCT "AS IS" WARRANTY STATEMENT

DISCLAIMER. TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, THIS SOFTWARE PRODUCT ("SOFTWARE") IS PROVIDED TO
WHETHER ORAL OR WRITTEN, EXPRESS OR IMPLIED. Marc Mller SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY IMPLIED WARRANT
INFRINGEMENT AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Some countries, states and provinces do not allow exclusion
province then you have no permission to use this software.

LIMITATION OF LIABILITY. IN NO EVENT WILL Marc Mller BE LIABLE FOR DIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUEN
DOWNTIME COSTS), ARISING OUT OF THE USE, INABILITY TO USE, OR THE RESULTS OF USE OF THE SOFTWARE, W
THEORY, AND WHETHER OR NOT ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Your use of the Software is enti

LIMITATION ON REMEDIES. NO CONSEQUENTIAL OR OTHER DAMAGES. Your exclusive remedy for any breach of this Lim
YOU ARE NOT ENTITLED TO ANY DAMAGES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO CONSEQUENTIAL DAMAGES, if the Softw
allowed by applicable law, even if any remedy fails of its essential purpose. YOUR EXCLUSIVE REMEDY. Marc Mllers entire li
other breach of this EULA or for any other liability relating to the Software shall be, at Marc Mllers option from time to time exer
Software, or (b) repair or replacement of the Software, that does not meet this Limited Warranty and that is returned to Marc Ml

LEGALITY STATEMENT

The program that is licensed to you is absolutely legal and you can use it provided that you are the legal owner of all files, applic
or have permission from the legitimate owner to perform these acts (e.g. recover passwords). There may be functions in this pro
worksheets. Before using this program, you have to confirm (by accepting the EULA) that you are aware of this fact, that you acc
going to unprotect through the use of this software or have permission from the legitimate owner to perform these acts. Any illeg
you have the legal right to access all data, information and files that have been hidden or locked. You further attest that the recov
illegal purpose. Be aware that password/application modification or recovery and the subsequencial data decryption of unauthor
action and may result in your civil and (or) criminal prosecution.
 n Interface might fail! Please unzip the ZIP Container (containing this file) first.

WARRANTY STATEMENT

CT ("SOFTWARE") IS PROVIDED TO YOU "AS IS" WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND,
DISCLAIMS ANY IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, NON-
s and provinces do not allow exclusions of implied warranties or conditions. If this applies to your country, state or

PECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR OTHER DAMAGES (INCLUDING LOST PROFIT, LOST DATA, OR
LTS OF USE OF THE SOFTWARE, WHETHER BASED IN WARRANTY, CONTRACT, TORT OR OTHER LEGAL
ES. Your use of the Software is entirely at your own risk.

sive remedy for any breach of this Limited Warranty is as set forth below. Except for any refund elected by Marc Mller,
NSEQUENTIAL DAMAGES, if the Software does not meet Marc Mller's Limited Warranty, and, to the maximum extent
SIVE REMEDY. Marc Mllers entire liability and your exclusive remedy for any breach of this Limited Warranty or for any
Mllers option from time to time exercised subject to applicable law, (a) return of the amount paid (if any) for the
rranty and that is returned to Marc Mller with a copy of your receipt.

u are the legal owner of all files, applications or data you are going to recover or modify through the use of this software
ds). There may be functions in this program that do not inform the users, that they temporarely unprotect workbooks or
you are aware of this fact, that you accept it and that you are the legal owner of all files, applications or data you are
owner to perform these acts. Any illegal use of this software will be solely your responsibility. Accordingly, you affirm that
ocked. You further attest that the recovered or modified data, applications, passwords and/or files will not be used for any
equencial data decryption of unauthorized or otherwise illegally obtained files may constitute theft or another wrongful
Translation Table

Where Default Language (English)

(Shortcut-) Menu Change Addressing to...
Absolute Addressing
Relative Addressing
Mixed Addressing...
Change to Absolute Addressing
Change to Relative Addressing
Protected Worksheet Tools
Copy to...
Search and Replace...
Clear Contents
Clear Comments
Change Groupings...
Protect or Hide
Protect All Worksheets...
Unprotect All Worksheets...
Protect Selected Worksheets...
Unprotect Selected Worksheets...
Protect Workbook...
Unprotect Workbook...
Encrypt Excel file...
Decrypt Excel file...
Hide Sheets...
Unhide Sheets...
Readability Improvements
Freeze Panes
Unfreeze Panes
Enable Anchor Mode
Disable Anchor Mode
Multiple Workbook Functions
Update Links...
Replace in all Links...
Encrypt Excel files...
Decrypt Excel files...
Custom VBA Function...
Open linked Workbooks...
Close linked Workbooks...
Protect Workbooks...
Unprotect Workbooks...
Fix Excel Problems
Apply active Number Format
Enhanced Workbook Calculation
Report Tools
Lock/ Unlock Cells...
Unlock marked Cells...
Mark unlocked Cells...
Group by Indent Level in selection
Refresh Report...
Compare original with manipulated Report...
Data Tables
Remove duplicate Rows
Mark duplicate Rows
Remove specific Rows...
Keep specific Rows...
Change Values to Text...
 VBE Tools
Remove VBA Comments...
Remove VBA Code
Export VBA Code
Miscellaneous
Edit Links...
Edit Names...
Add Formula...
Add Worksheets...
Set Print Area...
Insert Rows...
Insert Columns...
Paste Special Values
Paste Special Formulas
About MTools...
Buy MTools...

b_ChangeAdressing The formula in cell <<CELL>> could not be transformed! Please try again...
The formula in cell <<CELL>> is too long for transformation!
Mixed cell addressing
Rows absolute and Columns relative (e.g. =A$1)
Columns absolute and Rows relative (e.g. =$A1)

y1_DiverseMultipleWkBFunctions Please enter the name of the executable function:

CustomFunction Custom Function
Encrypt/ Decrypt Excel files Please enter a file opening password:
Please enter the file opening password:
Remove file opening password protection
Shared The Workbook <<WKB>> could not be opened. Please remove any opening password
requirement...
<<FUNCTION>> not possible
The Workbook <<WKB>> could only be opened read-only.
Select Excel Workbooks
File Encryption
File Decryption

Protect Workbook/ Unprotect Workbook Protect Workbooks

Unprotect Workbooks
Please enter a password:

zx_About Needed Ressources:

User Guidlines
Upgrade to MTools Pro
- Free Updates for 2 years

- Additional exclusive functions

Upgrade to MTools Ultimate
- Free Lifetime Updates

- Additional exclusive functions

- Free lifetime Updates

- Company Licence
Upgrade to MTools Enterprise
- Worldwide Company Licence
- Free lifetime Updates
- email Support Package (10 hours)
- Contains over 30 functions
Open Workbooks:
 Worksheets:
Not Available
Buy MTools
Buy MTools Pro
Buy MTools Ultimate
Buy MTools Enterprise
Licence Type: Trial

Update Rights: None

Licence Type: Single Person Licence

Update Rights: None

Licence Type: Single Person Licence

Update Rights: 2 Years

Licence Type: Single Person Licence

Update Rights: Lifetime

Licence Type: Worldwide Company Licence

Update Rights: Lifetime

Licence Properties

w_Diverses The Excel files have been fully calculated...

Number of worksheets (1-100):
Add Worksheets
You cannot add any worksheets to a protected workbook!
The <<COUNT>> worksheet(s) have been added to the workbook.
This function is not available in the Trial Version of MTools
Insert Rows Number of rows:
Insert Columns Number of columns:

r_MarkLockUnlockCells Lock cells

Empty cells
cells containing Formulas
cells containing Text or Values
cells containing a formula with the following string:
cells with Percentage format
Unlock cells
This function requires, that all selected worksheets are unprotected!
<<COUNT>> cells of the selected color have been found and unlocked.
Lock or Unlock cells

i_AddFormula The formula must start with an operator!

The formula has been added...
Please enter the formula:
Add formula

m_SetPrintArea Print Area:

Set Print Area
The Print Area has been set...

e1_shtProtection Unprotect Worksheet(s)

Protect Worksheet(s)
The Unprotection of the active workbook failed...
Confirm Password:
The entered passwords do not match!
 Password to unprotect the sheet(s):
Password to protect the sheet(s):
Show Password
Show Passwords
Allow all users of these worksheet(s) to:
Select Cells
Select locked cells
Select unlocked cells
Format Cells
Format columns
Format rows
Insert Cells
Insert columns
Insert rows
Delete Cells
Delete columns
Delete rows
Other
Edit objects
Edit scenarios
Sort
Use AutoFilter
Use PivotTable reports
Insert hyperlinks

e2_wkbProtection Protect Workboook

Unprotect Workbook
The Unprotection of the active workbook failed...

f_HideUnhideSheets Hide Worksheets:

very hidden
Unhide Worksheets:
select all sheets
Hide
Unhide

g_Encryption The workbook '<<WKBX>>' has been encrypted and saved.

