60 R EV .

W IL LIA M M A R R IO N B R A N H A M

fundacin del mundo. As dice la Biblia. Ud. es la Simiente

predestinada.

Es menester
Nacer otra vez
EXTRACTOS ESPECIALES

Tomados de las Conferencias dictadas por el

Rev. William Marrion Branham

Pastor Responsable: Rvdo. Jos Pineda
Colaborador: Hno. Jos Hidalgo
Los Llanos, Venezuela.
E X TR A C TO S E S M EN ES TE R N A C E R DE NUEVO 59
Ahora, su nombre est ahora en el Libro nuevo; no en el
libro de la vida, pero en el Libro de la Vida del Cordero, lo
que el Cordero redimi. No el libro viejo de su unin natural,
pero en su nuevo, como Novia. Aleluya!
Su vida nueva est en el Libro de la Vida del Cordero,
su acta de matrimonio, aleluya, en donde su germen
verdadero Eterno, desde el principio, se ancla. Ahora Ud. no
slo es perdonado, sino que Ud. es justificado. Gloria!
Justificado, Romanos 5:1 dice. S. Romanos 5:1 dice:
Siendo pues justificados por fe.
Busquen la palabra. La palabra no significa perdonado.
La palabra significa justificado. No significa que Ud. es
perdonado.
Por ejemplo, Ud. escuch que yo me emborrach ee hice
algunas cosas malas y todo. Entonces Ud. viene, dicindome, Ud.
se dio cuenta que yo no las hice, entonces Ud. viene, dice:
Hermano Branham, yo lo perdono. Me perdona? Yo no lo hice
en primer lugar. Ven?
Ahora, si yo lo hice, yo soy culpable. Pero Ud. pudiera
perdonarme, y yo no sera culpable. Pero aun as yo no soy
justificado, porque de hecho yo lo hice!.
Pero la palabra justificado, es como que Ud. nunca lo
hizo. Amn. Ni siquiera es tomado en cuenta, en lo absoluto.
Cmo es hecho esto? En el Libro de Dios del Mar del Olvido,
su libro viejo y matrimonio es divorciado y muerto. Ni
siquiera est en las memorias de Dios. Amn. Ud. est
justificado. Por lo tanto siendo justificado. Fue acusado. Ud.
fue acusado.
Ud. nunca lo hizo, en primer lugar. La unin vieja est
en el Mar del Olvido de Dios. Ud. no estuvo casado con ello,
para empezar. El, el Novio, llev la deshonra El mismo por
Ud., en lugar de Ud. l tom el lugar de Ud., porque Ud. fue
predestinado por l, para estar en Su Novia, antes de la
58 R EV . W IL LIA M M A R R IO N B R A N H A M
Ahora, Ud., pero cuando Ud. fue separado de esa unin, por
la muerte espiritual... Su deseo natural es cortarse su cabello. Su
deseo natural es usar pantaloncito corto, pintarse su cara. Su
deseo natural es ser intelectual, un hombre inteligente, saber algo
mejor que el otro. Eso es lo que Eva quiso. Esa es la mismsima
cosa que ella quiso.
Otro Prrafo. Pg. 31
Pero, recuerden, cuando cay, y el grano empez a
madurarse. Uds. se dan cuenta, que antes que el grano pueda
madurarse, todo en ese tallo tiene que estar muerto. Aleluya!
Pueden ver en dnde estamos parados?
La Vida est en el grano otra vez. Qu es? Exactamente
igual al mismo grano que cay dentro de la tierra, el mismo
Jess en la forma de Novia, el mismo poder, la misma Iglesia,
la misma cosa, la misma Palabra. La misma Palabra subi
por todo esto y sale aqu y llega a la cabeza aqu. Y toda esa
Vida que vino a travs de all, levant a Su pueblo. Ahora
est formndose en una cabeza para el rapto. Estar
hablando sobre eso maana por la noche, o la noche que
sigue, una de ellas, si es la voluntad del Seor.
Bueno, Ud. est separado de su primera unin, por
muerte espiritual.
Ahora Ud. es nacido otra vez, o casado otra vez, por la
nueva unin espiritual; no su vida natural de las cosas del
mundo, sino de Vida Eterna. Ese germen que estaba en Ud.
en el principio, lo encontr a Ud.
Ahora, su libro viejo se ha ido con su unin vieja.
Ahora, su nombre en su viejo, en su... ha sido transferido.
Ahora, Ud. dice: Quiere decirme Ud. que mi libro viejo...
Dios lo puso en el mar de Su Olvido. Ud. est parado perfecto
delante de Dios.
Extractos Especiales
Tomados de las Conferencias del
Rev. William Marrion Branham
Es Menester Nacer Otra Vez
1953-0729
CONDUCTA, ORDEN Y DOCTRINA DE LA IGLESIA,
VOLUMEN DOS (CONDUCT, ORDER AND DOCTRINE
OF THE CHURCH, VOLUME TWO)
PREGUNTAS SOBRE EL GENESIS.
PREGUNTA No. 5. LOS JUDOS TODAVA TENDRN
UNA OPORTUNIDAD DE SER SALVOS DESPUS QUE
LA DISPENSACIN GENTIL SE CIERRE?
Tabernculo Branham, Jeffersonville, Indiana, EE. UU.
Pg. 30, 31 y 32
l me dijo: Hermano Branham, estoy sorprendido. Y
pregunt: Hay algo ms grande que esto que yo he credo y
que me ha hecho aceptar a Cristo como mi Salvador
personal?
Yo creo que he nacido otra vez del Espritu, pero no
tengo testimonio de nada.
Y yo le contest: Hermano, me duele decirlo, pero los
maestros y sus escuelas, lo han engaado a Ud.
Mire, lo que yo puedo decirle, es que yo no creo en hacerle
liviana su caminata al Cielo: Uds. creen esto en sus iglesias?
Yo nunca supe algo aqu sino lo que La Biblia dice que el
Diablo cree y tiembla! lo cree Ud.? No es lo que Ud. cree. Sus
espritus tienen que dar testimonio con el Espritu de l, de
4 R EV . W IL LIA M M A R R IO N B R A N H A M
que Uds. son hijos e hijas de Dios, habiendo sido renacidos y
habiendo recibido el bautismo del Espritu Santo.
Otro Prrafo. Pg. 30
Pero, hermano, Jesucristo dijo: A menos que el hombre
sea nacido del Espritu de Dios, no ver el Reino de Dios.
No porque Ud. dice: S, yo creo eso. S, yo creo que esa es
la manera. Yo creo eso. S. Eso no es todo. Tiene que haber
una experiencia de un Nuevo Nacimiento. Tiene que haber
algo entre Ud. y Dios que Ud. sabe que ha pasado de muerte
a Vida. Y me pregunt: Hermano Branham, pudiera yo
recibir el Espritu Santo?
Lo nico que yo hice fue poner mis manos sobre Hyman
Appleman y l recibi el bautismo del Espritu Santo, le
contest yo.
Y el otro judo empez a llorar, all desesperadamente, y
quebr el vidrio de la mesita de centro. Y ambos preguntaron:
Hermano Branham, cmo recibimos el Espritu Santo?
Hombres escolares! Inteligentes, ingeniosos! Lo mejor que hay
en la nacin!
Yo les contest: La manera apostlica de recibir el
Espritu Santo es poner manos sobre ellos. Correcto. La
imposicin de manos. Ananas puso las manos sobre Pablo
para que recibiera su vista y fuera lleno del Espritu Santo. Felipe
fue y predic, y bautiz a un numeroso grupo en el Nombre de
Jesucristo. Pero ninguno de ellos recibi el Espritu Santo,
porque Pedro tena las llaves. Y despus l fue, y puso manos
sobre ellos, y recibieron el Espritu Santo. Es verdad esto?
Pablo, en Hechos 19, al pasar por esas regiones, en donde
Apolos, el Billy Graham de ese tiempo, estaba teniendo un gran
avivamiento y un buen tiempo, les pregunt a ese grupo de
Bautistas: Habis recibido el Espritu Santo desde que
cresteis?
E X TR A C TO S E S M EN ES TE R N A C E R DE NUEVO 57
1965-1125
LA UNION INVISIBLE DE LA NOVIA DE CRISTO (THE
INVISIBLE UNION OF THE BRIDE OF CHRIST)
Shreveport, Louisiana, EE. UU.
Pg. 30
Ahora, era la naturaleza, asociada con muerte. El primer
marido que tena potestad sobre Uds., era la naturaleza de Uds.
por nacimiento natural. Por naturaleza, Uds. aman al mundo
porque Uds. son el mundo, y parte del mundo. Es correcto eso?
[La congregacin dice: Amn.Ed.]
Sus deseos eran por naturaleza, amar al mundo del cual
Uds. son una parte. Uds. son una parte de la naturaleza. Creen
Uds. eso? [Amn.] Y eso es la cosa natural de Uds.
Esa es la razn que Uds. tienen que nacer otra vez. Uds.
tienen que separarse; Uds. tienen que morir a ese primer
marido. Uds. no pueden vivir con l. Uds. no solamente
pueden decir: Bueno, yo lo voy a divorciar, y lo voy a colgar
aqu hasta que llegue la ocasin. No, seor. No divorciarlo!
El muere! La naturaleza del mundo tiene que morir! Cada
partcula de l tiene que morir! Ud. tiene que ser reunido
otra vez, con otra Naturaleza!
El nombre de su primera naturaleza naci, y fue puesto
en un libro de vida. Todos sus hechos fueron escritos en l,
tambin. Todo lo que Ud. hizo bajo esa naturaleza fue puesto
en el libro llamado, el libro de la vida.
Uds. se fijaron, en Daniel, cuando l se acerc al Anciano
de Das, Cuyo cabello era tan blanco como la lana. Millares de
millares vinieron con El, para ministrarle a l; lala Novia. Y
entonces los libros fueron abiertos. Y otro Libro fue abierto, el
cual era el Libro de la Vida. Ven? Ya hay santos all, la Iglesia,
la Novia. Otro Libro fue abierto, el cual era el Libro de la
Vida.
56 R EV . W IL LIA M M A R R IO N B R A N H A M
Ahora miren. Hubo tres mujeres. Hay tres mujeres
tipificadas aqu, iglesias. Las mujeres siempre tipifican iglesias.
Significan tres edades denominacionales, (portadoras), que
tambin tienen que morir y secarse, as como el forro y dems lo
hacen, para dar lugar a la Semilla. La Semilla no puede estar
bien, no puede madurar, mejor dicho, hasta que el forro,
tallo y las hojas, estn todas secas. Correcto. Chupa todita la
Vida que haba en ellas; amn; todo lo que eran, es eso y ms.
No pueden hacerlo! Ahora es tiempo de Simiente, o
tiempo de Novia. Los forros estn muertos. Los forros estn
secos. Es el tiempo de la Palabra virgen, no tocada. Es una
virgen. Recuerden, un tiempo de la Palabra virgen. Si Ud. lo
coloca en manos de una denominacin, ciertamente no ser
virgen; estar manoseada por el hombre, cuando uno llegue a
Ella. Pero la Iglesia de Dios no es tocada por denominacin.
Aleluya! Es Palabra de Dios nacida virgen, hecha
manifiesta, Jesucristo el mismo ayer, y hoy, y por los siglos.
Aleluya! Qu, qu maravilloso! Yo amo eso. Yo lo creo. Yo
s que es la Verdad. No ser tocada. No habr ningn
manoseo denominacional en el Nacimiento virginal de la
Novia.
1965-1212
COMUNIN (COMMUNION)
Tucson, Arizona, EE. UU.
Pg. 3
Cuando hemos aceptado al Seor, nuestro Sacrificio, dentro
de nosotros, como un asunto de Nacimiento espiritual en
nosotros, y Su Cuerpo, y vivimos por l, por medio de la
Palabra, tambin deberamos simbolizarlo porque es un
mandamiento. Arrepentos cada uno de vosotros y bautcese en
el Nombre de Jesucristo para el perdn de vuestros pecados.
E X TR A C TO S E S M EN ES TE R N A C E R DE NUEVO 5
Y ellos contestaron: Nosotros somos seguidores de Juan!
Apolos es nuestro predicador, y es un abogado convertido, el
hombre ms inteligente del pas.
Y l les pregunt otra vez: Pero, habis recibido el
Espritu Santo desde que cresteis?
Y le contestaron: Nosotros ni siquiera hemos odo que
haya un Espritu Santo.
Entonces, en qu fuisteis bautizados?, les pregunt
Pablo.
En el bautismo de Juan, contestaron ellos.
Y Pablo les dijo: El bautiz en bautismo de
arrepentimiento, diciendo al pueblo que creyesen en el que
haba de venir despus de l, en Jess el Cristo. Y cuando
oyeron Esto, ellos fueron bautizados en el Nombre de
Jesucristo. Y Pablo puso las manos sobre ellos y recibieron el
Espritu Santo, y empezaron a hablar en lenguas y a
magnificar a Dios. As de sencillo es como yo conozco la
Escritura.
1954-0303
TESTIGOS (WITNESSES)
Phoenix, Arizona, EE. UU.
Si yo fuera aqu a un miembro de iglesia y le dijera:
Qu piensa Ud. de Jesucristo? Quin era l? Pues, l era
el Hijo de Dios. Bueno, Cmo lo sabe Ud.? As lo dijo
mi pastor. Su pastor tiene razn, pero Qu sabe Ud. al
respecto?. Ven? Ven? La madre tiene razn, tambin el
pastor. Pero antes de que Ud. sepa que l es el Hijo de Dios
La Biblia dice que nadie puede decir que Jess es el Cristo
sino por el Espritu Santo. El Espritu Santo tiene que darle
testimonio a Ud.; debe ser una experiencia personal. Espero
que vean eso.