The encryption process failed.
The workbook '<<WKBX>>' has been decrypted and saved.

n_FreezeUnfreezePanes The Windows have been frozen...

The freezing attempt failed!
The Windows have been unfrozen...
The unfreezing attempt failed!

h_Group Please select only cells from one row or one column! (Merged Cells are not supported)

Please select at least one cell, that is not empty!

d_ApplyFormat The active cell format has been applied...

y2_ReplaceInLinks Find what:

Replace with:
Replace
Replace a string in all Links of the selected workbooks
g_Links Open linked workbooks
Linked Excel Files
Select all files
Open Invisible
Open Read Only
Number of selected files:
Close linked workbooks
Save files (if not read only)

p_RefreshReport Select the OLD Report

Select the NEW Report
The Input data from the old Report has been copied into the new Report.
Import as...
Values
Formulas (external Links,...)
Select all Sheets
Available Sheets
Not Available Sheets
Import Input data from the old Report
(Sheet:<<SHT>>, Cell:<<CELL>>)

k_VBE Are you sure that you want to remove the VBA Code from the file <<WKB>>?
Name of Module:

za_FindManipulations Select the Original Report

Select the Report that is suspicious of manipulation
The sheet <<SHT>> is missing in the Manipulated report.
Worksheet not found
Sheet Passwords do not match
Used cell range
Number of locked formula cells
Manipulated formula
Distribution of locked formula cells
Sheet Protection Status
protected
not protected
Original report: The sheet is <<STATUS>>
Manipulated report: The sheet is <<STATUS>>
In the manipulated report, the password of the sheet <<SHT>> is different than in the original
report.
The used cell range in the original report is <<RANGE_ORIG>>, but <<RANGE_MANIP>> in the
manipulated report.
There are <<COUNT_ORIG>> locked formula cells in the used area of the original report, but
<<COUNT_MANIP>> locked formula cells in the manipulated report.
Original: <<CELLS>>
Manipulated: <<CELLS>>
Different distribution of locked formula cells in the Original report than in the Manipulated report.

Error Nr:

j_EditLinks No links in workbook.

Copied Values
Indeterminate
Invalid Name
 Missing File
Missing Sheet
Not Started
Error
Not Updated
Not Calculated
Source not open
Source Open
Unknown Status Code
Unknown
You didn't enter anything in the 'Find what' box!
You didn't enter anything in the 'Replace with' box!
The string <<TEXT_OLD>> has been found and replaced by <<TEXT_NEW>> in
<<COUNT_MOD>> of <<COUNT_SEL>> selected links...
Directory X-2
Directory X-1
Directory X
Filename
Directory X-2:
Directory X-1:
Directory X:
Filename:
Status
In the text boxes below, you can see the current link of your selected excel file. Please modify
the link in the text box 'New Link' if you want to modify it...
Original Link:
New Link:
Edit Link
Modify the Links of the selected Excel files
Below you can modify the links of the selected excel files. Please notice, that you can only
change the shared parts of their links. Those parts, that are not identical in each of the selected
links will not be modifiable and shown as an empty white box.

Edit Links
Location:

zb_EditNames Showing <<COUNT_SHOWN>> of <<COUNT_TOTAL>> names

Edit Names
Names Filter
Scope of listed Names
Global and Local
Global
Local
Local to active Sheet
Type(s) of listed Names
And
Or
Not
Names with Internal References
Names with External References
Names that refer to Active Sheet
Print Area
Visible Names
Hidden Names
Names with Reference Errors
Names whose formula contain:
Names in workbook:
Defined Name
Visible?
Formula
 You can only change the reference of Names that are shown in the Listbox!
Formula:

frmTrial You are currently using the trial edition of the Excel Add'In MTools. If you like this product, then
please support its continuous development by buying a registered copy of the Software:

Key Benefits of the Professional Edition (MTools Pro)

- Free Updates for 2 years
- Additional exclusive functions for MTools Pro

- Free Lifetime Updates

- Additional exclusive functions for MTools Ultimate
- Worldwide Business License for all employees of the Licensee's Company
- Free Lifetime updates
- email Support Package (10 hours)
Kind Regards
Marc Mller

Dear
MTools - Unregistered Trial edition
Upgrade to MTools Pro:
(The Upgrade is only for people who previously bought the AddIn MTools!)
Price
Click on
Discount
"Buy Now"
(Regularely changing)
and get
P.S. Please notice that I cannot offer you any discount, if you buy the Software in the Online
Shop Payloadz!
a discount!
c1_SearchReplace Excel cannot find a match.
Excel has completed its search and has made the requested replacements.
Search and Replace
Match Case

c2_CopyTo That command cannot be used on multiple selections!

Multiple Destination areas are not supported!
Please select a range for the destination cell...
Copy to:
Insert...
Formulas
All
Multiple Paste
Copy selected cells to...

c4_Outline Change Outline Level

Minimum (Close all Groupings)
Maximum (Open all Groupings)
Customized (1-8)
Apply changes for:
Rows
Columns
t_ManageRows <<COUNT>> duplicate rows have been removed.
<<COUNT>> duplicate rows have been marked.
<<COUNT>> rows have been removed.

t2_ChangeValuesToText
v_Install
clsMonitorAppEvents
zz_clsIncidents
Problem_OpenWkBReadWriteNotPossible
Problem_UpdateFailed
Problem_OpenWkBNotPossible
Problem_UpdateNotPossible
Problem_FunctionNotExecuted
Problem_ChangeLinkFailed
Problem_HideFailed
Problem_UnHideFailed
Problem_ShtProtectionFailed
Problem_WkBProtectionFailed
Problem_ShtUnprotectionFailed
Problem_WkBUnprotectionFailed
Problem_SystemError
Problem_FileAnalysisFailed
Please select in the first textbox (1) the cells with the different keys, that determine which rows
should be deleted in the excel table. Finally, all rows in the range (2), that contain one of those
keys, will be deleted:
Please select in the first textbox (1) the cells with the different keys, that determine which rows
should NOT be deleted in the excel table. Finally, all rows in the range (2), that do not contain
one of those keys, will be deleted:
Delete Specific Rows
Keep Specific Rows
(1) Cell range containing the Keys you are looking for in the table:
(2) Table range containing the Keys:
You did not make a selection for the 2 ranges!
The selected range is not valid. Please notice that you can only select one contiguous range!
Round Values
Options
Number of fractional digits:
Transform Percentage Values (e.g. 0.15 => 15 %)
Fill up with Leading Zeros
Number of leading digits:
Change Values to Text
The AddIn '<<NAME>>' has been successfully installed.
The Installation failed!
The Installation of the Ribbon User Interface failed!
The AddIn '<<NAME>>' has been successfully uninstalled.
The Uninstallation failed!
The Uninstallation of the Ribbon User Interface failed!
Workbook not calculated
Warning: The Workbook is not calculated! Would you like to change the calculation mode to
automatic before saving it?
Warning: This workbook is using worksheet functions from MTools, that are linking to a wrong
add-in location.
Would you like to fix that?
MTools Worksheet Functions not working
The workbook contains MTools Worksheet Functions in protected sheets. It was therefore not
possible to fix the wrong add-in link. Please unprotect all sheets and open the file again to fix the
wrong link.
Cannot open the workbook R/W
Update failed
Cannot open the Workbook
Update not possible
Function not executed
Change Link failed
Hiding attempt failed
Unhiding attempt failed
Protection attempt failed <<SHT>>
Workbook Protection attempt failed
Unprotection attempt failed <<SHT>>
Workbook Unprotection attempt failed
System Error
File Analysis failed
Problem_ModifyNameFailed
Problem_DeleteNameFailed
Problem_AddNameFailed
Problem_VBP_Protected
Problem_CannotEditFormula
Problem_CannotOpenSelectedFiles
Problem_CannotDeleteRows
Problem_CannotMarkRows
Problem_NoDuplicateRowsFound
Problem_CannotInsertRows
Problem_CannotInsertColumns
Reason_OpeningPasswordRequired
Reason_NoFileSelected
Reason_ProcessCanceled
Reason_SameFileOpenedTwice
Reason_FileNotFound
Reason_WkBWithNameXAlreadyOpen
Reason_ReadOnlyFile
Reason_FunctionNotFound
Reason_NoLinksInWkB
Reason_StringNotFoundInAnyLink
Reason_NoPermissionFromExcel
Reason_WkBProtected
Reason_ShtAlreadyProtected
Reason_PWGuessingNotSuccessfull
Reason_ExcelOutofRessources
Reason_NameIsCorrupt
Reason_NameDoesNotYetExit
Reason_NameExistsAlready
Reason_VBP_AccessNotPossible
Reason_FormulaHidden
Reason_ExcelBug_Limitation
Comb: Reason_FileNotFound or
Reason_ExcelOutofRessources
Reason_ShtIsProtected
Reason_WkBAlreadyProtected
Reason_RowLimitExceeded
Reason_ColumnLimitExceeded
Action_RemoveOpeningPassword
Action_SelectAFile
Action_DoNotCancelProcess
Action_RenameFile
Action_CheckWhyReadOnly
Action_CheckVBACode
Action_CheckFile
Action_Spellcheck
Action_UnprotectWkB
Action_UnprotectSht
Action_ContactDeveloper
Action_AcceptIt
Action_DeleteCorruptName
Action_ModifyCorruptName
Action_CloseWorkbook
Action_VBP_RemovePasswordProtection
Action_UnhideFormula
Action_SelectLessFiles
Name Modification attempt failed
Name Deletion attempt failed
Name could not be added
Visual Basic Project is protected
Cannot edit the formula
Cannot open the Workbooks
Cannot delete rows
Cannot mark rows
No duplicate rows found
Insert Rows attempt failed
Insert Columns attempt failed
Password required to open the file
You didn't select a file
The process has been canceled
You tried to open twice a file with the same name
File not found
There is already an open workbook with the same name
The file is read only
Function not found <<FUNCTION>>
The workbook doesn't contain any Link
Search String not found in any Link
Excel doesn't allow it
Workbook protected
The Worksheet was already protected
Password Guessing attempt failed
Excel is out of Ressources
The name is corrupt
The name does not yet exist
The name exists already
Programatical access to a protected project is not possible
The formula is hidden and cannot be accessed
This is an Excel bug/ limitation
File not found or Excel is out of Ressources
The Worksheet is protected
The Workbook is already protected
The row limit has been exceeded
The column limit has been exceeded
Please remove any file opening password requirement
Select a file
Do not cancel the process
Rename the file
Check why the file is read only: File Properties, locked by another user,...
Check the VBA Code
Check the workbook
Check your spelling
Unprotect the workbook
Unprotect the worksheet
Unknown: Contact the MTools developer
Accept it. You can't do anything...
Make the name visible and use the original excel function to delete the name
Make the name visible and use the original excel function to modify the name
Close the workbook
Remove the password protection of the Visual Basic Project
Make the formula visible
Action_SelectLessFiles
Action_CheckSelectedPrimaryKeyColumns Make sure that you selected the right columns to build the 'Primary Key'
Action_InsertLessRows Insert less rows
Action_InsertLessColumns Insert less columns