6 R EV . W IL LIA M M A R R IO N B R A N H A M
No importa cunto vayan Uds. a la iglesia o qu bien est
grabado su nombre en sus vitrales o lo que sea, o en su libro de
registro, eso nunca significar nada para Ud., hasta que Ud.
sea un testigo de la Resurreccin de Jesucristo por la llenura del
Poder del Espritu Santo. Ud. est tomando la palabra de alguien
ms. Pues, yo dira Bueno, Hermano Branham, yo s que
Jess es el Hijo de Dios porque lo dice la Biblia. La Biblia
est correcta, pero Qu sabe Ud. al respecto? Ven? Es un
asunto individual con cada individuo. Debe ser un testimonio
personal que toda persona debe tener, para saber que
Jess es el Hijo de Dios, es cuando Su Espritu da
testimonio a su espritu, en el Espritu del nuevo
nacimiento, Ud. nace de nuevo y clama: Abba Padre!
Oh, hermano! Si tuviramos un mundo as en esta noche, el
milenio estuviera aconteciendo, no es cierto eso? Correcto.
Cuando el espritu suyo da testimonio con Su Espritu que
Uds. son hijos e hijas de Dios, entonces Uds. son testigos
de Dios.
1955-1006
UNA VIDA ESCONDIDA (A HIDDEN LIFE)
Chicago Illinois, EE. UU.
Pg. 7,8 y 9
Una vez yo me fij en la Biblia, hablando slo por unos
cuantos momentos ahora. En el Antiguo Testamento cuando
un hijo naca en un hogar, l era un hijo cuando l naca.
El llegaba a ser un hijo cuando l naca en un hogar. Y en el
tpico, ordinario hogar oriental de aquellos das, al hijo se le
daba un lugar y un tutor que criaba al hijo. Pablo habla
hermosamente de eso en el Nuevo Testamento, de cmo el
tutor tena que criar al hijo, y nosotros estbamos... La ley era
un tutor para llevarnos a Cristo.
E X TR A C TO S E S M EN ES TE R N A C E R DE NUEVO 55
As como acabamos de estudiar el Libro de Apocalipsis,
nos dimos cuenta que cada, todos esos tres mensajeros de esas
bestias que salieron; cada una encaj con Lutero correctamente,
cada una encaj con el otro correctamente, que son el buey y los
diferentes animales de la Biblia; ellos salieron en justificacin,
santificacin, incluso en los pentecostales. Pero el cuarto era un
guila, (correcto), y Dios lo levant para esa edad. As que tiene
que venir en esa edad para estar correcto. S seor, la promesa
del guila siendo cumplida dede Malaquas 4.
Jess no era de Mara, pero vino a travs de Mara, as
como la Vida a travs del forro.
Ahora, muchos de Uds. finos hermanos catlicos aqu, o
hermanas, en esta noche, quizs piensen que Mara era la madre
de Dios, como dicen Uds. que ella era. Cmo podra ella ser la
madre de Dios si Dios no tuvo principio ni fin? Ven? Entonces
quin era el Padre de Dios, si ella era la madre? Ven?
l fue su creador, y ella no fue Su creadora. l se cre a
S mismo, en la matriz de Mara, no fue la propia creacin de
ella. Fue que l se cre a S mismo. l no era de ella pero ella
era de l. Correcto. La Biblia nos ensea que: Todas las
cosas por l fueron hechas, (ven?), y nada fue hecho que
no fuera hecho por l. As que cmo poda l? Cmo
poda l tener una madre cuando l era Dios Mismo?
Ahora, vemos aqu la verdadera revelacin del verdadero
tipo. Hay tres mujeres portadoras de la Simiente natural,
hasta que madur y lleg a ser Jess. Cmo es que Ismael no
poda serlo, ya que l realmente naci, en lo que nosotros
pensamos hoy, fuera del matrimonio, porque l era hijo de una
esclava. Luego vino uno un poco ms como l, (como Jess), el
cual era Isaac; pero an no lo era, porque haba nacido de sexo
entre Sara y Abraham. Pero luego vino Mara, y por
nacimiento virginal produjo a Jesucristo. Correcto. Dios, la
Palabra, hecha carne.
54 R EV . W IL LIA M M A R R IO N B R A N H A M
Fjense ahora. Pero en la apertura de los Siete Sellos,
(Apocalipsis 10), la Palabra completa debe nacer en
manifestacin nuevamente, y vindicada por el Espritu de
Dios, en el poder completo como lo fue cuando l estuvo aqu
en la tierra; manifestando del mismo modo, haciendo las
mismas cosas que hizo cuando estuvo aqu en la tierra.
Amn! Hebreos 13:8 dice: Jesucristo es el mismo ayer, y
hoy, y por los siglos.
En San Lucas 17:30, Jess dijo: En los ltimos, como fue
en los das de Sodoma, cuando el Hijo del Hombre est
revelndose a S mismo de nuevo, ser la misma cosa.
El mundo est en una condicin de Sodoma. Y la iglesia ha
entrado en Sodoma, con l, como Lot y su esposa.
Y yo digo que hay una Iglesia Elegida en algn lugar en
este mundo, que est saliendo y apartndose de esas cosas, y la
manifestacin de Dios ha atrado su atencin. Estamos en los
ltimos das.
El forro le ha dado su fuerza a la semilla. Ella ha salido;
fue un buen forro, pero ya cumpli su tiempo. Vean, es la
Novia Palabra del Novio Palabra!
La simiente natural de Abraham, de Isaac, de Jacob y
O la simiente natural, mejor dicho, de Ismael, la simiente
natural de Isaac, y dems, tena que caer en tierra, para
para poder producir esto otro, producir a Jess.
Y as tambin todas estas otras, las semillas tienen que
secarse Es decir, los forros tienen que secarse, el polen tiene
que secarse, y todo muere, para que la Semilla pueda
reproducirse. As es como ha sido en cada edad.
Las denominaciones han sido las portadoras de parte de
Ella, parte de eso es la Palabra, porque haba sido escondido de
los sabios reformadores, o del velado de ellos hasta que
aparezca la edad de las guilas. La Biblia as lo dice. S seor.
Pues eso nos ha sido prometido en Malaquas 4. Exactamente, as
es. l lo ha escondido de los ojos de los sabios y entendidos.
E X TR A C TO S E S M EN ES TE R N A C E R DE NUEVO 7
Pero entonces, ese hijo cuando l naca era un tipo de la
Iglesia hoy, la nacida otra vez por el Espritu Santo. Y yo
creo que Dios ha estado ejerciendo la tutela en Su Iglesia,
instruyndola, crindola, hasta que es tiempo ahora para
que algo ms suceda. La iglesia debera haber crecido para
este tiempo.
Pero muchos de nosotros, quienes deberamos estar
enseando a otros, todava estamos deseando la leche
espiritual no adulterada de la Biblia. Ven? Necesitamos a
alguien que nos ensee, cuando ya deberamos ser maestros. Y a
eso yo inclino mi rostro en vergenza, pues yo debera saber ms
de Dios que lo que yo s.
Ahora, aqu est una cosa que yo s creo, que cuando un
hijo... La Biblia dice que all en el pasado, cuando el hijo
haba sido criado, el tutor mantena al padre informado de
la conducta del hijo. Ahora, el Tutor de este asunto ha sido el
Espritu Santo para los Pentecostales y para la Iglesia. El
Espritu Santo que da....
Y recuerde, el hijo, no importa lo que sucediera, l
naci un hijo; siempre ser un hijo. Y cuando un hombre es
nacido del Espritu Santo, l llega a ser un hijo de Dios,
porque de hecho es un segundo nacimiento, una
regeneracin, que crea algo en el hombre que no estaba all
para empezar. Cuando cada hombre nace dentro de la casa
de fe, l llega a ser un hijo. Entonces el Espritu Santo vigila
a este hombre y le notifica a Dios de cmo l est
progresando.
Ahora, despus que este hijo llegaba a ser de
edad...Ahora, l todava es un hijo. Pero si el hijo era
imprudente, y nunca prestaba ninguna atencin, y no
estaba tan interesado en el oficio del padre, ese hijo nunca
llegaba a ser adoptado en esa familia. Pero si l era un hijo
correcto, un hijo bueno, y le gustaba el oficio de su padre,
y estaba interesado, e intentaba hacer todo lo que l poda
8 R EV . W IL LIA M M A R R IO N B R A N H A M
para hacer progresar el negocio de su padre, entonces el
tutor llevaba ese reporte al padre, y haba lo que es
llamado el posicionamiento del hijo o como Pablo lo expresa
en Glatas, la adopcin. Que nosotros fuimos
predestinados para la adopcin de hijos por Jesucristo, la
adopcin.
Ahora, el mismo hijo que naca en una familia, poda ser
adoptado en la misma familia, o colocado en la misma
familia, o drsele una posicin en la familia en la que l
haba nacido. Y yo creo que esa es la obra del Espritu Santo
hoy entre la Iglesia, es procurando de colocar en la Iglesia
posicionalmente apstoles, maestros, profetas, y dems,
como...
Y nosotros hemos visto muchas falsas alarmas y dems
levantndose entre la gente, lo cual slo indicaba que la real
adopcin genuina estaba a la mano. Yo lo creo. Dios tiene que
colocar dentro de la Iglesia. Ese es el negocio de Dios, no del
hombre.
Ahora, cuando este muchacho llegaba a ser de edad, y
cuando l estaba listo entonces para su adopcin, y l haba
probado por... El tutor le haba dicho al padre que este
muchacho era elegible para la adopcin, l era llevado a un
lugar pblico, y all l era vestido con unauna tnica (una
tnica de honor, tal vez prpura, o algn color de
realeza), era puesto en un lugar elevado, y toda la ciudad,
toda la gente alrededor, vea al padre adoptar a su propio
hijo en la familia. Y entonces cuando l era adoptado en la
familia, ya era un hijo, ya era un hijo, ya era un heredero
de gracia, pero colocado en la familia... Lo captan.
Ahora, cuando l era colocado en la familia y le daban
su posicin, entonces el nombre de ese muchacho en un
cheque, era tan bueno como el nombre de su padre en el
cheque. Ahora, yo creo que ese es el tiempo al que la Iglesia ha
E X TR A C TO S E S M EN ES TE R N A C E R DE NUEVO 53
manifestaciones de los tres atributos de un oficio, o tres oficios
en la Deidad.
Ahora, tambin hay tres en perfeccin, de los pasos de
gracia de la iglesia: justificacin, santificacin y el bautismo
del Espritu Santo. En esto consiste el Nuevo Nacimiento, as
como un nacimiento natural es tipificado por ello. Lo cual,
una mujer dando a luz un hijo, la primera cosa que sale es
agua, sangre, y despus la vida.
La Biblia dice en 1ra de Juan 5:7, o 7:5, creo que es, que
dice: Tres son los que dan testimonio en el cielo: el Padre, el
Verbo, que era el Hijo, y el Espritu Santo; estos tres son
Uno. Y tres son los que dan testimonio en la tierra; la
Palabra, el agua, la sangre y el Espritu. Agua, sangre y
Espritu; estos tres concuerdan en uno.
Ahora, el Padre, Hijo y Espritu Santo son Uno. Ud. no
puede tener al Padre sin tener al Hijo. No puede tener al Hijo sin
tener al Espritu Santo.
Pero Ud. puede ser justificado sin ser santificado; Ud.
puede ser santificado sin estar lleno del Espritu Santo. Hemos
probado eso en el orden de la naturaleza.
Ahora, y muchos de Uds., quizs, puede que yo sea extrao
para Uds. Yoyo no tengo educacin; estoy seguro que Uds. ya
entienden eso.
Pero yo enseo en tipos, como lo natural es tipo de lo
espiritual.
Ahora, vemos que hay tres en la perfeccin. Dios es
perfeccionado en tres. Y eso fue en la perfeccin de la
simiente de Abraham: fue Ismael, Isaac y Jess. Ismael
viniendo de la esclava, Isaac viniendo de la libre, y ambos por
sexo; pero Cristo Jess viniendo de la virgen, sin sexo.
Otro Prrafo. Pg. 18 y 19
52 R EV . W IL LIA M M A R R IO N B R A N H A M
Porque est escrito: Regocjate, oh estril, t que no das
a luz;
Prorrumpe en jbilo y clama, t que no tienes dolores de
parto; Porque ms son los hijos de la desolada, que de la que
tiene marido. As que, hermanos, nosotros, como Isaac, somos
hijos de la promesa.
Pero como entonces el que haba nacido segn la carne
persegua al que haba nacido segn el Espritu, as tambin
ahora. Ms qu dice la escritura? Echa fuera la esclava y a su
hijo, porque no heredar el hijo de la esclava con el hijo de la
libre. De manera, hermanos, que no somos hijos de la esclava,
sino de la libre.
El Seor aada sus bendiciones a la lectura de Su Palabra.
Ahora, yo creo que he tomado un texto como este, muy raro,
poco comn. Pero algunas veces encontramos a Dios en esas
horas raras y poco comunes, maneras poco comunes, cosas poco
comunes, porque Dios es poco comn.
Y aquellos que realmente le sirven a l de corazn, le
sirven en una manera fuera de lo comn, en comparacin a las
cosas o maneras del mundo. Este tema est titulado: La Simiente
No Hereda Con El Forro.
Aqu Pablo est hablando de la simiente literal de los
dos hijos de Abraham. Pablo gustosamente se est colocando
a s mismo en posicin del nacimiento por la mujer libre.
Otro Prrafo. Pg 8.
Ahora, nosotros entendemos tambin, que Dios se
perfecciona en tres. Ahora, Dios se Perfecciona en tres.
Gracia es cinco. [En ingls -Traductor]. Siete es
cumplimiento, como el mundo.
Dios es perfeccionado en Padre, Hijo, Espritu Santo. Esa
es la perfeccin de la Deidad. Todo un solo Dios en tres
E X TR A C TO S E S M EN ES TE R N A C E R DE NUEVO 9
llegado hoy, que el gran movimiento que sigue en la Iglesia es
que Dios, despus de que hemos visto las falsas alarmas...