Initialisierung der clsIncidnets Problem

Reason
Source
Required Action
Workbook
Worksheet
Cell Range
Manipulation details
Name

The following errors occured during the Protection Process:

The following errors occured:
The following errors occured during the Update Process:
The following errors occured during the Linking Process:
The following errors occured during the Refresh Process:
The following manipulations have been found:
The following errors occured during the Analysis:

Form Buttons Refresh

OK
Close
Cancel
Update All
Update Selection
Change Source
Edit Source
Modify Sources
Search & Replace
Open Sources
Break Links
Select All
Delete
Make Visible
Make Invisible
Add Name
Modify Reference
Buy MTools
Buy MTools Pro
Continue
Copy
Replace All
Find Next
Alternatives

UDF - Description
mtoolsUsername Returns the Excel username.
mtoolsUsernameWindows Returns the Windows username.
mtoolsMACAddress Returns the MAC address of the adapter number [Index_MAC].
mtoolsMACAdapter Returns the name of the MAC adapter number [Index_MAC].
mtoolsFilePath Returns the path (incl. filename) of the workbook.
mtoolsFileName Returns the filename of the workbook.
mtoolsPath
mtoolsSheetName
mtoolsSheetNameInternal
mtoolsSheetsCount
mtoolsGetComment
mtoolsGetComments
mtoolsGetCommentsCount
mtoolsGetFormula
mtoolsGetFormulaInt
mtoolsExtractNumbers
mtoolsRemoveNumbers
mtoolsGetColorIndexCell
mtoolsGetColorIndexFont
mtoolsSumByColorNumberFont
mtoolsSumByColorNumberCell
mtoolsGetLink
mtoolsGetLinks
mtoolsGetLinksCount
mtoolsCreateInternalLink
mtoolsGetDefinedName
mtoolsGetDefinedNameFormula
mtoolsGetDefinedNames
mtoolsGetDefinedNamesFormulas
mtoolsGetDefinedNamesCount
mtoolsGetOLEObjectsCount
mtoolsMergeCells
mtoolsSumIfBold
mtoolsSumIfItalic
mtoolsSumIfUnderlined
mtoolsSumIfVisible
mtoolsSumIfInvisible
Returns the path (without filename) of the workbook.
Returns the name of the underlying sheet or of the sheet number [Index_Sheet].
Returns the internal name of the underlying sheet or of the sheet number [Index_Sheet].
Returns the number of sheets [OnlyVisible] in the workbook.
Returns the comment of the cell 'CellX'.
Returns multiple comments from the whole workbook or from the sheet [Name_Sheet].
Returns either the number of comments in the whole workbook or in the sheet [Name_Sheet].
Returns the local formula from the cell 'CellX'.
Returns the international (english) formula from the cell 'CellX'.
Extracts the numbers (0-9) from the cell 'CellX'.
Removes the numbers (0-9) from the cell 'CellX'.
Returns the cell color index from the cell 'CellX'.
Returns the font color index from the cell 'CellX'.
Returns the sum of all cells in the range 'Sum_Range' that have the font color number
'ColorNumber'.
Returns the sum of all cells in the range 'Sum_Range' that have the background color number
'ColorNumber'.
Returns the Excel link number [Index_Link] of the workbook.
Returns all Excel links of the workbook.
Returns the number of Excel links in the workbook.
Creates an internal link to the cell(s) 'DestCell' in the sheet 'DestSheet'.
Returns the defined name number [Index_Name] of all [OnlyVisible] names in the workbook.
Returns the formula of the defined name number [IndexName] of all [OnlyVisible] names in the
workbook.
Returns multiple [NamesCount,OnlyVisible] defined names of the workbook.
Returns the formulas of multiple [NamesCount,OnlyVisible] defined names in the workbook.
Returns the number of all [OnlyVisible] defined names in the workbook or in the corresponding
sheet [WholeWorkbook].
Returns the number of all [OnlyVisible] OLE objects in the workbook or in the sheet
[Name_Sheet].
Returns the merged content (values) of all [OnlyVisible,NoEmptyCells] cells in the range
'Merge_Range' separated by the string [Separator].
Returns the sum of all bold cells in the range 'Sum_Range'.
Returns the sum of all italic cells in the range 'Sum_Range'.
Returns the sum of all underlined cells in the range 'Sum_Range'.
Returns the sum of all visible cells in the range 'Sum_Range'.
Returns the sum of all invisible cells in the range 'Sum_Range'.
German French
ndere Zellbezge in Changer la rfrence en...
Absolute Bezge Rfrence absolue
Relative Bezge Rfrence relative
Gemischte Bezge... Rfrences mixtes...
ndere Zellbezge in Absolute Changer les rfrences en rfrences absolues
ndere Zellbezge in Relative Changer les rfrences en rfrences relatives
Tools fr geschtzte Bltter Outils pour feuilles proteges
Kopiere nach... Copier ...
Suchen und Ersetzen... Rechercher et Remplacer...
Inhalte lschen Effacer contenu
Kommentare lschen Effacer commentaire
ndere Gruppierung... Modifier groupement...
Schtzen oder Ausblenden Protger ou Masquer
Schtze alle Bltter Protger toutes les feuilles...
Schutz aller Bltter aufheben ter la protection de toutes les feuilles...
Schtze selektierte Bltter Protger les feuilles selectes...
Schutz selektierter Bltter aufheben ter la protection des feuilles selectes...
Arbeitsmappe schtzen... Protger le classeur...
Arbeitsmappenschutz aufheben ter la protection du classeur...
Excel File verschlsseln... Chiffrer le fichier d'Excel...
Excel File entschlsseln... Dchiffrer le fichier d'Excel...
Bltter ausblenden Masquer Feuilles...
Bltter einblenden Afficher Feuilles...
Lesbarkeit verbessern Amlioration de lisibilit
Fenster fixieren Fractionner Fentre
Fixierung der Fenster aufheben Supprimer le fractionnement
Anker Modus einschalten Activer le mode d'ancre
Anker Modus ausschalten Inactiver le mode d'ancre
Funktionen fr mehrere Arbeitsmappen Text
Verknpfungen aktualisieren... Actualiser les liaisons...
Ersetze in allen Verknpfungen... Remplacer dans toutes les liaisons...
Excel Files verschlsseln... Chiffrer des fichiers d'Excel...
Excel Files entschlsseln... Dchiffrer des fichiers d'Excel...
Benutzerdefinierte VBA Funktion... Fonction VBA personnalise
ffne verknpfte Arbeitsmappen... Text
Schliesse verknpfte Arbeitsmappen... fdsfsd
Arbeitsmappen schtzen... Protger les classeur...
Arbeitsmappenschutz aufheben ter la protection des classeurs...
Behebe Excel Probleme Rsoudre problmes d'Excel
Aktives Zahlenformat anwenden Appliquer le format de nombre actif
Erweiterte Kalkulation der Arbeitsmappen Calculation de classeur augmente
Report Tools Outils pour report
Sperren/ Entsperren von Zellen... Verrouiller/ dverrouiller cellules...
Entsperren markierter Zellen... Dverrouiller cellules marques...
Markiere entsperrte Zellen... Marquer cellules dverrouilles...
Gruppiere aufgrund des Einrckungslevels der Selektion Grouper par niveau de retrait dans la slection
Report auffrischen... Mise jour du rapport...
Vergleiche orginal- mit manipuliertem Report Comparer le rapport original avec le rapport manipul...
Datenbank Tools Base de donnes
Lsche doppelte Zeilen Remove duplicate Rows
Markiere doppelte Zeilen Mark duplicate Rows
Lsche spezifische Zeilen... Remove specific Rows...
Behalte spezifische Zeilen... Keep specific Rows...
Zahlen in Text umwandeln... Change Values to Text...
VBE Tools Outils VBE
Entferne VBA Kommentare... Enlever les commentaires VBA...
Entferne VBA Code Enlever le code VBA
Exportiere VBA Code Exporter le code VBA
Diverses Divers
Bearbeite Verknpfungen... Edition des liaisons...
Bearbeite Namen... Editions des noms...
Formel hinzufgen... Ajouter formule...
Bltter hinzufgen... Ajouter feuilles...
Druckbereich festlegen... Dfinir zone d'impression...
Zeilen einfgen... Insert Rows...
Spalten einfgen... Insert Columns...
Werte einfgen Collage spcial valeurs
Formeln einfgen Collage spcial fomules
ber MTools... A propos de MTools...
MTools kaufen... Acheter MTools...