Pero ahora, Dios posicionar en Su Iglesia
correctamente, apstoles, profetas, maestros, evangelistas, no
hombres comprados y hechos de seminario, sino que Dios
posicionar dentro de la Iglesia. No a sobreabundantes en
teologa y que no se hacen de la noche a la maana, sino
que Dios posicionar en la Iglesia, como Dios ha escogido,
como el Espritu Santo ha ejercido la tutela en esta Iglesia y
la ha criado. Y all Dios adoptar en Su...en la posicin a
Sus hijos. Ellos ya son Sus hijos, pero la cosa es que si ellos
son dignos de la posicin que l tiene para ellos.
1955-1111
DNDE PIENSO QUE FALL PENTECOSTS (WHERE I
THINK PENTECOST FAILED)
San Fernando, California, EE. UU.
Pg. 24
Noten, cuando el nio naca, l era hijo; pero su
conducta tena que ver con su herencia. Ahora, yo quiero
que Uds. sean muy honestos. No piensan Uds. que nosotros
hemos tratado de empujar la herencia un poquito ms lejos
de lo que Diosde lo que ha sido nuestra conducta? Ese
es el problema de hoy. Nosotros debiramos estar muy
avanzados en el camino. Pero estamos bien atrs aqu
abajo. Por qu? Ha sido por nuestra conducta; no
tenemos respeto.
Otro Prrafo. Pg. 25 y 26
Moiss dirigi a dos millones de personas a travs
del desierto. Los gui por espacio de cuarenta aos, y
10 R EV . W IL LIA M M A R R IO N B R A N H A M
cuando lleg al otro lado, no haba ni un solo dbil
entre ellos. No desearan algunos de Uds. mdicos aqu en
esta noche saber qu receta tena el Doctor Moiss? Qu le
dio a toda esa gente? Cuntos nios nacieron cada noche?
Cuntos ancianos, etc.? Cuntos cojos y lisiados? Y
cuntos llegaron a l en una sola noche con clico y
cunta ms enfermedad? Pero el Doctor Moiss se encarg
de cada situacin.
Desearan fijarse en su maletn de mdico y
descubrir qu clase de receta les dio? Desean saber qu
es? Veamos qu fue. Aqu est: Yo soy Jehov que sana
todas tus dolencias. Amn. Es el nico remedio que l
traa, y funcion para dos millones de personas. Mientras
eran obedientes, y mientras no se estaban quejando y
peleando, mientras eran obedientes y caminaban
humildemente ante Dios, Dios iba delante de ellos, y los
guiaba de la mano, y los llev en alas de guilas.
Pero en cuanto se salieron del orden, Dios
inmediatamente se separ de ellos. Correcto. Bueno, la
jornada era solamente como de unas cuarenta millas, ellos
pudieron haber llegado en dos o tres das. Y estuvieron
cuarenta aos vagando y dando vueltas all tratando de
prepararse para cruzar. Y as exactamente est la iglesia en
esta noche. Nosotros nos enredamos todos.
Ahora bien, volvamos al oficio de hijo. Qu
suceda? Ahora, cuando este nio naca, l reciba nuevo
nacimiento. Ahora, esa es la misma cosa a la que yo lo
estaba aplicando anoche. Mucha gente que coma el man
poda quedarse afuera. El man caa todas las noches.
Correcto. Pero tena que caer todas las noches. Y luego, a
veces ellos, quizs les daba un poco de hambre entre
comidas, debido a que el man no duraba mucho tiempo
cuando estaba aqu afuera.
E X TR A C TO S E S M EN ES TE R N A C E R DE NUEVO 51
Ven? l haba aceptado la Vida nueva, que el Antiguo
Testamento trajo por nacimiento al Nuevo, y l tuvo que
podrirse del Antiguo y slo lo hizo una sombra. Para ser...
Eso es en donde nosotros estamos ahora.
Ahora, tolrenme. Pero esa es mi idea. Las iglesias han
llegado a ser tan sistemticas, a tal grado que uno no puede
entrar en una a menos que uno pertenezca a una. Ud. tiene que
tener una carta de compaerismo, o alguna clase de
identificacin. Y por creer esto, la nica puerta que apenas
tengo abierta son estos Hombres de Negocio. Y mientras
ellos no sean una organizacin, puedo entrar con ellos,
pero, y traer el Mensaje, que yo siento que est en mi
corazn, para el pueblo. Pero se ha hecho tan sistemtico. Y
yo los amo a Uds. pueblo Pentecostal. Y Pentecosts no es
una organizacin de todas maneras. Uds. mismos se llaman
eso. Pentecosts es una experiencia y no una denominacin.
Pero, ven Uds.?, la cosa de esto es, que es tan duro
para muchos hombres. Cuando ellos lo miran y lo creen, y lo
ven tan identificado por Dios, en la Palabra, pero sin embargo,
es tan duro podrirse de esa cosa en donde Uds. han estado.
Qu hara yo? En dnde conseguira mi sustento?
Qu? Dios es su sustento! Dios es la cosa para que Ud. se
aferre. Buscad primero el Reino de Dios, y Su justicia. Lo
dejar as. Uds. saben de lo que yo estoy hablando.
1965-0218
LA SIMIENTE NO HEREDA CON EL FORRO (THE
SEED IS NOT HEIR WITH THE SHUCK)
Jeffersonville, Indiana, EE. UU.
Pg. 7
Ahora en Glatas 4:27, deseo leer estas Palabras, 4:27 al
31, inclusive.
50 R EV . W IL LIA M M A R R IO N B R A N H A M
quedarse en el sistema viejo, y reclamar el nuevo
Nacimiento, o el Mensaje de la edad. Encontramos eso bajo
Lutero, Wesley, los Pentecostales, y todas las otras edades.
Ellos todava tratan de aferrarse al sistema viejo y reclamar
Esto. Pero el sistema viejo de la edad debe morir, podrirse,
para traer el nuevo. Ellos todava quieren aferrarse. Fjense.
Ellos saben que el sistema viejo est muerto, pero no quieren
podrirse.
Ahora, al podrirse es cuando realmente est acabado.
Cuando un... Se hace un reclamo, que ellos son recin
Nacidos, pero un reclamo es solamente una seal de ser
engendrado. Pudrindose, trae el nuevo Nacimiento. Ud. tiene
que podrirse, lo mismo que lo hicieron en todas las edades, por
toda la Wesleyana, y todas las que siguieron. Pero la cosa de
esto es, que despus que el nuevo Nacimiento es nacido,
Wesley o... Lutero vino con una palabra: El justo vivir
por fe. Bueno, l ya no poda aferrarse ms al sistema viejo.
l tena que salir de l. Y luego cuando los Calvinistas
pusieron a la iglesia Anglicana en tal condicin, bajo la
doctrina Calvinista, hasta que Dios levant una doctrina
Arminista, la cual fue Juan Wesley. El sistema viejo tuvo que
morir, para que el nuevo viniera. Y cuando la edad de
Wesley ces, y todas las edades pequeas, u hojas que salieron
del tallo, o de la borla, en el tiempo de Wesley. Ven?, cuando
sali Pentecosts con la restauracin de los dones, ellos
tuvieron que salir de los Bautistas, Presbiterianos, Santos
Peregrinos, Nazarenos, la Iglesia de Cristo, as llamada, y
todo eso.
Ellos tuvieron que salir de eso, podrirse, para
aceptar el nuevo Nacimiento. A uno siempre lo llaman loco.
Pero es como Pablo dijo cuando l se pudri de lo que l
una vez reclam. Dijo: En el camino que es llamado
hereja, ese es el camino en el que yo alabo al Dios de
nuestros padres. En el camino que es llamado hereja!
E X TR A C TO S E S M EN ES TE R N A C E R DE NUEVO 11
Pero cuando ese hombre pasaba velo adentro, y viva
all en el Lugar Santsimo Uds. dirn: Hermano Branham,
vivimos nosotros all? Slo Aarn entraba all, o Moiss,
una vez al ao, o Aarn, mejor dicho, el sumo sacerdote, y l
tena que estar ungido. Pero Cristo rasg el velo, para que todo
creyente entre a la Presencia del Lugar Santsimo. No vivir
de un man que hay que comer todos los das, sinoun man
que se desvanece antes de que el da termine, una oracioncita
en la maana, sino viviendo constantemente en la Presencia
del Seor Jess, caminando y hablando con l.
1956-0120
LA RECONCILIACIN A TRAVS DEL
COMPAERISMO DE DIOS (THE RECONCILIATION
THROUGH THE FELLOWSHIP OF GOD)
Strugis, Michigan, EE. UU.
Pg. 14 y 15
Pero para verdaderamente entrar en compaerismo con
Dios significa aceptar la Sangre, y que ha sido aplicada a
su corazn por el bautismo del Espritu Santo, por un
nacimiento nuevo. Entonces Uds. llegan a ser un
compaero con Dios; no un compaero, sino un hijo, y de
nuevo en relacin con Dios otra vez. Qu cosa!, eso hara a un
Metodista gritar. Piensen en eso.
Cmo es que el gran programa de Dios.... Entonces este
hombre vena, y las aguas de separacin, lo cual era la muerte de
Cristo, la Vida de Cristo, todo de Cristo, la Biblia, y l era
rociado con esta agua de separacin. Eso no lo terminaba all.
Escuchando la Palabra, l la aceptaba, vena y era rociado. Eso
no lo haca a l mucho mejor. Entonces la siguiente cosa, l iba
hacia los atrios. Y cuando l entraba al atrio, antes que
entrara, l tena que reconocer que haba sangre sobre la
12 R EV . W IL LIA M M A R R IO N B R A N H A M
puerta, y que algn substituto inocente fue por delante de
l para abrir un camino para l.
Cada hombre que viene a Cristo... Es bueno venir a la
iglesia. Es bueno ser bautizado, y dems, lo cual est bien.
Pero cada hombre entrando en este compaerismo Divino de
Dios tiene que reconocer que por delante de l fue Jesucristo
con Su Propia Sangre, roci un camino, y puso las franjas
sobre la puerta, a medida que El entraba. No como Aarn,
con la sangre de un animal, sino con Su propia Sangre, l
est en la Presencia de Dios en esta noche haciendo
intercesin. Por eso es que la sanidad Divina es posible. Por
eso es que los milagros y lo milagroso es posible. Por eso es
que un avivamiento es pos-... posible; es cuando los hombres
pueden reconocer quin fue por delante de ellos. Cuando
Cristo fue por delante de ellos, muri, y se levant otra
vez por nuestra justificacin, y est sentado all en esta noche
a la diestra de Dios haciendo intercesin sobre nuestra
confesin, por cualquier cosa que El muri en la expiacin, El
la har que valga. Oh, hermanos!, los demonios tiemblan;
los pecadores vienen a Vida cuando ellos se dan cuenta que eso
es la verdad.
Slo el estrechar la mano o un cambio de carta, nunca lo
producir, ni unindose a una iglesia. Todo eso es bueno. Yo
no tengo nada en contra de eso, pero eso no es. Dios nunca le
dijo a Adn: Ven, djame poner tu nombre en el libro, o,
regresa y djame estrechar tu mano. El vino a travs de la
sangre. Y cada hombre que alguna vez entra en
compaerismo con Dios vendr a travs de la misma cosa.
Dios no tiene substituto, nada sino la Sangre. l no tiene
atajos, no tiene atajos. Ud. viene a la manera de Dios por
medio de reconciliacin por la Sangre, y entonces llega a
ser un hijo e hija de Dios. Entonces todas las cosas son
posibles. Entonces los milagros son posibles; entonces un
avivamiento es posible.
E X TR A C TO S E S M EN ES TE R N A C E R DE NUEVO 49
travs de un nacido de nuevo de la Simiente de la Palabra:
as debe venir. Ahora, recuerde, qu es eso? La Simiente de
Cristo... Cmo viene mi simiente? A travs del cuerpo. Cmo
viene la simiente del rbol de manzana? A travs del cuerpo. La
Simiente viene a travs del cuerpo y la iglesia es el cuerpo de
Cristo (Es eso correcto?), la iglesia Biblia.
Este nacimiento lo produce a l mismo en el cuerpo
(Ese es el nuevo nacimiento). Su iglesia es Su Palabra, de
manera que la gente pueda ver la confirmacin de Hebreos
13:8: Jesucristo es el mismo ayer, y hoy, y por los siglos.
Lo cree? Ahora estos no son hbridos denominacionales.
Estos son los que estn en rbita esperando por la cuenta
regresiva (Ustedes saben lo que yo quiero decir),
preparndose para abordar el cohete. Gloria! Estos no son
hbridos denominacionales; ellos no estn en eso, no lo son.
No seor, son la Simiente.
1965-0124
DOLORES DE PARTO (BIRTH PAINS)
Phoenix, Arizona, EE. UU.
Pg. 12 y 13
Sabemos que la simiente vieja sta, debe, antes que la
nueva simiente salga de la simiente vieja, debe podrirse,
absolutamente. No solamente morir, sino podrirse despus
que est muerta. Sabemos que es la verdad. Eso es la
misma cosa en el nuevo Nacimiento. Nunca retrocedemos,
sino que seguimos adelante cuando uno nace otra vez.
Y esa es la razn pienso yo, que hoy tenemos (tantos) no
tantos, mejor dicho, nuevos nacimientos genuinos, es porque
la simiente que tienen, tal vez, simpatiza con la Palabra o la
persona, pero ellos no quieren podrirse del sistema viejo en
el que estaban. Ellos no quieren salir de l. Ellos quieren
48 R EV . W IL LIA M M A R R IO N B R A N H A M
Espritu Santo, la Vida, el germen de Vida dentro de Uds., y Uds.
quieren deshacerse de esa amnesia que los est haciendo que no
puedan Uds. mismos identificarse, que no sepan en dnde estn
Uds. parados, que no sepan lo que son. Deshagmonos de eso
ahorita mismo. Aqu hay un nuevo nacimiento para Uds., un
nuevo nacimiento verdadero y genuino.