Die Formel in Zelle <<CELL>> konnte nicht verndert werden! La formula de la cellule <<CELL>> n'a pu tre modifie.
Die Formel in Zelle <<CELL>> ist zu lang und kann daher nicht verndert werden. La formula de la cellule <<CELL>> est trop longue et ne peut tre modifie.
Gemischte Zellbezge Rfrences mixtes
Zeilen absolut und Spalten relativ (e.g. =A$1) Lignes absolues et Colonnes relatives (e.g. =A$1)
Spalten absolut und Zeilen relativ (e.g. =$A1) Colonnes absolues et Lignes relatives (e.g. =$A1)

Bitte geben Sie den Namen der auszufhrenden Funktion ein: Indiquer le nom de la fonction executable:
Benutzerdefinierte Funktion Fonction personnalise
Geben Sie bitte ein Kennwort ein zum ffnen der Dateien: Introduisez un mot de passe pour l'ouverture des fichiers:
Geben Sie bitte das Kennwort ein zum ffnen der Dateien: Introduisez le mot de passe pour l'ouverture des fichiers:
Entfernen des Datei Passwort Schutzes ter la protection de passe
Die Arbeitsmappe <<WKB>> konnte nicht geffnet werden. Entfernen Sie bitte einen allflligen Schreibschutz Le classeur <<WKB>> n'a pu tre ouvert.
beim ffnen der Arbeitsmappe.
Die Funktion <<FUNCTION>> konnte nicht ausgefhrt werden. La fonction n'a pu tre execute.
Die Arbeitsmappe <<WKB>> konnte nur read-only geffnet werden. Le classeur <<WKB>> n'a pu tre ouvert seulement avec protection en criture.
Excel Dateien auswhlen Slecter les fichers Excel
Dateiverschlsselung Chiffrage de fichiers
Dateientschlsselung Dcryptage de fichiers

Arbeitsmappen schtzen Protger les classeurs

Arbeitsmappenschutz aufheben ter la protection des classeurs
Geben Sie bitte ein Kennwort ein: Introduisez un mot de passe:

Speicherbedarf: Ressources utilises:

Handbuch Manuel utilis
Upgrade auf MTools Pro Mis niveau vers l'dition MTools Pro
- Gratis Updates whrend 2 Jahren - Mise jours gratuite pendant deux ans

- Zustzliche exklusive Funktionen - Fonctions additionnelles

Upgrade auf MTools Ultimate Mis niveau vers l'dition MTools Ultimate
- Gratis Updates auf Lebenszeit - Mise jours gratuite pour toujours

- Zustzliche exklusive Funktionen - Fonctions additionnelles

- Gratis Updates auf Lebenszeit - Mise jours gratuite pour toujours

- Company License - Company License

Upgrade auf MTools Enterprise Mis niveau vers l'dition MTools Enterprise
- Weltweite Firmenlizenz - Licence de business mondial
- Gratis Updates auf Lebenszeit - Mise jours gratuite pour toujours
- Gratis email Support (10 Stunden) - Support email gratuit (10 heures)
- Enthlt ber 30 Funktionen - Contien plus de 30 fonctions
Arbeitsmappen: Classeurs ouverts:
Bltter: Feuilles:
Nicht verfgbar pas disponible
MTools kaufen Acheter MTools
MTools Pro kaufen Acheter MTools Pro
MTools Ultimate kaufen Acheter MTools Ultimate
MTools Enterprise kaufen Acheter MTools Enterprise
Lizenz-Typ: Trial Licence Type: Trial

Update Berechtigung: Keine Update Rights: None

Lizenz-Typ: Lizenz fr 1 Person Licence Type: Single Person Licence

Update Berechtigung: Keine Update Rights: None

Lizenz-Typ: Lizenz fr 1 Person Licence Type: Single Person Licence

Update Berechtigung: 2 Jahre Update Rights: 2 Years

Lizenz-Typ: Lizenz fr 1 Person Licence Type: Single Person Licence

Update Berechtigung: Zeitlich unbeschrnkt Update Rights: Lifetime

Lizenz-Typ: Weltweite Firmenlizenz Licence Type: Single Person Licence

Update Berechtigung: Zeitlich unbeschrnkt Update Rights: Lifetime

Lizenz Eigenschaften Licence Properties

Die Excel Arbeitsmappen wurden vollstndig kalkuliert. Les classeurs Excel ont t calculs compltement.
Anzahl Bltter (1-100): Nombre de feuilles (1-100):
Bltter hinzufgen Ajouter des feuilles
Sie knnen in einer geschtzen Arbeitsmappe keine Bltter hinzufgen! Vous ne pouvez ajouter des feuilles un classeur protg.
Die <<COUNT>> Bltter wurden der Arbeitsmappe hinzugefgt. Les <<COUNT>> feuilles ont t ajoutes au classeur.
Diese Funktion ist nicht verfgbar in der Trial Edition von MTools (Pro) Cette fonction n'est pas disponsible dans l'dition valuation de MTools.
Anzahl Zeilen: Number of rows:
Anzahl Spalten: Number of columns:

Sperre Zellen Verouiller cellules

Leere Zellen Cellules vides
Zellen mit einer Formel Cellules avec une formule
Zellen mit Text oder Zahlen Cellules avec texte ou chiffres
Zellen mit einer Formel, die folgenden Text enthlt: Cellules avec une formule contenant le term suivant:
Zellen mit Prozentformat Cellules avec le format pourcentage
Zellen entsperren Dverrouiller cellules
Diese Funktion funktioniert nur in entsperrten Arbeitsblttern! Cette fonction n'est ralisable que si les feuilles selectes sont dbloques.
Es wurden <<COUNT>> Zellen mit der gewhlten Hintergrundfarbe gefunden und entsperrt. <<COUNT>> cellules avec la couleur slctionns ont t trouves et dverouilles.
Zellen sperren oder entsperren Verrouiller ou dverrouiller cellules

Die Formel muss mit einem Operator starten! La formule doit commencer avec un oprateur.
Die Formel wurden hinzugefgt. La formule a t ajoute.
Geben Sie bitte eine Formel ein: Entrez une formule:
Formel hinzufgen Ajouter formule

Druckbereich: Zone d'impression:

Druckbereich festlegen Dfinir la zone d'impression
Der Druckbereich wurde wie gewnscht angepasst. La zone d'impression a t dfini comme voulu.

Blattschutz aufheben ter la protection de feuille(s)

Bltter schtzen Protger feuille(s)
Der Schutz der aktiven Arbeitsmappe konnte nicht aufgehoben werden! C'tait pas possible d'ter la protection du classeur actif!
Kennwort besttigen: Conformer le mot de passe:
Die eingegebenen Kennwrter stimmen nicht berein! Les mots de passe introduits ne correspondent pas!
Kennwort zum Aufheben des Blattschutzes: Mot de passe:
Kennwort zum Schtzen der Bltter: Mot de passe:
Zeige Passwort Show Password
Zeige Passwrter Show Passwords
Alle Benutzer dieser Bltter drfen: Autoriser tous les utilisateurs de ces feuilles :
Zellen auswhlen Slectionner les cellules
Gesperrte Zellen auswhlen Slectionner les cellules verrouilles
Nicht gesperrte Zellen auswhlen Slectionner les cellules dverrouilles
Zellen formatieren Format de cellule
Spalten formatieren Format de colonnes
Zeilen formatieren Format de lignes
Zellen einfgen Insrer des cellules
Spalten einfgen Insrer des colonnes
Zeilen einfgen Insrer des lignes
Zellen lschen Supprimer les cellules
Spalten lschen Supprimer les colonnes
Zeilen lschen Supprimer les lignes
Anderes Autre
Objekte bearbeiten Modifier les objets
Szenarien bearbeiten Modifier des scnarios
Sortieren Tri
AutoFilter verwenden Utiliser le filtre automatique
PivotTable-Berichte verwenden Utiliser des rapports de tableau crois dynamique
Hyperlinks einfgen Insrer des liens hypertextes

Arbeitsmappe schtzen Protger le classeur

Arbeitsmappenschutz aufheben ter la protection du classeur
Der Schutz der aktiven Arbeitsmappe konnte nicht aufgehoben werden! C'tait pas possible d'ter la protection du classeur actif!

Bltter ausblenden: Masquer Feuilles...

sehr versteckt cache beaucoup
Bltter einblenden: Afficher Feuilles...
alle Bltter selektieren slectionner toutes les feuilles
Ausblenden Masquer
Einblenden Afficher

Die Arbeitsmappe '<<WKBX>>' wurde verschlsselt und gespeichert. The workbook '<<WKBX>>' has been encrypted and saved.
Die Verschlsselung ist fehlgeschlagen. The encryption process failed.
Die Arbeitsmappe '<<WKBX>>' wurde entschlsselt und gespeichert. The workbook '<<WKBX>>' has been decrypted and saved.

Die Fenster wurden fixiert. Les fentres ont t fractiones.

Die Fenster konnten nicht fixiert werden! C'tait pas possible de fractionner les fentres!
Die Fixierung der Fenster wurde aufgehoben Le fractionnement des fentres a t supprim.
Die Fixierung der Fenster konnte nicht aufgehoben werden! C'tait pas possible de supprimer le fractionnement des fentres!

Selektieren Sie bitte ausschliesslich Zellen aus einer Zeile oder Spalte! (Verbundene Zellen werden nicht Slectionez uniquement cellules d'une ligne ou colonne! (Cellules fusionnes ne sont pas
untersttzt) supportes)
Selektieren Sie bitte mindestens eine Zelle, die nicht leer ist! Slectionez au moins une cellule non vide..

Das aktive Zellformat wurde nochmals explizit zugewiesen... Le format de la cellule a t assign encore une fois.

Suchen nach: Rechercher:

Ersetzen durch: Remplacer par:
Ersetzen Remplacer
Suchbegriff in allen Verknpfungen ersetzen Remplacer le terme dans toutes les liaisons
ffne verknpfte Arbeitsmappen Ouvrir des fichiers lis
Verknpfte Excel Dateien Fichiers Excel lis
Selektiere alle Dateien Slectionner tous les fichiers
ffnen und ausblenden Ouvrir et masquer
Read-only ffnen Ouvrir avec protection en criture
Anzahl selektierte Dateien: Nombre de fichiers slectionns:
Verknpfte Arbeitsmappen schliessen Fermer les classeurs lis
Speichere Dateien (falls nicht read-only geffnet) Enregistrez les fichiers (si vous avez ouvert avec le droit d'criture)

Whlen Sie den alten Bericht Choisissez l'ancien rapport

Whlen Sie den neuen Bericht Choisissez le nouveau rapport
Die Input Daten vom alten Bericht wurden in den neuen Bericht kopiert. Les donnes input de l'ancien rapport ont t copis dans le nouveau.
Importiere als... Importez comme...
Werte Valeurs
Formeln (externe Verknpfungen,...) Formules (liaisons externes,...)
Selektiere alle Bltter Slectionner toutes les feuilles
Verfgbare Bltter Feuilles disponibles
Nicht verfgbare Bltter Feuilles non disponibles
Importiere Daten vom alten Report Importer les donnes input de l'ancien rapport
(Blatt:<<SHT>>, Zelle:<<CELL>>) (Feuille:<<SHT>>, Cellule:<<CELL>>)

Sind Sie sicher, dass Sie den VBA Code der Datei <<WKB>> entfernen mchten? tes-vous sre que vous voulez supprimer le code VBA du fichier <<WKB>>?
Modulname: Nom du module:

Whlen Sie den Orginalreport Choisissez le rapport original

Whlen Sie den manipulierten Report Choisissez le rapport manipul
Das Blatt <<SHT>> fehlt im manipulierten Report. La feuille <<SHT>> manque dans le rapport manipul
Blatt nicht gefunden Feuille non trouve
Kennwrter des Blatts sind unterschiedlich Les mots de passe de la feuille ne correspondent pas
Verwendeter Zellbereich Zone de cellule utilise
Anzahl gesperrter Formelzellen Nombre de cellules formules verrouilles
Manipulierte Formel Formules manipules
Verteilung der gesperrten Formelzellen Distribution des cellules formules verrouilles
Blattschutz Status Statut protection de feuille
geschtzt Protg
nicht geschtzt Non protg
Orginalreport: Das Blatt ist <<STATUS>> Rapport original: La feuille est <<STATUS>>
Manipulierter Report: Das Blatt ist <<STATUS>> Rapport manipul: La feuille est <<STATUS>>
Im manipuliertem Report unterscheidet sich das Kennwort des Blatts <<SHT>> von jenem im Orginalreport. Dans le rapport manipul le mot de passe de la feuille <<SHT>> est diffrente de celui du rapport
original.
Der verwendete Zellbereich im Orginalreport ist <<RANGE_ORIG>>, im manipulierten Report ist er jedoch La zone de cellule utilise dans le rapport original est <<RANGE_ORIG>>, par contre dans le
<<RANGE_MANIP>>. rapport manipul c'est <<RANGE_MANIP>>.
Es gibt <<COUNT_ORIG>> gesperrte Formelzellen im verwendeten Bereich des Orginalreports, aber Dans la partie utilise du rapport original il y a <<COUNT_ORIG>> formules verrouilles, par
<<COUNT_MANIP>> im manipulierten Report. contre dans le rapport manipul il y a <<COUNT_MANIP>>.
Orginal: <<CELLS>> Original: <<CELLS>>
Manipuliert: <<CELLS>> Manipul: <<CELLS>>
Die Verteilung der gesperrten Zellen im Orginalreport unterscheidet sich von jener im manipulierten Report. La distribution des cellules verrouilles dans le rapport original se distingue de cells dans le
rapport manipul.
Fehler Nr: Erreur No:

Keine Verknpfungen Pas de liaisons

Kopierte Werte Valeurs copies
Unbestimmt Indetermin
Ungltiger Name Nom pas valable
Datei fehlt Fichier manque
Blatt fehlt Feuille manque
Nicht gestartet Pas dmarr
Fehler Erreur
Nicht aktualisiert Non actualis
Nicht kalkuliert Non calcul
Quelle nicht offen Source pas ouverte
Quelle offen Source ouverte
Unbekannter Status Statut inconnu
Unbekannt inconnu
Sie haben in der Box 'Suchen nach' nichts eingegeben! Vous n'avez rien entr dans le box 'Chercher'!
Sie haben in der Box 'Ersetzen durch' nichts eingegeben! Vous n'avez rien entr dans le box 'Remplacer par'!
Der Suchbegriff <<TEXT_OLD>> wurde gefunden und in <<COUNT_MOD>> von <<COUNT_SEL>> der Le terme recherch <<TEXT_OLD>> a t trouv et remplac par <<TEXT_NEW>> dans
selektierten Verknpfungen durch den Text <<TEXT_NEW>> ersetzt . <<COUNT_MOD>> de <<COUNT_SEL>> liaisons selectes.
Verzeichnis X-2 Index X-2
Verzeichnis X-1 Index X-1
Verzeichnis X Index X
Dateiname Nom du fichier
Verzeichnis X-2: Index X-2:
Verzeichnis X-1: Index X-1:
Verzeichnis X: Index X:
Dateiname: Nom du fichier:
Status Statut
In der Textbox weiter unten befindet sich die selektierte Verknpfung. Falls Sie diese ndern mchten, dann Dans le textbox ci-dessous vous trouvez la liaison selctionne. Si vous voulez la changer, faites
nehmen Sie die gewnschte nderung in der darunterliegenden Textbox 'Neue Verknpfung' vor... le dans le textbox 'Nouvelle liaison' au dessous.
Bestehende Verknpfung: Liaison existante:
Neue Verknpfung: Nouvelle liaison:
Verknpfung bearbeiten Edition de la liaison
Verknpfungen der selektierten Excel Arbeitsmappen ndern Modifier les liaisons des classeurs selctionns
Weiter unten knnen Sie die Verknpfungen der selektierten Excel Dateien ndern. Bitte bachten Sie, dass Ci-dessous vous pouvez modifier les liaisons des fichiers Excel slectionnes. Notez que vous
Sie ausschliesslich die gemeinsamen Teile der Pfade verndern knnen. Jene Teile der Pfade, welche nicht in pouvez uniquement modifier les parties communes des liaisons. Les parties qui ne sont pas
allen selektierten Verknpfungen identisch sind, erscheinen als leere weisse Box und sind unvernderlich. identiques dans chacune des liaisons slectionnes ne sont pas modifiables.

Verknpfungen bearbeiten Edition des liaisons

Pfad: Location:

Zeige <<COUNT_SHOWN>> von <<COUNT_TOTAL>> Namen Montre <<COUNT_SHOWN>> de <<COUNT_TOTAL>> noms

Namen Bearbeiten Edition des noms
Filter Filtre de noms
Geltungsbereich Champ de validit
Global und Lokal Global et local
Global Global
Lokal Local
Lokal zum aktiven Blatt Local pour feuille active
Typen von aufgelisteten Namen Types de noms numrs
Und Et
Oder Ou
Nicht Non
Namen mit internen Bezgen Noms avec rfrences internes
Namen mit externen Bezgen Noms avec rfrences externes
Namen mit Bezug zum aktiven Blatt Noms avec rfrence feuille active
Druckbereich Zone d'impression
Sichtbare Namen Noms visible
Unsichtbare Namen Noms Invisible
Namen mit Bezugsfehlern Noms avec erreurs de rfrence
Formel von Name enthlt: Formule du nom contenant:
Namen in der Arbeitsmappe: Noms du classeur:
Definierte Namen Noms dfinis
Sichtbar? Visible?
Formel Formule
Sie knnen ausschliesslich die Referenzen von Namen ndern, welche in der Listbox aufgelistet sind! Vous pouvez uniquement modifier les rfrences montres dans la listbox!
Formel: Formule:

Sie verwenden zur Zeit die Testversion von MTools. Falls Ihnen die Software gefllt, dann untersttzen Sie Vous utilisez au moment une version de teste de MTools. Si MTools vous plat, vous pouvez
bitte dessen Weiterentwicklung, indem Sie eine registrierte Version kaufen: acheter une version enrgistre pour promouvoir le dvelopement continu de ce produit:

Vorteile der professionellen Version (MTools Pro) Bnfice primaire de l'dition professionnel (MTools Pro)
- Gratis Updates whrend 2 Jahren - Actualisations gratuites des nouvelles versions pendant deux ans
- Zustzliche exklusive Funktionen fr MTools Pro - Fonctions additionnelles en exclusivit pour MTools Pro

- Gratis Updates auf Lebenszeit - Actualisations gratuites des nouvelles versions pour toujours
- Zustzliche exklusive Funktionen fr MTools Ultimate - Fonctions additionnelles en exclusivit pour MTools Ultimate
- Weltweite Business Lizenz fr alle Mitarbeiter der Firma - licence de business mondial pour tous les employs
- Gratis Updates auf Lebenszeit - Actualisations gratuites des nouvelles versions pour toujours
- Gratis email Support (10 Stunden) - Support email gratuit (10 heures)
Freundliche Grsse Sincres salutations
Marc Mller Marc Mller

Liebe(r) Monsieur ou Madame

MTools - Nicht registrierte Testversion MTools - Version non enrgistre
Upgrade auf MTools Pro: Mise niveau vers MTools Pro:
(Der Upgrade ist nur fr Personen die zuvor das AddIn MTools gekauft haben!) (La mise niveau est seulement pour les personnes qui ont achets prcdemment le software
Preis MTools)
Prix
Klicken Sie auf Cliquez sur
Rabatt "Buy Now"
Rduction
"Buy Now" und et vous recevez
(ndert regelmssig) (Change souvent)
und rduction de prix !
Sie bekommen
P.S. Bitte beachten Sie, dass ich Ihnen im Online Shop Payloadz keinen Rabatt anbieten kann! P.S. Je ne sais pas vous offrir und rduction de prix si vous acheter le software dans le shop
online (Payloadz)!
einen Rabatt!
Excel kann keine Daten zum Ersetzen finden. Excel ne peut trouver des donnes de remplacement.
Excel hat die Suche abgeschlossen und die entsprechenden Ersetzungen vorgenommen. Excel a termin sa recherche et a procd aux remplacements requis.
Suchen und Ersetzen Rechercher et Remplacer
bereinstimmende Gross-/ Kleinschreibung Respecter la casse

Diese Funktion kann nicht auf mehrere Zellbereiche angewendet werden! Cette fonction n'est pas applicable plusieurs zones de cellules.
Mehrere Zielbereiche werden nicht untersttzt! Cette fonction ne supporte pas plus d'une zone cible.
Whlen Sie bitte einen Zielbereich... Choisissez une zone cible.
Kopiere nach: Copie :
Einfgen... Coller...
Formeln Formules
Alles Tout
Mehrfach einfgen Coller multiple
Kopiere selektierte Zellen nach... Copie cellules slctes ...

Gruppierungslevel ndern Changer le niveau de groupement

Minimum (Alle Gruppierungen schliessen) Minimum (Fermer tous les groupements)
Maximum (Alle Gruppierungen ffnen) Maximum (Ouvrir tous les groupements)
Benutzerdefiniert (1-8) Personalis (1-8)
nderungen anwenden fr: Appliquer les modifications pour:
Zeilen Lignes
Spalten Colonnes
Es wurden <<COUNT>> Zeilen mit Dubletten gelscht. <<COUNT>> duplicate rows have been removed.
Es wurden <<COUNT>> Zeilen mit Dubletten markiert. <<COUNT>> duplicate rows have been marked.
Es wurden <<COUNT>> Zeilen gelscht. <<COUNT>> rows have been removed.
Selektieren Sie bitte in der ersten Textbox (1) die Zellen mit den verschiedenen Schlsseln, anhand derer Please select in the first textbox (1) the different keys, that determine which rows should be
bestimmt wird, welche Zeilen der Excel Tabelle gelscht werden sollen. Schlussendlich werden alle Zeilen im deleted in the excel table. Finally, all rows in the range (2), that contain one of those keys, will be
Bereich (2) gelscht, die einen dieser Schlssel enthalten: deleted:
Selektieren Sie bitte in der ersten Textbox (1) die Zellen mit den verschiedenen Schlsseln, anhand derer Please select in the first textbox (1) the different keys, that determine which rows should NOT be
bestimmt wird, welche Zeilen der Excel Tabelle NICHT gelscht werden sollen. Schlussendlich werden alle deleted in the excel table. Finally, all rows in the range (2), that do not contain one of those keys,
Zeilen im Bereich (2) gelscht, die keinen dieser Schlssel enthalten: will be deleted:
Lsche spezifische Zeilen Remove specific Rows
Behalte spezifische Zeilen Keep specific Rows
(1) Zellbereich mit den Schlsseln nach denen Sie in der Tabelle suchen: (1) Cell range containing the Keys you are looking for in the table:
(2) Zellbereich in der Tabelle mit den Schlsseln: (2) Table range containing the Keys:
Sie haben nicht fr beide Bereiche eine Selektion gemacht! You did not make a selection for the 2 ranges!
Der selektierte Bereich ist ungltig. Bitte beachten Sie, dass Sie nur einen zusammenhngenden Bereich The selected range is not valid. Please notice that you can only select one contiguous range!
selektieren drfen!
Werte runden Round Values
Optionen Options
Anzahl Nachkommastellen: Number of fractional digits:
Prozentwerte transformieren (z.B. 0.15 => 15 %) Transform Percentage Values (e.g. 0.15 => 15 %)
Mit fhrenden Nullen auffllen Fill up with Leading Zeros
Anzahl Vorkommastellen: Number of leading digits:
Zahlen in Text umwandeln Change Values to Text

Das AddIn '<<NAME>>' wurde installiert. L'outil complmentaire <<NAME>> a t install.