Ahora, pongamos nuestras manos sobre estas personas.
Todos levantemos nuestras manos y oremos en un acuerdo.
Padre Celestial, en el Nombre del Seor Jess, concede,
Seor, que en el Nombre de Jesucristo, venga el Espritu Santo
en esta noche, este sbado por la noche, que el Espritu Santo
caiga como un poderoso viento recio como cuando cay.
Permite que estas personas sean bautizadas dentro del
Espritu Santo. Permite que el Fuego y el poder de Dios no
los abandone. Si ellos se quedan aqu hasta la maana, que
ellos se queden, se queden hasta que el Espritu Santo venga.
Esa es la idea. Eso es. Ah est. Ese es el Espritu Santo
viniendo. Yo lo logr. Lo logr. Eso es todo. Cranlo ahora.
Acptenlo. Sean llenos con Su Espritu.
Ahora, es el poder de la iglesia creyente: Cristo tiene
todo el poder en los cielos y en la tierra. Cree usted eso?
Entonces, qu si l est en usted? Tiene Cristo todo el
poder? Mateo 28:18. Correcto. l es la Simiente Palabra en
Su cuerpo y l en nosotros llega a ser la Simiente Palabra en
nosotros. Todo lo que Dios era, lo vaci en Cristo, y todo lo
que Cristo era, fue vaciado en la iglesia; ese es el poder.
Ahora observen. Recuerden la ley de la reproduccin de
Dios. Recuerden, es segn su gnero. Es eso correcto? La
Simiente de Cristo, la Palabra, debe venir a travs de Su cuerpo
(Estn cansados? Bien, slo un minuto. Mantengmonos
quietos y oremos). Yo quiero abordar esto profundamente. Yo
quiero desmenuzar esto.
La Simiente de Cristo debe (d-e-b-e), debe venir a
travs de Su cuerpo, no a travs de una denominacin, sino a
E X TR A C TO S E S M EN ES TE R N A C E R DE NUEVO 13
Otro Prrafo. Pg. 18
Qu es un hombre all quizs...? Est ms all de ellos.
Esa gente quiz sean Cristianos slidos y firmes en Cristo. Yo
no s. Permita que el hombre que es un forastero, permita que
el hombre que ha estado en la iglesia por cuarenta aos, y sin
embargo no conoce a Jesucristo en el nuevo nacimiento, permita
que reconozca eso y observe qu diferencia hace en su vida.
Vean cmo una nueva criatura se levanta aqu en
medio de Uds. cuando l mismo se reconoce muerto, y su vida
est escondida en Dios por medio de Cristo, y sellado por el
Espritu Santo; observe lo que acontece. Seguro que tenemos
que reconocer eso. Si un hombre hace eso, y por el
reconocimiento de eso, entonces... Alguien me escribi no hace
mucho tiempo, y todos Uds. saben que yo soy un Bautista.
Muy bien. Y el hombre me escribi y dijo: Hermano
Branham, Ud. siendo un Bautista, ensea algo adems de fe,
dijo, cmo puede un hombre hacer algo ms, sino creer?
Dijo: Abraham crey a Dios y le fue contado a l por
justicia, y, qu ms pudiera hacer un hombre? Yo dije: Eso
es correcto. El padre Abraham crey a Dios, y le fue
contado por justicia, pero, pero l le dio a l la circuncisin
como una seal que l haba reconocido su fe. Correcto.
Y si Dios nunca ha circuncidado su corazn de las
cosas del mundo, y reconocido su fe, que Ud. lo confes a El
quizs hace cuarenta aos, y cort las cosas mundanas, y
lo circuncid a Ud. de todas las cosas terrenales, y las dudas
y escrpulos que Ud. tiene, algo ha sucedido. Su fe no fue
reconocida ante Dios, porque l hubiera cortado el exceso.
Circuncisin significa: cortar el exceso de la carne. Eso
es lo que Dios hace cuando un hombre viene a El sobre la
base de la Sangre derramada de Cristo, parado delante del
Calvario, reconocindose l mismo condenado, y parado
all con la Palabra en su corazn, diciendo: Dios, yo lo
14 R EV . W IL LIA M M A R R IO N B R A N H A M
creo. Dios le manifiesta Su poder y amor a l, y corta
las cosas del mundo, y Ud. ya no es una criatura mundana;
Ud. es un hijo e hija de Dios destinado al Cielo, en la
escalera a la Gloria. Amn. Yo no me estoy diciendo amn a
m mismo, pero amn significa: as sea, y yo s que eso es
la verdad.
56-0122
LOS CINCO EMPALMES DEL TIEMPO (FIVE
JUNCTIONS OF TIME)
Strugis, Michigan, EE. UU.
Hoy da los predicadores intentan ser reformadores en vez
de predicadores del Evangelio. Estn diciendo: Deja de hacer
esto; no hagas aquello; fjate en mi iglesia. Ese no es nuestro
negocio. La polica son los reformadores, ellos son quienes
mandan.
Nosotros somos predicadores del Evangelio, que les
decimos de Jesucristo y los traemos al nuevo nacimiento por
medio del Espritu de Dios. Luego Dios toma control de la
persona. El Espritu Santo entra al corazn del varn o la
mujer. Cada uno de ustedes sabe que esa es la verdad.
1956-0617
APOCALIPSIS, LIBRO DE SMBOLOS (REVELATION,
BOOK OF SYMBOLS)
Tabernculo Branham, Jeffersonville, Indiana, EE. UU.
Pg. 10 y 11
Fjense en esos nombres, todos esos nombres de la
Biblia tienen un significado, cuando Ud. ve un nombre en
la Biblia ese significa algo. Cuando las mujeres de Israel
E X TR A C TO S E S M EN ES TE R N A C E R DE NUEVO 47
trata de las obras del Espritu, ellos dicen: Oh, oh, ese es el
diablo. Y qu hicieron all? Blasfemaron el Espritu Santo.
Cuando ellos hacen eso... Ahora, qu es blasfemia?
No hay perdn. Es correcto eso? Los que una vez fueron
iluminados, hechos partcipes, y gustaron de los dones
celestiales. Par ... Gustaron--gustaron de la santificacin de
Dios: limpiados de cigarrillos, y mujeres inmundas, y toda
clase de vida como sa. Y gustaron de las cosas celestiales;
para ver que ellos lleguen hasta esa lnea fronteriza como lo
hicieron esos espas que comieron parte de las uvas. Pero qu
tienen que hacer? Tienen que acabar con su denominacin para
entrar en esto. Ven? Dicen...Ven? Gustaron de los dones
celestiales; viendo que ellos crucifican de nuevo para s mismos
al Hijo de Dios, y tienen por inmunda la Sangre del pacto en la
cual fueron santificados.
La santificacin es cuando su nombre es puesto en el
libro como un creyente. La palabra de Uds.... El nombre de
Uds. est escrito en Su Sangre. Ven? La santificacin hace
eso; y Uds. vienen, cuando l ha confiado en Uds. hasta aqu,
luego Uds. llegan y dicen: Bueno, lo sabra El? S, l lo saba.
l saba en el principio que Uds. no lo iban a hacer. l saba que
Judas no lo iba a hacer. l lo conoca desde el principio; l era
el hijo de perdicin. Pero esas cosas tienen que ser cumplidas.
Ven? La Palabra tiene que ser cumplida, aunque sean tipos y
sombras. Oh, hermanos! Pudiramos quedarnos en eso por
horas.
1964-0411
AMNESIA ESPIRITUAL (SPIRITUAL AMNESIA)
Birmingham, Alabama, EE. UU.
Uds. que quieren el Espritu Santo, Uds. que quieren
esa experiencia, no un estmulo emocional. Uds. quieren el
46 R EV . W IL LIA M M A R R IO N B R A N H A M
manera que Ud. cree. Ve? Ud. ore y encomiende sus hijos
a Dios y afrrese a Dios, creyendo que ellos sern salvos.
1964-0830
PREGUNTAS Y RESPUESTAS #3 (QUESTIONS AND
ANSWERS #3)
Tabernculo Branham, Jeffersonville, Indiana, EE. UU.
La iglesia ha seguido a travs de Justificacin, Martn
Lutero; a travs de Santificacin, Wesley. Pero, cuando se trata
del tiempo del bautismo del Espritu Santo, ellos muestran sus
colores; no quieren tener nada que ver con El. Nazarenos,
Peregrinos de Santidad, Iglesia de Dios, todos esos all que creen
en santificacin, Uds. no pueden poner un dedo en eso; es
verdad.
Pero cuando llega a la lnea fronteriza, llega hasta
ese punto para recibir el Espritu Santo para el nuevo
nacimiento, entonces, qu hizo el diablo? Vino y trat de
torcerlo. Oh, l es... l har todo lo que est en su conocido
poder para mantener a la gente fuera de all. Ellos vienen, y
dicen: Uds. tienen que hablar en lenguas. Uds. tienen que tener
una sensacin. Uds. tienen que hacer esto Uds. tienen que nacer
en El. No le permitan a nadie que les diga que santificacin
y el Espritu Santo es la misma cosa, porque no lo es!
Ciertamente que no lo es! Escuchen a este Nazareno aqu
atrs gritando: No lo es. Ven? El sabe que hay una
diferencia en ello, porque ciertamente la hay.
El Hermano Capps, nuestro valeroso hermano. Ven?
Ciertamente, Nazarenos... No hay nadie que pueda decir una
palabra en contra de esas buenas personas religiosas; ellos son
tan agradables a ms no poder. Iglesia de Dios, Nazarenos,
Metodistas Libres, esas personas son reales, pero cuando se
E X TR A C TO S E S M EN ES TE R N A C E R DE NUEVO 15
dieron a luz a los doce Patriarcas, cada una - de esas
madres al tener a sus hijos, mientras geman y nacan
sus hijos le daban nombres a sus hijos, los mismos
quejidos que producan significaban la naturaleza del
nio y el lugar donde finalmente se establecera. Cada
gemido, amn, era bajo el Poder del Espritu Santo.
Por eso es que deberamos estar gimiendo en el
Espritu y eso no significa fingimiento sino que sea
realmente dolores por la iglesia, as podemos tener el hablar
en lenguas y su interpretacin de manera genuina; que sea
el Espritu Santo hablando a travs de gemidos y oraciones,
para que sea la verdad y vea suceder inmediatamente algo.
Para terminar, lo ltimo que Daniel vio fue un ngel
que descendi y puso un pie en la tierra y otro en el mar,
adems tena un arco iris sobre Su cabeza. Levant Sus
manos y jur por el que vive por siempre jams que el
tiempo no sera ms. Eso lo dijo al final del tiempo. En
otras palabras, el perodo de tiempo donde vivimos ahora,
desde el momento de la venida del Prncipe hasta este da,
dijo que en ese tiempo, "el misterio de Dios sera
consumado". (Daniel 12 y Apocalipsis 10)
El mundo est gimiendo y esperando hoy, la gente no
conoce el misterio de Dios, por qu? Porque no les han
enseado el misterio de Dios, lo nico que le han enseado
es: "nete a la iglesia, pon tu nombre en el libro, s una
buena persona y trata bien a tu prjimo". Eso est bien,
pero Ud. debe conocer el misterio de Dios y ningn
hombre puede revelrselo sino Aquel que tena el libro.
Dice la Biblia: "Nadie puede llamar a Jess Seor sino
por el Espritu Santo". (I Corintios 12:3.
Esa gran Iglesia antigua del Espritu Santo saldr
uno de estos das y brillar como Ud. nunca antes la ha
visto. Ese gran peridico Evanglico donde escriben los
arzobispos y otros, un gran escritor, Mackay, uno de los
16 R EV . W IL LIA M M A R R IO N B R A N H A M
ms conocidos en todo el mundo; este mes haba un
tremendo artculo en su peridico que deca: "Si la iglesia
Catlica o la Protestante encuentran alguna vez a Dios, ser
la manera de Pentecosts". Amn. A Dios no se le conoce
por teologa sino por el nuevo nacimiento, el nacer de
nuevo.
1957-0307
DIOS GUARDA SU PALABRA #2 (GOD KEEPS HIS
WORD #2)
Phoenix, Arizona, EE. UU.
Pg. 20
Muy bien. Nos estamos preparando para terminar y orar.
Mi hermano, lo he visto a usted all. Un hombre fornido,
saludable, de buena apariencia, sentado all, a punto de llorar,
listo sin importar cul sea el precio. El precio ya ha sido
pagado mi hermano. Usted ya lo ha aceptado. Usted no
puede levantar su mano sin que Dios no lo reconozca. Es un
espritu dentro de usted que lo hace levantar su mano.
Ahora, si usted es un miembro de iglesia fro, tibio, que
nunca ha nacido de nuevo, levantar usted su mano? Oh usted
se uni a la iglesia, pero es despus que usted cree que nace
de nuevo. El que cree en M tiene Vida Eterna. Si ese no es
un nacimiento, entonces yo no s lo que es uno. Qu es
Vida Eterna? La Vida de Dios en usted. Porque l es el
nico que tiene inmortalidad.
1957-0602
VIDA (LIFE)
Tabernculo Branham, Jeffersonville, Indiana, EE. UU.
Pg. 8
E X TR A C TO S E S M EN ES TE R N A C E R DE NUEVO 45
das, l puede traerla a cumplimiento a travs de Su Cuerpo a
medida que est obrando.
1964-0823
PREGUNTAS Y RESPUESTAS #1 (QUESTIONS AND
ANSWERS #1)
Tabernculo Branham, Jeffersonville, Indiana, EE. UU.
Querido Hermano Branham, sern salvos todos los hijos e
hijas de creyentes verdaderos, nacidos de nuevo?
No, hermano; no, no sern salvos. Ve?, como he--como
he copiado la observacin de David Duplessis: Dios no tiene
nietos, ve?, solamente hijos e hijas. Ve?, ellos tendrn que
nacer exactamente como sus padres y madres tuvieron
que nacer del Espritu. Ve? Eso es lo que hace a un
hombre una persona nueva, es porque l ha nacido de
nuevo, renacido. Su primer nacimiento lo trae a l a la
tierra como un hombre natural; su segundo nacimiento lo trae a
l como un hombre espiritual del Cielo. Ve? Lo cambia, su
alma, no su conciencia exterior, su ser interior, sus sentidos; l
todava siente, y huele, gusta, y oye; pero sus partes internas,
sus deseos, lo que lo motiva, han sido cambiados para Dios.
Ve?
Ahora, recuerde, la nica manera que esto pudiera suceder
sera sta: as como fue en el tiempo del centurin Romano.
Pablo le dijo al Romano, l y Silas, cuando l quiso sacar su
espada y matarse a s mismo, porque Dios haba sacudido la
crcel con un terremoto; l dijo: No te hagas ningn mal,
viendo que todos estamos aqu. Levntate! Y quiso saber qu
poda hacer. l dijo: Levntate y bautzate, invocando en--el
Nombre del Seor, y t y tu casa sern salvos. Ve? En
otras palabras: Cree en el Seor Jesucristo, t y tu casa
sern salvos. Ahora, cmo? Si su casa cree de la misma
44 R EV . W IL LIA M M A R R IO N B R A N H A M
tomar la promesa. Y Moiss siendo un - un tipo de este Antitipo,
por eso fue que Moiss se par en la brecha por el pueblo.
LIBRO DE CITAS - Prrafo 931
1963-0729
CRISTO ES EL MISTERIO DE DIOS REVELADO
(CHRIST IS THE MYSTERY OF GOD REVEALED)
Tabernculo Branham, Jeffersonville, Indiana, EE. UU.
Pg. 33
El nuevo nacimiento es una revelacin en la cual Dios
revela a la persona este gran misterio. Ese es el nuevo
nacimiento. Ahora, cmo ser cuando se rena todo el grupo a
una vez, en donde la revelacin ser perfectamente en armona, y
Dios expresado por medio de Su Palabra en las mismas
acciones y hechos como cuando hizo la Palabra manifiesta?
Oh, si la Iglesia nicamente conociera su posicin! As ser
algn da, entonces acontecer el rapto, o sea, cuando ella
reconozca lo que es.
LIBRO DE CITAS - Prrafo 933
1963-0728
CRISTO ES EL MISTERIO DE DIOS REVELADO
(CHRIST IS THE MYSTERY OF GOD REVEALED)
Tabernculo Branham, Jeffersonville, Indiana, EE. UU.
Pg. 38
Y as pasaban por alto lo que era la gran verdad de
Cristo. Y hoy da dicen que es una denominacin. Es
Jesucristo, el nuevo nacimiento revelado en usted! As El
tiene la preeminencia y puede expresar Su Palabra; y
entonces cualquier cosa que ha prometido para estos ltimos
E X TR A C TO S E S M EN ES TE R N A C E R DE NUEVO 17
Ahora, todo lo que tuvo un principio tiene un fin.
No hay nada que haya empezado que no tenga un fin.
Pero algo que no tuvo principio no tiene fin. Y solo
Dios es el nico que "nunca tuvo principio". "El no
tuvo principio de das, ni fin de aos". Y por lo tanto,
nosotros tenemos que llegar a ser parte de Dios por
nacimiento, para vivir, para tener una existencia Eterna.
Entonces, el pecado y sufrimiento, y todo, debe llegar
a un punto en donde no tiene existencia, porque tuvo un
principio. Hubo un tiempo cuando no haba enfermedad, ni
pecado, ni dolor, ni muerte, y entonces eso vino por la
perversin. As que toda la perversin debe aniquilarse.
Y todo lo que era, que tuvo principio, tiene que
terminar, para que siempre lo Eterno pueda existir. Ven
Uds. lo que quiero decir? Esa es la razn que es
totalmente imposible que cualquier persona sea salva
fuera del nuevo nacimiento. Porque los hombres nacen
de nuevo del Espritu de Dios, y llegan a ser parte de
Dios. Su existencia es Eterna como Dios es Eterno.
"Ellos nunca pueden perecer", Jess dijo: "Nadie puede
arrebatarlos de Mi mano. Ellos son del Padre Divino". Y
no hay nadie que pueda arrebatarlos o separarlos,
porque ellos son parte de Dios.
Otro Prrafo. Pg. 14,15 y 16
Ahora, pero Dios en Su gran economa para la
humanidad, ha hecho al hombre de la manera que El quera
que el hombre fuera. Ahora, El hizo al hombre para tener
sed. Se fijaron aqu en David? Dijo: "Mi alma tiene sed
de Ti". Oh, me gusta eso! "Como en las tierras secas, en
donde no hay agua". Slo imagnense. Dijo: "Mi alma est
tan sedienta, oh Dios! Yo estoy sediento de Ti, como si
estuviera en una tierra en donde no hubiera agua". El
18 R EV . W IL LIA M M A R R IO N B R A N H A M
debe encontrar agua o perece. "Mi alma est sedienta de
Ti".
Ahora, Dios hizo al hombre con una sed. Eso es
una parte del ser humano, es su sed. Pero Dios hizo la
sed en el hombre para que tenga sed de Dios. Y el
diablo la ha pervertido, y la hace una sed para su reino,
para el mundo. Lo captan? La sed en el hombre es
piadosa, pues Dios hizo al hombre para tener sed, tener
sed de Dios. Y cmo se atreven algunos de Uds., quienes
llegaron tan bajo como para clamar... procurar saciar esa
cosa bendita de sed, al procurar satisfacer eso por medio de
la bebida, y fumando, y televisin, y saliendo, y
comportndose desordenadamente, y divirtindose en fiestas,
procurando satisfacer esa cosa piadosa que Dios puso en
Uds. para tener sed de El.
Uds. estn contaminando la fuente que Dios ha
puesto en Uds. para recibir Su Espritu, y estn
ahogndola con las cosas del mundo. Y ellas no
satisfacen. Ellas nunca satisfarn. Y esa es la razn que
Uds. se ponen una pistola en sus sesos para volrselos, es
porque las cosas acontecen de la manera que acontecen. Y
el mundo est en una alta escala de suicidio, de perversin
y de homosexualismo, y el crimen est en la nacin de la
manera que est, es porque Uds. estn pervirtiendo la
mismsima cosa que Dios les dio, y procurando satisfacerla
con la maldad del mundo.
Toman ese Espritu Santo bendito, la sed que Dios
puso en su alma por la cual Uds. clamar, y Uds. lo
satisfacen con un centro nocturno en alguna parte; con
razn Uds. tienen un dolor de cabeza al da siguiente.
Luego, Uds. toman una-una caja de cerveza y se van a
su casa, y se sientan y se la beben, procurando satisfacer
esa sed piadosa que Dios puso en su alma para tener
sed de l. Y toman las aguas sucias del diablo, y
E X TR A C TO S E S M EN ES TE R N A C E R DE NUEVO 43
ella, y alardeando de ello. Pero si ellos no han tenido contacto
con el nuevo nacimiento, con el macho Cristo, solo tienen una
canasta llena de huevos podridos. All se quedarn y se
pudrirn, cada uno de ellos.
Lo que necesitamos hoy en da es un buena limpieza de nido
chapado a la antigua, empezando con los Presbiterianos,
Bautistas, todo hacia abajo con los Pentecostales y todos los
dems. Usted tiene que entrar en contacto con Jesucristo, la
Vida. l es el nico. Una gallina puede poner un huevo. Pero
no se empollar hasta que ella haya estado con el ave macho.
Y Dios Todopoderoso. Dios el Padre, hizo sombra en la
virgen Mara y cre en su vientre una clula de Sangre la
cual trajo al Hijo de Dios sin ningn deseo sexual. Y esa
Sangre se derram en el calvario. Aleluya!
Esta es la Sangre que yo confo esta noche cuando no hay
nada ms ninguna otra fuente que conozca, solo de Jess
la Sangre.
1963-0623
PARADO EN LA BRECHA (STANDING IN THE GAP)
Tabernculo Branham, Jeffersonville, Indiana, EE. UU.
Pg. 12
Que cuando un hombre se enamora de Jesucristo, las cosas
del mundo
Cuando Ud. piensa de lo que El hizo por Ud. a la luz de
las Escrituras, no a la luz de alguna emocin, pero a la luz de
hechos, lo que es realmente, entonces algo ocurre entro de
Ud., cuando llega el Nuevo Nacimiento, el pecado est tan
muerto como la medianoche, por cuanto mora en Ud. esa
Luz, cmo puede existir la oscuridad? No puede. Y eso es lo
que hizo Dios con un hombre que se puso en la brecha, que poda
42 R EV . W IL LIA M M A R R IO N B R A N H A M
62-1014M
LA ESTATURA DE UN VARN PERFECTO (THE
STATURE OF A PERFECT MAN)
Jeffersonville, Indiana, EE. UU.
Pg. 37
Moiss, l tuvo paciencia con Dios. S, seor. Moiss, He
odo el clamor de Mi pueblo, he visto su afliccin. Yo he
descendido para liberarlos. Te voy a enviar a ti. Y hubo un
pequeo desacuerdo all entre l y Dios, y Dios le mostr Su
gloria. Dijo: All voy. Una vez que l vio la gloria de Dios
Ven Uds.? l tuvo fe. Le dijo: Qu es eso que tienes en tu
mano, Moiss?. l respondi: Una vara. l le dijo:
Arrjala al suelo. Se convirti en serpiente. l dijo: Oh,
vaya!
Empez a Dijo: Levntala, Moiss. Si soy capaz de
convertirla en culebra, puedo convertirla de nuevo en una
vara. Amn! Si Dios puede darme una vida natural, l
puede darme una Vida espiritual! Si Dios puede darme el
primer nacimiento, l puede darme el segundo Nacimiento!
Amn! Si Dios puede sanar esto, por sanidad Divina, l lo
puede levantarlo de nuevo para Su gloria, en el da postrero.
Eso es correcto.
1963-0606
MUSTRANOS AL PADRE (SHOW US THE FATHER)
Tucson, Arizona. EE. UU.
Pg. 25
Me recuerda a las iglesias de hoy en da. Algunas veces
podemos construir las iglesias ms hermosas, hemos llegado a
y tener a los mejores diconos y todo lo dems como ello y una
gran congregacin al alcalde de la ciudad, y todos asistiendo a
E X TR A C TO S E S M EN ES TE R N A C E R DE NUEVO 19
procuran satisfacer la-la sed que Dios puso en Uds., para
tener sed de l, cmo pueden Uds. recibir algo, sino
separacin Eterna de la Presencia del Dios
Todopoderoso, cuando El los hizo a Uds. para tener sed
de l?
Y David se rindi a s mismo y dijo: "Mi alma est
sedienta como si yo estuviera en una tierra seca en donde
no hay agua. Yo tengo sed de Ti, oh Dios!" Ah lo tienen
Uds. David dijo: "Yo te he visto en Tu santuario, y mi
alma tiene sed de ese Poder". Ah lo tienen Uds. Esa es la
diferencia. Eso es lo que hace las cosas diferentes, es la
sed que Dios les dio, si Uds. la satisfacen con el Agua.
"Venid a M, todos Uds. que tienen sed. Vengan y beban
gratuitamente de las fuentes de Vida, sin dinero, sin
precio. Hay una Fuente abierta en la Casa de Dios, en la
ciudad de David". Esa es la Fuente por la cual Uds.
estn sedientos. Seguro que es. No procuren pervertirla,
tratando de decir: "Yo la satisfar bebiendo. Yo la satisfar
saliendo con esta muchacha. Yo ser infiel a mi esposo. Yo
ser infiel a mi esposa". Uds. solamente estn acumulando
juicio! Ud. dice: "Yo no estoy satisfecho, Hermano
Branham". Con razn! Es Dios lidiando con Uds. Dios
procurando traerlos a Uds. a algo, y Uds. toman la
sugerencia del diablo. Uds. se van con ella, y de esa
manera viene el pesar; as es como viene la muerte. Y esa
vida no es Vida; es muerte! Pues, "la paga del pecado es
muerte, ms la ddiva de Dios es Vida Eterna para
aquellos que la recibirn". Oh, no sean engaados!
Entonces, el diablo tiene otra manera. Tenemos slo
un momento ms para esto. El diablo tiene otra manera de
pervertir, adems de decir... Ud. dice: "Bueno, yo no bebo,
Hermano Branham, yo no fumo, yo no apuesto, yo no le
soy infiel a mi esposo, a mi esposa. Yo-yo har... Yo vivo
una vida buena". Pero el diablo ha pervertido eso. l le
20 R EV . W IL LIA M M A R R IO N B R A N H A M
permite pensar, para satisfacer su conciencia culpable, que si
Ud. va a unirse a una iglesia, Ud. est bien. Eso est
errado! Eso es pervertir! Ud. no puede obtener satisfaccin
por unirse a una iglesia. Slo llega a ser algo mental en
Ud.; es un asunto intelectual.
Pero Ud. nunca estar satisfecho hasta que Ud. lo
conozca a l, en el perdn de sus pecados, cuando la
cuestin del pecado est liquidada, y Ud. tiene ese
compaerismo hermoso, pacfico, tranquilo. Eterno, para
siempre con El. Cuando la paz de Dios, que pasa todo
entendimiento, ha santificado su alma y lo ha hecho a
Ud. una nueva criatura en Cristo Jess. Unindose a la
iglesia no lo lograr. No, seor. Eso es slo pervertir la
causa verdadera. Si el diablo no puede atraparlo en esas
cosas, lo llevar a esta otra. Pero no se conforme con
nada menos que con una experiencia chapada a la
antigua del nuevo nacimiento, de ser nacido de nuevo del
Espritu del Dios Eterno, cuando su alma y Dios se
unen, y llegan a ser uno.