Die Installation ist fehlgeschlagen! L'installation n'a pas marche!
Die Installation des Ribbon User Interfaces ist fehlgeschlagen! L'installation du ruban n'a pas marche!
Das AddIn '<<NAME>>' wurde deinstalliert. L'outil complmentaire <<NAME>> a t dsinstall.
Die Deinstallation ist fehlgeschlagen! La dsinstallation n'a pas marche!
Die Deinstallation des Ribbon User Interfaces ist fehlgeschlagen! La dsinstallation du ruban n'a pas marche!

Arbeitsmappe ist nicht kalkuliert Workbook not calculated

Achtung: Die Arbeitsmappe ist nicht kalkuliert! Mchten Sie vor dem Speichern den Kalkulationsmodus Warning: The Workbook is not calculated! Would you like to change the calculation mode to
wechseln? automatic before saving it?
Achtung: Die Arbeitsmappe enthlt Blattfunktionen von MTools, die zu einem falschen Add-in Pfad linken. Warning: This workbook is using worksheet functions from MTools, that are linking to a wrong
add-in location.
Mchten Sie das korrigieren?
Would you like to fix that?
MTools Blattfunktionen funktionieren nicht MTools Worksheet Functions not working
Die Arbeitsmappe enhlt Blattfunktionen von MTools in geschtzen Blttern. Daher war es nicht mglich, den The workbook contains MTools Worksheet Functions in protected sheets. It was therefore not
falschen Add-in Link zu korrigieren. Bitte entsperren Sie alle Bltter und ffnen Sie die Datei nochmals um den possible to fix the wrong add-in link. Please unprotect all sheets and open the file again to fix the
falschen Link zu korrigieren. wrong link.

Arbeitsmappe kann nicht mit Schreibrechten geffnet werden C'est pas possible d'ouvrir le classeur avec le droit d'criture
Aktualisierung fehlgeschlagen Mise jour n'a pas marche
Arbeitsmappe kann nicht geffnet werden C'tait pas possible d'ouvrir le classeur
Aktualisierung nicht mglich Mise jour n'est pas possible
Die Funktion wurde nicht ausgefhrt La fonction n'a pu tre excute
nderung der Verknpfung fehlgeschlagen La modification des liaisons n'a pas marche
Das Ausblenden ist fehlgeschlagen Le Masquage n'a pas march
Das Einblenden ist fehlgeschlagen L'affiche n'a pas marche
Das Blatt <<SHT>> konnte nicht geschtzt werden C'tait pas possible de protger la feuille <<SHT>>
Die Arbeitsmappe konnte nicht geschtzt werden C'tait pas possible de protger le classeur
Der Blattschutz <<SHT>> konnte nicht aufgehoben werden C'tait pas possible d'ter la protection de la feuille <<SHT>>!
Der Schutz der Arbeitsmappe konnte nicht aufgehoben werden C'tait pas possible d'ter la protection du classeur
Systemfehler Erreur de systme
Analyse der Datei fehlgeschlagen Analyse du fichier a chou
Name konnte nicht verndert werden Nom n'a pu tre modifi
Name konnte nicht gelscht werden Nom n'a pu tre effac
Name konnte nicht hinzugefgt werden Nom n'a pu tre ajout
Das Visual Basic Projekt ist geschtzt Le projet VBA est protg
Formel kann nicht bearbeitet werden La formule ne peut tre modifie
Cannot open the Workbooks Cannot open the Workbooks
Kann keine Zeilen lschen Cannot delete rows
Kann keine Zeilen markieren Cannot mark rows
Keine doppelten Zeilen gefunden No duplicate rows found
Es konnten keine Zeilen eingefgt werden Insert Rows attempt failed
Es konnten keine Spalten eingefgt werden Insert Columns attempt failed

Datei kann nur mit Kennwort geffnet werden Le mot de passe est requis pour ouvrir le fichier
Sie haben keine Datei ausgewhlt Vous n'avez pas choisi de fichier
Der Prozess wurde abgebrochen Le process a t interrompu
Sie haben versucht, zwei Dateien gleichen Namens zu ffnen Vous avez essay d'ouvrir deux fichiers du mme nom
Datei nicht gefunden Le fichier n'a pas t trouv
Eine Arbeitsmappe mit gleichem Namen ist bereits offen Un classeur du mme nom est dj ouvert.
Die Datei ist schreibgeschtzt Le fichier est protg en criture.
Die Funktion <<FUNCTION>> wurde nicht gefunden La fonction <<FUNCTION>> n'a pas t trouve
Die Arbeitsmappe enthlt keine Verknpfungen Le classeur ne contient pas de liaisons
Suchbegriff in keiner Verknpfung gefunden Le terme recherch n'a t trouv dans aucune liaison.
Excel erlaub es nicht Excel ne le permet pas
Die Arbeitsmappe ist geschtzt Le classeur est protg
Das Blatt ist bereits geschtzt La feuille est dj protge
Das Kennwort konnte nicht erraten werden Le mot de passe n'a pu tre trouv
Excel hat nicht gengend Ressourcen Excel n'a pas assez de ressources
Der Name ist beschdigt Le nom est abm
Der Name existiert noch nicht Le nom n'existe pas
Der Name existiert bereits Le nom existe dj
Zugriff zu einem geschtzten Projekt ist nicht mglich On ne peut avoir accs un projet protg
Auf eine unsichtbare Formel kann nicht zugegriffen werden La formule est invisible, on ne peut y avoir accs
This is an Excel bug/ limitation This is an Excel bug/ limitation
Datei nicht gefunden / Excel hat nicht gengend Ressourcen Le classeur n'a pas t trouv / Excel n'a pas assez de ressources

Das Blatt ist geschtzt The Worksheet is protected

Die Arbeitsmappe ist bereits geschtzt The Workbook is already protected
Das Zeilenlimit wurde berschritten The row limit has been exceeded
Das Spaltenlimit wurde berschritten The column limit has been exceeded

Entfernen Sie eine allfllige Kennwort Anforderung Prire de retirer l'exigence d'un mot de passe pour l'ouverture du fichier
Whlen Sie eine Datei Choisissez un fichier
Brechen Sie den Prozess nicht ab N'annulez pas le processus
Geben Sie der Datei einen anderen Namen Donnez un autre nom au fichier
berprfen Sie warum die Datei schreibgeschtzt ist Vrifiez pourquoi le fichier est protg en criture
berprfen Sie den VBA Code Vrifiez le code VBA
berprfen Sie die Arbeitsmappe Vrifiez le classeur
berprfen Sie die Rechtschreibung Vrifiez l'orthographe
Heben Sie den Arbeitsmappenschutz auf ter la protection du classeur
Entfernen Sie den Blattschutz ter la protection de feuille
Unbekannt: Kontaktieren Sie den Entwickler von MTools Inconnu: Contacter le dveloppeur de MTools
Akzeptieren Sie es. Sie knnen nichts dagegen tun... Acceptez le. Vous ne pouvez rien faire.
Machen Sie den Namen sichtbar und lschen Sie ihn mit der Orginalfunktion von Excel Rendez le nom visible et effacez le avec la fonction originale d'Excel
Machen Sie den Namen sichtbar und ndern Sie ihn mit der Orginalfunktion von Excel Rendez le nom visible et modifiez le avec la fonction originale d'Excel
Schliessen Sie die Arbeitsmappe Fermez le classeur
Entfernen Sie den Kennwortschutz des VBA Projekts Retirez la protection du projet VBA
Machen Sie die Formel sichtbar Rendez la formule visible
Action_SelectLessFiles Action_SelectLessFiles
Stellen Sie sicher, dass Sie die korrekten Spalten selektiert haben um den Primrschlssel zu bilden Make sure that you selected the right columns to build the 'Primary Key'
Fgen Sie weniger Zeilen ein Insert less rows
Fgen Sie weniger Spalten ein Insert less columns