1959-0702
A DNDE SE HA IDO TU FUERZA SANSN? (WHERE
HAS THY STRENGTH GONE, SAMSON?)
Los ngeles, California. EE. UU.
Pg. 7 y 8
La iglesia en general hoy est en un estado crtico:
Toma a nuestros ministros y los enva a otras partes. Si hay
un llamado de Dios en sus vidas, los envan a algn lugar,
a un lugar donde embalsaman, donde les inyectan todo tipo
de lquidos para embalsamar; en vez de predicar la Palabra
y llevar la gente a la fe en la Santa Biblia y el Espritu
Santo, les ensean muchos credos y psicologa para que
E X TR A C TO S E S M EN ES TE R N A C E R DE NUEVO 41
causa de sus pecados, que todo eso es pura emocin. Ven?,
se es el gigante cientfico. Ese es el gigante intelectual. No
hay tal cosa. Se acercan con ojos secos, y, oh, simplemente
dicen: Bueno, voy a unirme a esta iglesia, y yo... Oh,
hermano! Bueno, yo creo que Jesucristo es el Hijo de Dios.
Satans cree tambin; no es seal que es salvo. Ven?
Se requiere ms que eso. Se requiere un nuevo
nacimiento. Eso es correcto; eso es correcto. As que, se
requiere (ven?), la Palabra. Se requiere un nuevo
nacimiento. No es slo decir eso, se requiere algo que ocurra
aqu dentro, y lo haga a Ud. diferente.
1962-0621
CONFIRMACIN Y EVIDENCIA (CONFIRMATION
AND EVIDENCE)
South Gate, California, EE. UU.
Pg. 14
Sabemos con toda seguridad que estamos viviendo
igual que en los das de Sodoma y Gomorra, porque vemos a
los Evangelistas en el mundo; se nos ensea que la Iglesia
Elegida es una Iglesia apartada, separada del mundo y de
las cosas del mundo. He visto la misma seal que El hizo
all, antes de la quema de Sodoma y es una Promesa que
El quemar al mundo muy pronto. Entonces, si Dios lo
har, todos Uds. que estn en Sodoma huyan tan rpido
como puedan, vengan a la iglesia, cul iglesia? La de
los hijos nacidos de nuevo en Cristo. Slo hay una
Iglesia y Ud. no se mete en ella sino que nace, es un
nuevo nacimiento. Quiera Dios respondernos.
40 R EV . W IL LIA M M A R R IO N B R A N H A M
que Dios se manifest a Si Mismo tan perfectamente en
Jess: porque l era la Simiente Palabra, el propio germen
Palabra (el germen que est dentro de la simiente, esa es la
vida de la simiente). Lo capta?
Fjese, l era el germen Palabra de Dios. El germen es
el Espritu; el germen es el Agua. Y Jess tuvo que ser roto
all, de manera que esa Simiente dejara salir Su Vida para
regar otra simiente que estaba viniendo. Ve usted? An l
dijo: Tengo otras ovejas que no son de este redil. Ellas lo van
a ver; captarn esa Palabra y permanecern en lnea con
Ella. Y estoy enviando el Espritu para regarla y Ella
producir exactamente lo mismo. Producir milagros;
producir el poder de Dios. Y no negar nada, porque es una
simiente similar a la Simiente. Ella no puede decir: Seor
Cizaa, venga a vivir conmigo. No seor. No lo har.
Ciertamente no. Simplemente no se mezclar. No se puede
mezclar la muerte y la vida. Usted no puede estar muerto y
vivo al mismo tiempo. As que, ve lo que quiero decir? Es el
Germen que proviene de la Simiente: ese es l. l es la
Palabra de Dios perfectamente manifestada.
1962-0607
VISTINDOSE DE TODA LA ARMADURA DE DIOS
(PUTTING ON THE WHOLE ARMOR OF GOD)
Southern Pines, North Carolina, EE. UU.
Pg. 18
Y hoy da tienen esos grandes gigantes intelectuales en
la tierra tambin. Correcto. Parece que puedo... No es que quiera
decir esto. Y si hay alguno aqu, yo espero que no lo lastime.
Pero son los espas de Satans nuevamente. Qu? Seguro. Los
gigantes intelectuales vienen aqu para probar que toda la
gritera y el decir amn, y el ir al altar, y el quebrantarse por
E X TR A C TO S E S M EN ES TE R N A C E R DE NUEVO 21
enseen al pueblo, alejndolos ms de Dios de lo que
estaban en el principio.
Eso es exactamente lo que han producido nuestros
programas educativos. A Dios no se le conoce por educacin,
tampoco por ciencia o alguna cosa mundana. A Dios slo
se le conoce por fe, Ud. le cree a Dios.
En el Jardn del Edn haba un rbol de ciencia, el
hombre ha dependido completamente de ese rbol de la
ciencia. Recuerden que mientras Uds. vivan al pie del
rbol de la ciencia, comiendo del fruto que cae de l,
estn lejos del rbol de la Vida. No pueden estar en
ambos al mismo tiempo. Fabrican gigantes intelectuales,
eso es cierto, grandes filsofos, pero nosotros no
necesitamos esos filsofos, en la iglesia necesitamos
Cristianos humildes y nacidos de nuevo.
Eso me recuerda que cada denominacin est tratando
de educar a sus ministros a un nivel superior, para tener en
la iglesia un mejor grupo intelectual. Edifican los auditorios
ms hermosos, los Pentecostales, algunos de ellos cuestan
millones de dlares y estn predicando que el Seor viene
pronto. Eso para m no tiene sentido. Pero lo hacen porque
el mundo lo est haciendo, porque los dems lo estn
haciendo.
A nosotros no nos interesa lo que los dems estn
haciendo, vivan rectamente delante de Dios que eso es lo
principal. En el Huerto del Edn el diablo escogi la
cabeza del hombre y Dios su corazn. Ahora el diablo
entra en la parte intelectual y ha llevado su religin a lo
intelectual. No conozca a Dios intelectualmente, tiene que
conocerlo por el nuevo nacimiento, siendo renacido, lo
que proviene del corazn. La vanagloria de la vida, la
concupiscencia de la carne, lo que la vista puede ver
Cuando Dios llega, se mete en el corazn del hombre y
por fe le hace creer cosas que sus ojos no pueden ver,
22 R EV . W IL LIA M M A R R IO N B R A N H A M
porque fe es la sustancia de las cosas que se esperan, la
evidencia de las cosas que no se ven.
Pero el diablo le dio una vuelta a eso y lo est
haciendo en la iglesia Pentecostal. Ao tras ao los veo
caer en esa misma condicin que ha acabado con las otras
iglesias y las ha atado. Eso es exactamente la verdad.
Conocimiento, ciencia, sabidura, eso es todo lo que nosotros
pedimos y recibimos ms conocimiento, creen que as
pueden hablar mejor, usar una mejor educacin y hablar de
psicologa. Pero cuando hacen eso estn apartando la gente
de la Santa Biblia de Dios, los estn apartando de la vida y
de la fe.
Otro Prrafo. Pg. 9 y 10
Yo creo que eso es lo que pasa con mucha de nuestra
enseanza del seminario y el conocimiento, hay mucho
cerebro de canario. No se puede entender los misterios de
Dios por conocimiento, porque slo son revelados por el
Espritu Santo. Hay mucho cerebro de canario predicando
hoy, uno se da cuenta que todo lo que saben es que no
saben nada. Porque, cmo pueden nuestras mentes finitas
entender la mente Infinita del Dios Todopoderoso? Yo no
puedo entender eso.
Nos agrupamos y la razn por la que la gente hace
esas cosas, se organizan, despiden temprano para poder
ir a ver cierto programa de televisin, hay algo que me
dice que no conocen a Dios y estn tratando de sustituir
el nuevo nacimiento con otra cosa, eso es lo que estn
dejando a un lado. Todos nosotros sabemos que la Biblia
ensea el nuevo nacimiento, pero ellos lo han sustituido
con un apretn de manos y dems, eso nunca ocupar el
lugar del nuevo nacimiento, tiene que ser una
E X TR A C TO S E S M EN ES TE R N A C E R DE NUEVO 39
tiene en El la Palabra predestinada de Dios. Tiene que
salir, pues Su fruto est en Su propia sazn, sazn
predestinada, que no importa...
1962-0318
LA PALABRA HABLADA ES LA SIMIENTE ORIGINAL
(THE SPOKEN WORD IS THE ORIGINAL SEED)
Tabernculo Branham, Jeffersonville, Indiana, EE. UU.
Pg. 20 y 21
El Espritu Santo que estaba en el jardn del Edn era para
regar la Simiente. El hombre no fue hecho para morir; l fue
hecho para vivir, pero la hibridacin produjo muerte. Ella
produjo hbridos. Ahora, usted niega la simiente de la serpiente.
Entonces le pregunto: Qu acerca de estos servicios fnebres?
Ella ha producido hbridos. Cada uno de nosotros somos
hbridos que salimos del original. Esa es la razn por la que
continuamente estamos muriendo. Pero, Oh Dios!, hay un
germen de Vida que proviene de la Simiente verdadera, que
Dios ha probado que fue Su Simiente; Dios lo resucit a l.
Ve? A travs de esa Vida que estaba viniendo sobre la
Simiente original (como le fue dada a Eva) sobre Su iglesia
verdadera est produciendo de nuevo la Vida a travs del
nacimiento, a travs del vientre de Su Novia. Ve? Oh, es
rico y glorioso.
Doy un tiempito para estudiarlo de manera que
penetre. l es esa Simiente. l es esa Simiente que fue
producida por la Palabra de Dios. Hgase en m conforme
a Tu Palabra. All est la Simiente, tomando la Palabra.
Ve?.
Ahora, Jess es la Palabra manifestada. l y la Palabra
son Uno y lo mismo y esa es la razn por la que Ella fue
manifestada en l tan perfectamente. Esa es la razn por la
38 R EV . W IL LIA M M A R R IO N B R A N H A M
"l". El trae Su, el fruto de Dios (ven?), en la sazn en
la que el mensajero est ordenado a venir. El dar esos....
Ahora, recuerden, que el mensajero que trae el
fruto de Dios, lo traer en la sazn de Dios, en la sazn
del mensajero que lo trae. Ven? "El traer Su fruto en
su sazn". Y no puede marchitarse. Por qu? El tiene
fruto predestinado all. No puede ser destruido, porque
es predestinado. Ahora, Efesios 5-1, 5 quise decir, dijo:
"Sentados juntamente en lugares celestiales en Cristo Jess".
Qu sucedi? El dijo: "Dios por Su previo conocimiento,
nos predestin para la adopcin de los hijos de Dios por
Jesucristo". Dios, por Su previo conocimiento, predestin
todo lo que sucedera por todo el camino. Por Su previo
conocimiento El lo vio; por lo tanto, desde el principio
El poda decir el fin. Por lo tanto, era fruto predestinado
en la-la raz de este rbol; y este rbol no poda
marchitarse, porque en El haba fruto predestinado.
Ahora, se es el rbol del cual Joel habl aqu.
Ven? No puede morir. Los gusanos se Lo comieron, pero
no poda morir. En Sus races tena la Verdad predestinada;
tena la Palabra de Dios, este rbol La tena. Y este rbol
es es ese rbol que siempre ha sido.... Fue puesto en el
Jardn del Edn. Todos los rboles por la mujer
murieron; todos nosotros morimos por la mujer. Por
nacimiento todos nosotros morimos. Por la mujer viene
la muerte, pues este nacimiento viene por la mujer. Muy
bien. Entonces esto tiene que morir, debido al pecado;
pero el nacimiento, el nuevo nacimiento que viene por
Cristo, no puede morir. Ese es un rbol y el otro rbol.
Ven? Y este rbol, aunque ha sido perseguido, burlado
desde el mero principio del Jardn del Edn, no puede
morir; est predestinado. Ha sido garroteado, y
golpeado, y oh, todo le han hecho a l. Y qu sucedi?
No puede morir. Su-El no morir; l no puede, porque
E X TR A C TO S E S M EN ES TE R N A C E R DE NUEVO 23
experiencia, un renacimiento. Nosotros sabemos que
cualquier nacimiento es un desastre.
Cuando un nio nace, ya sea en el piso, en un
montn de paja o en una habitacin de hospital
decorada en rosado, es un desastre pero produce vida.
Eso es lo que es el nuevo nacimiento, un desastre pero
trae vida; no es algo estilizado, fabricado o una
declaracin de creencias, es el bautismo del Espritu
Santo y ese es el secreto de la verdadera iglesia creyente,
nacer otra vez. Yo s que uno se levanta del altar
llorando, sollozando, chillando y lloriqueando, pero eso
trae vida, eso le saca el almidn, eso lo hace ser lo que
debe ser, eso le saca todo el mundo y el orgullo. Hoy
pasamos adelante y decimos: Acepto a Jess como mi
Salvador personal. Eso nunca ocupar el lugar del
nuevo nacimiento.
Cuando hombres y mujeres pasen al altar y se
olviden dnde estn o quin est a su alrededor, hasta
morir y nacer otra vez. Cultos de oracin toda la noche,
que el Poder del Espritu Santo regrese a la iglesia, eso
es lo que necesitamos hoy, un buen avivamiento a la
antigua, tipo San Pablo, que el Espritu Santo de la
Biblia sea predicado en poder, en la simplicidad de la
predicacin, en el poder de la resurreccin. El gran
apstol Pablo dijo: No vine a vosotros con palabras de
sabidura para que vuestra fe no est fundada en sabidura
de hombres, mas vine predicando el poder del Espritu
Santo, para que vuestra fe est fundada sobre el Espritu
Santo. Eso es lo necesita la iglesia hoy. Pero cuando
sustituimos eso con otras cosas y nos volvemos
sofisticados, orgullosos y pretenciosos, estamos perdiendo
el mismsimo secreto y nuestras guedejas estn siendo
rapadas. Eso es exactamente correcto.
24 R EV . W IL LIA M M A R R IO N B R A N H A M
60-0221
ESCUCHANDO, RECONOCIENDO, PONIENDO POR
OBRA LA PALABARA DE DIOS. (HEARING,
RECOGNIZING, ACTING ON THE WORD OF GOD)
Tabernculo Branham, Jeffersonville, Indiana, EE. UU.
Pg. 5
Ahora, si se dan cuenta, haba una sola cosa que Jacob
deseaba, porque segn la Palabra, las bendiciones y las cosas
buenas se encontraban en la primogenitura. Y con Jacob, ese era
su objetivo singular, lo nico que tena en mente era obtener la
primogenitura. Y Esa la despreciaba. El que en realidad la
tena, la despreciaba, o le daba vergenza. Pero Jacob la deseaba.
Sin importar cmo la obtena, la deseaba.
As es con el creyente espiritual hoy. A l no le importa
qu tanto se ren de l, qu tanta mofa sufre, ni qu tan
ridculo aparece a la mente carnal. Su nico objetivo es la
primogenitura. El desea llegar donde Dios porque le ha
nacido desde adentro. No puede evitarlo. Jacob significa
suplantador o engaador. Pero despus de haber descubierto
y obtenido la primogenitura, l fue cambiado. O sea lo carnal fue
cambiado. Entonces fue llamado Jacob, un prncipe con el
Seor, uno que ha luchado con El.
El creyente carnal de hoy; Oh, con tal de que yo asista a la
iglesia, y hago lo correcto, qu tanto importa? Ese es el grupo
de Esa. Todava se mofa y desprecia la primogenitura. No la
desea. Pero Jacob la amaba.
Mas el hombre espiritual de hoy, y la mujer espiritual,
los cuales son elegidos y predestinados por Dios para llegar a
Vida Eterna, si tienen que vender todo lo que tienen, si tienen
que borrar su nombre de todos los registros religiosos en todo
el pas, de todas formas desean la primogenitura. Es todo lo
que les interesa, obtener la primogenitura.
E X TR A C TO S E S M EN ES TE R N A C E R DE NUEVO 37
1962-0318
LA PALABRA HABLADA ES LA SIMIENTE ORIGINAL
PARTE 2 (THE SPOKEN WORD IS THE ORIGINAL
SEED PART 2)
Tabernculo Branham, Jeffersonville, Indiana, EE. UU.
Pg. 15 y16
La cizaa manufacturando algo y qu produce eso? Lo
mismo que la primera novia produjo en el principio. Ellos no
pudieron esperar. Ella produjo muerte a travs de un hijo
bastardo, del cual todos nosotros somos hijos. Pero Dios vino
en la carne para darnos otro nacimiento y traernos de
regreso a ser los hijos y las hijas de Dios originales. Ve? All
lo tiene. La esperma de vida de Eva nunca se materializ.
Nunca lo hizo. Por qu? Ella no la dej entrar porque la mezcl.
De la manera que Adn deba tomar a su novia cuando fuera el
tiempo sealado, asimismo Cristo habra de venir a Su iglesia; l
prometi hacerlo. Dios prometi multiplicar, pero ellos
tenan que esperar hasta el tiempo de Dios.
1962-0422
LA RESTAURACIN DEL ARBOL NOVIA
(RESTORATION OF THE BRIDE TREE)
Tabernculo Branham, Jeffersonville, Indiana, EE. UU.
Pg. 24
Ahora, El traer Su fruto en la sazn de El.
Fjense en cada "l", el pronombre personal all. Es el
fruto de l. El fruto de Dios, en la sazn que el profeta
lo est trayendo. Ser en la sazn del profeta; el fruto
de Dios en el tiempo de Dios en la sazn del profeta:
"El traer Su fruto en su sazn". Vean si all no hay dos
36 R EV . W IL LIA M M A R R IO N B R A N H A M
Y en esta hora cada hombre justo tiene que morir en el
altar de bronce de Dios con su cordero Cristo Jess. Entonces
nosotros estamos muertos con El y levantados de nuevo, en
una nueva vida. Concdelo Seor, que ningn corazn aqu
presente pierda sto.
1962-0121
LAS BODAS DEL CORDERO (MARRIAGE OF THE
LAMB)
Phoenix, Arizona, EE. UU.
Pg. 16 y 17
Y yo le dije al Dr. Brown, el cual era un amigo mo. O sea,
l me dijo a m: Cmo se est manteniendo tu congregacin
all, Billy? "Bien". Le dije: "Les estamos dando pldoras".
Dijo: "Qu clase de pldoras?" Yo le dije: "Pldoras del
Evangelio; eso en verdad los mantiene viniendo todo el tiempo",
ven? Y l me dijo acerca de eso de comprometerse. Y le dije:
Dr. Brown, cree Ud. que una persona alocada en la radio
tuviera que forzar a esa muchacha a comprometerse para que ella
estuviera all esa noche? De ninguna manera. Ella empeara la
ropa que traera puesta para llegar all. Por qu? Es algo en ella
que la ha conectado, un espritu, con ese entretenimiento
mundano!" Y hasta que la Iglesia del Dios vivo, la cual es
llamada la Novia de Cristo, se conecte con Dios del mismo
modo, ella an se revolcar en el mundo, en el lodo cenagoso
del pecado! Es hasta que ella est conectada con Dios de tal
modo, que su corazn est repleto con la gloria y el poder
de Dios, hasta que ella no pueda ver nada sino a Cristo! Eso
es correcto.
E X TR A C TO S E S M EN ES TE R N A C E R DE NUEVO 25
Eso es todo. No importa cmo, ni a qu nivel tienen que
llegar, si tienen que bajar al altar y llorar; si tienen que volver
corriendo a ciertos lugares y corregir ciertas cosas, y vender todo
lo que tienen, o aun regalar todo lo que tienen y llegar a ser
peregrinos y extranjeros, no importa. Ellos desean la
primogenitura. Ese es su inters singular, la primogenitura.
Ahora, no culpe Ud. a esa gente. No tienen otra alternativa.
Para eso fueron predestinados y elegidos.
Pero esa simiente espiritual del Dios viviente (aunque
tenga que ser un vagabundo, sin residencia fija) siempre
causa la separacin. Esa no permaneci mucho tiempo con
Jacob. Cuando Jacob obtuvo la primogenitura (alabado sea Dios),
eso caus la separacin. Y cuando un hombre... No importa a
cul iglesia pertenezca, si es carnal, y los asociados con quienes
Ud. se junta, las personas con quienes juega canasta y sus
sociedades literarias...
Cuando Ud. obtiene la primogenitura, ese Algo en su
corazn que le ha dado esa hambre por Dios, cuando Ud. lo
recibe, eso le causa la separacin. Salid de en medio de ellos,
y apartaos, dice el Seor. Separacin! Pueden ver en dnde
estamos? Jess dijo, Cuidado. Pueden ver dnde estaba
Judas? Estaba entre ellos. El era el Esa, y hecho ms grande
para esta edad. El era el engaador, el personificador, hecho aun
ms grande para esta edad. Vino una vez ms, directamente
como un hermano de Jess, un supuesto hermano. Pero en su
corazn siempre estaba con la antigua iglesia carnal, porque all
es donde vendi a Jess. El vendi a Jess, su primogenitura,
igual como hizo Esa por un plato de lentejas. El vendi su
primogenitura por treinta piezas de plata.
Muchos hombres y mujeres hoy da han vendido su
primogenitura espiritual por alguna fama, alguna cosita del
mundo. Uds. nunca pueden vencer (algunas mujeres) el
maquillaje, el pelo corto, la ropa indecente; y hombres: los
chistes sucios, los cigarros, las cosas del mundo. La Biblia dice,
26 R EV . W IL LIA M M A R R IO N B R A N H A M
Si alguno ama al mundo, o las cosas del mundo, el amor del
Padre no est en l.
Ahora, cualquiera sabe que el Sello de Dios es la
primogenitura, el bautismo del Espritu Santo. Efesios 4:30
dice, Y no contristis al Espritu Santo de Dios, con el cual
fuisteis sellados para el da de la redencin.
Cuando fueron renacidos, entonces fueron llenados del
Espritu Santo. El Espritu Santo es el nuevo nacimiento,
sabemos eso. Uno es engendrado del Espritu, admito eso,
pero cuando ha nacido.
Venga con Jacob, sin importar lo que le vaya a costar.
Si le cuesta su hogar, si le cuesta su trabajo, si le cuesta su
esposo, si le cuesta su esposa, si le cuesta sus hijos, si le cuesta
cualquier cosa, obtenga la primogenitura.
Eso es lo que cuenta. Y si Ud. siente de esa manera en
esta maana y desea la primogenitura, yo no se la puedo dar;
pero Dios s puede, y El es quien le est hablando. Podr
levantar la mano y con eso decir, Hermano Branham, ore por
m, yo deseo la primogenitura? Dios bendiga a cada uno. Yo
deseo la primogenitura.
1960-1206
LIBRO DE LAS SIETE EDADES. EDAD DE ESMIRNA.
CAPITULO CUATRO.
Tabernculo Branham, Jeffersonville, Indiana, EE. UU.
Pg. 165, 166 y 167.
Ahora pues, aqu estamos llegando a una conclusin. Como
el Logos (Dios) eterno fue manifestado en el Hijo, y en Jess
mor toda la plenitud de la Divinidad corporalmente, y aquel Ser
Eterno era el Padre manifestado en carne, y por ese medio obtuvo
el ttulo de Hijo, as tambin nosotros siendo eternos en Sus
pensamientos, en nuestro debido tiempo llegamos a ser los
E X TR A C TO S E S M EN ES TE R N A C E R DE NUEVO 35
Otro Prrafo. Pg. 46
Inclinemos nuestros rostros en estos momentos para orar.
Aqu hay algunos pauelos sobre el plpito para orar por ellos.
Dios Santo sabemos Seor, lo sagrado que es el pararse
en este lugar.
Nosotros sabemos que estamos en la casa de Dios. Estamos
dentro asocindonos con el cuerpo de Cristo, el cual es la casa de
Dios. Los miembros del cuerpo estn reunidos. Hay unos que
vienen de un lugar y otros de otro, para reunirnos. Y hoy, en esta
leccin de escuela dominical, la cual ha sido larga y tediosa.
Pero Padre, yo creo que es ordenado por Ti de que sera de
esta manera, para que nosotros pudiramos entender lo que
nacimiento y resurreccin significa. Lo que significa ser
nacido otra vez. Tenemos que lo primero es primero, tenemos
que morir para nacer otra vez. T nunca has cambiado Tus
leyes. La ley de la naturaleza todava est en operacin. La
ley de la naturaleza es que toda semilla debe primero morir
para poder nacer otra vez. Y nosotros comprendemos
tambin que nos es menester morir para nacer otra vez. Y
hay muchos hoy da Seor por lo cual oro que nos perdones,
muchos que han dependido en ciertas experiencias que ellos
tienen, y que reclaman que son nacidos de nuevo. Pero los
frutos de sus vidas demuestran que ellos fueron trados al
rbol incorrecto.
Esta es la pregunta Padre. Y cuando nosotros vemos que es
completamente imposible para cualquiera de nosotros el salvar a
otro, y de que Dios ha hecho un camino apropiado, un sacrificio
todo suficiente y que es el nico camino por el cual podemos
venir. No por alguna iglesia, por algn credo, por cualquier
denominacin, por alguna sensacin, pero por el camino de
Cristo.
Al igual que el primer hombre justo muri, l muri en el
altar con su cordero.
34 R EV . W IL LIA M M A R R IO N B R A N H A M
Las iglesias siempre lo hacen complicado. Dios lo hace simple.
As que lo ha trado a un lugar tal, donde todos nosotros
podamos verlo, todos nosotros podamos tenerlo. Es para
quien quiera.
Otro Prrafo. Pg. 38
Recuerdo el primer sermn que yo prediqu. Me par
detrs del plpito, y pens que lo haba hecho muy bien, todas las
ancianitas que estaban all sentadas all sentadas, lloraron un
poquito Ud. sabe, y exclamaron:" Oh, que muchacho tan
admirable!'
El pastor, el Doctor Davis, l haba sido un abogado por
mucho tiempo, se acerc a m y me dijo, "quiero verte en mi
casa."
Yo le contest: "Muy bien." Al da siguiente, yo fui a su
casa, Ud. sabe, iba todo henchido. Y le pregunt:" qu tal lo
hice, Doctor Davis? "Y l me contesto. "Lo ms podrido que
jams yo he escuchado!" Yo contest: "Qu?"
El replic: "Lo peor que yo jams he escuchado." Yo
continu diciendo: "Hermano Davis, todos estaban llorando."
"S," l dijo, "pero tambin ellos lloran en los funerales,
lloran en los nacimientos, y en todo lo dems." Y continu
dicindome, "el problema Billy, es que t nunca citaste ni
siquiera una pizca de la Palabra. T hablaste acerca de una
madre, lo que ella haba hecho, o algo as, y pusiste a todos a
llorar. "Y continu diciendo: "T no naces otra vez en base a
cosas y sensaciones de esta tierra, t naces de la Palabra!"
Dijo Billy!
Oh, l me desinfl y yo estoy contento que lo hizo. V?
V? No brincando de arriba a abajo, gritando, no, sto no
es. Es la Palabra lo que da vida. La Palabra vivifica. No
experiencias, la Palabra!
E X TR A C TO S E S M EN ES TE R N A C ER DE NUEVO 27
muchos miembros de la Simiente de la Palabra hablada,
manifestados en carne, y aquellos pensamientos eternos ahora
manifestados en la carne, son los hijos de Dios, como as somos
llamados. No llegamos a ser Simiente por medio del nuevo
nacimiento, RAMOS simiente y por eso fuimos nacidos de
nuevo, porque solo los escogidos pueden ser nacidos de nuevo.