Problem Problme
Ursache Cause
Quelle Source
Massnahme Mesure
Arbeitsmappe Classeur
Blatt Feuille
Zellbereich Zone cellule
Detailinformationen ber die Manipulation Information dtaille
Name Nom

Die folgenden Fehler sind eingetreten: Les erreurs suivantes se sont produites pendant le processus de protection:
Die folgenden Fehler sind eingetreten: Les erreurs suivantes se sont produites:
Die folgenden Fehler sind eingetreten: Les erreurs suivantes se sont produites pendant le processus d'actualisation:
Die folgenden Fehler sind eingetreten: Les erreurs suivantes se sont produites pendant le processus de liaison:
Die folgenden Fehler sind eingetreten: Les erreurs suivantes se sont produites pendant le processus de renouvellement:
Die folgenden Manipulationen wurden gefunden: Les manipulations suivantes ont t dcouvertes:
Die folgenden Fehler sind eingetreten: Les erreurs suivantes se sont produites pendant l'analyze:

Aktualisieren Actualiser
OK OK
Schliessen Fermer
Abbrechen Annuler
Aktualisiere Alles Actualise tout
Aktualisiere Selektion Actualise slection
ndere Quelle Change la source
Bearbeite Quelle Edition de la Source
Verndere Quellen Modifie sources
Suchen & Ersetzen Chercher & Remplacer
Quellen ffnen Ouvre sources
Lsche Verknpfungen Efface liaisons
Selektiere Alles Slectionne tout
Lschen Effacer
Sichtbar machen Rendre visible
Unsichtbar machen Rendre invisible
Name Hinzufgen Ajoute nom
Bezug ndern Modifie rfrence
Kaufe MTools Achte MTools
Kaufe MTools Pro Achte MTools Pro
Weiter Continuer
Kopieren Copier
Alle Ersetzen Remplacer tout
Weitersuchen Suivant
Alternativen Alternatives

Gibt den Excel Benutzernamen zurck. Returns the Excel username.

Gibt den Windows Benutzernamen zurck. Returns the Windows username.
Gibt die MAC Adresse des Adapters Nummer [Index_MAC] zurck. Returns the MAC address of the adapter number [Index_MAC].
Gibt den Namen des MAC Adapters Nummer [Index_MAC] zurck. Returns the name of the MAC adapter number [Index_MAC].
Gibt den Pfad (inkl. Dateiname) der Arbeitsmappe zurck. Returns the path (incl. filename) of the workbook.
Gibt den Dateinamen der Arbeitsmappe zurck. Returns the filename of the workbook.
Gibt den Pfad (ohne Dateinamen) der Arbeitsmappe zurck.
Gibt den Namen des zugrundeliegenden Blattes oder des Blattes Nummer [Index_Sheet] zurck.
Gibt den internen Namen des zugrundeliegenden Blattes oder des Blattes Nummer [Index_Sheet] zurck.
Gibt die Anzahl Bltter [OnlyVisible] der Arbeitsmappe zurck.
Gibt den Kommentar der Zelle 'CellX' zurck.
Gibt mehrere Kommentare der gesamten Arbeitsmappe oder des sheets [Name_Sheet] zurck.
Gibt die Anzahl Kommentare in der Arbeitsmappe - oder in einem bestimmten Blatt [Name_Sheet] - zurck.
Gibt die lokale Formel der Zelle 'CellX' zurck.
Gibt die internationale (englische) Formel der Zelle 'CellX' zurck.
Extrahiert die Zahlen (0-9) aus der Zelle 'CellX'.
Entfernt die Zahlen (0-9) aus der Zelle 'CellX'.
Gibt den Farbindex des Hintergrundes der Zelle 'CellX' zurck.
Gibt den Farbindex der Schrift in der Zelle 'CellX' zurck.
Gibt die Summe aller Zellen im Zellbereich 'Sum_Range' zurck, deren Farbnummer der Schrift identisch ist
mit der Farbnummer 'ColorNumber'.
Gibt die Summe aller Zellen im Zellbereich 'Sum_Range' zurck, deren Farbnummer des Hintergrundes
identisch ist mit der Farbnummer 'ColorNumber'.
Gibt den Excel Link Nummer [Index_Link] zurck.
Gibt alle Excel Links der Arbeitsmappe zurck.
Gibt die Anzahl Excel Links in der Arbeitsmappe zurck.
Erstellt einen internen Link zur Zelle 'DestCell' im Blatt 'DestSheet'.
Gibt den definierten Namen Nummer [IndexName] der Arbeitsmappe zurck, wobei alle [OnlyVisible] Namen
gezhlt werden.
Gibt die Formel des definierten Namens Nummer [IndexName] der Arbeitsmappe zurck, wobei alle
[OnlyVisible] Namen gezhlt werden.
Gibt mehrere [NamesCount,OnlyVisible] definierte Namen der Arbeitsmappe zurck.
Gibt die Formeln mehrerer [NamesCount,OnlyVisible] definierter Namen der Arbeitsmappe zurck.
Gibt die Anzahl aller [OnlyVisible] definierter Namen der Arbeitsmappe oder des entsprechenden Blattes
[WholeWorkbook] zurck.
Gibt die Anzahl aller [OnlyVisible] OLE Objekte in der Arbeitsmappe oder im Blatt [Name_Sheet] zurck.
Gibt den gemergten Inhalt (Werte) aller [OnlyVisible,NoEmptyCells] Zellen im Bereich 'Merge_Range' zurck - Returns the merged content (values) of all [OnlyVisible,NoEmptyCells] cells in the range
getrennt durch das Trennzeichen [Separator].
Gibt die Summe aller Zellen mit fetter Schriftart im Bereich 'Sum_Range' zurck.
Gibt die Summe aller Zellen mit kursiver Schriftart im Bereich 'Sum_Range' zurck.
Gibt die Summe aller unterstrichenen Zellen im Bereich 'Sum_Range' zurck.
Gibt die Summe aller Zellen im Bereich 'Sum_Range' zurck, die sichtbar sind.
Gibt die Summe aller Zellen im Bereich 'Sum_Range' zurck, die unsichtbar sind.
Returns the path (without filename) of the workbook.
Returns the name of the underlying sheet or of the sheet [Sheet_Name].
Returns the internal name of the underlying sheet or of the sheet number [Index_Sheet].
Returns the number of sheets [OnlyVisible] in the workbook.
Returns the comment of the cell 'CellX'.
Returns multiple comments from the whole workbook or from the sheet [Name_Sheet].
Returns either the number of comments in the whole workbook or in the sheet [Name_Sheet].
Returns the local formula from the cell 'CellX'.
Returns the international (english) formula from the cell 'CellX'.
Extracts the numbers (0-9) from the cell 'CellX'.
Removes the numbers (0-9) from the cell 'CellX'.
Returns the cell color index from the cell 'CellX'.
Returns the font color index from the cell 'CellX'.
Returns the sum of all cells in the range 'Sum_Range' that have the font color number
'ColorNumber'.
Returns the sum of all cells in the range 'Sum_Range' that have the background color number
'ColorNumber'.
Returns the Excel link number [Index_Link] of the workbook.
Returns all Excel links of the workbook.
Returns the number of Excel links in the workbook.
Creates an internal link to the cell(s) 'DestCell' in the sheet 'DestSheet'.
Returns the defined name number [Index_Name] of all [OnlyVisible] names in the workbook.
Returns the formula of the defined name number [IndexName] of all [OnlyVisible] names in the
workbook.
Returns multiple [NamesCount,OnlyVisible] defined names of the workbook.
Returns the formulas of multiple [NamesCount,OnlyVisible] defined names in the workbook.
Returns the number of all [OnlyVisible] defined names in the workbook or in the corresponding
sheet [WholeWorkbook].
Returns the number of all [OnlyVisible] OLE objects in the workbook or in the sheet
[Name_Sheet].
'Merge_Range' separated by the string [Separator].
Returns the sum of all bold cells in the range 'Sum_Range'.
Returns the sum of all italic cells in the range 'Sum_Range'.
Returns the sum of all underlined cells in the range 'Sum_Range'.
Returns the sum of all visible cells in the range 'Sum_Range'.
Returns the sum of all invisible cells in the range 'Sum_Range'.