Porque ramos Simiente, es la razn por la cual podemos ser
vivificados. En el que no es Simiente, no hay nada que
vivificar.
Guarde esto en la mente. Ahora tome el paso siguiente.
Redimir quiere decir comprar de nuevo. Es el acto de ser
restaurado al dueo original. Dios por medio de Su muerte
(la Sangre derramada) compr de nuevo lo Suyo. l compr
de nuevo la Novia de la Simiente de la Palabra hablada. Mis
ovejas oyen mi voz (la Palabra) y me siguen (Juan 10:27).
Usted siempre ha sido una oveja, no es un cerdo o un perro
convertido en una oveja. Eso es imposible porque cada clase de
vida produce la misma clase y no hay cambio en la especie.
Como nosotros estbamos en los pensamientos de Dios y
entonces fuimos expresados en carne, tuvo que llegar el da
cuando oiramos Su Voz (la Palabra), y al or esa Voz nos
daramos cuenta de que era nuestro Padre llamndonos, y
entonces reconocer que somos los hijos de Dios. Omos Su
Voz y clamamos como hizo el hijo prdigo: Slvame Padre.
Estoy volviendo a ti.
Un hijo de Dios puede continuar por mucho tiempo sin
reconocer que es un hijo. Por cierto, muchos verdaderos
cristianos son como la historia del aguilucho que fue criado
en el nido de la gallina. (Sabe usted que el guila es un tipo
del verdadero creyente?).
Pues haba este agricultor que tom un huevo del nido del
guila y lo puso debajo de la gallina. En su debido tiempo todos
los huevos debajo de la gallina empollaron. Los pollitos se
llevaban bien con la mam pero el aguilucho no poda entender
28 R EV . W IL LIA M M A R R IO N B R A N H A M
ni la bsqueda de alimento en el campo de estircol. Poco a poco
se mantuvo pero estaba muy confundido acerca de todo. Pero un
da, desde all arriba en el aire, el guila madre que haba puesto
el huevo se fij en aquel aguilucho en la tierra. Ella baj con una
velocidad tremenda y grit lo ms fuerte posible: Sube ac
conmigo. l nunca haba odo el grito del guila, pero
cuando l oy aquel primer grito, algo empez a incitarse
dentro de l y l anhelaba arrojarse hacia aquel grito. Pero
tena miedo de experimentar. Otra vez la madre pas y le grit
que se arrojara al viento para seguirla.
l respondi que tena miedo. Otra vez la madre grit que
hiciese el esfuerzo. Sacudiendo las alas se lanz al aire, y
respondiendo a la llamada de su madre se elev hacia los cielos
azules. l siempre haba sido un guila. l se condujo como un
pollo por un tiempo, pero no estaba satisfecho. Pero cuando l
oy la llamada de la gran guila, entonces fue a su lugar. Y
una vez que un verdadero hijo de Dios oye el grito del
Espritu por la Palabra, l tambin se dar cuenta de quin es
y correr al gran guila Profeta para estar con l para
siempre, sentado en lugares celestiales con Cristo Jess.
Ahora viene nuestra triunfante piedra angular sobre el
Bautismo del Espritu Santo.
Mas venido el cumplimiento del tiempo, Dios envi su Hijo,
hecho de mujer, hecho sbdito a la ley,
Para que redimiese a los que estaban debajo de la ley, a fin
de que recibisemos la adopcin de hijos.
Y por cuanto sois hijos, Dios envi el Espritu de su Hijo en
vuestros corazones, el cual clama: Abba, Padre.
As que ya no eres ms siervo, sino hijo; y si hijo, tambin
heredero de Dios por Cristo.
Glatas 4:4-7
All est. Jesucristo vino, muri en la Cruz y efectu la
Redencin (restaurando al dueo original por medio de compra o
pagando un precio) y en eso nos coloc como hijos. l no nos
E X TR A C TO S E S M EN ES TE R N A C E R DE NUEVO 33
mucho ms all de sus buenas intenciones y de sus
pensamientos, y de su mente; es ms all de eso.
Otro Prrafo. Pg. 12
Y no importa cunto tratemos de pensar de que estamos
bien diciendo un credo, o unindonos a una iglesia, Ud.
permanecer donde est, hasta que Ud. nazca de nuevo del
Espritu de Dios. Su credo no lo cambia, el unirse a una iglesia,
o el cambiar sus ideas, o sus buenas intenciones, no importa que
tan buenas puedan parecer, todava no est correcto. Hay algo
que tiene que suceder, el nuevo nacimiento es una
experiencia, algo que acontece. As que no es eso lo que trae el
nuevo nacimiento. Ahora, diferentes iglesias, podran decir:
"Bien, Ud. acepte esto o crea eso, y est bien. Pero no es as.
Ahora, para empezar con esto, para respaldarlo, dir
que la razn por la cual tenemos que nacer otra vez, es
porque la Biblia nos ensea que: "todos hemos nacido en
pecado, concebidos en iniquidad, y que hemos venido a este
mundo hablando mentira. Esto nos ensea que nuestra
naturaleza, es pecadora para empezar. As que no podemos
reclamar nada por nuestra astucia, por nuestra sinceridad, o
por cun grandes somos, o por cun pequeos somos, o
cunto ms, todos estamos errados para empezar. Y no hay
nada que podamos hacer al respecto. Ud. no puede. Jess
dijo:"Quin puede aadir un codo a su estatura?. Ud. puede
tener todos los pensamientos, soar con ellos, leerlos, estudiarlos,
examinarlos, y todo lo dems, y Ud. no puede ayudarse ni una
pizca. As que esto lo derrumba todo. Y estoy tan contento que lo
hace, porque si el nacer otra vez estuviera basado en el
pensamiento de saber algo, en la inteligencia, a nosotros,
gente pobre y analfabeta, nos hubiera dejado fuera, as que
no hubiramos tenido oportunidad. Pero Dios lo cambi, o
mejor dicho, nunca lo estableci de esta manera en el principio.
32 R EV . W IL LIA M M A R R IO N B R A N H A M
pudiera, a Uds. Y no es a la manera de un sermn, es a la manera
de una enseanza de escuela dominical, para que el pueblo pueda
captar el Mensaje. Hay muchas interpretaciones de Nacer
otra vez.
Ahora, estoy diciendo esto, y s que lo estn grabando en
cinta, quiero decir esto a los pastores que quiz reciban esta cinta.
Me supongo que quiz sea un poquito diferente de lo que la
iglesia en general ensea, pues yo enseo y creo, y creo que
puedo probarlo por la Escritura, de que Ud. es nacido del Espritu
y luego bautizado dentro del Cuerpo por el Espritu Santo.
Otro Prrafo. Pg. 11
Ahora, muchos de ellos ensean que slo tienen que
venir y ser aceptados por la congregacin, y dems, como un
pecador, y que Ud. quiere aceptar a Cristo como su Salvador
personal, y que sto es el nuevo nacimiento. Muchos creen
que el bautismo en agua es el nuevo nacimiento. Y algunos de
ellos creen que Ud. ha nacido del agua, cuando Ud. ha sido
bautizado en el agua. Y hay tantas diferentes versiones de sto.
Muchos de ellos, muchos creen que recitar un credo y
creer en una doctrina de una iglesia, aceptarla y decir: "Yo
creo en la iglesia santa de fulano de tal. Y yo creo que Dios es
el Salvador del hombre y dems. Y desde este da, yo soy un
miembro de esta iglesia, y tendr compaerismo con los
Cristianos." Ellos creen que sto es "nacer otra vez."
Y sin embargo el credo que ellos recitan, yo no creo que
nosotros deberamos de criticarlo, algunos de ellos son puros y
santos, algunos de ellos son Escrituras verdaderas, pero la
Escritura no es aplicada en el lugar correcto.
Y aun aplicando la Escritura, creo yo, que el nuevo
nacimiento es algo ms all de eso. An con cuan buena
intencin Ud. lo diga. Yo creo que el nuevo nacimiento, es
E X TR A C TO S E S M EN ES TE R N A C E R DE NUEVO 29
hizo hijos, porque ya ramos Sus hijos, pero nos coloc como
hijos; porque por tanto tiempo que estuvimos en el mundo, en la
carne, no podamos ser conocidos como hijos. Estbamos
detenidos, presos por el diablo. Pero sin embargo, ramos hijos.
Y oiga esto: Y PORQUE SOIS HIJOS, DIOS HA ENVIADO EL
ESPRITU DE SU HIJO A VUESTROS CORAZONES, POR EL
CUAL CLAMIS: PADRE, PADRE.
Sobre quin cay el Espritu en el Da de Pentecosts?
Sobre los hijos. En Corinto? Sobre los hijos mientras oan la
Palabra.
Qu es el Bautismo con el Espritu Santo? Es el
Espritu bautizndole a usted en el Cuerpo de Cristo. Es el
nuevo nacimiento.
Es el Espritu de Dios entrando y llenndole despus de
que se haya arrepentido (habiendo odo Su Palabra) y haya
sido bautizado en agua como una demanda de una buena
conciencia hacia Dios.
61-0118
JESUCRISTO EL MISMO AYER, Y HOY, Y POR LOS
SIGLOS (JESUS CHRIST THE SAME YESTERDAY,
TODAY, AND FOREVER)
Beaumont, Texas, EE. UU.
Pg. 16
Como empiezan todos los otros Evangelios, lo
encontramos en Su nacimiento, y sabemos cun misterioso
fue eso, que l era el Hijo de Dios, la mismsima Simiente de
la mujer, prometida en el huerto del Edn. Y entonces nos
damos cuenta que a la edad de treinta, l fue bautizado en el
ro Jordn por Juan el Bautista.
Y cuando l fue bautizado, subiendo luego del agua, nos
damos cuenta que el Espritu Santo, Dios, como en forma de
30 R EV . W IL LIA M M A R R IO N B R A N H A M
paloma, descendi del cielo, y una Voz, diciendo: Este es Mi
Hijo amado, en quien tengo complacencia. Y la traduccin
correcta de eso, es: En quien tengo complacencia habitar,
porque Dios estaba dentro de Cristo.
Y miren, cuando l descendi sobre l, lleg a ser el
Ungido, el Mesas. Nos damos cuenta entonces que fue tentado,
fue llevado al desierto. E inmediatamente regresando de ser
tentado, l sali sanando a los enfermos, echando fuera
demonios, poniendo en libertad a la gente.
Veamos, entonces. La primera cosa que l hizo fue
empezar a predicar el Evangelio y a sanar a los enfermos, a
todos aquellos que estaban oprimidos por el diablo.
Miren, tomemos algunas de Sus seales. Miren, es l, el
Mesas? Miren, nosotros comprendemos que ellos haban tenido
sanidad Divina aun antes que l viniera a la tierra. Cuntos
saben eso? El estanque de Bethesda era una seal de sanidad. Y
por todas las edades ellos han tenido toda clase de sanidades.
Pero deba haber una seal siguiendo a ese Mesas. l tena
una seal Mesinica. Y si l era el Mesas, lo cual es el
Ungido, el Cristo, entonces deba haber una seal del Mesas
siguiendo al Mesas.
Hay una seal que sigue al creyente. Creen Uds. eso?
[La congregacin dice: Amn-Ed.] Dios es un Dios de seales,
prodigios, y milagros. Y si l era as la primera vez, entonces
l es as la segunda vez, l es as la tercera vez, l es as todo
el tiempo.
Recuerden: cuando Uds. leen la Palabra de Dios (como
nosotros Protestantes creemos que es la Palabra infalible de
Dios), entonces cuando Dios es llamado a la escena para actuar y
tiene que tomar una decisin, de la manera que Dios acta en ese
caso, l tiene que actuar igual de all en adelante en cada caso.
Porque... Yo pudiera tomar una decisin hoy y pudiera estar
correcta; maana yo pudiera tomar la misma decisin y estara
mal, porque quizs estuvo mal en primer lugar. Pero cuando
E X TR A C TO S E S M EN ES TE R N A C E R DE NUEVO 31
Dios alguna vez toma una decisin, es perfecta. Porque
nosotros somos finitos, nosotros hacemos errores. Dios es
infalible e infinito, y no puede cometer un error.
Por lo tanto, lo que Dios dice, est perfectamente correcto.
Y si l alguna vez fue llamado a la escena para salvar a un
pecador, la actitud que l tom hacia ese pecador, l tendr
que tomar la misma actitud hacia todo pecador penitente de
ah en adelante. Si l fue llamado a la escena para sanar a
una persona enferma, la actitud que l tom hacia esa
persona enferma, toda persona enferma que venga a l, l
debe actuar de la misma manera, o actu mal cuando l
actu la primera vez. All est Dios. Es correcto eso?
As que lo que Jess fue ayer, l tiene que ser el mismo
hoy, o l estaba errado ayer. Su seal Mesinica que l
mostr a la gente en ese entonces, si eso estaba mal, entonces
l... Tendr que decir l la misma cosa hoy. Y si no... Tiene
que estar bien, porque l s era Dios. Y miren, si l estaba
correcto en aquel entonces y esa fue la seal, es la misma
seal hoy, y ser para siempre.
1961-1231
ES MENESTER NACER OTRA VEZ (YE MUST BE BORN
AGAIN)
Tabernculo Branham, Jeffersonville, Indiana, EE. UU.
Pg. 10
As que esta gran Doctrina de Jess que est escrita aqu
ante nosotros en la Biblia, de que, Te es menester nacer otra
vez, tiene tantas diferentes versiones, como ya lo hemos dicho
antes, que pens en esta maana, por el bien de aquellos que han
estado preguntndome lo que significa y de cmo ellos podran
llegar a ser unos Cristianos verdaderos, pens que tal vez
podramos abordar el tema y hacrselos tan claro como yo